Adon Olam
Transcript of Adon Olam
![Page 1: Adon Olam](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022011721/589f47281a28ab490c8b740d/html5/thumbnails/1.jpg)
עולם אדוןAdon Olam
Master of the Universe
![Page 2: Adon Olam](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022011721/589f47281a28ab490c8b740d/html5/thumbnails/2.jpg)
Adon olam, asher malakhB’terem kol y’tzir niv’ra
Eternal Master, who reigned supremeBefore all of creation was drawn
מלך אש(ר עולם אדוןנברא יציר ל כ בט(ר(ם
![Page 3: Adon Olam](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022011721/589f47281a28ab490c8b740d/html5/thumbnails/3.jpg)
L’et na’asah v’heftso kolAzai melekh sh’mo nik’ra
When all was finished according to His willHe was acknowledged as King
ל כ בח(פצו נעשה לעתנקרא שמו מ(ל(ך אזי
![Page 4: Adon Olam](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022011721/589f47281a28ab490c8b740d/html5/thumbnails/4.jpg)
V’acharey kikh’lot hakolL’vado yim’lokh nora
And when all shall endIn majesty He still shall reign
ל הכ כלות כ ואחרינורא ימלוך ו לבד
![Page 5: Adon Olam](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022011721/589f47281a28ab490c8b740d/html5/thumbnails/5.jpg)
V’hu hayah v’hu hovehV’hu yih’yeh b’tif’arah
And He was, and He isAnd He will be, in glory
והוא היה והוא הוה והוא יהיה בתפארה
![Page 6: Adon Olam](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022011721/589f47281a28ab490c8b740d/html5/thumbnails/6.jpg)
V’hu echad v’ein sheniyL’ham’shiylo l’hach’biyrah
And He is only one, there is no secondTo compare or allied to Him
שני ואין א(חד א והולהחבירה להמשילו
![Page 7: Adon Olam](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022011721/589f47281a28ab490c8b740d/html5/thumbnails/7.jpg)
B’liy reshiyt b’liy tach’liytV’lo ha’oz v’hamis’rah
Without beginning, without endAnd to Him is the power and sovereignty
תכלית בלי ראשית בליוהמשרה העז ולו
![Page 8: Adon Olam](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022011721/589f47281a28ab490c8b740d/html5/thumbnails/8.jpg)
V’hu Eli v’chay goaliV’tsur chev’liy b’et tsarah
He is my El, my living redeemerRock of my rope in time of trouble
ואלי ג וחי אלי א והו ב ח(בלי ר צרה יוםוצו
![Page 9: Adon Olam](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022011721/589f47281a28ab490c8b740d/html5/thumbnails/9.jpg)
V’hu nisiy umanos liM’nat kosiy b’yom ek’ra
He is my banner and refugeFilling my cup the day I cry
והוא נסי ומנוס לימנת כוסי ביום אקרא
![Page 10: Adon Olam](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022011721/589f47281a28ab490c8b740d/html5/thumbnails/10.jpg)
B’yado af’kid ruchiB’et iyshan v’a’irah
Into His hand I commit my spiritWhen I sleep, and awake
בידו אפקיד רוחין ואעירה בעת איש!
![Page 11: Adon Olam](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022011721/589f47281a28ab490c8b740d/html5/thumbnails/11.jpg)
V’im ruchiy g’viyatiyAdonai li v’lo iyrah
Even if my spirit leaves my bodyYahuwah is with me, I shall not fear
ועם רוחי גויתיאדני לי ולא אירא