ADVANZ - spnl.thinkandoo.comspnl.thinkandoo.com/docs/manual/instrucciones_advanz_esp_eng_fi… · 1...

1

ADVANZControl y gestión de recuperadores con microprocesador Microprocessor management and control

Manual de instalación. Instrucciones de usoInstallation manual. Instructions for use

Índice

INTRODUCCIÓN ..................................................................................................... 3

VISUALIZACIÓN SIMPLIFICADA ............................................................................. 3

VISUALIZACIÓN SINÓPTICA ................................................................................. 4

MENÚ DE SELECCIÓN ....................................................................................... 11

Menú ........................................................................................................ 11

Selección de un elemento del menú ........................................................ 12

Retorno a la ventana sinóptica ................................................................ 12

ESTADO DE FUNCIONAMIENTO .......................................................................... 12

Menú / Estado .......................................................................................... 13

Retorno a la ventana de menú..................................................................... 14

PROGRAMACIÓN SEMANAL ............................................................................... 15

CONFIGURACIÓN DEL RELOJ .............................................................................. 18

ALARMAS ....................................................................................................... 19

PARÁMETROS DE USUARIO ............................................................................... 20

CONFIGURACIÓN DE LA INSTALACIÓN ................................................................ 22

Idioma .......................................................................................................... 22

Auto .............................................................................................................. 22

INSTALACIÓN .................................................................................................. 25

TÉRMINOS DE GARANTÍA .................................................................................. 25

INTRODUCCIÓN El panel de control ha sido diseñado para operar máquinas de ventilación mecánica con recuperación de

calor (VMC-RC) de la manera más sencilla posible. El usuario controla las funciones de la unidad VMC-RC

girando un mando mientras observa una pantalla gráfica, la cual muestra las ventanas pertinentes. Girando

el mando se pueden cambiar los valores y navegar por los distintos elementos del menú, mientras que

para confirmar los cambios o selecciones es necesario presionar el mando. El icono "cerrar ventana" está

siempre visible en la esquina superior derecha de la pantalla. A las ventanas subsiguientes se accede

girando el mando hasta que se selecciona el icono y luego presionándolo. El estado de funcionamiento de

la unidad controlada aparece resumido en la ventana principal, en la que queda representada una vista

sinóptica de la máquina. El usuario también puede cambiar a una visualización simplificada del estado de

funcionamiento.

VISUALIZACIÓN SIMPLIFICADA La ventana simplificada es una representación esencial del estado de la máquina compuesta por símbolos y caracteres grandes, los cuales pueden verse fácilmente desde una cierta distancia. Sólo cuando hay instaladas varias máquinas: siempre se muestra el estado de la primera máquina, y sólo se indica una alarma cuando alguna de las máquinas instaladas funciona de manera irregular. El usuario puede acceder a la ventana simplificada desde cualquier otra ventana y en cualquier momento con sólo mantener presionado el mando durante 5 segundos. El usuario también puede acceder a esta ventana seleccionando el elemento simplified en el menú de selección:

Ventana simplificada

Icono de presencia de humedad

Icono de cerrar ventana

Ajuste temperatura Estado depost-calentamiento

Temperaturaexterior

Velocidaddel ventilador

Velocidad

Modificación de la velocidad de los ventiladores

Gire el mando en sentido horario para aumentar la velocidad y en sentido antihorario

para reducirla. Cuando se selecciona timer (temporizador), la velocidad es

seleccionada automáticamente en función del programa semanal, mientras que

cuando se selecciona Auto, la velocidad dependerá de la calidad del extractor de aire y

de la configuración del perfil de confort.

Modificación de la temperatura de referencia

Sólo está disponible si la unidad incorpora un sistema de post-calentamiento, y representa la temperatura

deseada en la estancia. Gire el mando en sentido horario para aumentar la temperatura y en sentido

antihorario para reducirla.

Alarmas En caso de alarma, aparecerá un icono parpadeando y un cuadro de diálogo. El cuadro de diálogo puede indicar que los filtros están sucios o sugerir la puesta en contacto con el servicio técnico para solucionar problemas más graves.

Cambio a la ventana sinóptica Cambie a la ventana sinóptica manteniendo presionado el mando durante 5 segundos.

VISUALIZACIÓN SINÓPTICA La visualización sinóptica es una representación gráfica detallada del estado de la máquina desde la cual se pueden habilitar todas las funciones disponibles. Es posible pasar de la ventana simplificada a la ventana sinóptica manteniendo presionado el mando durante 5 segundos. Por el contrario, para acceder a la ventana sinóptica desde otras ventanas es necesario cerrar todas las ventanas. Sólo cuando hay instaladas varias máquinas: siempre se muestra el estado de la primera máquina, y sólo se indica una alarma cuando alguna de las máquinas instaladas funciona de manera irregular.

Ventana sinóptica

Control de la velocidad de los ventiladores Para cambiar este parámetro, seleccione el campo situado en la esquina superior izquierda de la ventana sinóptica (gire el mando en el sentido horario o antihorario para cambiar la selección del campo) y confirme su selección presionando el mando.

Indicador dealarma activa

Icono decerrar ventana

Temperaturade retorno

Temperaturade entrada

Iconopost-calentamiento

Ventiladorde entrada

Icono de presenciade humedad

Temperaturaintroducida

Temperaturade escape

Velocidaddel ventilador

Temperaturaexterna

Ventiladorde retorno

Temporizador

Icono depre-calentamiento

Son posibles las siguientes selecciones:

- off: cuando se selecciona esta opción, los ventiladores permanecen detenidos; no obstante, tenga en

cuenta que la unidad sigue teniendo corriente; para alcanzar este valor, gire el mando en sentido horario.

Presione el mando para confirmar.

- xxx%: si la unidad está equipada con ventiladores de regulación continua de velocidad, será posible

ajustar un valor de porcentaje de la velocidad del ventilador partiendo desde un valor mínimo (ajuste de

fábrica) hasta un 100% de la velocidad disponible; gire el mando en sentido horario para aumentar la

velocidad y en sentido antihorario para reducirla. Presione el mando para confirmar su selección. Los

incrementos/decrementos de velocidad pueden ser de un 5% o de un 1% (ajuste de fábrica). Si la unidad es

una versión COP, se puede ajustar un valor de la presión deseada (a mantener constante) en la salida del

ventilador. El valor será expresado como un porcentaje del valor de escala completa.

1, 2 ó 3: si la unidad está equipada con ventiladores de 3 velocidades, será posible seleccionar cualquiera de las velocidades disponibles: velocidad 1, velocidad 2 o velocidad 3; gire el mando en sentido horario para aumentar la velocidad y en sentido antihorario para reducirla. Presione el mando para confirmar su selección.

velo

cid

advelocidad

presión introducida = 250Pa

Ejemplo de presión constantecon regulación automática

carga

timer: cuando se selecciona esta opción, la velocidad del ventilador queda controlada según los ajustes de la programación semanal (véase el menú Program). Presione el mando para confirmar su selección. auto: este modo sólo está disponible cuando existe un sensor (CO2, CO2-VOC o humedad relativa RH) de cuya medición depende la velocidad del ventilador. El modo auto es compatible con el modo timer (véase el menú Program). Presione el mando para confirmar su selección.

Función Booster

A la función booster se puede acceder seleccionando el icono inferior izquierdo

Mediante esta función se puede seleccionar un intervalo de tiempo (desde 1 minuto hasta 4 horas)durante

el cual la unidad puede funcionar a máxima velocidad. La función booster anula cualquier otro modo de

control de velocidad de los ventiladores. Una vez seleccionada esta función, aparece un cronómetro digital

(horas.minutos.segundos) preajustado a 5 minutos; este valor puede modificarse girando el mando en

sentido horario, para aumentar el tiempo de refuerzo (booster), o en sentido antihorario, para reducirlo.

Después de seleccionar el tiempo deseado, presione el mando para detener la función: la pantalla

mostrará el tiempo restante hasta el final del procedimiento; cuando se llegue al valor 00.00.00, la

velocidad volverá a ser controlada en el modo seleccionado anteriormente. Si es necesario detener el

procedimiento, sólo tiene que repetir las operaciones de ajuste del refuerzo (booster) seleccionando 0

minutos.

Control de post-calentamiento

El panel de control ADVANZ puede manejar un sistema de post-calentamiento basado en una batería de

velo

cid

ad

agua (controlador de válvula solenoide de 3 puntos, o controlador de válvula solenoide con señal de 0-10

voltios en modulación) o en una resistencia eléctrica (controlada mediante controlador todo/nada o señal

de modulación PWM). La presencia y tipo de post-calentamiento instalado debe especificarse en fábrica. Si

se configura el funcionamiento del post-calentamiento, la ventana sinóptica cambia: en la esquina inferior

derecha aparece un icono que representa un termómetro con un valor de temperatura a su lado, y en el

flujo de aire suministrado aparece un recuadro que representa el post-calentamiento. Se puede acceder a

la función de ajuste de la temperatura de referencia deseada seleccionando el elemento correspondiente

en la esquina inferior derecha (Ts).

El valor Ts puede aumentarse girando el mando en sentido horario o reducirse girando el mando en

sentido antihorario: una vez alcanzado el valor deseado, confirme su selección presionando el mando. Ts

puede adoptar valores entre 0 y 30 °C, con incrementos de 1°C; cuando el usuario selecciona un valor Ts de

0 °C, el controlador considera desactivado el post-calentamiento y en la pantalla aparece la indicación "off"

justo por encima del valor Ts00. La pantalla indica el estado del post-calentamiento:

Post-calentamiento act. Post-calentamiento desact.

Funcionamiento en modo precalentamiento

Además del post-calentamiento, el controlador CTR-ADVANZ puede operar un sistema de

precalentamiento (a través de una resistencia eléctrica controlada por PWM) que se activa

automáticamente cuando la temperatura registrada por la sonda de extracción (Tx) cae por debajo de 1° C

y que luego se desactiva cuando la temperatura vuelve a un valor por encima de 3° C. Estos son valores

ajustados en fábrica. La pantalla muestra el estado del precalentamiento:

Precalentamiento desact. Precalentamiento act

Alarmas

En caso de alarma, aparecerá un icono intermitente y un cuadro de diálogo,además de quedar indicada mediante un LED rojo parpadeando. El cuadro de diálogo puede indicar que los filtros están sucios (Dirty filters) o sugerir la puesta en contacto con el servicio técnico (Call service) en caso de que los problemas sean más graves.

Si se producen problemas a la hora de leer una sonda de temperatura, el valor correspondiente no aparecerá en la pantalla. Esta operación sólo quedará omitida en caso de problemas con la sonda de temperatura del aire extraído (Tx).

Visualización del estado del sistema

La ventana sinóptica también muestra la configuración y el estado de funcionamiento de la unidad VMC

con recuperación de calor. Además de las características descritas en los párrafos anteriores, tenga en

cuenta que:

Valor de temperatura leído por cada sonda;

- Unidad sin by-pass;

Unidad con bypass, el estado by-pass queda indicado por los gráficos;

Unidad con higrostato: aparece una indicación cuando se supera el valor límite establecido.

Cambio de ventana

Es posible acceder al resto de ventanas mediante el icono “cerrar ventana” (situado en la esquina superior

derecha de la pantalla):

- gire el mando en sentido horario hasta seleccionar el icono: el icono quedará resaltado sobre un fondo

oscuro;

- presione el mando para confirmar su selección: a continuación se accederá a la siguiente ventana.

MENÚ DE SELECCIÓN Al seleccionar los distintos elementos del menú se accede a información variada sobre el sistema. A la

ventana del menú se accede desde la ventana sinóptica siguiendo el procedimiento "cambio de ventana"

Menú

Desde la ventana de menú se accede a las siguientes funciones:

State (estado);

Program (programación);

Clock (reloj);

Alarms (alarmas);

Simplified (simplificado);

Installer (instalador);

Factory (Fábrica) (protegida mediante contraseña, sólo accesible en fábrica).

Selección de un elemento del menú

- Gire el mando hasta seleccionar el elemento deseado, el cual aparecerá junto a una leyenda resaltada sobre un fondo oscuro.

- Pulse el número para confirmar su selección: se abrirá la nueva ventana.

Retorno a la ventana sinóptica

A la ventana sinóptica se accede desde la ventana "Menú" siguiendo el procedimiento "cambio de

ventana".

ESTADO DE FUNCIONAMIENTO Si se usa el panel de control para operar varias unidades (modo maestro-esclavo), en el menú aparecerá

una pantalla con la lista de unidades disponibles (máximo 4):

Unit1

Unit2

…

Unit4

Debe seleccionar la unidad cuyo estado se desea monitorizar: gire el mando hasta que quede resaltada la

unidad deseada y luego presiónelo.

Si el panel de control está configurado para una unidad, el estado de ésta aparecerá directamente con los

valores de los parámetros que la caracterizan:

Menú / Estado

Te (exter.): Temperatura del aire externo de entrada en °C.

Tr (retorno) : Temperatura del aire de retorno en °C.

Tx (expulsado) : Temperatura del aire expulsado en °C.

Ti (entrada): Temperatura del aire de entrada en °C.

Tw (agua): Se activa cuando la batería de agua aplica el post-calentamiento, e indica su temperatura en

°C.

Wat.nofrost: Se activa cuando la batería de agua aplica el post-calentamiento, e indica si el modo "no-

frost" está activo o no. La función no-frost de la batería de agua se activa cuando la temperatura tomada

por la sonda Tw cae por debajo de 1 °C, y se desactiva cuando la temperatura vuelve a un valor por encima

de 3 °C. Cuando la temperatura detectada por la sonda Tw es inferior a 3 °C, la válvula de control se abre

completamente para impedir la formación de hielo dentro del elemento. A continuación, si Tw baja de 1°,

los ventiladores se detendrán.

Anti-frost: Estado de la función "Anti-frost" (ON-OFF (activada/desactivada)). La función anti-frost se

activa automáticamente cuando la temperatura tomada por la sonda Tx cae por debajo de 1 °C, y se

desactiva cuando la temperatura vuelve a un valor por encima de 3 °C. Cuando se activa, existen dos

opciones de acuerdo con la configuración de fábrica:

_ en caso de que la función anti-frost haya sido activada por una resistencia de precalentamiento, ésta

permanecerá activa hasta que se alcancen los 3°C;

_ en caso de que la función anti-frost haya sido activada al ajustar la velocidad de ventilador, el ventilador

de entrada quedará anulado y, al mismo tiempo, el ventilador de aire de retorno será forzado a su máxima

velocidad. Todo lo anterior hasta que se alcancen los 3°C. Esto tiene como objetivo evitar la formación de

hielo en el intercambiador.

Ventilador (suministro): Velocidad del ventilador de entrada; este valor se expresa en forma de:

Giros por minuto (RPM), cuando hay instalados ventiladores con señal taquimétrica;

Porcentaje, cuando hay instalados ventiladores de velocidad variable sin señal taquimétrica (Off cuando el ventilador está apagado);

Off, 1 ,2 ó 3 para ventiladores de 3 velocidades.

Ventilador (extracción): Velocidad del ventilador de extracción, ver lo indicado anteriormente.

Horas ventilador: Horas de funcionamiento de la unidad.

Bypass: Activo cuando se ha configurado el ByPass: ByPass abierto (On) o cerrado (Off).

Calor: Se activa al configurar el post-calentamiento eléctrico o con agua, e indica si el calentador está

encendido (On) o apagado (Off).

CO2 /VOC ppm: Activo cuando existe una sonda de CO2 o CO2-VOC: indica la concentración de CO2 o CO2-

VOC en partes por millón (ppm) de las lecturas tomadas por la sonda de calidad del aire: puede adoptar

valores entre 0 y 2000.

Humedad %: Activo cuando existe una sonda de humedad: indica el valor en porcentaje de la humedad

relativa tomada por la sonda: puede adoptar valores entre 0 y 100.

Auto est .%: Activo si la velocidad de los ventiladores se configura con una señal externa de 0-10V :

indica el valor en porcentaje tomado por la señal externa, puede adoptar valores entre 0 y 100.

Remota: Activo si la entrada digital está configurada como "remota". Cuando está "on", la velocidad de

los ventiladores es la configurada en el panel, cuando está "off", el sistema fuerza los ventiladores a

apagarse.

Boost: Activo si la entrada digital está configurada como "booster" (Fábrica). Indica el estado de la

velocidad de los ventiladores cuando la función "booster" está activa. Puede adoptar los valores "max" o

"end".

PIR: Activo si la entrada digital está configurada como "PIR" (Fábrica). Indica el estado de la velocidad de

los ventiladores cuando la función "PIR" está activa. Puede adoptar los valores "max" o "min".

Verano Activo si la entrada digital está configurada como "verano" (Fábrica). Cuando la entrada digital

esté configurada en este modo, el cambio de estación será automático. Puede adoptar los valores "yes " o

"no".

Humedad: Activo si la entrada digital está configurada como "humidity" (Fábrica) y, por lo tanto, hay

instalado un medidor de humedad. Indica si se ha sobrepasado (Yes) o no (No) el límite de humedad.

Retorno a la ventana de menú

A la ventana "Menu" se accede desde la ventana "State" siguiendo el procedimiento cambio de ventana.

PROGRAMACIÓN SEMANAL El menú Program controla la velocidad de los ventiladores (en tres niveles) y la activación/desactivación

del post-calentamiento (si existe) de forma diferente cada día de la semana en diferentes rangos de tiempo

(de 1 a 8 rangos de tiempo a definir por el usuario con intervalos mínimos de 30 minutos). Para acceder a

las funciones de programación, gire el mando hasta que quede resaltado el elemento deseado y luego

presione el mando.

Valores por defecto

Cuando se selecciona este elemento se asignan los valores preajustados a los parámetros:

Horario:

Lunes a viernes:

1. 00:00 a.m.→ 06:30 a.m. velocidad media, post-calentamiento desactivado; 2. 06:30 a.m.→ 08:00 a.m. velocidad media, post-calentamiento activado; 3. 08:00 a.m.→ 11:30 a.m. velocidad baja, post-calentamiento activado; 4. 11:30 a.m.→ 01:00 p.m. velocidad alta, post-calentamiento activado; 5. 01:00 p.m.→ 06:00 p.m. velocidad baja, post-calentamiento activado; 6. 06:00 p.m.→ 10:00 p.m. velocidad alta, post-calentamiento activado; 7. 10:00 p.m.→ 00:00 a.m. velocidad media, post-calentamiento desactivado; 8. --:-- → --:-- velocidad --, post-calentamiento --.

Sábado y domingo:

1. 00:00 a.m.→ 07:30 a.m. velocidad media, post-calentamiento desactivado; 2. 07:30 a.m.→ 08:00 a.m. velocidad media, post-calentamiento activado; 3. 08:00 a.m.→ 11:30 a.m. velocidad media, post-calentamiento activado; 4. 11:30 a.m. → 01:00 p.m. velocidad alta, post-calentamiento activado; 5. 01:00 p.m.→ 06:00 p.m. velocidad media, post-calentamiento activado; 6. 06:00 p.m. → 10:00 p.m. velocidad alta, post-calentamiento activado; 7. 10:00 p.m.→ 00:00 a.m. velocidad media, post-calentamiento desactivado; 8. --:-- → --:-- velocidad --, post-calentamiento --.

Velocidad baja: desactivada.

Velocidad media: 030% (en caso de ventiladores de velocidad regulable) – 1 (en caso de ventiladores de 3

velocidades) – auto (en caso de sonda de CO2 o RH).

Velocidad alta: 065% (en caso de ventiladores de velocidad regulable) – 2 (en caso de ventiladores de 3

velocidades) – auto (en caso de sonda de CO2 o RH).

Horario

Cuando se selecciona el elemento Time Table, se accede a la visualización resumen de cada día de la

semana subdividido en 24 horas.

Para cambiar los ajustes de un día sólo es necesario seleccionarlo. Una vez seleccionado, aparecerá una

lista con los 8 rangos de tiempo posibles (C1→C8)

Seleccione un rango de tiempo específico para cambiar su contenido.

El día correspondiente aparecerá en la esquina superior izquierda de la pantalla, mientras que el gráfico

resumen del horario aparecerá en la parte inferior; el resto de líneas de la pantalla son las siguientes:

Change 1: Cuando se selecciona esta línea, el rango de tiempo que se está modificando (1→8) puede

cambiarse sin tener que volver a la página anterior.

Time 00.00: ajuste de la hora de inicio del rango de tiempo actual; este parámetro puede adoptar un valor

no inferior al comienzo del rango de tiempo anterior, y no superior al rango de tiempo siguiente (con

intervalos de 30 minutos).

Fan speed low: La velocidad del ventilador puede adoptar los valores low (bajo), medium (medio) y high

(alto).

Post-heating on: si la unidad está equipada con un sistema de post-calentamiento, éste puede ser activado

(on) o no (off).

Para volver a la pantalla con los rangos de tiempo, ejecute el procedimiento "cambio de ventana" ; ahora,

establezca otro rango de tiempo o vuelva a elemento Time table (procedimiento "cambio de ventana"). Si

lo desea, también puede configurar otro día o volver al menú Program (procedimiento "cambio de

ventana").

Se puede establecer el horario de otro día empezando de nuevo desde el punto correspondiente o

copiando el horario de un día ya existente: por ejemplo, para copiar el horario del martes en el miércoles,

seleccione miércoles (presione el mando) y desplácese por los rangos de tiempo (gire el mando en sentido

antihorario) hasta que la función Copy day quede resaltada, a continuación presione del mando.

En la lista de días de la semana, seleccione el día que desea copiar (martes) y presione el mando. Vuelva a

la pantalla correspondiente y verifique que los datos se han copiado correctamente.

Repita el procedimiento "cambio de ventana" para volver a la pantalla Program (6).

Ajuste de la velocidad

Los valores de velocidad preajustados Low (baja), Medium (media) y High (alta) pueden cambiarse desde

el menú Program seleccionando el parámetro correspondiente (gire el mando y desplácese hasta que el

parámetro a modificar quede resaltado, a continuación presione el mando) y escogiendo el valor deseado,

girando el mando. Una vez que aparezca el valor deseado, presione el mando para confirmar la elección.

Los 3 parámetros pueden adoptar uno de los siguientes valores:

off

un valor de porcentaje entre un mínimo y el 100% para unidades con ventiladores de velocidad variable; 1, 2 ó 3 para unidades con ventiladores de 3 velocidades;

auto para unidades con sonda de calidad del aire o de humedad relativa.

CONFIGURACIÓN DEL RELOJ A la ventana de reloj se accede cuando se selecciona el elemento "clock" en el menú de selección.

Menú / Reloj

Configuración del día

- Gire el mando hasta que se seleccione el elemento day: quedará resaltado sobre un fondo oscuro. - Presione el mando: el día actualmente configurado parpadeará. - Gire el mando para configurar el día deseado.

- Presione el mando para confirmar la configuración: el día se mostrará en forma de leyenda resaltada sobre un fondo oscuro.

Configuración de la hora

- Gire el mando hasta que se seleccione el elemento hours: quedará resaltado sobre un fondo oscuro. - Presione el mando: la hora actualmente configurada parpadeará. - Gire el mando para configurar la hora deseada. - Presione el mando para confirmar la configuración: la hora se mostrará en forma de leyenda

resaltada sobre un fondo oscuro.

Configuración de los minutos

- Gire el mando hasta que se seleccione el elemento minutes: quedará resaltado sobre un fondo oscuro.

- Presione el mando: los minutos parpadearán. - Gire el mando para configurar los minutos deseados. - Presione el mando para confirmar la configuración: los minutos se mostrarán en forma de leyenda



A la ventana de menú se accede mediante el icono "cerrar":

- Gire el mando hasta que se seleccione el icono. El icono quedará resaltado sobre un fondo oscuro

- Presione el mando para confirmar su selección: se abrirá la ventana de menú.

ALARMAS En caso de producirse alarmas, se puede obtener información adicional de la causa del problema abriendo la ventana correspondiente. A la ventana de alarma se accede seleccionando el elemento "alarm" en el menú de selección.

Selección de la unidad (sólo en caso de existir varias máquinas)

- Gire el mando hasta seleccionar la unidad cuyas alarmas desea conocer: aparecerá una leyenda resaltada sobre un fondo oscuro.

- Presione el mando para confirmar su selección: se abrirán las ventanas de alarma correspondientes.

Menú / Alarma

Comunicación: "Ok" indica un buen funcionamiento de la comunicación entre la placa de circuitos

impresos de la máquina y el panel de control, mientras que "ko" significa un fallo en la comunicación.

Véase el apartado "Instalación".

Te (externa): "Ok" indica un buen funcionamiento del sensor de temperatura del aire externo, mientras

que "ko" indica un fallo en el sensor.

Tr (retorno): "Ok" indica un buen funcionamiento del sensor de temperatura del aire de retorno,

mientras que "ko" indica un fallo en el sensor.

Ti(entrada): "Ok" indica un buen funcionamiento del sensor de temperatura del aire de entrada,


Tx(expulsado): "Ok" indica un buen funcionamiento del sensor de temperatura del aire extraído,


Tw(agua): Sólo está presente cuando el post-calentamiento activado por la batería de agua está activo.

"Ok" indica un buen funcionamiento del sensor de temperatura de la batería de agua, mientras que "ko"

indica un fallo en el sensor.

Tw(agua)baja: Sólo está presente cuando el post-calentamiento activado por la batería de agua está

activo. "Ok" indica un buen funcionamiento de la batería de agua, mientras que "ko" indica que está

congelado.

Filtros: "Ok" indica que los filtros son eficientes, mientras que "ko" indica que los filtros están sucios. Si la

alarma se activa a través de manostatos, el retorno será automático una vez que los filtros estén limpios.

Por el contrario, si la alarma se activa mediante un contador de horas, éste deberá ser deshabilitado desde

el menú de parámetros ajustando el siguiente número de horas acumuladas.

Ventiladores: "Ok" indica un buen funcionamiento de los ventiladores, mientras que "ko" indica un fallo

en estos. Esta alarma sólo está disponible si la unidad está equipada con alarma de ventiladores.





PARÁMETROS DE USUARIO El usuario puede configurar el reciclado de aire para alcanzar el mejor equilibrio entre rendimiento máximo y confort. A la ventana de parámetros se accede desde el menú selección. La ventana sólo está disponible cuando la máquina de reciclado de aire incluye un bypass o post-refrigeración. La ventana no se mostrará si la estación cambia automáticamente (cambio de los valores de fábrica mediante una señal externa). Existirán dos visualizaciones diferentes dependiendo de si el control bypass se ajusta en función de la estación o mediante un controlador todo/nada automático. El tipo de ajuste viene configurado de fábrica.

Menú / Parámetros

en función de la estación

activación/desactivación automática

Selección de la estación

Cuando se selecciona la estación correcta, el intercambiador puede utilizarse de la mejor manera posible

mediante la apertura/cierre del bypass. Sin embargo, la no actualización de la estación puede conllevar un

funcionamiento incorrecto del intercambio de aire; Si no se puede garantizar la correcta actualización del

parámetro, sería mejor seleccionar una estación not defined (no definida). El tipo de ajuste "not defined"

es lo mismo que "automatic". Si se prevé una post-refrigeración mediante batería de agua, la indicación

"not defined " no aparecerá para evitar errores al cambiar la estación.

- Gire el mando hasta que se seleccione la estación actualmente configurada: se mostrarán en forma de

leyenda resaltada sobre un fondo oscuro

- Presione el mando: la estación actualmente configurada parpadeará

- Gire el mando para seleccionar la nueva estación.

- Presione el mando para confirmar su selección: la estación configurada se mostrará en forma de leyenda


Selección On-Off / automático

El bypass puede ajustarse manualmente accediendo a la ventana de parámetros y seleccionado "on" u

"off".

Seleccione “automatic” si desea que el ajuste sea automático.





CONFIGURACIÓN DE LA INSTALACIÓN Los instaladores expertos pueden configurar los flujos de aire nuevo y extraído accediendo a la ventana installer desde el menú de selección. El acceso está protegido por contraseña. La contraseña de acceso es 5678.

Menú / Instalador

Idioma

Existe la posibilidad de cambiar el idioma. Una vez cambiado, todos los ajustes aparecerán en el idioma

seleccionado. El idioma por defecto es inglés.

Auto

Es el tipo de sensor instalado en la máquina.

_None: ninguno

_CO2 VOC: cuando hay instalada una sonda de calidad del aire.

También es posible ajustar los parámetros AutoMin% y AutoMax%: estos representan los valores de

calidad del aire máximo y mínimo respectivamente (en ppm, partes por millón) en los que el controlador se

basará para el ajuste automático de la velocidad de los ventiladores.

_RH sensor: cuando hay instalado un sensor de humedad.

También es posible ajustar los parámetros AutoMin% y AutoMax%: estos representan los valores de

humedad relativa del aire máximo y mínimo respectivamente en los que el controlador se basará para el ajuste automático de la velocidad de los ventiladores.

_ext signal: cuando el control de los ventiladores se realiza a través de una señal de 0-10v externa. También es posible ajustar los parámetros AutoMin% y AutoMax%: estos representan los valores de voltaje máximo y mínimo respectivamente (en porcentaje) en los que el controlador se basará para el ajuste automático de la velocidad de los ventiladores.

Max speed Es la velocidad máxima del ventilador expresada como un porcentaje del valor nominal.

Bypass Tmin Es el valor de temperatura mínimo en el que se basará el sistema para el funcionamiento del bypass cuando el ajuste de configuración sea "not defined" (no definido) o "automatic" (automático).

Bypass Tmax Es el valor de temperatura máximo en el que se basará el sistema para el funcionamiento del bypass cuando el ajuste de configuración sea "not defined" (no definido) o "automatic" (automático).

velocidad

auto modo

NO DEFINIDO O AUTOMÁTICO

Ti (in) min

Es el valor de temperatura mínimo por debajo del cual la sonda de entrada activa el post-calentamiento. Si

está previsto el uso de la batería de agua para refrigeración, aparecerán otras dos opciones:

Wint Ti in min, que es la temperatura mínima de Ti en invierno (calefacción).

Summ Ti in min, que es la temperatura mínima de Ti en verano (refrigeración).

Ti (in) max

Es el valor de temperatura máximo por encima del cual la sonda de entrada activa el post-calentamiento.

Fan exhau.

Es la relación entre las velocidades de los dos ventiladores, la cual ha sido establecida por el instalador para

equilibrar los dos flujos de aire (de entrada y de extracción) de acuerdo con las necesidades del sistema. A

la ventana de menú se accede mediante el icono "cerrar ventana":



Valve sec

Sólo está activo cuando existe post-calentamiento activado por resistencia eléctrica o por batería de agua

con señal controlada por modulación; indica el tiempo de funcionamiento de la válvula.

PIR time m. 010

Sólo está presente cuando está activa la función "PIR" (ajustada en fábrica). Indica el tiempo (expresado en

minutos) durante el cual los ventiladores funcionarán a velocidad máxima después de recibir un

consentimiento externo por parte de un detector de movimiento. Una vez transcurrido este intervalo de

tiempo, los ventiladores volverán a la velocidad ajustada en el panel de control y, posteriormente, a la

velocidad mínima si no se detecta movimiento en la estancia monitorizada.

Boost min 010

Sólo está presente si la función "booster" está activa (ajustada en fábrica). Indica el tiempo (expresado en

minutos) durante el cual los ventiladores funcionarán a velocidad máxima después de recibir un

consentimiento externo.

máxima velicidad-presencia

PIR tiempo velocidad establecida-presencia

mínima velocidad-no presencia


máxima velocidad-presencia

PIR tiempo velocidad establecida-presencia



INSTALACIÓN La máquina debe ser instalada por personal cualificado.

Posición

Para garantizar el mejor funcionamiento, la máquina debe ser fijada a una pared interior,

aproximadamente 1,5 m por encima del suelo, estar alejada de fuentes de calor (como radiadores, hornos,

etc.), y no ser expuesta a los rayos directos del sol. No debe fijarse a puertas, ya que éstas podrían cerrarse

de golpe y dañar los elementos electrónicos.

Cableado

Conecte la alimentación de corriente a los terminales "+" y "-" respetando la polaridad correcta. Conecte el

BUS al terminal con la marca "s". Se recomienda usar un cable con un blindaje mínimo de 0,3 mm2. En caso

de un error de comunicación, compruebe el cableado entre el panel de control y la placa de circuitos

impresos.

ESPECIFICACIONES Alimentación: 9 / 30 VDC 250mW

Temperatura máxima de funcionamiento: 0 / 50 °C

Temperatura máxima de almacenamiento: -20 / 70 °C

TÉRMINOS DE GARANTÍA El período de garantía de 2 años (24 meses) comienza en el momento en que se recibe el equipo. La fecha

de recepción debe demostrarse con la factura de compra. Durante el período de garantía, el fabricante

reparará de forma gratuita todos los fallos que tengan su origen en defectos de fabricación o vicios de los

materiales. El fabricante sustituirá los componentes defectuosos o el equipo completo a su discreción.

Queda excluida cualquier otra reclamación de garantía. El fabricante no asume responsabilidad alguna por

daños posteriores. El material que se considere defectuoso deberá ser enviado al fabricante a través del

distribuidor, junto con una descripción detallada del fallo redactada por éste. El envío de los artículos serán

por cuenta del cliente. Los artículos reparados se enviarán con gastos a cargo del fabricante. El fabricante

no será responsable en ningún caso de los defectos causados por un uso indebido del equipo en contra de

lo indicado en el manual de instrucciones suministrado, así como por fenómenos naturales como

tormentas eléctricas, inundaciones, terremotos, incendios, etc. El fabricante no asume responsabilidad

+

s

-

alguna por las reparaciones o modificaciones realizadas en el equipo por parte de personas ajenas al

fabricante.

Table of contents

Introduction ....................................................................................................... 3

SIMPLIFIED DISPLAY ............................................................................................. 3

SYNOPTIC DISPLAY .............................................................................................. 4

SELECTION MENU ............................................................................................. 10

OPERATING STATE ............................................................................................ 11

WEEKLY PROGRAMMING ................................................................................... 13

CONFIGURING THE CLOCK .................................................................................. 17

ALARMS .......................................................................................................... 18

USER’S PARAMETERS ......................................................................................... 19

CONFIGURING THE INSTALLATION ........................................................................ 21

INSTALLATION .................................................................................................. 24

TERMS OF GUARANTEE ...................................................................................... 24

INTRODUCTION The control panel has been designed to operate controlled mechanic ventilation machines with heat

recovery (VMC-RC) as simply as possible. The user controls the functions of the VMC-RC unit by turning a

knob while looking at a graphic display, which shows the relevant windows. Values are changed and menu

items are scrolled by turning the knob, while changes or selections are confirmed by pressing the knob.The

“close window” icon is always displayed in the top right corner of the screen. Subsequent windows are

accessed by turning the knob until the icon is selected and then pressing the knob. The controlled unit

operation state is summarized in the main window, which represents a full synoptic overview of the

machine. The user can also switch to a simplified display of the operation state

SIMPLIFIED DISPLAY The simplified window is an essential representation of the machine state consisting of large symbols and characters, which can be easily seen also from a distance. Only when several machines are installed: the state of the first machine is always displayed, while alarms are highlighted when any one of the machines installed is working irregularly. The user can access the simplified window from any window at any time by simply holding the knob depressed for 5 seconds. Alternatively, the user can access this window by selecting the simplified item from the selection menu:

Simplified window

Changing the speed on the fans

Rotate the knob clockwise to increase the speed and anticlockwise to reduce it. When

timer is selected, the speed is automatically selected according to the weekly

programme, whereas when Auto is selected the speed is selected automatically,

depending on the quality of the air extractor and the comfort profile configuration.

Changing the set temperature

It is available only if the unit is equipped with post-heating, represent the temperature desired in the

room. Rotate the knob clockwise to increase the temperature and anticlockwise to reduce it.

Alarms In case of alarms, a flashing icon and writing are displayed. The writing may indicate dirty filters or suggest to call service for more serious problems.

Switching to the synoptic window Switch to the synoptic window by keeping the knob depressed for 5 seconds.

SYNOPTIC DISPLAY The synoptic display is a detailed graphic representation of the machine state, from which all functions available can be enabled.The synoptic window can be switched to from the simplified window by keeping the knob depressed for 5 seconds. On the contrary, the synoptic window can be accessed from the other windows by closing all windows. Only when several machines are installed: the state of the first machine is always displayed, while alarms are highlighted when any of the machines installed is working irregularly.

Synoptic window

Controlling fans speed In order to change this parameter, select the field in the top left corner of the synoptic window (turn the knob clockwise or counterclockwise to change the field selection) and confirm your selection by pressing the knob.

Possible selections are as follows:

- off: when this selection is selected, fans are still; however, be aware that the unit is energized anyway; in

order to reach this value, turn the knob counterclockwise. Press the knob to confirm.

- xxx%: if the unit is fit with stepless adjustment speed fans, a percentage value of the fan speed can be set

starting from a minimum value (factory setting) up to 100 percent of the available speed; turn the knob

clockwise to increase speed and counterclockwise to reduce it. Press the knob to confirm your selection.

Speed change steps can be 5 percent or 1 percent (factory setting). If the unit is COP version a value of the

desired pressure (to be kept constant) downstream of the fan can be set. The value will be expressed as a

percentage of the full-scale value.

1, 2 or 3: If the unit is equipped with 3-speed fans, any one of the speeds available can be selected: speed 1, speed 2 or speed 3; turn the knob clockwise to increase speed and counterclockwise to reduce it. Press the knob to confirm your selection.

timer: when this option is selected, the fan speed is controlled according to the settings of the weekly timetable (see Program menu). Press the knob to confirm your selection. auto: this mode is only available when a sensor is present (CO2, CO2-VOC or relative humidity RH) whose measure the fan speed depends on. The auto mode is compatible with the timer mode (see Program menu). Press the knob to confirm your selection.

Booster function

The booster function can be accessed by selecting the bottom left icon

By this function, a time interval (from 1 minute to 4 hours) can be selected during which the unit can run at

maximum speed. The booster function bypasses any other fan speed control modes. After selecting the

function, a digital chronometer (hours.minutes.seconds) is displayed that is preset on 5 minutes; this value

can be changed by turning the knob clockwise to increase the booster time or counterclockwise to reduce

this time. After selecting the time desired, press the knob to stop the function: the display shows the

remaining time to the end of the procedure; when the 00.00.00 value is reached, the speed returns to be

controlled in the previously selected mode. If the procedure is to be stopped, just repeat the booster

setting operations by selecting 0 minutes.

Post-heating control

The ADVANZ control is able to operate a post-heating system based on a water coil (control of a 3-point

solenoid valve or control of solenoid valve with 0-10 volt signal in modulation) or an electric resistance

(controlled by on-off control or PWM modulation signal). The presence and type of post-heating installed

must be set in the factory. If the post-heating operation is set, the synoptic window changes: an icon that

represents a thermometer with a temperature value on its side is displayed in the bottom right corner and

a box representing post-heating is displayed in the delivery airflow. The desired temperature set point

setting function is accessed by selecting the item in the bottom right corner (Ts).

The Ts value can be increased by turning the knob clockwise or, otherwise, reduced by turning the knob

counterclockwise: once the desired value is reached, confirm your selection by pressing the knob. Ts may

take values between 0 and 30 °C with 1°C steps; when the user selects a Ts value of 0 °C, the control

considers post-heating off and the off writing is displayed on the screen just above the Ts00 value. The

screen indicates the post-heating state:

Post-heating ON Post-heating OFF

Pre-heating operation

In addition to post-heating, the CTR-ADVANZ control is capable to operate a pre-heating system (through a

PWM-controlled electric resistance) that is automatically triggered when the temperature taken by the

exhaust probe (Tx) drops below 1° C and is then goes off when the temperature returns above 3° C. These

are factory set values. The screen shows the pre-heating state:

Pre-heating OFF Pre-heating ON

Alarms

In case of alarms, a flashing icon and writing are displayed; and the alarm will be also indicated by a flashing red led. The writing may indicate Dirty filters or suggest to Call service in case of more serious problems.

In case of problems when reading a temperature probe, the corresponding value will be not displayed on the screen. The said operation will be inhibited only in case of problems with the exhaust air temperature probe (Tx).

System state display

The synoptic window also shows the heat-recovery VMC unit configuration and operating state. In addition

to the features described in above paragraphs, please note:

Temperature value read by each probe;

- Unit without by-pass;

Unit with byPass, the bypass state is pointed out by the graphics;

Unit with hygrostat: the overcoming of the set threshold value is pointed out.

Changing window

The remaining windows are accessed through the "close window" icon (in the top right corner of the

screen):

- turn the knob clockwise until you select the icon: the icon will look bright on a dark background;

- press the knob to confirm your selection: so, next window will be accessed.

SELECTION MENU Various detailed information on the system are accessed by selecting the items in the menu. The menu

window is accessed from the synoptic window by following the change window procedure

Menu

The following functions can be accessed from the menu window:

State;

Program;

Clock;

Alarms;

Simplified;

Installer;

Factory (protected password, accessible only from factory).

Selecting an item in the menu

- turn the knob until you select the desired item, which will be displayed with bright writing on a dark background

- press the number to confirm your selection: the new window will be displayed.

Returning to the synoptic window

The synoptic window is accessed from the Menu window by following the change window procedure.

OPERATING STATE If the control is used to operate several units (master-slave mode), a screen will be displayed in the menu

with the list of available units (max. 4):

Unit1

Unit2

…

Unit4

The unit whose state is to be monitored must be selected: turn the knob until the desired unit is

highlighted, then press the knob.

If the control is configured for one unit, the state of the unit is shown directly by displaying the values of

the parameters that characterize the unit:

Menu / State

Te (exter.): External input air temperature in °C.

Tr (return) : Return air temperature in °C..

Tx (expelled) : Exhaust air temperature in °C.

Ti (input.): Input air temperature in °C.

Tw(water): It is on when post-heating is set by water coil and indicates its temperature in °C.

Wat.nofrost: It is on when post-heating is set by water coil and indicates whether the "no-frost" mode is

on. The no-frost function of the coil is triggered when the temperature taken by the Tw probe drops

below 1 °C and then goes off when the temperature returns above 3 °C. When temperature detected from

Tw is below 3° the control valve is fully open in order to prevent ice from forming inside the element.

Afterwards, if Tw will go below 1°, fans will be stopped.

Anti-frost: "Anti-frost" function state (ON-OFF). The anti-frost function is triggered automatically when

the temperature taken by the Tx probe drops below 1 °C and then goes off when the temperature returns

above 3 °C. When it is on, two options are available according to the factory settings:

_in case the anti-frost is operated by a preheating resistance, this is enabled until 3°C are achieved;

_ in case the anti-frost is operated by adjusting the fan speed, the input fan will be inhibited and, at the

same time, the return will be forced to its maximum speed. All the above until 3°C are achieved. This in

order to avoid the formation of ice in the exchanger.

Fan (supply): Input fan speed; this value is expressed as:

rounds per minute (RPM), when fans with tachimetric signal are installed;

percentage, when variable speed fans are installed without tachimetric signal (Off when the fan is off);

Off, 1 ,2 or 3 for 3-speed fans.

Fan (exhau.): Exhaust fan speed, see above.

Fan hours: Unit operation hours.

Bypass: It is on when the ByPass is configured: ByPass open (On) or closed (Off).

Heat: It is on when the water or electric post-heating is configured, indicates if the heater is on (On) or off

(Off).

CO2 /VOC ppm : It is on when a CO2 or CO2-VOC probe is present: it indicates the CO2 or CO2-VOC

concentration in parts per million (ppm) as taken by the air quality probe: it can take values between 0 and

2000.

Humidity % : It is on when a humidity probe is present: it indicates the value of relative humidity

percentage as taken by the probe: it can take values between 0 and 100.

Auto est .% : It is on if the fans speed is configurated with an external signal 0-10V : it indicates the value

in percentage as taken by the external signal, it can take values between 0 and 100.

Remote : It is on if the digital input is configurated like "remote". When is "on" fan speed is that set in the

panel, when is "off" the system force the fans to off.

Boost : It is on if the digital input is configurated like "booster " (Factory). It indicates the state of fans

speed when booster function is active .It can take values max or end.

PIR : It is on if the digital input is configurated like "PIR " (Factory). It indicates the state of fans speed

when PIR function is active .It can take values max or min.

Summer It is on if the digital input is configurated like "summer " (Factory). When the digital input is

configurated in this mode the season change-over will be automatically. It can take values "yes " or "no".

Humidity : It is on if the digital input is configurated like "humidity " (Factory) and so a humidistat is

installed. It indicates whether the humidity threshold has been exceeded (Yes) or not (No).

Returning to the menu window

The Menu window is accessed from the State window by following the change window procedure.

WEEKLY PROGRAMMING The Program menu controls the fan speed (on three levels) and the switching on/off of the post-heating (if

available) in a different way each day of the week for different time ranges (from 1 to 8 time ranges to be

defined by the user with minimum 30 minute intervals).In order to access the programming functions, turn

the knob until the desired item is highlighted and then press the knob.

Default

When this item is selected , preset values are assigned to parameters:

Time table:

Monday through Friday:

1. 00:00 a.m.→ 06:30 a.m. medium speed, post-heating OFF; 2. 06:30 a.m.→ 08:00 a.m. medium speed, post-heating ON; 3. 08:00 a.m.→ 11:30 a.m. low-speed, post-heating ON; 4. 11:30 a.m.→ 01:00 p.m. high speed, post-heating ON; 5. 01:00 p.m. → 06:00 p.m. low-speed, post-heating ON; 6. 06:00 p.m. → 10:00 p.m. high speed, post-heating ON; 7. 10:00 p.m. → 00:00 a.m. medium speed, post-heating OFF; 8. --:-- → --:-- speed --, post-heating --.

Saturday and Sunday:

1. 00:00 a.m. → 07:30 a.m. medium speed, post-heating OFF; 2. 07:30 a.m. → 08:00 a.m. medium speed, post-heating ON; 3. 08:00a.m. → 11:30 a.m. medium speed, post-heating ON; 4. 11:30 a.m. → 01:00 p.m. high speed, post-heating ON; 5. 01:00 p.m. → 06:00 p.m. medium speed, post-heating ON; 6. 06:00 p.m. → 10:00 p.m. high speed, post-heating ON; 7. 10:00 p.m. → 00:00 a.m. medium speed, post-heating OFF; 8. --:-- → --:-- speed --, post-heating --.

Low speed: off.

Medium speed: 030% (in case of adjustable speed fans) – 1 (in case of 3-speed fans) – auto (in case of CO2

or RH probe).

High speed: 065% (in case of adjustable speed fans) – 2 (in case of 3-speed fans) – auto (in case of CO2 or

RH probe).

Timetable

When the Time Table item is selected, the summary display of each day of the week subdivided into 24

hours is accessed.

Just select one day to change its settings. After selecting the day, a list of the eight possible time ranges will

be displayed (C1→C8)

Select a specific time range to change its content.

The corresponding day is displayed in the top left corner of the screen, while the summary graphic of the

timetable is displayed in the bottom part; the other lines of the screen are as follows:

Change 1: when this line is selected, the time range that is being modified (1→8) can be changed

without having to return to the previous page.

Time 00.00: the starting time of the current time range is set; this parameter may take a value not smaller

than the beginning of the previous time range and not greater than the following time range (with 30-

minute intervals).

Fan speed low: the fan speed may take low, medium and high values.

Post-heating on: if the unit is fit with a post-heating system, post-heating can be switched on (on) or not

(off).

In order to return to the screen with the time ranges, run the change window procedure; now, either set

another time range or return to the Time table (change window procedure). Otherwise, set another day or

return to the Program menu (change window procedure).

The timetable of another day can be set by restarting from the relevant point or copying the timetable of

another day: for example, in order to copy the Tuesday timetable to Wednesday, select Wednesday (press

the knob) and scroll the time ranges (turn the knob counterclockwise) until the Copy day function is

highlighted, then press the knob.

Select the day you want to copy from the list of the days of the week (Tuesday) and press the knob. Return

to the relevant screen and verify data have been copied properly.

Repeat the change window procedure to return to the Program screen (6).

Setting the speed

Low, Medium and High speed preset values can be changed from the Program menu by selecting the

corresponding parameter (turn the knob and scroll until the parameter to be changed is highlighted, then

press the knob) and selecting the desired value by turning the knob. When the desired value is displayed,

press the knob to confirm the choice. The three parameters can take one of the following values:

off

a percentage value between a minimum and 100% for units with variable speed fans; 1, 2 or 3 for units with 3-speed fans;

auto for units with air quality or relative humidity probe.

CONFIGURING THE CLOCK The clock window is accessed when the clock item in the selection menu is selected.

Menu / Clock

Configuring the day

- turn the knob until the day item is selected: it will be bright against a dark background - press the knob: the currently configured day will flash - turn the knob to configure the day desired - press the knob to confirm the configuration: the day will be displayed as a bright writing against a

dark background.

Configuring the hour

- turn the knob until the hours item is selected: it will be bright against a dark background - press the knob: the currently configured hour will flash - turn the knob to configure the hour desired - press the knob to confirm the configuration: the hour will be displayed as a bright writing against a

dark background.

Configuring the minutes

- turn the knob until the minutes item is selected: it will be bright against a dark background - press the knob: the minutes will flash - turn the knob to configure the minutes desired - press the knob to confirm the configuration: the minutes will be displayed as a bright writing against

a dark background.

Returning to the menu window

The menu window is accessed through the "close" icon:

- turn the knob until the icon is selected. The icon will become bright against a dark background

- Press the knob to confirm your selection: the menu window will be displayed

ALARMS In case of alarms, additional details on the cause of the problem can be obtained by opening the specific window. The alarm window is accessed by selecting the alarm item in the selection menu.

Selecting the unit (in case of several machines only)

- turn the knob until you select the unit whose alarms you want to know: a bright writing against a dark background will be displayed

- press the knob to confirm your selection: the corresponding alarm windows will be displayed

Menu / Alarm

Communication: Ok indicates good operation of the communication between the card in the machine

and the control panel, while ko indicates communication failure. See installation.

Te (external): Ok indicates good operation of the external air temperature sensor, while ko indicates sensor failure.

Tr (return): Ok indicates good operation of the return air temperature sensor, while ko indicates sensor failure.

Ti(input): Ok indicates good operation of the input air temperature sensor, while ko indicates sensor

failure.

Tx(expelled): Ok indicates good operation of the exhaust air temperature sensor, while ko indicates

sensor failure.

Tw(water): It is only present when water coil-operated post-heating is on.

Ok indicates good operation of the water coil temperature sensor, while ko indicates sensor failure.

Tw(water)low: It is only present when water-coil operated post-heating is on. Ok indicates good

operation of the coil, while ko indicates it is frozen.

Filters: Ok indicates efficient filters, while ko indicates dirty filters. If the alarm is operated through

manostats, the return will be automatic once filters are clean. Otherwise, if it is operated through an hour

counter, it must be disabled from the parameters menu by setting the following number of cumulated

hours.

Fans: Ok indicates good operation of the fans, while ko indicates failure of the fans. This alarm is available

only if the unit is equipped with fans alarm.

Returning to the window menu



- press the knob to confirm your selection: the menu window will be displayed

USER’S PARAMETERS The user may configure air recycling to achieve the best compromise between maximum yield and satisfying comfort. The parameters window is accessed from the selection menu. The window is only available when the air recycling machine includes a bypass or post-cooling. Additionally, the window will be not displayed if the season is changed automatically (from the factory through an external signal). Two different displays will be available depending on either the bypass control is set according to the season or by on-off-automatic control. The adjustment type is set in the factory.

Menu / Parameters

season based

automatic-on-off

Selecting the season

When the right season is selected, the exchanger can be exploited as best as possible through the bypass

opening-closing. However, forgetting to update the season results in wrong operation of the change of air;

if the proper update of the parameter cannot be guaranteed, it would be better to select not defined

season. The "not defined" adjustment type is the same as "automatic". If a post-cooling by water coil is

expected "not defined " will not appear to avoid mistake in change season.

- turn the knob until the currently set season is selected: it will be displayed as a bright writing against a

dark background

- press the knob: the currently set season will flash

- turn the knob to select the new season

- press the knob to confirm your selection: the set season will be displayed as a bright writing against a

dark background.

On-Off automatic selection

The bypass can be adjusted manually by accessing the parameters window and selecting on or off.

Select “automatic” if you want the automatic adjustment instead.

Returning to the window menu




CONFIGURING THE INSTALLATION Expert installers can configure the input and exhaust air flows by accessing the installer window from the selection menu. Access is protected by password. The access password is 5678.

Menu / Installer

Language

This is the possibility to change language ,all settings will be displayed in the language selected , default is

english.

Auto

It is the type of sensor installed in the machine.

_None: none

_CO2 VOC : when an air quality probe is installed.

Also AutoMin% and AutoMax% parameters can be set: they represent the minimum and maximum air

quality values respectively (in ppm, parts per million) the control will refer to for the automatic fan speed

adjustment.

_RH sensor : when a humidity sensor is installed.

Also AutoMin% and Automax% parameters can be set: they represent the minimum and maximum air

relative humidity values respectively the control will refer to for the automatic fan speed adjustment.

_ext signal : when the fans control is via an external 0-10v signal. Also AutoMin% and Automax%

parameters can be set: they represent the minimum and maximum volt values respectively (in percentage)

the control will refer to for the automatic fan speed adjustment.

Max speed

It is the maximum fan speed expressed as a percentage of the rated value.

Bypass Tmin

It is the minimum temperature value the system will refer to for the bypass operation when the

adjustment setting is "not defined" or "automatic".

Bypass Tmax

It is the maximum temperature value the system will refer to for the bypass operation when the

adjustment setting is "not defined" or "automatic".

Ti (in) min

It is the minimum temperature value below which post-heating is triggered by the input probe. If is

expected the use of water-coil as cooling will be displayed other two voices:

Wint Ti in min which is the minimum temperature of Ti in winter season (heating).

Summ Ti in min which is the minimum temperature of Ti in summer season (cooling).

Ti (in) max

It is the maximum temperature value above which post-heating is triggered by the input probe.

Fan exhau.

It is the ratio between the two fan speeds, which has been set by the installer to balance the two air flows

(input and exhaust) according to the system needs. The menu window is accessed through the "close

window" icon:



Valve sec

It is only on when modulation-controlled coil- or electric resistance-operated post-heating is present; it

indicates the valve run time.

PIR time m. 010

It is only present when the "PIR" function is on (as set in the factory). It indicates the time (expressed in

minutes) during which fans will run at maximum speed after an external consent received from a motion

detector. After this span of time, the fans will return to the speed set from the control panel, and then to

the minimum speed if no motion is detected in the monitored room.

Boost min 010

It is only present if the "booster" function is on (as set in the factory). It indicates the time (expressed in

minutes) during which fans will run at maximum speed after an external consent.

INSTALLATION The machine must be installed by expert staff.

Position

For the best operation, it must be fixed to an indoor wall, approximately 1.5 m above the floor, far from

heat sources (like radiators, stoves, etc.), and must be not exposed to direct sun rays. It must be not fixed

to doors, which might slam and damage electronics.

Wiring

Connect the power to + and – terminals observing the correct polarity. Connect the BUS to the s-marked

terminal. Use of minimum 0.3mm2 shielded cable is recommended.For communication error check the

wiring between the control panel and the electronic board.

SPECIFICATIONS Power: 9 / 30 VDC 250mW

Maximum operating temperature: 0 / 50 °C

Maximum storage temperature: -20 / 70 °C

TERMS OF GUARANTEE The 2 year (24 month) guarantee period starts when the equipment is received. The date of receipt must

be proved by the purchasing invoice. During the guarantee period, the manufacturer will repair all faults

arising from manufacturing defects or material vices on a free of charge basis. The manufacturer will

replace the defective pieces or the entire equipment in its opinion. Any other claims for guarantee

performance are excluded. The manufacturer also accepts no responsibility for any subsequent damage.

The material that is claimed to be defective must be shipped to the manufacturer through the reseller,

together with a detailed description of the fault, to be drawn up by the reseller. The goods will be shipped

at the customer's expense. The repaired goods will be shipped at the manufacturer's expense. In no case

will the manufacturer be liable for defects caused by improper use that does not comply with the user

manual provided and natural events like lightning, floods, earthquakes, fires, etc. The manufacturer

accepts no responsibility for repairs or changes to the equipment that have been made by people foreign

to the manufacturer.

+

s

-

ADVANZ - spnl.thinkandoo.comspnl.thinkandoo.com/docs/manual/instrucciones_advanz_esp_eng_fi… · 1...

Documents

Transcript of ADVANZ - spnl.thinkandoo.comspnl.thinkandoo.com/docs/manual/instrucciones_advanz_esp_eng_fi… · 1...