▌E-mail：books@mail.chinatimes.com.tw

中華民國100年6月11日／星期六 開卷21

責任主編／李金蓮 編輯／周月英

高中時嗜讀新潮文庫，大學時成為

典型的學運青年，45歲的花柏容

搖了10多年筆桿，近日終於出版處女作

《愛貪小便宜的安娜》（聯文）。

　「花柏容不是筆名，是我的本名。」

綽號「阿花」的花柏容，常因為名字被

誤認是年輕小女生，但他本人卻是個純

樸的大叔，理著平頭，說話緩慢靦靦，

還有個作家以外的身分：廣告公司創意

總監。

　他笑說從小被很多算命師斷定「命中

帶文曲星，非靠文字謀生不可」，他卻

一直沒把話放在心上，直到近年才開始

認真寫作，規定自己每天下班後寫作兩

、三個小時。近5年內，他拿下聯合文

學小說新人獎首獎、林榮三文學獎等獎

項，並以長篇小說挑戰自己，作為出版

的第一本書。

　《愛貪小便宜的安娜》以與他同年代

的女性「安娜」為主角。安娜幼時被領

養、之後未婚生子，典型的社會邊緣小

人物，卻有著特有的傻氣，讓人讀來笑

中帶淚。

　從學生時代起參與黨外雜誌、街頭運

動，花柏容始終關懷邊緣弱勢，但他又

有著太柔軟的心，連動畫《螢火蟲之墓

》都因太感傷而看不下去，因此他不想

讓作品太沉重，幽默成了一個出口，「

不能說是療癒，但我最希望作品能夠感

動人心。」

　這個引人注意的書名，也是花柏容的

堅持。「因為愛貪小便宜成了安娜的人

生主題，不全然負面，而是一種她對生

命的眷戀。」就像他在書中寫道：「我

常想如果人生本質上是痛苦的，安娜比

別人厲害的只是她擁有一種叫『愛貪小

便宜』的止痛藥。」

　小說以安娜的女兒小欣為敘事者，藉

由兩代女生帶出台灣80年代的社會氛圍

，也投射了花柏容身為「五年級生」特

有的回憶，尤其是他參與過的，從農民

工人黨外學生到退伍老兵都上街發聲的

抗爭年代。書中角色林健一從理想大學

生變成了為選票而媚俗的政客，則寄託

了他自己幻滅的影子。

　談到過去，花柏容流露出一股壓抑

的感傷。他眼神低低地說，大三後

他漸漸淡出學運圈，諷刺的是當

年製作學運文宣的才能，成了

他往廣告圈發展的資源。理

想與商業之間的衝突曾讓他

困惑多年，直到他慢慢學

會與生活妥協，而寫作則

成了他最大的抒發出口。

　花柏容自嘲現在出書

就像「阿婆生子」，

但對他來說，那個想

說故事的初衷與對人

的關懷始終沒變，如

同他堅信的：「沒有

對人的關懷，是不可

能寫出好作品的。」

留著一頭長髮，話不多，神情略帶

羞怯，楊瀅靜的外表就像個典型

的「詩人」，而她的詩，正如她眼神背後

那單純專注的心思，有一種純淨的樣貌。

　楊瀅靜詩齡不長，研究所時開始寫詩

，現就讀東華大學中文所博士班5年

級，《對號入座》（麥田）是她的

第一部詩集，收錄她最早幾年的作

品。目前她也在高中、大學兼課

，個性內向安靜的她笑說：「教

書是可以演的，我在台上會演

一個比較兇的人。」

　因為喜愛文學，大學時

自然選讀中文系，然後淡江中文所、東

華中文所一路念上來。小說家她最愛昆

德拉、大江健三郎；詩人最愛顧城與夏

宇，博士論文也以女詩人為題，但她真

正提筆創作，卻是因為失戀。「一開始

是為了抒發，後來真正投入了寫作，小

說、散文、詩都寫，因為詩得了文學獎

，特別受到鼓勵。」

　楊瀅靜喜歡用簡單的文字玩弄各種意

象，譬如「而樹枝本來就是分岔的，／

可以停很多隻鳥。／你沒有告訴過我的

祕密，／全都變成了一萬隻眼睛。」

　《對號入座》以空間斷代，花蓮部分

融入自然山水、研究生生活，台北篇章

則寫城市女子如何治療情傷、面對工作

。特別的是，「火車」也自成一章節。

她表示因為到東華唸書後，每周的鐵路

往返，讓火車成了她創作的主要空間之

一，「在火車上什麼事都不能做，風景

又很美，自然引發詩興。」

　不像很多6年級詩人習慣在網路上發

表作品、交流結社，楊瀅靜因為「很怕

成為焦點」，就算在網路上也羞於貼文

，只會跟幾個好友傳閱作品；出版詩集

也不為市場、讀者，只想為自己留下紀

錄，下一本書則以小說為目標。

　眼前的楊瀅靜彷彿沒有別的心思，就

是酷愛文學、對語言天生敏感。對創作

，她的單純信念一如在序中說的：「希

望自己可以再堅強一點，就算不能變成

十足新女性，但也不能因為挫折任意倒

下，要變強才行。」

花柏容出版小說《愛貪小便宜的安娜》

●張愛玲五年研究計畫 徵件

　為延續張愛玲文學地位、拓展張學內

涵而舉辦的「張愛玲五年研究計畫」，

將於7月公布第一屆得獎名單，第二屆

同時開始徵件。該計畫將持續舉辦5屆

，每屆選出3至5個研究計畫進行資助

。7月31日24:00截止報名。參選辦法

請見：http://bit.ly/l3zyPh●臺大醫院「導讀2010開卷好書獎」

第一場／善生、善終、善別，導讀《生

死謎藏》

講者／黃勝堅（臺大醫院外科主治醫師）

時間／6月13日(一) 12:10~14:00地點／臺大醫學院103講堂

第二場／人、土、情，導讀《蓋自然的

家屋》

講者／林黛羚（住的研究者）

時間／ 6月14日(二) 12:10~14:00地點／臺大醫學院103講堂

學運世代的幽默出口 ⊙林欣誼（本報記者）

書 人物

簡單文字的純淨意象 ⊙林欣誼（本報記者）

楊瀅靜出版詩集《對號入座》

書 活動

︵黃世麒／攝︶

︵鄭履中／攝︶

▌E-mail：books@mail.chinatimes.com.tw

中華民國100年6月11日／星期六22開卷

責任主編／李金蓮 編輯／周月英

周寫貓耳朵

記

困境的能力。說實在，能將實驗設計到

顛覆人心且兼具娛樂效果，確實值得象

牙塔內的研究者見賢思齊，「大猩猩」

一幕能獲得搞笑諾貝爾獎當之無愧。

　以生活案例做為佐證錯覺實驗的書籍

成長非常快速，嚴格來說，《小心，別讓

思考抄捷徑！》和《為什麼你沒看見大猩

猩？》兩書並未突破這類書籍的寫作格

局，但卻豐富了我們更多關於「心智錯

覺」的實例，而「大猩猩實驗」作者現

身說法的第一手資料，短期內應難有類

似書籍可以超越。兩本書的作者皆希望

將有限的錯覺案例統整在全書中，這應

難以實現。稱為「心智錯覺」的案例被

詬病之處，即在於單一理論或許可解釋

個別實驗，但要提出能統整這系列錯覺

的理論卻是困難的，同時還有哪些錯覺

會被發現也沒人說得準。這些錯覺案例

在書中的順序並非如此絕對，讀者對哪

章感興趣就看哪章也無不可。作者們總

心存善意，希望能改善讀者的心智錯覺

，但即使小心找到身邊的大猩猩，難保

不會「抓龜走鱉」。因為若能校正的，則

不稱為錯覺；若是錯覺，就防不勝防。

小心，猩猩就在你身邊

⊙邱耀初（東吳大學心理系副教授）書 評

■小心，別讓思考抄捷徑On Second Thought :Outsmarting Your Mind’s Hard-Wired Habits

雷‧赫伯特

（Wray Herbert）著，

張毓如譯，

漫遊者文化公司，

350元；科普

■為什麼你沒看見大猩猩The Invisible Gorilla : And Other Ways Our Intuitions Deceive Us

克里斯‧查布利斯

（Christopher Chabris）、丹尼爾‧西蒙斯

（Daniel Simons）著，

楊玉齡譯，

天下遠見文化公司，

330元；科普

不曉得是不是年紀大了，最近貓特

別懷舊，新書沒看幾眼，就被舊

書的氣味喵喵吸過去。比如最近張娟芬

的《姊妹戲牆》、《愛的自由式》（皆

為時報）重新出版，貓又重溫了一下當

年的女同志運動和論述。但貓讀到胡淑

雯在新序裡提起，13年前她與幾位好友

「淡出著離開了運動的圈子，我們受到

嚴重的運動傷害……強忍委屈與憤怒，

與戰友絕交的心情。」不禁好奇當年究

竟發生了什麼事呢？

　不過，這就是老貓的好處，讀舊書、

憶舊情，過去的傷都漸漸結疤了，就像

胡淑雯現在泛著淚想起過去，還是感激

當年那些同志給過她最美的時光。10多年後的現在，這兩本書成了台灣女同運

動史的美好紀錄，接下來仍靠同志們繼

續努力啦，喵～。

　有人面對偶像，過去的美好不但漸漸

褪色，現在的瘡疤看了更刺眼，中國新

生代知識分子許知遠，就是這樣看待文

壇老大哥余華的。在新書《祖國的陌生

人》（八旗）最後一章，許知遠不改犀

利，從對余華《兄弟》的失望，談到他

新書《十個詞彙裡的中國》（麥田）暴

露的弱點：「我在他的文字裡，看不到

他的內心，他精明的組合文字與感受，

他太精明了，他的產物精美卻沒有靈魂

……因為他缺乏那股真正的道德激情，

正是這激情，而不是敏銳與機巧，才是

一個驅動一個偉大作家的真正源泉。」

　貓不禁想起今年2月，這兩人同時來

到台北書展，也分別有好幾場座談，主

辦單位怎麼沒早嗅出火藥味，安排他們

來場互嗆對談呢？就像更早一年的台北

書展，兩位中國旅外作家哈金與郭小櫓

同桌對談，沒想到郭小櫓頻頻踢館，現

場針鋒相對，精彩極了！

　喵嗚～瞧人家中國作家多夠嗆，貓也

期待台灣文壇加點辣，對大師幻滅的人

大可以勇敢批判。但重點是，要好好準

備講出道理，不是舉個標語亂罵人就算

數喔，啾咪。

再嗆，再辣，回憶還是甜的？

心理學家越來越熱衷於設計一些讓

經濟學家傷腦筋的實驗，更有行

為經濟學家也「窩裡反」，共襄盛舉加

入探討人類「非理性」的心智錯覺。大

量來自學界剖析「心智錯覺」的素材，

早已成為近年來科普書籍的新寵。

　在這些書籍中，與「心智錯覺」類似

的詞彙可以是：「非理性」（誰說人是

理性的，天下文化）、「心理陷阱」（

半斤非八兩，天下文化）、「罪」（記

憶七罪，大塊）、「騙子」（住在大腦

裡的八個騙子，大塊）。這類跟得上時

代的科普書，有些則進一步整合來自「

心智錯覺」與「神經科學」的證據，如

：《大腦決策手冊》（天下文化）、《

投資人的大腦革命》（財信）等。此類

書籍的共同特性，是以故事或生活化的

型態重述來自心理學、行為經濟學或神

經科學等領域的實驗，皆具有一定的生

動性與可信度。

　人們為了節省200元，會樂意花費20分鐘橫跨幾條馬路，去買原價400元的

隨身碟，但可能不願意為了省200元而

以相同的腳程購買原價25,200元的電腦

。如果消費者認為花費20分鐘可作為省

200元的代價，那麼不論購買隨身碟或

電腦皆應該去。《小心，別讓思考抄捷徑

！》用「捷思」一詞說明人們此類思考的

錯覺，這些足以讓經濟學家頭痛的捷思

書中處處可見。除此，作者還提出20組心智的錯覺，其中包含直覺、道德、時

間、數字、覓食等行為，文中以演化或神

經科學的觀點解釋一些匪夷所思的實驗

結果。此書頗具新知與實用之功能，應

符合對於人類思考偏誤感興趣的讀者。

　《為什麼你沒看見大猩猩？》所陳述

的錯覺僅有6個，但卻頗具特色，最令

人瞠目結舌的案例，來自作者所發展「

注意力錯覺」的實驗。作者讓觀眾計算

某段影片中球員傳球的次數，過程中突

然有隻大猩猩捶著胸大喇喇地穿過球場

，結束後，研究者問觀眾：「你有看到

一隻大猩猩嗎？」，觀眾答：「一隻什

麼？！」。約有半數觀眾對走過眼前將

近9秒的猩猩「視而不見」。

　這項實驗的精彩之處在於，聽到此實

驗的讀者有些打死也不會相信，最好的

學習是直接上作者提供的網站親身體驗

，亦可在BBC所發行《人類感官：視覺

》DVD中見識另一個嶄新的大猩猩實

驗影片。「大猩猩」的威力現已滲透至

管理領域，《超凡的思維力量》（培生

）及《比能力，更要比眼力》（大塊）

兩本書皆討論了此實驗，後者還將是否

能「發現黑猩猩」作為表現創新、超越

■黃公望富春山居圖卷蔣勳著，信誼基金出版社，380元；藝術

　元代畫家黃

公望的「富春

山居圖」首度

在台完整展出

，近700公分長

卷，觀看者如

坐舟中，舟行江上，忽遠忽近，忽快忽

慢，兩岸山勢隨季節晨昏晦明，變化莫

測。本書是導覽解說專冊，美學家蔣勳

層層推進，逐一詳解。除局部圖面，並

附有完整拉頁全覽圖。

■親子玩身體雲門舞集舞蹈教室企劃，楊孟瑜採訪撰稿，

遠流出版，320元；教育

　延伸自雲門舞集舞

蹈教室的教學概念，

在認識自己的身體、

解放某些束縛禁忌之

間，尋得自在的生活

。文章分為8課，從

擁抱、呼吸、跌倒，

到安靜、專注、親密，主要以親子互動

為設計，有實用的遊戲內容，亦有醫學

與文化相關概念的專訪報導。

防不勝防的心智錯覺

新 書 布告 ⊙陳彥明／輯

▲心理學家丹尼爾

‧西蒙斯設計的「

注意力錯覺」實驗

，專注計算球員傳

球數的觀眾，常會

對穿場而過的大猩

猩視而不見。

（影片取自官網）

▌E-mail：books@mail.chinatimes.com.tw

中華民國100年6月11日／星期六 開卷23

責任主編／李金蓮 編輯／周月英

童 書 布告 ⊙方小萍／輯

還記得那個頭上一綹翹起的金髮、帶

著冒險精神環遊世界的丁丁嗎？風

靡全球的「比利時國寶級」經典漫畫《

丁丁歷險記》，即將於7月在台灣重新

出版全系列22冊。今年11月，由大導史

蒂芬‧史匹柏、彼得‧傑克森聯手改編

的3D動畫也將上映，令丁丁迷們引頸期

待。

　比利時漫畫家艾爾吉創造的《丁丁歷

險記》，最早出版於1929年，他筆下機

智、勇敢又溫暖的「丁丁」，歷時多年

依然深植人心。台灣過去曾零星出版或

引進港版，7月起天下雜誌出版社將連

續3個月出齊全套，讓讀者跟著丁丁展

開全球壯遊，見識印第安人被白人侵略

、中南美洲神祕的古文明，甚至到上海

幫中國人對抗西方列強。

　身為丁丁迷的史匹柏，早在1980年代

７月壯遊台灣《丁丁歷險記》完整版

便與艾爾吉接洽版

權，但拍片計畫一

再延宕，據聞期間

大導演羅曼‧波

蘭斯基也曾有意

爭取。2009年，改

編自《獨角獸號的祕密

》和《紅海盜的寶藏》的電

影版《丁丁歷險記》終於開拍

，史匹柏並邀來《

魔戒》導演彼得‧

傑克森負責影片後

製工作，全片由真

人結合動畫捕捉技

術，也將以3D立

體呈現波瀾壯闊的

場景。

認識經典 ⊙林欣誼（本報記者）

如果先前看過情

節搞怪的《鯨

怪步兵團》（小天

下），一定會驚嘆

於《天花宴會》作

者M.T.安德森的多

變風格。在他筆下

有郊區的吸血鬼、

企圖統治世界的鯨怪、北大西洋的神祕

海蛇…，他同時為兒童、青少年和成人

書寫主題差異極大的作品，而【鐵面人

】系列更是他投注6年的傾力之作。

　《天花宴會》是鐵面人系列的第一部

，故事的開端帶著童話般的傳奇和甜美

，擁有西非奧約帝國血統的主角屋大維

，隨母親住進「新英格蘭人清明學院」

，一群以號碼為名的學者，集體為這位

非洲小王子傳授古典歐洲的菁英教育，

在這座與世隔絕的荒涼莊園中，一項詭

譎的實驗計劃正隱隱進行著。

　作者以百科式的完備研究，耙梳希臘

時代至美國獨立革命時期的歷史、哲學

、道德等知識，從書名、人名、角色、

章節的安排，都可看出作者精心編織層

層繁複的隱喻。隨著驚悚的經歷和曖昧

身世的揭露，屋大維追尋自由的道路，

也是作者挑戰知識分子專業、檢視人體

科學實驗的倫理、質疑奴隸制度的合法

性，並重新解構美國起源神話的路徑。

　當18世紀歐洲的探險家、投機者和理

想主義者，蜂擁而至美洲這片廣闊富饒

的新世界，「生命、自由與幸福的追求

，是不可剝奪的權利」，在不同的利益

糾葛中，是否仍是不證自明的真理？這

部以真實歷史事件為基礎的史詩小說，

並不在於重現歷史，對青少年讀者的確

是有難度的挑戰。除了激發他們閱讀當

下的同情心，如果能因此對現代社會中

相同的議題有所反省，重新思考歷史中

不同族群的

觀點和正義

，這就是作

者最期待的

來自歷史的

回聲。

追尋自由的道路■鐵面人（卷1）︰天花宴會

The Pox PartyM. T. 安德森（M. T. Anderson）著，

胡洲賢譯 ，哈佛人出版公司，300元，

少年小說，國中適讀

▲

風格多變的

安德森。

（取自官網）

■藍色彗星號露絲瑪麗‧威爾斯著，趙映雪譯，天下遠見

，350元，少年小說，國小高年級以上適讀

　故事發生於1930年代，美國正遭逢經

濟大蕭條，男孩小奧喜愛火車模型，卻

在目睹一場歹徒劫

案時，登上藍色彗

星號火車，穿越時

空，來到10年後…

。這是一趟奇幻的

成長旅程，也是一

趟懷舊之旅。

■吃掉了什麼？文：岸田衿子，圖：長野博一，周佩穎譯，

小魯文化，260元，繪本，學前適讀

蘋果的紅、檸檬的黃、哈密瓜的綠、

葡萄的紫，吃進小白豬的肚子裡，會變

成什麼樣的彩色

圖案？再吃下一

塊肥皂呢？本書

巧妙地運用吃，

玩出色彩的變化

，很適合低幼孩

子邊玩邊讀。

■戰馬喬伊麥克‧莫波格著，蔡青恩譯，遠流出版，260元，少年小說，國中適讀

　本書以戰馬喬伊為敘述者。喬伊幼時

被帶到馬匹拍賣場，嚐到與母親分離的

恐懼感，恐懼從此

如影隨形。牠被送

往戰場，經歷第一

次世界大戰的殘酷

殺戮。作者意欲傳

遞反戰訊息，全書

簡潔有力，感人至

深。

■狐狸的溜冰鞋文：湯本香樹實，圖：掘川理萬子，周姚萍譯

，天下遠見，250元，故事，國小低年級適讀

　作者擅長描繪友誼，他曾旅遊瑞典，

途經一個農莊，聽說村人在冬天結冰的

湖水上，穿著溜冰

鞋溜啊溜…，回家

後便寫下本書。描

寫一隻狐狸穿著溜

冰鞋，替牠的好友

田鼠，從對岸扛回

一株會結藍色果實

樹的故事。

■雨蛙自然觀察團文、圖：松崗達英，鄭明進譯，維京國際，

280元，自然繪本，國小低年級適讀

松崗大師饒富童趣的自然繪本。雨蛙

駕駛寶特瓶做的船，帶著瓢蟲、暑婦、

蝸牛…等，遊覽池塘，一路欣賞水中生

態，也體驗

各種驚奇。

書中的池塘

位於松崗的

家鄉新潟縣

。

■顧奶奶和拼圖豬文：蒂波拉‧安德伍德，圖：司各脫‧墨袞

，林良譯，幼獅文化，290元，繪本，國小低

年級適讀

　顧奶奶新養了一隻寵物豬，取名拼圖

。孤單的老人家有了

小豬陪伴，生活過得

充實起來。但是，小

豬會長大，拼圖大到

顧奶奶抬不動牠了，

該怎麼辦呢？結局出

人意表，小朋友先猜

猜看。

▲c Herge. Moulinsart.天下雜誌提供。′

書 評 ⊙莊世瑩（小大繪本館講師）