Adesivi industriali e nastri ad alte prestazioniКлеи и герметики для...

Adesivi industrialie nastri ad alte prestazioniIndustrial adhesives

and high performance tapes

Produciamo da oltre 20 anni una gamma di Adesivi tecnici per l’industria. Abbiamo sviluppato, in particolare, innovativi sistemi brevettati di incollaggio nei settori Calzatura, Pelletteria e Tessile. Questi Brevetti hanno determinato innovazioni di processi produttivi e grandi efficienze eliminando nel contempo le colle nocive grazie a specifici nastri adesivi totalmente ecologici.Vogliamo dare così un contributo all’Italia e al futuro dei nostri figli, coniugando etica e vera passione al lavoro.

We have been producing a range of technical adhesives for the industry for over 20 years. More in detail, we have developed innovative adhesive patented systems for the Footwear, Leather and Textile sectors. Such Patents launched a whole series of innovations in the productive processes, which resulted in effi-cient applications and, at the same time, ruled out harmful glues, thanks to the use of environmentally-friendly specific adhesive tapes. Thus, we intent to contribute to the future of our country, Italy, and our children, matching ethical values with true work passion.

Luca VicentiniManaging Director

Producimos desde hace más de 20 años una gama de adhesivos técnicos para la industria. Hemos desarrollado, en particular, innovadores sistemas patentados de encolado en los sectores de Calzado, Cuero y Textil. Estas Patentes han supuesto una innovación en los procesos productivos y una gran eficiencia, eliminando al mismo tiempo los pegamentos nocivos gracias a unas cintas adhesivas específicas totalmente ecológicas. Queremos dar así un aporte a Italia y al futuro de nuestros hijos, combinando ética y pasión por el trabajo.

Более 20 лет мы являемся производителями гаммы технических клеев для промышленного использования. В частности, нами была разработана и запатентована инновационная продукция и системы для таких отраслей как обувная, кожанная и текстильная. Наши патенты способствовали важным нововведениям в производственные процессы и их эффективность, позволяя отказаться от вредных для здоровья компонентов входящих в состав клея и введению в производство полностью экологически чистых клейких лент. Таким образом мы хотим внести вклад в экологию Италии и будущее наших детей, сочетая этику и увлеченность нашей работой.

Sistemi e soluzioni adesive per l’Industria Adhesive systems and solutions for the Industry Sistemas y soluciones adhesivas para la industria Системы и клеи промышленного употребления

Il sistema di incollaggio a freddo permanente senza solventi e colle liquide.

A permanent cold bonding system which is solvent-free and does not use liquid glues.

Sistema de encolado en frío permanente sin disolventes ni pegamentos líquidos.

Система холодной адгезии без растворителей и жидких клеев.

Il sistema di incollaggio strutturale del tacco senza chiodi.

Structural bonding system designed to bond shoe heels without the use of nails.

Sistema de encolado estructural del taco sin clavos.

Структурный клей для адгезии каблуков без применнения гвоздей.

Il metodo di fissaggio del soletto sulla forma senza chiodi o altri fissaggi metallici.

A method to make insoles adhere to the shoe outsole shapes without using nails or other metal fixing staples.

Fijación de la plantilla sin clavos u otros fijadores metálicos sobra la forma.

Применяется для приклеивания стельки на форме без использования гвоздей или других металлических крепежных деталей.

Adesivi tecnici per calzature e pelletteria.

Professional adhesives for footwear and leather industry.

Adhesivos técnicos para el calzado y la peletería.

Технические клеи для обувной и кожанной продукции.

Adesivi e sigillanti per la nautica.

Marine adhesives and sealants.

Adhesivos y selladores para el sector náutico.

Клеи и герметики для судостроительной промышленности.

Adesivi industriali e nastri ad alte prestazioni.

Industrial adhesives and high performance tapes.

Cintas adhesivas industriales de alto rendimiento.

Высококачественные промышленные ленты и клеи.

Adesivi e sigillanti per riparazione auto.

Adhesives and sealants for car aftermarket.

Adhesivos y selladores para la reparación de automóviles.

Клеи и герметики для авторемонта.

2

10

16

8

4

12

18 25

6

14

21

Adesivi e sigillanti poliuretaniciPolyurethane adhesives and sealantsAdhesivos y selladores de poliuretanoПолиуретановые клеи и герметики

Sigillanti siliconiciSilicone sealantsSelladores de siliconaСиликоновые герметики

Adesivi e Sigillanti Polimerici (MSP)Adhesives and Polymer Sealants (MSP)Adhesivo y Sellador de Polímero (MSP)Полимерные клеи и герметики (MSP)

Adesivi termofusibiliHot Melt adhesivesAdhesivos de fusión en calienteТермоплавкие адгезивы

Sigillanti butiliciButyl sealantsSelladores de butiloБутиловые герметики

Adesivi UVUV AdhesivesAdhesivos UVУФ-клеи

Adesivi cianoacriliciCyanoacrylate adhesivesAdhesivos cianoacrilatoЦианоакрилатные клеи

Adesivi anaerobiciAnaerobic adhesivesAdhesivos anaerobicosАнаэробные клеи

NastriTapesCintasКлейкие Ленты

Bicomponenti strutturaliStructural two component adhesivesAdhesivos estructurales de dos componentesДвухкомпонентные структурные адгезивы

AttrezzatureToolsHerramientasОснастка

Index

Gli adesivi poliuretanici monocomponenti Retefix sono sistemi tixotropici che induriscono a temperatura ambiente, formando polimeri con un vantaggioso rapporto tra flessibilità e coesione, cosa che li rende estremamente tenaci e duraturi. Sono ideali per incollare metalli, plastiche ed altri materiali. Hanno comportamento elastico entro un ampio intervallo di temperature.

Retefix polyurethane one component adhesives are thixotropic systems that cure at room temperature with atmospheric moisture, forming polymers with good flexibility, cohesion ratio, making them extremely strong, durable and elastic even at particularly low or high temperatures. Excellent for bonding metals, plastics and other materials.

Los adhesivos de poliuretano de un componente Retefix son sistemas tixotrópico que se endurecen a temperatura ambiente, con la formación de polímeros con una relación favorable entre la flexibilidad y la cohesión, lo que los hace extremadamente resistente y duradero. Son ideales para pegar metales, plásticos y otros materiales. Ellos tienen un comportamiento elástico en un amplio rango de temperaturas.

Однокомпонентные полиуретановые клеи «Retefix» - тиксотропные клеи, которые затвердевают при комнатной температуре, образуя полимеры с преимущественным характеристиками сильного сцепления и гибкости, что делает их чрезвычайно стойкими и прочным. Они идеально подходят для склеивания металлов, пластмасс и других материалов. Не теряют свойств эластичности в широком диапазоне температур.

Adesivi e sigillanti poliuretanici

Polyurethane adhesives and sealantsAdhesivos y selladores de poliuretanoПолиуретановые клеи и герметики

310 ml 5 Kg600 ml 10/25 lt

Packaging

PUR 138 Low ModulusPUR 125 Structural

PU 10.90 Foaming

Adesivo strutturale a presa rapida. Elevata viscosità e resistenza meccanica superiore.Fast setting adhesive/sealant. High viscosity and superior mechanical resistance.Adhesivo/sellador de fraguado rápido. Alta resistencia mecánica, y viscosidad medio-alta.Структурный клей с быстрой адгезией. Высокая вязкость и механическая прочность.

Adesivo di montaggio tixotropico e leggermente schiumabile: permette il riempimento di giochi tra le giunture, ottima adesione alla maggior parte dei substrati e resistenza a umidità e calore. Per incollaggio legno, cemento, pietre naturali, piastrelle, ceramica, acciaio, alluminio, plastica, ABS, piuma PU o PS, lana di vetro e di roccia. Per interni ed esterni.A thixotropic construction adhesive, slightly foaming: it fills joint gaps, it guarantees outstanding adhesion to most substrates and features a good resistance to humidity and heat. High performance applications to bond wood, concrete, natural stones, tiles, ceramics, steel, aluminium, plastic, ABS, Polyurethane (PU) and Polystyrene (PS), glass wool and mineral wool. For indoor or outdoor use. Adhesivo de montaje tixotrópico y ligeramente espumoso: permite el relleno de articulaciones entre las junturas, óptima adhesión a la mayor parte de los substratos y resistencia a la humedad y al calor. Para pegar madera, cemento, piedras naturales, baldosas, cerámica, acero, aluminio, plástico, ABS, gomaespuma, poliestireno, lana de vidrio y de roca. Para uso interior y exterior. Тиксотропный монтажный клей с образованием небольшой пены: позволяет заполнить зазоры между соединениями. Обладает характеристикой отличной адгезии с большинством субстратов и устойчивостью к влажности и высокой температуре. Применяется для склеивания древесины, бетона, природного камня, плитки, керамики, стали, алюминия, пластика, ABS, PS или пенополиуретана, стекловаты и базальтовой ваты. Для применения внутри и снаружи зданий.

EN 204 class D4

ISO 11600 F-25HMNF P 85-610DIN EN ISO 846

Sigillante a basso modulo per la sigillatura di giunti, soggetti anche ad elevate dilatazioni, di edifici civili ed industriali. Per applicazioni in interni ed esterni.Low modulus polyurethane sealant for joints sealing, even when subjected to high movements, of civil and industrial buildings. Suitable for internal and external applications.Sellador de módulo bajo para juntas de estanqueidad, de elevada dilatación, indicado para edificios civiles y industriales. Para aplicaciones en interiores y exteriores.Герметик с низким модулем упругости. Используется для герметизации швов, а также швов подвергающихся сильному тепловому расширению в жилых и промышленных зданиях. Для применения внутри и снаружи зданий.

Sigillante con elevata adesione a diversi materiali. Buona resistenza all’invecchiamento e agli agenti atmosferici e buona impermeabilità all’acqua.General purpose sealant. Excellent adhesion for a wide range of materials. Good resistance to ageing and atmospheric agents.Sellador de propósito general con una alta adhesión a los diversos materiales. Buena resistencia al envejecimiento y al clima y buena resistencia al agua.Герметик с высокой адгезией с различными материалами. Хорошая устойчивость к старению, атмосферным явлениям и хорошей водостойкостью.

Skin time 50’Hardness 55 Shore AElastic Modulus 1 MPa at 100% elongation

Skin time 120’Hardness 25 Shore AElastic Modulus 0.6 MPa at 100% elongation

Skin time 35’ - 40’Hardness 45 Shore AElastic modulus 1 N/mm2 at 100% elongationElongation at break >650%

Skin time 7’Working time ~30’Shearing strength 12 N/mm2

Colour Packaging 310 ml x 12 units

600 ml x 20 units23 lt x 1 unit


600 ml x 20 units


600 ml x 20 unitsColour TransparentPackaging 300 ml x 12 units

PU 10.03 Fast Skin

3

Brown on request

I sistemi polimerici MSP Retefix sono i principali componenti di una nuova generazione di sigillanti ed adesivi privi di solventi e di isocianati liberi. Gli MSP Retefix costituiscono un’alternativa ecologica e più performante ai poliuretani; mostrano infatti caratteristiche meccaniche e di resistenza chimica simili, talvolta superiori. Trovano impiego in tutti quei settori industriali con particolari esigenze tecniche quali la capacità di adesione ai più svariati materiali senza necessità di pretrattamenti particolari, la verniciabilità, la resistenza ai raggi UV e l’elevata tissotropia.

Retefix MSP polymer systems are the main components of a new generation of solvent- isocyanates free sealants and adhesives.Retefix MSP is a more ecological suitable alternative to polyurethanes. Sometimes MSP exhibit even superior mechanical features and chemical resistance than polyurethanes. Employed in the industrial sector for very demanding applications with good adhesion to several substrates without pre-treatment, easily painted, UV resistance with high thixotropy.

Los sistemas de polímero MSP Retefix son los componentes deuna nueva generación de selladores y adhesivos, sin disolventes yisocianatos libre. Los MSP Retefix representan una alternativa másrespetuosa del medio ambiente y con la misma performance de lospoliuretanos; de heco muestran resistencia mecánica y química similar, a veces mejor. Se utilizan en todos los sectores industriales con especiales requisitos técnicos, tales como la capacidad de adherirse a los diferentes materiales sin ningún tratamiento previo especial, la pintabilidad, la resistencia a los rayos UV y la alta tixotropía.

Полимерные клеи «MSP Retefix» являются основными компонентами нового поколения герметиков и клеев без растворителей и изоцианатов. Клеи «MSP Retefix» являются экологически чистой альтернативой полиуретанам; в реальности, обладают подобными, а иногда и лучшими механическими свойствами и химической стойкостью. Используются во всех отраслях промышленности с определенными техническими требованиями, таких как: склеивание различных материалов без необходимости специальной предварительной обработки, необходимости последующей окраски, требованиями устойчивости к УФ и высокой тиксотропности.

Adesivi e Sigillanti Polimerici (MSP)Adhesives and Polymer Sealants (MSP)Adhesivo y Sellador dePolímero (MSP)Полимерные клеи и герметики (MSP)

Packaging

290 ml 25 lt400 ml 600 ml

5

MSP 11.03 Crystal clear

MSP 15.03 Professional Sealant

MSP 10.03 High UV resistanceMSP 14.03 Sprayable

MSP 15.50 Structural adhesive

Sigillante multifunzionale, per sigillature generiche e pavimentazioni.Multi-purpose sealant for generic sealings and flooring.Sellador multi-propósito, para sellados generales y pavimentación.Универсальный герметик для герметизации различных материалов в том числе и пола различной структуры.

25 l - 200 l, on request

Sigillante per applicazioni a spatola e a spruzzo. Sovraverniciabile, non presenta alcun ritiro durante l’indurimento.Sealant for spray and bead application. Can be immediately painted. No shrinking after cure.Sellador para aplicaciones con una espátula y de pulverización. Puede ser pintado. No muestra contracción durante el proceso de curado.Герметик наносимый шпателем и из баллончика. Может окрашиваться; не дает усадку в процессе отверждения.

Adesivo con resistenza alla trazione elevata, particolarmente indicato per la realizzazione di giunti elastici strutturali. È verniciabile. Mostra ottima adesione in genere su diversi tipi di materiali, senza necessità di primer.High tensile strength adhesive suitable for making structural elastic joints. Paintable. Good adhesion to several substrates without the use of a primer. Adhesivo con alta resistencia a la tracción, especialmente adecuado para la realización de juntas elásticas estructurales. Se puede pintar. Por lo general muestra una excelente adhesión sobre distintos tipos de materiales sin la necesidad de imprimación.Клей с высокой прочностью на разрыв, особенно подходит для адгезии структурных эластичных соединений. Может окрашиваться. Имеет отличную адгезию с различными типами материалов без необходимости предварительного нанесения праймера.

Sigillante per applicazioni generiche in interni, incolore. Buona adesione su molti materiali. Verniciabile.Sealant for generic interior applications, colourless. Good adhesion to several substrates. Paintable.Sellador para aplicaciones generales para interior, incoloro. Buena adhesión sobre diversos materiales. Pintable.Герметик общего применения внутри помещений. Бесцветный. Хорошая адгезия со многими материалами. Может окрашиваться.

Sigillante monocomponente per applicazioni in interni ed esterni, dall’elevata resistenza agli agenti atmosferici. Aderisce su molteplici materiali senza l’ausilio di primer. È verniciabile.One component sealant for internal and external applications. High resistance to atmospheric agents. Provides excellent adhesion to many supports without the need of primers. Can be painted.Sellador mono componente para aplicaciones de interior y exterior, la alta resistencia resistente a la intemperie. Se adhiere a muchos sustratos sin necessitar imprimación. Pintable.Однокомпонентный герметик для применения внутри и снаружи помещений; обладает высокой устойчивостью к атмосферным воздействиям. Хорошая адгезия с различными материалами без применения праймера. Может окрашиваться.

Skin time 15’Hardness 50 Shore AElastic modulus 1.8 MPa at 100% elongationElongation at break 300%

Skin time 30’Hardness 55 Shore AElastic modulus >1.5 MPa at 100% elongationElongation at break >250%



Skin time 20’Hardness 50 Shore AElastic modulus >1.8 MPa at 100% elongationElongation at break 250%


600 ml x 20 units


25 lt x 1 unit


600 ml x 12 unitsColour Packaging 290 ml x 12 units

600 ml x 20 units

Colour TransparentPackaging 290 ml x 12 units

600 ml x 12 units

eleVATA reSiSTenzA AllA TrAzioneHigH TenSile STrengTH

AlTA reSiSTenCiA A lA TrACCiónВыСОКая ПрОчнОСТь на раСТяжение

I sigillanti siliconici Retefix sono sistemi monocomponenti che induriscono a temperatura ambiente grazie all’umidità atmosferica, formando gomme particolarmente elastiche entro un intervallo di temperature particolarmente ampio. Non indicati per incollaggi strutturali, sono tuttavia eccellenti sigillanti grazie alla capacità di adesione su moltissimi materiali e alla loro stabilità nel tempo. I sigillanti acrilici uniscono una elevata resistenza all’invecchiamento (agenti atmosferici, raggi UV, ecc…) a ottime doti di adesione ai più comuni materiali impiegati in edilizia; possono inoltre essere facilmente verniciati.

Retefix silicone sealants are one component, RTV systems curing by atmospheric moisture to give elastic rubbers. Elastic properties are maintained even at particularly low or high temperatures. They are excellent sealants thanks to their adhesion power on a wide range of materials as well as their stability. Acrylic sealants are highly resistant to ageing (atmospheric agents, UV rays, etc…). Besides exhibiting excellent adhesion power on the most common materials employed in construction, they can easily be overpainted.

Los selladores de silicona Retefix son sistemas de un solo componente que endurecen a temperatura ambiente y por la humedad atmosférica, formando una goma muy elástica dentro de un rango muy amplio de temperaturas. Non son adecuados para la unión estructural; sin embargo son excelentes selladores gracias a la amplia capacidad de adhesión y sus estabilidad en el tiempo. El sellador acrílico combina una alta resistencia al envejecimiento (a la intemperie, los rayos UV, etc...) a una buena adherencia a los materiales más comunes utilizados en la construcción; también puede ser fácilmente pintado.

Однокомпонентные силиконовые герметики «Retefix» имеют характеристики отверждения при комнатной температуре благодаря атмосферной влаге, образуя в очень широком диапазоне температур особенно эластичные прокладки. Не подходят для структурного склеивания, однако, благодаря отличной адгезии со многими материалами и характеристике длительного служения – это отличные герметики. Акриловые герметики объединяет высокая устойчивость к старению (атмосферным явлениям, УФ, и т.д. ...), они имеют отличные качества адгезии с наиболее распространенными материалами используемыми в строительстве; также могут быть легко окрашены.

Sigillanti siliconici

Silicone sealantsSelladores de siliconaСиликоновые герметики

310 ml 25 Kg600 ml

Packaging

SI 91.03 NeutralSI 16.03 Anti-mouldSilicone neutro a basso modulo. Buona adesione a vetro, cemento, diversi metalli, legno verniciato, termoplastiche quali ABS, PC (Lexan®, Makrolon®), PVC e PMMA.Low modulus neutral silicone. Good adhesion to glass, concrete, several metals and painted wood, thermoplastic materials such as ABS, PC (Lexan®, Makrolon®) PVC and PMMA.Silicona neutra de bajo módulo. Buena adherencia a vidrio, cemento, metales varios, madera, materiales termoplásticos como ABS, PC (Lexan®, Makrolon®) PVC y PMMA. Нейтральный силиконовый герметик с низким модулем. Хорошая адгезия со стеклом, бетоном, различными металлами, окрашенным деревом, термопластами, такие как: ABS, PC (Lexan ®, Makrolon ®), ПВХ и ПММА.

Silicone acetico con particolare resistenza alle alte temperature, per la sigillatura negli impianti di condizionamento, riscaldamento ed in genere a contatto con le tubazioni da trasporto di fluidi caldi.Acetoxy silicone sealant showing special resistance to high temperatures, for sealing conditioning and heating plants, when in contact with hot fluid pipes.Silicona acético con resistencia particular a altas temperaturas, para el precinto en aire acondicionado y calefacción, y en contacto con las conducciones de fluidos calientes en general.Уксусный силиконовый герметик с характеристикой особой стойкости к высоким температурам. Предназначен для герметизации в кондиционерах, отопительной системы для соблюдения герметичности горячих труб.

Sigillante a base acrilica in dispersione acquosa, per la sigillatura in generale e per giunti tra elementi di costruzione soggetti a sollecitazioni. Non è indicato per giunti a continuo contatto con l’acqua. Verniciabile.Sealant based on acrylic aqueous dispersion for general sealing and for joints between construction elements subject to stress. Not advisable for joints constantly in contact with water. Can be painted.Sellador basado en dispersión acuosa de acrílico para sellar juntas en general y entre los elementos de construcción sujeto a estrés. No es adecuado para juntas en contacto permanente con agua. Se puede pintar.Герметик на основе акрила в водной дисперсии. Применяется для герметизации в целом и для швов между строительными элементами, подверженными деформации. Не подходит для соединений с постоянным контактом с водой. Может окрашиваться.



Skin time 6’Hardness 20 Shore AElastic Modulus 0.5 MPa at 100% elongationTemperature resistance up to +250°C

(peaks up to +300°C for black colour)

Fire behavior AFNOR NFT51071 Class I4AFNOR NFX10702 Class F2AFNOR NFX70100 Class F2

Skin time 20’Hardness 20 Shore ATemperature resistance -20° ÷ +80°CElastic modulus 0.27 MPa at 100% elongation

Colour Transparent Packaging 310 ml x 24 units

ColourPackaging 310 ml x 24 units

Colour Transparent Packaging 310 ml x 24 units

600 ml x 24 units


600 ml x 24 units

AC 17.03 Polyacrylic sealantSI 94.03 High temperatures

Silicone acetico per sigillature generiche, applicazioni in cucine, bagni e per sanitari. Non idoneo per utilizzo su substrati alcalini (calcestruzzo, malta) o su metalli sensibili alla corrosione (rame, zinco, ferro, piombo, ottone).Acetoxy silicone sealant for general sealings in bathrooms, kitchens and other sanitary applications. Not advisable for alkaline substrates (concrete, mortar) or on corrosion-sensitive metals (copper, zinc, iron, lead and brass).Silicona acética ideal para sellados genérico en cocinas, baños y sanitarios. No es apto para uso en sustratos alcalinos (hormigón, mortero) o de metal-sensibles a la corrosión (cobre, zinc, hierro, plomo, latón).Уксусный силиконовый герметик применяется для кухонь, ванных комнат и сантехники. Не подходит для использования для материалов на основе щелочных субстратов (бетон, строительный раствор) или металлов чувствительных к коррозии (медь, цинк, железо, свинец, медь).

7

Bicomponenti strutturali

Structural two components adhesivesAdhesivos estructurales de dos componentesДвухкомпонентные структурные адгезивы

Packaging

50 ml 400 ml

Incollaggio pannelli nido d’ape.Sandwich-structured composite bonding. Encolado de paneles nido de abeja. Склеивание сотовых панелей.

Incollaggio testa - testa.Head-to-head bonding. Encolado cabeza – cabeza.Склеивание концов.

Applicazioni su vetri trasparenti e colorati.Applications on transparent and coloured glass. Empleo sobre vidrios transparentes y colorados.Склеивание прозрачного и цветного стекла.

9

E 21.11Acrilock 5

AS 73.00 PUR 784 / 785 / 787

Adesivo acrilico ideale per incollaggi rapidi ed estremamente tenaci di alluminio, acciaio inossidabile, vetro, legno, metalli in genere, plastiche.Acrylic adhesive ideal for fast and tenacious bonding of aluminium, stainless steel, glass, wood, metals and plastics.Adhesivo acrílico para pegar rápido y muy duro de aluminio, acero inoxidable, vidrio, madera, metales en general, plásticos.Акриловый адгезив подходит для моментального приклеивания; максимально прочное сцепление с материалами такими как: алюминий, нержавеющая сталь, стекло, дерево, металлы в целом и пластмасс.

Adesivo metacrilato a presa rapida per l’incollaggio di metalli, materiali termoplastici e termoindurenti e per materiali compositi. Elevata capacità di riempimento giochi.Fast setting methacrylate adhesive for bonding metals, thermoplastics and thermosets and composite materials. High gap filling.Adhesivo metacrilato rápido para elò pegado de metales, termoplásticos y termoestables y materiales compuestos. Alta capacidad de llenado de los juegos.Моментальный клей на основе метакрилата предназначен для склеивания металлов, термопластичных, термореактивных материалов и композитных материалов. Хорошая способность заполнения зазоров.

Adesivo poliuretanico per incollaggi di materiali vari, specialmente metallici. Disponibile in tre versioni con tempi di presa differenziati.Polyurethane adhesive for bonding different materials, particularly suitable for metallic surfaces. Available in three versions with different setting times.Adhesivo de poliuretano para el pegado de diversos materiales, especialmente los metales. Disponible en tres versiones con diferentes tiempos de endurecimiento.Полиуретановый адгезив для склеивания различных материалов, в частности, хорошо подходит для металла. Доступен в трех версиях с разным временем схватывания.

Adesivo epossidico rapido, appositamente studiato per l’incollaggio di parti metalliche, plastiche rigide, marmi, ceramiche, pietra, legno, vetro e ferrite.Fast epoxy adhesive, purposely designed for the bonding of metal parts, rigid plastics, marbles, pottery, stone, wood, glass and ferrite.Adhesivo epoxi rápido, especialmente diseñado para la unión de metal, de plástico rígido, mármol, cerámica, piedra, madera, vidrio y hierro.Моментальный эпоксидный клей. Предназначен для склеивания металла, твердой пластмассы, мрамора, керамики, камня, дерева, стекла и феррита.

Open time 5’Tensile strength 27 N/mm2 (steel/steel)Hardness 55 Shore D

Open time 10’Tensile strength 16 N/mm2 (iron/iron)Hardness 80 Shore D

Open time 10’Tensile strength 27 MPa (steel/steel)Hardness 78 Shore D

PUR 784Open time 6’Hardness 75 shore D

PUR 785Open time 60’Hardness 70 Shore D

PUR 787Open time 45”Hardness 70 Shore D


400 ml x 6 unitsMixer M13 x 10 pcsMixer M24 x 5 pcs

Colour

Packaging 400 ml x 6 unitsMixer AS73 x 5 pcs

Colour

Packaging 50 ml x 8 units400 ml x 6 units

Mixer M13 x 10 pcsMixer M24 x 5 pcs


400 ml x 6 unitsMixer M13 x 10 pcsMixer M24 x 5 pcs

M24

M13 M13

AS73 M24

M24

M13

Gli adesivi termofusibili Retefix sono sistemi monocomponenti privi di solventi; solidi a temperatura ambiente diventano liquidi alla temperatura di applicazione, generalmente compresa tra +170°C e +200°C.Dopo l’applicazione, per rapido raffreddamento riacquistano la loro originaria consistenza di solidi più o meno rigidi, dando luogo ad incollaggi particolarmente robusti, con buona adesione a metalli, gomma, molte plastiche, carta e cartone. Mostrano buona resistenza all’invecchiamento, all’umidità, alle sostanze chimiche, agli olii e alle basse temperature.

Retefix hotmelt adhesives are one component solvent free systems; solid at room temperature, they become liquid at application temperature, generally within +170°C and +200°C. After application, they rapidly cool and cure, recovering their original consistency. Suitable for bonding most materials, they show excellent adhesion properties on metals, rubbers, plastics, paper and cardboards. Hot melts also exhibit good resistance to ageing, moisture, chemical substances, oils and low temperatures.

Los adhesivos termofusibles Retefix son sistemas mono componente sin disolventes, sólidos a temperatura ambiente y se convierten en líquido a una temperatura de aplicación, generalmente entre 170°C y 200°C. Después de la aplicación, por el rápido enfriamiento recuperan la textura original de la mayoría de los sólidos más o menos rígida, lo que resulta una unión particularmente sólida, con buena adherencia a los metales, caucho, muchos plásticos, papel y cartón. Muestran una buena resistencia al envejecimiento, la humedad, productos químicos, aceites y bajas temperaturas.

Однокомпонентные термоплавкие адгезивы «Retefix» не содержат растворителей; находятся в твердом состоянии при комнатной температуре и переходят в жидкое при температуре применения, как правило, между 170 ° С и 200 ° С. После применения быстрого охлаждаются и восстанавливают свою первоначальныю твердую консистенцию, обеспечивая тем самым прочное склеивание с такими материалами как: металлы, резина, большинство пластмасс, бумагой и картоном. Имеют характеристики хорошей устойчивости к старению, влаге, химическим веществам, маслам и низким температурам.

Adesivi termofusibili

Hot melt adhesivesAdhesivos de termofusionТермоплавкие адгезивы

Packaging

5/25 Kg

Colour Packaging granules / box 25 Kg

11

CHEMISTICK 9951

HM 31.92

HG 600 Hot Melt gun

Adatto per incollaggi di svariati materiali anche molto impegnativi. Mostra eccellente adesione su superfici come materie plastiche, legno, stoffe, ceramica, carta trattata, metallo ecc.Suitable for bonding most materials, even hard-to-bond materials. Shows excellent adhesion properties on several materials such as: plastics, wood, fabric, ceramic, paper, metal, etc.Apropiado para la adhesión de diversos materiales también muy exigente. Muestra una excelente adherencia en superficies tales como plásticos, madera, textiles, cerámica, papel tratado, metal, etc.Подходит для склеивания различных материалов, а также и очень сложных. Показывает прекрасную адгезию с поверхностями, такими как: пластик, дерево, ткань, керамика, обработанная бумага, металл и т.д..

Adatto per l’incollaggio e la chiusura di scatole ed astucci in cartone piano ed ondulato, su macchine per le quali sia richiesta una viscosità medio-bassa ed un rapido tempo di presa. Buona adesione su cartoni trattati e compatti con difficile bagnabilità.Suitable for the bonding and closing of card-board boxes and cases in corrugated and plain card-board, on application machines requiring medium-low viscosity and fast fixture time. Good adhesion to treated and compact card-boards.Apropiado para el pegado y sellado de cajas y cajas de cartón para suelo y ondulado en la maquinaria que se requieren viscosidad medio-baja y un tiempo de fraguado rápido. Buena adherencia sobre cartulina y compacto con mojabilidad difícil.Подходит для склеивания бортов и герметизации коробок из гладкого и гофрированного картона. Используется на машинах, для которых требуется использование герметика от низкой до средней вязкости и быстрым временем застывания. Хорошая адгезия с обработанным, прессованным и непромакаемым картоном.

Applicatore pneumatico professionale per hot melt.Hot Melt Dispensing Guns.Aplicador neumático profesional para fusión en caliente.Профессиональный пневматический аппликатор для термоплавкого клея (hot melt).

Chemical base EVA CopolymerSoftening point 92° COpen time 15”

Chemical base EVA CopolymerSoftening point 112° COpen time 1”

Power 600 WWeight 1,25 KgApplication temperature +180° CTank 200 mlOperating pressure 1,5 - 6 BarStandard nozzle 1,5 mm

Colour TransparentPackaging Ø 12 x 300 mm / box 5 Kg

pellet / box 5 Kg

Colours on request

I sigillanti butilici Retefix trovano largo impiego nel settore automobilistico, degli elettrodomestici e del condizionamento per sigillature di giunzioni tra materiali di varia natura. Poiché non induriscono nel tempo, consentono un facile disassemblaggio per successive operazioni di manutenzione.

Retefix butyl sealants are largely used in the automotive sector, household appliance industry and conditioning plants, for the sealing of joints made of different materials. Since they are permanently soft, they can be easily disassembled for subsequent maintenances.

Los selladores de butilo Retefix son ampliamente utilizados en el sector automovilístico, en el de los electrodomésticos y los envases para juntas de estanqueidad entre materiales de distinta naturaleza. Porque no se endurecen con el tiempo, permiten el fácil desmontaje para el mantenimiento posterior.

Бутиловые герметики «Retefix» широко используются в автомобильной промышленности, для бытовой техники и герметизации швов между различными материалами. Так как герметик не затвердевает в течение долгого времени, это позволяет производить легко разборку деталей для последующих операций по техническому обслуживанию.

Sigillanti butilici

Butyl sealantsSelladores de butiloБутиловые герметики

310 ml 200 lt Rolls Box25 lt

Packaging

CHEMISTRIP 2164CHEMISTRIP 2140Sigillante per compressione a base di gomma butilica, preformato in piattine, per la sigillatura di pannellature e coperture metalliche; si utilizza anche in falegnameria per sigillare accoppiamenti legno-vetro.Butyl rubber compression sealing tape in preformed strips, for sealing panels and metal roofings; also used in carpentry to seal wood-glass joints.Sellador a base de caucho butílico en bandas preformadas, para el sellado de paneles y techos de metal; también se utiliza en carpintería para sellar acoplamientos entre vidrio y madera.Уплотнительный герметик на основе бутилкаучука, предварительно преформированный в ленты - предназначен для герметизации панелей и металлических покрытий; также используется в столярных работах для склеивания пары дерево-стекло.

Sigillante monocomponente permanentemente morbido. Buona adesione su qualsiasi superficie asciutta e sgrassata. È insolubile in acqua, non infragilisce alle basse temperature e non cola alle alte temperature. È resistente alla luce solare, non screpola e non si ossida.Permanently soft one component sealant. Good adhesion to any dry and degreased surface. Insoluble in water, it remains flexible at low temperatures and does not drip at high temperatures. Resistant to UV rays and oxidation, does not crack.Sellador mono componente permanentemente suave, no seca en la superficie. Buena adherencia sobre cualquier superficie en seco y engrasada. Es insoluble en agua, no se resquebraja a bajas temperaturas y no gotea a altas temperaturas. Es resistente a la luz del sol, no se agrieta y no se oxida.Однокомпонентный мягкий герметик. Хорошая адгезия с любой сухой и обезжиренной поверхностью. Не растворим в воде, не становится хрупкими, не крошится при низких температурах и не образует натеков при высоких температурах. Устойчив к солнечному свету, не трескается и не окисляется.

Mastice non indurente permanentemente plastico. ideale per la sigillatura di profilati in gomma, mostra buona adesione anche a vetro, calcestruzzo, legno, ecc.Non-hardening mastic sealer, suitable for the sealing of rubber profiles. Permanent plastic. Good adhesion also on glass, concrete, wood, etc.Masilla que no endurece, formando plástico permanente, forma película en la superficie. Ideal para el sellado de los perfiles de caucho también muestra una buena adherencia al vidrio, hormigón, madera, etc.Нетвердеющая мягкая мастика. Идеально подходит для герметизации резиновых профилей, имеет хорошую адгезию со стеклом, бетоном, деревом и т.п..

Consistenza/Consistancy Pastoso / Thick pasteContenuto solidiSolids content ≤ 97%

Resistenza alla temperaturaTemperature resistance -30° ÷ +100°C

Consistenza/Consistancy Pastoso / Thick pasteContenuto solidiSolids content 93 ÷ 95%

Tempo di essicazioneDrying time 24h ÷ 36h

Resistenza alla temperaturaTemperature resistance +5° ÷ +90°C

Colour Packaging Available in different sizes

please contact our agentColourPackaging 11 m rolls, box X 36 units

Colour

Packaging 310 ml x 24 units20 l x 1 unit

200 l x 1 unit


200 l x 1 unit

BU 710 Skin / Pelle on surfacePB 19.03

Sigillante per compressione a base di gomma butilica, preformato in piattine, per la sigillatura di costruzioni metalliche. Ha anche funzione di smorzamento delle vibrazioni.Butyl rubber compression sealing tape in preformed strips, for sealing metal construction. It also works as a vibration damper.Sellador a base de caucho butílico en bandas preformadas, para el sellado de construcciones metálicas. También sirve como un amortiguador de vibraciones.Уплотнительный герметик на основе бутилкаучука, предварительно преформированный в ленты - предназначен для герметизации металлических конструкций. Герметик также имеет функцию гашения вибраций.

13

FormatoFormat

Sezioni a richiestaSection on request

Resistenza alla compressioneCompression resistance ≤ 2 kN/m

Resistenza alla temperatura Temperature resistance -30° ÷ +70°C

Formato / Format 4x6 mmResistenza alla compressioneCompression resistance ≤ 2 kN/m

Resistenza alla temperatura Temperature resistance -30° ÷ +70°C

Gli adesivi UV Retefix sono adesivi a base di resine acriliche monocomponenti che polimerizzano quando vengono esposti a raggi UV. Sono indicati per incollaggi tenaci, anche strutturali, di vetro, metalli e plastiche. Offrono la possibilità di ottenere incollaggi perfettamente trasparenti ed invisibili.

UV Retefix consists of one component avcrylic resin based adhesives which polymerize when exposed to UV rays. They are particularly suitable for tough bonding of glass, metal and some plastics. Crystal clear joints can be obtained.

La línea UV Retefix está compuesta de resinas adhesivas acrílicas monocomponentes que polimerizan cuando están expuestos a los rayos UV. Son adecuados para el encolado tenaz, incluso estructurales de vidrio, metales y plásticos. Ofrecen la posibilidad de obtener una pegado perfectamente transparente y invisible.

УФ-клеи «Retefix» - клеи на основе акриловой монокомпонентной смолы, которая полимеризуется под воздействием УФ-лучей. Подходят для получения прочного склеивания, в том числе структурных материалов, стекла, металлов и пластмасс. Позволяют получить прозрачные и невидимые адгезивные швы.

Adesivi UV

UV AdhesivesAdesivos UVУФ-клеи

Packaging

50 ml 250 ml

15

FOTOFIX 2080

FOTOFIX 500

FOTOFIX 2030

FOTOFIX 208

Collante vetro su vetro e vetro su metallo.Bonding glass to glass and glass to metal.Pegamento vidrio sobre vidrio y vidrio sobre metal.Клей для склеивания стекла со стеклом и стекла с металлом.

Collante vetro su metallo e vetro su plastica.Bonding glass to metal and glass to plastic.Pegamento vidrio sobre metal y vidrio sobre plástico.Клей для склеивания стекла с металлом и стекла с пластиком.



Lampada per processi di polimerizzazione a raggi UV .UV Light-curing lamp for polymerization processes.Lámpara para procesos de polimerización a rayos UV.Лампа для процессов полимеризации с УФ-лучами.

Colour Transparent Packaging 50 ml x 1 unit

250 ml x 1 unit


250 ml x 1 unit

Viscosità / Viscosity medio-bassa / medium-low Viscosità / Viscosity media / medium


250 ml x 1 unit


250 ml x 1 unit

Viscosità / Viscosity bassa / lowViscosità / Viscosity alta / high

Voltage 230 VFrequency 50 HzPower 500 W

UV Unit 500

Transformer 500

UV Lamp

I cianoacrilati Retefix incollano istantaneamente e a temperatura ambiente la maggior parte dei materiali. Privi di solventi.

Retefix cyanoacrylates bond instantaneously at room temperature most materials. Solvent free.

Los cianocrilates Retefix pegan a temperatura ambiente la mayoría de los materiales. Libre de disolventes.

Цианакрилатный клей «Retefix» имеет характеристику мгновенного склеивания большинства материалов при комнатной температуре. Не содержит растворителей.

Adesivi cianoacrilici

Cyanoacrylate adhesivesAdhesivos cianoacrilatoЦианоакрилатные клеи

Packaging

20 g 200 ml 500 g

17

CA 74.06

CA 74.80

ACT 77.11 Spray

CA 74.01

CA 74.60

CA 74.54 CA 74.20

Universale, per superfici difficili.Multipurpose, for difficult surfaces.Multiuso, para superficies difíciles.Универсальный клей. Подходит для склеивания трудных поверхностей.

Antialone inodore.No bloom, odorless.Antihalo, inodoro.Противоореольный, без запаха.

Per superfici porose e applicazioni verticali.For porous surfaces and vertical applications.Para superficies porosas y aplicaciones verticales.Для пористых поверхностей и вертикального нанесения.

Per metalli.For metals.Para metales.Для металлов.

Per materie plastiche e gomme.For plastic and rubber.Para plástico y goma.Подходит для склеивания пластика с резиной.

Flessibile rinforzato con elastomeri .Flexible, elastomer reinforced.Flexible, reforzado con elastómeros.Эластичный, усиленный с эластомерами.

Viscosity thixotropic gelOpen time* 20” ÷ 60”

Viscosity 2 ÷ 6 cPsOpen time* 5” ÷ 10”

Viscosity Aerosol

Colour Transparent20 g x 24 units

Colour TransparentPackaging 20 g x 24 units

500 g x 1 unit





500 g x 1 unit


500 g x 1 unit




500 g x 1 unit

Colour

Packaging 20 g x 24 units500 g x 1 unit

* a seconda dei materiali e umidità relativa - depending on materials and relative humidity - depende de los materiales y de la humedad relativa - Зависит от типа материала и относительной влажности.

Centralina per dosaggio - dosing system - Unidad de dosificación - Дозировочное устройство.

Attivatore cianoacrilato in forma di spray che rispetta lo strato di ozono usato per trattare gli adesivi cianoacrilati preparando la superfice per il successivo incollaggio.Aerosol cyanoacrylate activator, an ozone-friendly glue activator spray that can be used along cyanoacrylate adhesives in order to prepare the surface to a later bonding process.Activador cianoacrilato en forma de spray que respeta la capa de ozono usado para tratar los adhesivos de cianoacrilato preparando la superficie para el posterior encolado.Экологический цианоакрилатный активатор в виде спрея, изготовлен в соответствии с нормами о сохранении озонового слоя. Предназначен для подготовки поверхности до нанесения цианоакрилатного клея.

Gli adesivi anaerobici Retefix sono adesivi monocomponenti che polimerizzano in assenza di aria ed in presenza di parti metalliche a contatto. Sono tra gli adesivi più utilizzati in ogni settore industriale, sia in primo impianto che in manutenzione, per bloccare parti metalliche filettate e accoppiamenti coassiali, e per sigillare raccorderia idraulica e pneumatica, oltre che superfici piane. A seconda delle applicazioni si distinguono generalmente quattro famiglie di prodotti.

Retefix anaerobic adhesives are one component adhesives with cure in the absence of air between close fitting metal surfaces. They are suitable to lock threads, cylindrical couplings and for the sealing of pipe fittings and plane surfaces.

Los adhesivos anaeróbicos Retefix son adhesivos mono componentes que polimerizan en ausencia de aire y en contacto con las partes de metal. Ellos están entre los adhesivos más utilizados en cada sector de la industria, tanto en la primera instalación, como en mantenimiento, para fijar las piezas de metal de rosca y el apareamiento coaxial, como para sellar los accesorios hidráulicos y neumáticos y las superficies planas. Dependiendo de las aplicaciones en general, pueden distinguirse de cuatro familias de productos.

Однокомпонентные анаэробные клеи «Retefix» полимизируются/отверждаются между металлическими поверхностями при условии отсутствия воздуха. Являются одними из самых используемых клеев в любой отрасли промышленности как для оборудования так и для технического обслуживания: для фиксации резьбовых металлических деталей и коаксиальных пар, герметизации гидравлических и пневматических соединений, а также склеивания плоских поверхностей. В зависимости от применения анаэробные клеи подразделяются на четыре типа продуктов.

Adesivi anaerobici

Anaerobic adhesivesAdhesivos anaerobicosАнаэробные клеи

Packaging

50 ml 50 ml250 ml 250 ml

19

Per bloccare parti cilindriche non filettate. Disponbili in varie gradazioni di tenuta, in taluni casi sostituiscono validamente il montaggio per interferenza.Retefix retainers are designed for the locking of cylindrical parts. Available in different strength grades, can replace mechanical fitting.Son retenedores para bloquear piezas cilíndricas sin rosca. Disponible en varias graduaciones de tenacidad, en algunos casos pueden sustituir válidamente montajes por interferencia.Предназначены для блокировки цилиндрических деталей без резьбы. Доступен выбор продукции с различной степенью прочности. Разработаны для улучшения рабочих показателей при сборке узлов, а в некоторых случаях даже для замены сборки.

FF 32.22 Low strength

Viscosity 1000 cPsBreak away torque 6 Nm

RN 36.03 Low viscosity

Viscosity 120 cPsShear strength 27 N/mm2

FF 32.43 Medium strength, oil surface


RN 36.38 Maximum strength


FF 32.70 High strength


RN 36.48 Fast


Colour


Colour


Colour


Colour


Colour


Colour


Per bloccare viti, bulloni e qualsiasi tipo di elemento filettato. Disponibili in varie gradazioni di tenuta, per applicazioni che vanno dal semplice fissaggio contro gli svitamenti da vibrazione, al bloccaggio definitivo. L’adesivo intrappolato nei giochi del filetto, oltre ad impedire lo svitamento, funge da barriera contro perdite ed infiltrazioni, prevenendo in ultima analisi la corrosione dovuta alla presenza di inquinanti all’interno del gioco stesso.It is a reliable way to prevent the release or loosening of screws, bolts or whatever thread joints. Threadlockers come in a wide array of strength classes and are suitable for a range of applications that go from simply fixing unscrewing due to mechanical vibrations to final locking off. The adhesive liquid running in the screw threads, on top of impeding screw loosening, works as a barrier against leaks and seepages, ultimately preventing from corrosion due to the presence of pollutants in the screw thread itself.Para bloquear tornillos, pernos y cualquier tipo de cierre de rosca. Disponible en varios grados de sellado para aplicaciones que van desde la simple fijación, hasta fijaciones contra el desenrosque de la vibración y la fijación definitiva. El adhesivo atrapados en los juegos hilo, además de prevenir el desenrosque, actúa como una barrera contra las fugas e infiltración de en última instancia, la prevención de la corrosión debido a la presencia de contaminantes en el juego en sí.Применяеются для фиксации винтов, болтов и любого типа деталей с резьбой. Используются для различных операций - начиная от простого крепления, предотвращающего ослабление болтов и гаек вследствие вибрации, до окончательной долговременной блокировки деталей - в зависимости от степени адгезии клея. Кроме предупреждения ослабления резьбовых соединений клей служит также как герметик, заполняя зазоры резьбы и предотвращая инфильтрацию и утечку, что в конечном счете также предотвращает коррозию самой детали.

FReNaFiLetti - tHRead LockeRsseLLa Roscas - Фиксаторы резьбы

BLoccaggi coassiaLi - RetaiNeRsBLoQUeo coaXiaL - коаксиальные Фиксаторы

20

Per sigillare superfici piane e levigate, tipicamente flange.Retefix liquid gaskets are typically used for sealing flanged connections and plane parts.Para sellar las superficies planas y lisas, por lo general bridas.Для герметизации плоских и гладких поверхностей, как правило, на фланцевых соединениях.

SR 35.77 For coarse threads

Viscosity 24000 ÷ 80000 cPsHandling cure time 30’

GL 35.10 For high temperatures

Viscosity 188 ÷ 500 cPsHandling cure time 2 h

SR 35.72 Slow cure, low disassebly torque

Viscosity 17000 ÷ 50000 cPsHandling cure time 60’

GL 35.18 Flexible


SR 35.42 For high pressures, fine pitch

Viscosity 500 cPsHandling cure time 30’

GL 35.74 Semi-rigid


Colour


Colour


Colour


Colour


Colour


Per sigillare raccordi filettati sia cilindrici che conici, per applicazioni sia nel settore pneumatico che idraulico di parti soggette a frequenti disassemblaggi per manutenzione.Retefix pipe sealants are suitable for the sealing of straight and tapered fittings for sealing pipe fittings in the pneumatic and oil-pressure field. Dismantling is possible by means of normal tools.Para sellar las conexiones roscadas se rodamientos cilíndricos y cónicos, para aplicaciones tanto en el sector neumático e hidráulico, especialmente de las piezas sujetas al desmontaje frecuente de mantenimiento.Для герметизации цилиндрических и конических резьбовых соединений. Применяется для технического обслуживания деталей гидравлики и пневматики подверженных частой разборке.

SIGILLA RACCORDI - PIPE SEALANTSSELLA CONEXIONES - ГермеТик резьБовых СоеДинений

GUARNIzIONI LIQUIDELIQUID GASKETS - SELLO LIQUIDO ЖиДкие УПлоТниТели

Colour


I nastri mono e biadesivi Retefix sono disponibili in vari tipi a seconda delle singole esigenze: • Biadesivi supportati• Biadesivi strutturali• Schiume biadesive• Transfer• Nastri monoadesiviLe caratteristiche finali non vengono raggiunte in seguito a reazioni chimiche, pertanto non si ha rilascio di sostanze volatili. Sono disponibili in vari spessori e anche in versione trasparente per quelle applicazioni in cui l’aspetto estetico dell’incollaggio sia fondamentale.

Retefix single- and double sided tapes are available in various types to suit individual needs: • Supported double sided adhesives• Structural double sided adhesives• Double sided foams• Transfer tapes• One sided tapesThe final characteristics are not met as a result of chemical reactions, so there is no release of volatiles. Retefix tapes are available in several thicknesses and also in clear versions for applications where bonding appearance is essential.

Las cintas de una o dos caras Retefix están disponibles en diversos tipos para satisfacer las necesidades individuales:• Cintas doble cara con soporte• Cintas estructurales de doble cara • Espumas de doble cara• Transfers• Cintas adhesivas de una caraLas características finales no se cumplen como resultado de reacciones químicas, lo que no hay liberación de compuestos volátiles. Están disponibles en distintos grosores y también en claro para aplicaciones donde el aspecto es esencial.

В зависимости от индивидуальных потребностей, одно- и двусторонние клейкие ленты «Retefix» подразделяются на следующие типы: • Двусторонняя клейкая лента• Структурная лента для склеивания • Двусторонняя вспенная лента • Трансферная клейкая лента без основы• Односторонняя клейкая лента Конечные характеристики не достигаются в результате химических реакций, поэтому не высвобождаются и летучие вещества. Доступны разной толщины и прозрачности.

Nastri

TapesCintasклейкие ленты

21

22

Grazie a una lunga esperienza nel settore della lavorazione dei materiali ALC è in grado di offrire alle aziende soluzioni innovative di applicazione, fissaggio e montaggio. I talloni adesivi e le guarnizioni fustellate Retefix sono realizzati utilizzando nastri adesivi tecnici della migliore qualità, che ottimizzano il design del prodotto e l’aspetto estetico. È possibile così ottenere elevati guadagni in termini di produttività, grazie anche alla facilità di applicazione con fustellati appositamente disegnati per processi di produzione completamente automatizzati, o per piccoli lotti. Le nostre fustellatrici a piano mobile o fisso sono utilizzate per lavorare le nostre schiume ad elevate prestazioni, pellicole e nastri supportati secondo le più accurate tolleranze per applicazioni nei settori automobilistico, elettronico, edile, ingegneristico e delle telecomunicazioni. ALC offre inoltre un servizio di prototipizzazione, con assistenza e consulenza tecnica per una vasta gamma di applicazioni in tutti i settori industriali.ALC conversion expertise can be used to provide innovative bonding, mounting and fixing solutions for industry. We produce precision die-cut pads and gaskets utilizing the highest quality technical adhesive tapes, enhancing product design and aesthetic appearance. Noticeable productivity gains can be achieved, through ease of application when using specifically designed die-cuts for fully automated processes, or for small batches. Our rotatory and flatbed die-cutting machines are used to convert our high performance foam, film and tissue tapes to fine tolerances for applications in the automotive, electronics, telecoms, construction and engineering industries. We offer a prototype service and provide technical support and advice on a wide range of applications in all industrial sectors. La experiencia de ALC en cintas de alta capacidad de unión puede utilizarse para ofrecer soluciones innovadoras de unión, montaje y fijación para la industria. Fabricamos bloques y juntas troquelados que utilizan cintas adhesivas técnicas de la mayor calidad, que mejoran el diseño del producto y el aspecto estético. Es posible obtener importantes aumentos en la productividad al facilitarse la aplicación cuando se utilizan troqueles de diseño especial para procesos de producción totalmente automatizados o para pequenos lotes. Nuestras máquinas de troquelado giratorias y planas se utilizan para convertir nuestras cintas de espuma, película y tejido de alto rendimiento a las tolerancias mas precisas. Son adecuados para aplicaciones en la industria de automoción, electronica, telecomunicaciones, construcción y ingeniería. Ofrecemos un servicio de prototipo y asistencia y asesoramiento técnico en una amplia gama de aplicaciones en todos los sectores industriales.Благодаря многолетнему опыту в области обращения с материалами, фирма «ALC» может предложить компаниям инновационные решения по нанесению, креплению и монтажу структурных лент. Клейкие ленты и нарезные заготовки «Retefix» разработаны с использованием самых качественных технических клейких лент для оптимизации дизайна и внешнего вида продукции. Таким образом, благодаря легкости использования заготовок специально предназначенных для полностью автоматизированных производственных процессов или для выпуска небольших партий, можно получать высокую производительность. Наши стационарные и подвижные нарезные прессы высокой производительности выполняют нарезку клейких вспеннных лент, пленок и других лент с точными допусками для их применения в автомобильной, электронной, строительной отраслях, для машиностроения и телекоммуникаций. Фирма «ALC» также предлагает услуги прототипирования, техническую помощь и консультации для широкого диапазона применения во всех отраслях промышленности.

BIADESIVI STRUTTURALI - STRUCTURAL TAPES CINTAS ESTRUCTURALES (THB) - СТрУкТУрнАя ленТА Для СклеивАния

Product Thickness [mm]

Colour Composition Peel adhesion [N/25mm]

Temp. [°C] Liner

5302 0,64 traslucid acrylic 66 -30 ; +90 blue, PE5302 1,14 traslucid acrylic 66 -30 ; +90 blue, PE5315 1,15 transparent acrylic 66 -30 ; +90 white, PE5320 2 transparent acrylic 66 -30 ; +90 white, PE5610 0,25 transparent acrylic 44 -30 ; +90 white, PE5620 0,5 transparent acrylic 44 -30 ; +90 white, PE5630 0,75 transparent acrylic 44 -30 ; +90 white, PE5640 1 transparent acrylic 44 -30 ; +90 white, PE5660 1,5 transparent acrylic 44 -30 ; +90 white, PE5825 0,64 acrylic 66 -30 ; +90 white, PE9110G 1,1 acrylic foam >47 -30; + 120 red, PE9155B 1,5 acrylic foam >47 -30; + 120 red, PE425 0,25 transparent acrylic 16 -40; +150 red, PE495 0,5 transparent acrylic 21 -40; + 90 white, PE491 1 transparent acrylic 26 -40; + 90 red, PE4150 1,5 transparent acrylic 32 -40; + 90 red, PE492 2 transparent acrylic 32 -40; + 90 red, PE411G 1,1 acrylic foam 38 -40; + 100 red, PE411W 1,1 acrylic foam 44 -40; + 100 red, PE604G 0,4 acrylic foam 32 -40; + 100 red, PE4640 0,64 acrylic foam 34 -40; + 100 red, PE608G 0,8 acrylic foam 36 -40; + 100 red, PE611G 1,1 acrylic foam 38 -40; + 100 red, PE615G 1,5 acrylic foam 38 -40; + 100 red, PE620G 2 acrylic foam 38 -40; + 100 red, PE

APPLICAzIONI HP - HIGH PERFORMANCE APPLICATIONSAPLICACIONES HP - АППликАТоры HP

23

Sono nastri biadesivi pressure sensitive costituiti da un sottile strato di adesivo privo di supporto, direttamente spalmato su un liner di facile rimozione. L’adesivo, dall’elevato tack iniziale, passa direttamente dal liner al supporto da incollare. A seconda del tipo di adesivo si possono distinguere in diverse categorie:• Hotmelt,idealiperincollarematerialiespansi,gomme,plastiche,schiume,feltrini,ecc.• Basegomma,idealipercartografia,stampe,laminazionedimaterieplastiche,ecc.• Acrilicieacrilicimodificati,idealiperincollareprofiliestrusiinvariematerieplastiche,laminazionispeciali,nobilitazionepianiinacciaio nell’industria del freddo, nei complementi d’arredo, nel settore alimentare, ecc.• Siliconici,idealiperincollarematerialidifficiliqualiKapton®,Teflon®,silicone.• UV,idealiperadesivizzarepelli,tessuti,schiumenaturaliesintetiche.Inparticolaresonostatistudiatiperilfissaggiodelsolettodipulizia.Double-sided pressure sensitive tapes are made of a thin layer of adhesive without support, directly coated on a release liner. Thanks to the high tack, the adhesive is transferred directly from the liner to the parts to be bonded. Depending on the type of adhesive, several categories can be sorted:• Hotmeltadhesivesareidealforbondingfoams,rubber,plastics,felts,etc.• Rubberbased,idealformaps,prints,laminationofplastics,etc.• Acrylicandmodifiedacrylic,idealforbondingextrudedprofilesinvariousplastics,speciallaminations,finishingofsteeltopsintherefrigeratorsindustry, furnishings, food industry, etc.• Silicone,idealforbondingdifficultmaterialssuchasKapton®,Teflon®,silicone.• UV,idealforuseonleather,fabrics,naturalandsyntheticfoams.Inparticulartheyhavebeendesignedformountingthehygienicinsoles.Son cintas de doble cara sensibles a la presión hechas de una fina capa de adhesivo de apoyo libre, directamente aplicada sobre un liner de que se puede quitar fácilmente. El adhesivo gracias a la alta adhesión inicial, se transfere directamente desde el liner a las partes de pegar. Dependiendo del tipo de adhesivo se pueden dividir en varias categorías:• Fusiónencaliente,idealesparaunirespumas,caucho,plásticos,fieltros,etc.• Basecaucho,idealesparalosmapas,grabados,laminacióndematerialesplásticos,etc.• Acrílicoyacrílicomodificado,idealesparapegarperfilesdeextrusióndeplásticosdiversos,laminaciónespecial,enlaindustriadelfrío,losmuebles,laindustria alimentaria, etc.• Silicona,idealesparapegarmaterialesdifíciles,talescomoKapton®,Teflón®,silicona.• UV,idealesparausoencuero,telas,espumassintéticasynaturales.Enparticular,sehandiseñadoparaelmontajedelaplantilla.Чувствительные к давлению двусторонние транферные ленты состоят из тонкого слоя клея без основы, непосредственно нанесенного на легко удаляемый лайнер. Клей с высокой начальной адгезией, проходит непосредственно от лайнера на приклеиваимую основу. В зависимости от типа клея транферы можно разделить на несколько категорий: • Горячиеклеи-идеальныдлясклеиваниявспученныхматериалов,каучука,пластмасс,пенопласта,войлокаит.д..• Наосноверезины-идеальноподходятдлябумаги/картона,эстампов,пластмассит.д..• Акриловыеисмодифицированнымакрилом-идеальноподходятдлясклеиванияэкструдерныхпрофилейизразличныхпластмасс,специального ламината, отделочных стальных полок для холодильной промышленности, мебели, пищевой промышленности, и так далее. • Силиконовые-идеальноподходятдлясклеиваниясложныхматериалов,такихкакКаптон®,Тефлон®,силикон.• УФ-клеи-подходятдлясклеиваниякожи,ткани,природныхисинтетическихгубок.Вчастности,некоторыебылиразработаныдлякрепления стельки в обуви.

NastriinAl,Zn,tela,poliestere,poliestererinforzatoconfibradivetro,nastridecorativi,nastriantiaderenti(Teflon®,Kevlar®),nastrielettrici,nastridaimballo, nastri protettivi.Al,Zn,linen,polyester,fiberglassreinforcedpolyestertapes,decorativetapes,antiadhesivetapes(Teflon®,Kevlar®),electricaltape,packagingtapes,maskingtapes.CintasenAl,Zn,lienzo,poliéster,poliésterreforzadoconfibradevidrio,cintasdecorativas,cintasantiadherentes(Teflón®,Kevlar®),cintaseléctricas,cintasdeembalaje, cintas masking.Ленты на основе Al (алюминия), Zn (цинка), холстовой ткани, полиэстера, полиэстера армированного стекловолокном, декоративные ленты, ленты с антипригарнымслоем(Teflon®,Kevlar®),лентыдляэлектропроводки,упаковочныеленты,защитныеленты.

TRANSFER - TRANSFER TAPES - TRANSFERIBLES - ТрАнСФернАя клейкАя ленТА

NASTRI MONOADESIVI - SINGLE SIDED ADHESIVE TAPESCINTAS MONOADHESIVAS - оДноСТоронние клейкие ленТы

One sided adhesive foam

One sided adhesive plastic film

Aluminium tape


Adhesive Peel adhesion [N/25mm]

Temp. [°C] Liner

5040 0,16 acrylic 14 -40; +90 plastic whiteSTX 0,07 acrylic emulsion 20 -40; +90 yellow paper

Product Thickness [mm] Foam density [kg/m3] Hardness [Shore A] Temp. [°C] Colour3259 1,5; 3; 4,5; 6; 7,5 160 35 -30; +703509 0,8; 1,5; 3; 4,5 260 35 -30; +703257 1,5; 3; 4,5; 6; 7,5 160 35 -30; +703507 0,8; 1,5; 3; 4,5 260 35 -30; +70

Product Thickness [mm] Carrier Adhesive Peel adhesion [N/25mm] Temp. [°C]Crystal 0,6; 0,9; 1,1; 1,4 PVC 0.4 mm acrylic, transparent 44 -30 ÷ +90

1.0; 1.3; 1.5; 1.8 PVC 0.8 mm acrylic, transparent 44 -30 ÷ +90

Product Thickness [µm] Carrier Adhesive Peel adhesion [N/25mm] Temp. [°C]630 30; 40; 50 Aluminium acrylic 400 -25 ÷ +95

5040

STX

Oltre a quella presentata, è disponibile una ampia gamma di nastri per applicazioni particolari. Per ulteriori informazioni contattare il ns. ufficio tecnico.

Besides the above listed products, a wide range of tapes for particular applications is available. For further information, contact our technical dept.

Además de la que se presenta, hay una amplia gama de cintas para aplicaciones especiales. Para obtener más informaciónes contacten nuestro departamento técnico.

Помимо вышепредставленной продукции в нашей фирме доступен широкий спектр лент специального назначения. Для получения дополнительной информации, пожалуйта, обращайтесь в наш. технический отдел.

24

NASTRI SUPPORTATI - SUPPORTED TAPES - SOPORTEклейкие ленТы нА рАзличных оСновАх

Sononastribiadesivicostituitidaunfilmplasticodivarianatura(PVC,poliestere,TNT,PE),spalmatodaentrambiilaticonunfilmdiadesivo(hotmelt, rubber, acrilico, acrilico modificato, UV). Ideali per laminazione, profili, chiusure, applicazioni in genere in cui sia richiesta precisione di stesura e conferimento di stabilità al supporto da incollare.Double-sided tapes made of a plastic film of various types (PVC, polyester, TNT, PE), coated on both sides with a film of adhesive (hot melt, rubber based, acrylic, modified acrylic, UV). Ideal for lamination, profiles, fasteners, and when precision of application and increased stability to the substrate to be bonded is required.Son cintas de doble cara hechas de una película de plástico de varios tipos (PVC, poliéster, TNT, PE), recubierta por ambas caras con una película de adhesivo (hot melt, caucho, acrílico, acrílico modificado, UV). Ideales para laminación, perfiles, cierres, por lo general en aplicaciones que requieren precisión de aplicación y dar estabilidad a los apoyos a pegar.Двусторонние клейкие ленты состоят из пластиковой пленки различного материала (ПВХ, полиэстера, ТНТ, ПЭ), покрытой с обеих сторон пленкой клея (клея-расплава, резинового, акрилового, модифицированного акрилового, УФ-клея). Идеально подходят для склеивания прокатных деталей, профилей, крепежных деталей - в тех случаях, где, как правило, необходима точность и стабильность детали, которая будет закреплена на основании.


Adhesive Composition Peel adhesion [N/25mm]

Temp. [°C] Liner

465 0,22 modified acrylic transparent polyester 20 -40; +200 red, PP4403 0,25 acrylic transparent PVC 30 -30; +70 white, PP7178 c.a. 0,16 UV acrylic TNT 13 -40; +90 red, PP442 0,33 hot melt cotton 20 -10; +50 brown paper2400 0,24 acrylic emulsion web >35 -40; +100 yellow paper4125 NEW c.a 0,18 UV acrylic TNT >25 -40; +90 yellow paper

Sono nastri biadesivi costituiti da schiume di varia densità e natura (neoprene, poliuretano, polietilene, ecc.), spalmate da un lato con un film di adesivo. Ideali per l’assemblaggio di superfici irregolari o per la sigillatura tra parti con giochi importanti in materiali diversi. Consentono lo smorzamento di rumore e vibrazioni.Double sided tapes made of different kinds of foam (polyurethane, neoprene, polyethylene, etc.) coated on one side with an adhesive film. Ideal for sealing uneven surfaces or non close-fitting parts, in different materials. Vibration damping and noise reduction are also a feature. Son cintas adhesivas de doble cara hechos de espuma de densidad y naturaleza variable (neopreno, poliuretano, polietileno, etc.), recubierto por una cara con una película de adhesivo. Ideal para el montaje de superficies irregulares o el sellado de entre partes con diferentes materiales. Permiten la amortiguación de ruidos y vibraciones. Двусторонняя лента пены (неопрен, полиуретан, полиэтилен и т.п..) покрытием на одной стороне с клейкой пленкой. Идеально подходят для сборки не ровных поверхностей или для склеивания частей из разных материалов и имеющих зазоры. Способствуют гашению звука и вибраций.

SCHIUME BIADESIVE - FOAMED DOUBLE SIDED TAPESESPUMA DOBLE CARA ADHESIVAS - ДвУСТоронняя ленТА Пены


Adhesive Carrier Peel adhesion [N/25mm]

Temp. [°C] Liner

264B 0,8 acrylic 380 Kg/m3 black PU 20 -40; +120 red

265W 0,8 acrylic 100 Kg/m3 white PE 18 -40; +120 white

2120 1,2 acrylic 380 Kg/m3 black PU 18 -40; +120 yellow

6112N 1,5 acrylic 70 Kg/m3 black PE 25 -30; +100 green

547 1 acrylic emulsion 100 Kg/m3 white PE -30; +100 white

548W 2 hot melt white PE 20 -40; +70 white

430 2 rubber 50 Kg/m3 white PE >2,8 -10; +50 yellow

25

Attrezzature

ToolsHerramientasоснастка

RAM 25

RAM 200

RAM Gun

Si ringrazia SCA Schucker per l’utilizzo di alcune immagini.We would like to thank SCA Schucker for kindly letting us use some images.Se agradece a SCA Schucker por la utilización de algunas imágenes.Благодарим фирму «SCA Schucker» за предоставление некоторых фотографий.

REG 1400 pro

RG 5

RG 8

RG 40

RG 7

Pistola a batterie 14,4 V per cartucce 310 ml e sacchetti 400 ml.A14.4V cordless gun for 310 ml cartridges and 400 ml sausages.Pistola a bateria 14,4V para cartuchos 310 ml y saquetes 400 ml.Пистолет на батарейках 14,4V для картриджа 310 ml и пакетов 400 ml.

Pistola manuale professionale per cartucce 300 ml e sacchetti 400 ml. Manual professional gun for 300 ml cartridges and 400 ml sausages. Pistola manual profesional para cartuchos 300 ml y saquetes 400 ml. Ручной профессиональный пистолет для картриджа 300 ml и пакетов 400 ml.

Pistola pneumatica professionale per sacchetti 600 ml.Air professional gun for 600 ml sausages.Pistola neumática profesional para saquetes 600 ml.Ручной профессиональный пистолет для пакетов 600 ml.

Pistola manuale professionale per cartucce 300 ml e sacchetti 400 ml. Manual professional gun for 300 ml cartridges and 400 ml sausages. Pistola manual profesional para cartuchos 300 ml y saquetes 400 ml. Ручной профессиональный пистолет для картриджа 300 ml и пакетов 400 ml.

Pistola professionale manuale per sacchetti 600 ml.Manual professional gun for 600 ml sausages.Pistola manual professional para saquetes 600 ml.Ручной профессиональный пистолет для пакетов 600 ml.

Packaging 1 unitkit x 600 ml on request

Packaging 1 unit

Packaging 1 unitPackaging 1 unit

Packaging 1 unit

26

RG 96Pistola pneumatica per sigillanti a spruzzo 300 ml.Pneumatic gun for 300 ml spray sealants.Pistola neumática para productos sellantes en spray 300 ml.Пневматический пистолет для герметиков в спрее 300 ml.

Packaging 1 unit

27

RG 210

RG 400 M

NOzzLE

RG 400 PN

Pistola interamente in metallo, per uso intensivo, per cartucce bicomponenti 50 ml - 1:1.Full metal, heavy duty rack gun for two-component 1:1 50 ml cartridgesPistola de metal muy resistente, para cartuchos de dos componentes 50 ml - 1:1.Полностью металлический пистолет для интенсивного использования для двухкомпонентных картриджей 50 мл - 1:1.

Pistola manuale per cartucce bicomponenti da 400 ml - 1:1.Manual gun for two-component 400 ml cartridges - 1:1.Pistola manual para cartucho bicomponentes de 400 ml - 1:1.Ручной пистолет для двухкомпонентных картриджей 400 ml - 1:1.

Ugelli di ricambio per ogni applicazione.Spare nozzles for any application.Boquillas de respuestos para cada aplicación.Сменные насадки/форсунки для каждого применения.

Pistola pneumatica per cartucce bicomponenti da 400 ml - 1:1.Pneumatic gun for two-component 400 ml cartridges - 1:1.Pistola neumática para cartucho bicomponentes 400 ml - 1:1.Пневматический пистолет для двухкомпонентных картриджей 400 ml - 1:1.

Packaging 100 x 1 unit

Packaging 1 unit

Packaging 1 unit Packaging 1 unit

03A 03B 03C 03D 03E

SOLFIX 0.10Solvente sgrassante per pulizia delle superfici di incollaggio.Solvent degreaser for the cleaning of bonding surfaces.Disolvente desengrasante para la limpieza de las àreas de pegado.Обезжиривающий растворитель для очистки поверхностей перед склеиванием.

Packaging 500 ml x 12 units

WIPES 10.80Fazzoletti detergenti per la pulizia di mani e attrezzi da adesivi PU e MS.Cleaning towels for hands and tools cleaning from PU and MS adhesives.Pañuelos detergentes para la limpieza de las manos y utensilios para adhesivos PU y MS.Увлажняющие салфетки для очистки рук и принадлежностей от МС и ПУ клеев.

Packaging 80 pcs x 8 units

28

ALCTecnologieAdesives.r.l.siriserva,nell’ambitodel continuo miglioramento del prodotto, il diritto di apportare in qualsiasi momento modifiche alle caratteristiche dello stesso. L’utilizzatore è tenuto a verificare sotto propria responsabilità l’idoneità del prodotto scelto nonché ad attenersi al ciclo applicativo descritto nelle schede tecniche più aggiornate, realizzando delle prove sui materiali che intende incollare o sigillare. Salvo eccezioni specificate in forma scritta, la garanziaALCTecnologieAdesives.r.l.ègovernataesclusivamente dalle condizioni di vendita. Inparticolare,ALCTecnologieAdesives.r.l.nonprestaalcuna garanzia ove il prodotto/sistema non venga applicato o utilizzato correttamente.

ALC Tecnologie Adesive s.r.l. reserves the right to modify product specifications without prior notification. The users should determine the suitability of the products for their intended use. Preliminary tests for each single application are recommended, before repeated use. The evaluation of the product on the side of the users, and the suitability to their purpose, process and application method, as well as the correspondence of the performance to their expectations and requirements is essential. ALC Tecnologie Adesive s.r.l. disclaims any explicit or implicit guarantee, included warranty in respect of merchantability or of fitness for a particular purpose, and any liability arising out of the use or of the selling of our products. ALC Tecnologie Adesive s.r.l. does not accept responsibility for results obtained by misuse of the product/system.

ALC Tecnologie Adesive s.r.l. se reserva, en el sector del continuo mejoramiento del producto, el derecho de aportar en cualquier momento, modíficas a las características del mismo. El utilizador debe verificar bajo la propia responsabilidad la idoneidad del producto seleccionado y tambièn respetar el ciclo aplicativo descripto en el esquema tècnico más actual, realizando pruebas sobre los materiales que desea encolar o sellar. Con excepción de aquellas específicadas por escrito, la garantía ALC Tecnologie Adesive s.r.l. se rige exclusivamente de las condiciones de ventas. En particular, ALC Tecnologie Adesive s.r.l.no da ninguna garantía donde el producto/sistema no viene aplicado o utilizado correctamente.

В рамках постоянного улучшения качества продукции, Фирма «ALC Tecnologie Adesive s.r.l.» сохраняет за собой право вносить в любое время модификацию характеристик самой продукции. Пользователь обязан проверить под свою ответственность пригодность выбранной продукции, придерживаться цикла выдержки указанного в спецификации и выполнить тесты на используемых материалах подлежащих склеиванию или герметизации. С учетом некоторых исключений, указанных в письменном виде, гарантия продукции фирмы «ALC Tecnologie Adesive s.r.l.» регулируется исключительно условиями продажи. В частности, фирма «ALC Tecnologie Adesive s.r.l.» не дает никаких гарантий, в случае неправильного использования продукции / системы.

www.alcgruppo.com

Industria - Industry - Industria - промышленность

Calzature e pelletteria - Footwear and leather - Calzado y peleteríaобувная и кожанная промышленность

ALC Tecnologie Adesive s.r.l. - Via Einaudi, 6 - 10070 Robassomero (TO) Italy - Tel. +39 011 9233400 - Fax +39 011 9233434 [email protected]

R&D Center - Via Torricelli, 23 - 31021 - Mogliano Veneto (TV) Italy - Tel. +39 041 5906244 - Fax +39 041 5935252

ww

w.a

lcgr

uppo

.co

mG

IOB

Adesivi industriali e nastri ad alte prestazioniКлеи и герметики для...

Documents

Transcript of Adesivi industriali e nastri ad alte prestazioniКлеи и герметики для...