Addu Jeevitham-By-Benyamin Edited Xerox Copy

/,-,;

1

!

<BI<5)SJS2lafl<S>0

©erncn^ocflaa

eniraofflooonlfl^ Gsaaefl Giajajjonj. (SKBOJjt&oeilcfoesBslaiS

feicagjo ccdoqj&qo n^janjoraj.

csmcaijaomfl ffl&ionogl ouiaoEio (.ojoiocnfl n^S'jajitnjtaotftceo

G(.snj<so oiyatf n^)cm a&>io entidiom cn)0molra>isai<3l<i»is>s

t&iioonjjmaui&Offlaijo fflnjenflaooogo, gk/ktooqc^ <fc^y2<e.u3

n^tipl *e.LQt8>a3 rarageictu - s>6><a>ragl ax3ao1fio^(^cDcru«9>0(Dciqo

const, ggajere aja)tniceft<e>Gfl (^otnjjoBioB),

raracajlcrawlc^ (acnocucmi), onjenSooooio (dMmcroiaonoooo),

ra»<Bfi)ffiajora1«n^ goojaJfln roicnwmnn aj(3oM«(rau3 (ecnoai«j3)

ail&ioaruo: benyamin 3981 21 1 1 ©gmail.com

iI

(scnoojcoS

r*n

•A fcv,1

-'

--U1

LCo1n3 crujdfocnj

green books private limited

little road, ayyanthole, thrissur- efio C03

ph:0487-2361C38

website; www.greenbooksindia.com

e-mail: [email protected]

«feW

{ mala ya lam)

aatujeevitham

(novef)

by

benyamin

first published august 2008

reprinted february 2003

reprinted may 2009

reprinted October 2009

copyright reserved

illustrations: k. shereef

cover design : rajesh chalode

printed in indfa

at ebenezer offset, thrissur

distributors

green book shop

brahmaswom madam building

m.g.road, thrissur-1

phone:0487-2422515

isbn: 978-81-8423-117-5

nopart of this publfcation may be reproduced, or transmitted in any form or by any

wiihoul pricr written permission oi (he publisher

Rs. 120,00

GePL/263/2Q09/rps

means,

(giaoffnflcft.6)gcQ)05rr) 6)fflo«nmcfmrfl«)3 c&osrraoii

<e>tpl6roTQ)1sjggfl£ sioro ocugijcoTm (srdosnild&rju,

ffijo36)o-jsjaT>^6)njffijlflj3 cf±iO^c0Ta> (ffrao£nil.e>a3

!gj3)[.nDl(ee)<afl«ôol<To nJsrejcSiO&iajTOT gDOoBOjarail

65<&JmracB3fflj*oTOTltT)J<EOJ6Iie1 610)658gQJGMD

<a»a§osrifl<fto3 ^^J ailglâajocmj.

nJl&idJ63oej(OToi rawoi mlcgffloaitffiOOftjsje&Qajjo oj<pq2>

nJolsmoltHfii^cfcoajjo ©ajcaifaty nflj<rooss8 crôosnî&egacafl

63G>j craa^nDo ua*lefl<y caraslm (.nJOJâsKjflttDjfls &S\oi

sraj ajaflôcnrfl cnlo6Ryrm aratflajoem. QerucnpialeKijij

<sH!)S£Stfofl<0>o (sramêojoÔca^^formlfisaoDlcmjo

eoajOajsjOKiflcQ) {gracrilaemoaOfflfflocoj boj ccDorueiaem.

LoJffi(0ê93<mCQ)06m gTO c&^Gjflffl© fflGICOJOgfOTuilSJ&l

<n)o<JooQfl<8<so6rEa»l^y. (aJaJoonjraKjfloajj laaroffiS^fflr^coSariltrojo

ffl^nJosjôere fflojD<nra5oa» soj njâucmtftjo. injajocroo goo/tos

„ ecfecnejo sitoj Gruor^nn3nj{3utflcQ)OQa> rarecnjenitaoôrril^.

QornêojonDloo^ {oAftad&roco)(sn(o3 cnoo najauijcnlojoroj.

t

-"V

coealenilmjo nOdBGflailcnjo flKajsjaflooflasS GOoolnjjmal.y

—J-*g

4i

"M

^1

«1

1

ic5rO)(03lG>£l OnJCflQB GaJOOJlCTO GCôMCT^ tZgarilcEfS 6I0)O(T)JO aoalsjo

iflsj§l<oS rasne Gojoeflarojceiodl goaHrajjcnS. scoot/3 officcnno oioooilêo^cojciero.

250km ajocofl.eoônDOffwnnn goajjfljxo^croêns. (aeneoiaocmo) (SojaealfTOôonS

sis&flGaOOOTDlejoffm. «ra«»ogjos aidanoMaocnaQo AJlaflavjo (3id£]{8.aj{r»2o 6D63B

.njooaaj^jslcn exro^yjGjoanoooofl aisto'leei.flG^ ^joskjio) ero^ <a>o§jaxxocaio

6RJ)68B6)63 (.ODGDlifiGtyo oÔTD Lcâ»1<eaieCO)06>S. fi$6)OCCT)<0o 613>6013C/3 (31663136X1)

©ojot)j._ raraGriltritos ^cmjoeni <a»o«nfl<a>o& csojaeflcru o^jjjdMCDjggloekeo

GoJOQJJefljCQô 6)jiJ<IB<0)^ (3raai<3c96) 610)63136)61 lO0£OlG<6S)6ng ©©OOJWD^QJô <j)Q£J0

aflojanj. 6Dstri><86) <?côii6)CTj} a(ro1<ofc><0ag1<D}4^1(o3a>icn)2o era^ eô^lc™

raraajoo goddcbS)!. nâmaajS i,oju>oct> aflflKaraflaHlaflcmjo ai3cir)tf)63i30& nje]ca)io

aiojcn)j«6n3o afflcm gDcojaiaaqoKDceojo Gcnodsoocoooan oierel aojctftafln&i

raifl)Sjs1ciilto>o flsnicnôralaa^fe

W^K^'

(.<i_IG 03)0^0)01^0 gGTBOOJl^J. C3T9CQ)0^ ^ffl^CrilffllaUflSnriloClgCnJOQlJo eosGOJg

Ot&osâoosxm rares^tfjrcn ail gfl railg&jceo ce>sttPj<6)¥l6iarafl©1cesô. nj;jcro©><0>

aio«i!>a)ceoo(DC^J raenBOo rjoooat, raiaa»og^6>s ajoa»cr>CDJlKs3a>1onQ g>S6>cn

ooaocroô gsmrojom a<B§CQflg|.

LcrofiucQJOceDôajlceaomjgg iatt(b<m)\6><$ rgocoiaoaifl ojooocu^sIqctcj e^crril

eijos GKnesisya (o&nejffljonooai^cjrml ©ajoêxu) an>s<TTêcno«es)1. ogjanlgô csraoj©"

6]TO63B6)6J CO0fJOlc95)J ta,{|CQ)0 STCBtfTOCgQaSftaff) ©>1eJâ GaJ3G1s0S);J<0>GQ21O

<Q>oe^1ce*(2oa3)l oj^j raidôajao^cmmlajô nJ<Ôcee>oaJl^06>Gj> taôlailg

aJôcoTfffloGesBsnel aicoân r>{j)(,ra)qa)tjul<e>a anntfisoaôjociBse)© aaJsaDjamc

&kokj>2o .ajaaxsJleijo fflcro^lgloDj ffljmflajâ ftfloeaoaflj 6>6>fla»Ga»Q6)s ojlslc&isl

san1&n&i3ces)lca) <8,uDctK/3 aQ)L<G)€)<s)€g£a gtra fl1ajcro6araa3c66)lsoQflaj3 srcneaBufl

G<a>§l©lt96^cTT>2. aQ)crooco3 cgroctn) <s^n/)rtDG(smoQS n®(.(0> alajcnjmocofl erroeaBuS

cartei^saô cnscea^nrpâJcsaDO... a§njm ei^rara5cufflO(3 6to>6536>6j t&sanjGnJOCQfL (ST3)©jo 6KD63136)«3 ©ISGTOKEfl^j. o£f)t.(3> GnJO&llorXJJcQjOOJOS GlJOTiM

OTJ>63G03 QiJCmjOoJS^ (HT3,tDô 6TO>63136)§ fJOlGWOOJlajl^J. 00)03)10} aJEJ 2SOOE31

^^03^96)^ flyatfleiô rjei Gaxoraraô 6ra>63!BC/3 maanjtSiasKsrcnla^ c&^sosxo)

ÔlrfJOOGSBl ORSOm^. o^CTOl^rf^sl (W&fÔ 6TU)6Sl36)g COTDODlteQjmDGOXHJl^J.

a©3 bIqjotuo Luof^Ôctfa^ciadlafflfflg n®<mic&ojatfl 6KD36)Cdo©3 Grtjoeflorujc&o

©6)ag ca>oejl(o3fls)§l ajltpjaroro^cojoa&r rcaslrooaJl.BStyexe^sl oajcmcmj. raidssoc^

o{j)6)am aJlsl^ (YiralGoaoaflceârccoilaDi oJgb>©o nfljoan rtJlsl6)^|êmr>&ioJl^

raroggOoOâilaag <nom<3tui\(si &&& (Sxao&s^ n^&cro crflo3d«&.©j6rr>o aJosisrcj)

cD)aa«6s>j<&CQ)oem ei.aJ<$(0)ca>. (3T$(,t/)ADlce©jecTiJO(/3 (Dl<3eo^63Ba3eaJOôcnoma e(3)s1ai©oa3 asl^m^ nânrxm aft^m c&n^poanni, raraG&j...?

^sâilraS cn1aj^<M»1<Dfl^06>©)CQ)06m gDô Gajoeilanj eauftidoc^ m;jarolo3

ojctt^ cnleices)oo3 <a>1©^(a3a>l.yco\ n^cmlô aDeiizil^j. ngjtDOGODfflo c&tflerarco

GnjOOH oJ303aiJ«fl>0G>© 0iOlc9jSCrO GnJOeflCPJ (EC^fAlCTl^ggi(BGId90 c&QaJdlS)^

^joo3 6K»6OT3u3 (oflco^fflociDly;}. ancalolcoScDicTo (3ia63B6)fn a©j oiûocsdo ajomcsô

6)<0>os3«no)2. gDatoô <feonjKi)l(Qld9S)aaa nQcrflceaj ajogfoaslojcrDj... ccao!6>£J

rolgctf gDaânjaaismtf ajol^jcfcscmra)^ nj^croro)Aajocn)GDce6>oa)a3 ©snsoorjooodj a,^cQ)dcaiu)l sitneBBog <vrtciT>l©3a)lGnri;jo cul^l^. ajal olexo<ft.06TT>&mo nfycmi nJoerBKw^taiOsre 6rcnoa8 o_ioo3oj;jc&>]slews}goto) tes>j ©iUaDj.

6>nJoe$6),fl<i)3<36joo3 a^^côCTTil^6)^06^ (06reoo ojaoadj ci/lensjo oJjaroafte&>

<OT5)1CQJ<9S)J (U)l(Ql6fiyRJ)J.

an.atf3oaam1a» aJ3aj)1c^ôgla>gô a, son srwegBoS a<Yioei1tro

.-.(^JriMODJg^lseiÔ^.OiUaPJ. G(mO©6rD6aBa3CBrLJOS)&I cdIooot CnJryo^c&a3;*i(i?ra>1ci» 6303 Gcnoglcru e6njo<3ca>1o>3 «J>o»* ajoo eajooilcmôa oj§o^slaBloiOT) 6iJ^6Tuôru ^•pl.&o^c&ô <ft>ocu <&2sl<eo^ô ajGll«»Qioa2flaS

oj(3(arai[aom ajocui^ô a^jânj. csraaflsocOTD) îDereolmj a^crnlesS

6KS)e3T3(^ nJOT)J6S3l 0^010^. 01(3(010) fflOCDOWDlraS CDlCTDJo ^SO»6)ceS)GalO(E<PO

eOf^Gxooanjo .aic»4le)§|aT5| «fc06nfl.eaoa)ocofl STO)oa3 a/Iqi ^ôoco^691303 Aoeml^j. c&>^l6)QjO(Di .«a.ooj<flOn|3iao<nfl moooroi GoiD£Jlav)ô<Qna

rtifflS'jccmgj ojotd aJOTO)o<so OiJDrfl^. (<gid6)sj>. (inaojcnioooo Qoac/3 cs^jool^p

ral^jonDj!) ^ otficm oflônoooanGcrooos 6ro)gai3o3 ro>eia»o^L raidcaioc^

aôaiôj csanJlglcD^ a^g1<o5 oj^j. tcu>D03)c9 oi&ilj ÎrtMôâjfl ^s^gjto)

*S?i° ^Qfinsio ttDis^Q. nJToom (aTac&csOTw.es)^ fnsom^c&oem (atamjwffllcasjoc^

&Kn63T36)g cfteTiEô ffl^1(3 c&^golra&aflcrDjo ffljsuflj2o»{3«Btril. ^glfiKenoGnejCrxJOCD) CaJ0eJ1m)Jcft,3fflaa tt©O03>0©«96)<S(S»0 ffl^lolGCOOS nJOSKSrWJ. tZlJfl1(3

^y>63BC@0S ntfJÔmOQteQGCDJO G-uaral^. n^|6)OU)fe,leJ2o acnc^GJocviODAjflodJft©] " eja^JfimajJo 6IOT63BU3 «fe06TT>1^(l^J. n£|)G^«D ssroj mos^ffloajilojcTDlî.

caroai(3 cixjonruool^cajleijo a^l^ GiUoralâDlGjjo a^cBooraStiJe,^ afl)<rfl«flty

oax|^)ejoaiflgj aff)oro«y>06m orusnô. ^07)0(03 aomlralecgco) oD^rao (aiaelmco)

ffloarflffljcroi. <3»aio3 co^j fOayaaiggoGrdooej tgwosnil nJoojaDd!! 6raioa3

G<a,§1^6ni. mjaloô CaJoericn)j<fi>o<aa>jo (a>fflal«j3 cJtecmcajo ft^sximoodSswaBo

Groocrooolnjj. ra»Rj)1cn!6)s 6kj)oo3 ffljslolsog flôlafleijos ecm^ «0>G6ôs1^QCnOcSOl, HfflJ OJGflcQ) 630a£llcrO CS%CQn©J(TD^ CTOfi». 6UJOOCl3 OlaJCDSTOSJo

anojeni. ajQlolaog ^sâjaoflHw s©^ si. ail. cuei^QJooflsro o©^ aciu^§(8.

ô^jsiool ©ens em)0ftDcr»2o «®i sICajDQQKmjd. raraajflcn©^^ • 6i©3

fjjnJOtaDo. cgraGJ)1{o3 <£bjo*j ôg^lrfb ajj<es)a3. a^cEril© e1<0Kn1ainraS ej©j

G6Qi3©oj5. ffl»nrilro8 c&jea GaDoe§Oc&o3. eianlfD^fflîofflSJ) srmooa oojojoto

.floatf, (uraoenJl^gpofflo co©1^ c&ojcoroaj^, g'ooaaaa k»os1cq)^ <9>^«mj)

^^{^Sl^SS cs«?)LciCl<eofi3 cuoooeaa... Gc^jdvôaQo, qog©oGaQ3G§OCffic60io, (TOOSftJloafltoS eOG©3 CSraslceSôlrtj. 01063135)0) <B0DOce6)lGa>3ce6)T

11

Ml

K.^

cnoejoia6>cara) ai«to1<Da aqcnxxaafORD GojooGôconffleJCOTrctocDô a£»©c$ <a.s|$

(maafls>s (.tDjaiffiStottnâJaoei QOsiaKBjeoJocon. saiond aj>enaijseraK& aamj

ajsI cn>i«ftail^ca)oôT. «g)G>c$ auouaoao @d(o§1^. 6)ftJ6>§an? atf)S>c$ ar^GODo

qj^joogo ffllslcefloaa ®>2Stttfl. <3rc«y>jaj6>©cB>l£ptaro> araj elan! rôcrr) eruou>1

^J. o£j)G>fT3 OTOoOOCOo gOaJJ<U0JO«T>0fn3K»1 SK5)003 GnDOG§0 cil«rfl^] G6TlJOc81

awolcfcloGitafi cg«(E5ruauie<ara)a©s cnlssisloîomj. gDisaioa&o euoraflfl! ennaaS

h$<xtno cn1cr)ae)CD)06>g raraoltxsocBfflo...? qojq^cto GnJ3£]1<TO^<&o«>n3

o^Gcmos (Biiarilajj. GKnoaaxxroj ©otd^L ojanol. ng)6>c$ eoaj^j^^^j rai$)(3<es>2o

iwnqêiaaijancroocDflffljcnty nfi>cnfl§jo m§* f^ff) 1™} anek&jemcesfL ra^lfS oôcm

(BBsjotoBDceoj ntilgl^. simociB OQaiflaeiaroflcaffô .ajosl agâon^ afraid

o®6K§ 6>nJCifl<&i^l ©rasl rarasl^. aoo! GQjfBcna»i6>s aoj lUjsoafl fflojaajan

aitocnxrartotoenff crfl <bq> GoDog§3 <scr)Od36>3a3 cnjoanan...? ^3l<3 mteicfl

6ra)on3 (tDejaijcrflfl^ ailawj. altomraa»jo {3T&ca>o6)g6>CKj>o6)c9S>eai>o <iji&O6njlQ2>1<03

'og)6>CK>3©ceQ(M»o artc3G{3U&E8i3C/3 6)<ja>osj<3rcs>j. <a»<aKxA Gnnesraog (rosjaiwJ)

caraculs 6)(aifi5) aoj 6riJ6i?aJlas3 gDco^cffrol.

SKDeaÔ^GriJDO&J eOJ6)OCO)Jo O>0£16mJ2<RrtJ(3 isiaafisaftosoocQfl Qflei63i3

aDiaoem. g^rolaflatAtDcattOS afl&t«8&tf^j eKnearaog cmaafls6)<aTa)«s>G>crD acoj

6>m>£[lG&ic86>} aofll. Ao^lJ izi2aT>}CaJ(5<e^ ^m1<s6)oajjcTT> csra> omi^jlraS

6KJ>638Cl3 Cffr3;02<3riJ(3 gOTBOGQflfflJflrity <S»<e6)i§(OTDlafl c&JfflO<8 aflJOTT^ GaJ©3CQ)

«<oj oejoo^laBjo gensoaaflc&jorcajMain ero)oci3 aofltsajm^. oôcgtssjo noizfl

dloogoajo c&uDo&glwj&colom Qj^(a>j>crT0<<j)aaocQ>1 aco;j aJ^<Booles>SGafta3 crilaml

croaaocriloojo cgi^coilojan^ sracuoôs cnjaflejjgg cftêaBoa agjaroocanffljoonfx)

or>afm CDloaoâilsl^ ^coj aolajsn^liajolainoeicroGrtJOoejcsJjgs <sio»

06KncD^63Blasn(&1ajlai3, otaj ©0[.O)1 m$(!><BG>io nnloffl gocsBootn AiplcroRnlgj.

12

â>1aJ3CQ>C«n06)S 6TU3cflS>1q3)jQgQJ(016)S <ft.3<a^0 AJSJODfld c8io^(a*ataaCH2e9><3»3o

Giaja»«njGfno<e6)2ecnjaa3 fsra> oes^sjcni^crvcDSenJOQijo aoj arvj^âioaBoeni

1

nJlGOPnî <0>O£KW3> 6*0GO0 ajaOB(XBo96)J<SaOcaio Qfi)J OJOr^CDCDKriloS <fi>0»Ql

6T0)6SB6)g fYJ20GCOTQ)<e6)^'6)oai06ngJCnJOCEin, {3iaGfyO«>Jo GTO)63T3eg CUlBI63B6ml

<0iO3 g6T130QQ>lG>2CnOJ. CXfl&16aT3J(JUO«)lce»o3 oJOCTDnJGJo oJOlaJCQJfflftJSOCPjO flft)^

onlffljcm^ cgT9ces);§OKJ)lta3 fiomlajo da>j^1. 6Ki>ocia gagj c&j<nil§ gDQjcmGanavjggi.

cmsajooaJOCD) cnôaanfl Kooileilaog ci(afla^GWB6>^lcDjaglGio6n5. (aom\t<sm\e>c^ I

"

aflafltu etieioem^gl^CDlcmjo ajcojom criloajcol 0J0aom63T3a3 (3ra> flBoanadaj^

GGyRS)<0S) (jftJOQiaol^|j6)"(flbOfln^lGJjOfir)i. cm&cwIajScnl^cmooc&s) cnjoj a.6mc%)1cn(

&>i%

aieflav (s»oiGi>0c&Ail6nr)G<DKD06)S c^ra«rfl6)og mjcmle&jcee)^ ciiorrnoesBjar) cuooog

ffnJOTLOJcBOGlgCIBifflOGm nfl)C0lQ<d€)0(J3lZtQ aJ<TOC3). <gi(i>C(5)l6)eJO(OJ 6OJ<njUi(U0CBn gD^Df

6TD)6at36)g ajsTBlaBlcoSorncnrno^fien E3cq>1<g3 ojoâjuoog QOnDloroleejôs)^

Oi&06re2<8rUDQan. wraaflffls oi^pG)ajrc»o®2 B3)l®dB«>ocQ(1©j<n)j. afl©ajafl GoJo&il

ED^ OKOJCm^ ttaJOAjODJ. (SCUfflO n®6KB>Q6><0S>a<»>O <m06W\<£h(A OJtOlc9jCQ)ô

ajcooamooB (BmcnônSoKinaJl^jj. ojo^cuioci^ KOa£3lcn)1<n2 ffiicmloS m<s&o n>1«hs

630J cfc^J ganBOCDflffljaTRJ. (OfiMmlQCg ftJlCmlGJOOS^ 5K5)6B1355J° OTXiDOCDo aJlsl^J.

c&'jQS 0JCTT5 GoJ0&f)cn>2<&.0<$ (3!3&lnJo CDOOl C0>SmâJ^1 QKD0<raXDn«j5 gDOJCTT^.

aOOOO(DJttnn>6KOCtt3flfln" <5TaêtOKJ)o96)J OJlglJ fy^Q©^(O)l6)CQ)rt-j«I>l6>t!G)0CBO6Tn

®$ ca^j ajGcmosj cnl6BBls>«oofin^(Djcn)©5. cDl65Blor)l63Bls>^jâDon saaBleJl

CDj§glGejt0©O6>6maD oraolaBOfflooaJlcDiaDlgjo, (BPtro1(iD^QQ'fe>ej OTraaioruDifcOg

aodtanw" Qj&j06><OT3>o<a; Gajcuejoanl gGreocanojanDlsjo (siââocoH ccuo§jj

nfl)m1c96>j6n30(X}fl<ojcn>3. eraiqonan <0aO(T0j,<nKi)1<a3 aDial3lGa)os rJocc»j(ajCD)jo

13

-VD

7?|

cajj] opomog crfl<065i3lfT>l63i3l cnlem^l ©shelfless ermoaii r^jôjjo mjarrflejomfl.

nfflgô rajanrrtejoaijeauooS genso^jonr) 6irt>3<&oo ce1ad. cgraen aflaaflocnoaDO

6ra>oad aflgldBooojij. <Bra3njoG»c96)jo 6ro}6s*3C/86><96)Onja cttm) Gajaejlaua

cfeoocnjo afl)ara1©«fl6)3ajo offi«>2ccn)^ cuarr>j. ajoc8ajD6x$ ajorolraS eraj <Befl^<3

gsniocoflojawj, CaJoeflcrojc&OiDoa Ot&os^cmo) sraj GoJaj<3 ocnoaolaBjo

(3t&cxii3o3 njosratti>;j6>ca>os2(ara> ng)6)cra)06><eo(Ba»o culcurasaiBgjos (Braslcmcoa)

«jkd1qijo ©sal<jjjo1«i8 o^)6>ag)0O(06>GCQ)0 c&ôlcesiooj^. nJl©<n> jiDsaj^cuc/oexDKn

{ScfcoganaflraS aQoarooceoosns Oajlsjart^. <uo<3G>og ôl<fiG>jgg1{Q3(BKD6>rrT)

<^raqa)Og^©S Q2CTDlQ&ld96)Q6n? 6TCT)003 <BI3S}aR3)a»QCQfl (3I3)a)<nnE9S>6)fYJ§C0).

OBOBOad n^QCg 6>6>G9>GJKJ)6n3Q3>1«53 nQ)GOG)Q ©GJtttKOo Qlolfl^cfeOGnB <e>JO^

(BldCWIlil G51d<B6>6&3<jb ala£d>l<m>\^ 6>aJO^rtJ{OEJ)1fij3 6KJ>OCl3 fZH.f3<TOOQJl«53 CdJOQDflaj

ai)G»JO<a>06n£ GOJCOo 6KJ>0(TXff> 13858 o0OD OJOOlflaJJ. ©fflJoJGc9i3J CSttOTO 6X3TCJ)

ot(3CTX)ajoa>oOc&i>6nB o^)<n1<6G) si1ail{5>cmo)lra3 gsnsooai ©acooôo^ j&njc&ooo.

Oajcmj <0)<x»ol«B(O). nJMgloag erago a^raxaS meg raragpruexo 6ruo<36TU<3(aoc3

OfflocnflGlflQ}cfco»oGiTf. cuoKrfl&itQOfiia mlEd«s5)icm enJoejlmô&oflficaS 6jooc/3

n£>E3tn> c3rooi<tflco3 t«o1a»a«» eaoagjos anasjcoKDces)} njosmnnjartsj. <*jo6Kna)

o1cQ)l.fiaaa)oaja(aro)(.«i> GcucniaoeinD snJoêruôoojGSflj). raraoKojos t&^leHtal

<B»(rto»l. (Dcngjolcnl^. nffidl<mora3 ffljanjalcrflg. rcra0)lar>1s«»1tfj& <siocro Gnasnlaog

<sg23eil aânâooafl arfldainfil^ <e^l6Kjrafl(d1c&6ty>.

erooaa <m> eruodsruoôs tajcnflco3 da>jaifl§1<&1«0&2aaiioo3 anala afl)aq§

6)(Q)o§s^(oki> GTuatfemojas ajarilaS oicmlffll^sjcnx© 6nr>oci3 agioj<&6^1§

ocDOcefifltfioensj. aroeiroofl o^cSscigc/oo ecrolijocrr) a^wjeamgcm, 6i?noa3 riool

Bl6)og a$6XJGflJKS><fl6)2 <so)Od9sfl. ©raaialS a®6>aga#jo. caanej Q296N&o§a>a3l

ttflffiWo!

OaJ0<n)«S. cueito 6>c&>§!so «s)rro} ^00330*1008 <m&ca)j afliuorolceajcmarilecn

<as>ou3 aieilao) fifcfc^Jsaoaaflfcjaroj. 6Ja>2nJe<&fl4 oGnejaianj <a>1eejoeflg<3 a>1g

(26^0.600(0)1 COlol^lffllÔ^mOJ. 630(300 G6^0c66)1cn^6n3a<a>2o d9>6>6^flJTO)0 3]C0

14

(BflciQl^^, îQilnjIarjlôa, offioeooeôô^, ccroleif&ô^ (^63B6)m(3^6^6)00 63SJQJ1«J3 ^CKn^ceslOô. fOiatlitfkri a®gai

3o rfbJSjfflWia (5)1(3^^0^0

oeia»oglAo3<D)0(n>. enDeanog croJocsoailAoioasjo ôy^^ G6ô<fiQl<sejceooem ©Aoerejaftioonoff. cmao>1a)3 ooIoctcq) 6)fflOi«jKy>ei^@3o Aînaroe,^SJoi ^291roKI)&, « '£;3(3>e>orD ofijuarolcîaan alajaruarKnlo^ ora^&Jiafo^m)fiflj Qilofla> aj1gcQT0)1ra3 aj@J<nwu da>06nnocT3 0Q6)^joaj ô^^j faâjn^cmjm<$. ftao§fflB»ei<a@jos oiôâmcoflcoa c^)faTOlc^(3cm e(a

5 tAJ(D)1«»1

epjaogajio. SQaJlro5 nfl)(n>i dAo3<fiG>2Qcni3o6 mffli«eoisreo(vjai> cgra^s^

;,,_aPi>tfCDigg1oej GRlO^lô 6TUaDg(01?nlcD^1s^1flj3 .tS^S^fllOarfl CD<O(0

(5^)1(03 afl>aiHDlfi>rL(s oenS fflBftjflfliJlGDooegjooei etmoô cmalaô mlcmj.ô^6>an6KJi3>06m 5^000, £tQQfleila>jgâia araô^gliftlaDjcmi «fi)ai> ™>maj3 ffloa»1 o^cnlcfle)^ onjoojcmmej^sona ^cpleratmcD). aQaoflacDantfiDooa)«rooa8.«aioo.ai(a«Bnroi. mlwajcoT olojcniocmo aJlaowoôjo ai%<sei04JC0Q2i<Mjo

•fl^mao^jgeijA^ôjo ©sjailôfim 6YD)oa3 cnjjaDo fsarflefleic&aajsaaaa»1ojfliaofl^|flj>. Aolmoacmj o«»o(roi©oe,1eflo êôiP6)«jw> o©qc^ caranj

0}icpl<a3 k1qj1(edo SRjsoacn^gg oflgaijo ©ffl^6)^j§ iao(3ô ^cq)1(d3^(m1©ôo)1ceo6)ajs2cft,cQ)oqQJl<ajcm^ (êcft. ^lailano QD^sfiKXDjgg OAotrolmnQioero 'eml^m^kxA-eesKKA avmo ^(muflo^cn. (^6336>m 00008 croj<mo

fflaarilcnj ffljoa^ eojacDâs oQtro «j)1 anlorDlênBOQijo nâo cDlegBc^^g*DaOlceS)0 CDOOJêCDO.. ? !

!

15

6)6mm£oena3

3*£ a>s<fl©jcroj. gjftOjA CD©ch5«feo<oo c9,«p1eRjro>oeiiS6)0D(!Q>o6m eaajnelteS

@MJsmo. skj)6Sbo3 feijgpcd tsra&iô &6>oi^^<3D^^0Grs cmcmamn g^

e<e^6TT.o GWsaBâoj colossi «fl)6>a§ A«nenm> ajoo <e,o£J6><ara> etfafl

ajejcoio aMD<eo«w»1«ei«iBS)j flfnaflGRnroj. Agleijo <a>lsces>QD)3o ajootojo eomjo

06gpd96flcD2SSleA§|. ©omjo ate<MT> stages^ cnaftaoi croiowmoaooo.

aoj m)occo©finw»o<n©a> cn)osai(njDl^1s<S(aw)0go aJi»i6BDjcro ^s^. el«SK»1

ouMBBgjos <sfiô^)1(53 ffio(.co>o ôeimaxff) ojflW)1©janiga8aja»j e^d

eoJOfflEU wroocroi* «roro1aflscafl(fl8 aôêâ aoicno dnaoiteoilos eo«BO«w>>

<a&i(i»oglAc3 o^î erawomkj «<!>* m>o^(OTrito£J esooufi - {3ftjstooa>oonn}o

Gcuere. anuasxsrd^jo aeia»3g1«flba8 ccooonD. gDn^ffljag c&j§«w»1a« rfbjs1e<ss>3gj

cote coioLGJ) «&sferoB»j aJODWioAOSTBô o»)(uoo wnmxfi m®l™®>l° m&&

fflBtojsa ^°^ flft*»«n*L rat5)6)(036>ceG)(sffi)o cattail soflos *JS6>srora)6rr>°lgi.

:laJoc3a5idl«fi6)oa3 ^so coJdflsflaflJI©i(n>i. aiaro^sto ^ggoidoôoftjo

6ro)53B(/3, .affljGrooatBKDOW-tBiassOoDjQilexn <naoi3A©1««aiaio<oo<Dn a

(arasniOBtfiQj cms)® lajeijo coflofln^.

enflcrocDl&jOao afflai On0i2ioa3 cn1(3 oôlo...

'" :

ora> oiJO(3flnoa>o<sco«wiHfi AêioRn sl<t)6BBtf©eJ oa)6)c^ oraasesBgLflnîo:

."©®j corfloojooei aâcm âftaerorooiPiAaanflS fiiroocoolerairoj. rar3eô6)<pôo

^6><t« A3{Dra)i«Jffl1aJoeO^ «9>(aj6m3ffl(Q)cnoa» c^ôaoaculs)^ croemaoaajra)

cioôrm 6ra>o^ cftoetmî. <sqi3cd(D)36)s aniens ffi6rm(D3ajos63Bo3 Knosrel

ag)yiGcn>2GnjDe<P(fl5)2o 6)6nj©3 iqyfiBBl a©^(0iro1eB<Bn©2OT>oi<8 n^^^

^<jcn>g c^joaefloog .aiogooi ajeiCDflaa colsre ^jailcoS ^So nJIsl-sojcm

:

.qfl(B<eolafike«>2 gôp;. t^>aro1oa>aT>o1fiaiooa» ao>633@jo caJOÎ a»J»J afkroj.

a^j flQocmosj col6S!3lco)(Eâo3 offlj ao1go3 îoai>ryocaj)o r^fi)^ Aejjjlflfl

!.iqsiDBnj. Qftarflefl®1.wj<ra assniltfcDacDlcroio «J(&2 ôajsjnsnn câioD^lcni

.uam) cnlo^ (^sjoks) eoa&Ajioaw&jmlrtnio. ©cstbo ajoano enilonjôjo

aio63i3l (SDQjlosoawBbleQo GJ3&itxBê)2 GôcoaoiorDj cn)jcniDEoa»1 ^ylÔQ.

êoo^stêijo 63cn>2 oilGne^. (ff0«R26)a>o6Ti32GJ>6)cm eTtnocidâJoecnoooexm

ciomla'tecfios o3)e>a5>oe>c66)G<H)0 ftjosK^jOcfcoer^lojcmj. aOffllolcifJ n®s>cr5)fa»1etio

i:

pffi>oa& erwoaa (aiacucrocoo oAOsusdmcaocon^. srmoaa csra^csirileeojoos

QjdifiJimfflocoo ndoeî- offlewg.cnodi 6j(Di orflflSlnwaJjo aflaauejEKXflll%[. Atflsiwro

'o&gjfflGOToas edfcSlojtTPj. B©JaJ©ce^, ^to dl.ojcn>6TOa8«flo1sainffi8- c^Cap

OS'a'l&lio 6KD0O3 (319) a>lD^.Og06>ca6) oO(?flflI«CD0S aJQi LnJOOJUOJjO ftJOSR^J

17

fln^sjsilaJlffno

a G«fi>§ 6KJ)O6)mO(0J flloJOfXJo 0rtl6BB©gfflO36TD0C*'BlJo1ainra3 OJOTflffl^crDj. (T>l63B03

<*>£{ gOceamoGonojcnty aowcfi aflglajlgj. rxilacroasjo Gsracs>oo3 oôag &&&AQjcaomjailsl^j. tBraggoonj «aJ©^m)oaj(52)cDOGm aQcroa oflCTBjo-niosraraty

6R»ocDlciil6)s Qjcnfl| raerej alaKTwa fln$cofl§jgg}. aye^Jo&riaaoo^Qia^ll &&%gao>2o(D)S2io. ajraajiooa aôano oJlsWj ffl&dkttnrol^. cruoramley. c&aerorcrildK)

cum)1od36>l6>,eoo63g2o. (gjdcojo^ crn<3«B0)oexu> oJosrc^QcfbOCTTslc^crr^. cgra«n1

ctflas oJtoaroaô <ai9(o)c>a3 o®6)rg ©o^ c&>ai«i6)cms2«jrcj> {giaggociojojlcrf cojoarU(0)]<D)lc&C^ aJ06TQia)3. {HKGojOC^ 610)005 *ft>ffl«DKJ)J<SaJOCan. aQOtrileKTKfDOl

ojonrjj. ©racuffloojo rêamasoanjo e^jaal^lg. cma<ôglco3a>lcrn r>g)s><^ <s>lq

a>oenr>^ aow»o a<rota»acQflffljcn>;i Graaic3ceo, <TOrifej<s<sra>oos arraaiaraaan

ea>oê>1 aflcroj. îlGia oolgdo (3racG)oa3 ©jiJCTnjxrojcaJOOGJ 'affloog 00^rffeciic3atf croooc/ajocroo an&o1a%H. oraesBocn cucm<ufc1afl<rflm>jo aj<DJlaa»

ftjariloca) a®aag oagyo«fl6rte5@@ai©jo ft©sx^ dEbUDcoioleroro^

affia>1ce&)^ ^$0 <ajs1 -Jteufl ssro^ (Broaânsanaitoas nfijapcnJOOGJoaoem rôcro

flnocLKHoiroras, .ajl&j(3 Rôto troooocaKSfflRnoosoajjo. o^cotocqioqjjo QjgfiH&aojo^j

amoaaooro^ cmoauooan^(x»aDCQ»1<es)¥l6imrolQn tefi)j(Tn3 ^G) 1™ n0)(tfl<ea;j anxajlGJooriT. nJlcnVlsjgg EnoicnjesiQgkaa rd&irajo aâcm <s,06moa3 owdIaô g1c3«£jatoaril nâomoôane arDocnxxtflnjlceooaa (ooaflcsajdô Onjcx»ca>]. <Bto>€)fc<j»jo

6KD0O3 ftilSTOcesnCDilgl. iâcg BSJ63130OTRJ) ttOoCTOGOaUrfKSn 6KROC13 (3K>QiC&i6>S

<BR»Teg6>s<n>jo ftD^ffBoeôsns msoDiOoJocofl. {mdcg^jaos'ooces) rôc^ qctxônjoss^gjo jU2§ cQGmrogOTRnolc&glcoa nJanglot»T6>§on>ffiU06)ei aJÔnJOggl

«9>Sn6TDT3>Oei2SCl3 a^&jOQIôeS)^ QOS(DO $OCTtf oJ3t03! ailS>CTD Qa3aJGJ)2ia6rrilc90

(.oJeoccneaaaJGmoaiQG) gDoôGrkJoa&J £&,«»o1cq)1o63)b1 <a>j^lees>oa3 aJ0<a.«aa>1ra3

idooB. 6uj6atyTD3o cu)0to3 c&cncajffloenff CoJ(3oco)e<ftfld6TDo. gâSteo <&ê3

fiJlflaflCDBOGTTflOOero nQ)&0 tBlOJOrOOJô. ©©J OJBjlOQ) RD^lAOrftajS ^CO^ aJC0K»2

Gcij^c6« gjodI^j <a<pl<es)Ooa nJ0cfe«JKJ>lQJ06m rara>nDorao oeft£>6TBjajcn<fl».

cgraoGTiilflflaQell^lcaa n^ôcuô qj§o rf^slmflcôm qoj tff>glce,cDno3co1(rD

ooi%ij ca.ylajj6)^»a0^gnoo. Gôyl, OT5»s s63§<s.o âicojâs ô^poani gojqjI

^j«5) soecao sltucroQô ffioolaool qk&Jo. (Bra<ro1(^ raidjglo^l gogaajofliflojap|

sIqjctuo eraiociS ^cmjo da.¥lces)l^. Atfn6Kmi)6>GJ>0fi)<es) i&sfl6ratt»j. tmdS)C5)Q6)<ao

ffioam cu&igj)Jo €a»snc06)oo3 tgcr)o«en. yoolQo coofDOtQOOoS sooA(o3eraJ06)GJ cnîo

-6DSo G0I6)0 ^^j. OJOPGnJOQeJOCQJffijlBJio CDfliJdefflJ tftflfflLLjJCaJOcajGCTl^ (DO^ltoS

.©^JEJ2<2CaiO GtfljOeio c&5Tli SO©), 6)0D6iaJt0K»J 6>6)e9> OJO^teOOOS ^S6)cft»0S^

.ieo©j«6. GD20gcn3(5fii1^C(5)j ODfffflgj cioc<o>o fflradleroHnoRift <a®fl (^)6)cmo5><fi6)

oônril&j. cgira>§1o^1 affjcroj Gca.<^ces)jeaiioe!p a£D6)a^ <fl>sggltoS aaiggo odIo

61310O3 ofl)^GOT>OJ GnJOcfthjo, nJlOttTlrijleXm CCT)<0e(0KD QaX)&\n£l OioStflCTJo.

eaiaaflej. otaonnj aJlrocro (ffraaroolcDjGtfDoiiffl^gg aJO«»cffilQ]jo enflorut&glfiijo

19

w^f- :,:

lv-,.:;;^w^

^;*SOl

-\"ls

f*

Cut-

Ir'iS

a

0^)00^ @<&a46nr)o oanjdBojo. t3ra«p^nj)e>anr>oai06m (00L(0)lco)lej6)(ara>0Gô autilarfL

fflcnolsmionjo foiôo ar)ffla\>c&>o©<orcF>ltt)2o eosooflfijoen) ©OLKolasonoooo.

raicxgrijoô Qjêuijmô |DO^1cfi6)o1(D>3[2o<afl(0l.flG>jo G&ai€rr)o. <3ra)§loajlcQ>o

6)6nr)£anra3 6KJ)oo3 oocflooflafttflojo. (macro) cifloonj GanoanrâanE&M su^srujonj

E3LRJ)o og)sjora) aJaj6)cu63gcwg)1(o3 ffljce6)1<e6)«>lcss)3o. excoo^cs^gl RriloDoaS

(ebolocQJonnnjcal^joraKn (Sty <&<plajlro3 ofl)afl6>d96)o<oj nilr^jfflOJjo aj^ôcrvcujo

efli>om>lQa>lrajanDea5)CD)1^|. n©uo)aco>o <9jO£Jo r*g)6)ag rdGolajoaslajaroj oracd)!

arxjâiacrol esaplefio) gaajfloileoiijaj) n0)cn)^ acaiSolQijgg cmjeoaj63Bo3 Qcroj

agerraKOftojaiJl^f. 019^^095)^0 rrujRntamffioaBlai^cnDj eagjocsoloej 613)60136336>s

^laflano. ailcnjcon^jocaTOTaj^, ailoro aj^ra^reaoonjxucB, oj(M»OcS6)<nflô(oro)Oj(o\

mmcnjc&oaGsrailcnj c&jsoexa) OoJ0flj);cr)1rafiirs>lGj3<T)laT);o ojlsld9Djslct» ffljagjl

6sbo3, offlaoar>1{Q3 (SfynDOQo nJOofco 6).aJ(D><a)cn(3, e)rd3«s>jcol«ifljfiS>1nj3 a»1</xo.$

cueil^yaj^, êsocawajô <&&iit3Gnr>oai<iiiQ rosflnatoaicS, airaoeifiJlKejgjiaoeQn

aJl^jo colore(old&oft aDSOitriloaxudJ QffKtTtoBaojggjQQ colaBEieio^GKDo cnsanml

cq>oi©0can(Dôro^610)653ôs G6rjyoceol<a3 geneoooflojcnxo), ogjrflaaanjo *e>joflora)

fij)£Oso«> crfl£dd, dDas^tft.S(aK»(o3 oôd oolcei3jo»tee>^ cu1ail<fi6)6)ftjgojc3. ca>s^(ora)

[c&MoxuiJ cQbjô oaJC![»cEJ>Qj{3 goj6>o sacofleileejo <eqjoo GerjyocBGfleeio <in$<afl

§qoô 6TQ)6m3a3c9o go's) orojoGnccrmô andO)$aj{3l.es>6>£js,fij). <b»(.«»<i»Jo

iaocoa\)lc9D (raaa<8§aflgjo6Jfl» f&snGitm» Glanrosarat/a ealoilayxmOTlaejaflosciDjo

scx8fflsfl<eG)oa0 (ebsHcmjaxflgj. cmcaaunjira) ScBfldsmo tf[<BQidh, cnacrucaiaflca©j<fl>s

(3TO>aj(/oâM>lcr)2o cffra(Q)1eiuilc9j(iijo <D063i32<a>, 6x110^6x0) idlaTOlcSQjca), eaienej

ODtfB) Qk3(0K»(ZKKOo oJO0Q>i<fli 3 ea1afl(0)6Vai3)cygl ajjorflatt OJÎ(i5)Jo <$(&OaD\

&6>i&> êxmofflteooDomilônD; escanadaja^lQjjôS. ceioc&o cnaaog csrocflav}

cml^j. cna&i<& G&iOd&ajjo (araoloaânrfiî. OTrasnosm m>co>^cara)lra3 65©^ êoflraS!

(granite (B^giToBooajjgg (nD'Dc&ffl^^cfflizwcn^flaojrfl^'aiflojawj anafltflQag

63(30 6) CQ)00 J aJCDOdrfL (3rajfl^6)<0K» &>}Oji£ tflOKTOo (5!d6336>ar)G)<5»0$><96) (3TO63B

Gojooafl. smo*aj c&fplerowxEajoc^ G3cioajnj> oj&iosxo ailcQM8©ap§$(ma»ls>ro

Gtft§2 6TmO0OCaJOC^ C&TO&ioJo §OG>ce6><Bff>6Kn) ailCDl^. ail6)<m STO>0a3 ofl)6K$

ai1<a&il@3 <0»ctt)««>j ^§1. ca;cn>^ oj(8n&fo odosj^ taooroo 63o3aJGJ)^ qIqictuo!

C3tae(5)0<5cDTD)j 6T0>oo3 ojler^jo o/lenejo ^01^63131^1(01^. ero^njcsteiaj oi9(3onD©o

ftDflftfiflcnjCftJOego n06)<Tg (BK3) iilolOCBJOS (313(3(0100 ftJlsl(0Dl§lce6)O6TT>lPJ.

ng)6>CTD(EaJ0G>ej 8ftC0nefl«d n©(BRDl6)ry§ 63OSG33i(0jrora)^ <fi6>3o QSTEOCOlOJCTT)^

630(S(DOG<00 cfcLDd^^. OQIfl(0033^6)5, (TOffloSananQOg, t&raôj3Sl&ag, 09)6^1(016)0^,

arfl(OnJ(DOCDl(ij>j(fmDlffl(^, o)lcpjnOO(nKa)<D)^6)S ca.LDrft>c^. 63ra]ojeo&aj o^)cij16)S6>cq}

ffis1&IJ6)m06)<fi6) OJ^ 0)1fi3BC^ QJ^RDÔnJCn aiÔ6XJJ,30Deg3<5§06)S Ccfeslgjgg

20

i

i

I GT0)00r>0UOcir>lc9S)iOT>l^j. o^^jOOi^cQOJo CrOJCQJo tfeSODJOlOrO tUDCO)^^ (fedlOlo

\' fli)p<mcc»ocafl©3<n)j. oram^ssji ^loilffnGnmleênsocc!) <Do^6Si3o3 ffiô<3<es)io

^cnlc9?<ora>l6)c&5)osjc6©oof)oaJORjRJ> oinêsBt^ <cf)6)ODa»osni <l$i oJQJO^s>s o\>^.s

I' 63I3gi!2)3<afl (OTO<DCJ)fflô 6)_Qjêoll3C^ afl)6)0j ga1ojl(0)QJJo OTOI&StiSBô OJg6)ffl

[;. OiiojflnofflcnxrDjcusxo o^crilcfioj o«nocnrflGfLjo<an§jGn3. (sraajoloS iileJtOiffls

f' 003)^1^0 Oroe.So&jL£)<e><$ ag)6)0T) OTUiORDo OT3E9aSt5RI)1C0a<DTaDlo (0>(D<63CQ)goa^

£' Cn)aOOffin^l§j6TT3 o^)tinD C0)06TTD <TOro)^0, ^63136)0)6) CO)0(0J d3,lD ^003)003 <D><e6)

f ailcoo aj^sfelaiUroo axavLedoaS nfl)6)Of> ci^JGfl^jl^RnjowKm Sic^lejlroB o)1odj

IGt&g (3td) cfeLD(fljgO6)6TT)0nOi 6TO)0o3 fl»iO0TDJ Cn>£HBRrfl«flfi)3o. ^6>&|£&lf03 63C&J

nJ&O&d 6TO)0O3 0^)6)05 OU63.SO (5>063B0O>0CU0S)(m (md)OT2laOCJ>^ e>nJd»e«5)6)0D.

f^j<w2 avrojSOKrftaâilomjo oa.<Oc&»(5Booa)jsg ©<s<&6>oa>o«&2 ojsH or)£Baeg<fi6)oc^j

onotfosffl^ggcuo^s ee>LOo9i03 (Bc&.o3ce6)jc9> (i^)omcj)i(0)6)aT)<c)oemJ

(gi3,<piJoa)lGj5 e<alceo(Q3 S3«»l&fiflj3 s©^ «»lralôla»(o3 ojeoajQ gene, (rooaift

(&Q3c60J (0)6313^6)5 (319(01^1(030^0^20 t^SOD^^SKyRJ) 6)O)0*lGi06j1<&6)g

cfe6)6ne(oTO>oo)]0g 3lojcroi2io6nr>(d). (Big>*pjija»1rt3 ©©1<s5>fli3 (^(utaêôp

cei6rT)1(ol6)o5 sconroSaioaruo. (Htacno^ irtieo<G)&<&&i6rr>Q <9>»p1(!Q>jotkbg3)06>s afi)^j0

Qj6>oc»jo GffOJOce6>1ar>^ ôasicrflotesil aKolojntoosofl cr>1oi<oio>jo. CaJC^swa cs>'

ll^'

,

£yola»oa3 ojojod croaaaflewaKs^jooei (araoenllc&aa srojsaTQC^cfiO^ ojonolejjos

o)Sc&S)ô, aoerao jfljeucuô oru(.uo(3Uo cu1dâil^6)ce.06ni. ssog(do (3ra><Pi»JCQ)io

o^6)ffl)E9tj1eJ36>£Zl06><66> OlI^SOCDâJOaaOtS 6!0)63Bg^6)S ^SOTOM ^060)^0.

rarôg Kj>1(o1ô1<nJjonr)(5)jo 6)AJOJld96)ODo floJogjoD ©cd^1qc»ocq)1(dUb6>Jo (sraoffafl

a»3'os <aig>Qit,^®>lAa)6mo. afield O6nj(o3§j<o1 eioisjoc&oajjo ô^ôaô

g<3oUô anlraionf)^^ 65® csraslêoô. <3t3Gajoo6 sêxo GaJoeJlaroitfcOfS aawcBGfl

aii'eJ<efi)3tmjsnB3aijo. nJGcSî oraaiolflnj (.oarailceffl^jc&^sl gsneoail^. (aracn

o1oa>oaijaiO(0)i©ie)06ni aôo orojomo onoeojoenoaroao (a.osmjGaiioc<p arocfeej

e2llUO)2o O)o^6)nj§ a_fl£J<8 OJOflcQ) OJ0CQ)1(0& (fefflÔCia «DJS6BBJo. (20)^^03

(3t9QJ6)ag a)1cnJoDOOBOaiO\iDCQ)1(Oa o©C<3) <3K9(JOl(Oa)Oa»1cSajOc9DÔT)^ n0)Om

âcnjotpoem aorolce6)jo acnq^leioajjcfe. ^L(0)o)0gio at&oêailij (B>n^^joslcs3

oiloDjo c(soaJO)Qioa»e^jo nôm <3r3joojoows(aô0soa>o«»1(o1dô <grac£»oc^ S2a»l

(3B06TlilcS»j6)S <grc(0lc&)lG£J<e6^ mSfiffldlOaJOfVidBi. aÔDCDJ ÔI^ÔJO aJIOWl

teewtuaanafloô (5idôana>}g@ <n>o<o«rflo3€m. ra,

BLra>«»'9S)io ro)ocu)a)63Ba&

aho6n^l(D'oaô oiaai^ (maafles ^(oirwlcDngjsrgonjjcft).

n®cn)o«s& (swoenilceo ôeanooj bcqjcdjjo socaailffrD^Qjjo gerBQOjl^]. {jdojoS

c^)6)a3 njenoo caiOoMl^lsoen) 63oslertjoa»cn. <i3)©n§ Gk&6)gi eruGJotoSorvocoo

21

^1— m

1 *!

il

-i!

Jfc-Â

gcrFxiin^Qôffns «mo6uil rairaajam arceapcScBKnexro (ueJl^lsâaoeraj

raracajoaa raraaj&og êucara^&reocu^. anaowxig ctfleioilgl «<nnell6K$ aoflflfl

coiracuoqg mlOftjBKKulaiMo on@Ta£(Joa»jaT>2fflnB0<Vio sanjo Loafflil«s>jaioa8 ot&kdjogsreocul^. owooail cmraojoag crtomo aaarcxig ôGnJooej a>Sajo«9©}o.

ffliBcnjean^ctuo OTraanlajajôo crujoco>Loô orwaâ <do«b£q<ok» qoj sunnfiflfflB Q©i (sraoan/1 côêaâ^ oflcrojaottrao «nMro1o«>,9©6ngo«i3 aarfl.

ej36)6TES>1flj3 ftfi)©<a>3©oGnAc9s>jo fcttccrorflaicroo a^csacnfl scaflQil^gglraS(QieiDoô .a.oegialms.flooo. eo^capo cnoag

£

«naslffl6>cB>' <£b6>en3KJtmlco>oc53

ajefl^ôrfbofflng aaaflatf Qioc3cu)oc$ ajmjlafl aoosacooôo. croajGrorjjgl

Q»JSS ®>LQa(3faiQ nJfflCKwl Geriiouil^jtaoo. ^cro <j«&cn5taqj cn^jeoaio <0)6>cm2ioo^(Q)o5m. minora ^gflmnlm «ro,a.<ORj>oa»aiaa i<e>1aflcn<o3 «&jgaiogla»o<&3cmj. ^locm aflcoao odcdIotcoito c&osffifl ooloai... ^<0>6}^©,1c53° rcraaioa)rfbjos 6)artsnejCaiOA6ms>iam> wraoemlce© csâiô^soo, (BrarojjaogjfflbtoS

ax>sjAsrairooa3 afl<8<jgoDt,fl©oo. r^gfctoS raoô oi&qjc^ ®«ftwOftj§j. 4,30s©cfoosn^cÔc&ooDOsm ailufioca>sb1ra8 c*iloonr> <uiraai6)<$ c&ic cO^grsi^ a^cn^

n®eBBoma»otv2o Oaiâoo^ n^cm cniis1an«i)<Biro1ei30s oigoo carolonaglcaS ©cm Aoiiggo^njttfljoaaaninocm n0)6)cigQQ>jg@1coa aI^ghto ©ajajAX

co)6>§ ^cm (maôâilcscras CaJo&mril^QKxtf aotflnaeei acnggaK3d*M

njarooDj gIojooo aitoam <S6nyo,0o]rs3 «n§,o.&©qa>o<&a a^croomorafldlceajo,

fflraa»iaj6><D.n»6Baa3o<fl6>0a|o ©(DÔcOolraa ^«nÂJSl aiatanroaofnonjomm awslaawjojcfl^ (rai«jmo <e,6ns

3 a,^ ^j1©1^ an&aoooo rUSbjcn^y aojaioag cnnâirolocg cnmsaocujo acrx$jaflo©o». aaartrt aooaS<e>stm ondaUOoQicffltfOio miens (znaajoqg <Tteailgla»j©s ajvôoDajnoldBojo

oorojo &<m}o caDDcml^ <3i&> (Boieon ©cmj aoaunnj ra>iS6BBiomiowô

oflsgo. sa<TQfl<i33 n^)cmca5 tBTatan cruêu.&cDCiOQa) soôiaoaDacmjcQî!

22

e>6n><ee>1<n raiaoenili&goaiô 6ra)&5BgjG>s r^Jtsranjo ae&icnlexD ceDScm^

GnJOOJêa., (3*D)(3^6X0K» BlaiCnJ6ffl3gl6)eJ06)o96> r^)0)lce6>^0 nOSlBlCDJo na>6)aU)OC0J

(SrtJslQf»oQ3fl0^6)onDecinDO. ng)tBojo!po6no &rm6BB6)^<sGJiRns1 <ai&) or)1{3eoc/)ô c9>sonr>j

cinolc9> n0cm (md)u5]co>js>s <o&ne^ caGTDlceopj'101^- ^QJ Toom^cujo <?fl?)oafT>1

dKtflaJCQIfflJgg <3^©JC1^] a0OT>prLJO6)CD)^l<S&J nJlQCTT) <3fy t83«JKS)C03 ffiaOj IftlCQ)jSSj.

dmsjcro^lejô cgroj oensj aenflceojcB <&iplcQ)^(S(TiJo63 fi0e>ciiJ)orrn&JOcma) ssoo

oOJoauiaosnD rt^coltSQj GKnoomjcej. or§) croiO(3ffnoco)CB(mos] aojooiceojcai. ng)&>OD

SGJroisI (m^cojo ojanrnê^jo a@)(m (Hrjoojogtoo og>6>oâ»2^1«i3 o^Gryo*^

gerediflijo. oro)0^6)coii3> ô^jj Îajcr\)63i3a8 t&yleirotnjcryoc^ nJca>l6>coi) aJC5)l6)QQT

a^S)C^ (BK5>051 Qtfn€lOta)<&&JOO0 «J)JS6BBl. nê>C0)0OJ 61(0)1© Q3)Q3)ô CCDOl^ G0DR)1§

oidcoi^ crojcDJa gogjocroocanoigjoafjaDaDOQjoo era^ d3DOco6mo. thono<rt)r nfl)6)cm

ora©aJ06n3orxx>je)s (moanAWcrilfmio aoslGajOt&^cm r^QccDoraogjo ^(tDoene

nJ{a>1cr)Q3tJ^ ralcuaxio ©raj oocruaira)1m<&o r^)(.<aico)ocQ>oejô GoJaeJltro ojeJCDilosS

ahsrn1©1^5)ô. {3iao^ffli1«jS (319ojo3 otdtmlcocOjo ©03 ©wa&GooeflcBa cn>^<©Aflco)

o^6)fiy>OCDOCTlfl<05>ô [n-ISÔrOGiagJgJ <TOoC0<Kfl<OI0 6T0. (3t963166)0D OJ(3rfldSOlBgO QQfl

0(&suc83cA aoDjal^jOQO?) cooEarulcBQâT) rtg)(,(QiecQ)o Gnjojere. ^6)«no6)ies)

fBi9_cflcQ}aaijcn)(D)j6>(a>0£rs ©oD^coffnij moaufimrilcoc&.o caiaosnJIdfcoa anegsgjos

raraecpjoiismQ ontcucnioajlajlô. ojlsxro GajaGJlcn51a33 q<d^ Gôro^lSce^jo.

wig) &®i «9,oeioj©1u5l6>(33)06>a5) <a>yn6Ttno>cc0)oos n^cnltOQô aOffllfllcojo

<9BG»2e)«jaj06n3^(a>6)cn> nJoonoajIfflcn) csi^ cuolazflflRi cnlejnj 6io)6sbo3&)c05)og)3

sa>i2iO(jQ<&y3 nJ©i1§jao(iiffl(Djanf>j Gfin&s&vb (&$ ©ensêroltes)^ ©aJQiaianteojawfiS.

.aqflaflcnj&gflcpa odo&jô (ffia&najô aotroo ajlcmlgojco^s ee>cBfl c&ciraô ^troo

fieigesBgl&jjo CDGi2ia3 eaora1sjonr»iene. sIojIrjjo a^coi <eio1cDffi06>6m»neijoi

asoconojono^ 6ia>€SBgjs>s gst^QcOG). midloo rai&cgoa)aioarolcfco3 oi^©ja1^j. oitgSB

oi(9 GrLjoÔtsooenelraldaoâio^. nJjcfrilaBQJtS aicm^6>ca>ofirBlffllt96)jcm^

23

rarajSjBilciflff&o !*

. 6301)1^ QQj A230IDQ»^| aifflJOTOTO. OOeBJOJKlfcxg ClficijklJ OAOsmj^£1(03aflcrojo oilojlco Gô&iloxi eôucDjA^teatrikmjo &% vmsmnoerfim aicoai

GoJO«fi6>.

flnaosuiUad ^rolGaooawcD><e^ aimjcraajflaqg aJtag altucruo ôsmtnil«&S2®s Glaicnxaoatf. ofl>§jp ffloâjiroloajOTj,, aflomKnil «1aira,fl<B0(8enMJ>fl»j (Do^fiBBslooi a»s<viftj3SÂgi6)s oilcaonJCD^roeBBgifflomll ««flefteS ojfflio. (©ggjotd ^lafloojj dlojcmaDoemalaia aitaganj awaroodw(OtaflQag dlojcnxzioem. anaanjo afl)gpai6MM»jo GsÔcealcotolajô aijoflmiftodwfl afloifljRojo. najoaojcnjl sslaiaiceaotf âol«j3 aianjaflcro GaJnjo^c^ -

*g)c£m)l£ ôotf oqctosto oJoobja - owdIqbocdqiojos eaJ(Dâ5 aioajfldôcmaarci ôaroosj duxfl ofl^floeroa cugpoaroo^ afe&ooau atoKwwwjarfleinJOfin)©. aeiOA^cBolajgfflHiflmjgs raflfflo^sjnjioaidlarftaS aDeiW6UA0«jm«m»lfflf ôm)^ qfltf^cm oblong otô^^ aJkxn)«J^CaJO»io 610)001(0)16)01 WfflOODCCQJOas <30<3«JKril^6n3. OX)JO0)O G<xJ(3 aiitf*©6>gjSjffitnioa3 «ejodwru

3<B©toj6>s <zy<su<0K»a ©6irog1aitQl<»i<ro aoj c^c,™ f

SggTttB ofirosnoflsainroianeoojeroo. c^raj ffiflj> „je<e&i, ^racnôcnn L^slap<«>ooT©£jcTOj <20(.<s>o. ^(.aneoaio ,&oei©ttJ*» a»orora'arfl<B3afl<rojagmajcmodi onsaroejooifiroo m* Gôilgl. ©c^po* coiacg oajojongldaoio,aajoioflglôjo oftcmi (pjoalaaJUJ <Â3o«a*eaiioffls <fcofflH>

acrilcm dim

|

6srao3. antfôo^sqjojos g9S<sfl<o3 flnocfl G^calaîcm ôtoieoiioa3 gsnsoAjno <3<d

3 afldjofflKojeni. aaowsBgcrarfl ôfljraô^ ansd»jai>a«fl<08-oJleicS aD(Dl^6)jo cfttoaaRnjGaJOc&io.

ES63131 CaJaJ^ Qi^^ OSffltooÔI) <3MnQ alofl^CTOfflODo. oJtoCTOonmrirftfsmite* aroyraaJO^fiJlocg ecnoiaosrtf. Mfaoro ajoo alcucrMBri©01%^ AgnoBioxofloaji, eaifl^j coismdM/a ^Qi^(ritocj| bo

2 cro^soofl)gpoi(3«)3o gensoô. ônooej^ TOLmwAjcroaj©© ailoercra) mxsamo^Gcmrooaswsro 6mQ<eo1<D)OQj

3cn>Qi<3 ©oLfflKao^nmajy. araateo gojgcoo

©socrojd <now -JO©>oa3 ^. (efcGryoeô câ^l^s^m) ©Ylaimtojas ajjgoafl^loajooej CaJoenaruiAOffljos oilcnjleisl ^wsjo. ofltf^

oajoejlmflooj} oem^âjos *mo«iB>jQflwa8 c^mjo ôô^sI^jg^jo...

24

^Cfl)lGJlcD3 6laJCT063Bgl63B6)O) rJlaT>1§CgoJ0C^ OJeJ0e>(DK»D<D0CL>l nEf)6>cro oJlsl

<ftjsL o®0Dl«e5>^ mô&eoJ ojancuraô rJlcn)1cej ajdDOJô Q6)«es) o)o§Iggic06)^

c?<ao1anjocand9fflsn6raimj. og)6>ag motcno coJrijojcQjC^ 63cmô y&co1cQ)o<on§l^

aQ)0)1<ee)o1oa)oo. agiggcu(8 nJonnjcEnJ3i5§3o agô 6>6)c&>QjOQQ^B9aj<&o6m. raraaj

fflJ€)S <&0(0jj63T3O3 01S<e6)JOt)(.t(5> OQJODflB0)1(d( r»©6)ag ^00^6^3^ 0>Sce©6TD

OEOnni (3t5)(.01oOl<fi6)JOT)GJ)^ aiO0)1(Qlgj. nÔDOeJJo 650J m3£nQ[l)aJ(tnU^CD)j€in5G^}9.

gDOtflGap dOCTDo OQO&JffiajJ aJlOTflSJOnj. oJloOTT) afl)G>0§ flrfldeOCO^COKnlODJ

<3jj§ocx»1 nOffilflô gene nfpcnica^ isaccEDinQcanojanj srooc/ojoo\)o. ramaioogcQtô

nQ)o6010031^06)0(3 OI©JGOUDUS 6TO>6âg^S)S LnJCOltftaiCCQJOJc&CtBô OTaOilS OaJOCOfl

y&rala3>oa6)os)(aaT( (djisiroirolceoo oJOfiTOK^GnjtnjôoGiOGm GaJ0Gi1mil6>ag tiilsl

cDncej<s6) or\>JCD>o oisano^<a.«Ddl6)ânr)tQ). croolajioQijo. aêiaroftcesjoaoQ) ailoaj

mil(06)0o. n®6>c^ oJsgôccd... c&2€TEmj)1<eoo6)a» sraiQn3 QJlafticnSleeooGJilcojomoajS

ailflOD gona Ge]0(ft(on»1<a3 ffiooe>ocQ>Dem.6ra)oa3 ciilaojarolcBS)^..?! (grasgaoo

0)l6)0g GoJOko3 n^CTfUeOJ 6)aJt£»GJ)^C»0D grtJcEbO(Q63BC^ 6101003 6JOJ mlcaloif

c<3^>^6€>2 ffiocmjGoJOCQjarilejô aoloocrocaiôs gioj mra(3sDaflailo8ti(DR»1fl^ 6ro)oo3

rawci3af>6)carai avoc/Dcon^GAjocoKafleijo^cbloog rtjraffiôroêmô gnjeaDocdl^

ciff)G0n0OS 6)nJOO^c96)6n)Gl2... --

- ""\Xng)o6nJ0TUl<eOOCD^69BgO^{. ag)Î0o <9ldCS>1fi>0g fflJOGnJOOGJGCQ) o>s<es)j.

t&ocaKnlfflltGQjca.. tfeoasKnlalces)^. gLcrocoijb cnoc^ ouaolaj t&o<OKj>1<ojcmlGej..

.â>1 ajo^b oioc^ <a»jsl. f^jrafflce,o©26m1ri9)o)oa» tsTaggoor?^ aônl^GOjensTffJIoajgBljjIsj^gi cnxacQjo gDorJIavjo ajcn)1§1^. cgtat.(g)Q(niqa)jg^ faiacoflcoj^^

(0)^nJ0J)1ifl><DCZ)OQC» 0000(3^(0617)0.

cmaoii <3toOGw\&>v6 010301) GlaicrutzioaalojoT)^ stwoodjo aoolojo 6ae>o96>

^raGnjoes,(e6)ô sacanofto&i ojs>c&s)o o^jod oJ3gg1«S)o3 c^ccsl^soiPlsKnailojOT)^

25

[-

CDSCTD afflgOJJo QS}OJl&JC>CQ>1 enJOCQ>l<T>lCTT>j. GnJOeflaUJdkOOJo 6106^303^0

cronooao^co)! aâcroos^sng a^crc^ nJOfflsoo. anearitaagocojoraj ajoltosmcncojjo.

(3)raco)36)<ao6n3j(?j)6>rm oKolcefloS ^gd^cbocQoowôs Gnjeiocdlslarenocsixrojo

6TC)6bbc/3<06>1§j. aiancodma anion ojcgnsr^cSDooo aJoeo^cfe, (^mcK&anrolaô csracno

aicfD^(UKJ)1coô <dl(al<s6)jc&, fflojggaj©<D «&gla»OdBQj<e, (36)<es> 6ro>68B@26)s

ojcrolqjo coflaycmj.

RnaesBOOD sia>ocr3 f^snroo <a>o<o£o noffllalacnos ojosroimj cnl&icBffljiTnRol

nDlsconojoem noalolewg fflj6ueoajo oojos^croeto a)l£ia£a<iJo<x»«»i n^cro^

ajgloomcm firo<aflc/oa»G«jrcno6)s GtmofnaisxD ccno<es>1. «$s>o ccnaa raratucno

an&inj aflcrnj. ojIgxto aJatflemn ooery«5Krfl«s3 c^)6)ag (nealcem.! nôcmocajoflgloJlgl^. csig, ailglmflraa ^cn1e2<a>aooQfl<o;icn> an<feora6aBoS ôootoocbs)a»o<nn<&$<roj oôm n©afl<eojG»6)cn> oradlcDil^j. aro^So, elcnl, goj3<t>, ^Îtf,ocr>o<TU<Do... ag)&iOo rmaanlRtf cnjcsoauao <&ej<3cn>1<Djaity. raooog oio<fis>lc53

636)<oo^ ail^lCQfl«^ {gauroaBjo ailt&orossB^ «<n%|j crucsiaaglajlceaocnoojj

nJjorxoooiloÂolôooa a,<plco)orora) «1aflaj>cora)l©qjJ aro,} aj^|crileflc*ial

sajoêolQcojocmô trails aJOGCDiensK^^joconrajcm^ raraajoo^ <&>6^<9>ty3

QJ©icm]aneoot»1(BjcrDi. tmaasoaS @o©6raajmjan<&>1cr>3a aiga© q^gou aoalflcu&to Qjocalai3 colejailgl^. raraêôenejflftexm mtosnfitBQ ra>&>c$ @©ocq)(BiaocftinJtil^j <Jl6>cn> aôo <siaeiccQ»flngl oKnflgj. (3raa»oo3 eansl QKTDaja3

aicno f9iaaj6)cr) ©ojoroiloa angjl. 06><a»6><fe06nsjo (^raQtfksaanflcm G>6niaj3£

nfl>cn1<eo cno^lRjaartpflrfmo. ^critesfloflos aic^. 6K»oa3 eaJQCc&s>06>§...

ag)s>crD aflcso... oôcro aitoso... nônfôraoro anei1« eiril<es>©6>6roro)©neô

c3raoeai] faidajocn aiefl^l»^ ajutfaoaag ojcflconoejcBoj Ot&osnsjCnJocDn.

Q(&lc06)BJô (mdOJ6)0D^1 <S»O6)(U>O(0^ OjlOJCOfUô (31(dOl<ID0nS a0)CDlaS)^ (TOOClil

^|l§l|y. oiofU6>c^ sruoêsjl ^lailccno ng)aa>oco)l{airo1âT)j ofljanolraiomjas

«JGmto3o. oflooop OiOgcn^gjo 0,30^ êflô. cro^laaocnoojooffl, cucro

Sajoa.p.Mjo 6TO0O3 sumjeQU^Briloog cnoeilfflgl oooasonnaoainffljcmj âlaim. cjjooeeio.a.fflttnjmianjo tro^ôa orojoAinTOnroiras ^B^laieanoasffiafl oaan^ o,^ raraoGriitojas ^stolejoô^ e^ôrta ^cm eo%Laflwocnxwowaqcmi coBojcn. „««, ^ L(D) 0nJS>saMsrij

" ^^âplknjaiMD. omi) aajyo^di cjâ,^ ot-Iooto) aflâyomwwflajanj. <ro.Qjn3

maKfl cueito erilaiantf<wbos 6H.e»oB«fls(nnnj(rikn}io ftjeil^jl^cffl^ffl.,

BOKnxDo aqaihrtgegp. âi^ â.^^ ^^^ oflXJ(B) ^^^^ •

fio^BQBoaicrtlômj. art ^^coôiOBT a0g1oj^ mmsc^^ Blm6B13C^BwiKrooaftfleiQBoB âfl^Jo (nMKDôoKiA art careen ôe™, omm>1E13<eS)1Sc96)0S^<iJI!!)OC03 EB(.H3>o 12(0)1.

a0aftS OlJ0(Ba«»<» ^=>"3 wmieltoS OJôexm soa^jgj. aJirototmoOTlomxuoHMs ^cDl.eoajla.o cronD^Bôtrnjo trononJi*^ a(p16bo,1pi

*ol|j. ômlralo^ awyo ofljaftai) escoÊrofla^ mâo^lajcmj. t^^c^êolâjs ôancrolôca Qi«,i(8mio^ fflotrofflo6n5 aBoaowmS a6mfflWedô omm; crooeojiîg,. TOalat0OS

j ^^sl .saBdlaajaauooBStntojo craatoo^l âocnjga enjewaoei îsi^ c»<1»«moSI ^^joj^gjos

27

--.£*-

1

"A:

Ft-lilvT--

egress ! aftco>o

t,oJKJ>1c9fli ajxmlgosinr) cmaan5 ag)^joai§ojô GoJOe6»oo. rare 63*3 6) of) 6T3)0C$ ©qgoo

raraesBSjco e2QQJl<o3 fclaiar\>63i3o5 OdkOtflaKm^<5fôc$6)ce&o^l<Dl6)£e6> rai&osnil

nJcEncoao<JD0f>C£»a6)i aj<D2<ro 63<bj ralciKroo! .e°)cailcscQ>3 caT3)<e»Oo<&iiKBtt2>o crflcoo

6tEn63es)g cfesonDjcgaJOtXMGfeQoemlccnceQjaDj. 5>oJ6)§cm motors oiaeesBOKnej

«B»06)CO3 0(OJ (Z1J61JO (,nJ{0)^<&ai6>rtj^. (013) (Z^GLIo rtfl)G)0^ ^9)61^103 6)CO>63lsiaKD<a)2o

©QjOTOô 6TCD003 G^CUSfllOCQfi OJlO&JO\51_a|l(03anD nfl)6)f$ OTUIOOTo (313(36riJ06rii OlêoH

O^Cmj fSTOCS)! (STO{taJ06nj! n^HDOGTl^ COOeJ^QJCinSdo fflJCl3rtJ OlOQJOQ r*Q)Q[»c3

ng)0Dlc&s>2 (3)&j flaiOeasânDcfDjGnJOQej esnoarn. anos)aai§o eaj3a3)06>QjcRj)o. ^s)o roogararaodft&oanao csojcre mttikn)

(Hooaflflrcri ootwa an^ro©^^-^wnftajSorflmji ^ôjoâjoefceacitoLGritooaB ftjoÂTOwnxn; eq awô

firf. ^^^^^

0)dBlGrrna»2<B36n¥. OajeioflAcAfloj effl(58 ^âjâS a 6n)B«Ala>(8 Jijcx»ei

cfflôfma) cjarflo^jb âOT3 o. 31^0^01^0 ocu^^l^ a3«tfl (efifls«)

ian'OtogaDooKma ttafloBam cnlcmo^ aj^| co^â^l^ô aioocoô ffl«m

jbôbcA mojcdl^ Qjorflgj** ^c^ oo^cn) oâs^^âjlgo (oî1

ffiom)m)1m(fto ailm. c^^^^ô - aâo«k(B cuosâ. ^sj^l^s

29

rp1

mv

l:

Jv

nrf

^sni. ©fflogjeni. eoocScbsô 6)<ejOsjc0s>6Ti3. srcooctf c3rt)<3£]0<P6)(ais> rcrajcaJcra

(0T3)ltf5S aJOSTOKJ)}.

oG)©n«Ri onoe>§roi5)6)orD ailgleewf aio. mfflj©«e©o©jflflaj raBglotfaa) eajocofl

teS)06TTJ0o. Sai0c9€>1 c9jO(D^65rau3 <rfl6B13g| ©Hzaflad <TDocruo©1c8Q.

GOJsmcgao tsaJsnscdiJO.,.?

nffi6)ocm<Do ooDcj^leili oiêeiOaJl^ cnsanD}. Oryoojarfl <&1§oq«5) cucm

eryot/3 eio(.(3)ffl06m Gocnxnjaitaajos ajoeroroxri), e<&§(a>jo oêio 6)oJ6t^^6bt3

6>ga»joGnJ06)eJ (arecuc^ceQjo gcoroOnOtziooDJI. gOceeo aJse^yocDoooflg 6)<&>o&n^

roroam raraaJororafflOGm. ^gcoxoân. ra{j}l<s> ano630<£>1§ aottacnaflfi} 6d<s6)QcB6>

raraoig^QS (Dfiins cgw>^5BgffiO(oô emoeroia) oxi&eirileioenl

CSftOIQgtCaJOUÔ (BI»6BS©GD<D>06nl (TfloatraOMJQS 61©J OI0c6O (310} CO0Clfl(lj8

crflcm ojoleJ. «$©) gDejoetfmcafleô gosnscm} Qi©£<ara)1(ijKj>1<8j96)oa8 <s<&(2fl.

6>oJ6rr»6SB§o«3>Q«sS c3ra63T36>a> GOJ6nr>6)ffiono ra<iDcro^<oia)l6)GJt9ilGJjo tsidEl 12000

ngjeOô {ffnxrolcolos oJ&iqj§o, oJeiajgo.

oJkg<Tf>£G5>6)onD ca.i§jda»o(DG)a)CD»ô 1&25I *tm>gl Qa)6)no ' GoJ0«»1 <a.ffnej.

ffljaJtroloDoaanfflmosm e.aJoe1jyaj>. cBtaanlaS g>©3ftj«# owglco>o3 ©6fBQ#-aj

cfeyleirarcn fflSfisajcnDaslcn^ ojo&aj ocfcos^cea&rDo. oiaaj) raraoeriJtoj 6>f&os^KJTD)1§

eojenDo oilcro aDGtoajsÔTwacti. eniOcee)! o_ianc> sIoQOoIidjo agj eêjarj

cfec^ceojooaaJl ailaro AlgKeotflfirorci) G6niao6)srucc»lra3 nffle3<§la)j ©cfeOSjasnnocaS

(zkb)1. crcnoaa cft2§1«»osj& t&jsjam ©>jc&cn}OGofl©jarilg| fl£aj«& offlcnrfl§jo oiaecm

(D6>«JTCJ> nfl)<KT0)O 63(DJ 6)6>CD(Q^CDKS)1«j3 OrOOfflGrilnJJ. (OXOOo.

oJlar)6)GSKf> BmotfjiJ ciaioecnosltsa 6*o§o. OoSaOGne^GaJoasl cruaO0CQfic9SKKf&

oms^caKR 6tuau)2c9S>gooô aK/3aol&Jl£Joc5ro> aoerao 0H#aO2*a>0©©Gga»$a

£2°!aJl<5><3TCrila53 ffoocrojo «B<0RS><a«B0>l6)ej3©j ao§raro>T6K$ c&io! ©ocrorojailoaj

ce>ipj(mcf)lca3 <anscn> 6d<3K3>1©1 oojqcto oiemwo ojaô n/lste>c§ <si$u>o©Qiasj{oro>

enioencekBG) &os1coô (&j§cbki>1<bS aemKsS cuo(o;amoje(oo6)S36>c96) (Qjggl

orLjOjicBstojo (BBolQa>OQii<maicoos)SO©*es> oôjjjocfeo^ cj>3ca»ee.(iS t&so

30

oiofiQBtojo acyi^ft. ^qco) Bopâ ôrm o/oôem cma^lcri GiJ(a^. ^^^

a»©aTxmo«nfy. @2L«n<no@ao afi)6)aT> e©i AOrugl*©o<Diroffl)1ocfl ©b^vo

<sraaic#<e6>2eri3acanffljCTT>2.)

6)^052.95)00)3^ 6nJOces)1^(0Rj>âsi (rooneJÂofimmoQanojcmcgp. <mô

cnoeij ejce^Gfiiiraogo cmjtmôD fflojcajogl^^^ r^s)(roo©oô mo§lco3oij &^sj^roop;;^pmo^l«ftlA mjjoJCD63By3. ccooo3cu)a3 ajo^y,(.aDla£^

5sloll., aocI, %axil, asaj oltsôfSau^,. ail. crol. all., A^QtfloS

12002)1 aJEft-JOJ^. 630rpjo(iaJ6rE ^c66). tT)m8]6)S ^gTfflU)lCD (ffl«ft,GCDO? ffic&GgO?)

@A90dG)aao©Gaj3«>Gj onffl^ôcm^ .QBffllôigang. oenflaoslAanjo eai<ra.sarfleD^joaj se1afl©)o..

[

{ttBt,ay>m"ot,R»o taccol.

a©iaJG<6^ C003aQl(?eiioi ^06>ajS003 .©)^ O0qD)1 (DlQi^âD nfflGS)^

aj^ôffloc©osio (flraaiêisêooâo^ ^ôoofflnnoaT) aiasiaiaflal^CTno.nfflonlgjo caYaaKa.oo ©pj?iifl»29 a^^p '.aiêrooS hallos o^jeiQilesfii^l

mBaicmocDo - ailtro «qcu51. eriio.e©! ©^QBicaocon aisaa - ^006)601^(03aflcTDjo ^S3<§1q(^ 6)sejlLWOo,

;ciicmj. cgraccmraa cnDommjeoil^ cruGaD)o^fo

c8,^l<o8 ofiOiroooogjos-aroô^Rarolmjo cffl6>ejca.0Qan©iaTj^ sraocrocm a^col•WiOnJjera. cma, ©oC<a>1 aa)oo3 cnjcsnmo^l^GcyooQj 0^0©^ troearoorfifl^ôeml^. m ©ot©>l erooo6.6)ocro(D

3ailocn ©^lajlsl^^côoa <^©]0

crojcKDo eo©iffl06>© êroârDj d&oenrflgj, bs^ <ru&sG£a ^6ti§ocd>1©3^^3 .

o0©n^ Q3ca,a3? (dac«? :^Moag- wcocdctoiziotiord sTrcoaifflMcoS gensoail

H^SP- ôcJ'ofiKJnbmjailocJ qjgjIcq) aajaroeoflaa faras^c^^cDlcm ©xseiosloôsôoa na)cm«»j ca.^loangjcsjo. smom 6>om)a)

3ajl6)og artfflrairojQifflatm

(«^)6>^ AjerairolaflsMa emoat ^€fs^^\n<m g^©ô3) a®6>^ ^^kji^V

©jai) OaJ©iAo3) a06>ng caocm™? oôcg «ooc@.„? ojI &o e^1«3.1Gej^31

• A- -

1

§

if

^-

ft

If

miEe99

:gga

£&

ft*

CFV)<SfRj)0^ja«jro>(96)OCg6)c) c8ro><Ji]a»j©s <!Q)0(,fln(i»o<Hil©jonDj (araao.

610)003 5)tejO€in2âJ(0Oo. G<6><S§0..

raaflfiKij) îfO(3glro3 memo (siaarilroSenlarge aj§j3a®> ca)l^.§lojcQjcTO(a)ôJa6)ej.

(omajG>s6>a»ofi>«eG> salatoo iJlejcrLjosHpfflalaijo crtfaflfflO(Doco<8ano)<e©oa8 ojral

micro qktd ailQjcofflolcQ>1c96)oci3 (feajcuogcwraaxfl cnânârrt»l©CD <&o£rooa3

©tsooojo aflcru axnflgjang, m>Q<n> «9v&^lcQ>a& auvleBG). raracsKo cfeauafleaflGeiceS

fflsrejcEnj^teojo. ajôoaejOcQjo cffrao1cQ)aoK5)«nG^|. ear%u e«JOce>oo.

6TtDsm3C^ 63ari%psm ffe'acmeha^graKnjcrilanjo S3<E>cnj>1 e3cnCQfl«jS <a»ta>o1

©©a\>a>jajlG>qjJ«»jo ga&aaâsciBjo <&<dJl&ileejô 6K»oa3 ca>6^6)o8sos^RiKS)<BKo

croG(imortneKSKj>c06>oGS36)o aigjaflaDjBS aaocaocaoatflc&jfmi tsrata). <n)0(,aj>a»26)s

i&o(&a8 a&crtflaco) oflcijraffloltHflaj^fini. raraaiaS co)L£aa,

UG)QQ)ajrcs> 6)0<dJ1gs3oqj

<»Cj£<4ico1cti rt^raraêmo ag)cm csrajuil <ajm>j slajcruo aôicA m^ rara>u51<e>o3

ORDÎJo c&gCQ)06)«n 6E»3CA (WlOfT)^. f>0)S)C$ OOLCTOfflgJ, ftDc06)lial6)0g (3T3jOi)<e>o3

&js1 Grtlarrxs>3 aropmoam. (îaaja3 fijaôrcJ. raraojcA g^j^fêfsraioas i&âjj

33

&

« ;,ii)

48H

,.. J

.."j?

—>-

"Jfc'X

J-***'

"s-i^sl— »

* '?

uj.'

(Bibtojo eeruooaaru aGicDJO^lceo'j fliowi)o aroaâiDajjfino ailcrooGj(0).

(oeneoipjiJ^GOoejo c6moo6>6ri]cQ>1ra£ gerBooancoôDj. onlaie (06n3o<p.aj<e6)0RJo.

t&JSl ODStflQOC^ gD06OT3]0. rt0Oi]SS0cB6)aOOlqC»O6)fl5), a©(OTjaiS^QGQKTr)C>1(D»06)«S),

auoCTDocflceoDna 63<d^ eonn ajoDalgjaexB) 6)cuo;j6)a» cDsarDj. 636)<ss> ej©j qouxb^

ooaifl<Djcm;j. 6T0>65i3^! (juoooaJlcofloej GiUtaltnflai^s cosodj. gosjesBtcn) or/long

co^pca.a3 aiknfl^ cma<3au)(ala»leej 6>oaifl«Kl6)Qj cs<jOoiior>lco3 acuoêra) Gaiocofl

mlcm QQ»ot,anies)Offl2S)s «jfl<flQjo <o>1<a«e6)jo <&.6TT3, ojoajjsruosl iflbtflaj, aro(36rii<arc»

^sly, crulcnlffiffBcBOj <fea»cfl 9 too(ro>1 oaoa1«o£»36>so(or» 6nfl<!2)<3 <a>2Sl.aj {oD«eal

ffllcf) ces^tcuoloCfiono), auonfloro GQjodlco3(So-|oa3)l ©oi.<oft nfl)<SrLjoa*WB»l£$Q asesral

asjaflatf cm$ co>ot.o)or3lajoroo ajaarxBintfl. n$(tfl<dacul<&o £je</)gs ©anj i;

ritepcoflajcmj. ©©crDODjafloGg ampaft&QQfl&Qo <roaa>noo nô§l aiojanay

6D<aKJ>lG)] aJfflSOU)l6)aJ0sl, C313)^QJ02 C01©^0d{ (0G6T13O QtySOTCO GÔSl OJOlJt.KT)

651303, (a^)CKJ)l0DO ^c6S>0 <Bti>Cl51<d>a gDo^jaGoJQCTe] c&IÔP GGOaG(OKJ)<eS>G£>J

GnJOc&ârxro) qoj ao)0<3fiiK», (oensj ecroa^ aciy 6)_4jo1co> gojcto, qo^ t,6nirfi!i

ojl6>onr) aJOarDGoJotftl, slffioo, c0.3o.aj âm^ci5 (ojoj. cml^cmj. ojg<9&( nOceal

eflcr* eco^ soGnuDoKDoomcoijfflneocDnffljcmj. soj ^sjosniOKrflcD sraj cnjooanej

<o>oeio tfefglceQCKr^gg ai<&, caraaioajij Gnjoc/flejjoensmi n^crHtea^ aj&je^jotf'jo I

aanixrril. (ai9C0)âJO6Ksra> eiroocnjo aaaaloojjo ^sl raracuocn o^6>a c03§1oa)D(66)2

^6i(G)L^> aai^^^^ôo^ ag)ao ®§\^ <Bftoi& ôioêi^ aI\<ftnô5\1

ag)aooeiio ©ra; LMttrAaai <bromôs giggle aQgaa3o^«e>06n5\«%'"

63roo&aJ<eaoRjo e&ocOTDSDlwog L.Qj«5)lrtjDeimo<n)l ng)6>ag «&^1(q3 c&lsaT) aio^

fflOLODo o^gchdo ajl&j GiijaflêBBca Ci]oa1^. ng)a>1<ao Arflaflooiô {m3<a)o^ceo^

rar&63r35)cn 1992 a©^fo3 GKxnjo moejoo Gn1oBG»1 LnJOcioy&l^ cn>a<a>o ©acue&lg

4:30CO 6Ta>D0a Ola»03 a®a»(6<grLJO^§1(03 OJl(ZIO0r)flflO6BIQl.

ff.^

34

r5

sW

1 il

1"i

35

€Kj)oa)jo aa<B6f\®io t&jsl ajlfflooriffl1o6m3l6>ânr>{t». GDcnDSxoKneojooej rataoenil

aejOcEbo otaaeo&icarro (W&urofiXjQKxmao sl.atoleeio cnilaflmcofleEyo rô^cu

&nej<o)6)oio arocnjcmfiftoajjos fljralrtjêr^Rn ajIglajoltBfltsajcm eoecoo oj^gdj

o®6>o Gon«)fg(tjro)cOO <maj or&sejKneojoô c&srBj ^^^ a?1oioeffl3o3

f^)0)1ce6)0CQn^j. ^ffllGc^naiciS aosoJslcEbc/3 cxJ^(3aji7J)1cQ)Oc9s>1 fig)co)c80!oJo^1a>3

rftOCTnOOCO) 6T3)63BCf3 Qjloliialnjj. 615)6313^ 6) cSQOfijo ai1fflom«sKj>1<a3 ajcrp

orocajasr^cn)^ ntf)<B)<3<3nJOc8§lra3 g6n30dôiacn>a6TTi {boqjoqosujceiIrjS

a^gsafkrol nJ06mtmlraônD(05. ailmocno nJOGroro) tfuffltoxurctflcnjo G03 asml,^^6>6>ai(a>l<K»06m gooilos râ^lcoflralces^cmcb), <m<$>0(& ojono1§ sra>6386)g

a»05mo6)«j) Qis6aBlcQ)l(ola6)^<Efflo? (sroecwa sia>63T3S)<3GGjra>sl {3rc«»oo3 got)

nffle»{3caJo^§]&j36)s tsiaajoajjcfocojoesroo? ^<o ropocnjtocBaemcesncn o^c&oac05)1sa»1<o5or)1orP2o rata «»o agesso en erroearaog (ftoengfljiwo cnoem?oJ3oueoJ0(3§l6)£i og)OGg (grtfioe§o gD(TP6)flyn» cig)onrrtra3cn1onf)2o n0>(.<0)

gojctts; cmDcano eocnl 6Kj)63i3u3 ajojom q®^q <mc&0(& ffiooTflcolcefijaemo?

36

eiroffiBajos Aena^milGfjos ^sai^ôôD (npnojoj «roo<mJlc&o&.ai&amjssBgjo o^TO*13®}*- 6rc>oa3 offl<DR»ioaj§(^ «rocflo(3£l.e6xnfleio

OaJoBcoJImjAgio a>joo <e,o5<aia) OftJoacoJImjAgjaoofiroanjo acq co>caoc/o

aroaflaflos nflaftfloj cmoarfl. âicDlraS eocscoo eôtoitociô bqguqshqw(flQeuo AoaroocnoojOffira 6)aJ^ OftjaacnJlmjcftajos Ae^lceia©) 6To>oa5

SB'S oJltaolflil oJ^CDosm. A6jjgic&a3ocao«re2o.aaiOAja)oe3Qi6BBa8 ©aootsjoafleiftjjoAOfineio «o>oo3 nflgpaiooosjo ojooordj. .jg^ ô^ ^^m^^vw (o-oafl^l^j. nfljgjooKDjo OTaojooKojos ©loaojdbgtaeiaS ms

«ttJ>6B8gi6>s Aoanroiafl^nS nJlexrooaijo mlerBj. <m&ca>1a>l6>s ojqj ailfflocn

63BC/3 QJCnfl0«JBl (TOBjflffiaflllcmjo aJGJ <880D<6O0IBjo ffiOf^riKTCOJo eo^^Dojo

Ô.ffll€finCOJgg Oia^ BQSMB^QBKSgJOOa 6TCD6QBQ3.cSG>2 fflax^lojo^l. LaJO(3cTiDmoc^nfflo

.

AtfamtDlSjo ffliôoasjo <ft05mo6)cn> 01000^008

-

nflj<»(8o ftjo(a|

«moa3 oflcurao nJoeiOTO)^ fij»Qa)oo3 ^003 cumi ôiKrttojos <Bnjo3 eôtf*^

offljBoJl«j8aflai5 cgra«n^ ojosbbo^ enno^ .aoota'cftJocBnwjanj- ôilos njol

ailfijocrao aa)6)q§ aJ=e6)&i]6n30Qanrajfm3

, ôoqcqi oraôg AOfiml^. <gtbcd>

ol<x»o3lci33cr>1cm ^00 Bjooasjgg agjeô <raoeimoo6iixn5 mxwotfi cnlcj^

ano(!Q)a^3QQ)1. nfflflDoooeô c&o«jkj>3cdI&j^ - crflfiTOgjos csn(9«njaeai cufQ0R»1

ffli^ rara^Gnjoerii, âôemocsaio go«) ^êruoerii. âmooDo&jjo (Ôenjoenjcuffl6mo o4)cmo«sej ffrosssoa^^ Gojoaoc^ cfcaH^. ora<36ruo6DJ aaic/io oiraj,

37

I- i

.'T~" t

«i--

i.

1^:

38

mGrTfl<eo}<3 oJlocmaojjo sjQODda™ aJkTtfl§1<zfl<es>6rno. sjco^ aioênioQa)!

aDeio? (Sra«Sfl<Ol6>S (319(66010611! OJCrO^GaJOaDOGeJO...? anfflOa>«JKJ>DOJ@fflra)lCf)J

floors? ancofflo <Dot<Efl<aQflGei«eG) ^ô^l^jcO^leroroyicônD^ ercDesfigjas

QOIQIQJOOTfl ca»(aifflfl<DKnjS63l^l. C3Tc)eryOO^63(0J nJ<P6tSU($ CllOnOCOo c&OOJfflEy,

a0[(roeoa)o c&oejcaiOTlcn^ eaorfljaoeno 6i9>oa3 acnqêiaceajancri) - gDoaill

aian? ^cojtfGnJo&glaa^ Lnjcoocn âjosflJimlCDCQlotfc crflonoj. raiaojlso aaj«a>o nja^cBGilocn aerates s^Qtfl&jacms&lejjo oigtbI trndajlascaramonr) aJlojccKrfl

Rffloenil raidcrflco3<Tfl<rT)jo iiJOârflofiSBl rêamo oracQJoog <&snecapa3ajrc)«Kn)

gocno siwoa3 c&orormjoDlonr) nG)6>ag c^rbca&maerii nfl)cn> r*Ej)6)ag sanely ai(ao>1^jj.

co)1^JO(ai3)ai6)CDeryo5jaj cnscn^. enwesBgôs <&6g$«a>a8 csracojoog ocngjjo

oilsoocQi aJlosJisrojcmêngocQnojexmffltjIejjo (aracoot/a 6T0)63i3©g caocnÔDj

ensoeaftraaorflgj. ms<aBj>roro)lcril6)ss)0t»gjoo mraa»oc/8 oigioocs) raiacfflMflKTwaijanj

alcflsflgj. csro5)Q|©,1(oS(ara)6)on3 o^cmj (30nad<D)1cQS.„? tzi^cmoej^ (.ajoaiooôantn

oâêô^ t^mCTTxaroflcnjGO&nato eoaô, cmaoajo^ GKneraog *>6)snBcaR»1.

GrtD6ST3c^ oJcmlacQ) raidcn>ag36)s ffl}arr>IC5£jces>j oleBrflcrnanj.

(DRDOO ftitelnj 63(03 traô 6TOTQ03 Cgr&©)1aD^fflJCl3nJ a0QJl6>SCQ)Jo G<&^l«§DQn&L

rara^ aQcm^ 6totoci3 «s)ei<&2ejj«96fLi

<m6($gg..r <mca>o(& aOtsoldlcni godqco

flOtftxjjsnsl. OTdî ag)anr) <>3T9ajGDio cmejêj^êiX mile*™ raracDioyS f^)5>a^>o

Giteacgaaa ^raoeru1cD)1aj3 otijoril^. taraaDloeiooj eGoM^Gyrroloag ar^JOiajengo

oilâo^. socfi^rannlcn ^mlCTceaofmô fflaoq^lojooafl^j. aO<eG>1alm cawurociBio

gglejjos .fijjeo ,3,063131 cnscm^. Gmflxflaflos (siaoJIsaflos ejpQajg] aflcn>

63SjoJl«sS AofiBBlraraflolfiiaro) firosBBgjos (masjaraj^dcm a®tmf\> nfloom

39

n

i

i

LI 2

1 ri

«©6>o£ <fe<gfleil©jcn> aJocruenjo^§ (ro^lnjriliflojciDCaJOoej ftjlslîjajoeBfn

aj36mn. ailoonr) aanjo rflansosxro mjeomol coscnty ercogaBoa GKnegBgâs

tmaoeaH a0)cmo<a3 (a»(ma)ril6>agc»jo anSoLaJasjoscroja memo oônoocanojonDj

ag)6)og ailiiooo. afl)Qanf> ^sctdjgojocd) aôjdfcenDeealcD <m&oeTifl<&<tf6>ces)£>joo

63<a>o«j>1 ^j] cB6>^<nno eroj memo gsrBocaflfljcmjflnoaDjo. crilraâijo raraora)t3 gaj

a«»ou>l<fl6)jarT> (a»oeaJ1cQ>@jos gqjutoo aioftooem AjjaDim) coicdo crocscr>J<o»c^

jD6n30<e6)2cnD<a) aôafpooj ccomoot) finnoaS ajo^ G)â3nj ao<e6)1al6>ro aioaerm^

ajasavorftojtrnj. âmoasmtroolcBJafljTO) «a®j qjos. cmraaDêoJooej ao^&io

anaaenioGriHarg ajcriit<5>6BB08 rJOcojomoaioflnmojIcDo ^nadlsraroô coooj

r^)6)0TO)©Dl&IJo 03T$c&>S)§. ofDOnflc&QJo 6i(&^ <Srafl}ffiQK>GYli OJCmGÎO. CrUfflOtUOCT)

Qo^ cma{S6TU36Tiil6)ar> Îglcoflaltaân^. n©6>ag crWfcoeBBgjas croo®mi<x)QGrn

ôog •aen0^»6inB 6)6)oojo! n©6Wj§ cBratfanoafili rawêmoefii! ara> eico^ Ajsaanro

(Biaenjoc^ etwoaDln^fflojgcOTjGnJoaei <gaio<&<3TCJ>l6>G] aagoc&j ajorfKflaroaDjo

40

cd)J6>s ftJ30<an6)ei «S)jooTD isocr>craK».es) ©aoojaiô.aiosjajnnj. f^raênjoffai!

aQ)6)c$ gam cmanr>ca)^ e1o3 mu*p&. nQaogj aoaroaâjtoag cnooesfio <aiaôc3...

nQflOg nJK>}6>aJ3ggto£jO(a»1. nO<fi6)1C&l©Cg 6TUOW (tD^lgJOltieOJOnrXDflODJ ffljafoj

cgra^joojo oajgflnjeggavjo <3idS«e6)o <a>2«£Jl 6)n(i)£oani) t&>3eocca)6>o eereooaflojaoj.

{grecBaojosrii fi)6)(.<u5ai(S cuaoexaw) ajo©fl<a3 oôcro crolgloei^raj ajosl

aacaril ^raômj. aroca^<nia>l<3& oocoxiaiooteQiSOOO) tango caa<^<ee>js1 ^cal

.85)0 enj §3g crunejGQi ^QfimlacgoajSQlai^Sfl^ 6iro>oa>iQ (iOtS6)1fflô <a.jsl..,?!

erao rnj)6Bfc6)OD6>cQ>a&lei2o oeirocB6fl6>OT3)(QicBena»lttfltesK)o. fffinoa3 £aojcaoo<3 GDJO

«eooci3 csi0)6njfii)fii)io .cg^êmoeaj nêafwo ©am oweirfl. srtnoaS 6)6tm§1 nJjo

<3c&o§j ffiool. raradeiiiofflif'nJjOi&lcekBOj 6>6)<&Ajjfin^l. eomô fflaia^lojoaio&aj)

6i5)63Bo5 Ganoolro3:6jls)^](a)e)onr) enkmj. c^&^ffruoeai oJloamccojo oot&njjcn^l

'cola... (^1fe5Jgo...,

afl)onri rataeiol. fiiloan GcaiOnJGOKWDOS oiORnlcsS aDjoarn

oesslajcm ag>6)c^ oocfenflsl^ oilomltsoiao OtfeosnejCaJDco)! njjOie»jQicrae«sK»

snôcm (&^06aflcr)1cQjê©j cnggl. rareffn <&6tb a0.eQlo (araaflesce«>3 ^josI

cBqcdjoI. (graaJGrnosai <0)1sjces)roiw)lco3sôm cuen^l 0T)0^§0c96il eos1^|3GaJO«»l.

oj6tb1cq>J6)s oJla3eocnfOKn oemjaijOTOi QieilcoD <roeijflnailcao fJocaneaBgjo

f&ioajj ^§JJo î610 ^Jo<e«3G)^§i^g3o gengoooJlCQicmj. 6)6)m3<u51e>ei raraaH

cqH«j3 oJlsl^j oiepflatDOKDDjo 6ro>63Ba3 cgwojlos ^(ojono^. n^jc«no ojônnm

i

jffs

i/J

c7o5Jw

o"a

Q

Q 2

I i

aien£l<fl6> cdqj cnjoJlcuâsrEor^ arowaril. (BiaariloajJ gDoaueô i/leJoSd^GJjo

aounwaoarflGijanj cgrarafltaidlcno. a(j)onDoro3 n(j)ffl)<&(B<-Jo<B§ cutplaitg LnJOiOOD

(Sfflj^ff^ gT3 arilails^ro c&alau^cBD moâno.

aisnGlcoM <ot&<x»<i» nfftacm <eÔi$ eajracnlajlo^^leiio ^sjcaxaS crocaoonsfl

©octroi ailoonDlcDjrrrjsn^cesaens ffloj ajocioawuraglffiil aoemJcaldBO^cm (3Td)^ce&)jo

,

ng)L«J> MOO Old, oJlCTDleilffll^ O»0(.K>> GQIctSTBOTD n0)OflyK)JOT)6>Cro <T>teJ<S2)

ril&i aDt963lffllcn ssgjao aJlc^c^ffijOTBOmflaârolal^lej. aotf>©csrcy>l6XTg (_n-ieo

(plCQ)JCmC3>3 6T15)00r}OlffR3ti3)J. 6T0)6H136)<3 tftSam^GoJOcftiânD OJOnDOneGBg^S

ng)CTT30Jô (0?JO6TOKJ>J. SlOJglaJ^monOD 6> (0X0,1 QJIkjS eDSOll^ 6>«J>g1CQ>£CrT)

aflaasaanS acuglajo ao^mocafl. dfejaoaciH&oiftj^l ce>^l6tmtn(3n|Xr3 cq>ol<5>

m1ga& f*Jocro.&o8 geoJd©^!^ gosaitftatflaGJcfloj «»1o1oa>2cn)«j>2 6ro)oa>olQDiroj.

tait&OU06)fflCnnCCD (31<>enj003 QJgfi)© <m&*€)Ql?®&>QG} qjojctd (iflja.sGâeij

<0>US ffiOLCrnQJOCOfl. CDSCQ)61ce6>Gn_|QG«P0 ttCr>0<e6>lQQ)Cap03 aOc96)1o C5T3> iiJOOlCQ)!

ofl)(m " 6ra>oci3ô aftaJOflflajj-. ©olgb ©sai?plcfeaa afl§ m6n3rUi)«J>«»lGeJcd€)2

kiiaaia&l.e&janrxro'j «tj)0(n.ol6B3ro)j. <3T3eaj3o3 (pJ<&oaoo nJ^Gj^mocofl 6D^]0(ff)O03>1

daotflsKJKrilrajomj. nJtoanD csftcr\De&>o©o mo(G5>o. e>oJ3sloJseio nJO{OK»l6><90O6nI

ratd) aiaaDmo 0smaHS<eajaDc&o6(e6flsoaftGJj6>s ao^ledBfflocerecaflojcmj.

*.ifl«es)oafl'a<0)Ocnfl<3Qil©2ontft§j. oflta3cn«iRn1a3crilcmj c&.1§1(XB na>6)aD>oe>*9S)<xcoo

csr&)aDO(Q6m3o3 a>*p1ad&06recifUjuo crnoBucnpflngjoarilcoiorxoflcDocoa <&tfl^6)ocnjo

43

I'M

<ffl

.Hi

J

I „

I---

l r

r „;

-4

1

eZ,^^ ^ "^ "&*°«°«* «««»«« ananas ffl^glJ», ^^^ a1s^- «**>«3«s «*»<»«> *Jfiv»Li

nj5)Qj1e>s<x»06m ftâraÔaj^flncSojcmoaDannf QexotarEDjo fiilsltnijo Îgjm^g.

enjloDolauoefflo, oj§|06>[D) aflo&d^m^GTB. rnxsHQQiao raoanlân^jerB.^63B6)<n dj§1std1 #>1stm qc&^ Qlaicn>o anan«n«sio>l(o3 ejocacaaêj. moi ctoj1<&

(3w.^ 6ro)6ST36)ga5)1ni ôojo (ma<36QJ06njl6)0D Qj^l^jam^. cgraaBo^^5)ô

ôemleg Aailemojjo 30000130 ailoocyjo ®o#s>, 6toi63B6>s cmjl^col

cajoocajo <e*06mjo. aJlaiomcjRrileQo ajsnelajilejîaocan (massed .ajaoacQJoooeo

go^BjôQaiEftnejô oajoBKnj. (md^sruocemo aiaanjeAjoeijengj. 6ro>63Bo§

9<fls<owS otaxfiolmnl «cuemia3CQft<al«eoio f5r&(3eojo6nilcn a©j<rojgg1 ©cuggo^sl=e6)on3. ^niKnlral cm^noorao ^^côoS. eom^ cns^frnai^coKno^. aeoM^

45

Ml

HHi

.3-1

,i| !1

{!!

f'f

r^

•", ~<5tr-

1

«»fl« oaxoBJteajgWtoBjanBff offlacnxxD; avails*^ ao*.*.* A&63B1

^^ "^« ™<^<™1»™ aJtanjsfcroj. ocas*™,-emjo ôofl ffl^^5re(!J)j0... ? ^^^^^..^^^ .

46

ffite>2 aoiejalaojos.fflsrraflKMjanDb;..? ê^lcro oiasgBQco ©^ acroflftasrea..?

©CD! QJ^| oflJQJJOnJOsl ftOOÔlmflejJfflOCfiTOO 61Q)630<^ oftdaTOlOaJglflfl^fiOj

O0(J0(TOio 3^00^121^. 630Sl(Q)OGS3 Qj<p1cO>olcE>06)GJ> IJ1<fiG»o1ail06MD)ffi«) a^^ffll

coscr^j. a>s«JKft«jra>1coT6)s (ênjoerij êanas affloawoft^GcsjJo oJO«hih»V

acnt^leiacafl^. (mêmoml aîcm ajensloanraS âôl. eirooajjo Qoslo^cm

47

r }

1

1

1

1

! 3

OI3)SJS3ltlil(!»o

48

aisnsl <a>rtgla] 003 «£fekeiom°l£c3 (roemjsflîôsrpô. rarcciitos crilanj.

(SK^GQJOSnJ ©06BI3X 6KT>3CT>Jo. <B»GJ>J6>ma©J ©aigl(.cnjcaoD(aocafl©jcn>j.

arotfmjoerii rosam (3lcroQanaej,eoj sruocnjo an^l aoxxnjo rosary, c&jonj<&6>ei

aOOl fct&J cfc]SO0O o®6)C$ «ft,6ggfl<0& £>oJ§J. <3ra(36Tl]0 6Tl/l6Xlg SldMôraw<o>o©6rr>cm a^CDl-es^ mcm^l&ioooa ©aiâiiMObrannloog} cnu<a)Kr\flflDffloa»

A>son5 ^2so(osiroflmsjo(o«B(Dioflct»(Sojoaa (^csMrolonn magoog (Bia(36iiK>6rii

mlcrojo ô6si3l owmaDjaajooei 6302 <ftjoj«flbto m&tBeiitoerif, gqjcôjô 060)013

;' (»iocii(3 <0)o&1cd9 rtg)6>crc)06>a6)Gcn)Q croo<roo«n^. nitocm aôcm ojjratoratttfeajoanitocn ogj&inilnjaaanaio a©6x$ otojooo <3rac36nioeri) ajsrelcaflGej^

a^laOaj^csajacan. nO«e©1rf]©tt>co>jQ ^(mjcajooei aagcKrofflilejjo fg»c3sruosail6>m

cigj&iaJl^lôoiô cnjjaroo <wo<3finJoerii aicnfl©1«es>jai>«» nêcrooto^ctkpodcffra&iô cgr9>oi)jocn) <s«nocrtft. ntfô ©^030 <o)1rakQ>oc&K» eô^mosro.

<&o«n>0fflocofla>3anj. notion©™ ©«ft6'6n£lo<efflfla» c&cnjlGQie/tcea^KjKJjj

colônocmcErjaoELj amaflosoaijo eraj ajODsjarasaôs Lndsarata^cBfflooanajcroj.

hJl6)<TTD a®6)aO)O6)«0S)Cg{DJ3 ca>1(a1ôl<X»00D0Q]O«JI0) Cri]tf>BJCndK>63B^QS<X»Jo.

(âiIes«eo ana, ênelôerrn^li «0)6)o§ ajjanlco* (gra^sjuoeai <rojcro>o

aogtockiB ^tplewKDlg. ojjtroloa raracSaTjoenj ©njorn (Bra, Agleilfla a>a»ol

«fl»68Bl«l8<B^|0O(nfl§J3O(B> a©fi)Cm«»l6BB©(n @0(lll6>S gD'D gDffljgaJKD dfcJSO©prflcDj ffljanrfko86>.as>o6nsa afl03«jK»lean£ &®l ciJo«e©2CaiOGjjo gatoasosxm

e<e,§cfl6Kro%ag (maoenflcfbgjos raTd.fljflLQj.fflôg..? nS)oc§ raraêruocgfinj

49

V

13 -;h

,-Jfl

fare>sjea1ailio)o

critefcoa ag)6)au>o®^ (aKênjofiojoem..? iUODloBocgj... crtaBgleioeKmocg eooil

<*aio© miiaroo aradsnioau ea>j«ij©dHw nfl>cri»«)3gs "wôooaicviaoafl Rrilral^

ojecrocetôacm ertnoafl LnJffltfceddUjlf^ccroo..?

t^J«n1«flAfl^(l(0j(TDl<al«e6)6n)o.'ftjcai!b <^t^€>cr) (araailos a>1cro1|- skdj

ara<3&ruo6ii£ ©©cfcajêneto (SocoGtorcnteoj &K»orr3 mscmj.

raraail6)S skdj Qc&glso eajooaflg e®} «8,js3ffio«aJoeQo eggonlocg awexmoojeMM-icmoâ sômflaijcmj. Ooj6>Sorn nQoqg gaôotf a^gl. afloag ctoktoofsratooenj Îs^cmca) araîaUe^ cosâM ^mam cnoGijaio&ftQo

€&ain<Bajefl<e©sjearo>.e& GciiOj&jo(0)l<scHJ3os ercnoctf cnsai^. <a,mll<sajeJl

^gglcoS nJl&] Ofl!PGÂgJ6>S tBBa><6©6BBgJo ^JlCDCDJ^^ô aJOgeBSgjoriQcrfldjfflj A36roomoQofl. 6)rU6)§cm n©G>c$ ojooj (Dflol^joleraBnlogoanofinto

ftJI«KTOQ»io o3ocmo§j ooscmj, a®j ôrooej ^qjs ainâDjgg^ oQotg

ô3 Ajaflajlslnjlal^cmi. <m ©j<uo rffesrci snnoaS cri5(3>0(%ji critcmiGnJo<oft

50

Jo1co©«jra) t>ruou51.y <3roc3ajra) Qiloajje^joos 6rax>a3 cma> : el<fe(&<pj<UI<EPjs)s

©)e>ono(D>oc6nQo nêxiDoraoaaitoS 'a<ajm1ia1<&c«m»,e5> Qfl)CT)1 c9S)^6ri3ocQn.

f^)OfT)o«sS cr)l0fj^leil^s)O6K5) card) 'ra^foioilroScntcmjo 00^ jdltol g<E0(3ar)^ aigoo^raocseKTO) a3 OfiJ0§1^^' "câ»o"aDn^(m2.<^.;iJlflfl'3Bjos <3iaGrtjoy?eKira)

ftJoa>o raiaeBUDo.^pcn51{o3 {âjcroocbl^lraâpcDlcnoejjo orflral aJOlcoBoens

siraj aryOftOaJcoô ftJkro.lasocflcagiEiijo salatocaircrtcoS oô^pflnfaotaoanlojcm

®J<n>j, cro&>s^6ri3omnôm^ ooflaâgensocnnffljanf)^ aJcDlaDocro^mBooon^crn^

aila>1fi)CD) 630(3nHO)^gg ojl&igâjjo aolGjajlglô gsreocQilmacn^ ^Q)^ng)orn«as)j ocn{|^lejoaijanr)j.-.aiUaio<QfflB<^d9S)^ eo^ eoienecB^jo.

©06331. (fflaejftjacDffldnafloMbo ranra> <DjaJ(aw>1«j3a>1onDô <an>cora> c&jddaooajon

oj^loajjo 6ioj n^tftcsoa cDocoem afflcrilaBsfleapoaajirooai) ^1§1. eooulcanoei

mooocoi @1a><oojail«»ocQ)1 Gsooimo ^ônrtajgl eroooS ^cd^ mlmlô

51

ofiruaôdlnS

f-L*-

IIr*rti'|

; 'Hi

a: J1

5 - .'

ite£

£"51

ffnsmjfflKj) aciiggiQ sfpjfejociS onjsestft. {SigiKkoKrilGaaoos simotnro) fi}fflossra)1<66>^^j2.

6)^»§G£J06>s aoc3coK»3. cdCce^ cui3«s>1odj oijoSoJ tOceiajfflnjssiDo. nâilescao..?

fê6m306>§e,1oi2o... fta)63B6>a>...? ag}6Bi36>aDCE»jo.,. soGnjood goTo afleflcflfo

(0)6xm. raratfs&iaenj c&jsonxaKrilmjgglRsS gOceaaoo^îtojiOTlcol^tttto. elcôojail ôil6)scQ)jo gOcB6«aocan«e6>an6iDRj>2. aâcojo ofl)oaD <&06mocrn^j. ©oslco)0(o3.. ng)oite)s cue© 6kdoo3 sasjo..? o(Bcb>jqj«pL? ngGDj rfloocoflcoS..? n®ca>j

GBODGRiKncSQ...? sanja aQfoldôleKjrcnjt&asa... roaxDCBrofl<a3aflamgo 6TO)oa3 ojctisI

oaftajB coi3L<o) Qnjo^flj) gâjjo croflKmaô stdiockS (âraflagj^lafl^jcm ^s©<d*5>

(qolkd! oJlslc&lgoOTaxuluJo 63(3fij)1tffl cugflkroj Jhtf\ami\a%cmi. ©a(.(5>1«»l6>£i

feojcfioo^lctf ax^taei akfeoaacrcanajtoej a»amjnjj6rBoean<z>jarnj. ag)cr>lc9$)oe>6m

89.1(53 C5>gf3onr)jcojoôno caot^nocdAilemaQo. eoaoajroflocgcBijo aflc®£Jl6X§QBjo"

<fca©ô aJOQa)o«j)1fl)l£G>jcmnj)oaj3o ro^j«n. cnaslGJOoana©^ sa&Ajcowoij

emjoc/3 fflracmraoipmjCTii <e>G|flstdi<e©jcn)<n>06n5 <j®)1oj. dGb1s«e6)o<scno @<al

<0S)ogox> sralsralôfflo) 6ia>ao3 ra% ©ojg1i.criiGea&flsa)j caxol^nflfroj. oJlocm

Aoe^tf^CryooS sruocD ojro)l6)ts» el^^rJlôs t&glBJlaocaloca ai^ raraenlODj

QQc&gienojaDi. gffia cwttkd)^), ©©crocoj kdotwd^ oraô<3 nfi)6)cmoo<fl©a»2@g|

QjlaJa<063BO3 a(i)CriJOGl(0JCm]. caTOQjloSQDnoÔP^ CT5)0O3 jlJJOJ

ojasjq a<Dl<es>fl#iS©2gl arice^l^. c&cTijlGai&flceeK^c&leiocQft ajeto ^coj saal

nfljaog tO»6^«^6>oj§2. 6imon3 ngêcrog <arao)loc$ C3r&<Dl<a.lcej<efi>2 ©axraj.

rarafiritaDgtoaflraB aaiggo oJls1c%)ao3 ârfMsrsHfoS <0G6neo ®jem>a sory gsmacan<&2cn5j. e>c0>aKril(ECQ)O6)s raT$«taro)1ccx»o©s ouwcDKntoog fJIsl anlral^. 'aoo-

oraanloSmlcTDô Gnsrojara) ©aiggo ea>j<&o<^ KDjsearfl. c^tarilGc&aosaRnocnca)^ offloawo)1«9©js1û. go^° (T>1o6)co>; qjoo)o^cd1os)cq> eToaaS g>qjago

.fcjsl^. ail6>onr) eaflteoejjo «fe1§1a»l6)^jE9n<geio a^mo ig1«j>1eco)06)S <gtaca)l6)q§

oJle^cmc(aim<fie)ô caiatmloc^ aJlcÔDcat^ô ecusnBtcy) naj^go ^sl^j.eiaoo - (m&ogpcflj GKnocmloa) scaooojocroo. nôog njse^yoejm, 6K»ooon6i3B6)a>

nJ06K«mol(X»1cefi)ô?! <fi.JO^©OJ(O<8OTra)c0O 6RJ>0<i3 <^ SOffi.1^ aj(TT)1cD3

ffinJacQnojorr)^ cOfldlsmo cajftn1<fi©aoOT OiorwcSfyaoa o>1qkdrd; ia6r^RJ3 c&lscmj.

ruerel, n^crol a]o1, nJKn^nj^raia) G)tacara)c86)§1ro3. csracovl ao co^ <j&>1 cd3 sIojI,

^Gaja«P€)<3KJ) ^TD fiWÔOP c&1Sajl(03 &rE5>Ott3 ^©IceO^Q^ÎO^GI) £210^00)^

6)iiJc^jo..? laoôwj axtffiD oeitQia^TcQijos sflQJltroanroleijo, fi3laflcn)ajô crajojcn

53

31:

.1

nr

i-ih

I-

h«

_i

"J

i

-i

j

t-HU" -

«

r

£1• -1

-->*

'

• -~'

*'\

S"

rfboerolî. raraeaBQm cooBaritoej aQoag rara^moLcml nieto ooj oJrolcLnoavj,©)

cafleiosro (siaajaruoaflajc^.

mjoi«aGm«fi6flm csTa^ê^ ©cmUjjgg AGêô eruaOgc^Q oi^smôîQrarrooonD £&ro(3fljrcrilc». êggjajôcroc^fooB ejafl ^ôo&aoanaoaBl

^1 «fl>s>iocmg2. osgglaei <9>ls^<&o(osroo eeôo mcmoaifl caj(3afl<eo}ciD2

sneooBl^cmj. aKajejflflcoftaei ®>emâjlG>ao 6>ttja©>1ca>oa8 oot.flrilmn©eKSajo<ss»o

6aiocol«j3aflcn)jo erooexnooco^ ^GJXftrjjs^flHo^ rJjaj>Bjl<Dl«s6>jtn)j. aQGajoas'.™r^mlcQOJCCDCTGm ^0(3(75203)1^. (SMS)} E6$>1«j3 ^(^SHS^sl «a»1S<#ff& ©0£,1

oôdgj) r^)oag e<Dj 6)ojoô raotanlcnjjnJCDo fflatcromoonncDjaroj affirm ofl)<ril<e6)|

eanoanrfl.

61ôq3 <fc£leflctf c&cojtflcnQ^cmj njj$ goWc8S)1 &®i<iiQ<ajkt cooiaril 6io>ociS

LaJ(5>°l ( 19d1âj)1<ga)ces)O6)go6)<9© a©6)0 <m$s3«&u3 {aiaoJlosaDjenBOconoicmj. *J^ccueil ais6)rosco)6>o ai(0G<m>dx>2 aikmca^rofl (ôc^je&lsrf^m^. raraar

<3ig>sjis»c/a. raigarilanôo cnl6nejai1<tf6iora>j i&lsceojcm oojejan. <B»flj>1«nj6>co

afls>«j8a<uoeijang| rara, ô&doaj) o»sj,fi6)oa3. ©'©j cucraro^moLô Ola&jfYjo

ojenoaiiooj ajodjctb. enjo^lftangjoo rasreoo3 ojamoya ©aJO<eaajgg ffl6n3

elôojoJl (3irajSô3^6)lsm)1«i3Gr)lofT)3o cuocaM anpmflofisrflcijcmj. oraeajo

AoaDjcroan. eB^ncmmô <a.<$leQ6>oofi><fta raB^«es>j arJognJlsl^ro^GaMGi

nJOCCaSTBdrflgj. l£\*£g 63CQJ <TOSmj}aJ<3rfHG>m8-b1eJ}Q âtftSOOfirojoacmasenocm^cm^. i&agfloQt co6uem3o3 afl^HDOQcan ai@<3cn)j ajgcimro rora^dBoj

OT&) CQJlc95)0 6TD 6Tf)o.

ojoDflj). fflroffifla^crnanf? ^joo^s^dJiroj aj>arp1| êomo son r^nmtolroS

Agjos cijGJS»^3 ^(.anajijo ajis^sngo a^cm^ srcnoaa frooyooqaâaJOtafl.

0^)00)0^00120 iM2SjaJ0ejQ|| AJ^CnJOSOaOOOOnfflldBOjo nJO6!5ItJ>Of0)Cn)J ^,^(0)1

54

63(D^ aIsp^ ro)cml§ ^)ca?j)0 «ctd^ njjeioill. q^cckbo eajoralceoooa icracil^.

ag)GCW)0 QQoU.iO^SOCa CCOOcQOl. eOnfclCQ>J6)S 63BJ QJallCQ) (a{tril(a36)t96)§1(03

(0)§1 cmaQGDeioo tiJlaneiiaooaKSftjooa oracolooo rJlsl^j cnlc^cvDoasroxsajtoos1

8(03 ^JOLGDO <J0«S3^S1 GÔffllffllDWTrng (OTdCO) mifl(5ffQJ06llJlclD^ OdBbOfflrejOdBOOSJ

(06)3Cl3 OOtftCQlQoCOô Ôtimlajj.

610)003 C3TO) aJOG53oJO(.ffJ)aJJcaO(I3)1 (3ra<36QJ06TUlG)Cl^ (O.JSOORJKrilmAGKUKDflSOJ

©ajcmj. csr&a&ajoerii ^§1eilco3 .ensoo^cfflOQaacoiamj. el^raojoJlconfQ&tnloDô

<B3aOo (DOOJCmGDiOOQElflfflJCroi. AJ§l,fiOj<TD(D>l6)Cg Elc^CTOâa <3<TTô g6H30arflojmrflg|. ora^CTUosicu o^ôawglffljOD eraj oad^qjo ail^. ail^cm ag)6)a§

<&cgfl(oBafloro2o rJOL(0>o ojossbI ra^, nJora3 a^cMo3 eigcuejIcBOj c&jslâDl<8Gna)i; 65oj <3tt>6T&jjeiloc3 ftJ06)Gi©nejjo"*ebOsmifliO<!tt1fflj<mj (8® rvio^raroloS!

nJ3CD3ftjoL,ca)a cj>lo1^Gj>anf)1| ora(36niosrii rtg)t8cnD06>seaa>o aôral^. njoilaj^

côsiej Ag)arJls><e6)ocn>io dGDCêcKwTgj. e^joral^j caooô afl)a>1s)<ôcrrj^ £qcdc^1

ei3<eol(ORi)fflooa <arac36njo6Tii <âj^cn> ^smtorajoo.as) rawoannoad^ ocnoaol.

aa)oc§ ro}£ioj)1(o3 (aK«rfl6>c$ ©<dj ©cfflflflcAJoeô c&sod^^jotA^. rniD^ôeiij

esnftjôoaêns oDlejcoroij iUOj^gl (maeojoaa tzioL©)o COT&cr)3ai6)tD Gm>oo3 fflcn

(gjlfld a»s1â/ls1^1ôfD mmso <fio6^1oo(Dn ajjocaRnôsl. aroocfl

(Bra^Gmosinocg ffljCTDlra&ooloro Oftjoêooeraroj. ©Gajoo3 or^cejOiil^âuoaa

QJ6)0 aa)Cml£ij6in50ai)1{ajarT> ORJE&SOJô Cfload^QJJo CUlODaJja .AOOrUOÔOSO^<&2*(»ooQnffl2<TTno1«)6mo. .ô^pfillcnlsaBdBo ofl)afl«floi eajo^smo.aQ)cnlces)1ajlffls ai^. era)oa3 ^rr, (UGmi.es,^ ojcnjcn. affloaDOS)^ ^jotoaJOâo^GTBocsDlômj, c9Td©ca>oort)io cmadGruoCTiM acoc^leioQjjmfltDeKmBnao1a»oao<n«fflj(rifls2o oJoâ offlcmoj aâog sryocoiCDTOe>err)a^ ^cdIôjatroocnil. oa)0>aj ^cq^1(q3 a,mf (OTa(36iajo6aj1cn <maeJlo^ oflnoanriloaiJcBOjo

o®anocr»1ânr>1<Dl<e6)6mo ôag Lcurai°i«s^. aJCc&aj csrocH)pa3 oôcrp (ftjsoo

6ro)oa3 ôsKJiw^ôsrB^CTcm e1<&(o«>cg a.g1an(s3 o^jcml^cm^. el.&coâjlag)5)au>06>a6)<£cQ)o anloaQ^lsl^ rxjerolcafleioolroacrpj. siwoamaaDjo (.00(^1^tsc»cang|. oôag oofjfjô «a»6gô a>1o6>^> Ao^JlGiacanojcmj.

<sôeilc9S)ls(B)lfo3 cm$g1a3^§<aio)lca3coltm aJô<scmro<e6)lo65t3^(Tuoô o»<&

o&offlr^lffljanr)^ nffloan curanJlsweara) (TOOflnnJoêgocfl njosturî acnc^lejo4ffl1(DK»<a1<&C<D9 r^)6>Cinf) Cn>0CRDJa)1ajldBOJ«&aa»0 aa)6)C§ 3^6URJKJ)1«SS .Uffl.3

55

1

î

a

l

HU

1 1

lil

i

4

r'

fiii

- - *

L'-l

w '- r 1h

' y

a&€ryccra)lQjô rolosroKajorilcm GDltfJqjlc&oaKES), (sraoanGKro t/ooleeajo rataoutaîl

<gr&ecmraGczi ro^y nJjsjGnsooafloaanr^. slc&ocojdil gQj&jl^flQjsgl^cnlcmgo (3r§)Sj

H(&3 c&o^. aiailco) ©<oj <a>^<e^s;jo6ttJraTa)lcni co>o(.(3) Oijcgpaa rvJoa>fiMfl

Cfi»oom1. stmonS raid{36TU06nil6iog raraa^le&ices) sosIoôtdj. csxsejcroexarcw

G6o9d^6)£2io<n};jo ra2&jcOTOT26r@ocafl{ojanr>lgj. ng)cmora3, n®6)crn<65>6rB eoaio

Gojoejô <t>s1o95)oqgd aierelcaôs ctu1<s5)1aQ)lra3crnonr)^b a£)6KTOT06>cBS><sa3>o

ojoejo§l6>(eQ06nB ^Jtarooaeicajo. oid^GTuoonjjffia^ GBizmlasS ©efosftaJlslnJ

ftfl)GXT0)O6><B©<8{Q»O Cn5ffitf)nLOaJCBCn6313U8 nJ06KJTD>^. (m&OT)1CC10<0)OOTB (SfttilBLQal

afl^loag 6>ff)Qt3f^&iô gjsneoqoflârr^. nJloan csraaiai tfftcaslaflJ ngj^cKnoocasxscQK)

awoaroonfl^. jajl&KSryoayofcces) ot&ajoôs eor>o§o n^cmlceicfioa aiaolajlem

56

coKXaficajcmj. n{j)G>afj cn>jao)o rawiSetuoerij nffjocg csiaafl<ia>1<B£)<BG> gDOGBBlajarn

fig)Q(ig ecs)ogl(a5caKJ)§l (raaoajomlrt^cesâro ia§lra3 agjexrcnoQcesKEaDO ojoeimmj.

faK>OGJ>6)cn> crocaocuoonlfijl^llo^jEBjIejjo oâog tô^kaa ajo^jj. aJlocm

cawc3snjoenj tfejsomaiTml roj qs1k?8 te»c3t»ol ea^ e>oJoaiflcQ)^l^ aJftjooKDlenJoaej

cffljcnxm 6K7>oa& aiôe<a>i2ioco!)ô <s<fls§^. (mGnjovb ânosiDeej gyro suj6ru;cru.

efloesBl Gitmi EjegBlGfljKDoâmrilaJcoooo) (cgrcoanira) E!pa})06)6nr>E&nejô ca>erD^

^joe>6m89ileijo) cônjloajggoeojoejô c&jslces)oo1|>j. oJG<&&i oiaocmQC^ n©^nJcmloj^taig^ ©a»$1i9a

(

jaT><a)l6K§ cm^StaoiaoainrojanD^ (&oejKnfj)2«n6)aTj ennoaS

crilcm oily&^ ft©6x$ itil§ta.og^j3o taoce6)3o3 ag)6)cm dLoJflflojl^jj. ermooS

(ej^soraaiRinarjj rtJôajKrilojcnri euiGTii^cnj ag)anr> oj^caflco) oi&iaooroo (ffi^ôsnjn

dCQ)06)S Asl^jj bJoIaJj Grilav)^. ^ceooecno. okdosogcdo c&jgoaS eap^ffll^jocon

aoD^roajjo raid) Gu^snjjcmlcnjGineocQJlojaT)^ aoeoo nwaiGrr) cfesl^cBDgnoaijcgcTiJOtpjo

©j^srujcm! 6uj&njânj!t cig)arfl6si3S)a) ng)6)<§ ffloon^ <(3i5)<saicrocs«n0)oe>s ajêioall

6Dcr>1 otEilcBfleijo ffloa3il<e6)acnoaioffyro}cifltjuo (aid) eaJ© o{j)6)C$ GKncg^lejjo ojcq)

57

(rotary Aflaamroeajooa aratfaniomi nfl>afldas> 63ra3coocnj scuggo ©.aoGnsj

anrolfixnaBjo a,mU«jajeil«B6>jss1eej^ ©osfc^flbcogl îlocm <0>asocortSK»1CD]

qjcnflraa aicm^cmj. (ma^mjoerii raraaja> csraemro csraxsoo 6^snij(ru a&osymni.GJOCDilffl^laD oJi|6)aj^(OKS)1«55 'ffljc66>1 <Stoe)a»£JOo (QT3QJ03 GtfCTT^ (0)1(3(0^.

63o3exaoas) sxugaago ^sl^j. nifoom aarojo mknso6)«» ofl^ccmflj BaJoarfL

flril(mifi>A,osnBl©j<TO aawaanrogjao 6ro>oa3 el <a>rora3ajl <n>j6>s flQajfflirojrooan

«a)o«ft&1a»1ra1«ftD3*QQ)OQan©2 <roi.- oajraciMhgjo ajscumgjo nflgjoo ôgkjkbj

eôca e<aj '^loilroo' fflouswaoartf nfl)m1.«>afl6>s <e>06nxKi3 <fcy%rat<5)<5>.

oleosa).

<Dlai(3flm)1. <sra(ro1<naaflcmj<j»<8oro a^roelLy coarvoooôens o&crikK) ^<3gl

fljratfsoiocnu afloag Bsjajlego aiocfllego exrao^ 'wleiDst. oDleiOBl..' rânjnJOOTBoj. aon^ ©6T^

3(OTajsm ôa^«a,sn<aara>cajoo8 aneaDtfdXDatnoai?

oJOCo.3cmG>ro>cm nflafldjoj oaKj^leioran. gtotoodot) an&sn^. cugara culâ

(S«jra)OG)s erne, coocto aôo*, cural^.. rooslflaoflcmjo qjo63b1cq> „jj(0)jcujanoKfl ef®><3 ^ otssH^. cnoolra oujg cjdoI^j. crara»o cragonflaei<fl©j@g <ara,ait<iicQJoocniao<x»o6n5 n©crn<eo«rfl©or> actmxrolcnKO). sjqocno} e1<&©

ffli&oaiilarflraa nJoeraKOj. <CTB<ro1<fl8crflaT>jo atruo agyocmoraj Qio^fflOLroaiosmaltelo^sjca&DoS nâfldJoooaKri. axroo «0anr>o<ca ocuggo oâtf <gnx3<a)Ootworilj ffO)oo3 <3t3câu©6mG0Q>o6)s b^ fixrooglooxsjtsi^ slAffloiflJls)(»

~*k

osnJciDôflnaS

sDHejô^ c3Tda3oJcy>2 ai«j>«3 coôjaiexo csr^sjc&aa g6)6ngcmj (gco)ocmjaT)^.

a©)o§l uJ26rel6>«e«06m (siaoerula^dGjo fto1a3larflffleio oônrooocfloooojo

fiJ06Ksra>^ cgraro)1(âr)1am]o moctrflca o^flomotDj ojOteo^moLcojaoem ailslo^jsj

aQ0O3 c^)Or>1c66)OCQ>G5).

ngytflB&i croooocoifflocon, soco)1a3..? wroexroarooarn... 6>ca)o§l<sa»o gKnggaao...?

ofi)ro>l«*nJl6)orD câ^sajofffii nJo^KJitn cicroo a0amo6rn? tzim:oQ3)oe6imo mocun

(Dogstdo sjojgô..? <sra>, mrajc^csoolcooo. 03)00)oco>oej]o oajggo colocxsoes)

QJOCTTD n^6)0g aJeml. (913(0)^ 6)^^^(0)6)015. <3KQJ03 OT^SÔQCOJô 6)^06^

ffijanoffi6)Rjra)CQ>3o aoDOJOfflocaraioBjo cej^sjc^glejô eifnoaS cm3SSB6>co(aTO)6>or>

oajggo <o1o^c (maffn^ afflgjnjajenfl tB%cDn©jnrflej. ©ajgô eôer^^ cosam

cns^ *.<p«»cS6)oa3 ^sesBlcon^cmj. e^l<onco3 6)ojoa)lco3 rfborcnoad cwjs&gslm)

GrflGjqJ -oJjsjo GOoOcujo <eoj6)ocq)ô.

a0)OS)Oca)OQô oras^flna) c&,j§l6)Bi tmdjsjc&ogcxjjjooôeini e1<&®âJl aJô

%Gm&Qi eaJOc&oa3 anjsfiffrflancajoc^ otd^SQioerij ^socdo qj1§ rLiiOG<0KS)c8Q^

aianj. e1a>(0(ojnJlaa3)OS ag)6>aa>06).es)GQa)o Gnraoerul^lajS aJOGiaroij. cmaajm

G)0)&JC>o <5)QJc&>^<9€)1 Ccfti^. nJlOOT) tma<3GTU06nJ oaOOj (OT&COlce,1C53ajaiD n$)<X>\

QtiQOQl CDlgffi^gg OlSl (OTODJ. 6I0)0a>cd> @D(QJ6)6)«flj<I»2o CT)1§1 OJ06U131. 63(0^

<m&)§1sa3)Cf)0(e>ocnigg croDOCDoecoOooem^s^Q cnscenjaDGoJoa&iciDOGm

6K»63i30& aarjl^j (3i2isjo9D6>gcQ)jo6)<fe06Ti5 6>njgl(_aucsc/occora)<e6)^ OOSODJ.

tm&oioJ3iCDo o^JODeojot^ cHra^&ruo&rii oa)6)cro nJjOcfc'ktiajlcnô qoôaoÎailgl^. gtd)oo3 ^soflHDKrflms^caiiojcBoj (rolalijj OjiIOT)^ (sraeajoo3 csTaêmo&rii

n@)S)c^ <a>cgfl«j3 63©^ croococno oj^j (dxtd^. «rO)3CDKnj {tnlralô aolô csmoceol.

og)6)c^ cmaolojlraa 6>aJ§lsc«nmogo (biooodcxdj ewianuccDOdsojeifl (siôanojonDj.

59

111

IfHI

i i

1 Hi

1

'I

I

m

I

ifIt

It

rt4)aoi1cno&m (aracfonjosnj (8ira6)(a)cril.fi6)j ancmoancm nfl)cr>l6><es)Q<02 tiilslcajo

a(A»<onx)nrflriJl^. offlcrncsoj cei'oîft.o aaxxrril aroocno^fflooangoconâD^

godo! 6Knocr>«rflaDDQn^cnJOCQrt! t^)6)aa)0O3 ai&<ean«n. tfelaejoaflgojAcgogo

ajrao (moolâmDj «fl»offlnrfl«B6>janDuro cuêwnca). ojoroaBocolceatplsKmo <gt&,s^

ffljcroj. ^JjogosjAjj^flâg e^ aerugo 6ia>on3 Gcno«ed),9©6n3j. «S)rol<eaj

<6>3£Q(fitfl. (Mb&Gmosrii (ora6)CD6)nJ c&^1«j3 crflawjo ojootbI ceajsoc&cotmlmjgglfDa

fJtocro troeioanfflm ©ojo^l (^(ortmslaslcaSaflaTjjo 6j©| gDO§ce6>3<p<^

eracwaa aiefl©njs;)(OT»j. nJJo<s«w5>ie©']063Bl csra><e>ou3(Brara)ce©3 aj§ ails!^.aigsxa cgra^fflejceajsl o$g<s>o eito^ cUtO^fi ai§aJl§3 nJocrDjGnJa^cro^CT^cx^l

(w»3CDlcn>jo nfleifixro^ afl«>jaT><B)3 6kj)oo3 «a>flnej. s<aj iJlcflcufcogto jJlafl

6KD003 cmaG){0)6>co>crD3 tB>ejc&}£jg<eG)T.

a»o anag3go goo... (gracfoujoanj nôan (^sjceb^êaj nj)amooaj ajoerairoj

ai1§j. Qolaoeqo fi)^3dff)fysaco»cuoraimajlcuo oôag sflaJlroo ts^ «n$sj<e.gjas^saslraS mjcaus>aj§^<Pl&Ri!a)1(o1ce6)icm2 o^cm «r$ crilalnSdo «a)afl<e© ajj^

60

0*M6)nLjsGn6>cn«fl03oTnj3 a»eei<n>j ©ocotjI ca&m a@gjo aiUjocoareogô,fiisooaiosnôjanaojooei ©ftJo<rtÂgerarafl§ 6ro)oa3 o&jejaflctfleefcK)}

em)oGtt>o{3c0S)3cmj.

GH)oa8 offlieiflflarflaefcfls)^ ea>b<es>X 6raioo3 aeBb§ril6Kjrafl§jg£aj>jo oj^rcojoôrtaj©an©,1ejjaiao6><9© -Jl(.©)63i3g1(a3 <e>Gn3l§jgg<o^moca) flKOjejalaiflafl.rolawio

ocnc|$<88 kttô o©<ow>2<&, aero&itoag cueto arflomijo dfeianjAgjaoero.

maajos (ft.l^.eoaa inJGauaeanglaejo&dK) Ofljocan§jag <&>oei(m>i oôaa

(licaD^mooQ) <0)«Jloa1s65Bc^t ailoonDomlor) ^tj cBT$sj«a>a§<x»jo0.&o6nB oJôfiiKnj

cns<9$)icn>^ a5)aDgo6)(a> co)06)to)oomô {araGriloog QJOCQilajS cftsaajâDjereocxin

fllicrrfl

Sf- ^3^^ 3i«»0 6)aJCTT3GfLJO(E«Pce6)ô 6TOT003 e1<&©©2ojl«96)2o ^SJ^C^ceQJoQ^jOBKBKril. <5«5,SJifcOg 0DS^6)Oo3 Qj1§1§ elc&COCDJaJl tSTtJOJlOS Si®} A^jlfoS

tai&o1co>offsra>cj>30^)05rigjo SEnoab anaaflas mocfl' aogofflj <d>&j1<^ ^co^cm^.

nflCTJWeopctf a©6>OU)06) (6G}e(QJO (m3ClD)3<5§0SJ <SaJ03i<eS)6mfflacm^ 6TT3. ftJG.fcad

ill

n, m

4

- A

'.I

'•1

* Jl

I1

; J

1!

(,oJ«»OCrOffljS353 oJOloJOSl ÔOflflflcrTty (3raa3nJG0J)3 OT^GOO (3ia)S^<ft,o3 cfcosrwjo.

Wra«S>lG)ei36)(06gga tgTd(E63l3OG§OS2fiaU0«^ ffi6)£06)CD6£}a GOJfflOCKO] CU«eTG<eS)OS;jO.

ora<ail6>cn rarastoc&osjrai^ oisHtflOj aôsn£iajtt>jGcnioG{p<e6>jo <srasjraK»anj

aaoocD^ aj*plc96)j raflffllanKnTaflô. aj^jaltococncoô ngâjraftorocaflo sojaflajj

*e^§t e1*a><oojojl ta»i§laeii66>3 ar>sanr>j. n£)aDlo<es>oanr>jo (srao1oQ)o<nw)«»^6><flii06n3

caraôaS eiolaslcaflKSl a0csoRno aS\mdi rêonDosj ajoerorc);}. or>1 (&ra>s]

cfl>©g(B>jo6>tft»06n£ acrodlaeidBaj e>-aJfy- GHnoafltroo aiojcmj a0)aTDO6TD6)csxro

6Rj)0(r>jnrfl^._ aoa csrccajoa3 cioruo fig)cmo«j3 rar^laScfcjs ag)croo6nx3catGo.

(3ra<Sryoo3 aoajOnS ©QJggoanoarp nQanrônjlcBQao. rardesBexo oraosnJl

cuod96)^ca.o3 aaecDO0nDO02>1 okq©§.

6tcj>63T3u3 gDffl2QJ(0jo CoJcScroj i&ajIcojo aoiggojjo ecfiOflsifTUô mauoqaflflfl

og)(aroil^„ es3)oo3 moroo oômoero nJOsraRDoo oracî? ogx®> eaiô 6ra>oo&

6rc»68T3u3 rarasÔTirD) acroocoftGehas^ <s>scm;j. (b»qJIs6kbr» (ar^sjôg^jo6)<&06ii3 ffiffljejaflocBlGaiteoj cojocofl. (Stossbqco ©erejGijanr^ mmjoooiloei flH3)SJ

<o»fflgQ»jo oôerejcsrJacD)! cncroGapcfi moi<ns)moscr) nflcrilefceoooj oflt&Gauo

one]. «fraajQCQ> aaiojaa» cr>s«fi5)oa3 fflca.oerEjGaJOôrYXDjo&m. cmas^ &isi&gM cfrlSOT) QÔdlcBGWfiKO) 6>6)<ft.QQ>Jo ÔSJÔ <T)1aJ(D0CD^^ &©J (^JSOODQIJOQQKJfltol

croôS e^laoj ajAgkri) eaajsjcnxoiJ <ft<ara)oa3 kd^ssbbI. (3Ta«j>lGcnos«&o

oias^t&og ^ffl^JOo cns«jrc»oa3 ou&oflnejaojoasl ca)1ffil6>c9D qjctdj. n©£pfljra>1a>jo

©aiggaijo (0)l£co)jo ©g^fflAosjfflwnj. ©Bonlarilsarfleiofim eoj @1<a,<aôoô

ft0)onrilca3 (n3oeculdtf>3anr>a». r*0)ctflces>3 inJOLomldi, ca,<tacuK»la)2 ag^lRnrojsarf.

anaeianj ailtaocoraRS>1ro3 c^cooiODtcfjlaD^ tz^cdaj aqg^jogjpo 6totoo3 m>ou%jra>osri>. <o)<s&iao ojspjaiaa aawjo Asntooooao cara6ai36>cn gôcqH. ag)<rooa3

ôejcmro ônooed rajjenjjati <Biradk(&raoc«flcQfl§aflnB. fflracaflong anggerosnlnJGcftfld nfl)Clil6)SGoJ0aan 6K5)OOD(0>2 mXKtflriô..? n^COl<66>2 OftJOc0>6nD6)afflblflHJ

^Keojanflocg cno&j^ ajâjoj^ôs aoai CQiemoaoanfxjaDjengj. 6Knocn69B6)CD

62

(ôtooaj^cn) *o^fflOs>6miB,1eiao *Jlei AO^GBBaBdeoj cr>oo tacrjj^^

aj&3a]<tfa»G6ma ^fflarf cmâô ôa3 ^laoflâDoem. nffianocoS coismooani

O5)oo3 SDlojaoofltfoÔTooonfflian^ ôênDo ocnjrfwya offlgoô ofl'tmo©'

nfflflSBQO) f3WGJ§3cm2 a^ô ojeflcD) fflOODcrol^ LftJoamsBB^la* oôerE^

Agios ramjoa»26)s o^fflm) bco^ ffloai^CTB. (BiMDiOQiaaâiHrilay anabjaaflL

aâjfiwatcajooej (BjAgtleeidd ^cmrolol ^gô a6ggja Qjoflflarflg a^)^

gDnôGaJooei 5)(u^ answer!!. 6m<MCJ)<ti rJisl^&ôs^^ô^l Ajl

amimi au&zngsimnt oajggo nJlsl^. nJl5)cm <mâio^\ Gô^sa^

*jar5to!cs3 <$n>3±o«m> troiggl ©aiô ailffjcroBiflmj bqo8o3 aôo§ ôfliro

aflgfiroiroiOaJWDfl. 6tu)3o3 <MiD)g1(aR9lQ>l6Rmn2 ocnsMsfl. .Aaarojero dfce^csgoasanw36Tvxiiif nflxoloaaocroio arocjêjoooflgj. cmaflnlmlsc^caa eiDraaaxTOj oroÔAjaifaDj...? ajfirrMhaa qj^j ofi^^ô Qj»ittJW>kscQ)o..? caraojrootoo aj&jccn>a

dJlocro ^^rora)1(a3 (©.aoolajj. oenraSaoAOfins orasl^. cuôncawoaujo6K»on3 co)s^âa3 LO&afl^Cftpogioodao aw<30ijoau c&

as^cs>(a3 co^ôojrdoos

(Btoslî. 6imoo3 ai\Qi<m>i Qilsrojoajoaifl. OTOêruosru 6>ajggeô§l^6>asj(ans)2 «&2so<»fl»B>1<sei«e©2 cajocafl.

eroona tOToriloxysjfliw)^ sc«na»joo6n5. ©«o ocuô aflcr>c96)i ^jcral dGbÂOCDiggcD)^. aiK>6)aj>6)c3 «wasiA03ai>a OAosj.oooaDa^GnosrD. OT3ca>l6)ag culei

acuggo ©B»o§3 oojoAoj(rf. ©fiftoâasS cDlocm erooaa oaooujAgonal

63

1

H

it91

si

'

W !

.Ji

Il tl;

fr

PI!-:

1

P.-1

cojctolf niasft «s>s>2c9.}onDaj) ©oj (aianj<ootDo cigjcm acrooo ojooo smoctft

nJOlcSSÔTOGS) <313Sai36)<T»CQ)06m.

costflc<&£ ôpâjG)© ft®6wg £2lan«nflSKs>to3 @«neoco)l§1^j. era>on3 ai$gl<o8

m>day<scr><Dajjo aajggfljroflejao! n^cmDtaS ag)6)C$ galailoDcaKriloej au$q|jLJl§

rfhgô oangjcmcDloog a»js<fl6>fflo<nfl<&2crp<!§p and) alajcruOTBoS. rarasrilcoa

6rtnoo3 flrflalewfc oicmi ifegleflaq ©wos* asmeilroS goojontty el&QajoJlrfh§lGilfl^ ©©jodj oêr^cnS «S)1cmjcm^sraocQ)l(D^cmi. <sratiK# n©arfl<e»3o Gensjajcm Qjjemjcro oixtoj. </o<Daj^ <fi>(fl<a£>aa<a) a»1cmjai)Grfl6xr)a]gl n0)<DlrfK>2

co1<d a§<a>ces>2§63Bo3. S(^ aj(nra)a3aJ6)©)5jô <0>oen)«n)o. afloatflcoavocrfi mscwicmjanj. airaoflDOffli <"£) ô*-^ aigjGaftojonDj. "fllô ajejjjaf) nflgajio ôrrilraS,

(9Barflc$ aflcn)lGj8 cgraariteqj} o^jo^nn. rtitocm ojailrLjmcn}cn)roy QoefflocmoaBl...

a<aj Q§<&.6)ajra> <fl)05mjom<o). 6ra>aaoaj6)co> araarilaoQDGKJKJwos eor>o<e6>l

(Bracerfloog <fe(Do a^jflaa ^01(0,631803 aKftjejaflcffljos cruc&ej <s>1d&<&6n)<H>c»jo

•a»a»3° «nio<e6)j<&oo)3o OajegjonD oâH. ajIcroctnooGiKrilRsS d&lcto aja«», sruei

ojbocnjjCAjooei cEnejccstefflj flQA^leeieeoj <U2^cTDjorfl£j*s>jcm oîanc&t^,

cu§o GODixestoeawca^g^. aujfflôo) <sa>o (e6)janf>(a)3GnJCJ6)ej 6W)oo5 ^Gj^ôanJlfla<u&fl.a^«0>§6iar3>2. EfflJsjffilciDjas (315)<pqjjo aJflinjJo fl>2^^«»«»2o ajcnâjxHtyo

f^>QjOo <a&> AÂoSaoje^nca ao"6wro>^1s*ee>j<m<ij)0QQft oâEflanj'aicBoaifl.

C3i»GDl6>oD«)35)oamjo ©cdIôgjô cara<B)T8a1afl*06)ocooalto§jat> (BroolojoarflaflriBo'eroo

cafaaitos crflcjôtoancojacQil gOGTORn^lsaojarDcs),

65

nlii

•-'r

iU\

mf ^1

1

f M 1

1!

F.

!

f

lii

<XD3Lcd> Mlafflnt»<Dim1<Q> a§«eb6BBo3<a©j ©o<ggaiio cmjaâô o,o>osj<flaa<ft

nflOfldXDJ GaJSl e0Olfl. 63§cEb63BC/3 mOô^CD SÔfldBOjan ^1oj1

^C^ffll^ônoffi)..? oroosflaoiAqatocemo, t&slceoâKxsemo, c&jajrcâ»o<s6rao, iUoilgjAanoefimo..,? aonojo ngjafl.floolcQngj. aje<e^ (roaiujas

<was>6m<n>i ail^jool^ aikiaooaaa o^crf).^ <roo<x>^ Qcmôasl^cr^.ca-oraemo aS <a, nflîownciflAo gnjuaafldftjan firtanoooaneBbleô rar&ctjfl

acncsffloaa elt&ocnoas <a<a3 fsi&^siuosnj accord AfiggjAagoes oqgkj)

iJkroaoei gsneoaflojcroj, ©ensjo A&frJLy 6ro)oo3 acn>o<&e©2gtfoej,«DjASOTDJ, QgAGSBgjOS <9>OÂO3c8S)1S0Qn&I^S CDSdaOjeOUOOS 63C03 ^joiIcssofflniroloog Aatiajarilegos cnsarajecnjoad mi Astecao L^<o>1<wtflnj 6ra)oa3

QJgiailttaKixajo Qaiggaijo coJOôtjo oaosj<ob>). m^ô ocnjoaôoj

tB»QJcro©6re^lejio ecn(Bl§j ojoldjooaa *®vri\<BGi andajawaapreotfL

flraoaDaroowBoeflo q§ao n©6>cm sai>io o^jênl^. cooaij aaBogtaM

<^(a>i Atfaaraaôwô a®Qa§ a^ owoldojo asleêôâoj. aflsxn?flODi aroaoooafKeooafi ccdosooaowbjo an&o0UoaACKnego cso^rooAOfitiBio6ro>oa3 elA«>ca

2 ajl<scD> s (roeânol^. cbiocdck/S <ro«oo<nn,fl6>ocnoart

nfitfiCflmgc^jooffooiflo raia<3siruoenii cmaajom (rosaaio)}. ^003 ^jarilAvjAOrt©flsrolttfl ©<u@g©asj«M»©>]©G8 ooIa^qô"^ 'tsooona^ flraagjorortfl)ail<floj fca><|$eio<Dtyggj.

66

«»08-(D>is6Bnil a3o^ a^ endBbfflOioJl oojaflôi fl»cro aijsoQatf Amelia)

m3<flrilca)sk& aJtoam raâtaKrileraaos GKngg©«xia> ©aiggo eaglco]^ oflajrafl.

carter^ Aifleioiroogjoaa (arataeiuoerij afloat) ^sorafljKrilcDsjGKRmcBoj aflgl^

oceômojo aoK^leioaanogjeaeJio o^jot^Gojocq) âJ(&ocu(OKj)l6)og cuenaJo

cnofiflajosio ojcoonl. cêgtBjo si)6mcD3 afflomjooj Qjanj(D>jQ!lgj. 6)cu<D)lra3 cbolcwo.

Afflirojmj ^sj ffloto>o. goafl ^<arD)1ro1 63)CTDaJ2^<D> (mDtasajosiiiloag ajsoofiJits)la>

3î1ejo6rD. onjcDogcD)^ cnj^csSraTOOfflag Oc&osoraoGajao&j oêxbô

<fl>0Q)OOCl3 fig)0)lceO 6)6)0)0^0 OaJOfljooaflojcm^

nutria* qoj GgnoÔTO) ffis<e6)to1| aroocDjo (5ra> A§laJlm(&1^co3 a^jcnfl

oaklaininan (D»mei» aôag ê^l^ oajsjanraif'. (Badf fmaccmoo eejo^^le)^nffljJQiio {hoD<m>D<x» t&ensjftil^Bnwaocan o®cd1joo>jsoioaj§j.'

far^fljKDl crflo6ioia> croGau>OoadGcmroo6)s 6K»oa3 ^slejlmslconeej^j cojfimj-wwA. cnlensj aflaicaorp^ Îsauj. ffl6rgla> a)gj ^siansoainojoaDalejjo 1

c&oelo®™ e^jooGJ m^sjAog oogoo ocrogiAgoain cos<e6)3a3 oôenaj

67

iI ii-i

i

*1i

'i

.1i

- j

if

©orfl6>co>oonDlfls3 ajao^coQioesjo^ggô rajgcnosjcfegjo. a$ aJl£K5>1ra3 cjej

QiGrtajflJKrileijaa, "Jei CoJOOOJcmrol^gi^ <0>j§1<o>os2<a>a3. âflotDJocrolfitf

OI^B^XBKft GXTOfl CSTa>SJ<£b6)gCQ)ô6>i9D06ne 615)631303 adQOtOrO^CnJO&ÎKniaail

eg3o&ilce>o3 rai&)CiJ(3<aia>1^3. ©cugjsjo, <a>£JI, GnJ0.y, ccooffnoriL..

CQfl(S& e9»Q0K)t *6>26>S 6KJ)0flDJo OidODJ. 6106(0001)16) (I) CQ)0<Sfl c&OCTTty 6lff>OCl3

caoDcesfl cokrocejwBjggj. oj^jogjkd atfajlcuxxxtflâroj or&aicn. sâBlol^pcn

(Big) cueilcD) 6)(5>o§1 colo^. &ra)6QT3u3 geojaKDjo a&jdarti raraanj rUlslijj hjjoottoj

OcfcoerBjcu^. ailELJoBôcnofflenDomoem 6Kj>oa3 ailajoal^jan. C3ra<5>1<0& c&joaj

ffli&awo^ttHralctf c^jsle^^gona <\J06)6rcau>aklej£o fijiaaDlaaj} cyoasjajos dfcorasrpo

ofl)oflcse)OT)lKi3 6>cj>osoecr> e©>oarila»1a.

6ruo«e£fl ojcm ojokkJ mjipjaiofl o^sjora) afljgaijo gpsokuo gatarofleggg«i&^ladf&iglifc@joa acrooo&eajsgflasl a<e)06n3^6>ijjcn)âj^. cfrosl e9>js1<eaoo3

<9>Jsi<Tn)«J>i<Saioe)ej raracu 6>k»o§1c9s>;} njôce^sl aari)^ «oeiQQfl§£ f&^sl^g.

cgira<EajO(p06m oioeBBacnooaJooj <9>ooô r>fl)&x$ (.aarauarfkoS aJCQ}onr>RJ) - ojjroto

SlOGfflO <a>0(Z^63BU3 aQ)6)Cg eTU^faDlciBlQeic&S)^ oSsOtPaJCtfteekeSô <ft.(Q)Ol OJCOJ

tscQio6)so^|ia^j ce>]§leilsjonDGn, ^§1 caiao, a»£g ccugjo. s<Do£la3<a^cajiQQty>

<a)gg<n>jas ffljejarflaSaflcrojo caxflg ce^siceaoaa (raKojajdheetflgj. aQtjgaBKjflrojo

«a>ocm)

i6>cfe3sj (flO2<a>(x»06n5. ajkhojo Qnml^. ©03 G)ca)0§1a»lcn3. caraeaioaS n$aj)

oaaBjas ojo<58 o^gdj Ajgfl <&asl«fl©j<rnj...? asmoQAocnajo (ajuJloAocrejo

oicmo. ajracojooS ecoosTcnjo rawoiloog (swoaiaiiicaoqan (3ra6>£je>1anS oiaoDlocg

^^lâoaifl eco^ (^(OTa6njouiiaj6neoc91o{5>1co1c95)ei3e6m5 §dt> Ajgao^slnflaj

fl»flJxnj(n)fflT<eaoafl era)0Ci3 culuil<fie>6)aj§lG)lcB6)jan^ (3R«Rlaf)ajjoo n^)6)0ra)aailejja

(ffrajeojOaJlceoaccno ecuajej3«D]6)ojsa(sa>3 ofl)a>l6>ce«)cra)i «QtkO<aô„?l

68

osiiimôfffloa

aucru)^ Qjcmj. ^(0â3 qjctoj. caraenjocss'teojo raotajflconajexaKi) (BBcSsruocrvjo

ng>(0Krfl. CBTcKdemosrii ai6ne1«Blfls5cDlcrD <D)1ân>offiocD6aBô 00109ojjo gooceeal.

nJ<ftfiJ6)GjiRn oiDdenjoehj aierelconoa aôcraioocBeKsaso 65nJoj<es>1aJ^ ec/onUo

CSnJOCQ)!

©3L«J)1 (ara*5TU05hj ênj^cru ©cejoengâjarTjlffl^ciDj. e^dloaBocm^czn^.

f^cnlce^ GOJtOo 'oJlslcsn§1. <gt&ca)lc9>oeiKirED <0.o6>cms^«sKi> ojo«s3 nJâ»rieo.

2^jec9iad6mo ojjfirujcro ojôaiggo." ooai^corooo dajoeionosjOKJ) ojo«s3 nj^

OoJOgglOJOSlCOJ nJ^(iJJSj) S)OJggo. (3T()«njo OJg6)fO C3iafiS>ÔOIC/aô (S(0)DCTT>JOnD

5)fS6>ca»o eaJOf3lees)6TT?o fig)onrr)06)ce6) GimonS ojlaJool-yiaânGnosnl qJGcSai

6K»ooS ag<sif<fl©ooafl. (lâog GTuocootsslo^crnj o^)6)ci^ anej«Bl6m. aiaarflajJ

OJgOÔnf) aED6)C$ OnJOOmjCSfflOOCD (GQlOOg) 630^£a2llrLJJ. 6TO)OCOlail6)S o0)flJKJ>1<D>

oiloj(0GiolcQ)O6)ca> cffraaJcolcEajoaS ojloadCil^lolceajcfeasoaiOo. (aiêcroo^fiJiwcajDoS

o(j)a>1ces)2 miEfcsp oktoj. ng)6)cg ocnsisu aftatf^{&0B£(m<B)2(SA|CK>£J Gcaiocrrfl.

nfi)6SlSe>GQ 6TU)OtT><U6)fD ftff)QOg Oj1OJ{06313(^ ffllftrflcnflceojo. CTU^QJffiOCOJl offiGJKOl

€ta>oo^ fiO<efi)li2lS)a>c96)jolG^3^cara)^ (gracucrcaflos 0^)0013 njemlaBotsema

n|j)(EaWO..? ^CTT>] rtJJO6>KR0)631S2o i&6n^lgj. 3J6)<a aflorr)^ sor>Oo95)2GaiJO<J^ (roail

f?)QQ)Oon£>3o oiaîaoaioaS goscan^ c&iô. ofl)aaa)&ioo aruJnJCDGgBgjffioa!)!

ailffloroo <e.aBolajar)cai06m. ^11 6)ajo3LnJOCQ><aKr>1ra3GJra>6)om ©no <OiSjfflKD

CD>3ca)(Dca>a3 csiaojocDGSBocn aroaDlcoa^Q.,,? cn)0cnj<OT5>1«ei crurftoflsx&oanjo

Rtesosnsjenj^cejoo^ (.oaflfl^QajosrElojaDSAjoôem ^-d oilcroceCTOOô cunrDfED.

69

i?,i-

f"I tv

i!

5

I! M

\ i?f

J- 1

r J

-

1

(/oral, ODo^pcsSonlotf ODotflteaoeKO) a>1 Gc&oltgojo. roraaJls6><Dra> salaflanoijo

«na«j>1a)1scan«d nQfSnLjaavffineigo ^5nf0<^ oB6)3 c&s<3K3>oo. (TOSDacaflojcmj

(araajoog @^j njoor&ioxff). ftjociio fiêgBflcn cratirfUBs^croj ^t> saloilnno.-nffioaj

^.o<dj,o Gojo|. ffl6mro3 moral .&dlcnoa>iocno QAjtrfo)} salciil^jcuawero. âil6>rf*30orr>jo a\w©cflgj. <3iacua3 roagltsS oJl^c&egoasoraKDj sjAjosro'tecjogl^jj

or>s<maia3. <^<nnoaafl«no)1(ajGiflK> o©earoo„? f^^Joo cgraagOdOâjls)^ eo«rao

ODSomnl^jja^. oruodlcB^ (sia,(U6rDo. aeârcnosm eio^ am>l...? curajo rfkunru

631303 a^SJCSXoS ajCâOfflOtiB>0<SaO (OHDOJga^ ^CDJ6mOfllOQ)mOQ3) a0)6)O3

(sragsgoaojaaj, <m$ oo>Ofl»cn<a>c/3 cDosrslcsryotaooa r^mlcoeô ciOceolGtlcnja

Gai6nsc<o> <ra«e«Dlcc»3o siuejojio faxsaamtsm. aj<a1idcQJcn§jo<ora> ckls^dEhocoGm

ffioaj6n>o, raiocmj fflouafleaja oôo aacikotoosm erooaroooDj eia»6BrflQ»a».

70

taiS>l€KJK» 636)<00g GlaKn)o6>c&06ni €10)003 aj)g(8orD^Caj6cQrt©janf>3. <a>oej(srm

n(D«P2C<nDft<5aJ008" CGnDGJKJô dfcO&flODJo ©©c&CQflCDJo &6>dX> 63<0JGOJOOXO^q

cOjSÎqjô. gIojoW caâia& oajgigiMrflfiHJ a^ratf^lsan} o>cttx&& aKXffl(iQ)oe53

gD^psno oajGa)cD*o<Bflfl>3<roj raised). cojf3(ncco)«e©ocg6)o oJ6rri1«aoj8c/aoaio sodj

Si^jî a^taiatoocuooii <a»«nQD)o<aiij)aril6)a^ (BtacmicmDaDavoconcDjorDj <a»jsj

ro>GJ3. elojcruo a^jcucft 6)OJgg(nro)1co3 ^1s<eo2croaior>ocafi<02CYT>j giotooS.

^cmoejjo rtjeml cfciplsionn ejcmj <a>jgl<B6>0G>«» sffllceoejô 6ia>oo3 ^>racd)c9S)j

cfttcasdlaBl^l^j. ^«D2fiJ<St91aj gIoktoo optima orucoSlei«sra>j cnsorf), ato(3njlg1,

Gji5)S^taicô96)1sqaJlGij6)s mscmj cnaol, <b»cuqq»j6>s ajtanajjo (ftogaô «jgl

(3¥&GflJ) aJSJCrflGOflffiS c&1SGc96>6ri3l QJCTOtftftoag fiJOCrOJCniOOT. f&fdddOQo c&O&H

<s©3 (toIôi) cftijaiifixijj AoîffloosnDEesI^ <ijoa3)oor>jia1^j.

(sraj cBraaoJcnijQaDCQ?lejjo.«ftjfl<T>«»leJio raraefflroo^ ngâcmglajanato)

oarisS). @1c*(&ro;fii) sag <W0etya1cola»o ojo(.co)o oôog oot&concoS ajajâroj.

GniOOOfl C3fc)Sl6>0) AOOD^dkOenâJroOaa <ft,Q^0o<0ifl»B)leJj6)S Ctfl<3<3$Ol>l.n!£.

(Bi^sloor) <fl»o*as>oa8..?l gD-r> fiKDOGcno..? caraG^joa3 tt\iflni<0KJ>1<tj3 srcr>oa>o)}g

006)0^ CD^j e2lOj1(Q)GSKJ)1c03 6T0)O6)aiOCQ^ Cg^slQO) C3TaSJflJKJ>J (9>6nSl§1^|.

cîral. CDlem3</3 oiaGjfloDcanteCTô. ewooslexo ^ccnjcus)© ratasjoia)^ <ftansn§1

s)^jeorr>o„? CRlfflJBo3 n^sn^ ei3cr&«jra)ior>1cinr)06m aiengl <e>«»o1 aJonoltoltesj^Groim..?

26TB. filOOCOô 0)l6SlS§2o ^6n2l§£6n3. <315)S ng)07>0flia ffl.O)Jnfld^0fl OTOOlBja^ffe

slaftcoo GJ)iS6aT3lcoj <&oeio ro^«»co3 - «ofl. cn51. on5)O0<D)loo ndi<pocDn<t»o c&oei

crjfflajns caraQQJfisSaJceooflsra) ajolaBjaaqsjo S300)oa>1ca>fflfflcB)jo GOJ&JoaMâ>a3

71

i

1!it

!!

ti

ill

Agtajo oiJoglaigftmqan ecoj trooaartloa a^sjMg ô«mao3 a>ei

flB^loo «9,s,ASB «.icflJ oflxrfta.aooanjo wMflarflei. MHeMatec^jo. <^Sj*gjQS BMM^j., ^1^ ^S^fflOCD . » ^L(B>

*«8 ™ o6n.mi%j ^gaijo tnJOU]an* ôlo^âp^^

aoojo? sBcmjq o©ro1,sorflOTS)j,a>}so<rtta>janj.

araotooaS mart asaaosj,,e^^ .jq^^ -,^Ml „ lg

Jfcwjm. erotfkttKmg ,«,«, «rttaM*toi«n«.-tail o0qpoôW,

T.T126IB

V J™™6™ «nfl3J«"8. Mflo,«fleQo .jomta^sL,

«a<TOD. ma, AOQKDjMmoailfln^wna mdtarthqoroanw amaite

Zw TT^^ aJ°1^§3 *««*'N<n* „«*« atô,^

MtaimjaaJOAjflmj. Bail goô aJUDjaJlo™ owganDoaMafloiBcroBaeno

»te«o cnirtol naaoooKxmjo -Mujaoojooflsoaqg,. awo ctoqjo™ «„»„WMtil^gan^dfcj^taOQ ^rnôsm««* aaooK^ aiâ^ O0Li

72

©ailos^loom ^âojo Ajslcojo anmô ecn>ial§|0(BiBwro2OA0firig mj-AfflB-cftisre. rxisnla^ arooslôg ^^^ o^cnflojanj ajocano cma^lslcscDos^

^sl^j ot&, ao§o cfcerE] agosjAgjo amiociScosii^lroS «i)eKaB©cr>a»2o qAgjfflQo<n<»jo qoso^ flDjserol (maoloeiaoofiô ajlsm^lscm ô^

ftJJSeraroiaaJOoafl. aa>oa3 ojâileujcnâ affl^carD^ «o§ cd1o3oikj>1«» ^$6

raosloc^ ^§1(33 OiUanlcoôrRj. tgra^le)^ a^concoB oeDoseajaotPô aiaanjijosl eosl^s><pl6mro)1(02cn>^ <msi<m> ©cm1e>cn <&oôo3 ecno^l (Bnonjoe05o<0)6>ttT). ©6TO610D 00^1^60^*0^01) C3^Sl6)m ^63136)07 rf*O<00O<TX>ern,

ftJtoanwio 6T5>ocr3 awafldlî onfflA c<mo)06>s aroosloo) Aocnfl§jflfHnat>Ôfflô aQOD ajoao1ca»oe>s (3ras

3<or5> <^sl6>q§ a^gloS oîmflfifldsojo. otb«nfflTORrilo^ aJOÎ^ CnJOAJo. rylOfmÔ ffi6>pO<OOSl6>m CBCDOceajo. <3K)C^t^(a)1e)c§.«jo§1m 63osjo. a^ca)06m (aTaoffisml^jolm^ Gcrad9do raracasruosrujo

eTrffcooiftJkBjo ^3s1 snwoc^ AoomDsâjTa) ojoeiloog <BR»saQanx>dB6>oci)oa^

fflciVQaSf«)Jaôefc fl6 ,

i a>a»ol aiancgjosio ôn^ .uouDraraflasS ea>j «n)g^1iuo«3cajoô Qflfinflgjeneoarflojffolgj offlâocâ^, (giaaôô 6to)oo3oiasjAgjos Bu^k^Bolsapj «j>cygi]o§o msfann^cojomii^crD^

snnroli c&jsoooKDlcsai^^ oôam: eldOboojail a®a<$ (ffras^cmw^j ojannO)6>C^ AagflroBaflapjo aJ0(.G3)o ailsl^ OJ063B1. ait6>0T> ^GgiaacDOBosm <3<&0sl6)o> .feOceoooa aualaJlcifioafBfflS o®nnn] caoerol^ anaw^.

qooÎoctj cfeoôoa aolaoeô cjira<o)1©c$ ailcml&jjos onj^jojcS. ijmfleiios-oQieroo 6j^j^joo3. o^rcmo^saa ÔceaoaS flDjsfiBBojan. oJÎood<rc>c3)too§ c&Qflglô oajoilQiiefto roeiomeô co>e&iosl 63<o

3 Aj^loai) ôwCoJ06>ej Qanj ejoglênoo. nipmS ean^ flnscusmo. ^cn

3<ft1ai acmj kj)§ctt5o.

aJlOCm nJCEDlOCQ) (313(5)16)0^ m>S^ affiOISHBblô QOJOKAKORnoatfl Ôlc05)6mo,obsIojôI^ (rarejojanj bo-qkto o,saj6rT)o. aitean ajca)l6>«» aâ»1co3 63m3joKsiosemo. or^s oodj oercvglaitol oô^ô. majj^cDj aoLcnffl^j, cm^s^dwAaoaajOTi ^caolsl. 003 .amÂ^csexroanooJooeL nJODlocQ) caraKriloog

73

.1

-- H

mjeicofl<o8 ojisl^ nneejosl rararafloog &dx>\g\ mogeroo. cnoâio©fiman«a©75 ajenrflôg^po anaflrflofig <&;§! ©luctfaajwgjo. <anaiaa»jo ^361015)30 (nasi£ij^S (3K>c/)oaK2a<B) nracKDirxoimlexng c^00303maeujafeglstf ^cesflgl <aoo1

4J2ffi«TO)1anroiS6BBicm mjeu ôcmo<o3 aotra>o aarfL ©ailos ^<eo1g1 210300)30^©<wj)(38 «DiS6HBoa)io <9»jg1c&gl£j. «M>®>l®<&06m cm?, ^jsrold^sl a>0Ocaioom 6)^jêmo. ^<es>1gl mool 05)003 oapcaotftf (roggailoeijo ênsjailra^° OaJ^«WJ>2*iilsn^[ ajAgtaS o>1ow a)oa«Pcea$ .0301 ajarfkxx* ojlêmo.(aT&G>K7>oral (fi6>Gi

3 o eaiaaflgjldMjcro ca)(Q<oKn1ajooj^c», a$)at)oco3 njoatf aiaoa3

S3<e6)Doi3cm b<oj aJoa,mosrTxa). tara, nAo&mti]®^ «j)1§fcoen) a<»j c&ocuceoo

ajolodo gjoj <&<2fl®8 qj^1| oojaQrfbfih&offlng ©©Ibogijo <&o<ee>oo3 (.owneOftJoS. CDQ^JDOJ 0»1eiOgl<D>. nJOÔ <rileWTO>2 QJQS^Smo. 6I03 ©6)c&6)<£,OSn33

aJlêmiooa fflojoGWbOrfboanej nJra>l6>cE> mjei 6*003 OTsaJlocSaosj^Gmb.nffitroj aJo§c9S)o©1 an&ô voiles aflaiceajo; cniaaog 6ko>o<pW1^j, ^Joslei,

e.fflro3^l6>ca>s^c3Ts>^ AOrfwjcro c&o&d eroooo OTfiMrolooaôanwoos 00)0=96)1

<maT>3<*alDQQfl. raracmjOl©© "S)6><$ 2^01*1 flfl ^JOSl ffiOlerOTB) a^SjdB»gjOSefflosao^ nflanasa^sHmanj cnxroôaDjo 6rc»oo3 (sraRnlaaaBOaj^caJO^l

^^GO (Bl^SJAOg AOODGCraoSdo el^fiKDJall aJOUOTo aQ)6)^ c&>0^to8 fiJHTDJ.

6TO)0O3 oJC5)lff>CQ> (OTOCQJOC^ 6)i]«»Ca)6)(a)O6><0£> OtSSDiGoJOO&l 6)^03(0)^. (0)1(3â»oca>jo <3ra> iaJaJi<OKj>t<0>tr3<ee5 rar^«a,<o«n>«B^6>cigj oieJlco) eaooiiênsoul®ifn>3- ^ <8iJn^*&©gofi.eQ era] ^coCTToecoarflooflroacrilanjo aojOsooi1<&fflocH)1

Sflqaroflolftnoq QjcoensGnoofimanio andÔaJOOfii cco^l6)^s^<fiS)oo& ^co63B03cB6>2 A«nQ»2©flKrojo ajlttols offl«nJ0«!P0 (S^fttf 6K»0O3 fflCDOÎeiO<e©3Croctf. araafloejo&K) iaja>oa>6)£j5 c&o^mosro s^s^gôavjSg aitanj

<j<&1*jo»o. anoaj) nQeKQfta* alaiccnxn 6)0)05300 aaa. <aoo1cx»o<a3 oraaj) orajslcnj

«»1o1ôlQa)a6)2ioD06m aJooDjaroaff.

aQcnflgjo eaosloo) oaiffljaol ennooa Gnacritoog mjeiaflcoS ooAaiajj. nfi)ac$oJOaSftJOtaDflWBlOBI,^ (3^6)013) CDjggl nJOGjg ^J^lQllCTDGaJO^ 6TO)0tt)O)Jeail^j aflflafccrol fina6>aj>(.ca>6>ca)OT>2 tU06wro>o1aan,fi6> oraj. .a®cao)o qoj cueita*oaoaanencDjsg nJolooleimo 6ta>oo3 t&QcniQffio.fisJlânjeoJooej, ^xl caeilaja

<DK»lO6gBl(D)G rLjOG!!Pc05)3O SO^ QjeilCQ) dfcdlCDOeiMOCOo A«qgI0Rl>1oSaTM8aJOG>ei

74

Ofljoo oiîcriioagjoffliro 003003 ojdfcco^sl owcriSoen^ raracafla^s

.iwtoleiyi^. (m^sjAoaî BJknflraa aoloD^ o^^ceeoocm ajc^glctf ajkroi6)^1^00)30 êaDO§i.Ai(DflQ^p9oo3 cooflileojcroaiGWD, ^slâôaô

ojcoimsl ojsaoaocniooiMBjo oô^ ftwaxonanaoajooet ^3011350^1^<£K>1SOT>3 fflflg^Qiodl© QOiô AJSl^GCniOOa 6X5)0^ ^Sjm* ^(013)3

oflK® aDOMmoawnJ 6ôa3 oo^«ik>«^k»Q«Daiy <4)ofl«)2«Mxm oôl«fl§|. oDoeiolQKroofflro raogiTOOOTootfo cool ôa3 âoô^l oajo^jfl2saHAq88Doan oajglî^^. aoailos a.J ajglcô anally oaiô6)^0^3 ^3^003 ywrtj ontowamoaj m^teAoesKmaflaja ojôo^ oi^^lô^xaS AôAoflBoflDft. soGoo dooDmjo ^^0130 COJ3&,gao^ QKro«»atfoo8fflAOfini on^ atooculdBojcfcooem (g»^1ocfexxvo®) o1«»16)^003 ôo3 011(03^1^3. aoSjIÂo&ed; afij^â ^âjo ^§00.301x5)3eajajtf ^^CTOfflQGm. (âjo«r>30^06^3 a^lô^cm;. 0)03^3 ôi^go^(0)36X6,0^3 ffl0 L0T>O 0>2ffi<*J 6)0.^06)^0^3 OftOTaflaWÔDa. ^0)1^)1eojoaa cn)

3eie ^^0^103003. AogjaT^ A^g. (^(3)0^03003 c^cbô^^

ng>oo^ CnlQJnJOS.

S^QDlolfimioeâoa ajômro) ffl^QflaDoajfiânj. ggô ^ôioS ^3^3^33

75

111

ly

A

O.AVJ

ailai{al^. njcsîi «0)6)ag caj&wtf«b3 sraj c&joojjo ouoeoil^p^j, êâdlsmoijo

GK5{.(OTo.'

6>6)Qi«ftj<sonD(affiocQ»enLjo«tp«0(!)jo ta.srcyrcrilryao ajlsmoiêojaoei cbbôo ©gjanjfflnsoraflrajcioj. aai5

J <&jgU9©06iaio)l| njo6iarroolconce6>ocia cu<ôai3) csracmimm

«na»Jo r^j^^lejjo. (Bigs2<&c^<eo2 «&j£1<b6kkt8 GMbosnênJocG) ooigigtaraflraS

£d<oto>1<&1 caratfemoarii .a>06n>06><ro offlsjwRj)} 6Kf>oo3 ajeuaô c&egjo ecmjAtfj^locojcmj oj©2<oia>l aÔDOGijo oaiggo o'ttDosoGnro aatrfxmBfloagcmjo

&><8djano>1oflgQQ>jo oâO^taJeGt/ofmnaagcaijo (3Tam)JcraDCcy>, cgiacrojcraoan

ojofoêauoofl 6)oJ6)gcm ng)tDl6)ce6)Gag>o <&1s<es> c&lgl nQoarooanjo ailô

fiflû AgaDttgj. o®6>n§ go©ojoa>6>(Bra> <ansd9G> floiojo crfleinjRDj aJiafl'flicgfjoen?.

cosleratoS a0>ac$ emxêna «na«jfl<aSaflaDj stcdooS eico^ njjGnoj meilG^sj^jo.aflGrarroj aej^lcaS aflflfl<e6>jo - êajou3a3K»©cm (sbgdj aôftflerarojt&gnerorofl

flflaojcmj. ag)anr)oô - ataa^ m^j 6><^staGrrxo3 gaanBa&aego ^sa&ealos

(sra6)^©,1«s3an^6)om raidcaRnraomooj cn>OaOnJ(0!»<urcft1«j3 nflfixroenejjo 6)^03mijeuocnaneô t<^«»

fl

l<flajlce6)jcm 6r5)o<T3<&)6>cmoa>o&m sorec^.

£0<eO OKOlgJ. 61OT003 GXUO^CO) ailCKril^ c&lsm^. m)(0)i«JKril«j3 rara, *Jlao>

floM ©ajogannf coosjo ojIsô ©©cnxnaajjo gaaa»jo aa>©o§ nJlo.e©ori5

GnJOt&JOD (Bcd>cnjc>/iZt<0>§£o Qff)c9S> d^SCnâjeflSneKWOGm. CrX)E9jS63t3ô (319)0)1

rffc£;o cfesaToâjeatfriBKDOGm. slojldDajjo aflatojo ASomâjGOGnsctDOGm,nl<Z&&l n^)(gnO)0, fflflftaj ffiOJCGJ0c&(UK» afi)aSTD>1ê><pl6T0KJ)OJ6)(DeaJ06)eJ (31$

aoc&jo GauouÔajsooS nflsjâr) <a>o&i<OToafTOGio6m cnoam ajeieajoôorcbcj) idlaoxaflitf ca>g^1sÔJon3. et<^(oiyidônD«s), a^roldanan eojBlQJCrOoCTc&^CTlS^ <W10J0U^©£pj nÔODODJgg^ C3%a>^«oj§1ô 019,03©,

°aJ^5J° «©3 Aâjjolgj. (so, Gô<ao ci®(rn*e6)cr}i^Qffl1dSs>sn6ioro>1(ifl«e6)jaD2.

gDatfl ag)tt>1<e6) ofl)6>c§ ajjRiflas eeioô. gD'o c^fOt&GjTcnlac^ aj^Qjcmicôaê^j

76

traiiorjjs** a®anay>06m ^30130 obâob^* (5nLOT>aDL(H)2ioffm qj^cuIqco

c&Igô croi&saiBgnG* (a3 63i3lGa3)o ffrooaS ofljoflosoasHne^c QilemslstMDj

OaJOAifflotDflffljoDj. «©oonf>e*jooei ©ajl6)s tTOAo^sjaajoa, eioerooocD^mao ^63ni6>a>6>a»oocefi)CD3oajoo S2laj1c3)a<0K» <g»ro>lE2lai1^«j> cm<)eg|..?!

®%<v><b# ^ ^0^0(^6)^ a^siAog CDsm)oa3 M*mjaAjo<nn (Îrolo*,Q«»3<maj). ^7> m)jaja>^6)go6)<e6> êssocn ômoaflsioâjoôo. ^gdIcd^

c&o3 ofl)oa©o©tfocooflDno3aDi. (^6)flj)6ai36)cn SDlojflnrooo.

615)0^ fficrooeiAQgasgoLy 0^0*3^0^6^001.0 coo^^^ôl^ffiôoMfikÂoan iwdfflrflm. ^cmlocn ^ôcn ecn^lsoo 00)01^0(^0

cêca) Alsajlffia *1sm>^ srmoctf ainanjaKxs ojol6)^s2«na> ôGnilajo^j

ocere -anaaiflaaaj. oJo.^ (ma«5>l0Dô o^QJoa^fliKnleiculc&o oiOiflojAoa

raraêruosrii - &&&&,<&

ajjeniiorti - âflâiles «&1§oqjjod acafflcQioroj oâootoo

fflocoHnS - .ôajio Qêjeojjo cugoo croi<eaflî eajaavo<rf)od90«nsai>jaacj» oo2 (.aoaô. (asiaiJteKD g>ojoj«kd> ociiô ^cm^ a/tac/Oniflajy eôglAffllaoogj. mffliôi OQiggaiRDlocDOSi arooanjcro (DlôorojfflPi cgraêmostiilcD oocsalGCDas^ggRj).}

so - qhj, sTW>po - crccol (sraêruosTii, to fgwgga - OftJ0«fl eas>o&jq».„

77

I"'

fl

lf if

* 11

1 J1 4

I

-X

I J- ]

1

nQcrflaarflcmoaijcro ajo<e^<&>o3 ffl»i,<ra<a)jo KO<5<or^<fi>!Pl6ToroGô<P06ro

^jsj«3)ra3 a^cmj tfOTomolQ2>3 cm<S). ©<&o3dXDj<a>. a«oro>atf, aJOLKno, soa£,

<©>oo, canoceo, ffloi^flil, gsjry, Ajgl, anjoaja, oranolgooo, rarasl, ggô'

oJlocoscoa cTOoâaajcmoojlâ^, mxnâmritoa <i®afl<fl0ri1<rflgj aaroanoeroa®6)0§ gcaraxoo, GTOTOcnaJS)© rara6En36>cDaa)osm «<&,§«». 6ro>o(T>ajs>co> oraeeBom

<&£iaS\Q^si<aaocft a^cnlcesjj cftstorcoj. ana«»}6)rfbosn3 oftacm craotmiauflnjlsecoimogo srotrooartf o&afla»oDt» cuocso. odoIokxxb g^jorasroo. <ara«î©n<o3

aJCMBJCnXB) fflB<86IU06Ilfl<Djo. 003(0)1050^° eoôaflaflaman ®6>$0®l OUaOO

aflcm Gojecn ag)ai)es<$<sG>o mnpi<n>±<s£dao<tf\. s^lrnxsmlGimoô goo©©ooolraasKriloof) njoDiOaJDflrflsrairoj. rJlsxro cooaisaoay £o<flS)o. <D>l<8jy<B0(»jocoTaeôc^ nscOTOsn^ *uofflflfiK)6>(»!Bb1eijo .Jknflgtolifi&erao. flncxm^leKTRj)exraoarojo o©cp1edâ<taQQ>l£j. gotjoo ar>ear> ©OJSifljiroa«ft«qiiroRi)oajo»o6n>sto)oo3 e«n>fflim>OD. ofl>aflô n®oo ffijo^cnj (TOâB ^1<P«e5) Aeujjdiliin^B

o^cmj. cm&oja3 AOQKoiznjcirndarD} ajenflAofl oiôoi^flQftdMjQiaai)} <nooo3

§1^j. aJ(0flaijAO5 OflDglCBOTfloog ^€n5o1«»l«fi (319)S^03 flKr»oa»*ojssl(a8

aleô AJcmloatyaoQrfl gojoo acn»o<o»ta3 AoerajoflKroj s«»o<fi ailjuoaflajj.

78

«w«fl. mates âc^ mo*TO^„ on.QH.cgoB,™ on««rtl«K,QD

«««, ojcm, ^,^^^ ,0(o3„Wo ^ ^S2LZ3

79

it!

! !1

4'

\-

(&<£6TT3(06n32 GlrUCO)6)G5T01 nJOljaJ0»O ffl0(.flJ)O. CgWCrflfflOD ftiOl^ CO)6)0(^(3)6)01)

QilgleaooGfflo nQonoctol^j. nJ<DcrooJ(0o croocnjaolnjs^gcg) gpgngflgfl gDaail6TT)l

o©afld9S)dl<Dflgj, tsra> {sajaoDCOijos .aooemo. fflôjeaî aj^poro) 63$6>ry§j

eaJoaBRnlsx^ G65Jf3(aKJ)1<a3crnam {D<ajajoco)ca)oajoo. raracj). f*ff)G>c$ aoolffloaHO)

soj crog&aj 6ryou)1tB5)^(TT)«s)jGoJa6>ej canocrnl. QoJ6>§oonoocQ3 filcucroo g>ry

G<»,y&G«0S)fflnelQJ(D2Gauoc^ gsnsaccQJdWJoajôm cwoflSKriloS 63<aj an«3<3.a;|CQ>3o

eKDoilrijjo. ftg)amo«j3 okxotj njoaanrilgj anlol^GoJOânr) omfltenjosiiilar) &®i

eaajajâoôoruaijcal&j. (aidcucrci Gnjocofl. ag)ar)3(o3 enJaa»1 r^crDj oockdo.

a0)<263l3O§2 GoJOQOfi o©63136)CTl GaJOOBl..? OtÔJOS ce^QSGopOOfl.,.? GOISne. OODÔ

<!Iia«»303<9S)C>lGCQ)6rTe0<0RJ>flJ)JGaJ0€)Gl.

6)nJG)§Cm C313G)GJ>Cnlce6)J {.rtJffi)1«fli33CX»J6)S 63<DJ (.oJ<a.OOi3CnOgf2l06m OTOCClO

0)1i|G». 0)06)63 0(5loB6)CO3 6EJ>303 (BoJOOOfl 00)01)} G<8>§0£IJO C3Ta<taJ06nJ g>6313

QO)ca» {.nJoflcfeGJl^. e1(e><D<0}<iil <SaJ0CQ>0(a3 cnsalGrujflni. <jdo>1 CDsalem

tig) aril ie6>63t3 6)en somjaej e«s>oor>lCQSGJ>. c(a>06)<fiS)Sj<ara) csftjcfcaa&GflsrcnGes)} ocusl

Hj<iB<i96>jonDj. 6)6>6TiJGor)Oc9S)jei{3 m1§1 csraarilfflcg f3}<onJ<Dla)1 ceioerrfl^snojemj.

cqkxot! aifflrstocms^fflTCDj njlcnr)06)&i aiomj 6KD6gBcôB«>j ^3ô goooiotj aJôrty

scolcsoGJio goi) cn©ti9»caKrilas3cn1cnr)jo njjosnmjGoJOcaiOOfl <maoa)oa3 arraoâiGl

cB6)1&I afl)0nf)OGm 6fiJ)0O)Gry0G)<P06)c96) G9>©iGJ)lQQ)(ri). Sl<6»ffl©JrtilCCS^6)S 630<B(03

80

sKTumôflflaa

ng)CT)1cB5)J cftiOSTDOn^ <ft><pl6KJT3)«5>. ag)63BJo GoJ0<e»QO3 (.</&^<0S>0,^- LC/0ffl1^|3O8

gDa»oo3 crilexn) 6)c&.onnD2c&gqQ)jo. 30<e33dl6ro^1ômK»<uroo6m, Lcfcjromoero.

3(D)otaonlKi)C006Tf). nJG<eiai ogj^JOo oJ06ima)l§ anaajaB (oaadn^lflncBGânDj.

cfo<3630&! 6ra)oo3 OJcoônDGn^ f&o<OKril(Qlt96)ii0>ca)oa3)la]onr)i. ag)&j3o a(j)6)0T) ng}&jr*.n

jyi§ ca<ej3d6)^soa&. 6ia)oa3 eco^n/laxoiafleiô ©c9£d6)ajsoo3 t(Jb&\<B&®i<!5i.

{macnIcDjeajsnBlcQJoeTO ^nr, ^ggessDgîOo o®cotdosj afljDanilaBta). ecnotea

CoJoocojffijIcoSerijoog ng)6)onr)0(02 mociio oot.«»o. n^)or)l<9Q^ oru<sciRy>On3iiziocQJl.

eeôn^. (osna, rnoog ©olcBS)^ nânlceffljo gDecocijluto fflcâdOfijsoo. ®i<ro,

cffi&cfDoaalojom^ n^âiô taJCJUoaoo. ^l«j> gIcuotuo el^corajoJl ^^Scesil oj^JI

ag)or>1ce5)jo rat&ad6>ajsoo ag)6>omoca^ Gco)oonr){a& cuarxganons ajôotarEDO©^

geazifddo ajanD]<rno6TOia)(a)j(BaJ06)&j gkdootB nJoroSi^Lffnajafflaoofl fflmjooanGejoBe)

qosI ôJ csi^sjdfcog a,oonr)^. GDiaâsaotyjo o®6>og o^lejml^joc^ffl <3raa/los

cdodocoiI (."JtolofiGjI^. og)aiDoeK5>2 ^(pletOKJ) 6lajari)G{orc»c06>oo3 cesaoail

ffljaD^. OTrajs^glroSoDlanr) (gj&(.«nc2)a51c&io 6>co)osn6)a»oar)jo ri&lglcDJjGil^j. cfotflsKsro)

(3lajcro6>«jKy> eoj ^gigl njoaêftjoei^ t9>l§oni)l(oônr)(a)lc33ro1ornô 6ru^>a5 oôoajg^nnnlrojiTr)^; raerBjfllajarvioOc&oGm fliraOTlo<D ©03 aia3 ffl^Gono^fflOconfljrmexrp

taoemffnoo. a^nrpoô cgr&fij>^ e1(9s(&ffl]nJl6)ce6)0oj6>fflfiji3)l6)CD)aD^ cjuraltesxojen.

<fi>aoonr)S2cara)GJ)1<D3 ôw^s^rarajj rtJOTfloj^CnJ06)Gi raraêruoeTiilcD^ t^jslteoocia

6)ta)0s^caia)^ eruoc&sil Ocfeoenaôjocon ^§1^^6)3 acroo«^l<cS ru^jjQteiOS]

6>nJ<I»G3)1fDiOni) nJ6TT)1 ng)Cr>1c90 ©g<]ffic96)2 OaJG^ffnglOJfnD^. 63§c&63B03c903 «»lg

so©j<5 ggjooI ojcm^. soe9j1cq3 6)0163630 a>1oK»<eooo3 (mocQioeig cronoocon^.

{Bdio^QcBfflg^t&^ffiOdin tseo)!&i<3 ojonnj. cgid<0)loa6)oa3 (m&oisxo orunoocon^.

eos1eco)osl gdsj 63slsiram5l§2o njsml fiêuuô rt^KJToftcan^j. r^)(roô tffao&iOTfn

orvnaoaJo co€m1«95>oa3 6icnoa3 sn^sfiaBlconra^cnr)^) a_ic9^ca>1 Enroocol^CaJaejô

<HrajSJg3loJlfi))a

ao^sl. ajjooiscflol 63<asl! «a>ocfl ^geroirajeaiomn. c*a)crite©j Gcrocxrojcmtfff

<SR>sj(aio> (grôjmocnjGflirj)^) cBMBflocg cnlgeô ajrilajjo a©oc$ ^borro

«J06kjto)j. (atfaou) enojauo aiao saooS egod^j omenta) aJGrriUcS coexmâ# n^cmocon^cn)^ (tookdctd nâ)1<es)^ orfla^cojaioaô acncjgleKxnfl. iilej

Gcnocoira n^co) (b»aj ©Indian eonftwpjo an>c^«as^ 'cncmocafl fflaxjtfiajoajjo.

axmaraft oi«p6bbjo. 6ra>oa3 ^©eRiHD^ôsni eos1<3ap<an mio«>1ftjGnfl,a,u3

©sn^ aoviocanaGi cn^sjAog oDS<ara)oa3 QAoeneaocJoooflgj aicrwecsx^ggj.

fccfcoCTisjGiôrffcoaa ojsml Qjarfl«n«es>aanj. -.a^flsra>ai©<D> <sa)o.aal rdlslôjer^larfltDB <&a»£sm . aienglcpjiaodfl ciianl©^™®) *0)s>q§ ajcora) cmatfenio

as(TO2. raiaêruoenjifflo^ ©finejaAjdl aJôraraijaDlcm soosteKn ccnodol ca»,sl

nârn ajjanejo. amocnarilQcn <iilskBaoa3 ocnoô. ocngg«nrol(o3 ojoorjS often)GaJOOGi (TO.6)GJ>©0nD 6)QJ§Wj flTCKBfloog nJ0§1CO aJOSô. 6KJ>OCia <Jlm)06iGl <^Slaifyaikuanroleijo MteVj (nfflsjraaco nJlslêsraroocmi «fe^<oro>1<o8 <&<ok5 nu^y

'

«J)^^fflTEoco)1raiff)am©,1(53 rara<a)1(o8 njlslceaotaocaflcojanr^.) aianslaâs an»afl<&T«f8

Qjff)(a ofl)«irofl (ao;o. oilooro (3taaj>1oo) aienglQQflaiQjocroj c&ôcoo&m ôs,(3ra,S^©g ftod>d*3 nfl)SJ<BB)J c&QQjgOCDJgg OrffeELJaJ offldfldBSflgJ. O^SJAOS "

my<3Q)o AQ»oia»cQ>3angj. Boacooonol6)a>ô aôiltociRrileyo gawlao^ja(BiM»1m}eai6refl aroooft aÔJO.eGto ennSeasaQo craara»ago Ag)ca»oavcn¥

oromldaoiflDoaT) <siw>1oafl§y. OCTBiffljocmfiugcoroioa) aimsnajfloejrarol^C£jocy.BG>2° «K»oa0 aj)gaan^<Snjaa»1<DjCTT>^. râmoatf anademoaujaadrdlooixnijo nJlaontnâ o®6>cm mcroolGOJcSQ aosl^. (maoicS .oaw<tfloei«e02^6n3l cmojol (mo6ailcn.6 afljcrpj ajooajo. ^cnlcea na«5)06)6mcn>2 flKDcêjoailg}.

iUloô. ana<Qfl0CD(Q)g| a®^ AffljSJ) 6KmOCl6 G)6>gOK£ Knslcraom oflslôocfl

ot&jsIqgd (iilsT^36>tiajOS^«eoô. GJTa6gT3G>m sraj ô^nj<o> {3id>sl6xn nJlsl^j

83

- r

"id

63£co><as> Qo^ sinul (0)6X0*0) eonolsoaS, eigaiJc&s) 6303 6>aD0«n&jlfi^ nJCDlaolejcno

(Bmsl6)CQ)SJcB6)9Cl3, 6SOO$<0S) GiCOJ SlOj1CT\>l2;aO6>(0K5) nJafl(O<0&il<£6>OCl3, 63gCG)«eS)

c5i3fij> o^QCKDSalejâ u)1oiaoaB stoj co>1<o2i2oa){ai3)l6>ag eocoaoKxmjo <3ta)<Dfl

rajanrfl^y. nJtft.<oo, (0>1<3(ani)ô m1oj^csro1ffic&s£©A06rE... nêjjffijol^QQ) ajerril

CTjijaSflnocoS moianem aonrxoioflco gg(OKS)l<ot 6>aj^g6)tzia)1ejô c&l^ n^cmjajcma(o3

(giâjôrcnlceojofD eai&icSDaS, sxu^jjajlglc&G) ônDjdl&i, <soi<f>o cn>JO«»(OrO)

(20oB6)oo r»§)6)OT)oai (m^(oifflajlo!>joor\)fflO(ij>l(ojcn>2 <^)6)o3 mcDa\»anfloe>CQ>.

ra»)Sloa> t&ooe^jaDCO)^ a>s<SK»oa3 o^DensjeoJOt&jaiOfCDô tflottfOiaocoJlGijmr^

^RjKnlaneg^Baleiô nJceflc/alaiorao ecuene oensj eaj£ka>a3. 6raotes>l6>QQ>epo

n^to)^ t&s]^6)rtja§cr>jo ejuôaijanrxo). cajsnian eD«na>1ral onajGt&ocnô (20(.<&>o.-

(ai&GJ)3CQ)l0)J0nD^ offl6)<^ <&>3<P,»JapS. ag)0nDO«S& f3laim)63T3<^l ailCinDlSJCOTOOOJo

©§ri9s63T3gê>s GltDajra^f&gjffiocon erucruDOajg o^mlces)] nj^ffnlaB ojjcofloai

&®1 aloicroo oJGrflai^GoJoeGJ (3i3>s;jc8j©ga»2o6)e&ci6ns;i or>s<eG)oa5 goossBl

OMnasril ertnaoS ng)<oio)laBl§ csraen-paS r^cfecgQaoo ôo»nj cgn^csDlêsxJerojQ.

(8re(.(ff><BCQ> <3T&,<nn§3^;. (maatflraj 63cdqs co(3st6rol (^conajaDj. cos<ss>oo3 goo

633\W(S<xp(£ 0^(0)053 CgY9<0)l6)ODO(03 003(0)0^0 c&AflSlTXUjo 6KJ)00& iUQCiiSlî

ojoDj. o6)arotD2afl6>CY>eap6>£j u>(3eo^joroô ag)<gom srcnoad oilijaol^^j.

sQoemio. (a%s Qj*p1cofl(o3 sicflsGcaTa><B5)2 oool G&nsrtjo<n>l 6itJ)oad (maea.ejo

ciaj06)S raidC5)toa$ c9Taffllcanf53 odIotoj. grxaiaflcfl c&yneiaraxBnjotfl caia«n rara&J

dBcBâCOÔ nJâScSSKXTÔ (0)^63131. C3raGr*_|0O3 £20(.(0)(S(a (ffBffDlcnj (,rJCr\>QKBaif3Cn

(3T&co)l6)aF5 cnsroiofl fflcruocaflcaS ag)GJRS)lcS6)oci^ 6K»36)0D3©J lo&gjo <T>s«snril(saobce6>l

G)CQ)ejlGJJo (&G6TTS0 CDOG^JD jiJJCUS anSOrDGODo&io <3tdG5) (3% CB(0êjffl1<SOJ

crtsjajlciS ailerD^ d^sm^. <3tt(oficril6>s 6njo<e©l C3ro>si<©>a5 a#oo ajonril«ej<fl6>

eosl (3iaejeioifo)3R3)l©1mJoaS cojsesBloalômi. t&jgo GiiJ^cmj or>sas);am

©ratGWô gcorio (3td)Sjca>cr3 csT9(D>l6)n§ qoj (HrastSQo <fi>o&m1ces)ô. fig)63BOcn

CTCPiEan&jjo Qonj aj<al6)GJ>^l(BojocQ)0(53, ^jgo uolu^GimoailG^jaaiiofflS anlômj.

ailS)CTT) (g»nJOBc&S) (313C0)1&)0§ SOaClJOttVCT) ^^.ftijo. oJ(3KS)0O0a»iG)o OJ(0(^f63I3

goa»1 ffla^nadêaDoslerossBl ^lajloB^jm) ^1ajlcQ)06)smffl.leJ3o cnoocalglocoDfoa

cj)S)c^ aicij^ cn>iôoj(OKnlGejoBS)2 GisesBlGojDônr) eGOOoaJoco^ ai^(5(oiio)jiaâ)

ffiosm G«0>O£ios;$ri&>i/3! csraGn^ôerB^cojQcn) 63(DltOOGJjo âj^te>6)§ t©>j§oOi1so

©cdxQâ QjcnflfDigosxo)^ o<oo«flsi1s)a6K)ss6rDOBai3bgrn f^)o^ el^coroâJl

og)ar>1cS6) OTi^s^ralaiorDo R5)crr> c&>{3aQa)cn1<5GÛD63BglKs3 ©oro.

gDC£jQ</3 GCD0ce6)^GailDO3 OJtS03aJOT OT&jSJcejOS 0QQ(^ fiJfca5rtJ(0>J ai»1c96)3C[Sl

^5)S>lGT0Rnj. 636){D6|go CU<PlcX»l«l3 (.n-ltfO<*il<£6>Ott>;jO ÎSêOiCmj. 6fO>3CT)eonf)(Oo

oracnêoilii aoi oocomflcft. ojîo, c3ra«S)l6>co cQT&aile>s ailG§J gruo*86tojgg

0JC0>J6)S fJIcmOQBl GaJbcflierDGiaO 6Ol0c9S)1C[»j^giai a0an5)S6)CQ)£a>lGJô aJJÎ

<e5)06ffB6)§ nfflfTDJ c&OJCO)! LnKTQ011(66)003 caHSceQâP03)l6)q^ o&>J6)S Offl&leBQ

gtdgqio..? qsôj1(o3 eGnoe^^S01^^^00^^ ^S Qcrcfl6KT> (snacninaJLyj

(5T9{oil6)ag rolffnlcfet^ ag)(nlc96)dliBlî. LnjaroQjltOSjjGaiioaS <i0aa>2 (n)aoa(m

ffloaiD B©i aôwawfla)^ Gcusreexoonn n^mlcBaolcan^. oôog oj1§1co3 rjooj,

(3T5}S, nJ§1» nJ^ nfi)OT)l65136)0) aig(&(0T0)^Cn63GOa QCTT>3£Dl^[- cgTdaBC03ciIc96)

6913^1(03 QOTOô G<nO<e6)OCl^ GnJOQQll^ffll^. mt<G)}6)fa06rfcl®)GHrO 6>OJOJ6)ra)

6)CD)0R>^ cejOtpjJcBOOCQexnGnJOSl&l GCnO<eG>1CT)1&ic9S)JcftjCQ)OCaJl(&3CfT>3 <3raGaJ0tP6)OT0)

n^6)(l3 CT)lGCD)0a)O. C9Ta&tMGCn(Do <&.«nGTma)GaJ0a3 63(0OSl6)C^ (0)^1 ofl)(T)1c993

cfcosmocon Qjomj. 6K»oa3 GnJslGCQ)06)scQJosno 031(d) ojoqj amofssjlajlcmaf).

aJKrflooB ojco>le>ca> gcuocdcw^qs GmfSgjffolcoijo ajly;63i3l <ai5) <fl>i§l nJjOGaSI^cefi)^ ,

aflâizicmoccBGnjoaa Grmocnolcojosxo) aosl ffi^Gmoogj Onjcm arattntoaD ODO6B13I

ajlsl^jj. oJG(0j5M C3Ta{fJ)1S)0^ C3oX)6)(0r0) QJ^QJS'JnjlroS cÔOlOceOOCmjO G)iiJ^0Cl3

cft.<p1sraKS)l&i. aQ)6)ttsiS c9,(^lro3a)1aT)jo ogdoIJ raraanj awoe^^so^Knomr) ajlsro^.

85

ii-tfl

J

R?

fig)oil«s ODlecmo aoj oJPCQJ kidoJcu nôcg^g^lraS fi>oJ«§oD2 ffllcrol. moj

nJ«»l6>C0) Oe)^6)cai06n3J GBJSn^ <fijg6TOK»^ rt{j)6)<nra<eS>OC/d C6nJ0<JJaJRJ)1tQJ0CQfl

rajcmj csracsfl&ag <s»mzi. aflialrmcroffloQc&offlne ca)ggco)os raretfrilao) oiasflces^fffl

ojlaj eajcetfl. (ma)Sls)0g ojg<3^ nffltfa) Onjogcmosm. cgras^Ksrm arflafl<AjQ (sraj

««5)gla3ca>i§1 f^)^GOnr>^CDlELices>oa^ {.aomiao(OoGl<Q5)^(a,Q3)jo corao) <sraaritaHl

Oi1^CQ)l<]5S)JtJ9i«»3o S)jiJ{0)£. (30O»j oJC0)l6)CQ) 03190)16)0^ (mdffimCQJjes QjBIQOQ

GQ1&&1 ODlesol. c3T06)gs)o(02 cm^sroosocoficoicrn} oâmj gtoooS f&ens^l

acoqp!) coa§k£j<6©2 ce»j<a)o1aa»os1. (BraajflGKijj gokdo nJosraro>olcQ>l<0S) cuqj.

a»1(Daijl<Q)oc3(QTra)âi(TT3j. «3)«o§ 6)6)0x0)3 c/)(3@l6rr>1ca)06n) r csroaiofi ago)}

onlffilrâiô LnJcroaflceaoo n^nnD raraajcniocofleiosrn 6K5)oa& ODOSâi)^ Gnjooj

owS. rareaiagajgl -ailooro aomjQ 5i?noa3 <3raol6KjrcDlQj. êxooraôJGceAi scoj

oajearoj.ajcn<D>o(iiOtf, trasBQaOfr a^cnloSQ^ ccoalsj K»arr>«D. ag)6)a|} o&xrocnj,

oâog eo<?i raYaaic^^L^cninn^lol^^jorDj. 6t3)OCkS aÔKnlijcaêoJOoej

rafflaenft^gl! 015, oi1tfojoen)<ffK3)1cs3 tmacajooil ojkxm care) {m^gloa^gl^si

eRj)06)cY)0©2 GrtjcoT§j. og)or>l6>oas)OS)2 <&<&<& £3a)1.es)2<Baiio<j3 ggso(r>ocn>1 da>ocoKJ)j

Q]£l[1(D£TD CnJ<0 - Or>6TUl(CJ3!-

a£)6)0g flkCgjo ^Bb^n-IOQQWOJJo f^Ôo BO^Jloag 6)CU(B|3aJJo euJO(O<Bô6)(0jO6n£

cncnewiaij <e^c5>1tfJoTi1<o]ar^. oôiloscososm eaonraj c&^cfc^..? <3iD)Sjo9iglQJoe)(a)

aarooKofleeidBGij sjvuoDooa "W(36mo6rifl6XTj5 jj1(arrociilgl goruoero. oJIqod

6Rnoa3 sctdjo ooKicaolcanej. ntf)6)C$ i&jap<3Q>c3Kj)toS ca>6>orp 6tO)Og3 (3rg> (Bia<pjdK>i

c0>o3 <ff>jsn£. ng>arfl£ cqj^coj^ ffiMar&lQS ©jeioaDsl orftegBjan rara> cro^cBracfi

cn>maoof)aioem cdIi ng)6x§ OoJOomjocosKD col cn}j6u<aocQ!n<rfIt6G>j<&!

(D5OJlejl6)0r> 610)003 oJlsl^JJ <BB(ff)l6)0g OtdfflS 03)^6)5 O&CDlflStitoeJffiKrflaJ}.

ftilocm nJcmlecQ) (Biatroloog ajeuo «jlslaj fljramzKojos (m&c^lslGeu.eoj oj^jj

Ot&QSJflJKS)}. 6)oJ6)§OT) ofi}a(R»0 63<DOf*&]0(0)«jrc)1(03 613)003 0]<5<&<e6>2 tionoljj}

ClflffOj! (jdJ©6K» S)OOf3rcJ>JGoJ0CD) (gt5,3^6)<0KS) ÔÔDlffilrtil (010)10)^ (300(^0

c&>6S8^

ta,G^06>B wfowvub f^)S>cn> CECD0<eQl cdI &i<fi6)jm)2- cffraa»ou3 Gjera<floj

njjerel ofl)6)OCT)36)c©5>cQa>o oftojtfl oi&dsmoenJ GiQ fo> aJêrelconseajrocBS)^ 6k»oci3

GO)0c95)1. 61113^95)1 Or^SJoQsOa C3K>OJlff>S ai!OT)1ip«DOl (319 eieTCFKDJ CnScefflJcfcCQlOaBl

njêiaiil. nJCcQiad csr&tSOTHoerii OKoanoorDô GcôacasiQiTuss oro'Sffimmjjjdmnl

eiocoflojcrrn^}. arooteruosnj G&c&i\>G<m)0QS ffljaannag^ ojohd ofl)6>o§ mGruleilexn

<mw6)C& (grafflaCQJjas ffi2&J<nna33or>1orP2o oJlsl^Qiapl. oJloon nfl>6>cg (Dlq^ftDO

cQ)ocucm£]G)CQ>c[Bjo (ma) ff»sgig2)asl6)Cig QCQicolcQKD) ffligl^ acnogsxoKncoijo cnlfSga

cS&flOTTâ ^(BoJc6Afl^ aDSTUleilOCD GGDOgGJtmlg^ aKVOOCaflafelcflOJ. (BS63I3X

6riJ>oaa CT)0gQ3>O5l6>on C3raai1s>s ^(Bojt&mlJ 6mo<06)1 tai^sjcejoaaQj o_Qcroo6)Qi

siosl. n$€)0 cairi^^njgGa&nifo cioL(0)ffiO6m fig)0f)1<eG)OJ5)«» ai^jajlaxonnlGijo

61CTT) (a)SJRIKD2(&.J§0C^ ti9)fp1ST5K»<b). 6TO)0O3 <3KOI^cft.6)§CQ)2o6>(ftOfire BLCTOCKDin

GeJc96)^ fflSeSBJGCniOt^ C0)ggCQ)3S;o CDl(ônOCQ)«J)C(3Q)06)S CT5)63T36>^ <3!aaDÔ)

6)ajaKJ>1s>ra en^jjo ^^^(BolGTi iJ1caio)ajl§lcQ)jo <a»1§1. (msaTooajnj) <fr;$nJL«J)

GjKrflcn3 GDO&i (gioaJcootJDfiaraôajnaônD^ raia^GiuostiJ <ig)af)l6>»as)RJ)l6)(0 ax)i2i«lrtj1

^(tn. fflcm, 6TOT003 c&cg/toQJcaô t&jnjacDJcaKnloELJaBjo eaJoraaDio moô c&ipjfQil

<BG)63Q3)oaa âsti?)1(&1 6)ajgg6)iasi<j&ff)oaS (.ooal^yj. ©6re, (aiajsâgcajjo Oc&osni

o>1<ol6)<& cucoooB 6)6)QJc0,1. côno, ©©OS LrUcryoj1«ss)ônDflj)j 'ocooôl onlonoi

mjQitxiio c&^CTOKnj. raioanloag tsi^QK/Dô 63§2Gi2ict»1^. cg^slcpj crcmcaimocfej

Gcmovb miia»o ^jcrDoilc9SKKt8 csraolctDOa. tsracrilmj izimjniiôrorLOOCQJo f3B)QJ£/&^

eHai. cnoej, raraajwcBflojm^ ogigcxijo c&sjrjkj) imanJoocDo - nJloaKâilsro

^qj16)s (a^gloacQjjslc&t^cBS)^ ajoeu ce>ocrno6m ^ôsi.eflicmej) o^ctp

ng)ornte«o1co>offl3QQ)1<&ônoi. oJGcSî £3or%jj ojlem oracscrrM&oeaJOGJjo ffiêiajOf53

3<D(Dl^-©ift>0SldB6)0Cia <JOSl£pOQ>1<!>2<TT^ r^)OT7 ofl)afl«eOOlCDn||jOQDrt©iaT>J.

OfiJOCKlsja uj1(M)>ailgl3 raco^ -jojII, (oensjâT) ©erutoagsl, aflao^ ca>^co3,

g^csSteaj fij§l6nr>1 o®onrnajco)ocQ)1ojcmi, (gi3L©)«»2 ^^^l <3^âiocQ)1 gqd

a^cmoeJjo 03)0)1.©$} ood^q ailoiifflo GanooDltsBl^j. oro^scujo! nQaftdOjggi

0D«>1<]Q)0Cffl toJ(5>1aoejo cgraggOoOj cno§1raS 6)6)crumjaj1aDjo 12^0)^1210 coil

(n)2lBO0n1<SS)36)aOl) n©<r)1aS>iOaJ0C2)1(DJOT)J, C3WS^Bd1C03 C3T36S136)0D QilOftJOWl

dB6)OCl3 6E0QO3 (.OOffll^. <3BfflK»a>£>[2lO®2 OJlODJOCrUo^JSl aff)O>1c05>leojOCi3 ^^|0

02)1(OJOOD ©jIcoS...

1!

!

i

m

m^cnôijo ^003 ôaj} cnmileiknj sôs;,^}. ^m „(Dfl«*

CDflffljorrngj. „©©<$ oo.a-a.^laa.floj ôonjartaroainB. (tojotoo a<a,cnj^ffl0

™>§!P^ ^)ofl«>j trocm croaaocoo. ajei0ft

p<Pi0 oratooaii Aoemoaro

W8rai*° ^s1^J°- maicrf 8«i04,«i8s angio,** Otaj0si<flSjo

rcs.eoocri (woAjamooB caraajam ôcmosj <sâmi fl,SW)JOi ^^ffljcBcroog Msp. m>mma ajarilt^cro .©aero ecroj aftaJtaonDj «r»«to~m -ft******! ojôf eoste^jo. «WK>i«n«r» ao^M ^s,«<*«nscDflQQoS aosl aoô. eoSUJla «Jl^( otkxdqkiV Sm o^s

(iJSomoôjjjo ajrocej mcwS oiejlga, ^cn^DOflocwKDoafl. arcaiacT,

cadômj. ma^g «» «aJoW(rmBfl*o8^ «asj.»«80€M» cuoêj,

ewoas ^(.(tnojgo (W.Qjocr.fflog (BBolAlasf! ouffmaoensocmo.. mSsnasrH.e.oOTaotB, sKDonS OW)o§to1(a3 ocuaeoasiw* Kraoj^ ajdkfl *«,&!

<3T3[i5>|oj36gBl <Bra£lajj6>ce»osj<w>2o. ercnoaoajcnj ^cSsosôe^jcn) nJolcoemcDô

<dssg\ocA sDoesBlcoxsa-pofl caKK&sftJOsnj nfo&cm taJlflil^ qj1§1^jj. goistts. goonl

orecSemoefiLi c&jSOflcBrtrflaDj nJjocs«JTO>tefi); Qjcmj. n£j)6)c$ goggomo <m§)£flces)«Mfl.

CnOeSTlDO ^CODOgÔS oJCOlaJOSl..?!

raraêmosr^ GnJOQQ)^ d)l6)(&&jytto csrojs^tftifflg goglanieojCTD fflcrooa»cBO

(Braailc&lcejifioofirfi. (skks)1r$ a^gcDosjajgld^ 63cnr»l6)cn eaiOdae)! (3tocq)16)OD nJlsl

c&OnJOGjIc&ctf! nJS<ei3d fflOjCOKD^ oJOCQ)0a3 nfl)aDlc96)^ G)S)CU(DÔ <SnJO(QO. CKDCJjOlÔ

(sapefjôos skj)oo3 fficroossteaggglraa <e>ca)o1 nJo&Riia) i22§6>od nJlsl^ ^jj

cuooS oJoeTOTCJ^. o^)OTO)l6)cr>onnf n^)orn<fioartjo<P3o eo|aoaQo <a»1§1(nJl§|. rangjEjlctf

Crflmloilo ag)6)0g oJlsl an^GoJOi&JGfflO afi)OnO^GaJOQIJo 6TCJX>Cf3 arOyOQCQ)!^.

'ailsffl^cn.j' raraiSenjaeai <roe*o1. (OT&iSeruosTifloaD GaJsl^ nOS)c§ *a»<&janfin

glflj&arilcrojo 6j<oj anoat.nJ n^s^cmw csr^^loog fflôlailGej^ aflgl^g. cmacorDcQajô

89

anjaajoroei Gjiio© crflomj. (3ia ei r^jGen coo <a>tfl6Krc»aapa3 cjirajslang rJlSajl&lJO

c96)on3 t3tt(36TiJ06rii ooc&t&oGrnl^ji. 6KJ>ocn«»1f>>0D aKrooraijos oioot>1<o8 ojsxd

nffi<sia>1^ €>6>c9iajl§j. ©cuslaAoeine ajonrfl6>«»<s£]os>ej (3B03) (ffr$glGflAj£p

<&a3i86fls<nfleijG>s-:

ii1olts«3JOSl(fi€)§6Kyr5>2.

cotwwds - (3w,6n3^cscQOG)s ^Qjl<e6)oa& (ârâield^l^cn^ ercnoofl cxooecsra)

Laoc^JLn^loicmj. (B&arilarcx&l ra)1c&a6isro>S2<SK» fin^s^gjsra <3©j iaJ0CG>o @ft<&

6WKno(o3rijl6)aT) aroaicaj©s oioovo (wocm.OtiJBôsjAôaoo^ffloerri.

c3rcajaB«es) ^ôGnJ0S>&J ^sm cjuJCOOo. njj(0iaa«micnail6)flg cro(8(HiJia©o&s<i»io

qh%b cnscfiooo. 6iuo<ea1«»jgg cgi^smosjcaua oflgpo soô nMenflaixraaowm.

cmaaicQi^s <iij<oioad«nJo co^lofl^ cfegHmnfldldjaacma. raraoj (maociija&oei<9»gl

qj§oo &oi<f>®tti\Qi0€>6mcm oflcrfleoj iacDa[^lGJ0CQn§i6T^. <ma<rojaje<ea*" got.©)

afldSojftia&Q&Dfftf a^ty<io1.fl©(^sjcro6K0)cro o0<rfl^rflcon|yocafl©jcn>il

aigâ»jo (TOdJenioenflaKfloaKto. rânj, crumcojor^ (Sfccritoag oj^nnamo cnaol

nJ\>i& rffcgcasm&aarDjo. iJl&iQJ6>a» 63©3 aoaofflo^jcmiooa <JleiG5>l6>cr> rasrej

EOiroo <Bfl«s»cn»2«<m3uS. âjaa ajgcoi<scwoo3 oo^j e«n<ojg£ <&<02«Tra>2gg

t&jaffiu)j6BB6>£ <5)<oo(i3 6>debafaJjggaKT>oe€roo..? or>^| cxJ0«j8 ajjflMwrojOTf)

i&ag ©>©oa& «&«Flajjggai'a)oaGn>o..? aftexrooatfS) ffl»<Bfl©ag ojj©jfla*«nfl>1i9>cu

G<oo<fi6>1 acn<|tfleK)<eG>oofi (Brattaoeaflmotooo. <3rc<rccn;cmralÔGm csro, mj§oa>

tstojerooôaa ailsossmo o(b6nu)ar>a«e6)«en>o ^)cn)j -finloataoaflceojcroaj).

cora^CTiiosnj ajjenejcm aooGoarilQcncaocril srcnoad nJl£lajj©ifl>osj<Bii»j

6>a.06rel^cmj. <B»<86nK>srii cnsuo 6>ai§}cm EUoâKorcwas araaigi&gjos

AjQOjowaftJo 6>iiJOTa5lcaogl6)<6s>06ne1(03onQj. <masnajooosô8 ^sHookS, caraêma

enitac^ cmasâJTOT oe)<&*J26re«53 a>6n£ «©»<§ gggo cfceiâôcriifi;^

aQ>oc^ CDOTjIfflS..?! eaooeiDloag art»acy iijGcoofflSCD)jo oiQl^jjcDSGceoGm col..?!

oâflcBSwrilcDoafl^j. csratoioerii 03TraaJ6)cna»^ ajjenilajjoanann ffi§lfi53 6KJ>oaiOJ6>CD

es!9>sja»gj6>s ^scailcgej.BQj ajj^glail^ll fflagoooG^connlom aJlsl^sl aJScS^

91

G ffl

"a 9(J) Q .

1!a*

©j;

i3 ^

cm wi"33

1

s fg

g a

6>0<&aaiggaBl6)ej G®&j«d><fiG<x\06>&i (H»«»oaa<fl6>ril<n>3o. <Bi&c3>1©cr>OTg| - eoraroarilocn.. (3!8c36iu36TU1oag o©^, aflsnsjo cnfflruleilexng ecotaceo^ cnltfrej.

t.aJOJ(3<3ia)1<ss)oa3 <i0}cril«e6>oangj. ajlenejo otasjcaimjmlam moôoegjcaaflaag

cstdoraj^GcaeijcDJOGrn. anas^KTCj) «ei§o «0)6X$ nJjoconj>jafl<pjGff> <a.m<ora> snas]

co>osnfi. c^)(r)1«e5)dlcaioo. ^cmlô srawaS ^crooffltroô aJlsl^snj caioooo®6^fi)(ara>a3)06m. csratajasTi] ajoslajcro n®6>c$ e£<a)j.e>1roj hJOjIej! 6kooo3

6)<dx%j2 fljaoieQj aflemj. oraasmoffnj rarsj eer^ccera)06)SGJ>s>tm ajostoârfcnerulfiflexig ,&oeflm} aJlslraKneflgj. <tooi6>c» a&T3(aâno)06>s njjodantojaoj

aioj1i|l«>cj»as>2.e<njo^ ero>oa3 n©tf>2wm$ e>sdcm (macSsruoCTiiloag c&o-eflaa

6)«no^. (BradJeiuoeai - majcwflaiacn arajerooôctf aile§<fl6>oo. gaajocn

ng)Cri\<mi eaiemo. ôjood rai&ocuôaoejaBlGeice^j allsoctf eroKxrflt&Qajsj

cmaojeta <arc,<3«JKS>1eo»ois>s ajgdJcroj oioj. {rfla)6><es>aa)cfl<D>0o gocro! nOlaoriJJ

gDcuofi oraojlfi&o «J)0fficrol(B)06)«j) (maoQjjoaoejQanGejceoj CoJ0Gc9j6n@tiia3.

cara&emoGrii crfldJgoceiadlsroô onajexD côggsio)^ cuai1^1s>^. <3K»cnoa3

crflofloWoi ng)6>c§ ooenjlGilex^ cai^smcarmaô ag crfloojcjpl ^sî&gjos(3ia)6mfljK»GJrcjrt©cnorL|o cft>j!P6KiKj) e.aJ0G)ca)1ra3 cTtecjKjâilero^lscroj.

an©) c9>to^ylca3 boj ^(alBjCsS^lgjotaoGrB nfi)oc^ ar^GCBexora) aojaoânanj

GaJ06)ej<3Q)06rn nÔDlês)^ eaj>oaDl<D}«n. cdstuIcoS <a>®emr>i®<&Q6rm acruooon

<en*fl6roro1a>2cn>3. gem^cnn^Gcrogenujoc^ (cro<3eajo6nj og)<n1<e6)l(UKJ)1«fl oajggo<ft.js1<fiS)oo^ <mcn>3, ailoom fj^nloj^ njsnml^^leeic&s)^ ojosraro^ oilsj.

(nerul&flCO^ aJJCO^^flKJo 0)n^6)aj§ (3TCCTO AflJCDltfiOJo offifflO^ ^Gm^^ca,^ O),^

O©0Sl6>(T)3riJo 0^)631300000)05m ng)6)<§ aJ^rtHRDJOIJo 6JeJl^(BoJ0Qa)6){C>Cm„M

93

mfloriltzkfcglcfflj &&&Q c&emlêreoceô csraai eacmlccooasDOnraa e^jfBcmssraocD

&>l$o<£h}S\ (SoJoônrxo). raraojaai) <txd)1c96kxt3 a^CnjOtfjo ©03 '{ai&icaJas'

<a>osrnja. (tok»3 GaJOcfeicmtiianocQ) fljrasjflnaxô <3roca>le>ag aitfloca) tsraanlc^sj

Oc&OS^RJKWOSJS (301(0)0 £2(0)1. mfllfflGgOS a|QO gD6m63rf 3Q)0SlfiKT)aVQQJ2(>

(OflBK/3 0)QJQQ)OSOOQ>1 CDlOCQ»ao51dBG)j(&, oJ^RBOCBJl QJOD (Sl^SJcfcOgOÔ

oia^lcSAjglt&fijg^ coQonjLjjoa,o6rej(8oJ3a>3<fc «rc<0fl$K# QrtroxDajoakoiro

ojRmilaTl, oocriterrrt nônDleBieexnaBoem gtcdooB csnj©^ ©c&osjanBflcDjcrodS.

ffloc5)l©1 oojcftn§l oilslî ciocoilro1cs3)o&m rcBariloqg cnSftjjo'ao^Qjjo ^)§joo.

bctp gosc(am>q§j cnsaooraS (ae^cnj cueictmroogj Oftjo&ô. as© (TOaawoia)

(staa3'aiaj)j ajaixoS cnjojaio© {srajs^c&gjtaocojoem ftg><rf»<e6>j rj}o<ara>j

<&o8 (B^C£Blan<eojcn>ffS Beanotfarenj ccnoasflcce©. 6to>oo3 ecnraorarc) aflgjayanjooeraroxma ofiDocmjanj. BiraaKSDjQs (olarilrffcog^gil. OjUizaiolQaiosôg

a^pa&KjKDoan aJOKDoooctftoo cuôueaegocofl eicnioii^cccoosoô sslafldK^

Gxn)©»1oô coxoo «fc1§1a»o(o3 ©rarafloag <fc0§j<TOJi30Q]O <ao6nfl<8Q2cn) maooojstflaflcoaKajo am^ro} oj@aoflsro>an^laKTr>1^l§f. c3Ya<a)l<a3 fflj§cn3sj<fl^g<D>o«rT)

<S)1©0 (DlcocatDlaooc^ <e><pl(B)0(DKj>cj) T n5)6)0§ «rr&tco> aieflgjajensoAjo ajg<3aj

ojtfto esaaangcmrolan. ^sm G^cooaa ©aJ6n8ckj5flran(o8 anglalaojcmaidyo©6m8&n«s8 ciwaDiACQjjo tsajsre. gdIod^ acl^ ©flrilaji rosdeojanr) (sraajafoww)

SBBorojo eflrddô ajam^rtjocoocoS (maKwtoag £</ol6)©otroj <a.oe6m6nB(ro;ira6Knx

&®l gIoktoo cT>s<0Kj>3a3 6>A06rejCftioA3(Kiiiou8 eiwocri 6j6M»agg(DKj>T©cn

94

6) 61310)^0 aftaii

oflcmjo ratâfl rdocss^cnpro^ 6KJ>oo8 <&6n3j. 6)c&)o§sj«jio> orflalô, ajosl Eooood

o0)(pl6>«fl6>aco^ rai&QJGrooajjo'dix&ooflj), Al«»ajjQJcn>-ng>ocg 6>fr>ffiailpil§ srolsl

<H)oconônDj. rardjtsilflio ofclcgeio ca^cBamjg^ &®i ^{ojau^caijso ojcm 6>aD6Bijlro3

©cejOggôrD anJ06)ejQ2)06m oôtflaoj cs(i5>om)loQ)Rn. ocHciA cnflaflaicaflaei

cnooaJdfcaag gr>sl6><flb06nej afl^joS oqdoI^cuI^cttxojgoJooqj a©^ oJ«si5>jia1g(3

wirac&Gejcefflj aJoaujailemcnj eio(.{i3)o ^GDlcgcBQOâiBaBjsrE. OTraeonrKOocnexTD

o0)Oril6><a6)aag <s6njoa)o or>n^6)aj§j. oJlocm oj)LKj>em©o 6ro>ocnaJlos Îscmj

6jy>lt05)^t9»(nio€m oraêruoerii 6)aja»aj)03). tiilocm 'aolffiOGT ag)crT>2 tul^l^j

cuejlaa) aajoa) ng>oir)^ nJO6ifijR5)0<a& cruaolcesjoaS rtjgocara) ©ajsm. odsi ailrajo

STaêruoGrijlGcnos^ oJOGianj)^. matsooi^ ng)6)aD oerijroSgjol cmasl^. .gojojo

6jos1 (si^sjcOiOg «S)^J0o ftj1sl^6)<fl>06n3âj(ooa3 raiaejol QanlocnaaBfflal&iô

a)f^6)ajâfls3 GQcmi crilGHig fljranu>^(aotiiflol<eo^G)Qianff cma^sTuoonj c^cdIcBOj

(n)0<06)1aa2 anamj.

ccu3a) ailesBjono «a»ô O)063b1 6kj>oct3 larojsjmlcaleâs ôsl. cgrejsjt&oS

KrraansSfle^^ 0rJlq)jy1<zfl<fi6)O6>G0) €0»1§la» crojo<a)(,aff)ô (3td>GQjogo fmdjcruiraloBojcea

QQ>3<!Qn<D^0mJ- mtySl&tift (313(0)16)0^ QJCn^fflOCQ) a®E*jQ CTOJe0OJ6gi3gio oJÔOGJIO)

sjcnajj c&slGRjKolffljcrD^ <B»cnijosj>[1aB)^<aioilRRl t9nsc96)âr) s©j S20)ca> OaJOgcmj

o^BJaDlMDleeJcea g6n>(QjaD«5)J(SaJ06)GJ<D>06nD (5t9RJ)ô. ailOOfT) nJlslÔCjS nilsl

(fel^l^f. sooôcarm 6)©)g1J Qtaj &o<f>G<m)<B&i 6>jaJgjioaruoaa csnoilos

crn&jtfi^jonpGJ)^ mojeo^Gflji^ceo aa^ffiatf1«ow)1a>1<86>jo. (macrolQci) fiilslAjso

ooooail ffinocoiloaj rJlorT>D6)GJ sos^Ganoe^csnjo (bi9)G^g«ik»co) raracmloag oi^lcBOj

CoJOoa>1(9fi)tf,l6rom)1cQlce6)ô. o^gpanrolo.cDcaDjo ©oml^tftjgl mar\JoaDl6)BiG5m)1

ei<Dq^>l£ioatfl oJloam cebt§p«s8 c&.1§jaD «&jos>Aj6gg(aroflocna»joOua»06nK srmoofr

fflcnjOOTleeiceo ©osô. raraaje)CD) cgwailos (yJj§1cD)1§1§ ailensjo acoêjffilcoJl

G&jceaj (O)1(o1côsô. aJl©anr><fis>1§2crT) sracemjD oJCCJtojo r^)6|^(gtu)l6)or)Qa)ô

Oc&o&nl ajlsrrô acniacoftcEJ(i9©i ajrojo. O)1«)1ei|osjo. i2)croocQ)1co3of)1cm

n^cnoGnf «3<02 ©CTBjiancseioalôoffltjlejjo ciracft.63&ia3)oajô rara>i3^6)fliio) esrajsj

95

orfle&aojA. cmaoJlsjcmcssffBog qoj oidanÂleeioffllgoleei^ m>cu âjBocn

*>2™i *®™J fflOCCCDo o®Cmo*O0(8Bffla»iW1i. ©sdJOrfWOaJOWO @flm»1iBi

CDOCBQJOOS 6TOT003 aJlfi>ffl)OBJo «&1(ro<Sap£|.

fina> ©osaittftlaflsafloejgjoo 6^006 fflôcaaragteej^ cnmscOTBoosscna^l. (roggo^ ^ggo^ ^^ aQlaiailglêôôj^. mm& anaaboaai&sjAoa îlrorfl cds^cttxw nflaflaaj ôemoo. aie** hollos qjocdr>®<ars>1<3njsoo3 a^cnl^ (roooilcMcflre... ©«»o«ns©njoacm <3o«r>

, g>£g

flng> Aaôn ^slcaS q<d2 am^tf a063i36>m ara^ô gcocoo «ils1n,>

a®fiW3 ^rtâjosleJio KlaildWOaJJSg GTOBBJBOQnD «J%(a)aOo, ©IBggO*^

aflaggg GraaKra>ao<D> oilaajocnx> g^câos™ nfcsxro ameôaa âil

arafenrari <TOSi«0)iQKnfl^ffn3 <ô^ ©ajgjao aQocg aioafloewtf

olaso™ uôgn^cnL ofljarf wKfcmomi ajcrajawnj 6ia)oa3 c^ sratoaefflâjTOle,^ 0lftS,. l6)cm ^^^ e6riJ0a)o aâ^. ro0LKft1 Jflm)«®OtfMW> êrf ôa3 A^ôôicrod;. ôa§ qqa a*n ajcm

«ol*o2 Q &&egM>-\siGm<rii ^colôajD^l angôqjffisl6)A 06re

aanosra ©„j §jcn> Qoôj^srEooonâTOi. wort L-JaemilcaJo^l ^^cbotjqi

otdôssbI ^cmj owxrolôAosi^ (^sruosnj a®cn1^ ©crejagcm aji6r^criS

96

cft^lSiaTmlÎ, (md«»10Ql6)S nJeJOJ§o 6KJ>003 ffl»fi6rtiOeQll6)0g ^SOCOOTlUilCO^

(0>§1ailglij^ eajtfio nfflôcmâcuoaifl a^^lexo Ôceooo^ cUogkstoj. sroioci3

tsra^ffruoGTii Gnmncd),

C^06>6m»s1«ja Cn>aOlc96)003 nJ£0(0KJ>GJ)2o, OJ<^0<0ra) A^fflOCBl 6KJ)003 fflJSCrafl

(afflnejQfflAoôenEjo ccucoo ckOce^cfeooJoero nfl)6)ag ojroflai. ajeflco) ^jq§teo3«)36)6n>ffi)lGj8 6jo^ ©OcaiOtejOemj oj«»jcfej to>sail6)c96)os;c95)6mo, go's

aj«j3fljrcj> <&ô <u^ siTOoafi n®au)i 6)ajiôa3..? ojg|ailcu«3ra>leijo 63cn>2 iio^l

«»O03 rara«»}aj6>(& eg6>6)ces)6)ca.06ri3i <feoar)ca)(.<o>cii)2o 05)§1c!)o1^ro>3<i356)cm.

(oenejo ^QJoJlôrdggociilaaiosj (^jotSancfl^'aRDooS'aKTOocanaejtsoi^ ca>cc»oT.

ffltâô ag)©c$ ^6p^lcQ36)^§finj Gajo^ceaoral cuaeml oôd^ aaxxtf Cajaflgl©!

GEnacfl GaJo^c0S)3<a1 ©(B6irft<»20s.*h6gjl(aa tgmo<fls>l djoetarwj comsml ofl)crfl

a»36m. oJGteiM <3i0(36ruc>6Tijlcri ôejoiKn^ aJoejjcfe^tiBOoexro qjc^. n^)6)c^ 06)<e>

(TOdleriiofinflocD raraQj§jcm LaJaacRm^j. <m(sem^S6)i <a>oei<aKr>j ajoeij cfc^sl

OTia(9fiiii06nn6)qg 6ni3dBS)l (ataslQanônlcm (Q<ei3ds>njsjo. ofl)6K$ ^(iDO(aro> qjIcuI

iaa>c|ry)Gjoajjo nfflom ^cnlceoj GGnocntolêns, t3Ta6>aioaa)ocQ)3ejjo roiasml

// 91

<pglro3 cmoicaraiinjcKinjl^.

^coo „1 û^^^ „06XTI, SJ(WOC]3 J3

°W& »#fH> nsflSU «">o* ^^-Mwanflacrnj.oflKnflejJo'oa obboodk™offing m eoMoo BBflmjorf câ**, -e^ô^cmj. mL*

2?? "T"3 m'm6>§ -™a6,s "**»»&^^sM E«~

aOsi^^MM crfta**,, atoowdlW^ ^LKnfflm ^J^kx*-«Xrtl«i alktftaflfl. côwng, ôaftwi cnmsalgj. aô™^ «,*

«tojo. ôo^1 mieras&^^ GQJ5mo^^J™oa3 mrftamot asxxtf awaW* e^g,. «Qia ^^ ^J"2 °

fl)°98 S6"* "®W -^«»o«flaB. flrtVaeqas nsail oaxwrt :

*™fflm a,lsm* ****«•***»&<* fflS6roi ojcmj. ^^w^98

:;ffltt(8fiftloaQfl6)Cn AOCTTfl^. 0*^6010611* flTOQilOSOTJo ^(ifldBOJ ffl^^ i^fflgl

:

:

QaJ0OiessiB)0S3o ft©cmomn.(ai<TPi fflWMôoiroo*© flrotonranJlocfl ao^sl

.

^cn1o^>0(D3 QflwuocnKvjo Oflnaariloafl^. ô^ ©^ ^qanaa ^(d^^

.; .ofltoi cj^ QSicul^ ôl^ aâoKrWl QKDâDôcm 6^003 c^s^

oto6>s firoom© oaiggo ^^1 cânD^^c^^ êô^ôcm ojqjoo^6)6)ajc6>l ecucfio «R3»sj,m@ cr>ScoKDoa3 o.&oerigacaioda.orta (^(Ssruosar lej^fl*&. aJtooT) ofl)«»1(8o(aro)ocn>3o cuoauoca r^colceo^ ©(rooarflrafloL ©odramiaRD063B1 6KS)0O3 ClCruOCQn(gGld9G) ÔSl

;

6TD)0O3 (^015^)2- OOtfrfl ^03)^^003 CO.GC0 ^0006^ aJ^^SOÔ Ô

cfo^lae, ^slo^g ^^^^mo a^jroj. ^^^^ Glaim, ^^sc^ô ô^lôem ^sôg ôôô (i)sfflroofl)io oôsr™o.uocdo). anwooeKBgQiw effl4 flnaicrooonjoe^ oâcA ôcm oodipI•efl^cô r^^cm .9,3^0^ GiolAocato nJoaj3ajoL«»o ra>§1 aoojACoo

&&«« «e>S2<a.oaro0ai)(aoch!f. <^cu n®6)m> a®L©> gâan^ô 6ra)oa3

afficmofitto tB^cDos^glâflaD aJteai) afflcmjo bc^qjo ôoflâotca)^ffla)aaa (Dsaolgjagi. -Josl goslôoa oitmo^ ffrmaaa ^0S1 ffl0o

3o <m€>QiaM ^6>og ojsloôeni c^âo^ tAJ-ool«>3o. oAood a(<>l^>Bj

ao

aBôocon oqiojoo) wsflfi^fcjcwâK eocfflo finaicroaflo eoecoo ^S6m3g1^

99

t 'Jl

f'1

1 "*'J ",

L- ;J

J*,"

ii

"*1

11

'- =MI

r**- ! .. f

1,l -->-\

if'

n \-I. *TkJ

I

* J

1

* ^4i4 K 1

1 i«yij

I *3!-

i.

- * j -it

1 i-p™ *

-1

Gil<Dlcflo^<a. <a>LAcfogJks3 oJoeraRnjc^g crojnJcnanjGJ^fflocQ) rêano soj cgroa>jeaj

i3aJ(3CT3GQQJ06>S 630<3<SS)JOT)J. (B»cflafl§jOOJKD c&O0£6BBfiJgaOJOlaJJO Cgftc&>6>£J

acoexa cdIctp ocnoc96)oci3<BnJO£j£o <3i5<&ocnoaJ3cara)aj1ujo rgltfoofflocofifflld^jo

raraan (ig)onr)j aroscd tftasoiicBS)} mjoroolcoflfyj (oxajcmj.

100

6>&jocd1c0S)ks3 ajojono cOTotromQaejaoliajaoatf. 63OT3ct3 cuatflcflojap eeJOca,

<OKi>1e>on LoJrJ6HU(0Rril6)cg gQBj)(Deoo>6BB@iao(srf1 eworu51ajl<sobcpjaa ftffiAcuspT

a»o«m gra oiffnelcQbC^- cgra«rilffi3 cuffljaDtu)^ aôjcft aJ0«&1aroroft>afl AJ§bffnn1.

<&gosm. ratsoKBgaocan sojmuo oruoonJlîOtaS n<j)orfl<e6>} ^Jjoo c6i6i&cijjiaoaafl

caraajoo RrraolcojlcBQOo. cairaaJ<3 ajstooero a®afl<eo n©o(n)8ft>1ejj6 65©1«e6>ra3

co«9AJ6)raJsacD3g2 oo<3<gaijo. raraearaocn ng)6)ora)£ft)1eJio 630J aruau^ca) ng)S>anr>

(2S<S»63T3l<e6)lS^6nE. oJ<g<ftaJ n©G>flg ntj>^]0 cnX)U^tfJ>c&6>gJC33)2o @raaJCTU3tT>lc£}laJ2

s>a>06ni <3raoJ<& aic&jom rflcuavio csra<5enJ06nj a©exn) ear><&c«JKJ> ©ojejGtol

e&icB6)2 txJoeKjroôiteiQ. oracucS £BS6BT3l(BojocsilrieQsn<seiOTJ> cmbSjt&ggaKxaft ms

63BOC13 nJOS^Bgij. (stQOjd ojens1cQ)lro3 oicmj so«9>1«s3 e>aigô QDloa»ceQioroo)la>3

dbjajlaijo aaio^ja»io ccoo(D)cmjo 6S6)>d€> {ata^konodanjcmarflcnjo m)nOOQQnies)oa3

cjOL©)Gffl nfl)afl<e6>j Qj1a)1a»igsj. cônnoejjo C3% aifflf^lcaoa mcroooOTossj.fiOj

<sn>Joo3 og)6>ag mcnc^ n©6)0fa>cn>1îo«SKJ> qgj croGomonajoOcftoenB^ nJlscosjo.

n©CTfl«fl6>aonf)Oo 63(0^ amGamOfAicaoen). etmoof3 csif&jSjc&Ggosj rJG5)1ailGJail<&o

crDQjail<es)jt&.CQJ2o cgraoJc&egos g^|CKa>1(33 O]<3<aiKJ>ffl0C0o nJOODjcfoCQJjo 6)aJô.

oJGceai ofl)6)cm oiac&QJcaioocBdl cgra> aJsnelôS OaJOSlaiociJRnl sjeraceo bosI

CK>EB>jeaiioo3 ag)ar)lca3m1onQ ciroj (seJOAosnoom bosI mo<Q$cm«j)0<Hfl§36m

ag>(Dl(es)j <scj>om52c&. oraflcnxoo oOôto ouo^6>cn>o«3<e>l8gpcD9ai)jGaJ06>ei bo^

cd)§^^ na)6)ori) emoancQffljo..

101

k\-

I

&J(3 ajmnnn. mlaiâatj^Qon^Joexm Gnradisnjoerii rtgjffjonr) aKajejflilQafldsS cnlcrojo

fflemcD^ssngono oôqIcbqj (2(a)oanr>1(Sft_[ocafl 6io)oa3 KnofflcniltBoômas) o^jotjrjkdo

(3âicruj<i3]^1cDgaalaio6)£maT) tsrrcteo) qco^ cB«noarocff3 raraenjooS ooyi&o

n^)fT)1as)jensocon. s©2 bkojob^bcd c&.6rr3 croca(5)Ooaj(OTf3)1(a3 SKnooDcojoog semi

eôsê^joeô <dgteocq>1 raiaGajooa n^6>cig gggfleâs (mâraicdl(8aijoril

cCBjns gi©j <e^g}(3<s©6ti .a>s<ro2G<iJO«a»jflnD<0)j 6KJ>oa3 (libera)boob;}o aracnjeaJla^.

ggto&j "tf)£yo croak saijo cnloaj 6ro)o<na»3agos ag>6>cn) ^td cno^s,

oJcgtftad {sratmogjos ffl^GLKOKj) <3Q6><&i aftoooimjaflaiDaBj ^cnroim afl^qflcfeocoiB)

(wuroaoconajonnj. <3iaco>oa3 oôcm eomj oroajteoiflfcckj^l aiwJtaril^j. aôfts®

a<y6a&. geisbcQ) cn>©>so, (.scoflGJolmsjccoraheo (s»c8finio6rii oqskto c&(ô§1

ffljem. e?1ojl<a)cDK»l6>c$ t(*Jtf»1*wtfa»l©£fce©io. ©ajgl.ajflJKD'ltfieiiieajcijgg

(.nJCBôcra coloaj 6JC(ao§aora)l(ojoT)^ (grata). 6dco>o cs% {ritgftrtfo oiartfa'ldBQjam

^flnrratnflojcroj rarasajoêcDT^ ailiLiofflo. nJGcWbi raraaragjas eowoo ortlonpotn

<P^1(S^|0CQ)1. AafiWiaSI&lo OaJOAjaBJOSaBJo ©<fl,5J<&08 G5>QJCD)1(S3 (0)069131

IDo^canoofr QCQJOojâjo 6tcj>3a3 (mdauoog ocnotooâ nfDacmffiblejjo e«n

csraocoaflatd&ajaffirileijas raracojogsjos loqgd cst9><a,<3n&fl<96)oci3 coQflflflBOjo.

cuga© <n)0Q^^l<a6)ca.earD05mo roiaeaiogjas cgrcralc&lej^s mscrtf ciôtm sdcijI

s<°2 rf>>^p6><0G>3 GDOOyCDfls^CWô a&6)(0)Sj<6S)3fiKD(m b§1oj3 c&JCDlSWKO

(BraaDOggOS c9>0&flift3 61U)003 aJteUefiÂCBJo 6)aICI»05)3. (ffl3<8aJ003<8aJOeQo (3TO«2)3

OgOCg <fc6j$l«j3 fiiCTDJ CODOiflOJAAjSl 6)^Jd»C0)lÎ. c&rô! r*Q)6>C$ 6)a>610LJ

<a>ia.(3QPOQDflffl3cmj. gkdocdg^joi^ caracaio^ y&ail^ aila>o! ^s«ô&?ecT>lte6)cd)

ejtêfiiOiilces)^ ca>>sl oucg.-

0Gia<a»6>flrtS)0©0gJo BOaJfl)lajlC3)6>Cr> ^(.GnciDCUlca.0 CBfiJlî&06lTfl&(.

GQlnftJI^ cfl>0CTTrf1^. ffll^SÔg CCDSJCOTD^jgona fflf0jeja1qa)1<Eej<fiS>^ (Dflffll^g

102

aj<3ofti6BBgocifl n®6)q^ (Hia<86ni06ml6>a> tmasjOTrndlcoBoaijaD. (swasogjos

cfftQGftjas>6)<aKJ> colcjâoacffiOQjauo o®m1<e6)le^pa3 @^>arfl<fiop.c* ^.s>1ci»jo.

<araa»oa3 ag)CCTD0Sj croocn3oro1<e5)oa& fflj<o>l^cn>l(oi©<n>»n<^ .raraêiuoGrii

GCfloanaiilOd96)0a3 c2an 65coj cu6ng1d3G>o<oaa êanooseorâ avocrooanaooaS

(.ao^cnjo cHraêaiosni ecoorf^moco)! njosl cuomcoiio Qcmlô«»1ônr)^ oidccoi

daJ06)eio)6>cm eoi 6)aiggo ai6ni;1^35)a<oaa ofl)Gcn>osi tfuoarocxolârilco

^t) fflcroo<sflco3 6>aJ§joaJOQQfl§J6n3oai6rnp. eajnJoaAi <b»oj«iI«hI iflejotf

fflicr)(|$«ja ro>1«a,§jcrD36ngOQan©1^06mo. owâJCcftad ^©cmo cBW«n36>or) cdI^^

©aiogl c&osrmmi Abemtogjcm <^<oolsraKS>3- <HB6>^j©,1eJio orkdooS ôonn

e0fjceaft«es)ica.a»oa»lffljm>l9j o$)<mi oila&javilceCTOcnoenri ôn1 ceoloô.

<B»cn>2«s)6Km a®QO aaojcetotfrilcr^ ajaScaJ eroiooa {gid65BS)ai ôag men

<J\>l6)CD fUOeRJTO^ aJdlrjJl^ 6TD)003 aO)6)Gg ciJ&J (SCUaODc&WS^ fT>1ct!J)1eaj0

aiÔT csi36si36>cn(i»06m. dôjGmoajCQJCODCQ) cufaiôaOjeoj, ml n§)COlc0S>2 OJ>om

AdlcD rftajaraOTBgleJias msomjcsaJocêriEGn affloog £20(.ta>a ailu>lca>ocQn<»j

ffla>c^1as3 aOftilteojAOio 6)aiDdiro>«rilcDi cd°1 ag)G<roosj ©aiOojecSoemcEia..

oifljaô nfl)gj0(on»lcnjo acn)ocoflffl3 soj ffliaasj aJ0SQD>cxs»1fi>jm)ii nfl^gl

3JJOJO ffiJLCWo Oj1ffmima>6tMn <SaJ0aJQDPJ6)S(D)Jo cQ)^lCQ)i6>Sô :OJ0^<2)jo

a)cru)o gto)0o3 cifl)6>am©nGJ3o (3i9Gnjeail^l§j6)6n3©il<a3 <m®>i cnxScBodiS ^so

cjcarirnocfi (flariJDffloerTX /

=

carajsloog njoeflcnjaajoejjo gensoconojeroj (so, aios. sujenijcrolol^ €30(?oo

nffl(8^1^B <jaJotnnan«602cn>j.- ftff>cmofla ajca>1oco> ajcsiloaff 0% ojos o0>ot>1co3

cnl<ro (8W(&cmi<Sftjocan. G3Td6>g©>1ai3 GnaareaaD ecoj OJ3S6>a»aj^ BoaDjeniOCDfl.

a»lagatfl§]. (gt&sroQon sroj aios crileKrflcn^lffljcroi nômj ailaojcnilcefloc^cgôeiô

103

T -15

* 'J:

;h

i1

!

li '

J'i.

ft]

I;

<mWJ*aios oxnwwQWBmjfwoii aJWljirftooc* 6^006 woJuncoboBA™*

!*7 CEaJ6>O0(S3 fflSmo'«-»«no<^-«« «8aD «,b cnjoj alto,,*/

IT,fMra "**<*** -i-Kteflo qjmjcritowrt. asm,, 4 asmo

BOTtojo QUfflyoftD, MMBIKri esedL BOj asmoke ^P.06,0, «„

ao) ,bW oflorfidKq Oâ§6)(lrt>oraj M0^ ffli3l^. aflownjolkfi «*

tftaacrftanj own*. aaia^^ CaJcnô g6re0OTl ^_

«S)6>C$ nJlCttBfflljo C<iil<S!©aj§ OOCTOCOJ,

*T° """^^ ^w^JPjrooaBa^BeQo -jgtaflg,. ml <maatos <n>J

2STS,

*J,-8a ."»•* »« ~*n™»*. «-„<,^"ffi|Oo dc^rf Q-JOKMH^, -OOrfUKWli AmMrtfape a**.^ ^6,03

«nSnO3(M8Ba08awi(n)()^^ ^^ ^^^^ ^104

^^lftjoeiio d&js1i|<EaooM2io^nn ffina <a»6><oR»s>j«noa8 g>flfl«BS>jcn>«», g>l®>

Qlajcrao6)dft.06n?inj>6)cm aÔDlêoi cuôexro gbsIojcb^jo oôcmora^ croooocwo.

0601300.

ooqj^«sk»<5, coofêjajaa, ailsiaBORi, (?aJ£><e6H& ofljawlfflBOO) (&joê»ii(3. nfflaflceo

6i?j)oo3 raraai<5g06)SOajo ODS«e$>3n3 Gruaiajo. srcnooft ca>5>cm QjiJ^jerDOizionf)

6Diq5>®<Q)Q®tB6><Q>06rfi «g)S)C^ CUlG(JE)o9J63B(j3. C3l£>Oil6)S 0Dl(Dc6S)Jo gCHZl(Dl<6S)Jo

rôono^ afl6)ng crojaaio <>D<fi6> a>S3lehj.

etwaa^ OaJnjfl astefifl. cJtocm *&6jgs^(l<03<n>j d^ôo fe»<D6TORJ>j. <ara» ârcs)^,

t3ra» <ja>oyiEJocD)l(o^cnD^ oa)6)n^ amanô. caraô Qioa»l<fl6»a<Dio> orocwô.

si

w

1 3B

'Ji

I

305

^sôol^ ar^slc^s a^cnftdlô.^ aj6d*oJ -a,

J

ao^tojôoaHw^ AoewawuMao aool^l^™ "manS6><^ aocwoW Qajosano**. ^^ ^c^- ^^^

«^8i*a8 î^^ôoca) eoâiDc* assart, ^catol^sn^ aon*w&sjdbrto.esKnwôoe, ôdIô ^030^0^0 cola- ^JL*»eia*x* alls croort ^ c^ôs âflc^ cos™/

106

eftjoooj oJlssKy^jenJOCQa. ca.6m<e6>j<e32§«s3 trofitoaasrDtBM og)G§o oJgcokdo

QaJ003 12)*P OJlCÎSl^ÔO^ JS6Brfl. 65OGC0O a»2g5gjl aJflnlceOJOCTlJOWJO (BGaOCDlTO)

cmaai cmartJoliJlcnaiOCQ) at>enprcr>lca3 <9T&&irfl<e6KDa»2aioa3 <0>j£63b1. ©nJOflDjaai

yDOOOTtoo<iy 63§<fe6gBC^ ng)ail6)S6)ca>06)ce©<s<si)0 raraeiCTDBBjajflffllerannj av^pctfl

atflejoero <&a3>dlaicmcs>. cmdcuasjo izwcraiJiJl^jcajroganlocg GaiRontonejja

(sracTOJoraDGDO»lQJio OT^cDrtojomj.

crflcmô ©osBBlOKm 6B5>as&£iG>s fflcaioaaJOQca* c&aJirol-fljji&jaaDjcao c^jorDj

arfloicmi. t^«»3 <™oOCo1«bg»c©jg)s cmi3qjru<o1a51ô ail^^^sRiiowsajoc^

sra>oa3 .oosl (Bi»<&6TUoeififl6K$ ^ S0CQC3T;j)'

1(SfiI<e5)^ ffl^jcmj. oiraailos aj6Ti3

ô^PiiJ! c9ra<S&ruo6Tii <fejsoa)(OR»l6>og (ajGiocifce© 630^ e°t©ôJl6>CDCBojo&>ej <&ô)l

ai!p6>ca)csBjo oajegflmriloaoasjo. enJs1tes>^cn>G5>ooon r^colceaj tgflnoapl. carac«J«s»lo

<a>2SO<aanofl<SQi<eo rm&sl^c&jODojGcnJoaS (airaêruoffoj i&jswiSS)^ csjeiiBfltseiceoj

^1§36TEoail6>îcm n^mltBflenjooS c«noontfl

oilgl^j cfcOBol. 6T3)oa3 (0>06>y> @D<Dl«fl03c^ L«os1êâo3 nfflfflciD <s>^l£n«j3

107

1

,

1

ri

-I'.

I

«0)cnflaejo <*oro2 ^1 GrmoaS crooODêôos mates em^tfw^

oieA©^^. mamjosrii anaooKxroio icaâojancsn ssreoarflârilej

loarftojcma oiafcniosnl aôcââ* oaiogatf sag ojct^ ajstfa™!<*> gcmo nJlsl^ toenail^ aieiLgoffia aouax, aaa <™oa3 awô*™

smrtmo and Aanâitel^ umudojsocA cfcsto^ Kroi«»ai> rowum**™ ™m^. fiT) ailaO**, art âaax*^.***^ b^qJ

ffflaw eroîuooej eoajaô aIô^ aiô. ma,™***

a«flrtaflar) nfljaB^^ô o**^. ^ «**. OTrfl(fl0 ,

«Dxwflocg Aomflaflceicaoa mtaWosnl a^cro ^smoaxi â3awafioaojoo,.. cnl aw*** «r^ awflfinnôaânrqaiiibW OttcrtaaJi

<nfl«g<raj. aratoj ôbj^^^^Q^^^ ffl0Lca)ffiffl^^^

a^ls^cwo cflnflaroflocDooi gdfcroo eraxxnfl. 6k»3o3 ^6)a3 axmmn

©oeariloâni. cmô ajoo acroaoaioMtf odoIc&o fflaiscno*06rej alteram™^m . m «p^^^ ^^ ^^ ^ < '

aôuii*^.ffl^ oj^ ^ «9,^laBA]S f|AOfia^0OQI ^^

cnlaojo ajsWIo^ qkv^dM *«Kfl aosTôajocnd <^cn>3 âp eo^fl

108

C5^ «K>(.an1 oisjoiaa t^ffl^sô eloWfinflanjo aileJ<sQio ^^jooot stôoS

©ovarii aJGcMi gtoiooS <^63Bio csaJDcoilg. ^cmaraTOTctDjocscxJOflej aâflcs^j

tgraesBom ©cftwa^jsja. tônn emoaoo (BBdrfloog f^fjcujo crojQKasggaflBnnM

OTRjflcaS ojaj 6t5>oa5 cTOJcoo QGaJceailî. cgraegBocn tî®) m>ai<m®6m(A moo

^jlffljan crujaJc3sâJ0LG»o ofiMbcofla^ «aagla6)tflca>icauo6B oramoiflflKMoil aieil

srtailaDanroloqj} ^03 GDleoojocna.

(aBfieoKwaflocD ©^josl^jlcao^cm offlooo>©>1eJio. (5ra6>^j©>1fl53 emotf âilî

6)oje>§or>36m csr^ cai^HflaOo ajgeiiJogl ojctdcw. oaDo§ôo<wo> memo ojoo

(SKOil6)S gDOc0Sfl<D><l»O6nl rJl6)OT> gQ'OODOgp 6KS)0O3 (3raQJ6)CD AfinBl^lgj.

<ai3Lco> (SRs^faTQ>ocQ)l§2o (aK>c«n <8»uB»eJ(D«»oainooja(» a©2. fôoJo aJ^ci^. (awesaja

^06TP COOl«96)io o®6>0§ C0)SOlO ^ffl) ^SJ63Bl0tB(0)3060)017 fiKDOClB €30&flOJ

anaS. Qcn>j©6n5iOTaJ6m 6ro>oa3 raiaoieoDajol OTftdCTMDenilocnosj OikJOBlaJlroiomj.

ojctpj. C3% ooLcnT ©ôsioffltfcosdiKn no.eolia'loaj (Boruoa3neGi<06>j 6i5>oa3

^0€3Bl (DSOTDJ- @0©jaU}(G)3!P]S} nJ2§1CQ) GO)Ol(53 6I5)3(l3 SrajOaB^GCQJOaS ffi>§1

culglîi. fflraailos oj^ cgwêojoeiiijffiorajo goffn3©>1aj3 a®6)0§ c9>omô GaJ3a»ffl)j

(5>6>cm off)am Grusl aa)co1<fi6)ien33QQn<ojcmi. ônrilô skdooS ailgl^J.

aDcBffllo... aO<96)1o.. CTnCT>6)d9S>6)Cn) Gc£bCi3c06)OGffl3..? ^<S>} GTOTOCDOfim

agie>o acnoo «ngl«nfl§2° mojnJsloaBaapjffllÔfflfO), afl©oa»CDocDfl esnooa

(6)1col6t5ra)icr)s<fi6)oaa e<»36ffl3iCcraoa8 <Bra«JBjaflcrf> d®csao)o CDlfpeicDteô 6T5)oa3

OTj06)»os> aft^b^ c^Joal^. ffi*c£»i6)s crvâja^loiôo^Bc^ ag)ff)ag aaeôcaKi)

anrxa>3 ennoaS cfosirsi-

109

i%

1.

-t

'H

flto*toaK>«na> ^©©ocêngomnojaoaina. cemooOGiiKnftoa cu^ cnT ©aliosdaâsaoso. artery qj^ attolcnflcrtloffleflo Ubdl.aoisoo o0cm) ôctf

O«B0)(ro1fld ail6)OT> QflflaOGJJo 613)003 CSTDQJOCD ASf^^lgJ. 0^08^0^000tooim* OBOfomoiloscDDoemannfT naoag môaiiD)^ msaâiaw el**

aia^ffllôod) êô et)riH CAoa^jantroiOajwei ^ Gil^^l

«mciKa '00009 <neflfimi.eoo- c^croj ocDâeKflByra <a<q a%1ajlânoojoc* ffl0lC0)Ol a»atf>o8 aouaoa amaj âtftoflDoaoawofimmy aumBocajo 6i5>oa3 flftailaidtanraaa^ erftoeQo o«taflôoa)OQKMnroall(uo 630)Em^H «*an«fijojso flo^Qwdf^QioaB trooaoôBoB^ Arta««*n>j ôaS ^^ tftatanoos aaxêjMrfL maai) ™o<^<m^ctp aôrf ^LK» apgflaifl^gjTOOAaoflKnj nQafo* fi<DarfU»a6dbiflanq. Avfisno) ^âwtf©<^j 6*»oa3 aq êmosl emo^l

aaaiaS a»ajanj fiwô fi-jwrago ailôô <ôanaax»oQiltf-J e<nan<fl amm,]. a©ate*>ocn>jo ao^sl ©AosjaoodS 5Dpjo«»1ejanj. *>cnil c^^^ls^^^s «a,oq8 ©©a a^cfl acn^La,<^<3^nJls%y a

3©s aaugakxfl aauoca °&^ywomvtmurt*.

no

OCTBj(flcucn>o A^sl aw Qaiedfonj. ô«" fflOjejflnQDJjbs aÂOC/aa*)Gs>o<i»on

6ST3C/3 OTfimjoJJmjGQifir^-OTiocmjOAosjffliroi. raoiatfcatoEU «ftsjana> fasrr^

rjkoi a^JOjoculaio awGJil.fibOGJOTRW ffijs^fflflmm ca<6flnao<oncncBOjo. csaxoo

taoLô. rara, oJossB^j^lraa aoroocx»jp (a^sjc&ô rara^6Tiio6nJio cajsorocuio

e«>3 aôicEWj fflsmlocoiBneQo sr&jêmo. (o©6)og o©ô cnxaa»68BSjo soe<ao

S'OftDfiBsaoem. aoj offl«a»ooD)B81anoa» crooeniowSl^psttfliKnoso amacoo

^jAeila) nôaôoi cnlgmoDemecmo. rawfirilôeJOKn sraj âT>iffi6TT)lGce6)

enaaJGJwcraocyjo nfifjglôroro crojo^ s^Wnoafflo A«aa»jflKaioo!P«eojo

(L<m\<m>is6<3tiio. <noen6>ci>»>l£%o ^^^£20^0 saôrtsmj AutoDroflaflaoja

®n<ro2M>9on3 oj&ml 6>aJôo3 fftlijtm oroffl«3)o oiga<a<&6>ioaioGm. *i}si

(roemjojjAOoerno ©onnjo oroosocfl 'oJQ0<bi»' (araaiaiiDoojao. cn§^«»î

eoJoeJô <r>ff>5£jj K»3§ra<fi6>2aT> GDemjnjoem. oaiagfiSKnlraS g>6>c& ocawsooa)

oj^q. GT>ffmi6)ajar>i aJO6roro)0o3,

fljoao>offlj roerojojdemap goaaDAafl gcqoo

6>rU^«Sfi5>l6)GI6HI30a)io 6)6)c6, CQASrilODftoilOdBOensI OJOfnOfflS on% a,^1s)^ ojsml

o©cnl«so mmq^leiocoJEn (gBôaicanmoffm. eiraj sIqjctoo ^(orailcoloaDao omoo

«j)6mj(3KJ) 6>ai§2<OKril(03 flQ«i^<Dfl©iai) affloog ^s(m26)6>^>aj<aia>1 flftS^Qiafl

©aJOgÔTSflkroj. yoolcssjjo ^jjsjoajggo ailffrnj Oftjaga1a»«i>a<scijooei. LO)jai

tAicfloo«HBB»oo«flo roemjajjofinsonnj ««&^l§)flre. 00)^0(33 &o aro^flnaiflsa

111

a5)cul6)sor>1arT>06m ^<a> kdstd^ ajra;janr>6)ra)aT) ggafloaô ^cnleeoolaêi,

C3%^6lojaroo fircxtajoenu <oxm, GolcasHoSeajoQô ag)G>a|) <B3«ocffro)jaflcn>io

| aojJlaflslijjofljB), oQlceoroScsrijoejjo Mjanatfslgpnro «n§ ^gxa curasruom,

aaoooroân 003 AaiflglajjcDojoenD. elAaftjnJl adHHOJOgjooa gGaiâdl^jGaJoco) sacro. ajwrajafloog <bq(q fllcnegragtoS simonA carao>j n^fl&jgj

cnsseo^ o0)fi>ag aolejisoaafl.

fflwailAlQijfirBoainoiaDj. ora&iaJo ooajAlcmosm 6kdo(t>gj>j -<ft©6ra<oro1«»(aL

«êia<alca)osj<&c/3„!! «ndG5>1c<nosj c^JtacmjcnscioofflS nôawooj odjguoiooemaonQO. *jj£6<a»ararofl Gncn^carco aojJ ^<aaiitoca>(ora>}Gmjo(/3 6ra>o<i3

<aaJQoaflQa«>sjAoe)g eiJton^sLy} aflefoajo. (oolccdI GDGrnôaj} <£boo1aô

cojemoaranda goô alajarDsragteôcrolraa o©afld»; " rtOd»1en©aH»joaflglj <&§1aJls1^ <sa»osa6Rnafloog iziociij^l o0)G63i3;>©§©nei3o ©osl <o<0ai

©rysoaocancQ^cmj. ojc^ ffl¥<&o(ra>1ofl6>ei Caracas) mjecBôo ng)ocm oQaitoscoô

GnJoôcnooiORca) <maajtos<gra>6>am a»sajl§j. rêerao^ Grjoô afl)m> aieilau

c^joflô, gDT3 ©Dsyoami) mjofiiuauflaj a©crfl6><e©o<rojo mBdlGrairojc&jso.

fcanaanoago fii^l6wro>o(sooc§o aiscuaooGgo - taoslcojo&JoenD n^ctfkeQj (Odwti

"anjsocnjgg oitf\ cftjQer^ffliwoaDoajj.a..? âils>sor)l^ffl o^nopoal^ oajgganei,rucriâlgj. <&1sd3s>o©oralismlî. dbjeilaflgj. saflaftajwal^ aWfcrx»Ggft§[!.

©aJlosaflaano^l Gn&njralidltfnfflOQa) fflffl^miD&j1«9»gl<g5 n^cmroloryl aQCTiUesxwj

f*ff)fyo aDsajo<&>a3<0Q}o fflGtflGijdkoadOoao ng)©cro>36>«e6Hsq»o cro^cddAcDxmi(OKritoog ©©J QiQJCQuajene. an$ ojeoto fflôloôlauoc^ c&>Gn«a>0£io ^cdIcbo^

112

mg)c^ ttflnoarilaingj.'ffliacniactDosiAiaoo fsraoicmrao QKDicnMTOjQio©, oruicftailKD

GKnoa3 an1«»2(aoa%c. offlooj (^ -«»1(DjiaMf).o c»®la»oaflojem>o..? ^dlQa>1^.

Bcrooarftoa SAomjajonrflo^. ©afl ^sj Qjffljotufi)Ooa)jga côôc^^Qoej

mlostDTD) AoeoajcniDConraa sân<es>ocmco)06iro caraaie>CQ> cn>Ao^ln8

P<iil«fi6>iaD«j)j

o*j^jod aJOKD<&ao6no, ^sjAoeiBBKHiaoiiociPieoio aaoi-eooôffl*! 1

6>mcQ)3o an9ja»1(a«eoi6>ffiffl.1ejjo ffliaaiG«>o(ifl«flojcmQi©j6).s -AOfflô ^naSso

(TOQcm. aJ]s a@oiGcruoa3 arojcroo ao©1o«no>1oej ©^(aaolajiGn^jl^gglajS

6W)o^ dfcsrelffiteojcroj. sarritea>a»io caraênioîi c^gcoil^j. ajeil^6)<e>osn3

ojenslconcaa .aasgloaoomjoojo&ao. oJlocm csraî ^sj^ anasjAol<ao<nfl

aoral«B6)io oAoeJOsjcfeeofiri? ffloji^mldBoj ajglco)^. offlani ^sjo auarfl

ôaS (Braoia»<flojxroo6ncfl<»ifflnB. a^Jtaawl ffljcfl^BoilaLaojflnoajflejjos rfblâo

6)<fe§1<s6)ls<n> ^§1aa«&D§QJio ffi2L«»aJio ^^(XBJo G^JO^îo n©£porfb2s1

..DGjdb oâDcnj c^qc^ ffljcmoeii 31qjcr)6>cik» cnsjesleojcm ajerolaiiooanffliaDj.

roetDi^rojsffliilOTCwwws- ffiarooc^co3 (inglas)0OG5) ajoananroto ^ÎidI^

goem ^-)â,o3l ^gôs^^jo «D?>^ca>a&. sujeaijono <a.<Plc05)ocn1(Qicmo(o3

(gia(m1co3 oicnilafldMio Gjaoatfcoo gono^ôS. oBHrolfiKD an&^(S(iPO^«»enomfl

aoc«no aoj 6)6><ft culcwolGnJaoei moglQiaiftfoeroa flKroocDfloefcfloj a*Jcrc>o<o&

^SCmf33c&l§lGJ& .fcOOlOQKI&iCaJOOei Sl^^^gjaS ^(OCtlKOa G<£bU3<eG>0o. GfiOOl

ag)6)cra>ooi cô^ffiOffmM cônQi auwcooGeioîtoao. all6)om a3D aeBrilcDjo

ng)0fT>3 CfUEOtOOCT>1<fi6>Jo.

sneroiajjcfeo&io <3iaajcn)oo7l.e6)ooocQ>GajOG«J<es>2o g©j ralcuoroo OaJflmal

anosjdfcajos nisd^j <a2gl^ Graoao <B*i®)\#6)0<ti mm^ Qxm^ m™®

113

\< i

flMarBjOftjojsnBaoiflffljanoa. mme; <rojaDoaflAa3. ajsuo aflo^ ^GiaJMaijgs©finsjOftKa. o@90dG>oQjanD>1cpiQcnnuo 061133 00)^0® cêre ™G<ro>an<a«kd)1ot3 6n»oa3 aaauS*)} â cDoa» leoi^©(»<Bajo6>ei njgld^sl. ajcaw<sraaj<3«e6) eraôd nJO<n»j<roaj> cmcjôaoanjo taco^lejocon^j. mx^S njoa»2<TOc» n©(n1«fi03o. anraa) eioGaocroj ajoojocnjoipjo geraoro omcritao<fl>oafta6>a» raraajca tu&ta ^©loc&aeni coxolgj.

00* rfK<rolAa»oatf<»ja™Bt«D (saoid ©ê<noaflâ3<m<ro. ^cnaoôô

cflna^cnjo câi(8<0K»1ajl<K>oa& ausfiartavaaroos <3ia(36nj06Tii gflcrrilacnceaere

iJOQflOiacmoainojaDj flmtSaudenflocg raêxma) Gajsl. anafiroomoaracmjo

"

AoaJ^^jaT) an^cDgi amsxoxroj fljoaoroj *CDq$e]Od^Q*oosj*©a<fl <m>ojocu6bbu3 1£© ngj6)o aJsrrfloryGssnBlajcrna.

(31963136)00 ©)6>C# OIQ»SJrfW8 OK00O3 ©aJOAjCTO ^rfbOfiJ^ OaJOgglÔQjj6)fflCm]o <3B63136)0Q <&l.ffl%| <SI»Sj<fl>©g (3%^0 ^001^(03 mwaflOgjanjmoairtrajanr^ ^(aQriicGnfle)^ oensaiBfiMm Grusl. rârxxoS q(o

5 lAflHOiufleiaflAoG<aoffl63Bo3 AcsiflâftjoAOffli© Qjlcoantrfleioem <^ ailndiâa. croeertAffll^jtafl

anw&enjoad, fflB(8eoeKnac|Koos6«»8a.1eiio, ruerol «»}s<&qc« cTOm<B%aff.offlcnflgio amori O(vi0AjQmrojftjo«w»

3o fl^tferiioenj eoec&oeoo aiooarfUcfi

ftJOfilDITOJA^ <TO>6^6)C1D QCDJ ffilnSd^ goJCOTOtfl^ttnGjfe^fflftffl»Anjfflfl

Cnj(9jSczi0c9s>l©tes)0(i6reajilG)jGnD).

eraofflo rfH©>l<e©oo3 aJ3«fl>«ira)1(^ onÂfi@ ciilslÔdEbosÂ ^6)03

C3ra<a>1co3o*i

ffloa8, amlqcflrfttori a

a§a3ce^1a>0g ailslaojirooajooei rar&sj

Agôs Avgati qgkrisuleia^ afojciirolâsj.floeroo. cre)ai<8 dHarileaja

fl1aicn*> Oc&OTO nJÔjmjaOe^^tocn ALffi>1,BttXfi oilÔAOSJdWJAvaried) r>©«ag cos^ ssl^jan êmtoocDJl^^. ajoeitang (rogfljirojodtaito

arofirogjos (Do§loej eoofflo AuzrildKHri (Dlarfl, Gna, ojoefloei eoocioffi«>^

cfcag eo^ldooaa sio)63bo3 ffl^sjAoSdOj QA0sjd»ja» <ro<D«cnjooatf -

114

(0OT30O OlOlCTUo g^(Dllral6raKS>GCff>0ff)S (&%S2<8>6)gl£]0o flQ^lfiJOI^l ^J§^|

Oiioô <&j§rLp<fi3@ioooan. ©oaic&jG(mffliaoa»8flp<Hp<a&2o G(QOd6ff«6)gîoo

aj0coe>1<^ oiorolfflcefi)!! njlaoryiejo^fiol oi&cu^ ffiseuel. csraoJ(3 <stiiooon<es)sn6Rsnn

cnjoc^ nj)6>aa>onnl^|0(OKn si©j 6^86uo ng)G)anr> QKiDôJoanleimo)^ <g^(D)^cu6)CD

(HGr&i Ba)j(Ajôj6)S oiorujo 610)003 aoralcfiojo csraaijsajl.eejc&asooan^'^j- ffiorrt

6RS)omjo rat^s^gjo GOLfl&o «nJ0d9S>1. nfl)otfl«fiOj ffl*GoJ06>ei croe^so cuctdj.

cr\>oa>^czioaflGJ o®onn^ jJlarolnj ©ajcflDoeiota.islcQsoenoccD. c&(pl6KJiro) agju^xsô

ffiOOrO63l3g00C»l gDt> SJdl ^Ji§i Aj»J<DIB)Jc8blS<eS)Jd9bra)OCD9lCDiOrt)J. aj(OKJ>laJ^(UKJ>

ffiemcDBcmffisfl^g^joocOT 06)5500; salens)^ êTDl^q^JoeJio ©i) ejoJa^jlcp^

C2i6>&J ca,oGmocn1ôa»1(Oionf)j. nJ]S2âeJo cgraajorooafl^jj ca.jgl^ôg aflarooft

(ff)JS6313l(O)G{5)06>S OICD6ne C3fig^lCT>J GQl6)Gl 63(0JaJâfloloj OoJOOKrilOJCTn^

OJg6)a6)^j6)§omooQn02crr)j cbbob. esLisl<&o&, <joo

fl5o3d1(oro)6rej.B,o3. (ar^ôa&GJRDlffl^ OT»c^l©2<&^1ej20s avieninortMajKyflGej,^^

onlgaS :<iJlo<sâJl<a1fljj aJOceQjcm aJocu<e6)j§6BBc«l. ^gmsl^ ml63t3^cm <9>i®i

(&1(a3 cdcajMlc&aa. aJlei^mlfiSBjafT) oJ^rLjcoo(0)(OT3)<fi,a3. gD@ocfcjoj<0>Gei>©s

fiilojoJIojcBOjcTD ^smCfiJoajôa. aâiloscnlcmoem âi Qjo^cma»..?

c&>!Pl6T0ro) elajcro6«3T3gl&JLro> cQ)Jo crojcKno Îcuocn {arascfiG)1ojlsl.o"j <s&> crooro^

Ôei63T3C^ ^1) GKOÔjatojOS aJJsl6)<T)ô BI)l<B6>0^l6)CD(I»JO 0\)ftOl<flfi)^<&

caiocojlojcmi o$wn aotSeffl fâmloS (U^jdoottoo©; e&j^lfl <s<aoaflafloajj. oj§

6)fflcB6)JO^^ 3lQjmJ63T3O36)c9»06T8 (SI^ 6)aJ0^6)nJSloft.03 CU§<$(TT>J OJeJJCnO^J

cm<tJ>jo aJâj1sjom<o)jo cfooasênxaô cooagcBOjoaiGrel sslajom ejflflo»jos

a)(3@{ora)lRs6 a§1ryi<fl02ai>©)jo 6KJ>oo3 nffioo^ ca>6jg3<&ci35)<feOfflnej casrej, o®m1

tssjaiecojos ^cnnloô G(5)Ocml6)<3a)Gcmo. 6i?noa3 cmaajcaijfls (SiafDl^lraS ©jjcml

ajom cgiaoiGcxBosj ajdSroTOEoroo oJ06tok»j. raraaioaJjos crâscmBcS GôStfioj

<a.cx»$Q oTtaajGcoJosj trofflaseeBoS aJociBjtSjSBjo QjjaBto^ <si§) 6)jjJs1<&o3 ag)orfl(S©

ajoeiram);(5)on){w eJflcifla»«BB)1ewJ ojeilau (.«J«nBl«9Ai^6>s oJOOS^Bgoem. (ataai

o4)Gomosi (Or»f)aro^GjRy)lGjS aJ06K5KDj, cosjIggyu, mtoêj 21'

1^05 Gfino)ioJitfl»o...

fiKDeUBOgGnjOSeJ CDlCQJJo CT)l6)0g S3°lCU6)Cn (3raSc96)loJlslJ^ fflOjejffilGCffiOSJ

ffl^jlsâ,. aj>1<6fix>gjo oajaanc^coogajjo ciflotTw oBDsanoêaJoô. ml oraarc^tfifi);

115

ill

ojl§jo,&asj<e«><Djc5>, oJ<a.j(5)1 mol^jojomcojooei co!,on%|j <a>1s<86>j<fl,. w>ja^<a)

cgnjaoGi cnslaojcB.. ml gDmlaOToralteoeijo ganrxSocmipjcsom&icsalofiiaDj

danoomlrtJleBojeft,. o&rajOTnomcoxTiocD) csraggoaojailara mo(.croo ranorrujfljK&lcijii

ojlgtaoj,*. caraajcr3 (riloag (rooanlriuiaolcojo. raraaja3 crrtraaJ ctflejaflgl

cs.ft.o3.eajo. mslGsrij ssjailtsS colmêaifflrel atoj <a.0Eio oiraô. gjiKn1<Baag aooffljo. gti ^jjs ffigjoorcsxmoajjo. <s,oej(aKrflo(ig c&jglcSo&oo ctflocro

@2ffl1<fias1aDlra3n>l(mjo ocrooerBlailgleeoô. csrasnjooil aa(.«no. raB<sîaua soyô<n1 crilang sslaioag crooi njctfflaco) gooxararoêu,. ejraloonrtsS ajlaag ixooatflfiujo

OBdloancSOj*. njlaoro a^crflailnifoate.oani to<e&iatyseil(sej,B6)j <fl>J(0)1<6O)ifli.

m36)gc«iKS)<eoj njjansj<&<!aijo tejOOTôjcaasjo etajtgj.fi,.

6)jiJSlcSS)36KJItDj63I3@JBS niOdX>)<£h(J$<BS>l 6TO0C13 6>aJOi!6)^>OSJ(BK»j. 6IB)0O(T)OCl3

raramjtajGjcaioaBstirilmjeajanet .aMaociJjtSqjo tftiO(am)lrajtrr>j.

116

ilôrf (nXh^BiQIODMa offl6X8 sfloirf OW*^ -a***!™!,. «»J

KBOsrri. aMig**} «qn<*lrtki4 «b«kk* aJlgl§ ôa3 ™J a^^jcn

acUriladlscnfla*™^ oIUJ0B«ao jum&xnwjocrog aacrfUifiqimo

ofljerooaBftei ^mikni <ôsla«™ol^. ââfejarnj «^F*swnxnjaltoa, *o™™o. nfflafl*)**^ oKnflonwn e.osms™. ^crH

Od»«fl ABJ-WMW) A05n)6TT)O . nfflcrflMMcfl cnosj Aomxma. offlato.eaaaa

MritoiSlftcA -wwiwna offl™"^^^ -wwwto"- nfl>«*»°*« ^§2°

w«1,»)o e-o oôc^gwo ^D»cn>90«o ajoojcmd! »fi)ma9OT™omaiUwoapc* altaaiiJliiJcflawaMCcfl. memooj oAoctritoofim. fflajejal

eôae, Mxpjtaa) artrfl^B-wdS-oicm *<•} o*<wiL cnmaS cnês «»<*™n

Aog^lo srtaIta>6>fflM>«i>2° croonO^ffliSKorocBio amdrftaag affloaijo ôco^cco

afla* «»ioj«»iOaJ0*J<n) a«J wwarfL âcro a* OAOBriloaflrt o®^

0m»Jo ^(^laajSOCnjgg OCOj aJCO.66,0 aB^filMiJ. oajrfto*OM aJOHOl

*<flcnncflAos1enas a]!w»}cro0>i«,uoeei ooj .no^p**. oi^jô^sffi

câmaco cruoeail.eaj. ^cmocsS wwreoaxiWKKmi acncfflld! crcosoilafio-B

raocoS ™jl6)cm cuRKSJlocn ,Jtsl4|}a<a>5i<9> croacoiEgj.

ôc^l casinos™ ôjlasospaemmj ecrxwdl. csBamio^ aesmecnt)

.eajGjojao^ a.^tojs»s a^gleijmi. ^juw «i»<riWlfla,cnw)j asrtojcn

cjos nfflgmaoiwdmooaflcDOfla mdlAoeio srooaS »«»niamo«.ieifl

117

WtS

«Jfflla51«eoi afloraroioem. gosj>i©>6>cn> ftattaAjsarojgg ôjctogjo. amaoarilôco3 (3raeg36)fD6)ai>ocm saWoijo amorsailceaooa caJDAjaifl^ *©©croofl>jcfl»oapro8. aroggoaojaflaGg eoj ÔTo âag ânl^^^ôoej.

cooonoicn^ cnoooo a&anr^ ôcoiog. oôog «na<DU1<n8 mlapl^cm ©©j a3§

cnosjo ^coloceQoâ aosocti assart, snnoaa agôj) aisloôms ^^6)0)âslô Ajamrftojo sew cJ\<rti]ti\c$&s>ori Gcnorfarftoamlô <srao<s)e>aT>

QflsoQan cdlanooej ooôaoosreflffljcmj. ©«&WG>rijsorajgg fflrasoâa©«nô>ao«ra$to8 ^doct3 ttDlflflaorojocDo^flaDcanQQflnj. ®®&&°- ofljcnxajo ajoo.'

®aJS3A c^ccaiRDQcm. a3§aS ofl>©c$ ftikroooei (Dsreoâ^. anuwoan^CajOC/3 AJIBRinfllKDQOfPCQflSJo 00)073 asleKXrflffljanj (313(0)161^ SJO§ o. OH,

6)nJ65Sorr> offlQng nJlamW aoj ojenslâs gaaucaS 6ra>oo3 a&§j. eW«®€Kg«»3Sg[»(B3 RnlGoJDOQI <fb<9K»1. 610)003 630Sl<n)rt» (ai3^6TU0GTlI dMrelalstroll arratauosm êôo3 ôg fflraf»lAl©Gu<oK»JO , c^SKm <rosLgj©AOflJo. OoJOgorf oJlcmto *fi>

3 6,0131 OoJOgl. SOOUonfltf flWDKKflfflBan<Droi©dw>entf£j. BroodiôifflmcrooloaoflioarflffljaTflgjo 6K»oo3 aJSj(o>b$(sojcoÎ^ ©0S1. snasjaro ©ajsl ©ajoglawmjo rai^s a©eiol^ffl^Geoosaffl©^ cflKsei«y o<D)o1ôrt6no(B)2o aai%p<rf] 03 <n>3 . «fl)6)cn> ^slmna.0^1

aJcnfloag 8@^lffl8(riloaD<roQiô o^joo A^lôslôsnâ^. eojocn©rfboerej ^sffloiro cera^ îosl nffl^cangf ajbo aô^sl eosl. aJtaai)ffl»afl©s AiJPerairojQJlfiroa. rarôeô Gênmrii ^^^ ^^^ ^^djostorairolojcroj. <*»™3 G®>o$<&<p]6Rm^ ô«3 eos^ârf <B»<36iiio6nil©q[ao£i«kd3 ailsmj, amxtejasui ôcm sm*&§ Q^tos!^. 5^003 aooeiJi•eomaoiroj, cajoaofl aisraloon^ <&<n.OD03 OndtellJOaif Adall^. crotffiWWMinScnoa»«>i§1 GfflOGSBlôGTMnjQôstii aioeijiasd*fl ^gteej^ aorflasxaoj

«ng,s flM%BA«n6raroloj(roj. anadtenioerii cm&ajitoon. oieR^^fflc&oerej ojotf

138

--I

taa.^. BLnrK-

«>Qâ»26mato>2 ««<nfl«* n©aflaQiaai6nrfl aJtoog Eoo Aoglw*oq*«a

(^0001$ cnl^cm afl<w»oflâ6f (b^6>ajsacia (Bcooffio^l afflcm aa)eag

Gôm)^ 6,^0^1^01)3. «***> ^ôajlQoJ ailgtooem aO)onn 00)6)03

a«»ocnx*S sxrogocnnfflicmj. ^Gicgajoô onofljisofloawffli), 6>aJoSiat>6,cr» emso

*j(m côcTPajc&aa (^ggoailo^ ailg1ô6>5monf)j cooo o«»^«fl«>ooi6re.

ê^ ^ggoanmolaiioo aâno^ a©jai6>ag orooapexaan. c^cnj ce>î

mool BJ>1aflô1oomj@@ «BS3ftjo fl>flft*» ffliaggoaôoiBn gôaisnoo. nO)a)1

<M(S>1ep6>os> csojoarfl. aJC<fi^ (âj6,a)G>oro <&>ogm>i. mtôô awnflcojos

njc&coo ai^ enj&flaBOGsiDO cnl..? ^cuerel sasl ^sooaiBrilma aftatflflA oôtdj coloroj. flrodaiio^ offlfixro

orkqidôs eôcstolaco ôonr) esrasl-jj. ^6>og aoolofflRrflsKiJ ^d eoco

oB^KDiaflcmao aaJMWiaoB goaj^^ oa^L -J^^ ôa3 axDGnnny.

nflyafl^Bjooierel eaos «ra«rflOGg wlQiocDOTrootmooero meUluan. â,1

fÔCmOSi 6>(U0OJ<fl6fl£J.

(Si&taenjoerii (^Gaj o3c5to>acm (3% <Bia,s1oaJ osno^l ©hjo^jj. Aflnrol

eidDSicara)^ Aa^âjril^B QOialLcniceooflsiroj ©^2i» <™«»l6>a) iUjossjaiiroj.

ffl0,1a»oGQjogo croooca cuoralcee)^^! ©lomj. eruocealojcmo) âolâ

6><0,o6n^C5>crT^ oQiofiTEawj ôn3 ailttnftiart^. (awm)06>g6,om flft^p. afflfi)^

ojoÎ^ Aj(Banaflaj ail(36niau>1^ «n1g1^ a^jcâ ow^doowk^ ffloocroo

A!fl«>jaDroi«saJD6>ei (^6>aj>omlfis3 osjajjo AOeJleô ôaoooociijo S6reo«flol.

6T5X>cnG5M flffli AnWCTOoeaJOeiJo Atfl^l|||. ©B^^ egg1<S8©^<™»3A6>§

âjo6>s ^flgl^3 AgcmiAWjo a^J<rif«»i. «J1ocn) ofln^Gfto simoa^ (^sj

<s(OTi>ao1o^6fla»<Btf»crflgj. ôdIcbo qoj gj>j^1 aaô roaiflg. ^©j fim«nj

r^^jOo <^)Cn1^1GCU6re1 ffiCQl^y ^SlCO 6TO>003 oJcÔo OAOSJÔJOIWTO affiOmj

crooocooaflifi. oensoo elajcrô <aoLcm1a»ocs»aô<s3'<sfflio afflarilaflj aoIoxboc^

QilU0d96)OOa (D)JS6BIS1. ^^50106^ gOceflfflOCOH offlOnjOapaPGajOCd 6KJ)Oa3

njca>1©a» offlPioang ag>6)^ o&gsfleJJ- ^^^ ^sôa-erflsooaeijos ^tffifi^

119

aimi-

saJKDlBl SaJJ*lgl acooroofl aflm)]. (SchqjIô^ atooroorinJ

ratasryocuf.rfMjo sroonS waldô boos tsa>tf\*B<flsma'liaT>i

. <

120

.Wsrfto™ *JJS mwirfte^ ajtoxnioaioanailaewoj cntoj.e.oaocaMcroj.

OKnfloarta rfaicroo ooocaxxq ^soaô seoxnq *™«3 fflwfl<l»a»

o-teKjKRi ^jjs ™«ritoa§ rol^snD8s>a»i.«B«3o <e>ool<s8 a-floâi^. bochw

aflfflicmj «fl,<n»«« aitaac* afl^lâ™*..? eaftosafcro wio-ia*.

o^jw»j*-» *j*«ocfl omiofl «°«e° -â*-* s" ™™ "^ ^<™°

noonwoaflojcroi man**.) moocf ™s6®30c™ <bô. owmfl a<q

afloaaS QnM.<rtl«.io«>-r «D«* -^len«n«j<ro aitf^cn^tayro

otoeltoScHô «««» a" 6™03 ao*™™"308 Mnoc* L««N>Si««- «»l A0 'fia

^HorfQcflfcJoaao oxmellgpw aso .©cm} oa.gls"* ô,} ™<*>i

rajflcoS {uramjeoil^JJ.

«** ™36,™ fflj «d«tw8*»s «)o fisrBwdlaflBjoni. «M0crftecDn«a tDOj

OD0CB3 cufMMI an***™. ^5i°- -n<«« <™*«n cn^lc^Gns..

.feoengrf w^^mtol «J8«Bltn. a*nfl»o«ri?. oopfl aJOHBOOopjo

oMfeL Qraj ««g ^j-^w***"*^ «**«« asBdVDa.nBjocnKWWBjo

121

1J

-r

- *

122

onyaicnildBsn^j. &ro)oa3 rffelsaajcm ffiffnflaJ(aajl6>ci§ cares!ooHôs 63<oj r>j}26n3oaJ2o n^cmjraiKcmcBJOGrTi «g)6>c§ qjIwjoctvio. rar^

a>a

l6)<D3^'eol6)'^ GE6>GJ Îscnoocrf) 6rroon3 goeanjrman. 65©^ aJSâosfinailfflc^

fflBciicroocra^JlaoaaiocB r^coleâcoj AOOCTnajansocon. ®®<$>i aJO«»Oo,

s©i dlarroo côejca^j fflawxnncei.e©j â3)ol5)^g2GCT1J0C^ 6l°)0a3 ,a0Gmi

«DGG]aT>2ajs>® ca)06)aj)omj a>j»âJii2n|yooRS) soslôsl cnscn> cTn^s^goenl

o(Dafl6W900<nj ^(^^0 aJlslô «*bl§tol£). Ql|( ÔfyjQJâ QiCmC0>a«6m

©,1(03 ^6)(5>63I36)0D BG<D CfVlSCQlo ^mr>06>eJô.? (at&gÔ ^CT)1 Qia aJ^fS^

fflnrn^lQJô *,Q06m6nE(roo|y..? 6)ai(.aJO§e«Jto>cis)s erooaB cgwf3mjaenjloog

AJS3fflflJRDlaekBO 6J0S1. r^)6)05)06)c&S)GCQ>3 aJOO6KJl3)0Î^J. BieJCQ)0§COTJ)1CD3

GnacTD (3i3)ajaoio c<&<^<fl6)2 ainai6,c§CQ)06)GinQai,1c^ €0o9d ^S^01® ^

OTW»gj, rar9>ajuoio fiJooa)jcimoJ6>c^CQ)06>ffmtB31«ja a^ffni eortwcofl^ aJoeroKno&ijo

(ffr&(36nio«nj r*S)y>3eamg n®m\6)&s>0n!p acroocanaeicBoj aiomj. ^J«SKn csttjsj

^gjOS AJjgio a>S«T3jCCOO«96fl. (313«5)16)<D (0>l<0lôffio1^2 ffi1i ^^^^>^^^l-

{ffrara)l6)cig iJ(ara> ênacôgc&c^ ans<3«rerfl ocno<esA. aêajososm r>a)6>a§

a,jgo effl©8 nJodcDrrooAjsjcmocixmio rarasl ofijoog aJjoarefti ai1<P}anD6>co>CTTô

fflm)oa»ce5>j ijjgjo mscm offiS)craio6)<06)(ECQ)o ojancwoaflajj. oJlocmeajocoJl

^<pl6)d»S3fi5KS)j (ft^srmroaapoa (gK^6TU06njjfls>©cm (3T3,sica.og oieiiyiy^j

aôens^ qjctt>3 A^lcojl&n^ fflisl. cô>1^>2 ojôgjio) fflswroloiwoo canocrrfl.

ail^dPJO cBn§laj)1^. {3ra(3snJ06Oi a| oJ06KSI5)0>Jffil^l. 6TO)On3 og)6J0g aJOflOJJ

<flbg1coj^ eojocafl. cg%si«feG>g ôcno^. cO>joJ GrratSGruosnilcoa oôensj

eicmo co>j(OKDjajo©l oanoglAgkoS oajggaijo eaiotaxrujo cnjoôjo a^jIodjo.

123

^'

J

- 1

J mn

l 1'

OôCO*, ajoefl^ CBOrÔ^lconô «* bkwbmoB ^^<^s, to^mj cosa*,™^^ acnogartte,,,^^j^ ^^ »

«flQBo oocrilwi ^srooaoâ^. c^soaametojo ^cnj^Jo-to**, ^^côaijcmô ^^teco a^sjaô „,„/ roJ|,

a*oa. oJto^g c^^s.. offl0flg(nli0 ^^ ^ s1ni1(3)o

2~3^° ^s^ ^101,^003 ^m1rfM)Jo ^ ^^ »

Zl f ^ **>™gp. col afldteKojaiBflownJ <^csaflnc^ *iMro-tea, Qraj OT»«j -Monooro wfteoond cm atoW^^cgjo. ^003 aCT1Sjona,^^,, rtMrnjawKwil «n™o3 gjo fflf„

SfflJ Gmo.eoj rfbOSTOOCPjo âtolgj. OBaftMOgjs snails! *

3*"*^ ^ssxee^cm,^,^^^ 2al

«3ajo sôg «riWl*o8<Mrf BfflitfoEI«,, OASjaaJ0(na ^fcsô

124

fflerucoiOffline

§!eSI

-

rt

cs^ôero grmoci^ gCTWOjoDafi. ewwoa^ ca>o<es>i<jcnioo8 cffraênio&rii <&cnilGaj

eflcBojo nJjojo Alsawi aJflflusoarocDOcan 630S3<o)c£»oGrn, cô>1a)1sajn^ rôam

GnJocosiasTini ojlgl^ 'nocgp.. fioaô..' afflODi <&«K»jcmjizij6ni. eroocîJa^njls

eroona mauoodidaQig^lad oraanjocmi cnlcmj. (3rac36ruo6ruoaj6)§ aJ3a£...3JjaD..

ofl<ô... nr>^3.. «g>ao3 fiJOGiffrEniOe&oeni aiensl oosmocesfl ffiaxioa»<fie)jg^1

QOi<B$>i acuglô 6>fij>^1^. (si&isôa <âajo<rjQ finacruicrurKKKirfl c&®a»j^c»io

smlaflffls cn3o®aj1<es)^cTn6)fl5)<mj emoteQl. (maaja»oof>o 6tmoci3 csr^ &,q$*j

a.6ns^ 6^>o^ e<B)anr>2 (nl-eiafl^lijjoAoansj aJlecrDog ôsl Qooslaag

<&0£fl(o3 63©j aJoaii iijj^lai«fl6Knroi<flns<0ojonf)2.

OJcroe«iKs><e6> <s% eo(fiG{onj)6)^)6g«jo enjo<feo«n5)oicno5m simoaS. njoaai aôno

GnJO^caC^cO^JCmGflS) a^CnlcSai GnJSlCDJOSna. 6K»0(l3 630S1 CQCn300»^>3 aJJO

OTriloegril. taraoty&fing (Bwaenjosrii G3^GGSKy>06>s ©oegBlojcm ag)G)cm eicn)o

arflcejcfio^ ails1^2<o)gs1a»1| ojjoajrojcDlcnS Aj^lcan^tfegfiKSKDi- gooril {dsts^

6kB6K»enA. wi&6)SJaai1(cS (Bi%sjcdia363teG>3^jo cfclscro ajoauloog ^s1e)taoens

^jocu^. cat&)Ci]Ooi6ffr3g36rD tacn^nftj^ctflesS o)1co<o)tQ}jo elojcnJaiô ©6)^0 cdIo

aBfSOjcmcOT. dJ2^(aro>1cQ)oaioroKi> q<dj trilsl <®§i(fln£iGwx& agjcmlfl^ ailesBlcefflls

6KD00& C5taSJc&«i<96flSirfle(JOS ciJQffllffl^JCm oJOOli ^^1(96)1S^fflJOnm (3T9)Sl610g

125

!f

«m>ra)j -Jlola.eooans" â^ ecna(a ^j. ^ ôa^^ „.«« ,

126

aiCQ)olajfl>1<6j. ni!6)om ©©£ ailsiroejoem. ci®6>ca>c>coj mcanoancomoeo) tft»a<paUca)jo

rat&cnjeaiaiô fiJ8&j<Kcri)\e6>3c$ <&j6>s scoogjIfôcaKnanoero G£jo<a>(GK»lo£]

ofljgajjo aj&Jlco> cru89,s63Bgl6)eJoam. 6rc»oa3 c&o&d ciMajeil^ <8>§1ejico3

folsnejcnlaiôroj <&1sanj. ©cocnouocranio enjoaei...

ssQoab caTlscroaj). n^crooraS <j&>0£KaKT>j6rr)(8crr><Sapu3 raraoraxoleaiHo fflj«>jcuo3

€)aJ0Slff)c&i06n§J ffliSlQanCD^TDJ, rt0)Ofl©SQ»Jo <fl>3$l6)0g «<0J eicftadGTOaJJCZflEiI.

aJGcSiid nQ)ajl6)SOf>1conoo ajaial0^(0)^6361 ajcm«s)ja(xio6)&j oojosl (siaaax&lce&i

izi06>(& izijslQanolteojonDj.

o(j)6)c^ oocoloo da,Gn3 aruas)^<an»1a£ ôikee^ Aitaflcucmj. crtfkrilziatfto^J

6)cOiObTRj ffijslaDlfijlcBffljaDj. ffRDOofi (m^sjffiDfflg ecnocBol caniQKQJffiGtyo e>njos1oftoo.

fflcnioooflaei exooglca^, Aaxflacuert, 63§c8363Bo3, (sraêruoeriflfflog a^sooo,

OJSngl, n(j)6>^ <93§1(08, . o9>^pG).fl6)§ nfi)^j3o riQ^jOo 6)oJ3S1C0)0CD3 tajSOrtj^lCll

eajsnântffn s>njasl ng)6)ci^ (0)&jaiil(o3(rnaDjo njocmj «j>oe<pcfis>3 ojlemj.

6)Oioje>C5> ffl^s1ct»ls>d93g1&J36)s &<rn oj1tf)Gejosla^Gcnod%)l. cgidcejGcaia>(9S)^ ailocaS

127

'Mb

S i-

J,

' a,

"tv

J

: "I- '.ft

6J6)c95) OOflTOffiOQDn 6>Oiglri)6>gGHffi»J. dbPjt&acOKI) JBjgfeOjo ro>OSl(Q)jo C^(3m)3

OaJ0t%|1fij3.

ciilcuo. anaflos <ai3>si<&@;os efcart(aroja>1cm eaimjo ©ajggjo aogacxw)

fflouro1<woaijamio«<Pd»io nj<a,£j©ajra) qj1cq)<3^063b1 6)Jjoo1^1<?&ios3©jiiarilajtaaroexm. n©©og csnoo aoafldwjo a©j cru^tags'laf] tfucakceaaoas]

6>aJS@i*a8. «3)©aDce©oo3 ^codoto oi^caroloajlôem ôilso«jK» <s®si&t$

128

>_.£ Ju» f-Ar :

GaJ3^ce©3ro1 ©mentals c&ld ojoco>o©(zi<mj GKftOofi tffloocgosj n&emsfl

ttoensoejotooajjonr) oflô c3i§)S3<aiC/3<e©jo esnooiJ aoeooaoo cnJ(Dj(&>u3 ©cSjOSJ

«ntyfl©jcn>j. ©oj ôa(^<&<3Kj>1cr>. ajy<e6>)oJocg)ocr>jQe ow!><fett£<OKrtal otocgjo

ofltsooflDjgg nfl)^^jaJT5)1o>; (rooaqooaqairod, Gaaflooaimja), gD6n3lcryoc8©c3,

cnenrtayS, nJlesbl, ^goq, ocroloo), {rooarilo ag)anrn63B6)cr> ana)l a)osa& GnJO^

<&£flca3 flnjseijal secoarftapjo cmoaoaftejoeô croo<e&ioca3 ^.ag)o.nfi)or\)jo <u©o

n^6)0g aavo(3Q)1co3 26nsooon«>3<n>j. n(j)§|oai<B}o aajafluMxnlaH) fln3©§Jffl>1«J&

aaô^ oAuxsroflftd ng)cn1ces)j (/Jtoaajsojtl ct>1g3bo3 ag)©aiml£4<> (Ss^sja

gjs>s o$©jg<b&>«©i cmjti9iMi^3Ga>3d9S)1csBl^G6n3o? ecDOceoldfflOfijS dfcoemoo

rara<ua»©a©oao96> sjocoo fflmjAaâjojaijaiaaifl cn^j cruoffiôjanSt ai©Jo

ccnocwfl aot.0>a§| ercj)oor& ©oa<&ocnfl<ojo Gojajcft.c/3 ©c&asiGsrcritoacman. ^JIej

co>l6>og cn^jsooio, aileu<o)1oog cnsoircDo, jiJlejaritoflg ooaqjo, ailejaritang godoô,

CnJDee>Da& e&i0O6rS)aD<lli<a.CQ)2o 6)aJa3aJ):

Qffli m§©<$ ÔtOÔ 6KDOa3 'aJOODIOfl

(5ftoajôooj^(orOT(3 a0C5>1o<o aiojorni* 63g(0!a>s1 cxia&naosm. Q®oa3e*eo a»o^1ijj

cr>Sd&s)otT)oaJi. a0)6x$- sniOaj njoeicmmlnn^ fjjoEbjsnlanjo c^saDfcnpsm. <iJGc&a»

(Braon; wDarJlddoaoD oiraoajjooaijflim)^ ccoexo ajoeiflnrolceitfloi ca.sm>j.

129

SS^

' J

I ifr

I

a®anrn§ r^)Qog sruoajeasos tsflcolsnjK^ cnscflaoaa c&aiojl^. ô&icmi eruoaJ.

fflrffeOOTB 6igQ3)1s1cU)OCQ)10jCmi OQiOGnjS)^ aJHbflllBflgl nJCCTU>6ri3Sl <3r&,3>0}^

oSnnosloag oj<ss><sK»a rfblsoiD ao^ rforol^^lraa ©©Aajslslfljoero srua^j

afl6ro<ro.-<s»atf caw,ej^«P aflgjo (BâajaJcraflQafloGJOftdBo 6>«a,o6n3jGftjo<afl

AJfcanorolnJloads&leijo emoajto^s 6>6)<9>a»<e& n®aG)oei<ma>]o oraj (toiocdIo)

mm&inJlrf^qn? <roc<ro oilaxormlejoem ajgci3 oêom ^slsyco) oîtoj6>«&06ngJO 6rU0GajS)t$ CTQcfc aslCTOKJXO^GÔO&t a0)6>C$ rffrqjjo ^ "

©£tafl<p3

«£teram>j ®aDaj)]6)<feafiT^3p o^^ntf (toqicoj 6Kj)oa3 mlcjôaocsjjo cgwoajpoai^Gsta>c3 ag)cn)j GaJo1§«j).

aJlflJlcanaoaownjo ag)ar>oro3 mffijasjj couroo (^Ta»oagcmro>ji2io<tt njQi ai<pl<e>gjc.

gore. flro«rij©,fc;>6nBj<n)©(n> nj£i gô^ôs <mj<e«jfl ffi<$ggcu(3cesy esniocol

c96>6nD6)monr)ji2il^|.

«jra63B©a>oa»D©j <E"Jooem tta(Dl06>(H2Qro, a®6)c$ (Ai6no<»<a,i£KQfl6>ei rara^

CaJD<n>(OTJ>1<03 6ia>00r)QJS>g G^J^COTOTJ a,CTTg CmiaJm63BU3<eG) <B»aj>lfflJAslPL

r^raBQaneciDo rôag gaa ^ ^sIstokJ)^ (AJ6roa»di,io m&cJlamBj. a®s)c$fflawgg cn^tfnaTlajS aaJo«<0R»1oa»si<aKi> CD<n>aj6Tajc&><T8 araei^ - mi<m> ^<e©- nJoeraKDjoAosjOTroanjanejoD. a^sxig 22a cueto ;Jl©1ô<ola»osrri. ^003GAsoeQo ojeflco) raraizcflaaro) <ajeij«a©l «ajsjAjG>snJl<ifldK>jo.. gêam g«&§3qgem fljlffll^j. tgftjcQ^ <8<&£lg qo^ m(.cruo6mDl^1ca)o6>6marT>2 ocnooDjcmcôso.ailaflrfxalas goia amgLujgkjj. ^gjtaao curaojô cnaqos saafflao. oêcucroG<0KJ>06)S 6K»GCTf3 ^ rtl ajOGKHO)]. CDBHIJOS ^DCÎOJ 63©} GfflfOl(g(D)0? Q2G1

130

_* -L-J..

n0)6)Clg <SE{rfl6)e>CBfflJCD6)aB c0DO6mOO3 gQlZHlScSflJ ITOceaJglRSS OJO0CT3 aJg1<S)l&J.

n0t<U)e«»o ce>0£i63i3<33cafl 6io)oo3 ffloarojeansem q©^ CftJtoooanmjanD^ 'am©!

6)G)Qi ffljen. nJGcsad rtfl)^jei?o fflcruoconra3 siroj aviâBrtilaKOslonr) t&sngGnjoo^

raw) Gioêcic&c^ o(j)^j3o<a>3s1 sianrH^ Q§)cm1<Eej<06>j co)1aco)j00lQm)(airo,

)l oâci^

<scr)o§{aio)1<o3 Goral6)6)ffiffi^(Dai>j6>s rai3G«s> ojojejoajemô 0151 (ai^sloojo genso

i2icruoQa)lcG3 gjangoQaflffljom;! nfflOD^ pjosroKnciraS crn&SBC^ceo^ Qila&JorulteaoGGio..?

SKruocoM ojgorocsojo^ raw>s^caj6)g cra£nco«»QgicrD<ag)Dgiocxi)jg63j. co^ enjojo

ojoeijo g^g <a»2(K> oajsôsjt&gô cn^j cifl<uiCT)jCf)j6n>czijQS ca.j6>o aâaooô.

SQJOcefi)lS)CQ)îOo Qjg<o^m3 ojoai)<fi6)^ iUORDcSDglGeicSojo (^raoai^craoeit&gleGiceQjo

ce>ofl)a& <grLiO(un<0S)<pl6raKj>O{a3 rairaj cgnjcaailos c^rarro«»cDl«ss)janDl^. (eÔ-ajjcfooejo

cftwlooiêmjoc^ <BWG«y) cn)j©DaiaflGaon9dC(OKno6)S aogo<aj c8t§>s i/jan^cajaa

flojsô. flit&)ai^(SrO)l<06)^(m ^cfiCDl, csâj^raTOTlteoâm GfflaaOci3eioaj3,

(3t3)Qjc3caKrno96)jonQ eKDsrEôonejcuaS, (srfytu&msfl&Qicm ca^cro^, oi^cmlsml...

6Knomoil6>s oajranrflco} rfltiioruo rawjs^ffiooon njo^cajoaoocib cnlciCQiocoltes)

©ajgaojoc^ cs%3ô oromlnJ^ ot^slococojaem 6Tff)oa3 <iJl6)cn> GnJOijcaaool

ng)cm(a)06rf) awoDTocg GojQ2Lr»-|mitfiC^! siaioaS cugata fflôâtsntDjcmGajoc^

cnscTD 63©3 cTOoeaio a^cplccefloîziatHJjeni. ng)6>ag ©foj caamad ia1ri96)Gaj3<pjo

oj1§1cj3 ai^ffloconco^cmi. <gaiOc96)<3 mo(Z)ci3 o^)onQOQa>1co^«D2 6ia>omega06KCT5)

njlgl^ltoônofin. etiJOcBfflojfflociaa cuojem alaiorvo ^^c&eao aowmjAanojGauoy3 na)GonDo oflsjI.a^ôsrTg;} ODSceôaS eoJD<e>3o, Ô65B0o3 ecncoflnm

<3titCm>0, QO^ ^CDjrtJC3TQ)63?QJ^ 6)6)ftJCT\3 RDO, GaJ0c9^(m OJIPl gDCUCOJ ffijâcol

aiosHBloceoosjôocnaem n^cm aa)©og gemcaposj aJOdsjo. gtaa o^cmô

®1(S6)eiô [22§iJS»l <&Jg1oa)l§1^j. rtg)cnojmot.Rj)iaî GoJoâo^cflomnS n^GcmoOcSjoeng^

ojo1o96)on3 oj©^nnDGJ)2o *eaO<OK^ ci&i2iii3 csraoilas ^©Iceoô! cmraeffBoor) ajrajoiiflriloS

0©j fQe^taJloajocojIffljcm^ ©msrrfl. offlafl^Qj ^§00^ aioesiaoocncmj oJDSKnroj

331

ajoemôro 6)S)rJcnj 6)c&osâjKS}1| Gnjo^jceaool coeisnntojffls Qjeia&eag oils!

gQcs>3 <e»6reif&fflne n^cDlcoaô ao; î«s>1- Ccvi3^jcS6)o<&1 a czi arnicaâs

<5£jOU3 CaJOSO n^)CTDJ oJOSTCTCft CO)GJ«B^©SliLJJ Qtfl§J. Clfl§l«j3 <B;aJ03l<e6>on3

GfUsl cn^jjo. aômoeijo (l^CDltQ©^ ejekj&b®} nJlslfieoemo. raroaola^GaienEl

^6336)0) 63(D£ fllOlCTUo SflWOCnjo GnJ0.aJ<eS)3(Dl ©fflSrrftCDâS CljejCS»c96>l njlsl^ji.

ca>Gm«eoo1aB^cm gcaa ng)6)crr) c9>G0gfO6)S ailslc&jsl Cojosô ©.aj<3$«»<2riJOCfiJ

£>g3£ cru«n^6)ffl^|oo 6K»oo3 tasmlmemleaJQêi coôcrr^nJosKJiaty raraeflnoos

^0)6)0$ aj1s1C&Jc96)jSg GnJDc96)02fflOI26>C$ Q]CD(tf n^)6>0m(SaT)tO6)^l2OQai1 ClfleioJI

aQCTTXEDjo <2<vJ0c96)O ffiOQCD 65O0QJfll3CZSGr3 nfl)<TD^ CSaJOâjlCTntaÊOGrn C3T9) tfcLO

CQ)ÔS nJ(0lffn00acO2ftJCCDl. n(J)6K$ GD05jlGi£l GoJOJ<Sc9)§ Q©J 0)0505 e<U(/»^<J))0

1 32

-I

6)ajso(T)oaio«jm> aiUa>o@6Bi3u3 oUsmi^îo ttjancajtft.ajjo ajocoJtoStrilcroj cdjco

cb^gosjq OjiJ^jo. cnmsesracrS cBc0jo3<e5ioa3 6*tf>£ cesocoisneoaiemo. a>QQifloj

g<t)6)(J> <s<nocoe)oaa ost^j c&eîcejêreoaiemo. oo^6)«e©aa:

j6)£BO!P2<&oa3 ooj

OTociKroocrflteojcfe". cBi&ogjfflblaril (BRfcanaAoaD^Qaflaji. n|j)<e)0<Ta)aj)saJlocTX)6><ee>

oj1u>1<ss)6)rtjSiamaj(3 (3aao><D3<Bna<£piB»}(m<0Jl6>a§ Aaoarno Gjracsiatuoo.

ÔOJô. SKftOCTô C5Ta6at36)CD nJ0GCU6n@QJa)06m„ nÔDOC^ ng)6X$ CnJ0^|<fi6>3©l

a)1ocrf<0G>}aau392° CaJO.y 6>qe>osj<9652(soriiO¥}6)m£jao 6nnocd'<m>aig<eia§o€

rtâofl ngjoaijo LnJl«»65^§aj<Sffi06)SonDGoJ06)ei oj(3<ara>ia3a)o njoeirnmôt&oesre

<Dfl<ojm)j. <ora«j)l6>ejfi)ag «9>6^*|©jo <3racofl©e]©c$ eaiamcaô cGraarilaejoajj

eQ)oco>roa»jo raiac^loejec^ QjlôoGsrajajo cmaoilaeiejcg cn>Jnja)6Bi3gio geri30

'Qon'ojCTDj. (3roaja»£>ces)6>ora)8fc1&i2o (Bcn'cj^leioajjonDjoenBO ofl)ocmafla6)dla»1g.

133

^ to!

aaran 6*»oa3 o^srruôoan^cn^. @co! âcrneblô gaTwajoacroj gtcdoocdo

aaeiexairo aj>goG>d^di©1s^06ri5 aQcrrrtcsejcea ffiomJloKmrix craia»o c/orikfl

63i3a3 ©saoro>ja>s«>3araca (o)is<Bril 6ra>on3 oild&aocoirolacg anggeftes gÂlajlscranoj. n©cril<fi£ oaj^cm^lsceoooa so; cracDloo aaiarrxBoeanojanj. ^crilrfjs^

gctijoo3 kkxA fflcwocdfaojgtferasni. nfi)<ifl©aooa|o srjo^ôol damn

ffliaîooBBin <zicruocQn«* ^^lo «1aiocnoos g©OT<^<fl<nTO<B<roo©scmaoiQor. @$aJuK>1©s Aoamo^gg rcwoaOo cu$psxo> aôl. ©a>j arojdMjKla/Ioaa* c&ocmorojgg

<&6ffljl©qj| flnasssBocsKj) ©dfcoaiflcraQ<m<n>oafl ffl3 aT)j(3irac5>1ff)ng aJkrolcoS. nfl)6>cm dbosmooa cm&ajô oj<p1 srilom^cnioajflffljcroj.

6K»63i3c£ ©errô fflsreaoian^S c^s^âaoafl anJOAjcroÔcatfereo'en* êcmoj©(d «&6ngiaft§06raiDM>fl»cm

3gkjxkjboS (rolafl^cflaBRuj. eroaBgjas ©snsj ô

ASjosanjo gosoanraS oô1cd> ©<q Ajcnflcfl ©ôla^. aroroj 6r5>6aB^^)3

(WflfflW Aosroorojgg aâjoruoa^ô aoÂgaoroflojanj, aJlscm

(^cajoc^ aaoBjajoo ctoceolo a^sjdbgjaocon ros,fl©jcn>«i>i ôemao.aroajrojo ârilQCD) ^Qng anasjotDirod©} fuc&oa3 trojssrea <^ Aere^geJIoa)(aratfaojoerij ftjeje^p-Pio aaocroljlgjang. 6K»aa3 mm <W)crfldB©orflg|. anm;

fflta<3anjo6niloa3psi6reoQQn©i(m eoaio. aionooco3 od>an>jai©oa&. ajco ajlcoroiailgl. c&iao rarasl. gjkk^ nManejo ofljoilaoj c/tfajaooan^le^lô^. *©©<«

oaojocn ©nj<rifffl>1aag6>aj>ao«eo nilej<saj3«wao«flo raracuaa oQCcmosj ojo6IOB>1§iare. QQOJRJKDj *J^6>OJ<3go ©tfdifiJA, 2£S] (liel^g oil<PM ^'^^

134

6>snjmôca1a3

<srae^jooa ra%s ©akangt nilsl^ eosô. raraGnlDODr^lslcaoofflcncm ffl§1ffs&

oilcmooEi aosl orafinloco ransldBOjo. (^dojooa cgwsnj <&jsjra)raa (EOja}(Dim1<oS

(olcrn (m9(35ruo6n] aoGrtKscnoêJOlojjos Gcr>3â5>iGouou3 oajoa^^jjlcejiaocQil

simoom <8i^slG>cig ojlcnooo&i ©osl (sraollos og)cow)l6)^j§i offlGorn csca)aomic&

(D)j63g^, og)6)Om©.l£JJo QGCTDO CQG6TB0 OJOc96). OTO<0)l6>&JO«S)36313^0 6W)63BgiOS

cn)ocnx>©a. ©^cenerDo. .(swanlecn croocoxajssi. OTrou)1tfeGCD<ao odIodocdS

'<m&<Sapctf><fl6>jo cma<5eTU06rii QjerelcaiôcasjGJta)^ oJIcytdoo&j oj^jo. oras^jot^

cQjipjajaS aioaanocDOfixB) <TX)omjo©1c9«)on3 aranKrowesBgjas- cDoaogl<OKniajgs

cnl63BC^fi9Q 6icQjrtJGc9dd mnGS> 6)nJ6)§6)OnOOm2o OiaKrilCTC^ ailOJOOGn nJls1<&1§1

iî

135

.si

|1,

* J1

i _

63<dj oleums ejOTooa c^siôg <r>s<eaocri oil§l§ acq faertfAjmofcaBj

ffi^êflol^^cojosm. otmbbj ôo <io.sq1o raiasaAogaBioOAoerej ens<B6)^m)cy>2 âoemoo. oaajoag (rosjefiwo)^ ©(mjOAjorafl ôêtnooQJt3(orc>!aooDo aJOGraROOGeio c^6>ctdo^ CKoxxroceS n®m\dx>isnzow><mQ6m.nJGcsad am&mio&ii ooenicawiflojejdlaflaflcmj <ft>6>6g£S2aro1§1|>j. Artcm

cuaooeiô oo<e©1afl©<# rarasaratoj g<iao<&i<b,gwq mcumicxxsM 6ajcTu>©a]soa3LaoaaôjAQaiia onagri) a®crtf o®od1<©© Attaro aflc3egt/oo ajKrocfflxsujagj.

6K&6360S «n<aa1«j3 ouriloiaaaaft cftenââDra) QrfuuocLjsacnjgs ^crc>ce>u3

afl)«ô«»io aJlei^6>ôrr>«w. aje^ tsrocdsruoenj ojo<n>j<ro«» fflogocroosn),

fflocoil cnxni<d<sao ^Gj(3fljKJ)1cD)ora3 rarari) cnamjas atroomnoei^ oiafldwajoeraaqos fln»s2<&63<flo <sra> c<aoo>o ojcttUbô OAiogQo. a©m1d=K> cru®u<nril<oajJlflilaBoanS aj«fl«9>. ajtfwjflitojos cft>jsorao<SaJ06>£j n$)6>c$ a©} ocrooii

6K»003 nflOOg (Bl^WaOo fflCI>(|$eiSd»X 6KD0O3 nQfflBOaXDQo 01951^0

ejjflnwBcmj. aQaag iacn)owlQil(»fflRrflafflsQafliD3 nggcujo (ra^cSajffloaiflcrooecifKflojan sjcro. a0)atg ^gp emoanesBgjo nfflaag ggglafi ^crolôflJiPJOCm^QIODJ. n06)C$ OSKTOmi, a06)C$ gfflffi, a0)6>C$ eh&Cl8..? aQS)^ tZk&</3..?

aQSOg Oils. a©6>0§ Qjggo. l^JOJOatfUgJOS WinOOTOifflBnifiKBra)^ oflX.ffl)OOTO

capeô 6io)oo3 rôag ma^cnjjaJcn^BQg siocStarcs) oaxxnjajonLjsodlgjoainojcroj

136

a(j)anr>ar> oJloom ngjexnxj^joeijo oraRjflaQcoflcTJl^ 630D06n). (6>enai2ijanr>1co3 aa>j

assess GnJOcfc&ftoojJ cnjaa>i«s> caijoom^lsêojcmcudcBoaem .cgra> ailniDOo

riôcuio ce^sjcoxaS gereoajjeft. oQcrooGro ng)Grfl^6>i atocxn^Gmaft. a{j)ODl<efi>

cma> a)(aa>flmj)la^<rncmjo nfOGKmoil&Qo (Ocaaion-jssmo aQSKraotoj oflajooea

gCTBocriktyatfl^j. a-ajonojeajoenfl. 6>oJ§j«^jocq)1 (jdodI gra ealcultmo goa/tos

roroioan, molijajGi g2lan«s>6)«JKS>ce6)jolJ oroJnJcnfiro^ <&osmool^G^jo.

i^)8B)1ej2o tnJ<a)j,o<rt> tmtXffHfflog cnxScjji&ojoirojo {.r>-i9^ t^^te6J3fBO;i,0<^ ofijoaD

(Bbleigo QcfldBOcaS eRnoenjo âilsicrp (ad&iad6)ajs^fflo^«nc96)io ogjocmorai ctaooD

roKriloag cnoaii oânrflfflS 2$g6)nJo§jo.

©giq§o1 (3tas1^ esg f3laJcn3o6)a.06rBj aoau<n>a>0(&jm)j: ffioooenfocfliajerBO

cmlrajomaioS esoj crujt.nJeo{a)flSRj>1ca3 croau^ê^ <sra>ecoocoie«JRS)06)s slaflGn

ÔJ03 QOJ GrLlOOOSGnJO&lJo a®ej<e6>06>(0) r^^GCmgJ QJOiCTPJ. ClfllZlQCno

<scno6>s cfefflOBtBosiiflOJcmj. s;ce>cnjflSfiJ)1co3 GJ><a»<3om a&ffrsGfiitoefy (aracucraln^

6si3u3cB6>1sca)l{o3ar3lam scoiaiaa affljiaoaroraraflaêtftoaio eoDflfloGnroipjoan^

ojojodj. (TOOtuofflsm (acF>2na^fi>og 6nJiniil^'fl«rKj^te»QJ0fliK» ag)Cfiy)eai)o €&oo^

63B03. (sra63BOCD6K[»ocn5 c^6)ag ssncul«0(OW)1<nB <t>t oooeoliyitB&na^.,? a>1

6Jcrr>2 QimqrojaiQStSffljcejGa]!) oaienej. ôj ^yiajerelc&oooaa n©afl«iW>oaifl

(gwojoag oj5n3l aflojOTwIasroojo. QOJggoajsri3l<es)oroa3 oâcm ôjlsjcm^

ce>sflsrff)1 ng)ciilflS6)0[s©)l£i2o arojOt&ailcocniD&iforoj n^<nro>1<es)jo. og)cro1m

c3Ta66ui36nllco2Rj)6)orn c&crilajjaoDoafDl <^J6)ono ca>1co1^6)<fc06n3jajlsjo. eaisTEHnj

crflewfl ffloicro. orHoag <&o©j6mâ ffldc«J)o. 6hdoo3 ®%c9iOOQ63B§lGej(06)2 ccr>o<es)1.

cn^.aJCO(0><326)5 co)05>cy>o®i ©«ng1rujc&gjo (aiooens) ot&ailos aimjuâjio allgol

co>co)ji2ora) GCS'^JcBalojtfeC^ cmamoiflfflOQafT ©fpjc&lcnsdBojdfc tao[,a»o OajasKnj.

raiaGojoôsm o^)6)og oanej E2§nao^ fljMaalcaS ejcQjpoujGcQiO^ce^ônDKnj eKJ>oo^

e^joffl .feGsre aJl6)om oracu oi»s«bb^ c3tolk»^^)3 e&ellaiiosm. Qcooorrilm mago®),

(3t$)6rDlGcnos$g(3 ta>en. 6KJ)3o3 (3tdojcq)26>s (gi5Sjc<0KJ>(fla aostojyannj nn^jl

taogl. aooG^p eortMô Ailgknsffoj goJ0cq>1. iagaja& nff)Ct)l<ss)2 ecnsxa

cnlffnewRnô ®i<&q ails(Sa»0)1 a.6jg ca,^njl^j. oi$ail giwoil. Gflnadô ffijôjoa

6>(9>oaulGQj»e© cgraiajoaol^. 6Ky)oo3 aflcnrflsanroiaikm raraa)6ffi3loa>lgj. effraojoa

137

I

Hi

"3

cS '

e. s

S

g 9

if.1 '7

^ idosl aJcmeryoaiJ agcrilia1n&io6><a>QflnE! 6ru)oa3 iiosl fijool. (ra>aj>3 €rs>Dcr<J

' <d1©qio51 (ilojcrofixoiro anamjecuoOc&oerBj oJol^cnasm. rarojsje&cKi es^c&skes^

ajosl goslcB6)oci3 ™^§|- raweJ^-io aflarri (flijanroocnjgg gorno nJlsl<es)jo. aJtoono

' CQ)06m jijosl aiafl<&>. cffO(5>2cii6)(0 cDtzfflgjo araaflosaiKnoanD crflGiceojA. csrofift

- gcmo njlslte6)6>§. Graanj ajasl<es><pl6iaio>a«j3 (naaggo «»josj«fl>. niloonr) tsraanlm

goroo aogoawailgj. <gft<scgxsP3gQ3 ©2§6>^ gos1otrflto3cDlorDjo ak&fl*6)»jso<njgg

ojI*jiJcq>J6)S c&>j6>s nJjo<?Ji5>2 cna&i ajraslca^sl 6>dJa§l^|eojoa3 anoro)locg gooloj

aaarfl "'Brrao6BB0§j ecnocesfloaxEapcfil csraaitos n^GOftno ©cm gggTOj'Ctiiooaj.

- fimaiô. em)oa3 acr>o^lro5 ^.cura>1aJ0fr> ©©"banxseaos (araoilesces);} Qjsjcmj.

'raraj c&>o»paj ngjexm s^koÎ^. etmoctf <B»<8*niOCTifl6>cg ajoaeorcnteffli acoodasfl.

- raraeaxx/il osMnJsmOiflOieJo'MaJlorDjo nfeaagQsjart)} ailcyoffllcBfl^cQJocQJlra^cmj.

sdcoI ggGBofltft'dcnoofflsâojo (stos^gjiot aJô ca>o§<0!afl<BQj(e©2 cu<doct3, stotooS

(3Kiail6>S jSOfflJCTO aJGT>l5>CQ) ffiSp^fflOCKDOOrcJ <3)JS6BBL «3)"S>0§ (ZKYXJJ^koS nJCOTOSTO^

ojcm oruocra«Bo anlcScoRnjo oDaflcoJOQQflc&jaDj. (Bw«nj«fl>6ne gtojooB "sraimsfl nfjjtf^

- ocmgj. fsratoj 63oj nscnjrfbiông s)6><a»ajairan csi^csncDjcmjl <B»tf>a«a>t Kfl#6j$laj

(^)cnr>b(03 cmasiSoocnoajoajKJ) cBr$«o»oo«wbaoc»36>s(D>jo 6K»oa3 emocdsfl H6gjy

<&j3l 2100303 OT^fllo^laJJ. OfiggleKg'©^ alOgl fflOCnoOCOXXDjaSi, 65(02 "^Sffi

o®6>ag c&>oeilG33 o^ciamo ear?)} GDSGKmnj. (SBvjdaTI t(3Qil<es)o<DHJ> ara^

fficcj)oaj36>6TUfli3§oa»lrajaT}2 csr&rtJ). nâjtosccora nQaftea 63©^ oJcoIii-Icqjo msrocaroj.

Qnjfflgcrf) ofl)6>cgQQ»js^l«s& &3<oj ocugglsl QQjgl! 6KDOo3 C3ioail6>se>cb)cmo)1 m^cmoo

oa(.«n1 (acroocQ>lco3cn1cnô eoslcsajocQ) csra> e1c9*{D(DÔLflca>3fi>s <B»o<Bfl£jj6ineo

ffliijaD^ erroaaS (3T9<3Gruo6Tul6)a^ <fliOoi<s5)CBej(95)j ajlemj. ag)(ple>oBfi)Oil6)s<x»jo

ootflRo (Basil. r>g)crn(955 @6BBocD6aco)8B3leijo 8*1ail<es)6n>o. tig)a>1a5)j Aiaaioo&

139

!_..»- -a*

- *xt. - ,* -

- 7=Lv

-»

'- "A

u =—p«

£aotfe6>§, aroa^stBOc&af, G©o(0fflo<j&o§, dJglsrtncaJoajQEj afl)§pajRsfl<njo. raracnj

Gcucarafloag aJOOfflô ng)ono^ crOTOODcwlexn aflgfltsajo. oraj s<oojcmcia2l<s3

monads o^cnDlasS n-itocno <&sn£jQJsilce>egCQ^6i5i2. acrD^cancoS ODGmgajtyaocol"

(0>030(QT21ô CaJ0ail<6O;o. (3t&6>gl£9^CQ3 (mOOTfleCTJOS nJlsmearalaJloleKTO)^ 0t9£i -

(0<ftMOaj§jr

^QgjEfolct^ 6>3J6)anr>fiSKDjana»j crujoeoafl^ffloeoô osoarooena

cnlegral n^cnoeni 6J(0jojc3nWc9©3&io aJlorfl5enjOG<pces)jo sKnooDootoaS aol=i

61055 CO) DCOfl. oJ6>6ng06>c96> 6TO)Oa3>.C3T5,C/0©>6>2_|SOOJ5rEOCQnajCmj. ag)63i3e)pa»osm

cijeiJRjTtnj rruGaa)Ooi(Qjô rj;j snailo1ai>$o crfloa»3cn>6>KJ>arn... goa^jood aS)m\mtfrilaag graraxQo <a»1gl fflogailosannonr^ragj, <tojou)q alculcaKDnrflRiSflrflcmjRDom). "

140

aJ-y6>cu<3Bleil&Jjo oJ^jorflejaniilejio ceslsom go63Bsmo. iJlofi3><a»^gj, f3i^cueioan1

<ftgl^j, oaoanfiBBglîj. nJl6>croaro>3 Gcueroo. go^ e&jOcftOKnloei taoôamjo

6nnoa5 (m9o1<u)^(T«(sca>cQnî. 6i?no6)<T>6)ag ajiSôenJOCTW, ailslocn, cnostocn

fflomnjtfeyAetaKDlrajcmj. (bboi6>©06><96) ffiaocsna KazKOT5)1(D& cae£(scn>3 <&>oei

(OTrolraa fig)arn6)<0s>oojo ^lan^pffljanaid. (ffiacuojos KlaJl(5>aJio otaajojos

s<d1i66)<o3 LScBffl aicn>^. aQ)^|3o cucmj. nS)^J3o enJocoH. n^)6>og aoroocofloS

6(5)00^0 (ST^SJifibgô CffraSifiBO) 00^000)1(03 oDiB6)1(21Jo (OQSJtOigJO 013L«»O nQ)Qft

6)600)^0 GnJ0da>06)OT) dS&OAGOOflOA^. C3ra6m3OCOCQil©1©(06)CSa>O6m 6TU)6313g;6)S

6Dsoa>te£i<fio kj ^021^ Q(Di cr>1«l(3QO)^Qjoa3 cOd^sI ajtajonoflj). or><fis>1afl6X$

2i(n)octBlGejc9S)06m ®m«»o€)g ©cajosnejcurniaw. caraajexooonDlôcon msrjjjo

£d16tboot>3o AjocQfomjo ei(0OSoa»Ggjo. eroDoS moLono ^63T36>cd î^sj^Ggo

asOfLjo kotookbIcsS i26)ooraj (ttt5iS0Qa)1...

141

KS<to%

sr

-JMi-

- _ 2 3'**

* * '1

* « . j* Jin

1- - ^Tffi'

' T, :.£ha

f^)ODlcB6)olconejacQn(D^crr>j. «j<3te&i C3raaja3 aO«9S)1cal6)og eslaflfloasrcrtkjS aiejlco

mo£6SBC/3 OifeOfflnE^c&osjfljTO^. <3raoJ6>c$ ai^siJCCsrcD^ aigfloo) aito1<a>o8 oftsfiaDj.

(araaiang cnDoorooaflnnflffiS OJeflco) (rococoo4d6m3</3 cnloeroiroj. ^©êsnlGryoai)©)

6TfJ)0<D06m o CSfld&OTRD <^&OTO2CC0.tO)e)CTT)CQ)OCQ>l{OjaT)^ (313(01. OGJOdkASTCflaODOS*

cafloei oiajs^t^ceojetziCTejcQiaem 6rcnoa3 raraoan^joq (0)1<8«ttO)an. nJloarôflsrr)

aOcBolalcnj (SnJslcQiQcanônrj^ n®omoai3 <6>j§jc&o<a6>tt) cfclgleoxKDw&s rÔcesrto

g^roraflroU <iJ06Ryrcnora3 oaeiô eca>(/3<fl6>ocuônD(.an tm&sjcDraôjG)© raracuafl

ojotdj. flÔTlocooô^p oraajoq^ caiac&gnjosrii caraojocn ojgj (.oJook/oô onefl

©COÎeô oJ^GJ)^(&j§3<fi.O<06)C^ 6)6)0)0^ (OKJ)1C58 (3T&ajOn>6>CO)fsjOo (BftQJCOtirtflaj}.

afl)0>ldB6)QJG)Cg cQ>2§J«&0<D6KT> e3CTT5^ a,Om)^©fflaT^6n3QCQ>l©2Cmj. aJ(Ec9Al

ajraaicni raraeBBOcnocaiocmjo acruo ailf aJjoiMâJaoolejocaflrajcn^. ojôcskj))

GfUOGitBSiOOt&S) nDo96)1ffll6)Cr) ngJGJaJl^j1§ (3130103 fflCrOOOTi06)^gg1o&J aJCTPl

nfl)CnOO(03 Q(Q^ GIOJORJO- fiOcBfllo folteumiily CSTOOJOCn aJÔ (2(0101(06)3 c&>J§l

142

£)6ttJcOpialc$

63g^6)0*PaJ<IBl<0S nfl)COlc9©Q]6)CO CTOOOrflcOlRJ). 630J nJO<66)1crO(D100Dl nJO0Cl3 nÔlO^

6RJ)0Oa gOojl-^J- WI3CUC13 o{j)6)Oij raraflfldaflfflB OJOTOJ nJraluJODCT^jgj: 6D[6™0ô©jos©!! 6>crooi2ioeilcQ> Gr3(/o<fi6)o©o3. cg"i$orilo96>a& EKDêtolraii <&2<dj<ok» sro^

Grjooei tsflnoonpl^. (rare) <8>ensjaQ3&Jl6)a§ CnJc&lc&S tosnsj .nJl©6).ajslc9>o3<e6ô

(Y>1am nQGanos^ aflglyj aJ06Kna)j: ermoorflailCTs era^ cBnj(ij(3 rtQÂjfloiajlsjens.

n^sjoimj QJ3CQ>1<a£)j<ai, nDcBolo cBraajo.cg oj*p1c96)^ OoJOCqJT. 6D<arcr>1<at o&tpleroroi

GitJO^ Gra)oa3 .na)oa^ ffligjsjAgjGBdajfl <3raojo3 mlom ffl&nSc&jmaD^s, eotn

eflnmtes)^ ©aJODj. oidailos bcq^ a»^pa)^lcafl(D3 eoj GrtJôjr&oêmo aj^1§j

6Tl33CQJl©3(TT>^ 6TD)OCl3 {3Td6)ffi)SJKSraiJ OJOOUl^: gD(.6nJ3nOlo 65JOfi(&1 ^'T)

©astasia) eija3aj gsrôconrajaT)^ 0^)^10 cua>1ca.gjo csocroeaBgô oirao1«»oo.

(uraolod)1ti9s>oo}^.©jsmotzjcxBtnoai) (sragsjOnOâilraB aflcrojcrolceo^.

6)c8505TT3a6TT7 61TO>OCT)(0>2 aJO6lftn0)Olô3OJce»..Vl 23 ffl^©^ Of! 02)1033 ©SKI)gjl^ffTDfiJoT)

aJo©o ai2^1«flo1s«s6)jtO)C33)ocancDjcn)2 fi^ciDj isocccdo. c3raaicnj©aJto>le>aJ q©j <ro]aJaj

CaJOiejjcm 6>aD6MJ3GOi3(Y). SKi>oo3 <a>i»6Knroje(\Joeofl. 6rmoa3 raiasjasrcnj a>1cm

ffia©l6W)enaia>s)CQJ 6)c&§laj]sl^ era^mzi 6>o9jas^cara)2- GfUoajosT QaJeGn^ 6io)oa3.

ooleoD <a>g6TnKnl§ cgojacuo. a)1a>ce6)iajl6)s Qtara>1©1 (sraoajjooaijraRJxSao©^

aJOffRJKDj. n0)©anr> eoi3(3ra)©>la>. aâa^ aro©>sfi33o3 atfegoflcn. ng)6)arc> oflsâil

c65)00S ^CSTUOaOlo 6U0(3©TnQ)(TO LnJQJt>aJcft>6)<T) C3TaCQ}^«naTl(a)lCD. (3T9QQ0ftOj

03i?>c6ft6aj(3! oraggOfiO^ (3i&cfc6Tu<3!l

oJle>cm o©6)c^ C3% oloicroo <*Q)ijjn a\)GCKr>OcAio cp1oenjKnenoain©^6)aD{iaT)a.

n0Lro> gmTOOfiDOKrileiooemGcmo 630G©o ojem1ca>ô 6io)ociB 6)aJ(iB(a)3©)1<3taTO)Kn.

âjcrflosnon)^ ojgl fig)cm (maêniosTii (majGejOaJl^ c&oemGmo. (araaJenjOGsiu,

143

ak

nJl6>anr> cr>l60t3o3 <3i$)$>© 6)(3)olailgn<fl5)^«s»<rpjo <3i9)6ND 6>«nflj3§lcDsl<fioj<ejaB3o

raidjoo KJ>jojjo93CQ)ô OjxJagjeMztanj ca.o6mofflGô. 65^cs»i0o gDoulostesflscrn;}

<T)lGffl3g1(015>1efl 6>Cl]63£3o c9»Jsl<e6)Jo. C3Ya(SriJ0 ffl(D(|^1eJ0aJÔ 0)1631306^96) gOTD

nJCe&ad <3W6)cnoocmjo aruotsail.ryl^y. tgw«Dl<r>sj«iKD olcumxiô 6)<a>o«EflG«»o6)s

cftiOta^lojamj. oiacm ^raj^^sxnra) (3lajari)G(aK»<e6>ou3 (,Ai<D>1<0&j(ni3OQfl{O2aT)i.

ojCcftad (Braanjo scmô avioeajljJI^j. rarecaflro^cma) Glajcrua [AKB>")<fl&i<Q>26n30

o0)<rooca3 <3W(o> m)oeait<B6)3a>jgg wâtfl c3taaj>2tSoJ06)ej<D!)^€ngoqQncoônr>j. rJlstcm

ralOJCT06B1303 cfttflCQJjeCKDOOJo (Sty <315)(.U)nO<0KSfl6)Cg K»1(D nJ(0)l6)Cr» dDoavoglo

63T3003 0J>|S69tf]. «SÔj1(!j3 cfcOlCDOlOCQ) CDlDDC/iXnileiJo OTUJODo 6)OJO^fJlGJîa06rT)

(5rafiJ)ÔftJCn5 03WCUOrOOCDl^(b). ng)6>0TD raJOGfiJTCBJ nJOl^ ^(.SfliOaOlo 6U03<o1

aoaiosjo ar>o95>1ia1ccno.sjo n$|yoo n^colcesjj ocuoôjoccelcojcro^ toona^ qIoktu

CeKTRJ>c96)^C(2lO..? <^6tfr36>CD6)«»;Xm ng)ODl<e6)OGeJOaJl<flS)Cl3eriJOeiô OJOCJOQafl

o^cnr>3.„ o0)©»1(3S (3!&G«n(ilajor\>o ennaotflajtos an$cmar\oaj>£ 6)aJa»cd> orcuobo

G<DOS£ t«-KtJ)l<e>3©0 OiJ^6>fflCmjaJ6)(D 6K»Ott3 (318)0eiQjJI^QOaJIn£ Ql^jl<&)(mi.'

CQ>Dco)1<Dj<n5^ atnocnl cBBrygoaninj AOdBolcflooj eoc/xscoKDcOs^ ccnO(6e>1cQn(DjcnoQn.

nJl6)OT) a0)©C$ aila5l©CQ>^jOo ^6313fi>O)O«»06><86)0010)6)00 ft^CTO .aJlCK»<TQ)QQQn..

C3%€)C!)ffl<Q)Bftn^6Jia06>(flS) Clil5.«fli.SgaiO<fi6>J nJOCDfl^j fflOJOJfi)©) GffiOotrilrtJld^Joei

fig)Cm(OT CBTaSSOQilQCOOCTj <&>'Z){D)J<aiO. c&)|ncO)O<9Sfl(8<06>O6>§. ojrile^06)§. ofljeio

connlfojo mlanDÔcejOs^cfioocia 6i(0j cnslenjjsnse^jo. caiagsp, ng)omo&ijo n^ccmosj

aaransocoflcajanj gDopriL o^nonRooj cnmso ojo^leil«^ n0)6>c$ oolcoooa esjool

arfUfeaRRO) cn1qôO)aj)ca)j6)s alajcroegftgpern ajtecm ajo^jj Glaicroeasiavss)

gsngocaxax fôeionr) <&ceailc&$)oa3 a©] euoaolo go^j Grtjoooxolo goei. gDaJlsys

flfl^jaosKj) GlajaR>63Ba&. orujajcno <&06roonS aaDjiolôcoiH) 3lcy<n)6sj3c^. ooioô

cg»)S283laj1<a>o!

144

?<ruo©QjajffnE. ©)ôooco)lral^s)^c&! rawL^îo ajoerarofli .(uramcfl (ffflffllcapsl

<e6)gsnn5>3. r^)©og (2ia>o^lceJce© saj (0)1(SS)o9d6mo a<fljO<Dl(EJl§1§06m raKajoa

GnJOCQJKD. 63CQ2 OVoEOIo. rtg>O3>0OJ0o OTd<TO..? o5)CnDO(03 CD>^0O0CQn«>1^©J(fe

.nfi)anarflcu3 aoj aujiJa)êng..<gTRK5>2 eocnâoiidaxmosm. oJCc&ai (roccmoo

f^)O>1t05)J6reOCQ) 630J (BaJSl

cocBîai^soaiosm aJGD<3)1©cc»Eblra3 â>1 o^gbsboô CciJDêmsfflGcm

nfljcrflcBOjfiniocQJlaJimflgi. a>iglefl§j aJ§<6oTai1ai> Q«jos1ffla> cmatt'lûangaeô

csratroj ajo^jj cEbsncoieoniooB (tnoeof) cnlol^cuojo. widG^jcôaej fljid>oo>lces>*p1

erarcrtlo^^ ckwocojo. gDT3 {ojnJOJjo erra eaio3daijo cu^©<ft>06rB ag)crA©tea

eesBosô caJOcfcoafl^, skdoo3 aoososm. agjong KlaflOTo gro acroocaflaa

cmoar>. eacmjAlitDB ^lojlcrooaîo cuo© tma©î©»1(a3 flfl)6Kirosa,1eijo e©oa)o

txJl^©rj| oajo^croj iioaj^cn)fiJ>âj©<&. ofl)©a| ^^ oj^{qm)lfflc9,§ cojaJo, (ujrjtoI

©<&§ aijojo, aj^©KJ>1©ce>§ ÎqjIgdo ®i§q(q<$>Io ôsmlêQaaa ermoaS wi&iL^

Q(DCU<K)<0RJrD)1CQ3Qa)1 cfeOCOtO)lCQl cB6)2c&. OraCUCrOtto OiCOiGCOJOuS (TOGDiaJeCOlO

cfilceoona OT)oc»nJ(Oi2nô©(0) cnlcôcncnooi^. sslculano ojôgji^) ©ociKDiflo^

sj^jjo cpsKM)loaft|y. L^Jtsan^.finJ ©rajrorooaOo c©>o<nfla»ffl)j^lgj. ©Gn^GôaeJ

. nQttm©<n)LCD) o<0Ai©ajsro3 cnjOoDaJco^&sragleei^Q^ 6Kno©a)©rg fflcoa^leff) ajÎ

£Jj6):yO<DJ<fl6)1 CDloj«3KJ)1(!D)O)06rn. ciJG«eAJ o®^j0 ÔCHÔJJo OJ0O& 01J63I31

ffiJS63Sl(BaJ3<S» <feQ1^06m«SKDl5)î OKJDjalloaJC^poeJ GCa>6BBl<S©t&(!Q>0<DO<3C^(OJCmj

CDlei«:B6)ooS ofljafld9©i dcnc^lôconffliom^ GJ)©omcp)jffl^ ^©oOTÎejjo cnsceaio

145

^£.\tf

-Il

- r

. ^".Il '*

1

a©anr)o)l6)^ cboqotooj tnâxajo ancinj oqojajoctooo ojoo affltrfheojGiel^sn^lgj. ana, etpmoftOlo ojogoX ansfrrildoc* <e,^ci3 aôra) aJCMraaxroj

aflolceooaa ojoooroj. GimooS anw^ro©^^ @xn>j aouril roasts qoro

moS\s>$ Aoarrfl^. cnl goaBroo Alscrn ca^s^g c<T)0*adla«K>sroo. ajoj

(wno«flsfl«ôo6n>o.-fflaQiloej eroocfl qj^gousojI crflaw»j <3>1c™©3 eiiâô

cavawMnoflrft afloamonpoei aoj cd£j eaj£*e©ocE)6>a) <wrfldKflccm ojoo

nffl^jOo 6)3)003 <S>a£>j£QrfKfl OA§J. aiaCaJOCfl gmgKfirf aO,fl©l ÔfirmB)

oAoene ^©^ 00,^ oaeie^loAiOaJooei qodj ^serar^. cucmhu ckmxitoj•Mjoam&j rfboarfUJIgj. aflqjjowcro aioen^janoanr) 613)003 ^soacm^ «jjoGtffKDrfK^ eÔOmj. rtn^xô ÔeiOCOKB AdflWOUOCMaflcnj rfb1§1<n) CnJcafl

aOeiffi0<DnO2(R>2 OI»tflIM»3o QKMO2A09I OIMMD (319^^0 OMQjrfMd ffl CRJ) .

gks>oo3 ng)6)cm c&eretro.

CruoejexoKj) saj êcroaô. gciao3o6)c8)o6n3 erwoc^ izimjocsSceG)^ ôjo aosl

aoruoralG^^ aosl. ^0116)3 oo^laô oieilov aroeamoriHamrileioajfloianj

146

gmsocQ) tfcoamtmo. c^jnjooco eaoernGnoo. 6>cg 6)oJ63rac^ nadonolecno

ODjeni. ml sjeitDtaiffloconolces).

^LsnjOorilo era^ €fe§l&jlaj3 gD<o1<^Gri30caflcaicro;}. cocaaa^ GftJacfti^^ts^)?

csrajt&OocftiadGcsDOos STroocnojoog c3rasj<s(5Ki)<fl6>j 6>aJcn>j. ordoi^ Rnej^jol

J

oôott) aaroa GcnooM)!. aJloam eia06rT> (a>o§1 iiDafl^. 63©j <fe26rm5)l6>o^ nJlcol

GfiJ36)Gj m1oM<&g89,iaoQ2)1©2anr>j (m&> jtilafl. ^t,«S) <r>oô oronr>1.yte§j CDealeai,

turaojc^ A^vjoom^ offlS)<i§ (E<o)0glco3 eifoiogj. ^ml ^«J!0>1<d1 gcdoo ca^sl

c3T3<36ruo6ru^ffiO(3 fig)e«jK»6ne1sraKn (ifl){ma>6)§. Grilcol^ciKaoaS n$®o odizkxdo

afi)S^<eojcmt.(WCQ)jo ajOflSKS*. cDfliac^ c&i0&jcns<es>ocoo6>6man£ ooecBCTsre. cr>1

^GaJO ClCmOQQnGGJceS)^ GaSO^QSS>0^l. GaJ0ce»0<T3 CCDfflo «KJ)65BC^ OJODJ

0dlgl1c9G>0o. (13130103 oJ06RJnD^

oraesBOcn o3)fflog ô^rajosjc0j^6)s t&o^niKS) f3lao6HBa3 c9i»ojcru3a>1c96)o<T3

CoJO<&jcn>j. 6TO)0Ci3 (SB) c^§1a3o(5>os}3RJKDl«j3mlnfDj rac&ai6>rtjSoa3 GoJOcfttjaDj.

a5lo6Ejrmca)3ai)l«flce6>l6)^j07) afficnlcoe)^^^.

QJ0¥OJJo CDlCDcB©.

613)003 ^Cn)0Qtt^(J&lc9S)^ flDl<OlC^DSl, atf)6>C$ c&^l&AdOg <0)^<!Qn6m<s»ce6)1s

ffi6JJgô6)<0.O6ri3 SSl<36JJg1^GnJOCQ) 630J 6TU0</). <arafl3)l6)0g fflJt&gloS B©J

a)^05n@i«9»0Gi6)caro) ©njosl aâJtelôlajjsni. aiîoilcuOTrroleiô 6>^jos1 gs)§1

<es)g6Kitm <3K>tu>le>og <n)l6ry ©cmj cj)jOc96>oa3 ccoocee)! (ffra«j> OTraoosôjaDêinso

coHojanl^j osaDôocGnffl^f^ "fi)6>^ 6aieioAJlsl(tBtooo«aosn3 sniocoloc^ aj§

t&1oloj(al<e>Qa}ô 6)aj«B<o)j. tsraGnloDjggla^crflaDjo eiraj 6)c9»§ cntnoo 6)aJ06SBl

aicmj. ^<66)o&jffic«s)cc»2o awocnanj (a)ôonrn<s§ ^6neo<3a)1(DônDl^|. cgraarilaailj

(5ra>cx(0ô ajaDl§1§j<a)6)onD. cf)Oglco3cDlonD 5)5)<n>cr>i crQGCOaOQGJKDoejs flnanQai)^

nÔRDOflSTDOD^ fflCDq^lGJOOJOCOtO) 65©J 0000)0)0. (StyG^G)®®) (9iJGO(fl«)0jSJQ

Gijjsnjjarvilaij 6)«no§j<a)^1cQ)co)l6)ng enjOcOffllcQJOcanffliaDj rarocfn. 6>6)GF\)af)2ciil6)o^

oueaDnnojô ffl6n)ajjo o^)6)c^ ana)1c£b1(D3aJkn)2 o)c^6)njSO(a)l(a1<0S)oa3 aaiGT^t

147

.. —-^JJ

* j

i

-A

ft"

.3"- i

!<,._"-

5*

Sfc!

_ f

i i

:1

raralsj83elnJ1{?no

<o)^S6ST3lc[B(BKno6)s erraoGrxroj aocmcôooMdaasroa.

gg1<s3 ^Qeretm ^cnlcoaolcojoo. aroacixai n©sj(aio>j. oxo^mlce© <9><D6risj

Q(Dl^s)«s3cBrôejô axal^Jlglgjoano) tm&j ojautaneaBoa csra^ô iâflaj

^seijajlocn.eooc^ taai1<fl>a>CTii)ca»nafloQ»2g2 arajcoaogteag ôjaitô^]fcjtmj <sra«n- ^<e5)0£Jo6><e>06riB csiro> «£bo$ ag)oom nfljuroaouroo CBoil^l^lol

mogoaiDô a©G>og",e»<gfl(a3 gCTTSotsflcajcml^ 6>aiojod9><sc$06>s aoj a)S<es>o.

(B% &QJOCQ 6KBOCl3 G^GCOieOJ aiejl6)Ôl6T0KJ)^

<e,a3 rafccnjjauoffloauanrxroj srcnoctf tebsre^ Grc»oa3 mmx5<rif«8®jgglaekB6>j <a»<ni(fl

0f>1a>eil^(l§jGni£>arfl©j<mj. ml eaJOtaartsSryioc™ GimsmBcfejoa ^cro c^jogj

©olêijo Affnejoôoa ^SQan^joflirro (era, <aig,sj<fcgi©s <to©1darteejd*5 ercnona

©alias cn1anr)ons8 ool^GaJoô. <i0)cril,fl©1ailsjcroj csce^6>njs6mo. eralceoej^

afl«Bg1<n3aflm>£|, r^)Qc§ m)jora>o anaflaiflaSflrianff. cnlraitog aoaarojaro6>©a»jo ng)a)1<e6)lnîzio«m. GDleaBgl^jocQnôcmmlcaa 6K»oa3 oêao iacol^

(SoJoa.jeioQajIrajcTDj. ataBgofiirtf, roteBBgjQs auecDôaoertf o^gxttj ân3

QJ6)o salailaâ). 6Kooa3 oejo«a<oranfli8 «3)ail©s ffliâitojfmoejjo afl)6)q3

6tcdoci3 col63i36)§ Qo^ffizilcSojo. cnSccDflrilô. go's .mcrooffiiloej ôilojlcont^

(maojci3(0>6)anf>. mTfiBaejgcojo gooD ajlaJla3)1(aSor)1cn>2o ©c&ailces)on3 sra)oa3 wtdoj

02ioe«>, ng)6)ci^ ro<eo)<scB ml6si3o3riB6>^ ails.

(3t5,<nn^cmj ânlcaS. crcraaa (ffBaJ6)ag <a»ail^1co3 <o<SGios1. offlcnl^j rj<a,©o

148

c9Diei3*6>1. C3rasi«jrtj)cu>j GaJ0^^)0©1 (QfflsnflotKOCQnffljcmj. (3raaja3 ^mSTOtEft^.

&ra)ocnjo. ailQcm CfflffllflOffiGija). SKy)3cr>m6>3o.

criloog Giiio<8Gfla»oa» CrtJ^rpa»o cawsj«SKy>ajan ©t&osjceQocia 6i5>aa>Qiegosi

tiJO6TO0>^ (3racua3 allftftioflainnlajS rtDfij cQjjCDlxLJi. ailGKm ^ffnslGftjoêod,

oBbÂgjos ocroocaQttfS 6)aJcn>Gajos>06m nfl>crfl<6s>j yo©l(96)ô t&OiJIcoS

aiomcn. e3(/oo oil§^(SrtJOc&^cro 6icoj cEoJol^l coQag ©©(fixfliâfifcfloj nJloonoi

<B»ai<Bnoj3 ffil^sôicmjo og)S>cg G)6)c&ca>gflG£ice6)2 RnoarTJOKoem ailocTDâfleTDKn.

ajl.aj<a>2o OTOOJC^ses)^ cs)1g©a)0S^«iKj>{5>jo eT5)ocr3<a)6)nrr>. ©03 crilffllnUGajim^

enwaoS aoenilefl^co 630{3<aK03. (awcuoog cooô eo(8rowj>i. ^«o§ ffiCncSy

fiflegel.

ailfflil6)0Q)ca>jo (sraGdjaJlooDODjo octo1cq>&)cqi)cq)Jo <0)0fir)1o6)<B)<mô GTEnao^ t&a^l

6)&JS^ci5ro)i c9>o<seio&n^. ffljo3rtJoo6m89ilflKl 6ra)oc^ nJlslc66)oa5 ©ajêauaoS

t&jtrodl^joslaQnojcnxmjGaionej oidcu ^joslcongf. nfl)6>c$ <e>^l<soi<a6>ô aodls

coKftlflag ajj^lOGJceojo raroaj cdjstdj «aa»dl. acBsxsg aigo^Gcruac^ aflaiBgj&s

qjIcuI n3)0r>1c9Oo1CQi0o. aja^cislQBJceojo osraoojjuooejaileejteaô Qiefl^l»odf<eo

nJlslârn&itfiOOOa 6KJ)0O3 OTraagOaOJQflCCDOSJ t,aJOl3«^*9S)0(>. (3BC80J) ^âjoaio cnKlenilm^ ce»sQa»j. ^to ejci1(2)1s)HJ n^cjaijo CDlqôrocnooa) Kin/1

5w)ocoosm= dajOffinrmjsjAoeT^ rara> raaroocafliqBcrflanjo 6T?noa3 gDOfinflCajoomj.

6kf>oci3 Q§cfo6gBê)S fflcreocQilfiajfles)^ 6>aJ(tioj. o©6)(ig aijoajosolaarro oracu

a^crocrila^ ^cdIcs^cuIô ajâjosjt&oB ca)©ocaR33 a1an<e»@o<Qn(D2onD2 e§

*fe6gBC^, oiacu flDColcco) eajo^ô otcdIgoqj ojoô. aiom3(o3 ^caiwlral cnJO^ô

6)Qjgj3aj}o erifcosjteoeroo. im&aj ca>ôJ<05<oa6rn. ofl)ffibl«i3ttnjoeô raraoi og)6)ono

ofl)L«j) (zi(nc^1ejo^6)ice>ca)3o OTSomtioliieo^cojo OjuaSdrfloiomj nQ)<m $o<£%p

<p6)<oia> (snacucaj^s eocu63i3gl(a3a>1cm aâjlcssj^nolifiaoc^ «a» *pl Qa>jcmjere. raraaj

d»36is <&6|gjife^lai8aflaT)io onjecr><ôo g©j«)0blfixx»OQn<fi©jflnf)<a>j 6KJ>oa3 ânej.

hallos <j»oLca>a6)£Zio<p1 GaJOGlteoonS mogoraj fflCDjnadê3lQil«2)l^. cig)Of)1t&6>2

149

J-

TV- *

-i i

-- K- -->*

* i

-- ,-1

- - -j

L

*1

-1

-•a

_ 'i

-a

•1

u 1

BOOQg aojS6)oJS2 OnJOA^ a0)cro«j)j cugjoomn (gQiamosamdhocstGcm^soenS.

Gnsocofltfârnim.

(^rol6KTO)2<Ba)0<ao1(nn(&i6)cmal<Dft 6to>oa3©cojnj&fcfti (sraaflsoail| Gajoojiaoaal

o^nfTfl^j. aj«n<!an(03 odÎsô gg(,6nianrilo 6ijor30lo3ty> AoorDijml&trxiierôcol

oônDj. amegraaa ajjoory^j. ajjroflaasoGj Qeio&<nsfi\GQua&tajjrofe sialic

<OKJ)1<3EJd36K

150

(®l(|)«j&Qyo<3Kn1(r>j Knlnjlsl^jloganrxsaJooej (001.(0)1 agvjaicft amraBrt. n^)©1

CtolGJJOS 0fMDl<affiOQQn flJCnel(SCQ>OSlcB(SDOSl OGnglGKJRD^nJCrn 6i©2 (Z)6n&nJ0«»

CQ)J6ini. Qjtfl 6)(5)fJ3«5>lffl1tfl900fi {gft<D>l6KD nJlci3rtJOlaB06TTl 6K»6SB03 6J0Sl

(orcajsestitoaisn. (3T$ ai«fl ofoecaraogoero CDlggCITXD) a06)OnOO<tT)Jo 6KD6$306<e6)

cflcQfl£jyocnfl©jonr>j. t&QGi^fflimoejoewiKnogo mlen^t&lsceânr) fflCT^ôo^^S

cesflscatojos ojgsroroijoj^gGioro) csq oj*p1 {awojôoiKi) qqj Aynflflfl 6>aJ<o1afl

ggj<36)} moco)jc9DCQ)06!m. (Biaajflaojo caraAjjoGJTmj ajanrslc&oS Cai0i&2ccnj30& g<x»

<o;arr> 6>ajoslfijseio ffioccoicsca GKnaod t8b6re1§^^j. o(j)cr3)0CQ>3Q]£o csra> aisfl

aaFlcojamj. rare©) r>®(„GJ> tgwt&QejctBoem ag)crif>j.iziot,ctDGa ffRBtfjracrScfioj ouoc/oed}

(rolej. OTOggOaDâjjo LaJc&.^«rilcQ)ô sra^GoJOOGJ sitneaBcôcBOOajajfflsnscm^

csnocroleajooafl. aigtolaS cudaftmaoaialgj, .Jleicfficeoeil^j, nJcocFDdJflo.afcj

GOJOôGaJOQJ^lQj. ©0§o aai&k). oQ)t.«5> f3JfflO 630SlQ3>1§Jo gDttil B©1«9S>eljo

ÎlslceooajsOfljKj) (ffr&€&Gjasra)1(a3 fâraflcnteflfg] nôomooj eanooTxaS. oiêoo

6KD63i36)g ftjlarajsojarojofflnBam 63(0^ (§1<afl. aocsaa t&ooooâô ^GJauajjo

(grasJGnjosntaig aisnglojastiKSxm} 6rc>63T3o3 (gT3,oa©>6)^j§2. Rnaanjoc&OGn^

fij)6>anr> ewerao aflmlnadoijo 630§cara>l6>c$ ccucoo <e>jsl<3MJ>£Joaaj> &§p «e>jo6roro>1^|.

raW6S3G>CT> i&JGOflJGto cB^GOGOQCDo G30Sld36)*pl6ima)C[xpa& <3T&) Q16T13loJ0C5)

<a6relsGcam)(B6)3 cnlgjÔBoem. gosacmroogjo Qj&KBc5fiJ)0§jo. ri5)e6330§^ eojocs3>o

cB^cojcesflejooro rara<mj Gro>63t36)g 6)ai06T^^ 6)aJOiDj or)1oj(OKn1co)cy>. oâo

enjocfeoafi gkj>6313C^ (rolajaoafl^j. csto^qsjod 6ki)63T3C^ culenejo bo§o onjsesBl.

151

w«

—

*

-vs!-- -^1

:- -f

~:wi- - - ,*^JUT V*-?

- - - p£\

"'-,ftl

L *Lj

i- -

i

7 ' V

-v-^!l

- * - -' ^1. .

.- •#, : ute

F if

^

»J

1

-J*'<T

T;

-

i

_i *a,_j-

ai.E

I

1 f

as

a* 1

2 1

§ ?

ea

(sra6>ro>a©i'CU6n^lcaij<Bsai)06rD fc <siafl»$Bfc6>a} <si$£l<eaj&i}€9rfl aJflrilaai) a/l63Bj<ft>

QQJOffm. 0(3)6)03 fflCDCJ^ cfl>Jgl<&(DTO)J. (BflKTOO QQnDQQJ. (SYtJflDO 6KS)63136}J6)S <0<ei3d

aonafiicBOjgs cBwajcroocT)mO(3<go. 6)aJQ§orri goLsruoarilo 6nn6SB6>g es<t>i

(Mntejcnefflceoj nJ^cn)1<S£j<eaj ajoflâogl. cgr$ aiensl atnamab rokrrfltDiOT)

eoixiGctJTOiaooeim ajcroj©<ft»o6n£l<bjaT>«ff. siraj gou^njalt&adSTDo ccuane. a_fleu

<SnJ0S>a# coccus <3ra<36nja6TiiG5)6><Trccra3c6iOa. c5Ta6>î©)1fii3 aa^fi>co>B9>leJlo

aJc&1aJCQ)ce6)0O0<n) cHiaoCTiflt&oS. nfflffijIraS (B»ai<3 memog 6)cfl>06ng3«)iJam3 mloj

CDl(D6TOl 6RJ>6BB6)g(e6>SanDJ<BoJOaQrt. Cto(rfld96)JO ffRI)63B6>g acfl(ft.SaT><SO0ntiflK)6m

©jcrocs) GTOHSBgjas fflcraooaflcekBOj c&^lcn^moaifl ai&oojgg 63©} njoomocon

ojcmj. dnoo. (araaj6>aD6)a§ oJcolnJCQJcBfflocacDasm. gDciftiOnfJlo 6)an6igucaK5>sUjj.

f3raaia& cnfflaag ocftadlceQjo. skd63bu3 ajomjcnJtojo -<3»GKflaflgp.ajj6><fti0an£

cgra, ajGnsloBjCTs oikmoaei aosto^jcn^. nJCo&ii 6&»63bc&' aisncaftoejcoKrita)

aapc<p<0G>jo rata; oisnsl nai®^ &2<&° cflcnflftojcorofl^tflam^fflaanjl

<3KGriJ0^6nE0CQ) 65C0J crilfflOCTOOQJJO CTOE9>SOJÔ. a£)6)anf>ea>Jo nfl)6>ag ClilCOl

QjIriWflnjIogaroj cftoraô. {arasâim) aisH GC00ces>ic©>. gDLsniDaolo euaorol

nJOGTORJ)^ (3V3Cl/1S)S(SR»e>aD CD10T7 OWSJOJRJ) 63©^ OJeTBl <SS)J eOJSTBl (gOCOô

aicolteiiilcBSioaa 6K»633o3 anlffljiziocnl^. c3r&ffijfl6>or> dni^la^scôos ^jgo

gcdoo anfloDj. ora^ffll ailsâjmoccBô cro^cD^ffloaDô aJasra>j(a&J(5cmj <a1sat>j.

<?Rj)oa3 2)01^0^1 (pjo(8(mdl^|j. oiagigo - nfljaflDfflslGijo ®®l ai6re1cfioa<»of>,

C5ra6ff36)cr> nôoecDQo 6m)63i3§]6)s ssloilanocom) ©cdj eocoj,aJ©1^Mjsn)

<!3ks>1ot>2 ail§j6)<feos3c66)oo3 craooDânajngjootflojawi. ^(Bajoa3 «wlcol6mK»2

GcnacBajGauoc^ oiaoilosantDocn) ailcmaroa fflGnlcoJocoôjcYD^ n®.cn>j G<5)0onr)io,

oJGceai (Biaacnxaaiora) crooaoajoâjraila^ 6KD63T3C^fle€>ca>1ciDj oa)os)cj)oa)j cnldryo

nocujo @anBOcaftc)jcTTfl|y. oiaeojo^Gxaro) j3j1orj)CQ>1(^ n^j^cuô oi&flca) ei&ne

G5Kj>Offloa»1(a^crr)j tm^ ôaiKn^cplGidJ. ng)(.(0>ct»2o 6>oJS)§cm si^>63T3^ce6)

ngjLtmooJjo (3T3<&GJnjro5 nêcoRnenscmênsaQonojcn}^ aoDOo 6>OJgicaKJ)0CD3 ejol

153

'^g$

n

El

arfta3 croôcig âoodd ^l^^ aa^d aeô*© cnjocmj.ans.e0jo.oJlaono sroamoS.©© sgldoaocnocaj ^Sffll^j, rffcOEucara) crr3(3«ajo6Tij ociuoarfl©fiiewmjocnjoaa aroragaflosrtlgf n©cmcto

3m>c<B)06>s anaauooe oktmscix)

aojeiojo aroocBajaasjfflim ©ootjo. aojejalainctft aflajlasTOQâôflflracaooa 6Kn6m36>^ Afiwretmnjo. <Jl(moans> <ao)«n3gjas oitasi elaxoo^l©jcffitrojaaocm. ffl»cro1a>aicn>fflo QAasjaoojej). aâcoô codwti^soctf(©lojaoafl^j. goanfl ©rfwwaryeg <mg)<a>fima

aJloCTWDJJo 610)631303 630§o ffi)iS69t3l gDCcijOC/3 6ia)06>O)0©J ADCô *JO

ool63Ba3 OiLjqjjanoflnQOo scmooroog <âro)<&firaao(iift<Dl«fl0jo. ^6)kj)&>o3ffl»cnjSQiffiofin5. oDODâiioJlaa a^c/S enj^l^riJqjo iJlotfôjocroaMraiacsancoo <raioeoaJlAiao<!»j<> Boesak ai6ngloajoa» caiaeco) ale/octree]ceooem. ai&ftw. (BisoanaioaiRo 6)QJLaiag«jrc»1«s3 eiroegBegDslasaj) tiflantodtai©loeiôsny. elarflcajo ©aitciiogaijo maajas enjjratflfix© mj-.eooeijos)«asjfflro)I«06)gQQ)

icro3 *0om<o)1o) tojasoflOnnawroiwc^ffljcroj an&> asmrannoo

aflaawcoanroleewoi 6ro>oa3 ouca.0 ^sân^caol ^croôâ soloed(3fo>owara1<es>3aa <&snco»j.

arodteniomtooj QJsrelcojang. oarage* aoc&ioôojo. 6i3)6srao3 eoj ffl6miA»j(8oA06ns ©osjcro ojcbo anadenjoenlki? <raffôicolWM ,om£ ôrrooo(mwrojarfboarB sojooLflriloAosni Atflanaaâncffl) oioo oqgjkdja. crojodMfl(0)2jocq) mj ©tf<Biroo<ugo AoereaiRniA. m>e®i&a> aosjeauooB gwgbguZ6W*do<dj cfeacDô fflonc^l&iocol. gonp aaruoâtolcoS 6K»6m3o3 flSKDl^pailtojmflg). a£6>0 ft^fe fflOol eOJ6)OCD>

3o fflCTVO^ffllA^ S6ni. 6rO>OT136)gC8aJa6)ej

CDl^gocniajQaao^ <HnoJtosa»jo (si&sj,a>o8.e©j aoomjS aIsojjct^. aitfavafl<9>1a>3 6k»6too3 (bikbboo) eoDjaeng fflcrooAa3 dberej. «io«ho>qibj ai&flavfflraaJAsffloainojODi. cfcoraemo o^qjo acrcoeafloeiai.jo fflwdayoer^ffloajos

«fflffl)j Gv^^âa anadmjofinJlmjo fflCDCftleioaQo 6k»g3bo3 gosIoojoodqj©ooemail mmaaxaoGnxHsp mmôs côjjo ~js^1ô. <b»co»©Aora <m<m<j% awlculf AiS3«WD3 326)® aoctooem aosliw^snslojcmajS<nM»<n ooaaccnjooS oeoooj cawScd* ct>^ afoyoaga* artta^ alio

ôemoa cjodj ofl©3ajalQitA03 amiei(£knf\e>& slfm^gooemcm ^joo

154

€0)633^0 Ajcmjc&cmcfl HnocBôB© soslainoegQlQ^cmra) ooôcoj ffla\)ocQ>j'6)S

Gsjciplceiceoo&m. enj)63i3oHceo sg1^5)oa3 crumcaio <a>1^l<nflgj. oraflrflcoj ajaaaj

oiaoiles <m$G©o 6io>63B5)g c&sns^. og)CTT>jfflO(.croffi^j <si^ eiagcaimlcrite cnlejraKn

go6Bd1aeJ1 sced 63(0j«jti3)6)n^ GGfirxoig) nr)<66)1o <uoj1§^c9jCQJ2o OiiJCQ>fiS)^ (aiaaio3

slailcesoS QoslcnjOcfejcmj. ratacuafi «e3gga3... cfeggaS r^cmj trflGjafl@1d9ooa5

630Sl.aj1§2 rJlslcBOOClft <8(nQd86J1. 6TO>6313a3 <0>2@>OlCCQ>OSl <^©CnJOetf<flfi)â dfaOl

nJlorr>1(o3micro Qtoôo). 6T0)ocid rrilejffitaKBdeoj ofefflltpoDslâilem^. <grasj«SKj>

0f>1l2l1fAfo 6^63003(35)2 ftJlCTTllraS ©Ca^ 6)fUSlS)oJ0§1. 6KD003 CgTOGOTOOo «J)OS>*P

ai1erT)1^jo<r»lco^6)nnr>Banra3 cm3OGj)6)0^ nJjooCOTj^ÔAoenl (BWnjôoorcD email

Geo)6)a)„ a^tpjsarD&iceocoacd). cnlejfOKnj aJ^ltefinsoDjfflAofire^ Etsruoftrflo

ciJOGKnroj. raraaj^ eoDOcOQjcaifooS djaiDleeioslcxslojoT) cânÂJexD Orxjagm)^

AoenooarJl^j- raraaj<3 OTwrafl^y crfloomaDj aanacmêmj. 6Tf»6Si3o3 oqoIobojo

S3lonD^ta,</9 oi%caJko2cnflan<esK)o og)cm c3i&cii(3 aflajomlnjlailflewrDo. 6nn6m3o3 ajem^

GnJGJo oJ«J)l€>«» ^tP<Q)0a3 Cn^SCSBl. (8%00&><SXSQ6)S tQÔ-aJJce^sl nJltKWJS^Cmj

hj<td1§ <Doei3cuc/oe«Jia)<e6)jo ajôxao aocoo oiJerTi ©cusIajsI cu^1§ on>oj(3

fflS63l3leoJ0Q3)1. 610)63303 ^tpSTOTO 630J CQ6)n3<ei20r>C£»<fiS)3 djlflnDlffl3 Qgliji- (3K>OJ(3

GnJ0QQ>1^5)¥l6KJKnj nÔX^ aJJ(66|î2lOCQJô ÔojJCU01X0)1(DjdOaf^CaOSm nJloOO

co)3cn>1oQ) @t«ruon^1ail6)ag aonarylorô ffniâulêoô emodb odcbI oJOfiitJRO^.

GJTaaiaS tSn(S^0D<!Q)6>aJ§}. 6Tff>QCEa)0,.?! 610)003 0)16)071 6>6)c0j6)«»OSOQJ2aD (gi3c0.ej

<O0)1ejocs3)1«i2OT>1^. fij)6)0Dct»^£ag;(isiaeojoos'ocaj oaisl 6nnoa3 CoJ«J)1c9^1^<a)i

ffllgj. r^)£&i1(03 Of)t96)1iaoa3>1ral tfl6)6n)o. (3T9(U08 nJ06KSS3)^ ^>^, 6RD0CDGJ.

6ia)06>0Q63T36)O> (iflsmj rÔDOGTT) 6TD)0O)OCBeJ0iiJl^6>c9j3GnelK)lt95)2CTDCm. nJl6)01>

<3f5)<&..? €10)651303 nJOOrUftJmo OX)oaO«D(SOT0)O6)S CBO>Oo96)1. my<2cLpd& ®0L<ff)Ql06r0

(Sty 6io§caRJ)1aDlscQ)l6)&i rargi ODoejooejag {maraâo^cnjoaDlfiuô 6iD>63Bo5ces)j

<Esnioa)^6)rijsjoT)(D). 0)03l6)cft»3en3 o©6)ag ^6^2^.03 aflooeiroKnoÂoaa

<EJ)JS6gT3l

155

[iffI

m

: J -

* "*,r

, 'if

"a

fi-.fi-

•j1

-T& *-3;

- i'

4'<*

i :t

ij

1 - \.

t j

„ J*wk- -. 4f*j«- -^

flJeKago iaeggjo .fbiCTD^Q <a,jsto]o ijoslcfifflscm gdÎô «j)sstoks)Jo culsmjo

(airacucroo(r)1ajlijs» nânoone goooo ftJ^GJoooocoje^joôerD. ©otsiflaptoej

CajOGtPO ODlejocii sayglexfl a>2ao<a,g1eei«fl6)j aioleapcaflcajcnr^. cârilôcsra, ajooêjfflloariejjos 6ro>63T3a8 teooroaiwril ©o^tofleaosnglffljcmj." mrafl. ag)cril

orflBJGfDiTOces)^ eOjIfro^nilGiD].

a^cro 6TO)6m3<^d902oâin«e65êKno)1o>2cmj. ore, goajteaatfsa amorojo cnaai

omoojo ^rajarpj. ffi(o1<0S)2a.a»ocano2onrflgj, tt><Dl<es>jo aslsKBrojoflÂaKoajn

<02fn>2* Aaejjrfbip^j oJjg^â»ojorD2«reo<3Qn(Djanf>2. g£ic9>o Ajjgflaicm cnoawxip

G^JOOei c&lGDcijJo. tDD6>QJS3<M» Q(DJ OJ06)ceG)©>lGljo fffl63130000OJ0(DKJ>OJla>o

caaflceô ^raî AeaioaanrxznjCrtJooei. raracjaiccnoo gDojcnxBnjooa c&lsceaerD

©faanj a<B)oarfl rLjoafu^Gnso^^ffiearoo aJ£2<o>o©Qttj6n^c&2©fflecmo &cn>2o

cffra>G&ioaJlajl^j. <£>1s<BG>j«a>. OTgtS^jcDJog^. tsidiasHhoutno. oiaciilosKKmooT)

a®OD3CD3 ^Lsruoriolffllm rare, ejogo eio^ «n«n^ .aaflsmoeojoeijo cuojajrofl

ojarflrajcmj, 6)jiJolocQiO(ba>Jomp tasftarcn Ao^6)<&dggocrflan*e©2an(iaJos)eL

so,} cruras, nJjl6Ka>o<oj S2lailct)K»lG£i<86> gfifl.njjaKn) cnô^cfl.

156

ggtCTiionrilailoag ailgfl a^gosm 6rwoo6 t&ejjgaDlQjorfl o^)*3ecrDeic9ojcm«D.

csdjocojlojono^. 63#3 a>1fa1n9do srcj)oa& aaroocQflQJDeJsnocrr^ aftujocala^cattcofi.

<scmoo3 (i^)6>og (22anr>lGj3 ocroo^Bl^, o^s^ceiC^ sd^j, ei§c&6Qi3g1^. sraêruo

6nilGj. aa^SOCBC&l^]. afltfiOlo (3WS2«yRD iJ^ 6ine2

<)ft,3S <e5>

'

ls^13

6,n®' 6>rt-16)§OD06m

ftOcfiolcm od1cq)1{D)2 <S)G6P3o 0D2ffi6)goil6)sa»o6)6m<TR. cnrac9j(aro>1anJcQ)jo

aoJW)(.C0)^. OraÔnOJCQJ (T>03l. 0TU(3Oj nJCDOaJaerag^SÔ gSODaiGCT) 0Dl6Xl3

tesooêmô ajoj^fij)! afloog cnjccnfiDo caragOLiiôroKDan. eroo'afl or^caiOGo

G(EJlO)cSO^ G0DOc95)l <&<DGiOKJ>2. 610)003 oJlfflfCnMffiJO nDo96)lffil6>CO ofo^G^dBSJl Ciflgl^-

OKnlmjeODoaitaocuoo (Bracuo3 caraegBocnoaDO©^ ftuJoa^Laaô cs%cn)j3lce€)2GrDG».

gooB5)o ro)1©2eaj0S° «ftn$«es>2cfi> n^)cn> crojDcb>ccnj)ô. 6KJ>ocooj6>cd oracu6)t§

njjegosjiijjcjjo OaJoj^^^S^î asfKlôoAggfl^gg &<&£ ©aiglccnuGawofflocoa

©jono^ ot»(e». ^R>«i)26>c9306ng <3tt>c«» cSTdAeiQcannces) 63ar)2o cQbene^^so. eruioaS

gD(.6nj0nOla eua6cole>tjj) (grasa>jfflilA(2' <aiaco>o<^ ô^raJôcbrcD^gg 63(8}

eieT^d^^coc^^^s ajcftiglroS c&asol sjcooea^ ocnoceol aflGJtoajta.ssocsinfflôToj.

<3T5)ceiOo<6iadecQ)06)S 6to>oa3 tma> aenftaijmcivjos mjcejgle&Jdgo^ (fedDdloajonDj.

(3t§i <fliD&aJ SiGTS 6KJ)Oa3 OOOlteOô OWCTlDOgl^S^JO^! £M>2@2 ffi O0Olt96)2°

offljejofl! ajoiilejjo nilcrrn&ijo gosraiajjo Qiej(QT0)2o <ft.G)6^rara5032<5Q(OTJ)Ogo

{sracnaaiffloau ffi6iDca3ajoaj. ^Lc&ojogo a2<5)C53 aJt.c9»ajogo qjkxo 0)1<ocQ)1g<&l

c&6)lSc9Q20rTJ Qltol SlWDroSfeOSCDS! ^S«3<S^ <6sOSPjiJ6)CD) (0)SCrD6>aJS2fiSTQ)2QJOa3

61Cn)22il^J. eoj fflfOo. Q<D2 ftaJSl. 63G>2 ^2°^- 6i(inn^ ffl1^1> KCnD2o.

oracBnjoa3 ffi3Lfl3>aosm ng)flsra>l6)nj§1<o1 toQ2<TT) ©s©rora)ajqn a<Dj crooisocoj,

ggtuocjuo oôDlêojensoajjofiDc^. (DOLco>1co>l6)e] 6iogcffto>}cT}lS(iQ)l<oa &omi&>(&&&aj§1as6^1s)og oronJ(3aoo cnnîaaôrDjfiwjo ^joraesrao^ oJ2*p1a»l(aS *ab2 a,QQ*3fmtlI>i

Loanul^l^; qo2 cD)em2(cna) slcol rtg)6>ci^ ciao<|^lG&tc0S)2 noJojaiiaaiilocoGajaa&j

SB# ft 61010) <0K»1. 6TO>00^ gD(,CTl]Onrilo 6JJ03C&1CTO26)S ffl261JG ':OTO)oB6,J OCDOdBS^.

oKfatsxng mjsuajfinjo C9i^c/Da9i cn3tiJrfly(Loa»lco2cm2. nOcB6)1i2la>2 ao[,(a>o <srej e1o9iCO©)

157

snjwapjo §DL6inuoaolffl;o ffl^suGfljrmasj E£6i_fo acnocesn. raraggo nffidilascojosm

GT5iesiQo3 ^(OTnlfflojglralceftjcm^..? oôflsâuoero 6iej>6S3o3 qjctt)<5>..?

og)efi3B3§05m gDCOl GnX}<£<&>6T&<J5)..'? o5)afl6)S<D)06nn> 6KJ)6313U3 (B(0>SlÔ6>nJ§

G&IOcft.o..? ca.1tpGc&S)0 oJSl6"RJKS)OG03 6)C0)(Ec86)O QJSGcefflO..? o5)(S63BO§2 CDSCTTOO

&i06m &Jc&19d<jl<aKril6)&jairo>^t9j..? G?r&)c3c06)oltt»oo. ^Jô fflsnoGsfc mcwo. ffi6n)«s3

0SK»l6)&ianDQJ6|^l2Jg§ (1313) l26m«j3c06)OSl6)C^ CUlciOOeJSJ) n(j)6)OT) cfoOGJciJCOlcai

0Ckq>1 Qt&o^lajlaôcn, nJCcead, (areGanrao raraj <ftsaj3 a^sxno croc&1e66>jQ

CnJSlaJlceQ^ceilBOSrn 6>.aJ«M5>KJ). 61©2 ©jiJOJQJggGfflO G6Y1]0<2§.0 GoJOOO.

</0Q)l>9Qô 63C0J OJfiJkffl cSinjrtjSC^QanO CCUOTDo gDGJ^ EJOlaJJ (SiStOOOOd. 03196336)0)

6)CQ)©,1fljS aJSG-ijOGO) 6TCJ)6SI36)6363I36KT> 6)aiOjo6)6>^G(^06)S 6DT3 c9>S(B3 0)1(13)1

tG6)S<eS)jo..? QCQi gn3SQl6)QJ53g3l3ileiOg)C?). 6JOJ C0)C0l P3TâO0(0ffl1eJ06)(a) a(j)(.®>

mj(aa»o6)ce»06m..? ecrxoo goajKnlolce^sl ojjejônnocml o\>jraâ8 oracrftoag uJ^sj

ffl^jciiqa 6Dafl<ss«fi6> eraanottd GD^searajo. raraarilo)} E£o3nJ 6K»6036>ej6>ces>06n3

rarcarilaD) croouilcSojGffio...? aJscôecD, cdIgob cdjstd. colcroleijgg (3iaa)0?»

aiocD) ajloojocrao 6ks)63B6>63 (OcefldlcBS)©^.

^LeaiOdOlo, or>1 eo<&c&s>jGarr>o cmaaoS ojslstownoo^ 3loa<3Q)1<s&i<fioo6m ©ot,«ril

Qoslqoxm. grxnltaô tsTacsffttOÔDftanr) Gojo^c^. cogeoS qo^ ©nJoajâjvlcBfl

OGJGJTaiofirilralcesil^j. skooorJ oJOGRnm^. oiaaio^ tao^njsl earoô ajoa»06)«n

(si5)(/ofift.OcaiêjCDacQfl c&jeo (Braeessogjo eDeeoraoô cdsodj. o$s>o Genevans)

(gira)(sejOjajoDt©6)<fi©osjQilGi3 cffraoioDoem GnlrajiaoiTfl^ycEJ). cntocoo cfolycaaoGrrl

61D)63B03 aOc96)l 12)16)0) «ng1OJlg1^6m^(0Ry>1. C3iaOJO>JO 6)rJ0Sl«I)g1 n0)<P^

eoDg^ caraeaDcoo 6K»oa3 t.oarat>1^j 63ca; .feocoîajens. aOcealffl'ko ©ra^ cueioflsns)

ffliaosj cuos. ero)ocnof3î23(BJ] oorooooflGKi oâsKRnocscQjOc^ raiKOêafLy <&rac<&>

ojos, ^(.<05<ejoeio Girao<3)6>q£j a^lani (araL^s^fflotQ^cnty niG<&&i, aouo

oj1§j nJjossKDâiorrxBnjoaS <3t&6>aj>ar>1c9s>3 aj>1(o1ôl«»oo)oa3n. crwaânaflnHl

og)cr>1^6)2° gsnsoa^loôm^ (etogco) qios. ngjomafiioDj otujcqjo taerrwai'm^cn^segBOoS

nilooDcsKjo s1ojaru6gi3o3 o^s^Ksrmj.

6T0)65i3c^ cdsot>jco)^s6Sb1. y&<o1ces>ô cn)cocj)0oaio6)o9>36ne fg)ig63ljjocs6nB

arnalt^fesBoa, iaauoCQfl<D3aDlcrT>ô <&cei£f6>njS2<& nfl)trt) emaaOo otacucroomo

outiDejtaoa»1cnc96)ionr>2. (ffiac3Gnio6nil(Sajao3 tascaral aiao? 6TO)6si36)g tmaffiaojoin

c9S)Je9i«3)OOJOo. 6tO)6ffB03 fflJODJffinJaÔ 63g<HJSlflB6)^ ©<0ai6)<TL|glO3lceS)3OT>^ 00)00)

(araolai rorafaenjoennoo) L@o<^>^s1o-jl(66)jo anl^^ cusnilGXBJSjasia) nfl)<g6siso

§001^0 (319CQ)0O3 oJJ06)^j5la1cBfi)2 tfi). nÔmO(0)0^0 <31d^6DJ0(B6rU a)l6313§GO>Joail

c9S)JOTl Cll*1CCÔeJ63BJo 6K»63T3<31Î. 0f)l631f3a3<66)J (^6)^COI3)loj1slcfi6)Oa!jaT)®)1«j3

158

6)cnjcr>^0ffl1n3

COlODJo a^6)0 G^raOCPnÔyleKmrflCDlcBflJlTT)^ 6KJ>63B(^. nJeÂJ, (AX&lcSS)^ ^=9^

^^jSJ "©^ fflomlô aJcxaoooGoaa. ^*o onajejffl'l »a>ScB6)5mQ, afi)Ojl6>s

6)<n>®nô eeaneoj t&sngjffl^gmo. ai^j ajsm1 C96>oa3o ercnesBegos c&cojsm

dft.o§1 6ia>6aB6)g mcnco(nR»l5)Qj<wra)lces)6rT)o. raretuâjeKo <a<&^6>(i^l «©^n>^ aJO«»ocnoQJlgj. raraRrflorflos ajg (ffftoenilAgjoscmjo ce>6j^lco36)r

ijênjoa»0(a3

ftjlfijari) ca)1(3aDj. Gts>emdt morvoail| eosjoDajcooaemoDj Gajnuaiô ojojaijo

Q3Jlra3 (literal 6tD)6gi3o3 ODSarp^RniseBdl. fl5)G&ioT)5>«iKJ) ©otfflflcanoei ceêmoô

5tU)63B03 ^GnJ003 Cgia,f0i6)SCQ);o (3ias1l2i6,^QI, OTOJOHORDCOOem r^)OD OJl(,0JOarOo

eni>sm3c^^6)^ ^sjasxid £(B02r&fo oJ<e>^cnDj a)dl<e>1. 6K06Bi3c^ cojolcs) (rojsflarpj.

6)®xrn oraGoooo 6Ki)oa3 Qi)ciOl^yGca)a»lej..!!

159

-Jn

4 -i

J1

(S5eeucTT>6)foi3) (âflt&QepoY^rnl^ja&ra) 0)^1 geaaci^cffRifleioGn) ercnesiSjBjQS

nfj)L«nGCO)a O)0f3êb630(0>1 6rO)631303 gDCO>2 OfltfSÔJJo <3190D^Saj1t)96)JCTT>^ SjQ'D aJJSÔ

c9i<pl6KJT<5) a<D^CU6)(T) G(0)0&la-n<e6)0O3 GKO^ffiltaa (3T5(.{S)GOiCAOaoODÔ OOOU)^

cfo^froj^roKKnaDjcgaj&rBilcQijo aoLcaio taoêjGfieoflGGJc©© sjDosarôrcQjraoero

oiaffRlong aJjslcoS co>53c5or>j c&adlsrol^ 8oJQ<&>i<rr><&>. aco^cal oraorilroj u^kbo

miSGmi&CMQGW&QlQ 6*3)6^303 a©Gfi319>6ri3l SCOTS) a$)mS)]<Q)\(b\<80lo. 6I0>63J3(/3

6)t66)0njO CTTfl 63 630qQj fllj 6TTg, (3ia<Sap<$'6XOTCS) (3!d) Clilt/OJOCTOOJÔ flJ)G03Sai^CD0Q[»l

(oicro] 03TD) cao ca>1(3cm eira^fltol&Jjos ermesraog mscorcrfl<$)<$.

acojejoflcoitefii GiOGc&oorDjo t&enô OKDcruiftl^jjo (sraol6Kjraîao6nn> 6ra)6Bi3(/3

cnscm«n. c/DtDltBojo sbcd^ gc^mcamlcnjaaJOc&jan tânlarfl. caraLGncoijGm <bi$

CDSrtjlOD 6TD)63BC/3c9S)3 (2(0)001)1 Ol^ggJ. ^£^2° gKUTOOnOCBRrftaHl oOteolfflOCOfl

(OÔD^ QOGOOOPJo og)O0)06)6mOT)ô nÔaÔt&OGrgOOGmCTWJo o(j)6ijr30O)(B)O

ogidodjo raracum oaolcaemmoconcijaDj. eco^ Ocflbo^jAj^lcojos (T)1nadG&>|3&)(5)

Gco)Off)s (srama3 fljra6)«5)06>ces> §d(6tijo»d]g]1go)os£ eaJOfllâdôensliajoD^. nfD&iOo

(9!d((5)lG)Cg eiOglaJ)^(01S)l«jS ^LÛOolDIo OJlaKOl^6)o9>OS^te6)^ca>C!Q>Jo Oiicafam..

gKPiejflflQqgajglraiiBg raiacuaog rararilai <B»aJ3©iaocQfl©jaT>3. (grossaao) o)son^

o)sanr> eralscara) n^)OT5>lcQ)c?ajoo3 G®)&mc& yooldeoô <gr&ca>1o&a»»<^§3efljoai)l.

o)1(ooa) co caoaa) toGtr>aft&G>o$Eii&s fflffp^njglajgl GaCoouleiodBlertJocoj ©raj

ajoxgjaflco^s ro)o<pajooffiocQ>1(&ônn^ aracd)! ar\)f9ieinj(ara)1(o3eajo£j]o <ft.snel§}o

Cca>5l§3m1^j3<nK5) ©colso. oK&esBgjas ojnj<uresfl<o& 015 o)o«pqjooo oflooco) aflo

qju)1 £B6mfij3aj2gjcft.c^! ar)*B5>1o <&'D<roj*ai<s«na)06>s <n$ flDotfatoaKoroflaekeG)

<30O63Bte>.aj0nf) <5ia«J)l6)eiOOT>1«j3 6>(0)0§JCOfX>«9Sn. (3W«T)l(^0)lOD^0 C16TB (maS(30T);j

160

OJl,<&ai&i(3)0(3] t9>6>6j 6D63I36)0D ffi6n>flS3aJ^^c9t>gOteS)1 <0>1<&CUK»1a)lc8©2<& rtfl)OD^

6T0)0O& <BBG»1aQCa>fi)ftJ§JGaJ0Qafl. gD"? fflC&^ldlQQJCflDCQIJo Or)l6TlilcU)QJa)fflOCail(OÔT)

si®l c&oeJORnD)njglQ»io caracnlao) nJtolsxE) 6)ojo£l<&s)o§ cnlornjffiritdfln&aritocn

ajglcoiô srcnooS Gajsleccooos ©0(3fljro)j. (grauflc&o codcdq gDaitas aril&idêm.

©«»3 qj^jocdto) (Si9ojcft.so rJlsl^j 63rolsmocuoa3 ggscajjerTg. (pj(3>"Uwbfl^Jlan

ces)O6)(0)CQ)oajô goaitos 6)nJos1<eG>oo c3rasl<6Qj(0». oJtoonp ©c&adftapgGono ftiailgf.

fDljGWOKOlo nJ06KJTD)J.

oJtoOD 6Kn6313C^ K(OJ nJCOTOJ aJJOJS^ CnSODl^j. ©nJO§Cmj ^STlKlÔDlfljS

ag)eortno ffltaj ^j&jcdo Lajro)ê9nai6)aj§j. aaiQQo <ao§le>«es)oca)lry1<e6)icm eoI

jJl<&oQ>oo€monr)06nD CTêô oiljijool^ffj). njloonnGocno Q(Dj a\)1(03ces)O(oaD6rô

G^gj. s^LsniOoolo oJOCioraxw^CaJooei ffi6n^co&c95)ocjoe6TT)o ag)cn)3 oodGooan^.

(&^jjqJ1©1Û ccDoasSlocnjoaa c&o^cmmj GneucDsogl oileiteojar) a^coa>o§o

GaJoe>&j 0^)000)0 63or> *e»snSffljcn>l«S raiajslcefflgloeQômj. (tDCTarncoi^fflPi cawKnj

oJ(0)l6)<£> fl^COnOO§i 0)16513^02^12060). ^(.CnJOciDlo Sl(0)l6)c6t*06n5^ fi1B)©6BBl

aJOOli2<£b03! C^JGalOlPOsm Oao1cB6)ô t&OQmjCTDlB). «S)£JCD)0§1 (D)fiKQK>^l ffiJffiODO^J

O)l6m3lo)l63»1ai<03cm ©<d^<&2§o nJoau^gocmcd). ©odô fflGnsjm^, eiraâJecaad

<ai&sroi(5)^coo csrcjfnflGKiao aJ0cru^(&.a3 oarjlaj. ertnoeKnoflflieoejô cebOGmjf&GCQjo

or\m&io-fl<eG^ca>GCQ)o emiôiSKsy caoôraj tfeoip^d! gjco^ oigjIok oaarooo^connlocfl

oJSoJJOoJOSJGaJOOeJ fflOJlg^CtnCffllOBJ ffloJOSl ^gc96)1fflOl^3Gm OtdOltBJJOS OJfOCU.

fflôDlcD3 6)o<n)a>ôufloJ6)Of><s^jooe] 63coj SKDSjciflaflafflcS cj>gj ga»^cara)lojlsl^.

oilono6)&j mgea>a»o esaaoc^! asmeilcaS GneJfLijffffliml (gT9O)6ra06)aj) <9>1s

eomogj. CSOgOOOJo 6)uJ^0O5 <T70q<ee>1^|. ^L6TU0ftf>lo hJOCTORDJ.- 6im6B1303 6i§cfe

rijceiadlc&ogeojOQe] 2)Grr)£il<58 dDejflJuxpcairolQiaj (3TdO)65R06)RS) eablsoDj.

CffraeJoJo <8i&\€(lXmGap<& OroloStOOOao oJ(D>l6)(![Z)nJ(0)l6)CBl SK»63T36)g oualnjl^j,

Gojsletc&asng ag)6)og os»0l<&o ozhd1*qoô QjloasceQjofD^fiTiaocmlffljoDj. 0315, (gâsHo

«JK»1(03 ogiOSDffliileQo Q(TT)lff)0§ aJ^j ofl)6)0g GSftDCOTO) na)Qn&>S6)CQ)a>1eJJo SODJtiJjglooGfc nJloonr) nJKjRD^crnalogdesBc^ ffi«j)l rag)g|oo (ffBa]ODoo)1c0OOo3.

caooo^lcoa c^KU>îjfijK»1{o3 (areggonDâiloa) aAÎ-ayg cflHsoDj. raraaj 6TO5633

oiaaj nffjôo <e»somjGAjo<3oil ogjon goopcojGojaoa 6ia)6si3a3 aJCDlooa) a»ei

6)nJ0OC>)1^GCT)0c9S)l. SKBCSBgÔS OaolcoaJKnlfflEJ aflOIOVLGIXaOCQ) ^S63Bg1QQjîoo jxjoôtaosns cgidsl^^GoJooej (crilemâjTOTj OoJoaoilconcDioro^

BKQi(32dlQQnai8 0)l631Q03 caT3>3^CQ0<nn§0©6nr)E&>1flj3 ^T» BKDêial QfflÔOJOô

E0ê2(a1ecQ)cm6>^|OD^ o)l6st3c^ Gojy?o (mooôtt(Q)6>njo§dO£>jo. offljeiail aco^

*&oso6tt>. ^laieao&jegBâs ajeilooj gjoj cgt&jQJDonxnâjouci o)l6gi3o3<es)ail6)s

Ô6ri3(ara)ooa (ftuHoxjo. njonrujca,^, aJ<pj<a)oa<&>o3, njîlôa, iileioo)1c&a3,

161

^^

âuoodK/S, AÂaaofl, OaJcrooa&eaaa, mjaB&i^t/a, a>1ral<&o3 cmaearaaa)

ag)6>CE»^|Do o^)€)0t»gJ00. RflraQJ<XM>c86)gJOo COTaOKOJJSS OTUJOfto aj<eldM/3, Cn>JCT3)Q

nJismeBBC^, crojORno onflco>ia63i3o3, cmjorcno roog^6ai3(/3, (aor^na^mjo (greojooa

âag (gi5<w1ffl^^<e6)ô onaoj ailai dfe&icdlas^crolî. <m&oj(oosm ^ aajsjmlaôs (m&ajôaol<&(^. (gragspao^ raraaKacSSKJcnfl <U(0>1ôôsa«jra)co>06rtf

o0)ail6>s6)qa)E&lQ£o ©nJoajroty&glraS sêrarcnlal^ttpaiaoa^joo ao(.ca>l ârJlslceooo^ c^cxskdIoô. aJoaru^goaiG^ @(.<flafl<*«ajag(u oracnjenecm<araa3aj 0)1(03apo ©xaajsre. fM^gjalconâs cos*BOjomioc«l ©<ijo<i16kto)j

<9>1S<fi02<ro nQ)l<m ^JS6H1303 6KD63T3C/3 <&6>Sn3GqT>0. 6300(0001^0 cft^laeJS^fllKS

^CSTUOnOlo (313(0) affl{0)^ aJOOlflacgeKBKIDJ efei^fflOCOJl aJOCfflJo. (313, tiJOCTU

<a>stajoca3 rt^jc«n ocn>a6K^2c&c^«eoja^l<^ flK0l<es>j6HZKrnjo. o^mtflcr) aortalCQltofil 63(E);} iJlGJCB>1a»J6)S(BaQra rJ^flBOfcCQ^SCÔ t&Sl(ECI»30(a3 CBCWl aiOOJOCll

aojejol oafteô ^du&oa g6)6n3(TD^ ml63Ba5<e6>r>1<D>o(s<ao..? <fcseioaa>gji6)s

<™zaa3 mêjrftanoei AajoejoD^ ailgl«eQjaT) &§em<A&6)}GflA0£}io ajanjGlcucn>o c&isjcauoo8 ooiggo c&jsle^snelcuojcmj. nônrxxoS raiaâocro<E<0K»^S)^ GCU6TS G)QJggo COOGUOlÔJ^ÔCQJgg ^SHojaGm (315,ffi^g36>S

6kj)oo3 ffi(02^ffl1cQ)1ta3 <fe3emoa& (ara,cy)nf>1^|«n^ cfcosmoad a»«1cQ)ooa»

SajftjamnfiBgyj .alaejoaflgcS gojo)coto)1(o3 Qos^cm a§ca»(nortocg oJggtalajS

nj^lsl^cm raractftoag aK»ojaj»aaia& caoâr)^ raflapjo, eoj oboikdov'o^roanflocg m>mwio ajGijnj^ffne o©om>oo,es>a»06nyôa3 egAajlenrol

<ec5>l6)ai>crT>2 '&*er&<sapc& aaxgjleio.qaJL &Kn63Bo3 fflfltysjaloajtej^s Aoeiâjejl^<ns«eG>jGcruoa8 ^cÔafllêi^^^craffrilocn ca>og1(0K»cn><0>. ^tco> o^jojccmo,

cro»»ertUlflj2 ckdoo^ ra»aDlona»o^5i. ^CgtuoooIo aJlflfl^. oaiojeco)

162

fiSfiruqiâailaS

AjoajRnrolexD^jgl csT9)C(t>o €>flioo6ro«»26ngace©1cQ) (ejg^cB5)ific9>c^. esg.feosRnloco

G^joaej d^sjcaKD Eêjoil^lQJoerD ^(0)l6>agcr»jo cjo1(&gj) <t>1ostok» ^1ailco>o

ffl(0êjffl1cB>lRj3 sid)6sbo3 c9D6re ooôraQejKno oJOcOQônr) 63303ê&goem.

gâcuaBlGJleijns ^C3i36)cn cnsceojeauoc/S ff)M6)§OT>j <&enil[Z£aT>1aJje>s n^)GCiu>D

qoj cn)jaj(36y^cnlOo ailaiflaiocojaDaoj c&>osidoo. eflaDj«e>oga^jooeKsc»3 ejen

633S)^C^jO6)eJG<I3)0 OT^Sm GfldOJ. ofl)Ofl(SS<fie)06>6m<Tr)dlC!an^j OoJ6)§tm (SB til

(3tdLnJCJ>^(^210OiJo. aJJSl06313l 8?eJo OJÎ tOailemo GDJ&GSltQ) ca.6J^Jc9j^6>S

Q\Q<X»<G6)0§al<&6SOG6m0 6)OJgl^KirO>l6)C^ CTratO>1t9>^Q6)c9>36nE3^0 nJlOJaJlfflJaJJ

<ejgo<36mo n5)ff)cmo6>o96) mjoOD^êrsocQJlffl^cno^ 6)aJ6)gofP3 fflema06>ejail6)s

6>cq)©j1gjjo raraaj t,oJca>^c0AiGioajjo. Cojsl-^josneeftjo6>ej AflggJ«e>a8 ^s<scanD0§]o

cuGjeoKDO^jo ocu^lû mocHa Gfl<pl^{sano«een6)cBfi)06ris1(Ol(ee)ô. jsjIqusojoc^

fdlono1co3 arflarp &®oc& <&6)^s^6)toTa)dlffKRo>(3)06)6mcma6m csfinoonrjjce*. ^jbi

oj§o 0315) cu1jija(D(aKy)1<a3 «o>3n5 crflolsioiro)^ ecpaêolcungjajjenB. fhemâss^\(nA

ft©ajToscnl6)anr)ffii»1ejjo ajosl^lol 65<qj oJOteo^Joern. fgracajoas'omiô otoiot

eoora>aa^«)l<fi6)i6)aonr>2 afla)^jt§|. aitoan n^)eajoe«po ^co^ a6mro3c95)jcn(X»^

ffl^c9jgl(03 t9»CQJOla»GrtjO(^ (S13(0)l6XTg (ff)eJ(g0O)(0KS) (3T5QJcei03 aJOCTD^caiglteejtdi

cBOglcBffliaT) ffl»s<rito0o«ft2ffl2aflc&soQ6rT>ttanr) canacmj. qoij nJ(ai3)jcn)6>06ijgo

Ora, ffiCTT30j3GJra)SO<a.GJKJ)1(a3 <&1SODJ aJ3S1 ffl3lo96>^c9iCt»06nQ. <m&C5JC£»(0S)J JiJlOcftiJ

c&.<^ gcfflneo carae«s>o aaioô c&oejjcfocÔt&offneoGGmo oJO<fiff)âmKn o®aamp6)c96)

(3Bo1a»oafl nilslû cg(no^s)6n>6)mcnD^6n33CQllojonoi. nJG<6iaj rtJIslceoon^ OAjoarfl§

(31?>Si6)(OK»OCm2 c&06TOOCT3GnJO£J}o 630fT>l6>CDQa)ô (ig)CDl«56>J €&1§lCQ)l^. (3ia(.RJ)

cajcotarotoosm woawmôs aJOueoaiô a6m1a>s1coilaej«9Qâs tnjemjGrJOca&ijo.

C0ldJ)J5)S (3Ta0lOJ0Gm, QOCKD^c&eg, cig)6>qjj COJOflSXT) COlOSlOTO) ^T3 CD)0(.(0)OSJS)S

a©2 ortloilniiexora) aGcooarxDaooa) tajo^njflcejoens^ avecTÔoiflajl^j cnâiais^

«5)1^c9S)on3 dBbvlo&jei&Gh'ka?} raraerilaejoffl&inJo a*kiil«i)o ngjcolceojo «s)(DG6n>.

ag)S)f^ sow a»at,(a) oâjlosffloaJfflDlejjo sam rtjj6ano>la»0€eojoQK)(D6)(s»ffijleUo.

g^| ffiCQ)6gi(3l(D)C»Jo DnJOSlailsl^J^ClOCpJlO^Cmj. 61(0^ oJCOtOTâiOOaBceOojJOo

©onr>2o ôerDoaS ajô«rfij> (siaajcnio. <mas>i nJlarolsj^ 6ro>e3Bê>s cds«5R5>o

te»js^(o>cD3 ojnadoesxofflOteol. o©cnfl§3o «ro>6ST3C^ onscm^. (3ia,ce,oyoo s>aJ(B8ejî

co)1cc»oem 6)nJ<^<fls)jom6)Gncmi ^GnocmlanjaQÎ. aj^s nôjcmcwIcDcniorxx&l^

6T0)63Bg^6)S 00©1fl)O rtJ«rfl6)CQ) aJOSl(Ora)JS6BI3l. c6bOEJaJRI)J 0T)S<0KJ>O ^SfiBKOCOJ

163

ISP

flriajsjsjIciJlcoo

(SBe^jOfiWOOcB© gD(.6njaci£Jlo 6K»63T36>£ Ot.ftJO«JrOOftOlajl^|16)<&06n^lOjai3J t aJiQj

Cryoc/3 raroj 6>6)izi(q3 3 fflrats^joaspcBoô otnesBagoaj aaaneaicoftoS n^roiail

<anflil*fi)ja cai«»"l<ftMeQ)OGmag|o maôu^m ajecmo§j a>S(0KDjcm«i5. 6ro)63i3c/3

rosary. njc<ftfld cfcGn^ffijcTDlfoa oJloomasjo nJloawocBjo fiilexmomô airajejflfl

&0£.<o)o. aenxoS memcaa oi5mcs8 aiatflDo." oiassBQcn rara> <nscoro>o raraoJooomoiio

afJUÔofDQJJO nJlCTTfl§J (TOOaDOofDfflOain. nÔDlô 610)631303 (,«J(D)1ceAn^

nJsl6Tora)o§3 cdIssbIcq) crujoyni eroesraog fflo^Gtolcoa O)<Dl^0 <fl6)1«an§

eagaScaoj itii,<a>Qjog<wra)l6)og (mioJmesBgloeidBoj ra>o<ftmjGnjQ(ufl, cnoailaS

aaflôciiggo GoJoejjo culfpocmni taoj Qj^î&i&ikbjcoQnajo ©owtfl oiocmKJKDl 6KS)631303 <&1<0>ô <B)§dkmjo mGTDeflraS gDCDJOWJ. 63©} oJc&OH} Qâicdcnsarflgjo afloJlosottjo ^(OTawtairoaritoag cnmsflsrcrilasS 6is>oa3 ffcroeimrojeajo

CDfl. njftdMlOgo nfl)O>l6)fBS)0aJo raid, c&.ra.aJ]&ilR53 »J©»JGaJ<8<TO2.

aiTKoa salaJlcfloocnooaBBftn^ <e>saj8 coJ06>qj 2)6mo3 cril®cmj<a>1s<eG>2cn? aoêjofl c&06mocno6)<s»©,1ro3 n^fflarPD^ce© c3ia>Lcoar)1^1^6ni. ^^sxôtoj olaitfuo

6)a,06n@3 mfl^gjofl arcneasag a&colô Gojslftjlajlrolceojawj, aco^tzfl hjoIajj

<o»SG^6>eng1ajonr>cu(Dj6)S &(&ks>1<d1 c&LOca.oS odoo ag)enJ06i(po6)<eQGa»o

®<fl>^l§jsng- tuoqafl^lgêni. omoj<3 acnfflls1§jgg crooouOcn)63T3t/3 ojoorfl^ cnoo<Bcft,OralaJKS>(0l^1§26n3. ag)CrD0«i3 <3iaa](36)cBS)O6)<0S> CO^J <a>©2<&KJ)Jg63T3

aj®<e>o3<SnJoa&j <BBola»ocnjcm auajceQaB rardcuGksQj cn)ano<a«Btrfkm6rBo<nfl

©jcmj. (8»Qjfflj6>s eo6mjD63i3o3 cnlooco) <ijrg>nOo©aijo rarcaiaôs kj>^{o3 auer&fl

<&o3 crilooas anuggajjo aanBoarflrojaw}. caraexOTOcm^l^josxai goti arajejcfl

^c%JJ<fl»s«e©oofl t.<raffllâje>cooocee) ctujotoo <e»atygaj<&m"-njoa»oa3 eruocesl

{rfletaswexro eo^ fflemeilfljS <a»j!P6iBro>jart6n5 sgp«nocQft§j6nB3QJ5roo. (roanj

<SnJ06)aj«iKi>e)omcD)oe6noo <g»ggo eitnffljGgjo. oa.i>Ki>j<&«jK»lnr>3 sx^jrit <s(o>sl

e©1«as)Gj3(©6)^s] dkoerrcjcuoa^ 6K»6SBog(saB0^fijKj> amajojas (fcoilgloj^s aeil

^jbsBBjcm Asggja/ld eoamaâiocia. (OTorolrojGojgrrefaijgg (oaa<oiB>1ttfls<Hn<B3

(sidfiajfioonnlQfoern Grcnsroglaltos ^{CKnlaojêoJaosxa), (âgô. a>1 cqoc(0)o.

ctfteag 00^(0)0 au&io, mlocig moLcroo cus>1. aolong aoc«»o ortt^tadSflflfflKoijo.

164

6TQ)65T36)g OJlgl^ftGmGlfiWtrfl. aJJQSOJo ffi^03cBoJ OJO CDSoBOOo. r^)9JCgm>|5ea-|0a3

c&oeilcnj cDOinjoJlsl^fgoJOCTBi e&ato •aajKxrrfl. or>gJ cnlcojo -ai^paflieajcnty n^cml^jo

cmacnj QJc9>aja»cS6)06)«j) c&o&jjfuell^ 6i?D6ST3c^ an^ nJjanfflegglGôs msanr)^.

©anrolfiilccDOo ar>sciD(gojO(s*pc95)jo aujco^cS c&I^GcsoaîcQ^QilfflS t/iKro^dWwmocQfl.

oraonnjo osroejj cfcconn1ifl6K>or>06n5 rtJfioanlecracrDi cfeoejajnnjffnocm SKnssGcôBS)^

QKTK|^jl£IOeafl.

aj^pcolceojoTJGaJooadBOfim OR) 0DS«jn»ajro1(TflsaBl(a3 o^cplteo orajoQjoaoexara)

ajdl GaJ)0OT3lcQ)nn. fflrojgJfftoÔS a^<S0J)O ^ffl^ <So93t)6TT3l(03 rairaj 6)t9>0§CQ>^6)S

g(dj ohjoo ratojooelcan^cmj. (hrojij ojcoloco) ga»{3om^6>oJ363i3l ng)6>ag orflo

c|jol6)ag fflîalfflejGSKDjGaaioua rôaiô scQ){Borr>^ njarilGMm {mo^cmêojomn

tziffloora^ GcajOsmlfoS rataajcroooflteojonRj. OR) 6)<eaO serifceo^Bglroa (8rasco>c96>6)£j§]

tsojoco) dca>osi1c05)^6taKn^6m3go6m 6tq>63T3o3. og)6gi36)cn<a)jo cmao>3 OoJOcsan

aJJOt013>3 t9.Sc96)6mo. OTOGDIctI 01§) (BiaajflOjQJOfflOCQMfinEJJo ag)CIKJ)6)6ne. ng)(.G»

odsodo&ijo r^)cormocam> eraj {ffia«nlc3. a^)C«» cnsamoGjjo <ffraaia[UDafl«ee>oaHa>

ifeaâjcaflc^ aJc^laoônDl^. ftiloan^ggsoj caeax^. $>aJoô tasnoroS, (^(rflceoj

C/0fE)1(D6)Jo <SrJSl GdDOCnfl.

nd<saad (BBflDlGD Qsno^fijôcaKDi mizBia3 G<o>s;jaT3 oi*pl (QjeenEteaoo. oracoi^

6)^06^ (0)^(006)01), CoJ«D°lo9^GCQ)06>S CnSdSS)^. ©fflXflOG^ CO)g(3cnDJ(EnJOCQJOCD3

aJl6Xm (^3) 3lOJCTX)o mjtfJOlOfl CDfiiagl 6>aja»lGJC0TEi)J £es1SOnr>2<lnJOo9jô. <31&KJ)^

165

di-i^t ~j^-3E^WktwQuuE7*^^7£4i5jf^^rj^

il

.£ -I'

»*<

: -• "vVS

r- **

! v '

-$! t." -=S"

>-- - ...I

[- ._ - * ut 1*

\ j . pl Ji Sl*"3^"

J lr

1

* _' *i

i - SI I

A -^ ':

cnscmjcoscm ©b>6bbo3 - «ajao ©^joroeojooa njexmsccroo 6jafl<B©<a8 mraj,

eimlcQrtQGiie^ go6rairojcnjoqa> Q(0j ajjffcttjos cjos^c^ fflerotinraa RjflsmdtaRBj

<&l5<e©2cn><&)j rffeemej. ermoaa raracrflaaaBOaj^coJocQJl. ^03 B6mcB8«e©3glcnj

cnsjaJleiios, m® aoj^slocg <ro£kanej2©s ocoôejokj) eiraj tnal e^c&lI coflffljanj nfflcm^ ai1aojcnJl 96)oc^fii>g)am (njoaiocroo. ajeaad rara©)1©q3 ojsIojj

rfbofl jDcajoiPjo ajêrawiijo cn^cusajjo es^coftojanj. e©2aj(WHH nj©&rc5<S63i30

a(ol<e©co3 sraj (^WlcneKnjdSH.&aa î> cpal^g)ocQi)o3 ojctoj aflEtf.ea.jaTxô

(b»«j>j Gyolajj<0>s«a©oa0 tâ^jcmfflrtaflos toaj^go ^sl^ mrasrnaajsj

odgdjo 6imoa3 mm&irul^. fsracsj!oci3 baiggor'rfbjsflajj aoVj (grac®) cnrfldeo©

arfltaB gsoj fl»jgs1©aiaso ^J|oog>^/s»06neoftjogl 6to)oci3 ciioi^crn^. (oensj

m)oea%pGft«e6>oa8 ^sa»^gg (31$ mlffilrddajô tmi> aowcojo (ftazflcoS aôcrcwc^(Bbctcx&o. taTacrolmlsoBlroS ag)6)orc»o©<es) cruofsail.ajlcolaooo. cnol oJco>1©

AjocoKnosêaB^cmGD^p offlafl<06>$ c9>oenr>0o. raosDloog <a>aignco3 cDloDlojm)

QJi«fi1ad&iano3l (feo3 ©ojggGjroflcnjcaKna aflejailaP<eojanaj>jo ^cnl^lc^joaaGc9>o3.e©ao. cftoeiem (T)l6>og jajeuoffittU) qj1aj1(.«s)o..!!

«ro)6rog_i©s modi ©aiggo o«no§1| raraaapefpô ©snej ©otarflcoô acrnra

cnlejajtoag (BBQjcroomaflailoadaô smamtft aflaifl^. oO<es>1o ©arggo g^jogI^

mooôSiâ) ojcaflcnoe^ alcucroo oj©co raânoâiô oojgg distal ojoordonlnsaiAjraJocTOo a1(ifl<e©o<noaqo. OBggonifljafloa) a>joa%B cosce©on3 acnooeo.

gDLciuoftrflo C3raaie>ar> aoomflajj. aQ)cn>of53 ajstolf^scnlgo raraQjaS oaiô

raiaaina o$©ag <a,^lca3 Asaiî^jlsl^. ait^ ^<e6>o. ofl)afl<ssfla>1 ai^. colegs^cDscscmo 6R»ocrflftJlos ailsecmogoo. giotocdjo raidajaon <mocrol^j>. ftDoBQlcia

«ngco(o_jcd). afltp^flj). mscBQ. (gragtsoan^ (3»c£b6ai<3. c^jbôooj miêru&r

(BI^ CUlglcDô (aT&OT)l6>Cl^ fflJtptGÔJô SKI)63J3a5c96) QfflJ O0<fl«rfl ©c&>06rai

(oroxDicinanjaciJooef. caraKnIsag 6niGj<oro>1<a3 6ia>63i3o3 ajoo msnD^. nâr?ofi^

aJCEriloco) ros£(l6)C$ s^(8@scn>jQiG0>Q9jo gfijroonoajjo 63©e9© eiêgBc^êfflj

cnoâ^j^. <r>s<mi <a>i3(5cn> tajOoflcD ero)63i3og raoum gj©o 6)^06ri3jGoJota.oGcn

166

1

ST. 'il

fflocua51 d9>cDi©carcns_;cmOT ôaijajejl^ c&jcoc9S)^s1 cr>sar>jea)0<fl6>1. nJGcBdd

(Boajoas (ZKDCjTgleiOifisn.

rtoôlo OT^^^Di Eem&ilG&Jteaj ailenoj. cmaajaa qjI^pooS a)0cw»1©icn>«»3

GrJOOGJ ffKDOCDJO faWOJOO^ (mt>fflJc&nCSeJceS>J aJOSHM)^

SQlCTUOaDlo 6RS)63136>g QJ^teOJ nJOGTOttWJ - ofl)!^GOD&&Q. $Dro c&lSriJ

tOT)^l6)CQ)SJ<©6)Jo. <Sf3fif)©caiR33 Ji063l36)CO dSlflOej]QJl§i OoJOffllceftOSKB) <&J0^1«a>Oo

c9,JSl ceiOOKDiCDicOS)]. ffi6m«s3 GCUCOo (ff>6m^ cB6)ô. CKO^flfl GOJCOo CEWSm^c&Oô.

(ma<Snjaa3 cn1«3Bo8«e6)j cfclSceooaiGgio. eDtjm gcpoo cdezibc^ aruftril^jlaî ^dcoI

gOtORrilflfl G(T)C0o c&>JSl

CT)1 GrxlOSO aJ§1. aOcB5)1o Gflfddô6)i9j06n3J (QjOGKJTQIJ. <d1 6TU)ff5I36)g

©t&o^joa^ ©c8sOsrm1o65Bloo)«j>ocismo„? e^cnoGsmo cn°l eim&giaaaceoj ojocogocdo

(31$ co>ot(ff>CQ)1(33 (m^^ffloosn êniOaolo Qjo6tolcQ)j©s tej.6j^3<fi>u3 cnlooaij

omanj 6kj)oo3 ^6n§^. cgreajniS ar>1^nOOCQ)ta>ccQ)o©s cn^K&oaoesBglG&Jceaj

c9S)iCTT>©«»cn> o©cn1^9©j a<o>ocn)lQajoain. o^B&lraaeajaejjo (3T3(.gj)csct>co6)<oki> o>s

ijjs. ô^gcooo <3iQ6oi36>orj <&lsorD<3i£joo3 oro«s>^«wj)1ffs3 og)<T>l©ces>o<aj crujeu

aoem etc&oonrtottJ). cm&eonDOGcmtDte© oôolceojo mcoêjoO^^jo ©oi^leiloDjo

QGo ij|s OT^co)1ceQffl6roiTj)lrojcn)^ njl©nt> (3raajcc/orfldl^|<d) esêsBooto) 30o0

G^CTT^. 63(QJ AJ^pQQflceiO 63©^ ftJ0C©KDnJ)1<3GI0 gxnaflol ©OJBBo ^<^[)S3<aiO)J

©ca>36ine sosoo3 Gttnoomoanlo^cnD (BenscamicDaiTmlom 6i?nocn(SCTT)rao ©cneû

167

J-

f?'

.3

oaoDanejedJocan. tao^ gg©^ a5)6)c$ c&erê&id^ <&<D>cAQiawj. dJlexrowrcaajwoj <D)eiAo«ae>aoain. 6Tooa& (Dsn^rcnaiem naflg-Ujj. @<src>1®1 ^ruttoGryOC^ ftDrfJOlfflJo ^Q^gl^. ggOJOKSarilo (SttOJGXlj} QKTTStflI)(Za«fl6BnD)j 6TCJ)6tII3U3

0<es>aro3 <roaraeij6n30,e©oaa Gowawfl. o^jsj^ ortexn croftjfflânaoaii]

flQawj. raiaajo3 sr5>6ST36>2 offl^comaa^ffliispiocia GCT)0<S6>1. 6nJ)63B03 culsmj

nJGc&ad <3Boja3 Aitocm oombboS oot^&fiijjjOTioaojcmtrojQjoo memfatoi

©octroi AfiggjGDÔceojcaiio^ GoôOc&oone c*@6>c$ aanosre oô^ô

aigj cojararosl^ .^saoirolcoldwjanj. goagpaS ©©j ®>jggi fDaiggfaralcracola»0A/l«fl6)jai)j. ag)5)ag o>3s1qc$ oilejcoijo (BoOflSRSuaô 6ra>oa>1<Bajoa8 ao(.<3>

fflosro ra»dlo»jm)fl». crra> ujjflGJKDimjgg c/oldMdorooesnw miggo s«5. aorJr

168

Sjalooo) aenjoGCDOQcoiairaflociJoEBjo cmânalcQ) &6n)d)Q|taGg}Qa)jo ggsmocoflgosTt)

ce?sn^l5jfls<ro. affiJpjcg>la3i1sjQQ<g). ia<aje$fift<afl©£i sslaflKDajjjQ rataei^l&Jjo kj)&j

g^jdo1g33 ©6K»3cr)(cn$fi6)0g ojlcroGnCiosajo mi^nqllieojaft} n(j)cnn> caraajcS aio

ootyaify r^)crD3«i3 cu&jejal «0)(rfl6>«e6>o©^ g6TD(3c^jo gsneoceffHcolei. mjcmj

ajScffltflSKieiflSRiflejailAo ero)oa3 mra^ffilcoflroS ênBocDiloôroj. ojIctdgjij ajolag

QaiJffigjOfiKD) 0)6)0301)^0 fflfojJSJIZfl ofl)CDld9S)^ Or\)ffmOCriW|1&]. (3TO)CD12l«3) ©610)00)0

<BO>^lai<njcroQj(8<fioj taoccnaiaajoo aajejol catairoj orofflaoaflJI^g^Rn. 6tro3a3

63CTDJO GCOSla^CmaiCD^jG^jO, (Sld(&fi>nj|§J<SaI3a])aia)G^ o^cnlsd36)3m)Jo

cf)Gi<e>jajo{rJl6)&jaro <araaj)j <0)1©ica3a>li]2<ej06m2o-

a»06)CCi) ai^3S)GS> <3raej6iarcj>3. 6tc?)6m3<^ oâil&soô n^tottrfloangj. fiir&)(&ô

OT3)&SBOg COcftfldlJI^j. (5ra<B£jOG*Pc96)3o 6T0)63I3a3 OQOlceQJO (0)g{3aT)^ ca»«pl6T0KJ>l

fflÔmj. nJ^GJKJ) fflemefl«fi ORSCrp SrO)63BgJ6)S <&3&1oJ3G63BC/3 S)qJ3§15>CSB3

fiflyj aoiSfiaslooflfflâfoj. cnlo <&cQ)ol<esjco)ol fflj§jaje(Doe6)3o ofl)«ira)lQQnanti&oj<m2.

auar)lces>3n3 ojiôcdto) a/lâsl tscuacD. c9bipaj. rarecm r»^ca>o&ne <Daj coxa

aocoflaoosmjo. obrdjcuoo c^saOTcnoasI cnscmlojcnrc ox><es>lo 6>oJ6)§om^ noo&il

g*9ilGQ)an^CnJ05)eJ QOJQQo 6>CUgô (^)aD3(3cmO)âilg1^6)ri930€n3^ d^GOTDOl

eosl. oiragg3 6)cus§3CE[ao.. ocn^raS OAJsaroloian hooctotcsbjoqs (sraaja5

633slaa) BloBGilaeksoj skboc^ ffllyl^j ccnouaen. raiacojoJGc&ai sraj crusaJOCDem

afl)<xfl<i96>iaril<e©oc6 i&«t<D>j(Boc£tfIojafT>j. QW3a>oi6)GD as<e6)1 ailgl^. o^)onoo(33

169

- I

4

- i1

'

1

'J

*1

I

," -.1!

»— *»*1 a-

*- i

gatciuoorilojo a,jsl (^cuQcn ©osLyl^ nJltf^ mlo^l. ocnoôtooâaanaaiocig QjoQQJIflScijlanio'mjflKroio ajcmcrojo ai<&j<raj. iqdBol«3aftmja csîora

seilaoianj. arooaxti «g)6Kig «&isp(o*BRritaj8 a^s^ôs^j, 6K»6Bi3ga.6>a)cmaenjcniil^ atocoimlcD^l mm a.owfijoonai? <a»ai<i3 «© eftp0Mag)somos

3«uoamo>j. gDcmtflral A3>l6iros>CrL|oo8 cmaaictf ajgo<OK» <3^<&o3

«iaoKfl ©lueigoroi ôsl offlijam)^ oeroeJlegos ortansô aoso«3 austral6w>5BBgaioog ^loroooej aoitf. SMSnolaflôo aftoanog 6>*jcto anaaja3 c»g(5<m2artero^. <ul6>cm orooarefflftisl Aoamroj. afl^lo4|«.

3ocro^ fj|(flfiK,a8 &JkJ<m

mvMtng mam îsemykemti araaifixg csîôS UMaroao<oflcora3

SfimA <snaJ1oi1sQan<o8 «n^5 ^sjfflsmfflS QJO(olctrcj>tcmoa3 a^sraifl. ookkdjoffiimJOarilfiQo ^sl ornatem (D)s«3)oo3 aax>^fiflfiwa»a1ei

3o o0Gckf>o ôamffloas

OAo-anelojcmj. ^Jloao cmeiol *fl><8#dKK>ci3 c^saml ^cdIô soôkÎaflcojo fltmjo OaJômaereofflnaiiflrriTgi. (roagj&lcri oôshb^q 6>*j^brooGJOfflroailcDo aMBri arflt^«ooa»ooQaflffl3<roi. *ro(fc(Ly

3 ^^J ^^^Cxdo<o fls>jajoa8 flDjsesril. cmaajaa fflsroofloS rffelscm a»dfc>Aosre ^JoaiHocnGaJOOQl rU^t^. (ÔJOOg .flÂC* ÔGOHD^nO)! «n&QJ6)C$ ffi^lfltforfkrojo aiocria* coloDja ajjawrfôjo lurocMajo s^ «

2s3co)co3 an*® aefl

<©6)0Cld COT^S 63131.

«»gg3.. ag)oa§ ajseôam.. arodlqi ^JOOaJOfflBgaosaajo gsaucuca)..

&rn)on3 ojler^jo ^(oeratn^âsng ©LeruonrfJafloog (inaralc&lciej.eo^ oajouj.

m>mw>io colc^côaBmooaSl gDceoiDftrilflnocD Bcalceoojjo ^j)oa3 c&srel^.

170

IL.

171

M ^mâ™ o.jriLjJBaxwdl *TsÂ(BOfilft nfl)oalI)0 ^^l^jcrr^. ôaa sosl cmâjj^^ a^j. ^^^«rtljwcucB .9,^03 em>, ^l^j. .Jior^ artlw, nflwueiffl0(tf ,

a«l coioBBooBMiapsei W«JI.«flsd»j <(MI» Sni ^jejaicaoaOTmlcsSaroauaanoas */lo1 «sâ^ «roi„ .«M«a»te «BIB)i (1a off crflo*asmmS.eaoo. aââô âcrocs, aKdtoomoaio«

l» â,^"fi)tn,1§3o gjLGmo^lo nflxxmajo n

fl)q<^Ba,o6rS-,u<K»c>jafl aoKoanfla}aos*a*W6ro. âsntnosm flnsaialtanKXD aosjawwxnK ^mW, fficncnj,eMKMoaflg,. ôdi ™» oowtfrtcriknj ©oôcnaaâflax,^

««, AlSs/)«8 ATsai.jBaioawnQi.^009 ajarftoei MnwJ^jcntf.*,,*JlcmSlo3 afflcosno 003 mcnô. ©cifl.fl0i»n«> (Baa(nn. ô^ a™,^-,tu^jcsa^l 0aJ8§my ^^ ^^^ ffl6mro8 OT

-

^lortofy «n»a«,a) mania*,** êil^^™. Asete<- arowMCMooarttaStrfkn, eoj rttaaoe, aailô^ja^cTT^jôae, e(3j 06roE)3(BKJ)1<«wei aawjdtaôs ôcw^colanj crftarilaflwBdl qkOaomV? maOac*-tooaa, AJgn3 roicoaoel,9,o3 aawoojo. aowflaflag S(0i *.*„„*,*amnosm ôctf (ritef.wjanfxri! ^roj cwwcnrftagpa, crfM^^ ^^

EC**, «S04PB,. mLsnl0afi]o suoglSl^^^ maKii^J^(DWjCfflOifflmft C^Cm^lsl^. fflWWBBOjdf. «>«(« OAgJaJteUn m1cm,

«o»a^ww^ 00*0™™,,*, aâgcô ^sjail^ asn^cmj*as Oaj aglftn0ia,oana cô^crrxsi nfflaltocDjealUwa atffcnnu^172

omicnjooM

gjlsluyj crilejrfsojonr) scoj taenSajrjo! croaaxaldwuizioocc* ^qjctoj <a,ei6SBlOTl

fflot«Bo. erosrooa ^(rooenl (BBaxsifdBoj «s>oe<P,soj msgglcsS nJjsptmj tsnjomil

(Djcnoi. aoctoleijojizfl nffloom (aBRDlooooaajlij croocnGnl, gotoo) «a,sn3ffljaT>1cn3

asnsocailcaicro 003 asâaei aroailffls <e,06mocsm gDuaosflaj^. kj&qosiostoc^ 630s1co)

ffisc3Ks> 53(dj cuejIcQ. mmric53fflej rajnJoSca.asmlrolaaitmj!

cnraajos ai|cm1ra3 53(03 QjeJlra e^so aatjloio^RnjOaJooei. crofesoaôsrejsro)0a3 oiedlcffl ajocail«a mleioilgl^. â^ aoôlalocD cara, aemtaêiejrôanrxsCTDcBojiaocnn aijslâgsraKnltojcmjl

:>v

173

o^cbitoIc

a0)6)Or>O))Jq CU&fl^3 <aQt»^l. (5IDC1KT3 n$QjmCQ>lQ a^CtSt^ ClflGn&Jo CDSteSJO

©-aJ^jOCOOOJl^j. <3t&OJ6>($ g(2ffiC£»36)S CijJO 3^6>RJKJ), (3T30J6)Cg OnJ63B6>S

goqo§6)<dkt> ngjarfld^ ccrx&lsocooajl^j. ng)6>mn> goailos cflbga»j. ofljaflcB©

OJS>0D0njo QnJOSTOo. a£j)tr)1cB6>ai6)CDOftjo GnJOGIDo.

6i0)O6)cqo<o2 tuboio costfjiojl odIootd |D63I36)ct> *fegeronril§jGrLjOca>ocr)ei (arogjgjooo^

tsraaia3 3% 2i€iT><38<e6)o§lQi26)s a>sanr)^. aOfiocuâ elanlcoô ailt/oaijo,

c&sn3cnJO^^glro3 cn^l^caKJârnaj^CoJooQi eaeor). anaGrtpô ctujooo

(m&©)j godc3 curingajônD^. n(D6X§ crajoorooaojoejô eorK3cQTa)jaj<dl<a,co)06m. (t>o<b®

aJ^gjo GQJOdeso ^rajfflnej <ao63B^cm<a>2tsnJOG)GJ. KDejaDlcaSoDlcmjo ajjs rat&jojl

174

<Sflsra>ces>} ajotfl^j. geo, ooaocnj, oAcsg/Io.. aftarooraS ^>6)c^ ocruocofloe]

arocRD^ cucm^. <oocas>1 cuarity QO)6ar3C^ ffl&m&llra3 ojIgt^ô ro)g(5cn>j d^lscmj.

175

V"-

<jEb3gs6BBi, tnjeo«»o QJQJ06)©) t^jaDOcro)iaodBl«>jonr>i- ffl6nrxoa<efflia)«a>gl8ek*5

6T0)6ST3u3 ^s^ritel^. ^ga.aoco) Alston c&sflB'aaibaei aerocoS <o>§

ailsliji AlSdBSSJOmj. 610)631303 rJ(S)toCQ> ofl^GODgj. oJOCTUfiJfflo m1anea§6><aDonr)j

î> moAcmralaacriknô aO*e©1ffll6)cra cnl Odaail^jiftAoeneâJOcawwiCaJooei

n06)CTT)GBJo agXJSDODJo 6)riJ5)§CTDJ (D<e£dUeS>t3Gm...

au>6BB68 aGroefleijos mscro}. «©©(§ tfbo&i dfc^BOCQfl criloicmoi go

a»<es)j©oT>oaET>jaa§>j. ajocnl ffl(%jai©maaj06>ej<ffl06ro o©6>ag ms^. cnlacm

&rrj>os>cnoa£ G<ux>g'te£JSi<0OOo ofl)an îsaioaDlo oJ&ioj§o aJoeraroxooem.

croocsS <3»6X3Xco>o»jo oôôro gensoc&jOflKn) an$uacafleiD6ri!S erax)o3 msrfKwaa

KDOono «j>1ct>jaoafliyGJ).

<scDo«e©l cmaai ansnÔDlsre; aicr^wxsncaS osiCBBjAODoero. <b»sjwqjoo cqoj

axrfla& o&<v>06r£ onaamja gâiext) cnsanjAocrojo. ooJQônra grbcbbsjos

GijorolcoS fflemeilo& m^jflJKn oraj &i§jlt

ajpil..!! c3TeeJOlaj1^l^s)ce»06rE <EDi.6njc>ftOlo C3TO«T>1s>og n_florno6>£J <&jarfl

cs^josl 6kdoo3 aJ(s«aai <ro(uflraa ajeilcQ) (Braarilcracooaocroio êrBl^j. «rc»oa3

176

<sra«rfkil.¥l 615)003 cêuo A^gUn.

ffi©jejmla»1ffl3 ea>i aj^jl ^crobraa.:. a>l<o«e6>cto}emo.. 6)co)0§sôomj

oiIosoto KQjnuanrflaoio oônrwsm cgra©>1cnc8cijmo. <st&aio3 OT^jraaranoas

nJ06!OTJ)J.

cgraoaj>e>co)OT> {3iaaja3 Gn&ia»o§L

^col aigexo : cnijdwifl-îoaismo miaajos ©occoo. ajjoisjo. a»o«>a»D$x

ôcosmoiaaoeJio fflêjaflooneeudaoj (ânfiimrajcaioA3©flJ> croj*afl«Boflfns i

ÔTJ 0)CHZ)J6>S (TOOi"CTO0<D CSWOJCnicaffiOSfn. ^LGTHOoOlo miODOlcDfloJJ C0)OT>2.

ÔJSleiiO 6KD6SS03 «fi,2SJ(3)(33 nJgjlAOS CfiJ)Sl. OR^ ^®i^ ^S63l3§1

^jlexro etrooaa «osjce>oo)oa»lfi)3<scmo aJOtfOiAOQraarflqiwTDO âarooanojo <mo"\

<s£fy (Bi*D>jQio©«»36n3oain<Dicn) «fl)gp a^lemaijo moom^ 6iotocdoj15>s o®«ik»1.

afflS)^ AoejôSce© aoamcefloeilong eoroaisnsoôjoaD^leJio cgwô ojsH

atflo2°(m®n^d ^^ aiAOW^JBoooto Agj«fea3*floj fflj^^leiies ffrrooaS

ftJOODl- ffi(]SniO«Dlo 6U3f3C0l nQOCg aJloDoa&icoiio. a©6rr>ff)Gjra) <3i5i^1î m

^ml^joô^lraiCTDj. cnl6ai3lcS6)jsl ODldîcm oi^lA<A6sns<!aflettos a™03

UsoaoMBwri qosI. ag)O0g (3)eia»î ajjô ©(oaco>1©o (sanail^âa ^©auj

cmanjGnJooej^gg crasr#>. ..©fiKJ-AsflÂglflRiaflcroio ^(ooô>o 6>ojg2(ma)

ojgco>e3B^ nJocmia»G>a<mj. aoa6)1o âiaog t3raojoroocn ailaSloiufiBBtfad

rfboeml^ €)QiCoJ0S63BSj6>s («)©^<a)n ot»oo3 ooj«»o ®<o<$&o<BG>i<fh<s>oxft

®l<mi. 30^)1^2 ooarooKWHiA. 6TO)on3 araajfleeidEjaj col63i3l<ee>iPl6iat5)lffljcrT)J.

skj)0o3 cJlooiwuao cnoeiicjas^ aosl ne)cn>3<D3 ©L6nJ3»o1o oaoommo^l onaoflos

177

M

Hi

<G>6>6nsc3n»1, 6>Aj^l<BS)i§6B3o3«96flscaa(o3 63<Dlsam» ©raj egoless ^g . (groqjna

c3Ta><e>ooDraim1eeiceG>2 6)G)<e><e,c/3 2«»<3<ara>1 Qflgl^ ajootkb^ arraggoaojOTro^6njfl!! oojggo! 001300! ooiggo! aftggonnj (Stac&6iut3i!

6KOOCl3 tj33CTO>6)CDCnLJ06>fil (Sl&GefJBOCSgOSla^JCrO^ 6KBO(l3 cfcGTBJ. r^)CTClg cmjOCmcfcGgg3^»a3e)cfe06rei <&6nE^. Oiis1«06>2§63Bo8<e6>1sain(a8 ejcflsniKft <a<&3 a^jolau£ocu. aaeiauajfafll f3O«rtoc3cOTO)l2»0i^3a)3o3 rara, ©oi^Ba>1ro<Dl<a,ib&ic96)j

r^)6)og cro«q|OD^(iifla»jOiasj«n^ (^sag ajlseflcss) <ms\^ <TOiAicu>1^yiaj)

C90CQ). (312, <TO^QQnafl. «OQKt8 Cai^jaJlOCal. 6TO)OCl3 aJlOCTYXô OOJggOJKDla)rftanoEwaoj aVtatf. 0^0501? ffitfrfoarfo rôag <&oeflajS oJtelyj oiqJIÔc&OSTE &}©<& eÔen^GnJOCOfl jfeblscpwfl. CDOGQQ) ClflsSO. nfl)afl«es>J G0aT>1,fl®3om2' ™®crjl<66)^ oqiqqo ca^stoanoo. 6Kj)oa3 jjjlol

<iJGrfWM KtraoiaS oJlsl aflglgj. 6to)oci3 6)ao<>GttJ<aia)s1^ aghiwdj. a0)6)c$ fusayoeKT) crileraoa ag)ocn> aâaflcrileimaflo oAoanljjl.eojaDj, ofl)®m).6>Qiaso.<a>is7,e6>oci3 cmm<tf\aQQ<nBt g><3 ajdyooo ml aflanejoo.yj OiS>o(rDj<&@.

ajdgafl. sdcij«&c$ ôscEDOemcgîo 6ia>oc^ BlajcruOTcgogo cnscmfln. ©ojo8ooêolmlfflm a,s,om>2. ^cril ftfloonoaô 6)<&ogjocno6m ojolnjosl. raw, ajdg<fl(519, eoOKDteei .OOlSSOfflilpo ©0«»<9S>3 AJSl^J (3)1(5^0. acrnj owqijaXD(rif^0<l8 GaJdBJJo n®<lftflOj Al^lgJ. AlOQQCnMDflflty fflâJ ^CDlcflSflfllKnlol

©cuggo <e^s1<es>6mo. oraanloog (o^l n©cra>o6)6nomo eanctosroo. 6raioa3

niloôoô <&2«»oâ»jo ©ajdfaDj. n©6)crr> s^co <ao£ld)©ls(D*a>1<a>1£ csi&ojci3

^gfljnnlcns^csKD^)^ cnscno^. flnaaflasmlcro oQ^Gcro&fceaona «©afl,fl©j

Od&EjoJjsnsocnnfflônDl^j.

<3ra>(3(OTO)tc;m)06)s raracuoa cjt$ oaiggaffl^jao rf^sl^©^^™^ dôemocnoojoexo) ero)oo3 a^s-ji <a>1scroj. oiu©§atf a®6)c# ênslaS q <dj cncnaS.

O3>oo3 Aegjjrojoaroj. SBUsmonrflo ag>ac$ (aracalc&l^rol^ôBOGm. aroaiwgAcgftoS earo] oocoeraKJ) ^smlcBOfladGmffi^sne. imî&AoerM ®racun3 ojoflocni

ofljswg a^6TBi-a>o>a».603caa»oennf. andj<3csroflGca)06>s 6ro)on3. cuoa» GWôcro^.

(3Ta«wlRj3cr>1ofD2o ami ff»3Sg1 oflo'og a)oailcQi<e6)^ oflemrojo sraocti oJlsosKJTmctdI^. cooce6)l(a3 (srajcnilao^ aflen)} 6)aJOîslQ[2>K»3G:Aiooej. (roojcia ailacmmjjoc^)6>ag cuocoiltgeiô finisnolcasj^CTPo ©>1©^1 aiâncm^ <3ra(0)1(D3 (rilatf

©og<do (in^lavacaa ©aiggo n®o<g coocu\G£i<m gô1aiai)j; <3rocajo6)iP06)tes)

ajeilSB ajoaBl<^ afl&jtulglce&om^ 6>ajoag(o3 oroaflaojareocfld^mjj. oiacuc^

178

oJlsxnxDtyo GnJocoJl G3)j6m1 cncoôjoDj. cDoajtcaSnolonoj aj«»l6)co) aaiggo

6)<15>06n3<I»lCQJ<eO (BBffll^jlOSSril. a)a)6T01U)1SG)ffi^|0o 6)oJ03g1.aJjQfl9»06ng06nO Olî

axDcif <i§)6)og ojco>fyl6)^j(aRrilcQKd>. ailsjamô m1<ooja>1 Lojocuoaô qcu^qo

a>CT>âJ^GODoaii2i06no o^jgici^ 6)aJOsg<o3 nKrolexxs (3Bajar\)oa)1<e6)jonoGj)jo

oi©oca)cn>1«j3 &©£ 30nDfflo«in aigrajanoô. oiaaia3 ag)6)CTD raraj gocuaaSces)

(3raffllflftneGJf96)^ COSOra)l6>oB6)06rBJGnJO«Bl 6)01000 fl6)c&<eG)jmJlt3lra3 Gc0.O(Dl

n§)6)C§ cuoconcGj<eo ©^^B tfocrcty ffltaflctBOGOJogo cara>1cD)o<sciiogo 6nnoci3

^âfi-' ^<&snsjcu^lQQ)1(oâD ftg)6)(^ sioetQo GifeoaossBgle&icsoô 01^ mooojj

nJS^cm^ 6)ii^cn)G3)j ennoc^ aujsueajKnoos {3raol6raT0)j. (araaiorwoooo 6K»on3

aca)l6)co)ano^ nJiGjainco>Gftjoe<*,d95)â 63taj aieilo t9Ail6nr)G«JKJ)06)s oolGJcajRDdSOj

^•pfirargi^l&mi. (3TdG£jot/3 aioCGJ>ffl06ino ^(.enJOruolo ffuoocpl fl?)6)0g moail

eej<fi6)j cDcnsimff) Ri)^6m1 a^sâoisef] a>1§2anoctf): ng)6)qg cnoalaAesodffliroj

179

f^vhft

feme)™, ajanj 3lajcn3o smsmk^ aan^tfM. gôs^c™

ftJ«%U «5)1ctd3. GOiensâjogo goatf. (Mfawjo riafaruooro ce^lema aoolo

awflfflBarflamjo efc^^sr^ â6oco3 ôejloej caiaaxBjo a/la»

ôeiR^lo^n fflnailessxagpo ^lôtf^ ea>o.fl©1aM«>«*to exDajdMaap©aooijwmoavô aseral cuô. «©an©BwenaQo a^^cruocmlriov

^gooroflojonj. fflâjanoafloiS on**, ojosIcô^™ âioem ml goa*

<wrao«a owenxma âooo. oogaM mv e^tolcoB ôctf ogafecKrafl

<sM,aoi eafiroasScBoaaxsinoejrtflosoOTalejjo ^ôeej âfcetf câtocao

CDsaojocDo^jo. cruocuocosro aw,^ ôrpj cAafldiojamjooS ohm* ^ô,

oogliqi c^lcolô. aflaooôvjo ôsa/lô oMtoowDaGwaw

nagaijo ©iudlqa. fflfflj^^ ^nmj firooaxriTacn afleaa^^^ôeroowraHx*, feucto enrol oflotoo^ aoahsod aflcm^cD>1. m(DM ^180

crojowo aî3a&eo)0§o n sra)G3Bu3cB6>3coj6ne') raraggoaoj <w&conr»CQo cn^t^l^

ajcrooo olajcruo gâ»ceQ gD(.60J3nr>1o crvGaôraiGGmnooscaJOGm flnlral^

cuancm. oleoma ara^ rarescoogo flwacuoGf} ce^âsl '6)aJ§j6>aim>^ auoroo.

610)00^ nfflO^nj&jlGKFRn C3TaOJ6)ag (3r&C)1c61l0)&J (013)1. nfl)O3)0 ^GTUOaOlo CUPI

Gia)joadj,a3 grJecojoail^ a^^J «&gfi«&ca. oêoo <gi^ and aKmltolaoj^nj.

rJlcs^cmj *6sOQJCsrD)^ffl)e)cm croi6gi3o3 csraojlso ejcSAj^(zi3ie6fl ensemj. n®6>o

ffiocanoâT)^. ajlensô flrtailcroeKoro tmaônoiojloc^ njalc&adernraKrflcr^ oilgj

eiwooDjo i&erBj. ra»c«n aj^lffl^lgjoflno) s3<dj 6)aigltaue3aQ(aio)3qDj1(B]CTr)^ carean.

caiboilos Ajâf>scroj oJ<ril(saoocJDl^Gryoo3 ^^ aj*lGna>o(o Gia>6SBo3ces>3 G^cra^

°ft|§i* sT&j Qj«plcQ>1(a8 ai6rgl<fcc/8 endaormoo OKTDjonjoavonlgKg ojs^c&s)^,

flsroflcDj ojajem LaJGf3yDiaocft>oo ^cd>. n^BaloS ^7) ai!pl 6i5)65i30g si(Q^ crojta

arfleeke©^ aisôm]. efc>Gm<A rara)<3(aKj)l<gcQ)06)s fflKxnftaci) oJlawjsônD^ eocsaio

craocmlfiDô (pja»1«edfl^ nâmoflsS aicru>âjô (rocolcra^fflocQ) goseaBglejjos

ft®(E6B130(B§0 Old) QJtfl 6TO)€3r36)g i&J§l6)<fl6)06ri3JiSnJ0QQ(L C3T(dG^|0«>®)3 610)63B6>g

(O)cajj©o(sa)... a^cKDoem md, ajoslocg (sro^snoo..!! a^Gcno qoj cudômj,

ealail âilsoaie)© ojnm^rjocQncolteoômi afl)On>(snj..? raraca>o<Q)Gn ©colcnsjGJKS)

3T " -—' 'i

T_ v l

d *

•*_. -5X 3

— -t^-.. -1 —... -».

- .- <..**

1 * ". i'*^"

V rii

\vj- -

n

A- -J

-iii- «

* ** ~i, a*-*-Ji1-a J-^|

- *w1 ~ Ijs"^ £z

.iter

-r 1

"'-C-<-Si

-'- 4

I 1 - *!4

- I

i ',*

r-:..J.

—. -Kb

r-A" 1

flJro>sjKlcifl(a>

a*>ro<3E»i6TB. ^GrilcnSJGSTCS) ^ClJtoSCOaO QfDj fflCD3dMAQJOCTO«At 1

CBBQ fir^, GTOOU)

613)631303 (313, ^rffcaJOSlQO) aitojSC0Oa3 (0)1(0^0%^ fin^ «n>«3BOg

rfttjgg aranc&oglflwoCTilf. anggoaqjaoj ronsl oftooafloo enrol, acq côsl oxbI^«ce^, ocjtfcBjCTisooanffljcmj. <a>ogl6)a§ ecnalco) acflgd** awfl OTxaragjostânlAwajcrooBio cmaojcrcocnlceaocfl. <a,o£ OAJOiroaoioaOeijo scmj(QJlanGRmD^lsanoa^ cna, ââs cômxKmtfojmoaan" 6i©«iBoB«a©j Quartos

artoao aanaxô artfle*, ôUoÔo 6«»ocr& aoap,}. ôojemôô3coj owdamoeKow,^ ao^rocDjcroeflJ csnx^ cmsflnoflcewoj a>1g

^ral^wôs.anacrSflnrfliflooffliro (aflfflloaigl^jofflro) aJkrojsfiati 6ts)6sg</3

QKBfflaojo fflQ^ (Dlsnsj côro^ a^modaajanj: sêg^ ey^cmoon)

c&6>§ fflftAeieBBtfoeijoi aJOfflrafloôofflnBjeajoaijAô o^dfroj, (g%

caoco) oo^jjirofflacBDo firoaBaSdaj ^nrrfloS coIste^ oflsdcmj Îsctd^. m)ffi,saejôens^ eimo^ ^coswtEO^njocQn. 6ra)on3 (5%rfbOCfi.6gi3g1tHej«e6); caxMsa arol^6)^ .usw^pccD aril, crilooj cn^ <a>tf oafl(08cDlai¥ â)1e>CQ)eil&i3o âcm^)jsl Q*lciio^lc(jra><sonr>^6)j. ^^ ^âoocrvo AQafldKflcrt avanlâaa cuâ«o(mo§j wsaDjftajgocDjgg ^Lenjo^lo ajaoaflomjos oiUleas tgraajcneml^6ro)oc^ aCTiWDaflarolfflAoatfojefl^fij Q(Di aj>ce>ânr) <0,ajsn6>ag amoioolowo

eefl^cnjocopl "*

182

legom^ goxdo eajgâmnl^gf. oiaaJCDlaJlcotaoco 63o^ aosrô <g<s^36mgkdooS Qo<s6)(5ro)1aj3a)1onr)io cosêaBlêmojaDco). 6ra>aaa ^.oacmD^flnaj^.^cmj

eI^j. ag)a)1(95)j COT>ocmlQ»cO)Otx»lfa1c06)6iDo. ciilQaroaô <*6jjgs^ aIsod^.m>Gfxp^> oilensô (3% ODsryo. 6ro)oci3 ofi)<pjcaD^. Qjo^jial <uraca>1©c$ a>GJl

6)Q3)^|Oo rarayl^jaj^ oDocKniaoQil gO63Bj<fe<r»06m. f>fflgaijo CTra<eJ6)&ia>]a7)gg3Q

cajiiaadfaiaaerôe^Qô (^(3c&s>ô oj^ôxaoco)! ©c&a3 96)0o. (3TatGJ>a»<©6)io

(.oJaoooroaiotD) raiaaiouD. <3fcGapo3 oraojo aflsreô csra> aosiô. 6Tmaa3 nfl)6>c§

Lcrarau cB^.a5^013 oâBBfltBo^^p^ft AaofflxxBrtnoty eotao «Q.a»^l<s» oisnsloaiO^

0Dlgn3 O6)ooeojconejj6)s aoJOA^couooa sccsolcn aa^ cêco)^ awnjagerg.

o6t<n)iois>s cDl^6ryaa>offi63R§lca3 6ns>oo3 <T)05lco3oj^ fgraan o®t.«ncsaj)o oj§o<sa.|1©1<fi6)^crDj. ânô <m<&>Qm a©ajl6>s<6Qj6)SG0E»o ajlearflcAjoAjcm 6ico^

aj6ngla»36>s O3(tf£oa3>6)<m anlSî <3»Gy>l6m36)cn gosoJlf, ^safl§] <sdh(A<moo.

o®arfl<flojajarrfaa (n)o®o<Dô ajeilexxuooj fflGjau^Gnf. r»g)6>c6 csgiuocjoo

SiQoO&Ql ^SOTDJCSÔ^nDJSnS. C3W> 6)6>ar)GCUCQilQlj6)S HJ6T13lrfb03 cfcSODJ

GdJOânêne. 6TO)oo3 0% .felsajIcoScrnomjo (JlsoerarosmT^j, ' etflmonola.6ro)oa3 mraeJd) oilgl^jj. ^ro)o <noo o^cokdI. odoo ng)(a«j)i„ m3eaa)o<îo6)«aoeni

a3)6)ag gggo nJlsa»<e6>^ca,(D)OCD)lro2onf)2. skdociS ^lstuoadIo cSolscmlsGcenDcefi)

GCO0c96)1. oâjlfflSOBô f©l£TiK)c*Olo ^&j.'"--.,.

^LGtuotirilp,,. ^c6HJ0nr>1o.,. 6TO)oa3 ajjô odsctdj aflglîj. n^)ail6>safl(roô

63<0J ClOâJSlasJo '£D^j. gDOJClS rig)Qjl6)S{SajpCQn<06)1Sc8S)3OnD2, gDL(3>O»<06)Sm

g06HI3l(gojOGtB)0..?

^C6TU0aOlo„ ©tSniOnOlo.. SIOTOflfl 0^6)01)01)^0 (3I9(li|6)S©<D)aJ0o jiJ^ril CDSCTT))

oflSl^li. a5)nDoaJ3 <8Q ojlglâg^joo fflojaj^lQaflgjoocro aêinfltajos

183

ODlom S>C^5ta($ dJOS CDlartflCaJOQQrt. ^Spô cQiiCTDJo ofl)6>C$ Qgatflod LnJO)^cBi9d

Gioail. 6)aig1^jfl5Rj>1s>n^ m)oooa»G«JKJ)06>s 6tc»oci3 raraajl©S6)oa)£JOo ngjooeoKOo

cnscmj (scnoaol. fâHoscojjo GDL6WOnri\o euoocal gDGj. asnSce^roaifcBS);)

03<9>^tei3 cfecatol 6to)oa3 ajêôsjfljjgjo Gcnotdol ag>6SBô fljfacuoog 63<o^ crojnjcn

rt^tejacRD{D)co)ô G^sudJjo a^CDlteoj {gfljiooDl. eehocBi ffl6TDGfl<g3 «0ijfliKDla»1(njcm2

«8>©6KH0>J. 6D(.6TU0ciDlo, oÔDOÔ Of>1 n^fflCTT) 6D6BT36)Cn §D<D Q|g*kofl(b& 61Q0»<fiS>D

arteô sera cniEBDSflSKDl&jô ofl)§|Oo... gwroo cnmjcBoj <fcfoaj6)afsooQ3Bg cbi$ cusH

cq)1ej3 cooo ng)(3Knle^{0on3 tSfJOc&jcmj. aa^^^^^T^^^^^ê^toQtaro)

ektfteraim ooLtrol onl nfl)cs63T33§oem e^cofl mowDipaJ)..? ng)<sanr>os so^ qjo<b&>

arflaiteaj ciiocmoaiOOTlrojaroj. aoj ai)oc^06)ffla^l©g^lQjô'CiJQ3l^ffla[aocQ)1(ojaT)^..

onrxri). <toigj>cojjo alajcroo crjscmxffAcscDieQoaS mjojias6m3.<fi>o1oDaioa» arasnjo

con§o6m olenites) c^w] Ganoonol^sn. n{j)(.ca> <fiscnfl§ao"a(|)afls>sa»jo

a©«J13)0<DK»GJ)J<3nJ06>£]. CDSeBQJCfllDOOJa nJlCOTDa^ fflOOjqDCTOjaaJOOei. (S0,

<w&<Bflffljcm1gj aaa). aj^Gnjo<P2iziQca>lffljflnr);j (Bidtsflaei qoj njenel ajcn>ri>.

a1*es>aj«Mô eooo <fi><D>$te£pca>2CTT) i.s<Dflejoj<a»{/3. oJlacm raiDoJ^qjo cfeoo^

mlCTT^ aJCZtyOTT) 63OGC0O OJ6n§1cB6)Jo 6)6)«6o i&OSml^6^06^1(0^0^. r^CrnOflEj,

6TElcD^cmj. og>arD3fo3 (3i&cgojo*pjo sdcdô a(j)cril6><9S>0rL|o gengoQ^lffljamlei. ©o^

6imoa3 (ar&aooicfflocon gGoJc&ad1cSoe)aj§ ôj oouofleSt^ aileneô ajGwroana)!.

184

RjRnlejoqQJlcojcn) ajsnel6>t3Q)oa>j<fio oilengjo ca>js65Bl. aôoasjo eorao a>tr»o1

SOGOO Of6n3lc9G>3o GMJA.flbOanrilflÔ.fljOCT^lOJOnniJ. aJGceAi Cy>GGJ0(T)6>(aitn<gnJO6)&J

63(oj rajjoJiaoffiJlojonDlî fig)ori1cB6)Gojoc^. ffljcm^ ojôgdexoro) aaruosrta/lcroo.

<3¥9ca)1an^GOQo3do n0)(.(EnGo3)o raltucr\)ocnro> fflco^gjcfl«»lGJ26)SQa>j^ (^raejjJlcoS,

fiaHroS «oaoojô oilc/Oajjo aj^jae>cij> oiBculi&antiaojarDjanBODQrtffljcmj. flKDjgj^j

aoâjloal <e>sOc&&iQ nfl)arf1eaojacr>6)(D ^^jotaK»«nlRRi rt5)ml(fis)tscm<oo n^jGcmosj

aj>6)cm culcgBJciado aanpcn^l ^cEnlcnjiaoLKOo. nJOnJo agjamosmoaojo 6K»oa3

Oaj^cmaw? eeje^lQô^s 6ro>aa5 ©0f>6iajdtD)sl^ CaJ03l^. cgToggo ml n®6)ci3

®6Tfci ^§jA0O©c(»jo .BKDjsjolcQfla^ cnrtÔrtjsjKMjl, oOces)1al6)0) raraaff ojgl^

Ocaj06n3J6)aJ6KTl)(Dra)1^J, ^0)103)^0 Q©CW)1o!f..? r^)OU>1cn..? ^COKftCOo talgOflBO)

c&c^ ag)6)onD c&.scm2GoJaaB6)(SS)06ne1roônnj,

185

3

1A

J!'

J

'^

a

,*i

i

]

3

1

<B<r)o<asfl eoJOtfejcm ng)6)<ff)CQ)serin @Dflj>jeaJ06>ejo<Dj c&oolfisS cfeCfflgjaroojSl

csys) aj6n^l<sojo a&c&d&asTTfl-ajj. fmioeoculflSiiaotoô (sraanjo ctflo}<Bro>36>to>

(i^florooefflSomjCaJOQQn. a5>anDoro3 cma&inJo mjeamoEjj 6>aJom raiaaoj glgtu*©©!

raoaft crflomj. o©co1<fl©<rolo&«»o Gcrooonrfl. 6K5>oa3 ooc&c&osml.aJI^GnsKm

«j>lcf>S2e<OKJ><e0 ejosto^yanr^. anaorfla^ggftoft dfej&flaiQiaxfarowocDlcgQQB sira^

cn)j<B©a3 raraoenil. $oav ©wcokdI (sroaDOOgecmos o®gck»o GjjJogIo^. oqotoj

aioa»6m6)i2ion5 n^rolceoolcaflômfliaaor)^ ora^j, n^critedMoorDjo ajoa»oa>1

^paifloKTmj. GTOGcnfioaiooDooQ} raraosnfl, gxmoej eijcnas^ ng)Ltf» aKnglda»u8

n$)6KTT) tfcSCrojGnJOCDfloldBS^Cm;!, 63(03^0 <i0)Cllflcfl©J<8ai6n£l (313(5)16)0$ CLOUdO

nôoroocmjo <s^j03l^l^j. oônfldssêajsrrsl Gimi&eftm &nrn <Q>0£iai&<ms>OG&

or)l63Bo3(0Oj G«no<ro1c!Q)eg|0. oasfl a<3)ori]c06)<a>2 awol. (6io)oa>afl6>s orilar> raraol

03)06X0) *8j<o6Kjra)jGfiiocon. (Uie>«»oc/8 oilexro ofl)GonmWsom)jo <SaJOQiyi^j.

nJlexm aj6r^lGa»os1^jertJocQ)l.

(3T§> fflJORDlCQ) OJ6Tie1^6>S aJgrJâJO^ CTOlgtafl a£j)6)C$ OJ^flJKSflecfeGSOQS

gDcaiafla)! <&>s>l6KBU><sapt/3 <araco)oci3 cufflnsl^ggloei r»©an>1 aoaaodstfl. $ooru

snofpflJErflobI^j. ffli<B6)i CToJOGsrcnlq^s]^. <b»6>(B)6X§ ffljoos^ CUOS tfeOCOSmffiD

osmcm n^cnldôlctDotaoaiJlffljnT)^ Gajsro&tafiklflsS aôon <3t&Gnjoo3ra>e>om

(3»e^nOcma)1a52 cuffnEloaJloScolan ô^lajlsoawooflônnj. o^cmoraS csraegoDo

63ocrtirLOâDCQ)jo ftfl>cBcmosj (feocrrn^l^J. «ro>oa3 (so, <hoOO<oow mcnjoaêanos

6DC0K»1{0l ©OI63650 <SaJ33laJ]. C3ra«2>CK/3 nfl)CTfl.0&> 63(0^ c&JqJ) QOJggo n0)SKBKJ>J

anoroj. srmoanaf) ©0} <ueild%)j ©mocoKrilces^slajj. ggatojo gojcstdo ft®anr>;j

ajlOTô {ai9CQ)OCr3 GaJOfSlo^. 6T3)0Cl3 <S>£K&9£jl, ojIstejo ©raj âjl^jsl Gncmj.

6i3>ooS (rococo <fl»3^-^fi ^^-^3- fi©anrfl52° nfl)6K$ 30fiO£ZiS65i3laariffli<n>1^j.

n^CmOGjS, ailOODOCOi 0J§0 «S>£Sl GaJ03l^6)OORl aff)©!^ ffiCn^mjOIGl^l^j. 6KI)003

aj(0)]fi>CQ) CTra> crol^leeioeoj 3jo©1aa)lrojcmi. .aajlemo t&omemo aJccolom) goerol

fj>fDnOOJ2IS]&!. n^ttOOGlTB Qfl>i 6>6)OJe&JS0fT>t0 G«JKJ)06)S CUSTSl 63(02 OD'tOOt/iiCaOO

5>(0K»(3K»1 CSt.6nic©6)1S2ffiCnJO<P06m GRDOOft nJlOCm gSTDfflJCTTXtn. 6TO)003 aJJ^Jo

ai6n?1faKi)1fQ<fio. ^dranco1c(Drooca.2s1 ffljeonoo^ orvieKajrolJ tmGQnOo cusrel

6i©2 eotr) qcski>c0S) siaDjcesrt oflo^Rsnj)! ofl)fflom aj>1ral6TCKi)2 (S(oa<fl6:^- «fl)nfl«9G>'to

^3C>cojgg crajjijaiccDoem {g»e><o><m figjcnlceoj man cgy1ejo(a>l. cgiat.«i><i»3o ccnrao

a»06m 6T0)oci5 (araoloanceojca., otb> oieiloro nronzioncrulcnj aJt&oo 63raj gnigsjl

<&>o^peJ06m Gjrrooafl Rrilcolfltft. BoBDOs^roraxtw. esj ajOceo^GnJoejjo GjiJOBliLp^j.

aJoefijrmlQj.

(ORrflGKijl cDsôilraS coico1^j0cos)1 (arato)^ 6jera<eo aoslffloeimOTj. stojociS <0>cD6ra!a)2.

nJGmcesjooeici^ ojcn^l ooHeijo cugja^jovjo ora^goanj ar\)6igij<o1ces)j©(aoFi)

og)0f>1<s6)eonr)(0o ffianq^lejocoJI. r.

187

omjcrôataa

6tooo3 dbsrej. CTmoaa aJO)l6>® aifPlavjes good altehyj a>sanj. <sboo»o«j

cn»Lffl)lAaa. Aâisaooajos oaoj^fjiêaw^daooa. Aâisflnnfi©^

owOTiflcon^j. croaniffliafl(g3 «©crficfl©jflDa<ra ^6>cm (otftojo otoojoimtoo

<eaoa3 *s)6x$ AgloS a©; iilâaoaBjoaJoeijangj. <a»La»Qa>jo ôoiocsm8rtafl(0)<arolcrrts<nn(n8 ^jerno BaoQjcajraotinxmj arcraarilav eiaa.©™^côjoôaocoJlm^cma «nacd>. mcrco^!^ an^can©jacmft,1as MMSawaifl©^

«n&©lo <&oanoo6>«j> ©^sjasios a»l£ cao^jj Ariaooo. ©Baflcnjo njsmo6)ôs^^6>6n3. ^jcsau cna> m«©t5KJ>l«j3 nffloflo^flooaroianeô Gc0aj]<e6>oo3

aaanKMa&falaa ojemo ©dbosj<Mm»--an&mamo. (sb^jooot ©oilos nffi<ifl«x>©'M6mo ™^--? oanitfiOTBi AsoDflad <a>cn>ooa3 ffimoocooco^ two cnsaraaaffiGKRDi&leQo a»Q^Jl^ fij)lonn.oocnt9,1ai

3o. afi)anoca3 <sKHi»1©cg ajfiwofogtaoca

cnscnraj. tft-jeo cnsarpj cfesneroroGajooS gj>&j cfcOflSBicnxrojaajoaei. gDKmjflol

amjodkuj £

meJ£QJ0<8 exxscôotfjiP. rarasDjo aejaaJogajraflcoS. ofl)<Tn<e6>3c/ojo(ro

cg»ro)l6>ag aj^Jceooeianoflcma©) afl)aflc< Je©o©J

az)<a>j22j. sk»oo3 G6ruoa>o6)c&|

189

offlflo ôennoxoBiflnroleijo ofljexroo 0008.9030 «fflrooaic«Afflra>imio^g^joô ©ogtexoanraocvicro <rocDroo6m1a»o<nfl, avecoaOfunrflo^ 0^ qjsQJA cftftjai«reoAio. oBaflaqg fflxanoraft^ eflaflrfajm) a<q fl.roWlfl6>i§(1

«mmaanflaa 6ru«no> modôflfloei afiianotfAoS^ fcôsrolaaofaAâmndooôs tooosefloag ârrtooar) arooaxraj roa&roaafl,™*0)1631303 enxwKKtero anaggaaoôoj criaa> oaisn lfl,a8. arfUô aBajtfl^1(0)^0^ cma> .jowW a©«Dlfltf§ ôriW, a©06BBoaaQ, firooa0l1etioo>s<™ âilos OQianwoftleô «fl)anofloî ânasaamlô cngacrojoflsoaxrftejcroj. oq (AWa^fl^ftwfloB caraô oflsxm flrfWooiBaoaxMsflgpaflojanj. ^(m^, arooomoffiiroensdDj êrarolaooOTjQs ^mjlejoosmarfc^Sgoaoj orflaHucon^lgjensoQanojaBi. -evrooofl ana> airt<afleu©s (dsodj caei

CmajaaiiooB aaecg ôenajjo as^MRaflaqpM o>£j oajetnwjnBMfl»im>i. -fl)6>o§ c&ÎcgS b^ (.tuilaj AiOTrolaonacnBoaanojofDi. aaj g^c/^cotI

n©©^ ^$Q oejcaoslAog A6ns2 6TW0O3 Afflanraj. ântita, ôctf

6)6)* aJlsl4 afflfcCm âaicnflt^. ^(Oô dtoim)oO*0m3 610)003 6TUOTD)

ixAdqi fleiafosflAoa«flsaAD8 wag ôcôraail^âo^^ê^^^6ioo<t3 AfiaBanjocronnolcronS flmaittfla* njejô m and\tf\am*& ewsl

ftpaflo *©afl«>j croraoaoaool ©Aoerejawroj. ofl)gjoQj<aô flTO<fl<Bt»6re<ri5

190

afl)63136>0) 6TO>0O)aJl6)S OJOD^nJgJ n0)Oti..? nQ)^jO(U«>je>S«»Jo Gft&JCUia^ O)l06TDTmi

colcm c&r&>fa>oo<eia2 «R>co>j(aOL«naoairt(DjaT)3. nJGceiH oiôô nDGORoscEJ^ cb-oJogI

^Jlgj. qgt&i rflajarooAjsl £Bi«p16toto)j <2cu>0^(3 oianr> fig)6)crr) tulenejo e<oles)<o&

(fejsl aJ<olGO0oailtes)3cfiDCQ)jp ag)S>c$ <e.^l6)&i icuila] gTorajc&cajjo BajriSaDarflcnj

GOQfddo 63©2 <oo(.03)lcQ>oGm c6t>jGRnD}1<dfi> nêaDosra^ a-Koflaoo) eaJoralceajoroco.

nôwflcooem cfli6ggos1..f rarosjfiiKnIojcrD <&£5Rjro)1cfis> fi^conoasj GAiofifl^jj.

r^)CT)l6)i&5)6)aD q<tt>j <e>06TD6n>o. cfo3G>scQ>26ngo<x»l©ionDaj(3 oJcoardnJOo

n^^jocuojo (OTjtfUj} cmoteffljcm, atDîoajcojo cn1da^<ô)oco>1 f^)€m3cm

aa)6)cm ng)a51fi><as>oan^ ca.osm6mcfioqQ)lrajorT)^ »jô or)1anr>ai(ol(DS rai^ffio soj

oajolco) t&epâsl 6>c&>offn3^flncrr)^ <m> <aAsn$<zft<&a\s<ro figjoo<e6)oejcma)1mj

GO^nSlo 6fiJ)00^ o®6)CTD GODOcfififl. n^JflO ffiCDOo OOOdBSfl. OTOO)^fOny>lcn3 nQ)Crf\

Oceooam fficr)c^1eiocaieaj>ca>l^j. rar&ailos <fe6nsca)j cDil^tarmjo boj {aiaoJcolaJlo)

oonoBosm. ffijsl oiog ocu§1ci»1ojomj. ro>3sl qjsIÎojotdj. «a.6ôs1cc»1ca3 .aosm^

cm<mi cno^lroScoloD^ ojôe)nj§ 6to>ogod oajcanco^cmlî. taôeroo 6i(oocî (QjO^rjjw^

oom©n«s3 (5RC5>^ 6ro)on3ca)6>aT>GQ>D6)ffmcrn ôfflffisloiô oJoeiuimocoS simoaa

(role© ajloDJCRnteffjîaDCGnojaDl^.

oiaoro^ cngJcSaDjculcm o^6)od ca.26Riri3)ld96)OQQ}jo ojcmlteooajo ejaJâm^

ojlflcm c3T3G§finfliKj>lG>cg ffijolcDnoeicmrol^jODô sw<m> mo^teaglsei êraKnl

ceoaaDjffls an5ca)aoajGJCQ)6at303 ofl)^jOo CaJrtkro cm&croô fîlcsgcmô {araflnlaog

ailcgcrDô. nQocm dfe^glryi^Knô ©o^ 6uio^6ai6)o ajtDôrafl tifl)6>og a^s1a»ô

snosloBjo aislfyiânô ecuooc^6)0 fflôla^seitBoj njo^Rnml n®6)orD oJoIgobocuI

a^CTPORlS, 0^)6)0^ (3J9G6nJOO)aiOf><]^l(a3GnJOeiio {^fi>G(U)fy^l6)«»0aT)Jo QCOJ

sea n^cr>1<j96)j5n33CQ)1ânr>j^g^ aôag e^sltsvô coosIobjo ojsI^j cftgaB^nrr)

Grilaraj âftnJ cmaajoraoo^ GaQo<s§o ftg)sj«sKrilGje^j3 r^)cm. ofl)6>og cst^ buadan^sj)

©3(iJ«JTff>l«j3 a®6)cn> ennoaS smlcsaejô cft.srEl§l^|.. ^crn cm$ ©!lail«D«iKj)ls>n^

(319S03)0<B6BB03 0)1631303(66)^ (feOGTTfl^KnfflOaa o(j)6>0g (ataO)jeOJGl^ja6)GJ)?ng)ff>o3

©OttllZiac&g^JOORJ) GlGjgOfflJ 6){0)g1ciJJo ft^fflag raJtBOeJlgl. (513) e300(5TD)J STOOOS

191

carajsjeslaflnno

oJttnlo^CTDOo anloaxafl. '

n©^ fflOCU)o..? (8WOI©$6>S fflJQJo ^glSTDK^.

mo^loeidwj ctfsie.eooeng.., Sfla(OJOS(Bi(> finfloitojosoMo ODeruo

«»1 ailgtoei oaooatf maud aJo«*g 8 >,8 , sj<tTOi . «n<Wô<fl,oelo ^1

fflWgl^Qicmj ^crn nsxiftMflatfwjo aMBflwoaKzpnff. (csruooaaucBtoacrilanoem ibis, romjrfiaewaS erooaS (mBaitroomo oJlgl^nnRfi.)

cej«fio caemrfbouoS femora -ffiijoafltycmf ^

192

©stump BflcnJ

eroj nJC0)lcD6iiaj^ flflcrflgj AripleiOTiDj ailg1<etf. 6K00CK1 (Dlflog eocrai, oflgfl^jj

(3% nJO)1m6i3uj alcnlglon oiactriknj m;jci3ail&i6K5rcj> ojcmcD OKSoaiexarcDce&og

enDOfflnS' ngpqg <$»<§j1rjS Gj>cmj. 6io>oa3 noeeio rt£j)croj aflgit.a?jGRncQ)j<36)^

raisagoaitf nQoqjj 6>6)oroa)2cu1s)cig 63<o;j ojeilco) mlejallgl 6ro>3nS ©^§3, nJlecm

GfxooenS ojîj. skj)oo3 acnc^pcaB aJles^l. aêuo oajoroiafl c&roffRjiwj. êrarolces)

ajosroro)^ aj£icoô otanilc/QjcroaDlcDJo ofDonD^ ojoerann oraoj)^ <Q>ggflc95)sgCTCT)3.

iiJlQ/(3 QayBio og)6>an Qilaojcrol^, cdluojm51ôj^cy>s)cm ^teruonrno 6uo3cd1

cojos (Bre(.(ijai)i€ftajia9<&eJl«j8 (sraojlo&jocroo C(D6U6)ftjs^(mo)l6) <fie)osn306n)

rtg>e>c$ GiiiOces)! c&ictat^ ailaojon>1^j«j). côjoS CaJor3l<es)}m)<a>3 aacdlaBosm.

ôcig ffijcruacDsafl. nêtcm oâicqjjos ftJs1aj3fis>l&i(6S)(^ oiskd râml^lg

193

«n9>sjej°laflfl»o

cruaa1^©oar)oai06)«i> OionDGajOsoen) <b»okk1 caraofls^crn 630s1<Bf*JonrTi«7>, ayfl

<S6)3CQ^q aJ^nn1<eS>0©Ja GnT>0§eil«j3 CnJOCGflt9e)<J%rcjia)0«s3 org; a£]i30OlGS3 oaflWl

etfoJlcuKxtta) oruGaa>oo3je{olffnfflOc05)1.

Ailocm odIoqkjuI Glajcro6)«jia) OKjcgejOaJcnc&côeoja anftoajafl GrJojos g^j

194

633gcdo<s«>c) ajeusfflBglfejjosô <n>6RQj<ol^ crueiajtolaj raraGSeirooerij sfyeonooga

cnscroj oj(alcaaB06mJ (3raco)3a3 kogoo aJ^cus^ .flQoano§j qjcsstesj^Gcaiofpjo

a0)6)C$ 6>a>6iaij (3ra<a>^^(0K»1«sS mlsla^. maroo.oansejces) gocdl-eoj arflol^

ofl)Gcmos^ <a>©j6ro <aja§G6ro..;.,ag)6)ajij fflorx^ arto1<e6>to6K5ia)2, ofl)<rooca3 aoal

ralfliDGrtjOCTej crfleKifl$<ea2ai3;a3 ag}col<eG>] <sca>ocrrfltxiJi^ eroooS ag)aog ©gxixd^

GsrmlajS f^Jlsl^j aflcroj. ©03 a»ja)o colsne aflEUAjataftojcmj (onaanaxf og)afl<ss>l

G<xp<& GQSxxmicmi. (3r&a]aro3a>o raraalaaioerii og)oog m;janr)lG>£jraKJ)l crilcmj.

a0)G>(TC> OJÔla^ G<D3<0S>1. (3RCQ)0ÔS <feSpÔT3 "O0J "fflffljejflfl (md&JCQ)SlcB6>3

cmfls)^ 6kj)oo3 aiflne^ (macrolaog elc&raaj) afj)6)anr> ecsBo^jsj (3i?5)1. fig)cn>ocj3

mêuflsra) era;} ojrolusmaijo aJlsGKnD>1§j. nêap ajjoGditpcewj a/eflijteaBiflQjcn)

OrflalriUo LtiJGnlcftfldl^J 6TOKK13. j&affiRDj CrflOT)}. ag)Ot>pKS3 <ftJC20 GCDOo rafl)6>ajj

nilocm fig)fflaT) oraolcoJOcDraxiftôJOoej (ffi&s^flJiw (m^§1eQJtes)| rosary. ;a>l63i3l.

og)6)cnr) ajlslo9»jsocnocofl cucm fln&(3srif36riil<r> G)njn§cm (3weBT36>ai6)co?o«J2 scno

2io£o 26n30cH>ro>1tT>3 ailatOcoS ©03 ^Droemajô Grc»oa3 <9>06mjon1gi. raraaejKno.

cgracnnaora) (aiaoenfl^jGCQCujj <a><pl6iafij) o^cnlcss^ rtJraliiJCQ)ia^^ sjoj

(BnJoei1cTX>j<ft.o(o<SGDOs (TOocfuaaflce6)3GtTiKX/3 org, ajonon ri5)6)ag raraaianJOGriio

cQflojaroj fiffjomô oracggaOo ^g)fflom njlslcejjsoaca) csaJOOBRn (graggafinjoiloog

<&»âJ ^<m^6)c&a6ng3raQt.aj>c»06)E6monr>jo 6Kj)on3 oJogtokoj. oânocsS raraaaloDj

195

7 e^1i e

^ |

1 1

g Jc ft

a e

S° @

g §<§ o

fo"33

* I

rarao^r©,!^ GKOdmajocn acroo cue)© cuert^ltfcfflteajaootfkânr^' ^fl)^ ^°eKJK»1§o6TT>cs^jo anraoa)oc/3 caja<a>«» ng>croooQnffljm>j! nQOlisaanlcromoo ggdoodI.

(i»l6wg'83ogô cao«B<flG>oa3 tarattajoenj <3?aG(n)(0o eito^ ^ggo njoeroimj. tareaej

cx»o3 rare)6rp«»1§£ aio6nmril§jffln& 6iu)06>cno<a1<e6>ej£o (a^SKfflggoBQocnfgg ojlc™

0£©s oilauooazilnjjomj n{j)ml <3T&,<3«a6)ol<3p>oo c3rc>co^ côcQârxmoGrri craral

ancu (^6ggo_iBfiKjca eia>oo3 atamodBQsjmflfy. <ffr&» £2laj1<axorcrileej<es>a mscroj

aj0C03 (nXTO^noaô og)CDlc96)3 (/30aB)jafl£1<a£>Jo.

(Bftcasnioerif rôcm arioso ctroslojojeiao o©cm Gojsloan&josm snnoctf

cgwL«J>3»3° dlojcroojjo <&snaj2<&2£l<rf. n^croooa ow^sniosrii nJlexm OJortflgj.

aiga6){a6Kx»ffl.1eijo <sYavQ)oc/3<je©2 SJelÂoememo. (BPSBacxnioftoaa crixscoaOo

(813) Crfl<|TgriOOCni6)<T)OaJfln(Ol<eSM>§.

aKBflcujCaJooej qoj (3rao6iulojeci(uil6)o| ojlegaff o©o6Tucnfl ma

[oi<f)<8Qo&

Cttoranffljomj. s>nJ6)§crD aQaqjJ GnJoj G<a>§ay>2CciJ06>&i eco^ aarcjcmraB. q<dj

oflnnoado 6totoci3 toiB»1.aj3. ng)6>cn)Q2>o<Effmo o%Vjk»..? aôrfl^sij aawxrrfto

KJ>OQQJl©lc96)^(gfflO..? Cffra6)f5)610§ GaJ(OJ{U)6)Cn>CQ)0<ESrT>0..? o^)odocq3 obcikI ai%n3jo

°^^6Ji- coealcrif ^000013. tstacajooS siu>oaS aj^ce<5)fflaa3)ô <Sda.§3. <si36)<g)«K^

CrdajK»e)am. a&fci^crp ar)isa»G(aitD06)S 6ia>oa3 ffl^GaDo§j cftscmj colaroj. <gi30J)^

197

feflnofl«nccn(Mm»j srrao^ ajos seraoca^m) offigjoaiaaosjo awtaDaJoamrojofi)§joaje©oa.

io flroflKKDoaflnjIejj, cciJoertauiAo©© c&eraj. ^cueoosio cowro

003 flueiafcasj ©Aoerejeruoart aftzrarofl <r>1c3cara>1. s^codoos «^ erucro

IaJctoâ ojocafelai^s aa»Q gaglceirfri. iroaBjOc&oenBj dêtaroldoowQcroj afigl^ ojoOTaaSo^joeijo o®afl^ mwailJl& raâblô îostdk*

fflraoiooowwDloj anas* ag>eonDOS^ ôj'ôffloroj ermoaa cgra>cio1c96)6>§.

«oca>1<Knoas QJIaocooacarol nflomimfl 8rtQja)dBBKw3-o6njo«3cuao6y ruoc™OilOTfflsmo 6>^ja»«nj. annoes Ajgerairooos Qi1ro<n<gmflaai<e0j cnsfcrofl

omxtcdo onoikD eo,*j«ro0fio©s^^3 afflJ ôa^^s aflon

OMaisaltoo, ôemsmo. côg^ o^cnô*^. âwcA ^ca^ctfwtoa*, arftojocrortM ^^^0. ao) A^xto Laifc oononooocflsoaxxiiooro ^cnitaapôm cDfli&flO06MO ^caoogofcj flTOCDjenraoem.

nftmx^cmj ^^gT^mj^^ûa nig6>«»cr^^c^sîo«3> «1aJ1a»o airaaaS ^s^l, ^qmo aoacnxrtf aft^dUnAism)

r^6,m> aojaosjanoisro ôaa ^Îmila^ ^^3. ^^^ awnflôiA

nftffiKWl. ^qooB WMflmNiyDcA n®^^^^ o»âM «riWffl0(W«

dta* oaxmoid ffwroiapoja aojejniiôs ^1^^^ ^cnâfl^sjerB ?

î«s «q«^^, aaxwee^fcaj, ô^cmjo ni^ôjoc^ offlo^^

198

199

tco°ln36TU2ifeoru

cn5G(,sosnjolduuS njjâjccmDC^ (onanismo)""

taccncuilcQioa gjlafltffHanJitanj} mocujraôjjo rtj^^l^fjo aflej: 75,00^

m1c3ffiaei

oo(3sHa<o>slGijfflscDJOfiTiiy. (aram^fflocDi isjffilOToai3(.«nnrro)lfflr^ RnerD^

ce&ejKijoa&so} aJ*«KKfl m.mnisgô OTaflOteaaswero fnfij«&>jaj3CT>jsgfi)(0Km

îflMSTOBOCri) Qflet 85 00,ffl%°3 «Joflaji«flitfeiw»l aMrftoaiaaroqafloo CAoyi^ oiljjsftamro cjjcrilianô,'

orn^cnjo^gdlcoioQa) Qimjocrag^ffaai^s «n1raroroi]fflâno^<e,o^ Ajrolumaijo

AoeiQjô <Bwo5iii roosj*a£ nfi)sse'tocr> tBoglaol^ ôm emmflcruffla»

î> aJjouGnAa. cnlsne t&oeiexoro) ciilGsoa njocrao anogAoanfleKd eoono

{sraslocrao^teoj ,&ej<a<rr> cpcpjciw ojcrai©) mxôml^flrol^nri}. ^*a

200

Addu Jeevitham-By-Benyamin Edited Xerox Copy

Documents

Transcript of Addu Jeevitham-By-Benyamin Edited Xerox Copy