Advancing Reproductive Rights and Health - Abortion Rights

8/8/2019 Advancing Reproductive Rights and Health - Abortion Rights

1/55

Kcvkg`hgd Yj}yecz`shvj Yhdasp kgcAjkbsa hg k Gjt Kcohghpsyksheg


2/55Gevjoijy 9==1

Saj gjqs ]yjphcjgs thbb akvj saj e}}eyszghsx se kcvkg`j k yj}yecz`shvj ajkbsa kdjgcksaks thbb oklj k }yeezgc chjyjg`j hg saj bhvjp kgc ajkbsa e teojg" ojg" kgc kohbhjphg saj Zghsjc Psksjp kgc kyezgc saj teybc' Dyjksjy hgvjpsojgsp hg yj}yecz`shvj ajkbsa

`kyj thbb ho}yevj teojgp ajkbsa" yjcz`j saj hg`hcjg`j e chpjkpj" kgc }yeoesj ajkbsaxàhbcijkyhgd' Oeyjevjy" jgpzyhgd k``jpp se yj}yecz`shvj ajkbsa pjyvh`jp hp jppjgshkb seteojgp zbb kgc j{zkb }kysh`h}ksheg hg pe`hjsx'

Fey see begd" ezy gkshegp yj}yecz`shvj ajkbsa }ebh`hjp akvj khbjc se kccyjpp kcj{zksjbxsaj ajkbsa `kyj gjjcp e teojg kgc sajhy kohbhjp' Plxye`ljshgd èpsp kgchcjebedh`kbbx/ cyhvjg devjygojgs yjpsyh`shegp akvj }zs yj}yecz`shvj ajkbsa pjyvh`jpezs e yjkà ey ohbbhegp e teojg' Ajyj ks aeoj" sahp khbzyj akp bjc se }jyphpsjgsajkbsa chp}kyhshjp" hg`bzchgd saepj ikpjc eg hgèoj" yk`j" jsagh`hsx" djgcjy" }yhokyxbkgdzkdj" pjqzkb eyhjgsksheg" hoohdyksheg pskszp" kgc chpkihbhsx" saks kyj zgk``j}skibjhg k èzgsyx thsa saj tjkbsa kgc yjpezy`jp e saj Zghsjc Psksjp' Saj ho}k`s kiyekc akpakc phohbkybx cjbjsjyhezp jj`sp" thsa k dyethgd zgojs gjjc ey ègsyk`j}sheg" k yhpj hgoksjygkb oeyskbhsx" kgc saj hg`yjkphgd p}yjkc e AHV%KHCP" }kysh`zbkybx koegd teojg'

Tj zydj saj gjqs ]yjphcjgs se kysh`zbksj kgc ho}bjojgs k vhpheg ey k gjt" èooegpjgpjk}}yekà se saj gkshegp kgc saj teybcp }yjpphgd yj}yecz`shvj ajkbsa gjjcp" kgc se skljèg`yjsj psj}p se>

Kcvkg`hgd Yj}yecz`shvj Yhdasp kgc Ajkbsa hg k GjtKcohghpsyksheg> Psj}p ey Ho}yevjojgs kgc @akgdj

]yheyhsh~j }yjvjgsheg

Yjpseyj Fzgchgd se saj Zghsjc Gkshegp

]e}zbksheg Fzgc !ZGF]K(' Saj ZghsjcPsksjp akp khbjc se pz}}eys saj `yhsh`kbteyl saks ZGF]K cejp se }yeoesjvebzgskyx kohbx }bkgghgd kgc oksjygkbajkbsa hg ;:= èzgsyhjp' Evjy saj bkpspjvjg xjkyp" saj Izpa Kcohghpsyksheg akpchpseysjc saj k}}bh`ksheg e sajLjo}/Lkpsjg bkt se nzpshx hsp }ebhsh`kbcj`hpheg se thsaaebc saj zgcp saks@egdyjpp akp ègphpsjgsbx k}}ye}yhksjc

ey sahp `yhsh`kb }kysgjy kdjg`x' Saj]yjphcjgs paezbc oklj kvkhbkibj seZGF]K kp peeg kp }epphibj kbb zgcpk}}ye}yhksjc ix @egdyjpp ey FX 9==8'Fzysajy" aj paezbc hg`bzcj #6: ohbbhegthsahg saj Hgsjygkshegkb Eydkgh~kshegp kgc]yedykop K`èzgs ey k Z'P' egsyhizshegse ZGF]K hg ahp FX 9=;= izcdjs yj{zjpsse @egdyjpp'

]yevhcj #; Ihbbheg ey HgsjygkshegkbFkohbx ]bkgghgd ]yedykop' Hg saj bkpscj`kcj" Z'P' zgchgd ey hgsjygkshegkbkohbx }bkgghgd }yedykop akp cj`bhgjc ixkboeps 3= }jy`jgs'04 Seckx" oeyj sakg 9==ohbbheg teojg hg saj cjvjbe}hgd teybc thpase cjbkx" p}k`j" ey èo}bjsj àhbcijkyhgd"izs ce ges akvj k``jpp se oecjyg

ègsyk`j}shvjp'01 Saj ]yjphcjgs paezbchg`yjkpj hgvjpsojgs hg hgsjygkshegkbkohbx }bkgghgd" hg`bzchgd }yedykop se ajb}jgpzyj saks saepj chp}bk`jc ix egfh`s kgcgkszykb chpkpsjyp akvj zbb k``jpp sebhj/pkvhgd yj}yecz`shvj ajkbsa `kyj' Hgkcchsheg" hs hp }kysh`zbkybx ho}eyskgs saksyj}yecz`shvj ajkbsa pjyvh`jp ij hgsjdyksjchgse }yedykop kccyjpphgd AHV%KHCP kgcvh`j vjypk' @zyyjgs zgchgd hp #36;

ohbbheg ey ZPKHCp evjypjkp kohbx}bkgghgd }yedyko< saj Izpa Kcohghpsyksheg"ey saj pjvjgsa ègpj`zshvj xjky" ibe`ljckgx Z'P' ègsyhizsheg se ZGF]K' Tj zydjsaj ]yjphcjgs se hg`bzcj #; ihbbheg eyhgsjygkshegkb kohbx }bkgghgd }yedykop"hg`bzchgd #6: ohbbheg ey ZGF]K" hg ahpyps izcdjs pziohssjc se @egdyjpp'

yjpseyj hgsjdyhsx se sAj

devjygojgsp ]zibh` AjKbsAcj`hpheg/oKlhgd ]ye`jppjp

Cj/Fzgc Kipshgjg`j/Egbx ]yedykop'Saj Izpa Kcohghpsyksheg akp }yeoesjcckgdjyezp" hgjj`shvj kipshgjg`j/egbx}yedykop saks ègskhg hgk``zyksjhgeyoksheg kiezs pjqzkb kgc yj}yecz`shvjajkbsa' Phg`j ;881" jcjykb }ebh`xokljypakvj kbbe`ksjc oeyj sakg #;'0 ihbbheg

skq}kxjy cebbkyp ey kipshgjg`j/egbx}yedykop" cjp}hsj evjytajbohgd jvhcjg`jsaks sahp okpphvj jcjykb jq}jgchszyj akpkhbjc eo}bjsjbx se kàhjvj hsp psksjcdekbp' Saj ]yjphcjgsp izcdjs paezbccj/zgc kipshgjg`j/egbx }yedykop ix !h(kiebhpahgd saj kipshgjg`j/egbx }yedykothsahg saj Shsbj V O@A Pjyvh`jp Ibe`lDykgs< !hh( kiebhpahgd saj@eoozghsx/Ikpjc Kipshgjg`j Jcz`ksheg}yedyko< !hhh( cj/bhglhgd saj Kcebjp`jgs


9/55Gevjoijy 9==1

Fkohbx Bhj K`s !KFBK( yeo saj K/Acjghsheg hg saj Shsbj V kipshgjg`j/egbx}yedyko< kgc !hv( shdasjghgd KFBK }yedykojbhdhihbhsx hg eycjy se jgc zgchgd ey kbb}yedykop saks }yeoesj kgkipshgjg`j/egbx k}}yekà'

Yjvhjt ]ebh`hjp saks Yjpsyh`s K``jpp

se Jojydjg`x @egsyk`j}sheg !J@( kgcJbhohgksj Yjpsyh`shegp saks Bk`lP`hjgshf` Pz}}eys' Tj zydj saj ]yjphcjgsse chyj`s yjbjvkgs kdjg`hjp se yjjqkohgjIzpa Kcohghpsyksheg }ebh`hjp saks akvjibe`ljc ey bhohsjc teojgp k``jpp se J@'Saj ]yjphcjgs paezbc chyj`s sajPj`yjskyx e Cjjgpj se kcc J@ se sajohbhskyxp ikph` èyj eyozbkyx< sajCj}kysojgs e Nzpsh`j paezbc hg`bzcj

chp`zppheg e J@ hg hsp dzhcjbhgjp eyaep}hskb syjksojgs e pjqzkb kppkzbspzyvhveyp< kgc ZPKHC paezbc hg`bzcj sajojch`ksheg hg hsp @eooechshjp ]yedyko'Fhgkbbx" saj ]yjphcjgs paezbc chyj`s sajPj`yjskyx e AAP se hgpsyz`s saj FCK seyjvhjt kgc jvkbzksj saj p`hjgsh` ckskzgcjybxhgd saj kdj yjpsyh`sheg egevjy/saj/èzgsjy k``jpp se J@ se jgpzyjsaks saj FCKp }ebh`x hp ikpjc eg pezgcp`hjg`j yksajy sakg }ebhsh`p'

pjbj`s Nzcdjp Kgc jqj`zshvjeffh`hKbp TAe Kyj AhdAbx[zKbhfhjc Kgc èoohssjcse hgchvhczKb yhdAspKgc Nzpsh`j

Pjbj`s Nzch`hkb Geohgjjp thsa kCjoegpsyksjc @eoohsojgs se

Fzgckojgskb Bjdkb ]yesj`shegp kgc@hvhb Bhijyshjp" Hg`bzchgd Yj}yecz`shvjYhdasp' Hs hp `yhsh`kb saks egbx khy kgchgcj}jgcjgs nzch`hkb geohgjjp thsa kcjoegpsyksjc eoohsojgs sezgckojgskb bjdkb yhdasp ij k}}ehgsjcse saj jcjykb èzysp" hg`bzchgd sajPz}yjoj @ezys kgc betjy èzysp' Saj]yjphcjgs paezbc geohgksj hgchvhczkbp tae"hg kcchsheg se ojjshgd saj yj{zhyjojgsp e

aegjpsx" hgsjdyhsx" àkyk`sjy" sjo}jykojgs"kgc hgsjbbj`s" cjoegpsyksj k èoohsojgsse nzpsh`j" `hvhb yhdasp" j{zkb yhdasp"hgchvhczkb bhijyshjp" kgc saj zgckojgskbègpshszshegkb yhdas se }yhvk`x" hg`bzchgdsaj yhdas se akvj kg kieysheg'

Yjjpskibhpa k Pskgckyc e Jq`jbbjg`j

ey Fjcjykb K}}ehgsjjp' Tj zydj saj]yjphcjgs se k}}ehgs pjghey bjkcjypsayezdaezs saj jcjykb devjygojgs taeakvj cjoegpsyksjc syk`l yjèycp ebjkcjypah} hg sajhy jbcp" lgetbjcdj ekgc èoohsojgs se saj teyl e sajkdjg`hjp kgc }yedykop sajx kyj àkydjcthsa bjkchgd" kgc jq}jyhjg`j hgokgkdhgd ozbshbkxjyjc gjsteylp e jq}jyspthsa yjp}j`s kgc hgsjdyhsx' Sajpj bjkcjyp

ozps yjp}j`s saj yzbj e bkt kgc jgpzyjsaks jvhcjg`j/ikpjc gchgdp thbb ges ijpz}}yjppjc" chpseysjc" ey okgh}zbksjc sekcvkg`j k }ebhsh`kb kdjgck' Tajyjyjbjvkgs" sajx paezbc chp}bkx kèoohsojgs se }yeoeshgd saj ajkbsa kgcyhdasp e teojg kgc ojg hg saj ZghsjcPsksjp kgc sayezdaezs saj teybc'


10/55Gevjoijy 9==1

Kcvkg`hgd Yj}yecz`shvj Yhdasp kgc

Ajkbsa hg k Gjt Kcohghpsyksheg>Psj}p ey Ho}yevjojgskgc @akgdj

Tahbj saj fyps ;== ckxp e saj gjqs kcohghpsykshegthbb ij `yhsh`kb" sajyj hp k ègphcjykibj koezgs

e teyl saks gjjcp se ij cegj evjy saj gjqs ezyxjkyp' Hg saj ebbethgd pj`sheg" tj akvj cjskhbjckbb e saepj }yheyhshjp' Saj hsjop yeo saj}yjvhezp pj`sheg akvj ijjg hg`bzcjc kdkhg ajyj hg`yjkphgd zgchgd ey Shsbj Q kgcjq}kgchgd kohbx }bkgghgd pjyvh`jp zgcjyOjch`khc< dzkykgsjjhgd j{zhsx hgègsyk`j}shvj èvjykdj ix yj{zhyhgd }yhvksjhgpzyjyp saks ejy }yjp`yh}sheg èvjykdjkbpe se èvjy kbb FCK/k}}ye}yhksj}yjp`yh}sheg ègsyk`j}shvjp< jgpzyhgd sakspjqzkb kppkzbs pzyvhveyp yj`jhvjk`szkbbx/k``zyksj hgeyoksheg kiezsjojydjg`x ègsyk`j}sheg !J@( kgc k``jpp


14/55Gevjoijy 9==1

se J@ z}eg yj{zjps< kzsaeyh~hgd #;= ohbbhegey ho}eyskgs }zibh` jcz`ksheg }yedykop sehgeyo teojg kgc ce`seyp kiezs J@ kgchsp ijgjsp< kzsaeyh~hgd #9= ohbbheg hgkggzkb zgchgd ey sjjg }yjdgkg`x}yjvjgsheg }yedykop< kgc jpskibhpahgdsaj yps/jvjy jcjykb }yedyko eyèo}yjajgphvj pjq jcz`ksheg saks yj{zhyjp

skq}kxjy/zgcjc jcjykb }yedykop sehg`bzcj ojch`kbbx k``zyksj hgeyokshegkiezs ègsyk`j}sheg'

ho]yevj K``jpp se Kieysheg`Kyj

Kieysheg hp k vhskb }kys e teojgpyj}yecz`shvj ajkbsa `kyj' Ks bjkps akb e

Kojyh`kg teojg thbb jq}jyhjg`j kgzghgsjgcjc }yjdgkg`x ix kdj 3:" kgc" ks`zyyjgs yksjp" kiezs egj/sahyc thbb akvj akckg kieysheg'99 Saj okneyhsx e Kojyh`kgppz}}eys k teokgp yhdas" yjèdgh~jc hg sajZ'P' Pz}yjoj @ezysp ;840 Yej v' Tkcjcj`hpheg" se àeepj se ègshgzj eysjyohgksj k }yjdgkg`x' Xjs" evjy saj }kpssayjj cj`kcjp" kssk`lp yeo saj èzysp"akyozb }ebh`jp jgk`sjc ks saj psksj kgcjcjykb bjvjbp" kgc ègshgzjc sayjksp e

vhebjg`j kgc akykppojgs ks yj}yecz`shvjajkbsa `jgsjyp akvj jyecjc k``jpp sekieysheg `kyj kgc okcj saj yhdas se àeepjhbbzpeyx ey see okgx teojg' K yj`jgspzyvjx ezgc saks 14 }jy`jgs e kbb Z'P'èzgshjp akvj ge hcjgshkibj kieysheg}yevhcjy" kgc hg geg/ojsye}ebhskg kyjkp"saj dzyj yhpjp se 84 }jy`jgs'90

Tj zydj saj Kcohghpsyksheg se sklj sajebbethgd k`shegp se ho}yevj k``jpp se

pkj kgc bjdkb kieysheg pjyvh`jp'

Psyhlj Izcdjskyx Yjpsyh`shegp Saks Ibe`lTeojgp K``jpp se Kieysheg @kyj' Ikgpeg }zibh` zgchgd ey kieysheg pjyvh`jpakvj pjvjyjbx yjpsyh`sjc k``jpp se pkjkieysheg `kyj ey teojg tae cj}jgc egsaj devjygojgs ey sajhy ajkbsa `kyj' Sajpj}ebh`hjp `yjksj kg zgnzps eipsk`bj se{zkbhsx ajkbsa `kyj kgc hgfh`s

chp}ye}eyshegksj akyo eg }eey teojg"teojg e èbey" kgc `jyskhg hoohdykgsteojg tae kbyjkcx k`j phdgh`kgsikyyhjyp se yj`jhvhgd shojbx" ahda/{zkbhsxajkbsa `kyj' Bhohsjc yjpezy`jp `kg ey`jteojg se cjbkx saj }ye`jczyj" tahà sajgijèojp oeyj jq}jgphvj kgc oeyjèo}bh`ksjc' Teojg tae akvj ajkbsa

èvjykdj sayezda saj jcjykb devjygojgspaezbc yj`jhvj ahda/{zkbhsx kgcèo}yjajgphvj pjyvh`jp" ks bjkps j{zkb sesaepj saks teojg hg oeps }yhvksj ajkbsahgpzykg`j }bkgp yj`jhvj' Saj ]yjphcjgspizcdjs paezbc psyhlj bkgdzkdj yjpsyh`shgdkieysheg zgchgd ey !h( Ojch`khc/jbhdhibjteojg kgc Ojch`kyj ijgj`hkyhjp !Axcjkojgcojgs(< !hh( jcjykb jo}bexjjp kgcsajhy cj}jgcjgsp !FJAI }yedyko(< !hhh(

yjphcjgsp e saj Chpsyh`s e @ebzoihk

Saj ]yjphcjgsp izcdjs kbpe paezbc eohsbkgdzkdj lgetg kp saj Fjcjykb Yjzpkb

@bkzpj !Tjbceg kojgcojgs( kgc `kbb eg@egdyjpp se yjnj`s sahp bkgdzkdj hg hspkggzkb ajkbsa p}jgchgd ihbb' Saj bkgdzkdjpsksjp saks \g_egj e saj zgcp okcjkvkhbkibj hg \saj Cj}kysojgsp e Bkiey"AAP kgc Jcz`ksheg K}}ye}yhkshegp ihbb_okx ij okcj kvkhbkibj se k Fjcjykb kdjg`xey }yedyko" ey se k Psksj ey be`kbdevjygojgs" h pzà kdjg`x" }yedyko"ey devjygojgs pzinj`sp kgx hgpshszshegkbey hgchvhczkb ajkbsa `kyj jgshsx sechp`yhohgksheg eg saj ikphp saks saj ajkbsa`kyj jgshsx cejp ges }yevhcj" }kx ey"}yevhcj èvjykdj e" ey yjjy ey kieyshegp'93

Yjoevj saj Ikg eg Kieysheg ks OhbhskyxFk`hbhshjp' Kbsaezda saj @egpshszshegdzkykgsjjp Kojyh`kg teojg saj yhdas sepkj kgc bjdkb kieysheg" k teokg pjyvhgdhg saj Z'P' ohbhskyx" ey saj jokbj p}ezpjey cj}jgcjgs e k pjyvh`j ojoijy" `kgges


15/55Gevjoijy 9==1

jqjy`hpj sahp egpshszshegkb yhdas hg k Z'P'ohbhskyx ojch`kb k`hbhsx jhsajy ceojpsh`kbbxey kiyekc' K jcjykb pskszsj ikgp kboeps kbbkieysheg pjyvh`jp ks Z'P' ohbhskyx aep}hskbpkgc esajy ojch`kb k`hbhshjp" thsa k gkyyetjq`j}sheg ey bhj" yk}j" ey hg`jps' Jvjg kpjyvh`jteokg taepj ajkbsa hp nje}kych~jcix ajy }yjdgkg`x okx ges eiskhg kieysheg

`kyj ks k Z'P' ohbhskyx ajkbsa k`hbhsx" jvjgh paj }kxp ey saj }ye`jczyj thsa ajy etgoegjx' Sahp ikg tahà ho}k`sp oeyjsakg ;=="=== Z'P' pjyvh`jteojg kgcohbhskyx cj}jgcjgsp hp }kysh`zbkybxcjvkpskshgd ey saepj pskshegjc evjypjkptae kyj ey`jc jhsajy se kssjo}s se eiskhgkieysheg `kyj hg k be`kb ojch`kb k`hbhsxtajyj sajx kyj pskshegjc ey se sykvjb se kojch`kb k`hbhsx hg saj Zghsjc Psksjp ey

kgesajy èzgsyx se eiskhg saj }ye`jczyj'Saj ]yjphcjgs paezbc zydj @egdyjpp seyjp}j`s saj ajkbsa e ezy pjyvh`jteojg"ohbhskyx p}ezpjp" kgc cj}jgcjgsp kgcyj}jkb saj kieysheg ikg ks Z'P'ohbhskyx k`hbhshjp'

@kbb eg @egdyjpp se ]kpp sajFyjjceo e @aeh`j K`s !FE@K('Eg K}yhb ;1" 9==4" hg Deg~kbj~ v' @kyakyskgc Deg~kbjp v' ]bkggjc ]kyjgsaeec

Fjcjyksheg e Kojyh`k" saj Pz}yjoj @ezysey saj yps shoj z}ajbc k ikg eg k``jppse kieysheg saks chc ges hg`bzcj kgjq`j}sheg se }yesj`s k teokgp ajkbsa'Saj @ezysp cj`hpheg hp hg chyj`s ègfh`sthsa jpskibhpajc bkt" kbbetp saj jcjykbdevjygojgs se evjyyhcj saj ojch`kbcj`hphegp e k teokg kgc ajy ce`sey" kgccj`bkyjp e}jg pjkpeg eg yhdasp saksteojg akvj yjbhjc eg phg`j Yej v' Tkcjtkp cj`hcjc 0: xjkyp kde' Kp Nzpsh`jDhgpizyd eipjyvjc hg ajy chppjgs" saj@ezysp aepshbhsx se saj yhdas Yej kgc @kpjxpj`zyjc hp ges èg`jkbjc'9: FE@K tezbcdzkykgsjj saj yhdas se àeepj tajsajy kgctajg se ijèoj k }kyjgs ey zszyjdjgjykshegp' Tj zydj saj ]yjphcjgs sephdgkb }zibh` pz}}eys ey FE@K kgc `kbb eg@egdyjpp se }kpp sahp ho}eyskgs bjdhpbksheg'

Yjhgvhdeyksj saj Gkshegkb Skpl Fey`jeg Vhebjg`j Kdkhgps Ajkbsa @kyj]yevhcjyp' Kypeg" ibe`lkcjp" kgckssjo}sjc ieoihgdp ks yj}yecz`shvj ajkbsa`jgsjyp zgcjypèyj saj gjjc ey k yjgjtjcèoohsojgs se }yjvjgshgd kgcèoikshgd `bhgh` vhebjg`j' K ]yjphcjgshkbchyj`shvj se saj Ksseygjx Djgjykb se

yjhgvhdeyksj saj Gkshegkb Skpl Fey`j egVhebjg`j Kdkhgps Ajkbsa @kyj ]yevhcjyptezbc ajb} jgpzyj saks jqhpshgd bktp}yeahihshgd `bhgh` vhebjg`j kyj zbbx jgey`jckgc saks psksj kgc be`kb bkt jgey`jojgskdjg`hjp kyj ktkyj e saj `yhsh`kb yebj sajx}bkx hg jgpzyhgd saj pkjsx e }kshjgspkgc }yevhcjyp'

pz]]eys AjKbsAx

]yjdgKg`hjp

]yjgkskb `kyj hp vhskb se ho}yevjc oksjygkbkgc àhbc ajkbsa' Teojg tae pjj k ajkbsa`kyj }yevhcjy yjdzbkybx czyhgd }yjdgkg`xakvj ajkbsahjy ikihjp" kyj bjpp bhljbx secjbhvjy }yjokszyjbx" kgc kyj bjpp bhljbx seakvj esajy pjyhezp }yeibjop saks `kg ijyjbksjc se }yjdgkg`x' Izs seckx" saj ZghsjcPsksjp bkdp ijahgc saj yjps e saj teybc

hg okgx hgch`kseyp e oksjygkb kgc hgkgsajkbsa kgc ykglp egbx 0=sa hg }yjvjgshgdoksjygkb cjksa" thsa yksjp gjkybx ezy shojpahdajy ey teojg e èbey sakg ey tahsjteojg'96" 94 Saj ègshgzhgd ahda hg`hcjg`je bet/ihysatjhdas ikihjp" okgx thsapjvjyj begd/sjyo ajkbsa ègpj{zjg`jp"ieyg se teojg e èbey ks kbb hgèoj bjvjbphp k pjyhezp }yeibjo'

Saj Kcohghpsyksheg kg cykoksh`kbbx

ho}yevj saj ajkbsa e teojg kgc àhbcyjghg saj Zghsjc Psksjp ix jgpzyhgd saks jvjyxteokg akp k``jpp se ajkbsa hgpzykg`j"ho}bjojgshgd }ebh`hjp saks jgèzykdj}yjgkskb `kyj" kgc zgchgd gzsyhsheg kgcesajy pz}}eys pjyvh`jp ey }yjdgkgs kgcgzyphgd teojg' P}j`h`kbbx" saj ]yjphcjgspaezbc jgpzyj keyckibj kgc ahda/{zkbhsx}yjgkskb `kyj ey saj egj hg pjvjg }yjdgkgsteojg tae bk`lp èvjykdj kgc k``jpp


16/55Gevjoijy 9==1

se }yjdgkg`x/yjbksjc pz}}eys pjyvh`jp eybet/hgèoj teojg'91

Hg`yjkpj Fzgchgd ey saj Shsbj V Oksjygkbkgc @ahbc Ajkbsa !O@A( Pjyvh`jp Ibe`lDykgs se #1:= Ohbbheg' Sahp yhsh`kb pkjsxgjs }yedyko ho}yevjp oksjygkb ajkbsakgc yjcz`jp hgkgs oeyskbhsx ix }yevhchgd

chyj`s ajkbsa pjyvh`jp< ho}eyskgs jgkibhgdpjyvh`jp" hg`bzchgd sykgp}eysksheg"sykgpbksheg" kgc kohbx pz}}eys

]yeoesj @ezgsyx/Bjvjb Cj`hpheg/OklhgdKiezs ]yjvjgsheg Hgvjpsojgsp' Cjp}hsjsaj yjèoojgckshegp e saj Devjygojgs

K`èzgskihbhsx E`j"39 saj Hgpshszsjp eOjch`hgj"30 kgc esajy jq}jysp saks èzgsyhjpgjjc dyjksjy fjqhihbhsx hg cjsjyohghgd aetse }yjvjgs saj oeps AHV hgj`shegp" ]J]FKY`kbbp ey := }jy`jgs e zgcp ey }yjvjgshege pjqzkb sykgpohppheg se de setkyckipshgjg`j" cjbkx e pjqzkb cjizs"oegedkox" cjbhsx" kgc }kysgjy yjcz`sheg'Cj`hphegp kiezs aet se hgvjps hg}yjvjgsheg }yedykop paezbc ij saj }yhokyxyjp}egphihbhsx e saj }je}bj hg/èzgsyx tae

kyj jgdkdjc hg saj ckx/se/ckx yjkbhshjpe saj j}hcjoh`' Oeyjevjy" tajg`kb`zbkshgd sajpj jq}jgchszyjp" saj

Kcohghpsyksheg paezbc èzgs kbb zgcp eysajpj k`shvhshjp tajsajy hg pskgc/kbegj}yedykop ey }kys e k oeyj èo}yjajgphvjpjs e hgsjyvjgshegp'

Ohshdksj saj Akyo e sajKgsh/]yepshszsheg ]bjcdj hg ]J]FKY'Saj dbeikb KHCP bkt" kp k ègchsheg ejbhdhihbhsx ey zgchgd" yj{zhyjp yj`h}hjgseydkgh~kshegp se akvj k }ebh`xe}}ephgd }yepshszsheg' Sahp }ebh`x akpho}jcjc ]J]FKYp kihbhsx se teyl thsapeoj e saj eydkgh~kshegp oeps syzpsjcix saj teojg tae kyj koegd saj oepsvzbgjykibj se AHV' Oeyjevjy" hg Kzdzps

9==1" k jcjykb èzys ezgc saj yj{zhyjojgszgègpshszshegkb kp k}}bhjc se Z'P'/ikpjceydkgh~kshegp' Saj Z'P' Kdjg`x eyHgsjygkshegkb Cjvjbe}ojgs kgc AAP paezbcyjvhpj sajhy dzhcjbhgjp kp k}}bhjc seceojpsh` kgc eyjhdg geg/devjygojgskbeydkgh~kshegp se èo}bx thsa saj èzysyzbhgd kp tjbb kp se kbbet ey saj oepsjj`shvj eyjhdg dyez}p se }kysgjy thsa sajZghsjc Psksjp hg saj das kdkhgps KHCP'

Pz}}eys Hgsjdykshgd AHV kgc EsajyYj}yecz`shvj Ajkbsa Pjyvh`jp' Kp thsakbb ajkbsa }yedykop" ijhgd kibj se}yevhcj saj iyekcjps ykgdj e }yhokyxajkbsa pjyvh`jp hg kgx pjsshgd hp saj oepsèps/jj`shvj k}}yekà se ho}yevhgd ajkbsaezsèojp' Teybcthcj" kboeps akb e saj}je}bj bhvhgd thsa AHV ey KHCP kyj teojg"kgc hg pzi/Pkakykg Kyh`k tajyjajsjyepjqzkb sykgpohppheg hp ahdajps 6; }jy`jgs e saepj bhvhgd thsa AHV ey KHCPkyj teojg'33 Hs hp sajyjeyj `yhsh`kbbxho}eyskgs saks pjyvh`jp kyj èeychgksjckgc hgsjdyksjc se pjyvj teojg ks yhpl eyAHV kgc zghgsjgcjc }yjdgkg`x' Hg eycjy seojjs saj yj}yecz`shvj ajkbsa gjjcp eAHV/}ephshvj teojg" yjkcx k``jpp sehgeyoksheg" èzgpjbhgd" kgc pjyvh`jppaezbc ij kvkhbkibj hg syjksojgs }yedykopse jgkibj sajo se àeepj se akvj àhbcyjgey se }yjvjgs k }yjdgkg`x'


21/55Gevjoijy 9==1

Kbpe" hgsjdyksheg hp }kykoezgs se sajsyjksojgs e esajy PSHp ey teojg kgcojg pjjlhgd AHV%KHCP pjyvh`jp' Thsahgyj}yecz`shvj ajkbsa }yedykop" `bhjgsppaezbc akvj k``jpp se AHV sjpshgd kgcèzgpjbhgd" kp tjbb kp hgeyoksheg kgcpjyvh`jp se }yjvjgs esajy PSHp' Se saks jgc"saj Kcohghpsyksheg paezbc hppzj gjt

dzhckg`j jgèzykdhgd bhglkdjp ijstjjgkohbx }bkgghgd kgc ]J]FKY }yedykop'

@bkyhx ZPKHC ]ebh`x eg KieyshegHgeyoksheg kgc Pjyvh`jp' Saj Ajbopkojgcojgs" tahà }yeahihsp eyjhdgkpphpskg`j ey saj }jyeyokg`j ekieysheg kp k ojsaec e kohbx }bkgghgdey se oeshvksj ey èjy`j kgx }jypeg se}yk`sh`j kieyshegp" cejp }jyohs zgchgd

ey kieysheg hg kpjp e bhj jgckgdjyojgs"yk}j" kgc hg`jps k`èychgd se k ;883 }ebh`xhgsjy}yjsksheg ix ZPKHC' Sahp }ebh`x"aetjvjy" akp gjvjy ijjg ho}bjojgsjc'Hg kcchsheg" k begd/pskgchgd }yevhphegègskhgjc hg saj kggzkb eyjhdg khck}}ye}yhkshegp ihbb p}j`hjp saks saj sjyooeshvksj pakbb ges ij egpsyzjc se}yeahihs saj }yevhpheg" ègphpsjgs thsa be`kbbkt" e hgeyoksheg ey èzgpjbhgd kiezs kbb}yjdgkg`x e}shegp' Sahp akp gjvjy ijjg

zbbx ho}bjojgsjc jhsajy' K gjt dzhckg`jhgsjy}yjshgd saj Ajbop kojgcojgs paezbcij hppzjc se `bkyhx sajpj jqhpshgdjq`j}shegp kgc se yjègphcjy zysajy aetZPKHC èzbc ij oeyj }yek`shvj" thsahg sajèggjp e saj bkt" se }yjvjgs zgpkjkieysheg kgc syjks teojg pzjyhgd yeohgèo}bjsj ey pj}sh` kieysheg'

Zydj Ykshf`ksheg e saj ZghsjcGkshegp @egvjgsheg eg saj Jbhohgkshege Chp`yhohgksheg Kdkhgps Teojg!@JCKT(' Saj oeps èo}yjajgphvjhgsjygkshegkb kdyjjojgs eg ikph` azokgyhdasp ey teojg hp @JCKT' Sajkdyjjojgs hp kg ho}eyskgs seeb se yjcz`jvhebjg`j kgc chp`yhohgksheg kdkhgps teojgkgc dhybp" jgpzyj teojg kgc dhybp yj`jhvjj{zhskibj k``jpp se jcz`ksheg kgc ajkbsa`kyj" kgc pj`zyj k``jpp se saj bjdkbpxpsjo ey teojg kgc dhybp h sajhy

azokg yhdasp akvj ijjg vhebksjc' Saezda;1: èzgsyhjp akvj ykshjc saj kdyjjojgs"kgc saezda ]yjphcjgs @kysjy phdgjc sajsyjksx" saj Zghsjc Psksjp akp khbjc se ykshxsaj ce`zojgs'3: Ks saj pskys e jkà gjtègdyjpphegkb pjppheg" saj Kcohghpsykshegpjgcp k bjssjy se saj Pjgksj FeyjhdgYjbkshegp @eoohssjj egskhghgd k

}yheyhsx bhps e syjkshjp saks hs tezbc bhljse oevj eytkyc ey yksh`ksheg' Saj

Kcohghpsyksheg paezbc hg`bzcj @JCKTeg saj }yheyhsx bhps'

yjpseyj hgsjdyhsx se sAjdevjygojgsp ]zibh` AjKbsAcj`hpheg/oKlhgd ]ye`jppjp

Saj teyl e Z'P' devjygojgs p`hjgshpspkgc jq}jysp kgc saj hgsjygkshegkb yjchihbhsxe Z'P' p`hjgsh` kdjg`hjp akvj ijjgzgcjyohgjc ix saj devjygojgsp}yeoesheg e }zibh` ajkbsa }ebh`hjp ikpjceg hcjebedx yksajy sakg pezgc p`hjg`j'Se ho}yevj ajkbsa ezsèojp ey teojgkgc kohbhjp k`yepp saj gksheg kgc yjpseyjsaj yjchihbhsx e devjygojgskb kdjg`hjpsaks }yevhcj ajkbsa pjyvh`jp ey ègcz`sajkbsa yjpjkyà" saj Kcohghpsyksheg ozps

jgpzyj saks jcjykb kdjg`hjp àkydjc thsa`kyyxhgd ezs sajpj yhsh`kb skplp ce peikpjc eg p`hjgsh` kgc ojch`kb jvhcjg`jyksajy sakg saj gkyyet hgsjyjpsp ehcjebedh`kb jqsyjohpsp'

Cj/Fzgc Kipshgjg`j/Egbx ]yedykop'Saj Izpa Kcohghpsyksheg akp }yeoesjcckgdjyezp" hgjj`shvj kipshgjg`j/egbx}yedykop saks ègskhg hgk``zyksj

hgeyoksheg kiezs pjqzkb kgc yj}yecz`shvjajkbsa' Phg`j ;881" jcjykb }ebh`xokljypakvj kbbe`ksjc oeyj sakg #;'0 ihbbhegskq}kxjy cebbkyp ey kipshgjg`j/egbx}yedykop sayezda sayjj pj}kyksj }yedykopkgc zgchgd jkyokylp" cjp}hsjevjytajbohgd jvhcjg`j saks sahp okpphvjjcjykb jq}jgchszyj akp khbjc eo}bjsjbxse kàhjvj hsp psksjc dekbp' Ozbsh}bjpszchjp paet kipshgjg`j/egbx `zyyh`zbk seij zssjybx hgjj`shvj" kgc ègshgzjc


22/55Gevjoijy 9==1

zgchgd e sajpj }yedykop hdgeyjp gesegbx jq}jysp kcvh`j" izs saj thpajp eoeps }kyjgsp'

Saj ]yjphcjgsp izcdjs paezbc cj/zgckipshgjg`j/egbx }yedykop ix !h(kiebhpahgd saj kipshgjg`j/egbx }yedykothsahg saj Shsbj V O@A Pjyvh`jp Ibe`l

Dykgs< !hh( kiebhpahgd saj @eoozghsx/IkpjcKipshgjg`j Jcz`ksheg }yedyko< !hhh(cj/bhglhgd saj Kcebjp`jgs Fkohbx Bhj K`s!KFBK( yeo saj K/A cjghsheg hg sajShsbj V kipshgjg`j/egbx }yedyko< kgc !hv(shdasjghgd KFBK }yedyko jbhdhihbhsx hg eycjyse jgc zgchgd ey kbb }yedykop saks}yeoesj kg kipshgjg`j/egbx k}}yekà'

Yjvhjt ]ebh`hjp saks Yjpsyh`s K``jpp se

J@ kgc Jbhohgksj Yjpsyh`shegp saks Bk`lP`hjgshf` Pz}}eys' Kp }kys e kg jeysse yjjpskibhpa }zibh` ègcjg`j hg sajdevjygojgsp cj`hpheg/oklhgd }ye`jppjpkp sajx yjbksj se yj}yecz`shvj ajkbsa" tjzydj saj ]yjphcjgs se chyj`s yjbjvkgskdjg`hjp se yjjqkohgj Izpa

Kcohghpsyksheg }ebh`hjp saks akvj ibe`ljcey bhohsjc teojgp k``jpp se J@' Hg k thcjykgdj e ajkbsa `kyj kgc }ebh`x ègsjqspkgc hg k yjbjgsbjpp }zypzhs e hsp hcjebedh`kb

kdjgck" saj Izpa Kcohghpsyksheg akpchpohppjc ojch`kb jvhcjg`j kgc }zibhàjkbsa yjèoojgckshegp hg pz}}eys e}yevhchgd k``jpp se sahp pkj" jj`shvj"kgc FCK/k}}yevjc ègsyk`j}shvj e}sheg'Saj ]yjphcjgs `kg sklj k gzoijy e}ephshvj psj}p se yjojcx saj phszksheg'Saj ]yjphcjgs paezbc chyj`s saj Pj`yjskyxe Cjjgpj se kcc J@ se saj ohbhskyxp ikph`èyj eyozbkyx !kp ]jgskdeg ojch`kbe`hkbp syhjc se ce pjvjykb xjkyp kde"ijeyj ijhgd evjyyhccjg ix Izpak}}ehgsjjp(< saj Cj}kysojgs e Nzpsh`jpaezbc hg`bzcj chp`zppheg e J@ hg hspdzhcjbhgjp ey aep}hskb syjksojgs e pjqzkbkppkzbs pzyvhveyp< kgc ZPKHC paezbchg`bzcj saj ojch`ksheg hg hsp@eooechshjp ]yedyko' Fhgkbbx" saj]yjphcjgs paezbc chyj`s saj Pj`yjskyx eAAP se hgpsyz`s saj FCK se yjvhjt kgcjvkbzksj saj p`hjgsh` cksk zgcjybxhgd saj

kdj yjpsyh`sheg eg evjy/saj/èzgsjy k``jppse J@ se jgpzyj saks saj FCKp }ebh`xhp ikpjc eg pezgc p`hjg`j yksajysakg }ebhsh`p'

Yjvhjt kgc Z}cksj Fjcjykb Tjiphsjp seJgpzyj saj K``zyk`x e Kbb Hgeyokshegeg Pjqzkb kgc Yj}yecz`shvj Ajkbsa'

Saj Izpa Kcohghpsyksheg akp `jgpeyjcdevjygojgs tjiphsjp se }ye}kdksjohpbjkchgd hgeyoksheg kiezs yj}yecz`shvjajkbsa' Saj Kcohghpsyksheg paezbc }jyeyokg hgvjgseyx e saj hgeyoksheg kvkhbkibj eghsp tjiphsjp" jbhohgkshgd hgk``zyksj" ihkpjc"ey hgèo}bjsj psksjojgsp kgc kcchgd gjtoksjyhkbp kp gj`jppkyx se jgpzyj saksyjkcjyp akvj k zbb kgc zgihkpjczgcjypskgchgd e sajhy yj}yecz`shvj

e}shegp' Jqko}bjp e tjiphsjp se ijyjvhjtjc hg`bzcj> saj E`j e ]e}zbkshegKkhyp" Kcohghpsyksheg ey @ahbcyjg kgcFkohbhjp !ass}>%%ttt'3}kyjgsp'dev(< saj@C@p Okbj Bksjq @egceop kgc PjqzkbbxSykgpohssjc Chpjkpjp" 9=== !ass}>%%ttt'`c`'dev%ahv%}zip%k`sp%ègceop'aso(%%ttt'dhybpajkbsa'dev%iecx%kipshgjg`j%hgcjq'ò('

hgvjps hg yjpjKyÀ KgchghshKshvjp se ho]yevjTeojgp AjKbsA

Jvjg thsa saj jgk`sojgs e èo}yjajgphvjajkbsa yjeyo bjdhpbksheg" yjpjkyà"jcz`ksheg" kgc skydjsjc ajkbsa pjyvh`jpey jyskhg }e}zbkshegp thbb ij gjjcjcse jgpzyj saks kbb teojg `kg bjkc

ajkbsax bhvjp' Se oklj `jyskhg sakssaj Kcohghpsyksheg akp k saeyezdazgcjypskgchgd e saj chvjypj hppzjp saksho}k`s teojgp ajkbsa pskszp" hs paezbcyjpseyj kgc }yesj`s e`jp kgc }yedykopthsa kg jq}bh`hs e`zp eg teojgp hppzjp'

Yjpseyj saj Ef`j e Teojgp IzcdjsHghshkshvjp kgc Ezsyjkà hg saj TahsjAezpj' Hg Nkgzkyx 9==;" ]yjphcjgs Izpachpikgcjc k eyokbbx eydkgh~jc e`j ey


23/55Gevjoijy 9==1

teojgp hppzjp hg saj Jqj`zshvj E`j esaj ]yjphcjgs> saj E`j e TeojgpHghshkshvjp kgc Ezsyjkà' Saj

Kcohghpsyksheg paezbc yjjpskibhpa sahpho}eyskgs e`j kgc phdgkb hsp èoohsojgsse jgpzyhgd saks teojg kgc sajhy kohbhjpkyj k se} }yheyhsx' Fyeo saj ohc/;88=p zgshbjkybx 9==;" sahp e`j pjyvjc kp k bhkhpeg

ijstjjg saj Tahsj Aezpj kgc teojgpeydkgh~kshegp" bhpsjghgd se teojgpèg`jygp kgc }ye}epkbp kgc iyhgdhgd sajpjhcjkp se saj ]yjphcjgs kgc esajyp hg saj

Kcohghpsyksheg' Kp }kys e hsp iyekcokgcksj" saj e`j psyjgdsajgjcyjbkshegpah}p thsa teojgp kgcyj}yecz`shvj ajkbsa eydkgh~kshegp kgc}zs hppzjp ho}eyskgs se teojg kgc sajhykohbhjp pzà kp kohbx }bkgghgd"

ceojpsh` vhebjg`j" kieysheg" kgc saj}kysh`h}ksheg e teojg hg `bhgh`kbyjpjkyà syhkbp ks saj se} e saj

Kcohghpsykshegp kdjgck'

Jq}yjpp Pz}}eys ey saj Teojgp AjkbsaEf`jp K`s !TAEK(' E`jp e teojgpajkbsa kyj be`ksjc hg kdjg`hjp k`yepp AAPse pjyvj kp saj devjygojgsp àko}hegkgc e`kb }ehgs ey teojgp ajkbsa hppzjp'Sajpj e`jp jgpzyj saks teojgp ajkbsa

gjjcp kyj ks saj `jgsjy e ezy gkshegpajkbsa `kyj kdjgck' Zgeyszgksjbx" jt esajpj e`jp kyj }jyokgjgsbx kzsaeyh~jchg jcjykb bkt" kgc okgx bk`l saj eyokbkzsaeyhsx se ce sajhy ho}eyskgs teyl oepsjj`shvjbx' Saj ]yjphcjgs paezbcjgèzykdj @egdyjpp se }kpp saj TAEK"tahà }yevhcjp }jyokgjgs kzsaeyh~kshegey e`jp kgc }ephshegp e teojgp ajkbsahg jkà e saj jcjykb ajkbsa kdjg`hjp" kgcyj{zjps hg`yjkpjc zgchgd ey saj e`jpe teojgp ajkbsa hg ahp yps izcdjspziohssjc se @egdyjpp' Fhgkbbx" saj]yjphcjgs paezbc chyj`s ahp Kcohghpsykshegse jgdkdj saj e`jp zbbx hg cjvjbe}hgdajkbsa }ebh`x kgc pjsshgd }yheyhshjp'

Pz}}eys Teojgp Ajkbsa Yjpjkyà'Yj`jgs izcdjs bhohskshegp eg saj GHA"èz}bjc thsa yj`jgs }ebhsh`kb }yjppzyjp"akvj bhohsjc }zibh` hgvjpsojgs hg yjpjkyà

gj`jppkyx se zgcjypskgc kgc pz}}eysteojg kgc ojg hg ksskhghgd zbbyj}yecz`shvj kgc pjqzkb ajkbsa' Tj zydjsaj ]yjphcjgs se pz}}eys dyjksjy hgvjpsojgshg ijakvheykb kgc iheojch`kb yjpjkyà kssaj GHA' P}j`h`kbbx" hg`yjkpjc zgchgdey saj Jzgh`j Ljggjcx Payhvjy GkshegkbHgpshszsj e @ahbc Ajkbsa kgc Azokg

Cjvjbe}ojgs" tahà ègcz`sp yjpjkyà hgkyjkp pzà kp }yj/sjyo ihysa" }yjdgkg`x"àhbcihysa" pjqzkb ajkbsa" ègsyk`j}shvjcjvjbe}ojgs kgc jvkbzksheg" kgc hgjyshbhsx}yjvjgsheg" paezbc ij k }yheyhsx' Tj kbpejgèzykdj saj Kcohghpsyksheg se hgvjps hgsaj cjvjbe}ojgs e pkj kgc jj`shvjPSH/ kgc AHV/}yjvjgsheg sjàgebedhjp"hg`bzchgd vk``hgjp kgc oh`yeih`hcjp'

pjbj`s Nzcdjp Kgc jqj`zshvjeffh`hKbp TAe Kyj AhdAbx[zKbhfhjc Kgc èoohssjcse hgchvhczKb yhdAspKgc Nzpsh`j

Pjbj`s Nzch`hkb Geohgjjp thsa kCjoegpsyksjc @eoohsojgs seFzgckojgskb Bjdkb ]yesj`shegp kgc @hvhb

Bhijyshjp" Hg`bzchgd Yj}yecz`shvj Yhdasp'Fjcjykb nzcdjp oklj cj`hphegp jvjyx ckxsaks akvj k iyekc kgc bkpshgd ho}k`s egteojgp bhvjp' Fjcjykb nzcdjp kyjk}}ehgsjc ey bhj" kgc saj cj`hphegp sajxoklj kg kj`s teojg kgc sajhy kohbhjpey djgjykshegp' Hs hp `yhsh`kb saks egbx khykgc hgcj}jgcjgs nzch`hkb geohgjjp thsa kcjoegpsyksjc eoohsojgs sezgckojgskb bjdkb yhdasp ij k}}ehgsjcse saj jcjykb èzysp" hg`bzchgd saj

Pz}yjoj @ezys kgc betjy èzysp' Saj]yjphcjgs paezbc geohgksj hgchvhczkbp tae"hg kcchsheg se ojjshgd saj yj{zhyjojgsp eaegjpsx" hgsjdyhsx" àkyk`sjy" sjo}jykojgs"kgc hgsjbbj`s" cjoegpsyksj k èoohsojgsse nzpsh`j" `hvhb yhdasp" j{zkb yhdasp"hgchvhczkb bhijyshjp" kgc saj zgckojgskbègpshszshegkb yhdas se }yhvk`x" hg`bzchgdsaj yhdas se akvj kg kieysheg'


24/55Gevjoijy 9==1

Yjjpskibhpa k Pskgckyc e Jq`jbbjg`jey Fjcjykb K}}ehgsjjp' Tj zydj saj]yjphcjgs se k}}ehgs pjghey bjkcjypsayezdaezs saj jcjykb devjygojgs taeakvj cjoegpsyksjc syk`l yjèycp ebjkcjypah} hg sajhy jbcp" lgetbjcdj e kgcèoohsojgs se saj teyl e saj kdjg`hjpkgc }yedykop sajx kyj àkydjc thsa

bjkchgd" kgc jq}jyhjg`j hg okgkdhgdozbshbkxjyjc gjsteylp e jq}jysp thsayjp}j`s kgc hgsjdyhsx' Sajpj bjkcjyp ozpsyjp}j`s saj yzbj e bkt kgc jgpzyj saksjvhcjg`j/ikpjc gchgdp thbb ges ijpz}}yjppjc" chpseysjc" ey okgh}zbksjcse kcvkg`j k }ebhsh`kb kdjgck' Tajyjyjbjvkgs" sajx paezbc chp}bkx kèoohsojgs se }yeoeshgd saj ajkbsa kgcyhdasp e teojg kgc ojg hg saj Zghsjc

Psksjp kgc sayezdaezs saj teybc'

;Bktyjg`j I' Fhgjy kgc Pskgbjx L' Ajgpakt" Chp}kyhshjp hg Yksjp e Zghgsjgcjc ]yjdgkg`x hg saj ZghsjcPsksjp" ;883 kgc 9==;" ]jyp}j`shvjp eg Pjqzkb kgc Yj}yecz`shvj Ajkbsa 01" ge'9 !9==6(> 8=86'9Hihc'0Dzssokàjy Hgpshszsj" Hg Iyhj> Fk`sp eg ]zibh`bx Fzgcjc @egsyk`j}shvj Pjyvh`jp hg saj Zghsjc Psksjp"!Kzdzps 9==1(" ass}>%%ttt'dzssokàjy'eyd%}zip%iUègsyk`j}shvjUpjyv'}c !k``jppjc Pj}sjoijy 90" 9==1('3Ykàjb Ijgpeg Debc" Yjlhgcbhgd Jeysp se ]yjvjgs Zg}bkggjc ]yjdgkg`x> K Okssjy e J{zhsx kgc@eooeg Pjgpj" Dzssokàjy ]ebh`x Yjvhjt 8" ge'0 !9==6(> 9/4':Hihc'6Saj @jgsjyp ey Chpjkpj @egsyeb kgc ]yjvjgsheg" Gkshegkbbx yj}yjpjgskshvj @C@ pszcx gcp ; hg 3 sjjg/kdj dhybp akp k pjqzkbbx sykgpohssjc chpjkpj" !Okyà ;;" 9==1(" ass}>%%ttt'`c`'dev%PSC@egjyjg`j%9==1%ojchk%yjbjkpj/;;okyà9==1'aso !k``jppjc Pj}sjoijy 90" 9==1('4@ayhpshgk Fetbjy" Nzbhk Dkibj" kgc Nhkgsegd Tkgd" Fkohbx ]bkgghgd Kggzkb Yj}eys> 9==6 Gkshegkb Pzookyx!Yjpjkyà Syhkgdbj ]kyl" G@> YSH Hgsjygkshegkb" Fjiyzkyx 9==1('1Njgghjy N' Fyeps" Bktyjg`j I' Fhgjy" kgc Ksajgk Sk}kbjp" Saj Ho}k`s e ]zibh`bx Fzgcjc Fkohbx ]bkgghgd@bhgh` Pjyvh`jp eg Zghgsjgcjc ]yjdgkg`hjp kgc Devjygojgs @eps Pkvhgdp"Nezygkb e Ajkbsa @kyj ey saj]eey kgc Zgcjypjyvjc ;8" ge'0 !9==1('8Kcko Pegjbc" Egj Ohbbheg Gjt Teojg hg Gjjc e ]zibh`bx Fzgcjc @egsyk`j}sheg" Dzssokàjy ]ebh`xYjvhjt 8" ge'0 !9==6(> 9=';=Kcko Pegjbc" Pzoojy ]yh`j P}hlj> K @kpj Pszcx kiezs ]zibh`bx Fzgcjc @bhgh`p kgc saj @eps e@egsyk`j}shvj Pz}}bhjp" Dzssokàjy ]ebh`x Yjvhjt 8" ge'3 !9==6(> 9/:';;Dzssokàjy Hgpshszsj" ojoe eg Shsbj Q Fzgchgd yeo Kcko Pegjbc se hgsjyjpsjc }kyshjp" !Fjiyzkyx :"9==1(';9Njgghjy N' Fyeps" Kcko Pegjbc" kgc Ykàjb Ijgpeg Debc" AX]JYBHGL ass}>%%ttt'dzssokàjy'eyd%

}zip%9==6%=1%;6%ey91'}c) Re )ibe`ljc>>ass}>%%ttt'dzssokàjy'eyd%}zip%9==6%=1%;6%ey91'}c Jpshokshgd

saj Ho}k`s e Jq}kgchgd Ojch`khc Jbhdhihbhsx ey Fkohbx ]bkgghgd Pjyvh`jp" E``kphegkb Yj}eys 91!Tkpahgdseg" C@> Dzssokàjy Hgpshszsj" Kzdzps 9==6(';0Cezdbkp Lhyix" Jojydhgd Kgptjyp 9==4> Yjpjkyà Fhgchgdp eg ]yedykop se Yjcz`j Sjjg ]yjdgkg`x kgc


25/55Gevjoijy 9==1

Pjqzkbbx Sykgpohssjc Chpjkpjp !Tkpahgdseg" C@> Saj Gkshegkb @ko}khdg se ]yjvjgs Sjjg kgc Zg}bkggjc]yjdgkg`x" 9==4(';3Saj Gkshegkb @ko}khdg se ]yjvjgs Sjjg kgc Zg}bkggjc ]yjdgkg`x" ]ebh`x Iyhj> Yjpseyhgd KeyckibjIhysa @egsyeb" !Pj}sjoijy 9==1(" ttt'sajgkshegkb`ko}khdg'eyd%}ebh`xokljyp%]CF%IyhjfxU]ebh`x*9=IyhjUKeyckibjI@'}c !k``jppjc Pj}sjoijy 93" 9==1(< Sjppk O`@bjbbkg" Ihysa @egsyeb ]yh`jp YjokhgAhda" @IP'èo !Okx 1" 9==1(" ass}>%%ttt'ìpgjtp'èo%pseyhjp%9==1%=:%=6%}ebhsh`p%zthyj%okhg3=46:66'pasob !k``jppjc Pj}sjoijy 93" 9==1(';:Ahbbkyc Tjhgpse`l" Pszkys Ijyokg" kgc Thbbkyc @ksjp" Ny'" Pjqzkbbx Sykgpohssjc Chpjkpjp koegd Kojyh/`kg Xezsa> Hg`hcjg`j kgc ]yjvkbjg`j Jpshoksjp" 9===" ]jyp}j`shvjp eg Pjqzkb kgc Yj}yecz`shvj Ajkbsa

06" ge'; !Nkgzkyx%Fjiyzkyx 9==3(> 6/;=';6Nk`{zjbhgj J' Ckyyeà" Njgghjy N' Fyeps" kgc Pzpajjbk Phgda" Sjjgkdj Pjqzkb kgc Yj}yecz`shvj Ijakvhey

hg Cjvjbe}jc @ezgsyhjp> @kg Oeyj ]yedyjpp Ij Okcj5 E``kphegkb Yj}eys 0 !Gjt Xeyl" GX> Saj KbkgDzssokàjy Hgpshszsj" 9==;(';4Tjhgpse`l" Ijyokg kgc @ksjp" Ny'" Pjqzkbbx Sykgpohssjc Chpjkpjp" 9==3' Pz}yk gesj ;:';1Bkyp Tjpsyeo kgc Ckvhc Jpàjgikà" ]jbvh` Hgfkookseyx Chpjkpj" hg Pjqzkbbx Sykgpohssjc Chpjkpjp"0yc jc'" jc' Lhgd Aebojp" ]' Fyjcjyh`l P}kybhgd" ]jy/Kgcjyp Okyca" Pskgbjx Bjoeg" Tkbsjy Pskoo" ]jsjy]hes" kgc Nzchsa Tkppjyajhs !Gjt Xeyl" GX> O`Dykt Ahbb" ;888(" 410/1=8';8Saj @jgsjyp ey Chpjkpj @egsyeb kgc ]yjvjgsheg" Pjqzkbbx Sykgpohssjc Chpjkpj Pzyvjhbbkg`j 9==:Pz}}bjojgs" @abkoxchk ]yjvkbjg`j Oeghseyhgd ]yenj`s Kggzkb Yj}eys 9==: !Ksbkgsk" DK> Z'P' Cj}kysojgse Ajkbsa kgc Azokg Pjyvh`jp" Cj`joijy 9==6('

9=Bjssjy yeo Ckvhc Pksàjy" Pzydjeg Djgjykb" Z'P' Cj}kysojgs e Ajkbsa kgc Azokg Pjyvh`jp" hgsyecz`hgdsaj Pzydjeg Djgjykbp @kbb se K`sheg se ]yeoesj Pjqzkb Ajkbsa kgc Yjp}egphibj Pjqzkb Ijakvhey" !Nzbx 8"9==;(" ass}>%%ttt'pzydjegdjgjykb'dev%bhiykyx%pjqzkbajkbsa%`kbb'aso !k``jppjc Pj}sjoijy 98" 9==1('9;Saj Lkhpjy Fkohbx Fezgcksheg kgc Dzssokàjy Hgpshszsj" Ojch`khcp Yebj hg Fkohbx ]bkgghgd" !E`seijy9==4(" ass}>%%ttt'dzssokàjy'eyd%}zip%HIUojch`khcF]'}c !k``jppjc Pj}sjoijy 8" 9==1('99Dzssokàjy Hgpshszsj" Hg Iyhj> Fk`sp eg Hgcz`jc Kieysheg hg saj Zghsjc Psksjp" !Nzbx 9==1(" ass}>%%ttt'dzssokàjy'eyd%}zip%iUhgcz`jcUkieysheg'}c !k``jppjc Pj}sjoijy 8" 9==1('90Ykàjb L' Negjp js kb'" Kieysheg hg saj Zghsjc Psksjp> Hg`hcjg`j kgc K``jpp se Pjyvh`jp" 9==:"]jyp}j`shvjp eg Pjqzkb kgc Yj}yecz`shvj Ajkbsa 3=" ge'; !9==1(> 6/;6'93@egpebhcksjc K}}ye}yhkshegp K`s" 9==1' ]B ;;=/;6;" ;9; Psks ;133 !9==4('9:Deg~kbjp v' @kyakys" ;94 P' @s' ;6;=" ;6:= !9==4( !Dhgpizyd" N'" chppjgshgd('96Teybc Ajkbsa Eydkgh~ksheg" Oksjygkb Oeyskbhsx hg 9===> Jpshoksjp Cjvjbe}jc ix TAE" ZGH@JF" ZGF]K!Gjt Xeyl" GX kgc Djgjvk> TAE" ZGH@JF" ZGF]K" 9==3('94C'B' Aexjys" Gkshegkb @jgsjy ey Ajkbsa Pskshpsh`p" Oksjygkb Oeyskbhsx kgc Yjbksjc @eg`j}sp" Vhskb AjkbsaPskshpsh`p" 0yc pjy'" ge'00 !Fji' 9==4('91Ljggjsa J' Saey}j" Njgghjy Fbeoj" kgc ]jsjy Neplh" Saj Chpsyhizsheg e Ajkbsa Hgpzykg`j @evjykdj

Koegd ]yjdgkgs Teojg" ;888 !Tkpahgdseg" C@> Okyà e Chojp" K}yhb 9==;('98Kojyh`kg Kppe`hksheg e Ihysa @jgsjyp" eysaèohgd pzyvjx cksk" 9==1'0=Bjssjy yeo Ykb}a Akbj" Kojyh`kg @ebbjdj e Eipsjsyh`hkgp kgc Dxgjèbedhpsp" se Okbhlk Pkkck Pkky esaj Yjij``k ]yenj`s ey Azokg Yhdasp yjdkychgd saj pak`lbhgd e hg`ky`jyksjc }yjdgkgs teojg hg bkiey"!Nzgj ;9" 9==4(" ass}>%%ttt'kèd'eyd%cj}kysojgsp%zgcjypjyvjc%9==4=6;9PkkyBSY'}c !k``jppjc Pj}sjo/ijy 99" 9==1('0;Vjygeg Pohsa js kb'" Lkhpjy @eoohppheg eg Ojch`khc kgc saj Zghgpzyjc"Kp Sezda Shojp Tkgj" Psksjp

K`s se Ho}yevj Ojch`khc @evjykdj kgc [zkbhsx> Yjpzbsp yeo k :=/Psksj Ojch`khc Izcdjs Pzyvjx ey Psksj

Fhp`kb Xjkyp 9==4 kgc 9==1 !Tkpahgdseg" C@ Saj Lkhpjy Fkohbx Fezgcksheg" E`seijy 9==4(< Zghsjc PsksjpDevjygojgs K`èzgskihbhsx E`j" Psksjp Yj}eysjc Saks @hsh~jgpah} Ce`zojgsksheg Yj{zhyjojgs Yjpzbsjc

hg Jgyebbojgs Cj`bhgjp ey Jbhdhibj @hsh~jgp kgc ]epjc Kcohghpsykshvj Izycjgp !Tkpahgdseg" C@> DKE"Nzgj 9==4('09Bjssjy yeo ]jsjy Eyp~kd" @IE Chyj`sey" se @egd' Gkg`x ]jbeph yjdkychgd @IE jpshoksj e P@AH]yjkzsaeyh~ksheg ihbb" A'Y' 0860" E`seijy 9:" 9==4" `hsjc hg Lkhpjy @eoohppheg eg Ojch`khc kgc sajZghgpzyjc" Ljx Fk`sp> @hsh~jgpah} Ce`zojgsksheg hg Ojch`khc" !Okyà 9==4(" ass}>%%ttt'l'eyd%ojch`khc%z}bekc%4:00/=9'}c !k``jppjc Pj}sjoijy 9:" 9==1('00Pzpajjbk Phgda js kb'" Kcchgd Hs Z}> Saj Ijgjsp e Hgvjpshgd hg Pjqzkb kgc Yj}yecz`shvj Ajkbsa @kyj


26/55Gevjoijy 9==1

!Gjt Xeyl" GX> Saj Kbkg Dzssokàjy Hgpshszsj" 9==0('03Zghsjc Gkshegp ]e}zbksheg Fzgc" Psksj e Teybc ]e}zbksheg 9==3> Saj @khye @egpjgpzp ks Sjg> ]e}zbk/sheg" Yj}yecz`shvj Ajkbsa kgc saj Dbeikb Jeys se Jgc ]evjysx !Gjt Xeyl" GX> ZGF]K" 9==3('0:Fkohbx @kyj Hgsjygkshegkb> Teojg Cjbhvjy Hghshkshvj" Ho}yevj Oksjygkb Ajkbsa" ass}>%%ttt'teojgcjbhvjy'eyd%k sp%oksjygkb'aso !k``jppjc Pj}sjoijy 90" 9==1('06Dyhojp CK js kb'" Zgpkj kieysheg> saj }yjvjgskibj }kgcjoh`" Bkg`js" 9==6" 061!8::=(>;8=1;8;8'04@ykhd Bkpajy" Saj Fzszyj e Z'P' Devjygojgs Fzgchgd ey Fkohbx ]bkgghgd & Yj}yecz`shvj Ajkbsa]yedykop hg saj Jvebvhgd Z'P' Khc Kyàhsj`szyj" Yjpjky a @eoojgskyx 0" ge'; !Tkpahgdseg" C@>

]e}zbksheg K`sheg Hgsjygkshegkb" Okyà 9==1('01Phgda js kb'" Kcchgd Hs Z}" 9==1' Pz}yk gesj 00'08ZGF]K" @khye @egpjgpzp ks Sjg" 9==3' Pz}yk gesj 03'3=Dbeikb Ajkbsa @ezg`hb" Tajyj ce ahbc cjksap e``zy5 ass}>%%ttt'dbeikbajkbsa'eyd%àhbcUajkbsa%àhbcUoeyskbhsx%tajyjUe``zy% !k``jppjc Pj}sjoijy 9:" 9==1('3;Zghsjc Gkshegp Djgjykb Kppjoibx" Cj`bkyksheg e @eoohsojgs eg AHV%KHCP kgc ]ebhsh`kb Cj`bkyksheg egAHV%KHCP> Ohctkx se saj Ohbbjgghzo Cjvjbe}ojgs Dekbp !Gjt Xeyl" GX> Zghsjc Gkshegp" K}yhb 9==1('39Zghsjc Psksjp Devjygojgs K`èzgskihbhsx E`j" Dbeikb Ajkbsa P}jgchgd Yj{zhyjojgs ]yjpjgsp@akbbjgdjp ey Kbbe`kshgd ]yjvjgsheg Fzgchgd zgcjy saj ]yjphcjgsp Jojydjg`x ]bkg ey KHCP Yjbhj!Tkpahgdseg" C@> DKE" K}yhb 9==6('30@eoohssjj ey saj Jvkbzksheg e saj ]yjphcjgsp Jojydjg`x ]bkg ey KHCP Yjbhj !]J]FKY(

Ho}bjojgsksheg" Hgpshszsj e Ojch`hgj" ]J]FKY Ho}bjojgsksheg> ]yedyjpp kgc ]yeohpj !Tkpahgdseg" C@>Saj Gkshegkb K`kcjohjp ]yjpp" Okyà 9==4(" ;;0'33Zghsjc Gkshegp" Cj`bkyksheg e @eoohsojgs eg AHV%KHCP" 9==1' Pz}yk gesj 3;'3:E`j e saj Ahda @eoohpphegjy ey Azokg Yhdasp" @egvjgsheg eg saj Jbhohgksheg e Chp`yhohgksheg

Kdkhgps Teojg> Pskszp e Ykshf`ksheg !Gjt Xeyl" GX> Zghsjc Gkshegp" bkps z}cksjc Fjiyzkyx ;:" 9==1('


27/55

Kcvkg`hgd Yj}yecz`shvj Yhdasp kgc Ajkbsa hg k Gjt KcohghpsykshegK}}jgchq

Hg`yjkpj Fzgchgd fey saj Shsbj Q Fkohbx ]bkgghgd ]yedyko se #4== ohbbheg' Saj Shsbj Q fkohbx}bkgghgd }yedyko hp vhskb se ezy gkshegp ajkbsa `kyj pkfjsx gjs" }yevhchgd }yjvjgshvj ajkbsa pjyvh`jp segjkybx fhvj ohbbheg bet/hgèoj kgc zghgpzyjc teojg kgc ojg jkà xjky" ks oeyj sakg 3"3== ajkbsa`jgsjyp gkshegthcj' Yj`jgs cksk egfhyo hsp èps/jffj`shvjgjpp' Fey jvjyx #;'== p}jgs se }yevhcjpjyvh`jp hg saj gkshegthcj gjsteyl ef }zibh`bx/fzgcjc fkohbx }bkgghgd `bhgh`p" #3'=9 hp pkvjc hg Ojch`khc

jq}jgpjp' Xjs `zyyjgs fzgchgd hp tejfzbbx hgkcj{zksj dhvjg saj hg`yjkphgd cjokgc fey pjyvh`jp" saj yhphgdèps ef }yjp`yh}sheg cyzdp kgc bki sjpsp" kgc hg`yjkphgd èpsp fey ajkbsa `kyj }jypeggjb' FX 9==1 }yedykofzgchgd hp #0== ohbbheg' Akc hsp izcdjs lj}s z} thsa ojch`kb hgfbksheg phg`j ;81=" }yedyko fzgchgd tezbcget ij #4:8 ohbbheg' Tj zydj saj ]yjphcjgs se hg`bzcj #4== ohbbheg fey Shsbj Q hg ahp fhyps izcdjspziohssjc se @egdyjpp'

Pskszseyx Kzsaeyhsx fey saj Shsbj Q Fkohbx ]bkgghgd ]yedyko

Shsbj Q ef saj ]zibh` Ajkbsa Pjyvh`j K`s" lgetg kp saj Shsbj Q Fkohbx ]bkgghgd ]yedyko" tkp jgk`sjchg ;84= se kpphps hg oklhgd èo}yjajgphvj vebzgskyx fkohbx }bkgghgd pjyvh`jp yjkchbx kvkhbkibj se kbb}jypegp cjphyhgd pzà pjyvh`jp'

;Shsbj Q kzsaeyh~jp saj Pj`yjskyx se oklj dykgsp se }zibh` ey

geg}yefhs jgshshjp se }yevhcj fkohbx }bkgghgd pjyvh`jp" thsa }yheyhsx dhvjg se }jypeg fyeo bet/hgèoj

fkohbhjp'

Kcohghpsyksheg ef saj Shsbj Q Fkohbx ]bkgghgd ]yedyko

Saj }yedyko hp kcohghpsjyjc thsahg saj Effh`j ef ]zibh` Ajkbsa kgc P`hjg`j" Effh`j ef ]e}zbkshegKffkhyp ix saj Effh`j ef Fkohbx ]bkgghgd' Hs hp be`ksjc thsahg saj Ajkbsa Yjpezy`jp kgc Pjyvh`jpKcohghpsyksheg !AYPK( ef saj Cj}kysojgs ef Ajkbsa kgc Azokg Pjyvh`jp' Saj Cj}zsx KpphpskgsPj`yjskyx ef ]e}zbksheg Kffkhyp !CKP]K( evjypjjp saj }yedyko'

Yj`jgs Fzgchgd Ahpseyx

FX Fzgchgd fey Shsbj Q9==3 941"0=="===9==: 916"==="===9==6 910";=="===9==4 910";=="===9==1 0=="==="===

PzddjpsjcIzcdjs kgc K}}ye}yhkshegp Bkgdzkdj

]yevhcjc fzysajy" Saks ef saj fzgcp okcj kvkhbkibj zgcjy sahp ajkchgd" \#0=="==="===_ #4=="==="===pakbb ij fey saj }yedyko zgcjy shsbj Q ef saj ]zibh` Ajkbsa Pjyvh`j K`s se }yevhcj fey vebzgskyx fkohbx}bkgghgd }yenj`sp'

Gesj saks saj yjbjvkgs àkgdj hp hg iyk`ljsp" kp hs tezbc k}}jky hg sajIzcdjs ef saj Zghsjc PsksjpDevjygojgsK}}jgchq'

...

; Fkohbx ]bkgghgd Pjyvh`jp & ]e}zbksheg Yjpjkyà K`s ef ;84=" ]zi' B' Ge' 8;/:49" 13 Psks' ;:=3 !;84=( !èchfhjc ks 39 Z'P'@' 0== js pj{'('


28/55

hh

Jq}kgc @evjykdj ef Ojch`khc/Fzgcjc Fkohbx ]bkgghgd Pjyvh`jp' Ojch`khc }yevhcjp èps/jffj`shvjfkohbx/}bkgghgd pjyvh`jp fey ohbbhegp ef bet/hgèoj Kojyh`kgp' Aetjvjy" psksjp saks akvj pezdas sejq}kgc k``jpp se fkohbx }bkgghgd pjyvh`jp ozps gkvhdksj k `zoijypeoj" shoj/ègpzohgd" kcohghpsykshvj}ye`jpp' Saj ]yjphcjgs paezbc pziohs k izcdjs se @egdyjpp saks yj{zhyjp psksjp se jpskibhpa }kyhsxijstjjg saj hgèoj bjvjb ks tahà k teokg hp jbhdhibj fey }yjdgkg`x `kyj kgc saj hgèoj bjvjb ks tahàpaj hp jbhdhibj fey fkohbx }bkgghgd pjyvh`jp zgcjy Ojch`khc' Sahp ho}eyskgs àkgdj tezbc jq}kgc jbhdhihbhsxfey fkohbx }bkgghgd pjyvh`jp se oeyj sakg sayjj ohbbheg teojg jkà xjky" }yjvjgs oeyj sakg :=="===zghgsjgcjc }yjdgkg`hjp" kgc kbbet iesa psksjp kgc saj fjcjykb devjygojgs se kàhjvj phdghfh`kgs pkvhgdp

@egdyjpphegkb Izcdjs Effh`j !@IE( Jpshoksjc Pkvhgdp ef Phohbky ]ye}epkb

Saj @egdyjpphegkb Izcdjs Effh`j jpshoksjc hg Nzbx 9==4 saks k }yevhpheg hg`bzcjc hg saj @ahbcyjg$pAjkbsa kgc Ojch`kyj ]yesj`sheg K`s !A'Y' 0;69( yjpzbsjc hg èps pkvhgdp ef #9== ohbbheg evjy : xjkypkgc #3== ohbbheg evjy ;= xjkyp' Saj }ye}epkb yj{zjpsjc ajyj jq}kgcp jbhdhihbhsx fey fkohbx }bkgghgdpjyvh`jp ijxegc saj }ye}epkb pèyjc ix @IE< kp pzà" saj jpshoksj tezbc ij jq}j`sjc se yjpzbs hgpkvhgdp dyjksjy sakg #3== ohbbheg evjy ;= xjkyp'

Pzddjpsjc Bjdhpbkshvj Bkgdzkdj Kp Ikphp fey Izcdjs Yj{zjps

Saj Zghgsjgcjc ]yjdgkg`x Yjcz`sheg K`s !P' ;=4:%A'Y' 9:90( tkp hgsyecz`jc hg saj ;;=sa

@egdyjpp

ix Pjgkseyp Ahbbkyx Yecako @bhgseg !C/GX( kgc Akyyx Yjhc !C/GV( hg saj Pjgksj kgc Yj}yjpjgskshvjGhsk Betjx !C/GX( hg saj Aezpj' Saj ihbb kojgcp Shsbj QHQ ef saj Pe`hkb Pj`zyhsx K`s se jq}kgcjbhdhihbhsx fey fkohbx }bkgghgd pjyvh`jp zgcjy saj Ojch`khc }yedyko'

...


29/55

hhh

Hgvjps hg @eo}yjajgphvj Pjq Jcz`ksheg' @eo}bjsj" k``zyksj" kgc kdj/k}}ye}yhksj pjq jcz`kshegajb}p xezgd }je}bj yjcz`j sajhy yhpl ef zghgsjgcjc }yjdgkg`hjp kgc pjqzkbbx sykgpohssjc hgfj`shegp !PSHp("hg`bzchgd AHV%KHCP' ]yedykop saks hg`bzcj hgfeyoksheg kiezs iesa kipshgjg`j kgc ègsyk`j}sheg ajb}ljj} xezgd }je}bj pkfj ix cjbkxhgd pjqzkb k`shvhsx kgc hg`yjkphgd ègsyk`j}shvj zpj tajg sajx ce akvjpjq' Oeyjevjy" oeps }kyjgsp kdyjj thsa k iyekc ykgdj ef }yefjpphegkb ajkbsa eydkgh~kshegp saks xezgd}je}bj paezbc yj`jhvj eo}yjajgphvj pjq jcz`ksheg' @zyyjgsbx" saj Zghsjc Psksjp akp ge fjcjykb pjqjcz`ksheg }yedyko' Saj ]yjphcjgs paezbc hg`bzcj ks bjkps #:= ohbbheg se }yeoesj èo}yjajgphvj pjqjcz`ksheg hg ezy pàeebp kgc èoozghshjp gkshegthcj hg ahp fhyps izcdjs pziohssjc se @egdyjpp'

PzddjpsjcIzcdjsBkgdzkdj

Hg saj Izcdjs ef saj Zghsjc Psksjp Devjygojgs fey Fhp`kb Xjky 9=;=" saj ]yjphcjgs paezbccjoegpsyksj saj Kcohghpsykshegp pz}}eys fey hgvjpshgd hg èo}yjajgphvj pjq jcz`ksheg thsa sajfebbethgd psksjojgs>

Saj ]yjphcjgs hgsjgcp se teyl thsa @egdyjpp eg k bjdhpbkshvj }ye}epkb saks }yevhcjp ks bjkps #:=ohbbheg fey pjq jcz`ksheg }yedykop saks de ijxegc kipshgjg`j/egbx se joiyk`j oeyjèo}yjajgphvj k}}yekàjp saks hg`bzcj kdj/k}}ye}yhksj hgfeyoksheg kgc jcz`ksheg saks fepsjypajkbsax yjbkshegpah}p kgc jgèzykdjp k}}ye}yhksj }yjvjgshvj ajkbsa ijakvheyp' Ks k ohghozo"fzgcjc }yedykop>

!K( Kyj kdj/k}}ye}yhksj kgc ojch`kbbx k``zyksj ]yevhcjc"Saks paezbc sahp }yeahihsheg ijcj`bkyjc zgègpshszshegkb ix k èzys efèo}jsjgs nzyhpch`sheg" sahp pj`shegpakbb ij gzbb kgc vehc'


34/55

vhhh

Pzddjpsheg fey Psyhlhgd Yjbjvkgs Fzgchgd Yjpsyh`shegp

Fey jkà ef saj kievj }yevhphegp"

\Pj`' :=4' !k( Gegj ef saj fzgcp k}}ye}yhksjc hg sahp K`s" kgc gegj ef saj fzgcp hg kgx syzps fzgcse tahà fzgcp kyj k}}ye}yhksjc hg sahp K`s" pakbb ij jq}jgcjc fey kgx kieysheg' !i( Gegj ef sajfzgcp k}}ye}yhksjc hg sahp K`s" kgc gegj ef saj fzgcp hg kgx syzps fzgc se tahà fzgcp kyjk}}ye}yhksjc hg sahp K`s pakbb ij jq}jgcjc fey ajkbsa ijgjfhsp èvjykdj saks hg`bzcjp èvjykdj ef

kieysheg' !`( Saj sjyo ajkbsa ijgjfhsp èvjykdj ojkgp saj }k`lkdj ef pjyvh`jp èvjyjc ix kokgkdjc `kyj }yevhcjy ey eydkgh~ksheg }zypzkgs se k ègsyk`s ey esajy kyykgdjojgs'_

Gesj saks saj }yevhpheg hp hg iyk`ljsp" kp hs tezbc k}}jky hg sajIzcdjs ef saj Zghsjc PsksjpDevjygojgsK}}jgchq'

...

@bhgseg Kcohghpsyksheg ]yj`jcjgs fey Psyhlhgd Yjbjvkgs Fzgchgd Yjpsyh`shegp

Hg saj Izcdjs fey Fhp`kb Xjky ;888" fey jqko}bj" ]yjphcjgs @bhgseg psyz`l Pj`' ;=0 ef saj djgjykb}yevhphegp fey saj Cj}kysojgs ef Nzpsh`j' Pj`sheg ;=0 }yeahihsjc kgx fzgcp k}}ye}yhksjc ix saj shsbj se}kx fey kg kieysheg zgbjpp saj bhfj ef saj oesajy tkp sayjksjgjc ey hg saj kpj ef yk}j' Saj }yevhpheg

tkp hg iyk`ljsp" kp kievj' Saj iyk`ljsjc }yevhpheg hg`bzcjc k feesgesj" tahà yjkc" SajKcohghpsyksheg }ye}epjp se cjbjsj sahp }yevhpheg kgc thbb teyl thsa saj @egdyjpp se kccyjpp saj hppzjef kieysheg fzgchgd'


35/55

hq

Psyhlj Izcdjskyx Yjpsyh`shegp Saks Ibe`l Teojgp K``jpp se Kieysheg@kyj' Saj izcdjspziohssjc se @egdyjpp kbpe paezbc eohs bkgdzkdj lgetg kp saj Fjcjykb Yjfzpkb @bkzpj !Tjbcegkojgcojgs( kgc `kbb eg @egdyjpp se yjnj`s sahp bkgdzkdj hg hsp kggzkb ajkbsa p}jgchgd ihbb' Saj Tjbcegkojgcojgs cjghjp fjcjykb fzgchgd hf kg kdjg`x" }yedyko" ey devjygojgs pzinj`sp kgx hgpshszshegkb eyhgchvhczkb ajkbsa `kyj jgshsx se chp`yhohgksheg eg saj ikphp saks saj ajkbsa `kyj jgshsx cejp ges }yevhcj" }kxfey" }yevhcj èvjykdj ef" ey yjfjy fey kieyshegp'

Tjbceg Kojgcojgs

@zyyjgs Bkgdzkdj ef Yjbjvkgs Fzgchgd Yjpsyh`shegp

Pj`' :=1 !c(!;( Gegj ef saj fzgcp okcj kvkhbkibj hg sahp K`s okx ij okcj kvkhbkibj sek Fjcjykb kdjg`x ey }yedyko" ey se k Psksj ey be`kb devjygojgs" hf pzà kdjg`x" }yedyko"ey devjygojgs pzinj`sp kgx hgpshszshegkb ey hgchvhczkb ajkbsa `kyj jgshsx se chp`yhohgkshegeg saj ikphp saks saj ajkbsa `kyj jgshsx cejp ges }yevhcj" }kx fey" }yevhcj èvjykdj ef" eyyjfjy fey kieyshegp'!9( Hg sahp pzipj`sheg" saj sjyo ajkbsa `kyj jgshsx hg`bzcjp kg hgchvhczkb }axph`hkg eyesajy ajkbsa `kyj }yefjpphegkb" k aep}hskb" k }yevhcjy/p}egpeyjc eydkgh~ksheg" k ajkbsaokhgsjgkg`j eydkgh~ksheg" k ajkbsa hgpzykg`j }bkg" ey kgx esajy lhgc ef ajkbsa `kyjfk`hbhsx" eydkgh~ksheg" ey }bkg'

Pzddjpsheg fey Psyhlhgd Yjbjvkgs Fzgchgd Yjpsyh`sheg

\Pj`' :=1 !c(!;( Gegj ef saj fzgcp okcj kvkhbkibj hg sahp K`s okx ij okcj kvkhbkibjse k Fjcjykb kdjg`x ey }yedyko" ey se k Psksj ey be`kb devjygojgs" hf pzà kdjg`x"}yedyko" ey devjygojgs pzinj`sp kgx hgpshszshegkb ey hgchvhczkb ajkbsa `kyj jgshsx sechp`yhohgksheg eg saj ikphp saks saj ajkbsa `kyj jgshsx cejp ges }yevhcj" }kx fey" }yevhcjèvjykdj ef" ey yjfjy fey kieyshegp'!9( Hg sahp pzipj`sheg" saj sjyo ajkbsa `kyj jgshsx hg`bzcjp kg hgchvhczkb }axph`hkg eyesajy ajkbsa `kyj }yefjpphegkb" k aep}hskb" k }yevhcjy/p}egpeyjc eydkgh~ksheg" k ajkbsaokhgsjgkg`j eydkgh~ksheg" k ajkbsa hgpzykg`j }bkg" ey kgx esajy lhgc ef ajkbsa `kyjfk`hbhsx" eydkgh~ksheg" ey }bkg'_

Gesj saks }yevhpheg hp hg iyk`ljsp" kp hs tezbc k}}jky hg sajIzcdjs ef saj Zghsjc PsksjpDevjygojgsK}}jgchq'

...


36/55

q

Hg`yjkpj Fzgchgd fey saj Shsbj V Oksjygkb kgc @ahbc Ajkbsa !O@A( Pjyvh`jp Ibe`l Dykgs se #1:=Ohbbheg' Sahp `yhsh`kb pkfjsx gjs }yedyko ho}yevjp oksjygkb ajkbsa kgc yjcz`jp hgfkgs oeyskbhsx ix}yevhchgd chyj`s ajkbsa pjyvh`jp< ho}eyskgs jgkibhgd pjyvh`jp" hg`bzchgd sykgp}eysksheg" sykgpbksheg" kgcfkohbx pz}}eys< }e}zbksheg/ikpjc p`yjjghgdp kgc jcz`ksheg< kgc hgfykpsyz`szyj gjjcp kppjppojgs'@zyyjgs fzgchgd hp #666 ohbbheg' Tj zydj saj ]yjphcjgs se fzgc saj Shsbj V O@A Pjyvh`jp Ibe`l Dykgs kshsp kzsaeyh~jc bjvjb ef #1:= ohbbheg hg ahp fhyps izcdjs pziohssjc se @egdyjpp'

Pskszseyx Kzsaeyhsx fey saj Oksjygkb kgc @ahbc Ajkbsa Ibe`l Dykgs

@egdyjpp jgk`sjc Shsbj V ef saj Pe`hkb Pj`zyhsx K`s hg ;80:" 39 Z'P'@' 4=;/4;=' Hg ;81;" Shsbj Vfzgchgd se psksjp tkp ègvjysjc se k ibe`l dykgs kp k }kys ef saj Eoghizp Izcdjs Yjèg`hbhksheg K`sef ;81;' Sahp yjpsyz`szyhgd ègpebhcksjc pjvjg jqhpshgd oksjygkb kgc àhbc ajkbsa }yedykop'Kcchshegkb kojgcojgsp hg saj Eoghizp Izcdjs Yjèg`hbhksheg K`s ef ;818" ]'B' ;=;/908" fzysajycjfhgjc aet fzgcp èzbc ij zpjc kgc hg`yjkpjc psksjp yj}eyshgd yj{zhyjojgsp eg ljx hgch`kseyp efoksjygkb kgc àhbc ajkbsa'

Kcohghpsyksheg ef saj Oksjygkb kgc @ahbc Ajkbsa Ibe`l Dykgs

Saj Oksjygkb kgc @ahbc Ajkbsa Ibe`l Dykgs hp kcohghpsjyjc ix saj Chvhpheg ef Psksj kgc @eoozghsxAjkbsa !CP@A( thsahg saj Oksjygkb kgc @ahbc Ajkbsa Izyjkz ks saj Ajkbsa Yjpezy`jp kgc Pjyvh`jp

Kcohghpsyksheg" Cj}kysojgs ef Ajkbsa kgc Azokg Pjyvh`jp' Saj CP@A evjypjjp saj ckx/se/ckxkcohghpsyksheg ef saj Oksjygkb kgc @ahbc Ajkbsa Pjyvh`jp Shsbj V Ibe`l Dykgs ]yedyko kgc k`sp kpbhkhpeg se ;= AYPK fhjbc effh`jp saks pjyvj saj Psksjp kgc nzyhpch`shegp'


FX Fzgchgd fey O@A Ibe`l Dykgs

9==0 40="4;="===

9==3 40="1;4"===

9==: 490"891"===

9==6 689":9;"===

9==4 680"==="===

9==1 680"==="===

Pzddjpsjc @akgdj se Yjbjvkgs Izcdjs Skibj

]yedyko kgc Fhgkg`hgd !hg ohbbheg ef cebbkyp(

Hcjgshfh`ksheg ècj 4:/=0:=/=/;/::= 9==1 k`szkb 9==8 jps' 9=;= jps'

Eibhdkshegp ix }yedyko k`shvhsx>

==';1 Oksjygkb kgc @ahbc Ajkbsa Ibe`l Dykgs''''''680 680 1:=

...


37/55

qh

]zs Feytkyc k Ajkbsa @kyj Yjfeyo ]bkg Saks Dzkykgsjjp J{zkb K``jpp se @eo}yjajgphvj" Ahda/[zkbhsx" Kffeyckibj Ajkbsa @kyj fey Kbb' Hs hp ho}jykshvj saks saj ]yjphcjgs }zs feytkyc k ajkbsa `kyjyjfeyo }bkg saks dzkykgsjjp k``jpp se èo}yjajgphvj" ahda/{zkbhsx" kffeyckibj ajkbsa `kyj fey kbb' Sahp}bkg paezbc jgpzyj `zbszykbbx kgc bhgdzhpsh`kbbx/k}}ye}yhksj" }kshjgs/`jgsjyjc `kyj saks thbb yjcz`jchp}kyhshjp hg k``jpp kgc ajkbsa ezsèojp' @eo}yjajgphvj ijgjfhsp ozps hg`bzcj k``jpp se saj fzbb ykgdjef yj}yecz`shvj ajkbsa pjyvh`jp" hg`bzchgd ègsyk`j}sheg" oksjyghsx `kyj" kgc kieysheg `kyj' Se ijpz``jppfzb" pzà k }bkg ozps yjfeyo ezy }kxojgs pxpsjo" dzkykgsjj {zkbhsx" kgc ègsyeb yhphgd èpsp hgsaj ajkbsa `kyj pxpsjo' Hg cjvjbe}hgd kgx ajkbsa `kyj yjfeyo }bkg" hs hp `yhsh`kb se akygjpp saj jq}jyshpj ef

teojgp ajkbsa kcve`ksjp pe saks teojgp ajkbsa èg`jygp kyj kcj{zksjbx kccyjppjc'

Gesj> sahp yj{zjps yj{zhyjp saj ]yjphcjgs se sklj hgfeyokb psj}p hg saj fhyps ;== ckxp se oklj ajkbsa `kyjyjfeyo k }yheyhsx'


38/55

qhh

Yjvjypj saj AAP Fjcjykb Yjfzpkb Yzbj' K }ye}epjc AAP yzbj }zibhpajc eg Kzdzps 96" 9==1 tezbceipsyz`s k``jpp se yj}yecz`shvj kgc esajy ajkbsa pjyvh`jp" èzgpjbhgd" kgc yjfjyykbp kgc èzbc e}jg sajceey fey oeyj thcjp}yjkc ajkbsa pjyvh`j yjfzpkbp' Fjcjykb bkt akp begd }yesj`sjc saj yhdasp ef ajkbsa`kyj }yefjpphegkbp se yjfzpj se }yevhcj kieysheg pjyvh`jp" tahbj jgpzyhgd }kshjgs k``jpp se gjjcjc `kyj'Sahp gjt" jq}kgphvj hgsjy}yjsksheg ef jqhpshgd bkt ges egbx skljp }kshjgsp ajkbsa `kyj gjjcp ezs ef sajj{zksheg izs kbpe ègfbh`sp thsa k``j}sjc ojch`kb pskgckycp ef ajkbsa `kyj kgc syjksojgs kgc `yjksjp}epphibj ègfbh`sp thsa psksj bktp cjphdgjc se jgakg`j k``jpp se yj}yecz`shvj ajkbsa pjyvh`jp' Hf gesthsacyktg" saj Pj`yjskyx ef AAP paezbc sklj hoojchksj psj}p se yjvjypj sahp }ebh`x'

Bjdkb Kzsaeyhsx se Yjp`hgc saj AAP Yzbj

Kg kdjg`x hp jgshsbjc se kcnzps jqhpshgd yzbjp" hg`bzchgd yjp`hgc sajo" se yjfbj`s hsp }ebh`hjp" pe begd kpsaj àkgdj hp ko}bx nzpshfhjc thsa k yjkpegjc kgkbxphp

;3kgc cejp ges ègfbh`s thsa `bjky

@egdyjpphegkb hgsjgs';:

]ye`jczykbbx" hg eycjy se yjp`hgc saj AAP yzbj" saj Pj`yjskyx ef AAP ozpshghshksj hgfeyokb yzbjoklhgd" kbpe lgetg kp gesh`j kgc èoojgs yzbj oklhgd" kp yj{zhyjc ix sajKcohghpsykshvj ]ye`jczyjp K`s !K]K('

;6K yzbj saks akp ijjg }yeozbdksjc sayezda hgfeyokb yzbj

oklhgd ozps kbpe dhvj gesh`j kgc kg e}}eyszghsx se èoojgs }yhey se kg kdjg`xp cj`hpheg se yjp`hgcsaj yzbj'

;4Pj`yjskyx Bjkvhss }yeozbdksjc saj yzbj k`èychgd se gesh`j kgc eoojgs yj{zhyjojgsp' Kp

pzà" k gjt kcohghpsyksheg ozps kbpe febbet gesh`j kgc èoojgs yzbj oklhgd kp yj{zhyjc zgcjy sajK]K kgc }yevhcj k yjkpegjc kgkbxphp fey saj àkgdj hg }ebh`x thsahg hsp gesh`j tajg hs yjp`hgcp saj

AAP yzbj'

Saj K]Kp yj{zhyjojgsp k}}bx tajsajy ey ges kg kdjg`x k`sp }zypzkgs se k ]yjphcjgshkb chyj`shvj';1

Cjp}hsj saj ]yjphcjgsp }ephsheg kp ajkc ef saj Jqj`zshvj Iykgà" aj okx ges }yeozbdksj yjdzbkshegpahopjbf" izs aj okx chyj`s kg kdjg`x se jqjy`hpj hsp kzsaeyhsx" cjbjdksjc ix @egdyjpp" se }yeozbdksjyjdzbkshegp'

Pzddjpsjc Bkgdzkdj fey ]yjphcjgshkb Ojoeykgczo

Pzinj`s> Cj}kysojgs ef Ajkbsa kgc Azokg Pjyvh`jp ]yevhcjy @egp`hjg`j Yjdzbksheg

Hg \Cj`joijy 9==1%Nkgzkyx 9==8_" saj Cj}kysojgs ef Ajkbsa kgc Azokg Pjyvh`jp !AAP(kce}sjc k yzbj" saks hs `kbbp saj ]yevhcjy @egp`hjg`j Yjdzbksheg" tahà }zy}eysjcbx tkp hppzjcse jgpzyj saks AAP fzgcp ce ges pz}}eys oeykbbx èjy`hvj ey chp`yhohgkseyx }yk`sh`jp ey }ebh`hjpkgc se jcz`ksj yj`h}hjgsp ef saepj fzgcp kiezs sajhy bjdkb eibhdkshegp zgcjy jqhpshgd fjcjykbyjfzpkb bktp' Saj zgcjybxhgd bktp }yhokyhbx dhvj hgchvhczkbp kgc hgpshszshegp saj kihbhsx se yjfzpj se}yevhcj" ey }yeahihs yj{zhyhgd saj }jyfeyokg`j ey }kysh`h}ksheg hg" kieysheg ey psjyhbh~ksheg pjyvh`jp'Saj Yzbj" aetjvjy" iyekcjgp saj pè}j kgc yjkà ef sajpj jqhpshgd bktp ijxegc @egdyjpphegkbhgsjgs'

Saj Yzbj sayjksjgp se ho}epj izycjgp eg }kshjgsp k``jpp se vhskb ajkbsa pjyvh`jp kgchgfeyoksheg' Saj yzbj hp zggj`jppkyx hg bhdas ef Shsbj VHH ef saj @hvhb Yhdasp K`s ef ;863" tahà}yeahihsp jo}bexojgs chp`yhohgksheg eg saj ikphp ef yjbhdheg" kgc bhljbx se `kzpj ègfzpheg se sajyjdzbksjc èoozghsx ij`kzpj ef saj evjybk} thsa Shsbj VHH }yesj`shegpèg`jygp jq}yjppjc ixsaj J{zkb Jo}bexojgs E}}eyszghsx @eoohppheg !JJE@( hg èoojgsp pziohssjc se AAP saksjppjgshkbbx e}}epj saj yzbj' Fzysajyoeyj" AAP fkhbjc se zgcjysklj eeychgksheg thsa saj

;3Oesey Vjah`bjp Ofyp' Kppg' ef Zghsjc Psksjp" Hg`' v' Psksj Fkyo Ozs' Kzseoeihbj Hgp' @e'" 360 Z'P' 98" 39 !;810(" {zeshgdKojyh`kg Syz`lhgd Kppe`'" Hg`' v' Ksàhpeg" S' & P'F'Y' @e'" 014 Z'P' 084" 3;6 !;864(';:@ajvyeg Z'P'K'" Hg`' v' Gkszykb Yjpezy`jp Cjfjgpj @ezg`hb" Hg`'" 364 Z'P' 104" 139/130!;813(';6Pjj: Z'P'@' ::0!i(/!c( !9==1( !pjsshgd feysa gesh`j kgc eoojgs yzbj oklhgd }ye`jczyjp(< : Z'P'@' ::;!:( !cjfhghgd yzbjoklhgd kp kg kdjg`x }ye`jpp fey feyozbkshgd" kojgchgd" ey yj}jkbhgd k yzbj(';4@egpzojy Jgjydx @ezg`hb ef Ko' v' Fjc' Jgjydx Yjdzbkseyx @eoog" 640 F'9c 39:" 336 !C'@' @hy' ;819(" kffc 360 Z'P' ;9;6!;810(" yjajkyhgd cjghjc 360 Z'P' ;9:= !;810( !Saj vkbzj ef gesh`j kgc èoojgs }yhey se yj}jkb ef k fhgkb yzbj hp saks hs jgpzyjp sakskg kdjg`x thbb ges zgce kbb saks hs k`èo}bhpajc sayezda hsp yzbjoklhgd thsaezs dhvhgd kbb }kyshjp kg e}}eyszghsx se eoojgs eg sajthpceo ef yj}jkb'(' Pjj kbpe" @ebzoihk Fkbbp Kbzohgzo @e' v' Jgvsb' ]yesj`sheg Kdjg`x" ;08 F'0c 8;3" 8;8 !C'@' @hy' ;881( !Eg`jk yzbj hp fhgkb" kg kdjg`x `kg kojgc hs egbx sayezda k gjt yzbjoklhgd'(< Aeojokljyp G' Paeyj" Hg`' v' Ietjg" 109 F'9c 3=1" 3;0!4sa @hy' ;814( !eg`j k yjdzbksheg hp kce}sjc ix gesh`j/kgc/èoojgs yzbjoklhgd ' ' ' " h sp sjqs okx ij akgdjc egbx hg saks fkpaheg(';1 Pjj @akoijy ef @eoojy`j ef Z'P' v' Yjhà" 43 F'0c ;099" ;094 !C'@' @hy' ;886( !saks saj Pj`yjskyx$p yjdzbkshegp kyj ikpjc egsaj ]yjphcjgs$p Jqj`zshvj Eycjy akycbx pjjop se hgpzbksj sajo fyeo nzch`hkb yjvhjt zgcjy saj K]K" jvjg hf saj vkbhchsx ef saj Eycjytjyj sajyjix cyktg hgse {zjpsheg('


39/55

qhhh

k}}ye}yhksj jq}jys fjcjykb kdjg`hjp" hg`bzchgd saj JJE@" kp yj{zhyjc zgcjy saj }yhg`h}bjp kgcchyj`shvjp ef Jqj`zshvj Eycjy ;9166 tajg hs }yeozbdksjc saj Yzbj'

Fey sajpj yjkpegp" xez akvj hgfeyojc oj saks xez thbb }ye}epj se yjp`hgc saj Yzbj hg k`èyckg`jthsa saj )gesh`j kgc èoojgs) }ye`jczyjp ef saj Kcohghpsykshvj ]ye`jczyj K`s' H ajyjix chyj`sxez se sklj saks k`sheg kp peeg kp }epphibj' H fzysajy chyj`s saks" thsahg 0= ckxp" xez }zibhpa hg sajFjcjykb Yjdhpsjy saj gesh`j yjp`hgchgd saj Yzbj fey }zibh` èoojgs'

Xez kyj ajyjix kzsaeyh~jc kgc chyj`sjc se }zibhpa sahp ojoeykgczo hg saj Fjcjykb Yjdhpsjy'

...


40/55

qhv

Yjp`hgc saj Dbeikb Dkd Yzbj' Eg ahp pjègc ckx hg effh`j" ]yjphcjgs Izpa hppzjc kg jqj`zshvj eycjy"lgetg kp saj dbeikb dkd yzbj" saks fey`jp feyjhdg yj`h}hjgsp ef Z'P' fkohbx }bkgghgd khc se pse} zphgd sajhyetg fzgcp fey bjdkb kieysheg/yjbksjc pjyvh`jp ey se kcve`ksj fey pkfj kieysheg bktp kgc }ebh`hjp' Sajdbeikb dkd yzbj akp pshfbjc saj }zibh` cjiksj hg cjvjbe}hgd èzgsyhjp tajyj `bkgcjpshgj kieysheg skljp kgjgeyoezp sebb eg teojgp ajkbsa kgc bhvjp' Hs akp kbpe bjc se cykoksh` `zsik`lp hg pjyvh`jp" `bepzyjp ef`bhgh`p" kgc pjyhezp paeysfkbbp hg egsyk`j}shvj pz}}bhjp' Saj ]yjphcjgs paezbc hoojchksjbx yjp`hgc sahpckgdjyezp }ebh`x" yjpseyj `zs fzgchgd" kgc yjoevj sahp }ebhsh`kbbx/oeshvksjc eipsk`bj se ajkbsa `kyj feyteojg kyezgc saj teybc'

@bhgseg Kcohghpsyksheg Ojoeykgczo Yjp`hgchgd Dbeikb Dkd Yzbj se saj K`shgd Kcohghpsykseyef saj Kdjg`x fey Hgsjygkshegkb Cjvjbe}ojgs

Pzinj`s> KHC Fkohbx ]bkgghgd Dykgsp%Ojqhè @hsx ]ebh`x

Saj Feyjhdg Kpphpskg`j K`s ef ;86; }yeahihsp gegdevjygojgskb eydkgh~kshegp !)GDE$p)( saksyj`jhvj Fjcjykb fzgcp fyeo zphgd saepj fzgcp )se }kx fey saj }jyfeyokg`j ef kieyshegp kp kojsaec ef fkohbx }bkgghgd" ey se oeshvksj ey èjy`j kgx }jypeg se }yk`sh`j kieyshegp') !99 Z'P'@'9;:bi!f(!;((' Saj Kzdzps ;813 kggezg`jojgs ix ]yjphcjgs Yjkdkg ef taks akp ijèoj lget kpsaj )Ojqhè @hsx ]ebh`x) chyj`sjc saj Kdjg`x fey Hgsjygkshegkb Cjvjbe}ojgs !)KHC)( se jq}kgc sahpbhohsksheg kgc thsaaebc KHC fzgcp fyeo GDE$p saks jgdkdj hg k thcj ykgdj ef k`shvhshjp" hg`bzchgd

}yevhchgd kcvh`j" èzgpjbhgd" ey hgfeyoksheg yjdkychgd kieysheg" ey beiixhgd k feyjhdg devjygojgsse bjdkbh~j ey oklj kieysheg kvkhbkibj' Sajpj ègchshegp akvj ijjg ho}epjc jvjg tajyj kg GDEzpjp geg/KHC fzgcp fey kieysheg/yjbksjc k`shvhshjp'

Sajpj jq`jpphvjbx iyekc kgsh/kieysheg ègchshegp kyj zgtkyykgsjc' H ko hgfeyojc saks sajègchshegp kyj ges okgcksjc ix saj Feyjhdg Kpphpskg`j K`s ey kgx esajy bkt' Oeyjevjy" sajx akvjzgcjyohgjc jffeysp se }yeoesj pkfj kgc jffh`k`hezp fkohbx }bkgghgd }yedykop hg feyjhdg gkshegp'K`èychgdbx" H ajyjix chyj`s saks KHC yjoevj saj ègchshegp ges jq}bh`hsbx okgcksjc ix saj FeyjhdgKpphpskg`j K`s ey kgx esajy bkt fyeo kbb `zyyjgs KHC dykgsp se GDE$p kgc jq`bzcj sajo fyeofzszyj dykgsp'


41/55

qv

Yjpseyj Fzgchgd se saj Zghsjc Gkshegp ]e}zbksheg Fzgc !ZGF]K(' Saj ZghsjcPsksjp akp fkhbjc se pz}}eys saj `yhsh`kb teyl saks ZGF]K cejp se }yeoesj vebzgskyx fkohbx }bkgghgd kgcoksjygkb ajkbsa hg ;:= èzgsyhjp' Evjy saj bkps pjvjg xjkyp" saj Izpa Kcohghpsyksheg akp chpseysjc sajk}}bh`ksheg ef saj Ljo}/Lkpsjg bkt se nzpshfx hsp }ebhsh`kb cj`hpheg se thsaaebc saj fzgcp saks @egdyjpp akpègphpsjgsbx k}}ye}yhksjc fey sahp `yhsh`kb }kysgjy kdjg`x' Saj ]yjphcjgs paezbc oklj kvkhbkibj se ZGF]Kkp peeg kp }epphibj kbb fzgcp k}}ye}yhksjc ix @egdyjpp fey FX 9==8' Fzysajy" aj paezbc hg`bzcj #6:ohbbheg thsahg saj Hgsjygkshegkb Eydkgh~kshegp kgc ]yedykop K`èzgs fey k Z'P' ègsyhizsheg se ZGF]K hgahp FX 9=;= izcdjs yj{zjps se @egdyjpp'

Pzddjpsjc Bkgdzkdj fey ]yjphcjgshkb Ojoeykgczo se saj Pj`yjskyx ef Psksj

Pzinj`s> Zghsjc Gkshegp ]e}zbksheg Fzgc !ZGF]K(

Saj ]yjphcjgs chyj`sp saj Pj`yjskyx ef Psksj se yjbjkpj kbb FX=8 @egdyjpphegkbbx k}}ye}yhksjcfzgcp se ZGF]K thsa czj p}jjc'

...


42/55

qvh

]yevhcj #; Ihbbheg fey Hgsjygkshegkb Fkohbx ]bkgghgd ]yedykop' Hg saj bkps cj`kcj" Z'P' fzgchgd feyhgsjygkshegkb fkohbx }bkgghgd }yedykop akp cj`bhgjc ix kboeps 3= }jy`jgs' Seckx" oeyj sakg 9== ohbbhegteojg hg saj cjvjbe}hgd teybc thpa se cjbkx" p}k`j" ey èo}bjsj àhbcijkyhgd" izs ce ges akvj k``jpp seoecjyg ègsyk`j}shvjp' Saj ]yjphcjgs paezbc hg`yjkpj hgvjpsojgs hg hgsjygkshegkb fkohbx }bkgghgd"hg`bzchgd }yedykop se ajb} jgpzyj saks saepj chp}bk`jc ix ègfbh`s kgc gkszykb chpkpsjyp akvj fzbb k``jppse bhfj/pkvhgd yj}yecz`shvj ajkbsa kyj' Hg kcchsheg" hs hp }kysh`zbkybx ho}eyskgs saks yj}yecz`shvj ajkbsapjyvh`jp ij hgsjdyksjc hgse }yedykop kccyjpphgd AHV%KHCP kgc vh`j vjypk' @zyyjgs fzgchgd hp #36;ohbbheg fey ZPKHCp evjypjkp fkohbx }bkgghgd }yedyko< saj Izpa Kcohghpsyksheg" fey saj pjvjgsa

ègpj`zshvj xjky" ibe`ljc kgx Z'P' ègsyhizsheg se ZGF]K' Tj zydj saj ]yjphcjgs se hg`bzcj #; ihbbhegfey hgsjygkshegkb fkohbx }bkgghgd }yedykop hg ahp fhyps izcdjs pziohssjc se @egdyjpp'

Pskszseyx Kzsaeyhsx fey saj Hgsjygkshegkb Fkohbx ]bkgghgd ]yedyko

Pj`sheg ;=3 ef saj Feyjhdg Kpphpskg`j K`s ef ;86;" kp kojgcjc hg ;840" kzsaeyh~jp saj ]yjphcjgs" hgeycjy se hg`yjkpj saj e}}eyszghshjp kgc oeshvksheg fey fkohbx }bkgghgd kgc se yjcz`j saj yksj ef}e}zbksheg dyetsa ' ' ' se fzyghpa kpphpskg`j" eg pzà sjyop kgc ègchshegp kp aj okx cjsjyohgj" feyvebzgskyx }e}zbksheg }bkgghgd'

;8Ij`kzpj ge feyjhdg kpphpskg`j kzsaeyh~ksheg bjdhpbksheg akp ijjg

jgk`sjc hgse bkt phg`j ;81:" saj kggzkb Cj}kysojgs ef Psksj" Feyjhdg E}jykshegp" kgc Yjbksjc]yedykop K}}ye}yhkshegp K`s akp iesa kzsaeyh~jc kgc k}}ye}yhksjc fzgcp fey saj hgsjygkshegkb fkohbx}bkgghgd }yedyko hg yj`jgs xjkyp'

Kcohghpsyksheg ef saj Hgsjygkshegkb Fkohbx ]bkgghgd ]yedyko

Saj ihbksjykb }yedyko hp kcohghpsjyjc ix ZPKHC ix saj Effh`j ef ]e}zbksheg kgc Yj}yecz`shvj Ajkbsathsahg saj Izyjkz fey Dbeikb Ajkbsa' Saj Z'P' ègsyhizsheg se ZGF]K hp kcohghpsjyjc ix saj Izyjkzfey ]e}zbksheg" Yjfzdjjp" kgc Ohdyksheg ef saj Cj}kysojgs ef Psksj'


FX ZPKHC Ihbksjykb Fzgchgd feyHgsjygkshegkb Fkohbx ]bkgghgd

!jgk`sjc bjvjbp(9=

Z'P'@egsyhizshegp

se ZGF]K

9==3 398":=="=== =

9==: 304"0=="=== =

9==6 30:"6=="=== =

9==4 30:"6=="=== =

9==1 3:4"0=="=== =


!h( Ihbksjykb ZPKHC ]yedyko' Shsbj HHH" Dbeikb Ajkbsa kgc @ahbc Pzyvhvkb

]yevhcjc fzysajy" Saks ef saj fzgcp k}}ye}yhksjc zgcjy sahp }kykdyk}a saj febbethgd koezgsp

paezbc ij kbbe`ksjc kp febbetp> ' ' ' kgc \#08:"==="===_ #80:"==="===fey fkohbx}bkgghgd%yj}yecz`shvj ajkbsa" hg`bzchgd hg kyjkp tajyj }e}zbksheg dyetsa sayjksjgp ihechvjyphsx eyjgckgdjyjc p}j`hjp>

Gesj saks saj yjbjvkgs àkgdj hp hg iyk`ljsp" kp hs tezbc k}}jky hg sajIzcdjs ef saj Zghsjc PsksjpDevjygojgsK}}jgchq'

;8 Feyjhdg Kpphpskg`j K`s ef ;86;" ]zi' B' Ge' 14/;8:" 4: Psks'393 !;86;(" Pj`' ;=3 kp kccjc ix pj`' 9!0( ef saj FeyjhdgKpphpskg`j K`s ef ;840" 14 Psks' 4;: !;840( !èchfhjc ks 99 Z'P'@' 9;:;i'('9= Yjfbj`sp k`yepp/saj/iekyc izcdjs zsp ef z} se ;*'


43/55

qvhh

!hh( Z'P' @egsyhizsheg se ZGF]K' Shsbj VH" @egsyhizshegp se saj Zghsjc Gkshegp ]e}zbkshegFzgc

PJ@' 66=' !k( BHOHSKSHEGP EG KOEZGS EF @EGSYHIZSHEG/ Ef saj koezgsp okcjkvkhbkibj zgcjy sajmHgsjygkshegkb Eydkgh~kshegp kgc ]yedykop$ \kgc mDbeikb Ajkbsa kgc @ahbcPzyvhvkb$_ k``ezgs\p_ fey fhp`kb xjky \9==1_ 9=;=" \#3="==="===_ #6:"==="===pakbb ij okcjkvkhbkibj fey saj Zghsjc Gkshegp ]e}zbksheg Fzgc !ZGF]K(> \]yevhcjc" Saks ef sahp koezgs" gesbjpp sakg #4"==="=== pakbb ij cjyhvjc fyeo fzgcp k}}ye}yhksjc zgcjy saj ajkchgd mHgsjygkshegkb

Eydkgh~kshegp kgc ]yedykop$'_


...


44/55

qvhhh

Cj/Fzgc Kipshgjg`j/Egbx ]yedykop' Saj Izpa Kcohghpsyksheg akp }yeoesjc ckgdjyezp" hgjffj`shvjkipshgjg`j/egbx }yedykop saks ègskhg hgk``zyksj hgfeyoksheg kiezs pjqzkb kgc yj}yecz`shvj ajkbsa'Phg`j ;881" fjcjykb }ebh`xokljyp akvj kbbe`ksjc oeyj sakg #;'0 ihbbheg skq}kxjy cebbkyp fey kipshgjg`j/egbx }yedykop" cjp}hsj evjytajbohgd jvhcjg`j saks sahp okpphvj fjcjykb jq}jgchszyj akp fkhbjcèo}bjsjbx se kàhjvj hsp psksjc dekbp' Saj ]yjphcjgsp izcdjs paezbc cj/fzgc kipshgjg`j/egbx }yedykopix !h( kiebhpahgd saj kipshgjg`j/egbx }yedyko thsahg saj Shsbj V O@A Pjyvh`jp Ibe`l Dykgs< !hh( kiebhpahgdsaj @eoozghsx/Ikpjc Kipshgjg`j Jcz`ksheg }yedyko< !hhh( cj/bhglhgd saj Kcebjp`jgs Fkohbx Bhfj K`s!KFBK( fyeo saj K/A cjfhghsheg hg saj Shsbj V kipshgjg`j/egbx }yedyko< kgc !hv( shdasjghgd KFBK }yedyko

jbhdhihbhsx hg eycjy se jgc fzgchgd fey kbb }yedykop saks }yeoesj kg kipshgjg`j/egbx k}}yekà'


Saj ]yjphcjgs paezbc phdgkb hg saj Izcdjs ef saj Zghsjc Psksjp DevjygojgsK}}jgchqahp hgsjgshegse jgc fzgchgd fey kipshgjg`j/egbx }yedykoohgd' P}j`hfh`kbbx>

!h( Kiebhpahgd Pj`sheg :;=!i(!9( ef Shsbj V ef saj Pe`hkb Pj`zyhsx K`s

Sahp bjdhpbkshvj }ye}epkb }yevhcjp fey \kg jqsjgpheg_ saj jbhohgkshegef saj Shsbj V kipshgjg`jjcz`ksheg }yedyko" tahà }yevhcjp dykgsp se Psksjp se ho}bjojgs kipshgjg`j/egbx jcz`ksheg}yedykop'

!hh( Kiebhpahgd saj @eoozghsx/Ikpjc Kipshgjg`j Jcz`ksheg ]yedyko

\]yevhcjc fzysajy" Saks \#;;="106"===_ #;06"663"===pakbb ij fey oklhgd èo}jshshvj dykgsp se}yevhcj kipshgjg`j jcz`ksheg !kp cjfhgjc ix pj`sheg :;=!i(!9( ef saj Pe`hkb Pj`zyhsx K`s( sekcebjp`jgsp" kgc fey Fjcjykb èpsp ef kcohghpsjyhgd saj dykgs> ]yevhcjc fzysajy" Saks dykgsp zgcjysaj hoojchksjbx }yj`jchgd }yevhpe pakbb ij okcj egbx se }zibh` kgc }yhvksj jgshshjp tahà kdyjjsaks" thsa yjp}j`s se kg kcebjp`jgs se taeo saj jgshshjp }yevhcj kipshgjg`j jcz`ksheg zgcjy pzàdykgs" saj jgshshjp thbb ges }yevhcj se saks kcebjp`jgs kgx esajy jcz`ksheg yjdkychgd pjqzkbègcz`s" jq`j}s saks" hg saj `kpj ef kg jgshsx jq}yjppbx yj{zhyjc ix bkt se }yevhcj ajkbsahgfeyoksheg ey pjyvh`jp saj kcebjp`jgs pakbb ges ij }yj`bzcjc fyeo pjjlhgd ajkbsa hgfeyoksheg eypjyvh`jp fyeo saj jgshsx hg k chffjyjgs pjsshgd sakg saj pjsshgd hg tahà kipshgjg`j jcz`ksheg tkp}yevhcjc> ]yevhcjc fzysajy" Saks thsahg koezgsp }yevhcjc ajyjhg fey kipshgjg`j jcz`ksheg feykcebjp`jgsp" z} se \#;="==="===_ #;="==="===okx ij kvkhbkibj fey k gkshegkb kipshgjg`jjcz`ksheg `ko}khdg> ]yevhcjc fzysajy" Saks hg kcchsheg se koezgsp }yevhcjc ajyjhg fey kipshgjg`jjcz`ksheg fey kcebjp`jgsp" \#3":=="===_ #3"3;="===pakbb ij kvkhbkibj fyeo koezgsp kvkhbkibjzgcjy pj`sheg 93; ef saj ]zibh` Ajkbsa Pjyvh`j K`s se `kyyx ezs jvkbzkshegp !hg`bzchgd begdhszchgkbjvkbzkshegp( ef kcebjp`jgs }yjdgkg`x }yjvjgsheg k}}yekàjp>_


]yedyko kgc Fhgkg`hgd !hg ohbbheg ef cebbkyp(

Hcjgshfh`ksheg ècj 4:/;:06/=/;/:=6 9==1 k`szkb 9==8 jps' 9=;= jps'

Eibhdkshegp ix }yedyko k`shvhsx>

=;'0= Kipshgjg`j jcz`ksheg !chp`yjshegkyx( ''''''''''''' '''''''';=8 ;04 =

!hhh( Cj/bhglhgd saj Kcebjp`jgs Fkohbx Bhfj K`s !KFBK( fyeo saj K/A cjfhghsheg hg saj Shsbj VKipshgjg`j/Egbx ]yedyko

Saj ]yjphcjgs paezbc kpl @egdyjpp se yjoevj k}}ye}yhkshegp bkgdzkdj saksix tkhvhgd@egdyjpphegkbbx k}}yevjc jkyokylp zgcjy pj`sheg 9=;=!`( ef shsbj QQ ef saj ]zibh` Ajkbsa Pjyvh`j


45/55

qhq

K`s kgc sxhgd }yjvjgsheg pjyvh`j cjoegpsyksheg dykgsp se pj`sheg :;=!i(!9( ef shsbj V ef saj Pe`hkbPj`zyhsx K`schpseysp saj eyhdhgkb hgsjgsheg ef KFBK>

\]yevhcjc" Saks ef saj fzgcp okcj kvkhbkibj zgcjy sahp ajkchgd fey `kyyxhgd ezs shsbj QQ ef saj]zibh` Ajkbsa Pjyvh`j K`s" #;0";9="=== pakbb ij fey k`shvhshjp p}j`hfhjc zgcjy pj`sheg 9==0!i(!9("kbb ef tah`a pakbb ij fey }yjvjgsheg pjyvh`j cjoegpsyksheg dykgsp zgcjy pj`sheg :;=!i(!9( ef shsbj Vef saj Pe`hkb Pj`zyhsx K`s" kp kojgcjc" thsaezs k}}bh`ksheg ef saj bhohsksheg ef pj`sheg 9=;=!`( efpkhc shsbj QQ_

Gesj saks saj yjbjvkgs bkgdzkdj se ij cjbjsjc hp hg iyk`ljsp" kp hs tezbc k}}jky hg sajIzcdjs ef saj Zghsjc Psksjp DevjygojgsK}}jgchq'

...


46/55

qq

Yjvhjt ]ebh`hjp saks Yjpsyh`s K``jpp se Jojydjg`x @egsyk`j}sheg !J@( kgc Jbhohgksj Yjpsyh`shegpsaks Bk`l P`hjgshfh` Pz}}eys' Tj zydj saj ]yjphcjgs se chyj`s yjbjvkgs kdjg`hjp se yjjqkohgj IzpaKcohghpsyksheg }ebh`hjp saks akvj ibe`ljc ey bhohsjc teojgp k``jpp se J@' Saj ]yjphcjgs paezbc chyj`ssaj Pj`yjskyx ef Cjfjgpj se kcc J@ se saj ohbhskyxp ikph` èyj feyozbkyx '''

Cj}kysojgs ef Cjfjgpj Ikph` @eyj Feyozbkyx

Bjdkb Kzsaeyhsx fey Cj}kysojgs ef Cjfjgpj Ikph` @eyj Feyozbkyx

Saj Cj}kysojgs ef Cjfjgpj tkp chyj`sjc ix Pj`sheg ;=43d ef @ak}sjy :: ef Shsbj ;= ef saj ZghsjcPsksjp @ecj se jpskibhpa kg jffj`shvj" jffh`hjgs" hgsjdyksjc }akyok`x ijgjfhsp }yedyko fey saj ohbhskyxajkbsa pxpsjo" se hg`bzcj k feyozbkyx ef }akyok`jzsh`kb kdjgsp'

9;Sahp pskszseyx yj{zhyjojgs tkp

ho}bjojgsjc ix yjdzbksheg"99

tahà jpskibhpajc saj SYH@KYJ ]akyok`x Ijgjfhsp ]yedyko kgcfeyozbkyx okgkdjojgs fey }akyok`jzsh`kb kdjgsp chp}jgpjc sayezda ohbhskyx syjksojgs fk`hbhsx !OSF(}akyok`hjp" saj SYH@KYJ Okhb Eycjy ]akyok`x ]yedyko" kgc saj SYH@KYJ Yjskhb ]akyok`x]yedyko'

Pzipskgshvj kgc ]ye`jczykb Yj{zhyjojgsp se Kojgc sajIkph` @eyj Feyozbkyx

Saj Cj}kysojgs ef Cjfjgpj ]akyok`x kgc Sajyk}jzsh`p !]&S( @eoohssjj tkp jpskibhpajc hg eycjy

se kppzyj saks saj pjbj`sheg ef }akyok`jzsh`kb kdjgsp fey saj zghfeyo feyozbkyx hp ikpjc eg iyekcbxyj}yjpjgskshvj }yefjpphegkb jq}jyshpj èg`jyghgd yjbkshvj `bhgh`kb kgc èps jffj`shvjgjpp ef}akyok`jzsh`kb kdjgsp kgc k`èo}bhpajp kg jffj`shvj" jffh`hjgs" hgsjdyksjc }akyok`x ijgjfhsp}yedyko'

90Saj ]&S @eoohssjj hp àkydjc thsa cjvjbe}hgd k zghfeyo feyozbkyx ef }akyok`jzsh`kb

kdjgsp" yjvhjthgd pzà feyozbkyx eg k }jyhech` ikphp" kgc oklhgd kcchshegkb yjèoojgckshegpyjdkychgd saj feyozbkyx kp saj èoohssjj cjsjyohgjp gj`jppkyx kgc k}}ye}yhksj'

93Saj ]&S

@eoohssjj k`èo}bhpajp feyozbkyx okgkdjojgs sayezda saj Zghfeyo Feyozbkyx" saj Ikph` @eyjFeyozbkyx" kgc saj Jqsjgcjc @eyj Feyozbkyx' ]akyok`jzsh`kb kdjgsp kyj pjbj`sjc fey hg`bzpheg hgsaj Zghfeyo Feyozbkyx !ZF( ikpjc z}eg saj yjbkshvj `bhgh`kb jffj`shvjgjpp kgc èps jffj`shvjgjpp'

9:

Saj Ikph` @eyj Feyozbkyx !I@F( hp k pzipjs ef saj }akyok`jzsh`kb kdjgsp saks kyj hg`bzcjc hg sajZF' Saj I@F hp saj ohghozo feyozbkyx ef cyzdp saks ozps ij kvkhbkibj ks kbb OSFp' K}akyok`jzsh`kb kdjgs thbb ij hg`bzcjc eg saj I@F hf hs ojjsp saj febbethgd ègchshegp>

!;( saj }akyok`jzsh`kb kdjgs hp `bkpphfhjc kp djgjyh` ey feyozbkyx eg saj ZF< !9( saj}akyok`jzsh`kb kdjgs hp hg k sajyk}jzsh` `bkpp saks pz}}eysp saj }yhokyx `kyj pè}j ef}yk`sh`j fey ]yhokyx @kyj jgyebbojgs phsjp< kgc !0( saj }akyok`jzsh`kb kdjgs hpcjsjyohgjc se }yevhcj dyjksjy vkbzj sakg esajy ZF kdjgsp hg saks sajyk}jzsh` `bkppij`kzpj ef saj CeC ]&S @eoohssjjp cjsjyohgksheg ef saj yjbkshvj `bhgh`kb jffj`shvjgjppkgc yjbkshvj èps jffj`shvjgjpp ef saj kdjgs'

96

Saj Chyj`sey ef SYH@KYJ Okgkdjojgs K`shvhsx akp zbshoksj yjp}egphihbhsx fey feyozbkyxokgkdjojgs'

94Saj Chyj`seyp fhgkb cj`hphegp kyj ikpjc eg saj Chyj`seyp yjvhjt ef saj fhgkb

cjsjyohgkshegp ef saj ]&S @eoohssjj kgc saj èoojgsp kgc yjèoojgckshegp ef saj Ijgjfh`hkyxKcvhpeyx ]kgjb'

91

;= Z'P'@' ;=43d09 @'F'Y' ;88'9;'Hc' ks !`(';= Z'P'@' ;=43d'09 @'F'Y' ;88'9; !k(!0(!hh('PjjOjoeykgczo fyeo Thbbhko Thgljgtjycjy" Ny'" OC" Saj Kpphpskgs Pj`yjskyx ef Cjfjgpj" se Pzydjeg Djgjykb ef saj Kyox"Pzydjeg Djgjykb ef saj Gkvx" Pzydjeg Djgjykb ef saj Khy Fey`j" Pzinj`s> SYH@KYJ ]akyok`x Ijgjfhs ]yedyko FeyozbkyxOkgkdjojgs !Cj`' 99" 9==3(" kvkhbkibj ksass}>%%ttt'ak'epc'ohb%}ebh`hjp%9==3%=3/=09'}cf'Hc'< 09 @'F'Y' ;88'9;!d(!0('91 09 @'F'Y' ;88'9;!d(!0(' Saj Ijgjfh`hkyx Kcvhpeyx ]kgjb hp kg hgcj}jgcjgs kcvhpeyx }kgjb fey saj Chyj`sey ef SOK hg sajcjvjbe}ojgs ef k zghfeyo feyozbkyx' Pjj@akysjy" Zghfeyo Feyozbkyx Ijgjfh`hkyx Kcvhpeyx ]kgjb" kvkhbkibj ksass}>%%ttt'syh`kyj'ohb%}akyok`x%IK]%IK]@akysjy94Nzbx9==6'}cf' Saj IK] chc ges jqhps hg 9==9" tajg saj eyhdhgkb cjsjyohgkshegtkp okcj se kcc ]bkg I se saj I@F'


47/55

qqh

Eg`j k }akyok`jzsh`kb kdjgs hp kccjc se saj I@F" kbb OSFp ozps sajg akvj hs eg sajhy feyozbkyx" kgcsaj Pjyvh`jp akvj ge kzsaeyhsx se chyj`s esajythpj'

98

Yjbjvkgs Ik`ldyezgc eg saj Jq`bzpheg ef ]bkg I

fyeo saj Cj}kysojgs ef Cjfjgpj Ikph` @eyjFeyozbkyx

Eg Fjiyzkyx ;9" 9==9" saj ]&S @eoohssjj Jqj`zshvj @ezg`hb yjvhjtjc saj yj{zjps ef k }yevhcjy ks k

ohbhskyx syjksojgs fk`hbhsx !OSF( se kcc ]bkg I

" kg jojydjg`x ègsyk`j}shvj" se saj I@F'0=

Saj@ezg`hb yjvhjtjc k vkyhjsx ef fk`seyp hg hsp ègphcjyksheg" hg`bzchgd ]bkg I

p hg`yjkpjc jffh`k`x evjy

esajy jojydjg`x ègsyk`j}shvj syjksojgsp" saj èps ef ]bkg I

" saj fk`s saks OSFp kbyjkcx }yevhcjcjojydjg`x ègsyk`j}sheg sajyk}x thsa yjdzbky eykb ègsyk`j}shvjp" saj gjjc fey shojbx kcohghpsykshegef saj cyzd" saj yjèoojgckshegp ef okney ojch`kb dyez}p" kgc saj fk`s saks jsah`kb ègpzbskgsp feysaj sayjj pjyvh`jp èg`bzcjc sajyj tjyj ge k}}kyjgs yjkpegp se }yj`bzcj saj zpj ef ]bkg I ks OSFp"phg`j hs hp kg FCK/k}}yevjc ègsyk`j}shvj kgc ges" kp peoj tezbc kydzj" kg kieyshfk`hjgs'

0;

Saj @ezg`hb vesjc se kcc ]bkg I

se saj I@F izs cj`hcjc saks hs tezbc ges ij effh`hkb zgshb saj @ezg`hbvjyhfhjp thsa \SYH@KYJ Okgkdjojgs Kzsaeyhsx_ saks sahp k`sheg hp ègphpsjgs thsa jqhpshgd CeC}ebh`x'

09

Eg Okyà 91" 9==9 saj Chyj`sey ef saj SYH@KYJ Okgkdjojgs Kzsaeyhsx !SOK( phdgjc kg K`sheg

Ojoe k}}yevhgd saj yjèoojgcksheg'

00

Eg K}yhb 0" 9==9" saj è/àkhy ef saj ]&S @eoohssjjhgfeyojc @ezg`hb ojoijyp kgc pjyvh`j }akyok`x ègpzbskgsp ef saj cj`hpheg' Saj @ezg`hb tkphgfeyojc kdkhg ef saj cj`hpheg eg Okx 4" 9==9'

03

Aetjvjy" eg Okx 1" 9==9 @e/àkhyp ef saj ]&S Jqj`zshvj @ezg`hb yjègvjgjc saj @ezg`hb sekggezg`j saks saj Chyj`sey ef SOK akc yjp`hgcjc ahp jkybhjy k}}yevkb" kgc saks saj KpphpskgsPj`yjskyx ef Cjfjgpj fey Ajkbsa Kffkhyp tkgsjc se yjvhjt saj @ezg`hbp yjèoojgcksheg se hg`bzcj]bkg I

'0:

Sajyj tkp ge nzpshfh`ksheg ey chp`zppheg ef tax k}}yevkb tkp yjp`hgcjc'

Pzddjpsjc Bkgdzkdj fey ]yjphcjgshkb Ojoeykgczo se saj Pj`yjskyx ef Cjfjgpj

Pzinj`s> Jq`bzpheg ef ]bkg I fyeo Ohbhskyx Syjksojgs Fk`hbhshjp

Eg Okyà 91" 9==9" saj Chyj`sey ef SYH@KYJ Okgkdjojgs K`shvhsx" ks saj yjèoojgcksheg ef sajCj}kysojgs ef Cjfjgpj ]akyok`x kgc Sajyk}jzsh`p @eoohssjj" k}}yevjc saj kcchsheg ef ]bkg I"kg jojydjg`x ègsyk`j}shvj }hbb" se saj Ikph` @eyj Feyozbkyx" saj ohghozo feyozbkyx ef cyzdp saksozps ij kvkhbkibj ks kbb ohbhskyx syjksojgs fk`hbhshjp' Eg Okx 1" 9==9" saj Chyj`sey yjp`hgcjc saj jkybhjyk}}yevkb kgc yjoevjc ]bkg I fyeo saj Ikph` @eyj Feyozbkyx'

H ko hgfeyojc saks hg yjp`hgchgd k}}yevkb" saj Chyj`sey k}}jkyp se akvj ikpjc ahp cj`hpheg eg fk`seypesajy sakg saj `bhgh`kb jffj`shvjgjpp" èps jffj`shvjgjpp" kgc esajy }jyshgjgs fk`seyp' K`èychgdbx" Hajyjix chyj`s saks xez }yeo}sbx kcc ]bkg I se saj Ikph` @eyj Feyozbkyx" ègphpsjgs thsa saj eyhdhgkbcj`hpheg ef Okyà 91" 9==9'


...

98PjjOjoeykgczo fyeo Thbbhko Thgljgtjycjy" Ny'" OC" Saj Kpphpskgs Pj`yjskyx ef Cjfjgpj" se Pzydjeg Djgjykb ef saj Kyox"Pzydjeg Djgjykb ef saj Gkvx" Pzydjeg Djgjykb ef saj Khy Fey`j" Pzinj`s> SYH@KYJ ]akyok`x Ijgjfhs ]yedyko FeyozbkyxOkgkdjojgs !Cj`' 99" 9==3(" kvkhbkibj ksass}>%%ttt'ak'epc'ohb%}ebh`hjp%9==3%=3/=09'}cf'0=PjjOjoeykgczo fyeo Cj}kysojgs ef Cjfjgpj" ]akyokjègeoh` @jgsjy" se Jqj`zshvj Chyj`sey" SYH@KYJ Okgkdjojgs K`shvhsx!SOK(" Pzinj`s> Ohgzsjp ef saj Cj}kysojgs ef Cjfjgpj !CeC( ]akyok`x kgc Sajyk}jzsh`p !]&S( Jqj`zshvj @ezg`hb Ojjshgd ;=/;9!Fji' ;9" 9==9(" kvkhbkibj ksass}>%%ttt'syh`kyj'ohb%}akyok`x%]SU@osj%]SU@%FjiU=9U]SUJqjÙ@ezg`hbUOhgzsjp'}cf'0;

Hc' ks ;;/;9'09Hc' ks ;9'00PjjOhgzsjp" Cj}s ef Cjf'" ]akyok`x & Sajyk}jzsh`p @eoo' Jqj`zshvj @ezg`hb Ojjshgd 9 !Okx 4" 9==9(" kvkhbkibj ksass}>%%ttt'syh`kyj'ohb%}akyok`x%]SU@osj%]SU@%OkxU=9U]SU*9=Jqj`*9=Ohgzsjp'}cf'03Hc'0:Hc'


48/55

qqhh

Yjvhjt ]ebh`hjp saks Yjpsyh`s K``jpp se Jojydjg`x @egsyk`j}sheg !J@( kgc Jbhohgksj Yjpsyh`shegpsaks Bk`l P`hjgshfh` Pz}}eys' Tj zydj saj ]yjphcjgs se chyj`s yjbjvkgs kdjg`hjp se yjjqkohgj IzpaKcohghpsyksheg }ebh`hjp saks akvj ibe`ljc ey bhohsjc teojgp k``jpp se J@ Saj ]yjphcjgs paezbc chyj`s saj Cj}kysojgs ef Nzpsh`j paezbc hg`bzcj chp`zppheg ef J@ hg hsp dzhcjbhgjp fey aep}hskb syjksojgs efpjqzkb kppkzbs pzyvhveyp

Cj}kysojgs ef Nzpsh`j Pjqzkb Kppkzbs ]yeseèb

Pskszseyx Kzsaeyhsx fey saj Pjqzkb Kppkzbs ]yeseèb

Saj Gkshegkb ]yeseèb fey PjqzkbKppkzbs Ojch`kb Feyjgph` Jqkohgksheg06

tkp cjvjbe}jc ix sajCj}kysojgs ef Nzpsh`j Effh`j eg Vhebjg`j Kdkhgps Teojg !EVT(' Pj`sheg ;3=: ef saj Vhebjg`jKdkhgps Teojg K`s !VKTK( ef 9=== chyj`sjc saj Ksseygjx Djgjykb se cjvjbe} k yjèoojgcjcgkshegkb }yeseèb eg pjqzkb kppkzbs feyjgph` jqkohgkshegp'

04]yhey se cjvjbe}hgd saj }yeseèb" saj

Ksseygjx Djgjykb tkp hgpsyz`sjc se yjvhjt jqhpshgd gkshegkb" Psksj" syhikb" kgc be`kb }yeseèbp' SajKsseygjx Djgjykb tkp kbpe hgpsyz`sjc se ègpzbs thsa jq}jysp" hg`bzchgd yk}j `yhphp `jgsjyp" Psksj kgcsyhikb pjqzkb kppkzbs kgc ceojpsh` vhebjg`j èkbhshegp kgc }yedykop" kgc }yedykop fey jojydjg`xyeeo ojch`hgj'

01Kbsaezda sajpj ègpzbskshegp tjyj yj{zhyjc ix pskszsj"

08sajx chc ges ègphps ef

feyokb gesh`j kgc èoojgs'

Saj Effh`j eg Vhebjg`j Kdkhgps Teojg !EVT( hp yjp}egphibj fey cjvjbe}hgd kgc yjvhphgd saj PKFJ]yeseèb' EVT hp kzsaeyh~jc ix pskszsj se kyyx ezs saj fzg`shegp ef saj Cj}kysojgs ef Nzpsh`j zgcjysaj Vhebjg`j Kdkhgps Teojg K`s ef ;883''' kgc saj Vhebjg`j Kdkhgps Teojg K`s ef 9===" hg`bzchgdsaj cjvjbe}ojgs ef }ebh`x" }yeseèbp" kgc dzhcjbhgjp'

3=

]ye`jczykb Yj{zhyjojgsp se Yjvhpj saj Pjqzkb Kppkzbs ]yeseèb

Saj PKFJ ]yeseèb hp ègphcjyjc ix saj Cj}kysojgs ef Nzpsh`j se ij k phdghfh`kgs dzhckg`jce`zojgs'

3;Cjvjbe}ojgs kgc yjvhphegp ef phdghfh`kgs dzhckg`j ce`zojgsp kyj devjygjc ix

Jqj`zshvj Eycjy ;039939

kgc saj Effh`j ef Okgkdjojgs kgc Izcdjsp Fhgkb Izbbjshg fey Kdjg`x DeecDzhckg`j ]yk`sh`jp !EOI Izbbjshg("

30tahà tjyj hppzjc hg Nkgzkyx 9==4'

Saj EOI Izbbjshg cjbhgjksjp saj pskgckyc jbjojgsp ef phdghfh`kgs dzhckg`j ce`zojgsp'33

Fey kyjvhpheg se kg jqhpshgd dzhckg`j ce`zojgs" saj EOI Izbbjshg yj{zhyjp saj gjt ce`zojgs se gesj sakshs hp k yjvhpheg kgc se hcjgshfx saj ce`zojgs saks hs yj}bk`jp' 3: Saj EOI Izbbjshg p}j`hfhjp saksphdghfh`kgs dzhckg`j ce`zojgsp ozps ij bhpsjc eg saj kdjg`xp tjiphsj'

36Hs kbpe yj{zhyjp kdjg`hjp

se cjvjbe} k ojàkghpo fey }zibh` fjjcik`l kiezs phdghfh`kgs dzhckg`j ce`zojgsp' Saj EOIIzbbjshg okljp `bjky saks \}_zibh` èoojgsp zgcjy sajpj }ye`jczyjp kyj fey saj ijgjfhs ef saj kdjg`x"kgc ge feyokb yjp}egpj se èoojgsp ix saj Kdjg`x hp yj{zhyjc ix sahp Izbbjshg'

34

K`èychgd se saj Jqj`zshvj Eycjy kgc EOI Izbbjshg" ETV `kg yjvhpj saj PKFJ ]yeseèbzghbksjykbbx' ETV ozps febbet saj }ye`jczyjp yj{zhyjc ix saj Jqj`zshvj Eycjy kgc EOI Izbbjshg" izs

06 Effh`j ef Vhebjg`j Kdkhgps Teojg" Z'P' Cj}s ef Nzpsh`j" K Gkshegkb ]yeseèb fey Pjqzkb Kppkzbs Ojch`kb Feyjgph` Jqkohgkshegp>Kczbsp%Kcebjp`jgsp" G@N 9=6::3 !Pj}s' 9==3(" kvkhbkibj ksass}>%%ttt'g`nyp'dev%}cffhbjp;%evt%9=6::3'}cf'04 Vhebjg`j Kdkhgps Teojg K`s ef 9===" ]zibh` Bkt ;=6/016" ;;3 Psks' ;:;:" ;3=:!k(!0( !9===('01Hc' ks ;3=:!i('08Hc'3= 39 Z'P'@' 0486dd/=i'3; Effh`j eg Vhebjg`j Kdkhgps Teojg" Z'P' Cj}s ef Nzpsh`j" Phdghfh`kgs Dzhckg`j Ce`zojgsp"ass}>%%ttt'evt'zpcen'dev%phdghfh`kgsUdzhckg`j'aso'39 Jqj`zshvj Eycjy ;9166 ef Pj}sjoijy 0=" ;880" kp kojgcjc ix J'E' ;09:1 ef Fjiyzkyx 96" 9==9 kgc J'E' ;0399 ef Nkgzkyx ;1"9==4" Yjdzbkseyx ]bkgghgd kgc Yjvhjt" kvkhbkibj ksass}>%%ttt'tahsjaezpj'dev%eoi%hgfeyjd%je;9166%je;9166UkojgcjcU=;/9==4'}cf'30

Ojoeykgczo fey saj Ajkcp ef Jqj`zshvj Cj}kysojgsp kgc Kdjg`hjp" fyeo Yei ]eysokg" Jqj`zshvj Effh`j ef saj ]yjphcjgs" Effh`jef Okgkdjojgs kgc Izcdjs !Nkg' ;1" 9==4(" ass}>%%ttt'tahsjaezpj'dev%eoi%ojoeykgck%fx9==4%o=4/=4'}cf'33Hc' ks HH'9'3:Hc' ks HH'9'J'36Hc' ks HHH';'34Hc' ks HHH'9'k'


49/55

qqhhh

yjvhphegp se saj PKFJ ]yeseèb ce ges yj{zhyj }zibh` hg}zs ey èoojgs ijfeyjakgc'31

Sahp hpègphpsjgs thsa saj fk`s saks saj PKFJ ]yeseèb chc ges zgcjyde effh`hkb }zibh` gesh`j kgc èoojgstajg hs tkp fhyps cjvjbe}jc'

Pzddjpsjc Bkgdzkdj fey ]yjphcjgshkb Ojoeykgczo se saj Pj`yjskyx ef Cjfjgpj

Pzinj`s> Jq`bzpheg ef Chp`zppheg ef ]yjdgkg`x ]yjvjgsheg fyeo saj Gkshegkb ]yeseèb fey PjqzkbKppkzbs Ojch`kb Feyjgph` Jqkohgksheg

Hg 9==3" saj Cj}kysojgs ef Nzpsh`j Effh`j eg Vhebjg`j Kdkhgps Teojg }zibhpajc Saj Gkshegkb]yeseèb fey Pjqzkb Kppkzbs Ojch`kb Feyjgph` Jqkohgksheg !PKFJ ]yeseèb(" tahà }yevhcjp cjskhbjcdzhcjbhgjp fey `yhohgkb nzpsh`j kgc ajkbsa `kyj }yk`shshegjyp hg yjp}egchgd se saj hoojchksj gjjcp efpjqzkb kppkzbs vh`shop'

Hg okyljc ègsykps se saj PKFJ ]yeseèbp syjksojgs ef esajy ojch`kb èg`jygp fk`jc ix pjqzkbkppkzbs pzyvhveyp" saj PKFJ ]yeseèbp syjksojgs ef }yjdgkg`x }yjvjgsheg hp vkdzj kgc bk`lp cjskhb' Hko hgfeyojc saks saj cj`hpheg se jq`bzcj k chp`zppheg ef p}j`hfh` }yjdgkg`x }yjvjgsheg e}shegp tkpikpjc eg fk`seyp esajy sakg ijps }yk`sh`jp kgc k``j}sjc pskgckycp hg saj syjksojgs ef pjqzkb kppkzbspzyvhveyp'

K`èychgdbx" H ajyjix chyj`s saks xez }yeo}sbx kcc k chp`zppheg ef p}j`hfh` }yjdgkg`x }yjvjgsheg

e}shegp se saj PKFJ ]yeseèb" syjkshgd }yjdgkg`x jvkbzksheg kgc `kyj hg saj pkoj cjskhbjc kgcjq}bh`hs okggjy saks saj PKFJ ]yeseèb syjksp esajy ojch`kb èg`jygp fk`hgd pjqzkb kppkzbs pzyvhveyp'


...

31 Gesj saks sajyj hp k pzipjs ef phdghfh`kgs dzhckg`j ce`zojgsp cjfhgjc kp jègeoh`kbbx phdghfh`kgs dzhckg`j ce`zojgsp" tahà ceyj{zhyj gesh`j hg saj Fjcjykb Yjdhpsjy" }zibh` èoojgs" kgc k yjp}egpj se }zibh` èoojgs fyeo saj kdjg`x' Izs saj PKFJ ]yeseèbcejp ges k}}jky se ij egphcjyjc kg jègeoh`kbbx phdghfh`kgs dzhckg`j ce`zojgs ix CEN" gey cejp hs ojjs saj cjfhghsheg" tahà hpyjkpegkibx kgsh`h}ksjc se bjkc se kg kggzkb jffj`s eg saj jègeox ef #;== ohbbheg ey oeyj ey kcvjypjbx kffj`s hg k oksjyhkb tkx sajjègeox ey k pj`sey ef saj jègeox' Hc' ks H':'


50/55

qqhv

Yjvhjt ]ebh`hjp saks Yjpsyh`s K``jpp se Jojydjg`x @egsyk`j}sheg !J@( kgc Jbhohgksj Yjpsyh`shegpsaks Bk`l P`hjgshfh` Pz}}eys' Tj zydj saj ]yjphcjgs se chyj`s yjbjvkgs kdjg`hjp se yjjqkohgj IzpaKcohghpsyksheg }ebh`hjp saks akvj ibe`ljc ey bhohsjc teojgp k``jpp se J@ Saj ]yjphcjgs paezbc chyj`sZPKHC \se_ hg`bzcj saj ojch`ksheg hg hsp @eooechshjp ]yedyko

ZPKHC @eooechshjp ]yedyko

]ye`jczykb Yj{zhyjojgsp se Kojgc saj ZPKHC @eooechshjp ]yedyko

Saj @eooechshjp Pj`zyhsx kgc Bedhpsh`p Chvhpheg ef ZPKHCp Effh`j ef ]e}zbksheg kgc Yj}yecz`shvjAjkbsa kcohghpsjyp k `jgsykbh~jc pxpsjo fey èooechsx }ye`zyjojgs< pz}}eysp k }yedyko fey ajkbsaèooechshjp kgc bedhpsh`p okgkdjojgs< teylp thsa èzgsyx }yedykop kgc esajy cegeyp se jgpzyjsaks sajpj èooechshjp kyj kvkhbkibj se saepj tae àeepj se zpj sajo< kgc okhgskhgp k ckskikpj egZPKHC èooechsx kpphpskg`j' Saj Kpphpskgs Kcohghpsyksey fey Dbeikb Ajkbsa kgc saj Chyj`sey ef sajEffh`j ef ]e}zbkshegkgc Yj}yecz`shvj Ajkbsa hp yjp}egphibj fey cjsjyohghgd tajsajy se kcc ]bkg Ise saj èooechshjp bhps' Pzà kg jvkbzksheg hg`bzcjp kg jvkbzksheg ef }yh`j" hg èzgsyx cjokgc" kgcesajy yjbjvkgs fk`seyp'

Fjcjykb yjdzbkshegp }yevhcj saj yzbjp kgc }ye`jczyjp k}}bh`kibj se èooechsx sykgpk`shegp fhgkg`jcix ZPKHC'

\;_

Pzddjpsjc Bkgdzkdj fey ]yjphcjgshkb Ojoeykgczo se saj Chyj`sey ef saj Effh`j ef ]e}zbkshegkgc Yj}yecz`shvj Ajkbsa

Pzinj`s> Kcchgd ]bkg I se saj ZPKHC @eooechshjp ]yedyko

Saj Zghsjc Psksjp Kdjg`x fey Hgsjygkshegkb Cjvjbe}ojgs !ZPKHC( pz}}bhjp eykb ègsyk`j}shvj }hbbpsaks kyj saj FCK/k}}yevjc feyozbkshegp k}}yevjc fey zpj kp jojydjg`x ègsyk`j}sheg' Aetjvjy"ZPKHC cejp ges `zyyjgsbx fzgc pj}kyksj }k`lkdhgd ef }hbbp fey sahp }zy}epj" gey akp ZPKHC }zyàkpjc]bkg I" saj egbx cjch`ksjc jojydjg`x ègsyk`j}shvj }yecz`s eg saj okyljs hg saj Zghsjc Psksjp'

H ajyjix chyj`s saks ZPKHC sklj k}}ye}yhksj psj}p se jq}beyj kcchgd ]bkg I se saj èooechshjp bhpssaks hp saj ikphp ef saj fkohbx }bkgghgd kgc yj}yecz`shvj ajkbsa èooechshjp ZPKHC }yevhcjp seèzgsyhjp hg saj Kdjg`xp Kfyh`k" Kphk%Gjky Jkps" Jzye}j & Jzykphk" kgc Bkshg Kojyh`k%@kyhiijkgyjdhegp'


...


51/55

qqv

Yjvhjt ]ebh`hjp saks Yjpsyh`s K``jpp se Jojydjg`x @egsyk`j}sheg !J@( kgc Jbhohgksj Yjpsyh`shegpsaks Bk`l P`hjgshfh` Pz}}eys' Tj zydj saj ]yjphcjgs se chyj`s yjbjvkgs kdjg`hjp se yjjqkohgj IzpaKcohghpsyksheg }ebh`hjp saks akvj ibe`ljc ey bhohsjc teojgp k``jpp se J@ saj ]yjphcjgs paezbc chyj`ssaj Pj`yjskyx ef AAP se hgpsyz`s saj FCK se yjvhjt kgc jvkbzksj saj p`hjgshfh` cksk zgcjybxhgd saj kdjyjpsyh`sheg eg evjy/saj/èzgsjy k``jpp se J@" se jgpzyj saks saj FCKp }ebh`x hp ikpjc eg pezgc p`hjg`jyksajy sakg }ebhsh`p'

FCK ]bkg I

Evjy/saj/@ezgsjy Pskszp

Bjdkb Kzsaeyhsx fey FCK se Dykgs Evjy/saj/@ezgsjy Pskszp

Saj fjcjykb Feec" Cyzd" kgc @epojsh` K`s !FC@K( jpskibhpajc saj Feec kgc Cyzd Kcohghpsykshegthsahg saj Cj}kysojgs ef Ajkbsa kgc Azokg Pjyvh`jp'

38FCKp ohppheg hp se }yeoesj saj }zibh`

ajkbsa ix }yeo}sbx kgc jffh`hjgsbx yjvhjthgd `bhgh`kb yjpjkyà kgc sklhgd k}}ye}yhksj k`sheg eg sajokyljshgd ef yjdzbksjc }yecz`sp hg k shojbx okggjy''' kgc thsa yjp}j`s se pzà }yecz`sp" }yesj`s saj}zibh` ajkbsa ix jgpzyhgd saksazokg ' ' ' cyzdp kyj pkfj kgc jffj`shvj'

:=

Saj Pj`yjskyx ef Ajkbsa kgc Azokg Pjyvh`jp" k`shgd sayezda saj @eoohpphegjy ef saj FCK" hpàkydjc ix saj FC@K thsa ho}bjojgshgd saj yj{zhyjojgsp ef saj FC@K" }yevhchgd evjykbb chyj`shegse saj FCK" kgc yjpjkyà yjbkshgd se feecp" cyzdp" èpojsh`p" kgc cjvh`jp hg `kyyxhgd ezs sahp K`s'

:;

Ix bkt" FCK okx k}}yevj k pthsà fyeo }yjp`yh}sheg se evjy/saj/èzgsjy pskszp hf zpj ef saj cyzd hppkfj kgc jffj`shvj fey pjbf/ojch`ksheg hg k`èyckg`j thsa }ye}epjc bkijbhgd'

:9FCK okgzkbp ef

}ebh`hjp kgc }ye`jczyjp" kp tjbb kp fjcjykb yjdzbkshegp" cjbhgjksj saj }ye`jczyj ix tahà k cyzd hppthsàjc fyeo }yjp`yh}sheg se evjy/saj/èzgsjy pskszp' Saj kzsaeyhsx se k}}yevj kg ES@ pthsàk}}bh`ksheg zbshoksjbx yjpsp thsa saj Pj`yjskyx ef Ajkbsa kgc Azokg Pjyvh`jp'

:0

Pzddjpsjc Bkgdzkdj fey ]yjphcjgshkb Ojoeykgczo se saj Pj`yjskyx ef Ajkbsa kgcAzokg Pjyvh`jp

Pzinj`s> Yjpsyh`shegp eg ]bkg I

K}}yevkb

Eg Kzdzps 93" 9==6" saj Feec kgc Cyzd Kcohghpsyksheg !FCK( k}}yevjc ]bkg I

" kg jojydjg`xègsyk`j}shvj }hbb" fey yjpsyh`sjc pkbj kp kg evjy/saj/èzgsjy }yecz`s'

:3Hs hp kvkhbkibj thsaezs k

}yjp`yh}sheg fey ègpzojyp ;1 xjkyp kgc ebcjy" kgc ix }yjp`yh}sheg egbx fey teojg ;4 xjkyp kgcxezgdjy'

Hgcj}jgcjgs jvhcjg`j" hg`bzchgd k yjvhjt ix saj Z'P' Devjygojgs K`èzgskihbhsx Effh`j" pzddjpspsaks saj FCK ikpjc hsp kppjppojgs ef k pthsà fyeo }yjp`yh}sheg se evjy/saj/èzgsjy pskszp eg fk`seypesajy sakg tajsajy zpj ef saj cyzd hp pkfj kgc jffj`shvj fey pjbf/ojch`ksheg hg k`èyckg`j thsa}ye}epjc bkijbhgd' K`èychgdbx" H ajyjix chyj`s saks xez }yeo}sbx hgpsyz`s saj FCK se yjvhjt kgcjvkbzksj saj p`hjgshfh` cksk zgcjybxhgd saj cj`hpheg se pthsà ]bkg I

fyeo }yjp`yh}sheg se evjy/saj/

èzgsjy pskszp egbx fey ègpzojyp ;1 xjkyp kgc ebcjy" kgc se sklj k}}ye}yhksj psj}p se jgpzyj saksFCKp cj`hpheg hp ègphpsjgs thsa saj p`hjgshfh` kgc ojch`kb jvhcjg`j'

Xez kyj ajyjix kzsaeyh~jc kgc chyj`sjc se }zibhpa sahp ojoeykgcz

Advancing Reproductive Rights and Health - Abortion Rights

Documents

Transcript of Advancing Reproductive Rights and Health - Abortion Rights