ADBI Year in Review 2011

7/31/2019 ADBI Year in Review 2011

1/62


2/62


3/62


4/62

@]N@I BASAJG_KAI H@IL NI]NQA

L`}qknf`}aln Hqnjbnif 4C

=+8+1 L`}qknf`}aln* Mdn~gb`+lq

gl~g 0??+3??4

E`pì

aj5 ,40+=+=1>=+11??

C`t5 ,40+=+=1>=+1160

QXJ5 vvv)`bhn)gxf

Ak`nj5 nigO`bhn)gxf

8?08 @}nì Basajgpkair Hìl Ni}rnrqra


5/62

R`hja gc Mgirair}

Baì} Ka}}`fa )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 8

@bsn}gx~ Mgqimnj )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) =

Sn}ngi ib Gsaxsnav ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 2

Xafngi`j ]rqbna} )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 1

Vgxlnif vnrd @BH Da`bq`xrax} ìb Grdax Ligvjabfa _`xriax} ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 4

Xa}a`xmd )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 08

M`p`mnr~ Hqnjbnif ìb Rx`ninif ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 88

Gqrxa`md )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 84

@ppaibnt 05 Gxfìnu`rngi Md`xr ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) =2

@ppaibnt 85 Baì} ìb @bsn}gx~ Mgqimnj Kakhax}5 _`}r ìb _xa}air )))))))))))))))))))))))))))))))))))))) =1

@ppaibnt =5 Xa}a`xmd Asair} )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) =3

@ppaibnt 25 M`p`mnr~ Hqnjbnif ìb Rx`ninif Asair} )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 20

@ppaibnt 15 ]ajamrab @BHN _qhjnm`rngi} )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 2=

@ppaibnt 35 Rgp =? Bgvijg`b} gc 8?00 )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 12


6/62


7/62

Jn}r gc @hhxasn`rngi}@H@M @_AM Hq}nia}} @bsn}gx~ Mgqimnj

@BH @}nì Basajgpkair Hìl

@BHN @}nì Basajgpkair Hìl Ni}rnrqra

@AM @]A@I Amgigknm Mgkkqinr~

@CBM @}n` _ mnm Cniìma ìb Basajgpkair Mairxa

@_AM @}n`+_`mnm Amgigknm Mggpax`rngi

@]A@I @}}gmn r ngi g ]gqrda`}r @}nì I`rngi}

HHJ hxgvi h`f jqimd

M@XAM Mairx j @}n` Xafngi`j Amgigknm Mggpax rngi

M@]] Mdnia}a @m`bak~ g ]gmn`j ]mnaima}

MHR m`p`mnr~ hqnjbnif ib rx`ninif

MA_NN Mairxa bArqba} _xg}pamrnsa} ar bNigxk rngi} Niraxi rngi ja}

B@E@ Basajgpnif @}n` Egqxi`jn}k @v`xb}

A]M@_ Amgigknm ìb ]gmn`j Mgkkn}}ngi gx @}n` ìb rda _`mnm

AXB Amgigknm} ib Xa}a`xmd Bap`xrkair* @BH

AQ Aqxgpaì Qingi

CR@ xaa rx`ba fxaakairF8? Fxgqp g Rvair~

FB_ fxg}} bgka}rnm pxgbqmr

NJG Niraxi`rngi`j J`hgqx Gxfìnu`rngi

NKC Niraxi`rngi`j Kgiar`x~ Cqib

NVXK Nirafx`rab V`rax ib Xa}gqxma} Kì`fakair

KBF Knjjaiinqk Basajgpkair Fg`j

IA@X Igxrd A`}r @}n` Xa}a`xmd Cgqib`rngi

GAMB Gxfìn} rngi gx Amgigknm Mg+gpax rngi ib Basajgpkair

GXAN Gma g Xafngi`j Amgigknm Nirafx`rngi* @BH

_XM _agpja} Xapqhjnm g Mdni`

Xa_Am Xa}a`xmd _`pax} ni Amgigknm}

X]BB Xafngi`j ib ]q}r ni`hja Basajgpkair Bap`xrkair* @BH

]KA }k`jj ib kabnqk+}nuab airaxpxn}a

]]XI ]gmn`j ]mnaima Xa}a`xmd Iarvgxl

QIB_ Qinrab I`rngi} Basajgpkair _xgfx`kka

SNNA] Snaii` Ni}rnrqra g Niraxi`rngi`j Amgigknm ]rqbna}

VRG Vgxjb Rx`ba Gxfìnu`rngi

Q] Qinrab ]r`ra}

" ; Q] bgjj`x


8/62

8

da ~a`x qibax xasnav v`} ` jìbk`xl ~a`x gx

@BHN* vdg}a `mrnsnrna} d`b rg ha `beq} rab

ham`q}a g rda Fxa`r A`}r E`pì A`xrdq`la gi

00 K`xmd) ]asax`j kègx asair} pjìiab ni gl~g bqxnif

K`xmdEqia d`b rg ha mìmajjab* xajgm`rab rg grdax

p`xr} g @}n`* gx pg}rpgiab qirnj j`rax ni rda ~a`x) @BHN

xarqxiab rg nr} igxk`j gpax`rngi} }ggi `rax rda bn}`}rax})

Ni Eqj~* rda @BH Nibapaibair As`jq`rngi Bap`xrkair

$NAB. pqhjn}dab ` }pamn`j as`jq`rngi }rqb~ gi @BHN*

rda nx}r }qmd as`jq`rngi g ì @BH ligvjabfa qinr)

Ra }rqb~ v`} `sgx`hja ìb @BHN d`} bx`rab `mrngipjì} rg xa}pgib rg nr} xamgkkaib`rngi}) Ni ` bamn}ngi

rd`r vnjj }d`pa rda }rx`rafnm bnxamrngi} g @BHN gx

~a`x} rg mgka* va d`sa hafqi rg basajgp ` xa}qjr}

x`kavgxl) @BHN d`} `jv`~} rx`mlab rda xa}qjr} g

nr} `mrnsnrna}* hqr ` gxk`j x`kavgxl vnjj `jjgv q} rg

nbairn~ ìb kginrgx ka`}qx`hja nibnm`rgx} rg rx`ml

gqx paxgxkìma gsax rnka ni ` kgxa }rxqmrqxab v`~)

Bqxnif 8?00* mgi}nbax`hja pxgfxa}} v`} k`ba gi rda

@BHN j`f}dnp pxgeamr* Mjnk`ra Mdìfa ìb Fxaai

@}n`) da }rqb~ d`} mxa`rab ` iarvgxl g ni}rnrqrngi}rd`r mì bx`v gi a`md grdax} atpaxrn}a ni pxgkgrnif

fxaai amgigkna}) Nr} ibnif} vnjj ha bnxamrj~ xajasìr

rg pgjnm~k`lnif ìb nisa}rkair mgkkqinrna}) dn}

}rqb~ n} hanif nkpjakairab egnirj~ vnrd bap`xrkair}

`r @BH da`bq`xrax} ìb 81 @}nì rdnil rìl})

Ni 8?00* @BHN `j}g kgsab gxv`xb gi }asax`j kègx

pxgeamr} ni }qppgxr g gia g nr} pxngxnr~ rdaka}* xafngi`j

mggpax`rngi ìb nirafx`rngi $pp) 1 6.) ]nt kaarnif}

vaxa dajb rg `bsìma rda @]A@I* rda _XM* ìb

Nibn`5 da Fxa`r xì}gxk`rngi7 pxgeamr* mgsaxnifrdxaa amgigknm hjgm} rd`r `xa atpamrab rg mgkpxn}a

2?! g rda vgxjb} amgigk~ h~ 8?=?) dn} pxgeamr n}

hanif m`xxnab gqr vnrd @BH da`bq`xrax} ìb rda rdxaa

amgigkna} rdnil rìl} ìb vnjj ha i`jnuab ni 8?08)

da @]A@I 8?=?5 gv`xb ` Hgxbaxja}} Amgigknm

Mgkkqinr~ pxgeamr* vdnmd n} hanif nkpjakairab

vnrd @BH bap`xrkair} ìb rda @]A@I ]amxar`xn`r*

ni mgjj`hgx`rngi vnrd kègx rdnil rìl} ni @]A@I

kakhax mgqirxna}* r`la} pxgeamrngi} ha~gib ` i`xxgv

gmq} gi pax+m`pnr` FB_ rg ` hxg`bax xìfa g nibnm`rgx}rd`r mì ha q}ab rg `}}a}} nkpxgsakair} ni rda q`jnr~ g

jna gx @]A@I mnrnuai} ni rda paxngb rg 8?=?) Bqxnif

rda ~a`x rda fxgqibvgxl v`} j`nb gx ì `}}gmn`rab }rqb~

rd`r vnjj gmq} gi rda iaab} g rda @]A@I rxì}nrngi`j

amgigkna} M`khgbn`* rda J`g _agpja} Bakgmx`rnm

Xapqhjnm* K~ìk`x* ìb Snar I`k)

Ni j nfdr g rda fjgh`j niìmn`j mxn} n} ìb rda

aqxgugia mxn}n}* gqx asair} vaxa dajb ni 8?00 gx rda

Niraxi`rngi`j Kgiar`x~ ìb Cniìmn`j ]~}rak @}nì

_ax}pamrnsa pxgeamr* vdnmd gmq}ab gi xagxk g rdaniraxi`rngi`j kgiar`x~ ib iìmn`j }~}rak)

Ba}pnra ` maxr`ni `kgqir g bn}xqprngi m`q}ab h~ rda

00 K`xmd bn}`}rax}* @BHN }rnjj kì`fab rg gxfìnua

kgxa m`p`mnr~ hqnjbnif asair} ni 8?00 rdì ni rda

pxasngq} ~a`x* rx`ninif kgxa rdì 8*??? pagpja ni nr}

m`p`mnr~ hqnjbnif ìb rx`ninif mgqx}a} ìb vgxl}dgp})

Ni rda gqrxa`md `xa`* pxasngq} vgxl rg a}r`hjn}d `

pxa}aima ni }gmn`j kabn` p`nb g `} @BHN} gjjgvax}

ìb bgvijg`b} g @BHN k`raxn`j} xgk bgmqkairbapg}nr`xna} xg}a }ra`bnj~ rdxgqfdgqr rda ~a`x) @BHN

`mrnsnrna} vaxa atrai}nsaj~ xapgxrab ni rda niraxi`rngi`j

ìb xafngi`j iav} kabn` $p) 8>.) Ni 8?00* @BHN j`nb

rda gqib`rngi} gx ` iav hjgf* @}n` _`rdv`~}* vdnmd

v`} j`qimdab `r rda hafniinif g 8?08)

Ni 8?00* rda Fgsaxikair g @q}rx`jn` k`ba ` }amgib

faiaxgq} mgirxnhqrngi rg rda ]pamn`j Cqib gx rda

@}nì Basajgpkair Hìl Ni}rnrqra) Va vnjj mgirniqa

rg }aal grdax niìmn`j p`xriax} ìb rg hxg`bai gqx

qibnif }gqxma} ni qrqxa)

N vgqjb jnla rg mgimjqba h~ xarqxinif rg rda nkp`mr

rd`r bn}`}rax} mì d`sa gi basajgpkair) Ni 8?00* @BHN

j`qimdab ` iavBn}`}rax Xn}l Kì`fakairpxgeamr rg

nbairn~ ` mgkpxadai}nsa }ar g }rx`rafna} gx `jj `}pamr}

g bn}`}rax kì`fakair) Rn} nkpgxrìr ninrn`rnsa* ìb

gqx grdax pxgeamr}* vnjj ha mgirniqab nirg 8?08)

K`}`dnxg L`v`n* Baì@}nì Basajgpkair Hìl Ni}rnrqra

Baì} Ka}}`fa


9/62

=

da qimrngi} g rda @bsn}gx~ Mgqimnj `xa }argqr ni @xrnmja NS g rda ]r`rqra g rda @}nì

Basajgpkair Hìl Ni}rnrqra) Ra Mgqimnj d`}

}asai kakhax}* gia g vdgk n} ` }aingx gmn`j xgk

@BH da`bq`xrax}) Ra grdax kakhax} g rda @bsn}gx~

Mgqimnj `xa bn}rnifqn}dab px`mrnrngiax} gx }mdgj`x} ni

rda ajb g basajgpkair gx kì`fakair }ajamrab xgk

`kgif @BH} kakhax} gi ` hxg`b fagfx`pdnm`j h`}n})

Kakhax} g rda @bsn}gx~ Mgqimnj `xa `ppgnirab gx 8

~a`x} h~ rda @BH _xa}nbair ìb k`~ ha xa`ppgnirab)

Ra~ kaar rvnma ` ~a`x) Ra @bsn}gx~ Mgqimnj }ajamr}

nr} gvi md`nx)

Ni `mmgxbìma vnrd rda ]r`rqra* rda @bsn}gx~ Mgqimnjpxgsnba} `bsnma ìb xamgkkaib`rngi} gi rda }rx`rafnm

bnxamrngi} g @BHN ìb xasnav} rda @BHN vgxl

pxgfx`k) Ni rda fgsaxiìma }rxqmrqxa g @BHN* rda

@bsn }gx~ Mgqimn j pj `~ } ` mxqm n` j xg ja ni fq nb nif

@BHN} `mrnsnrna} ìb ai}qxnif rd`r nr} vgxl pxgbqmr}

ìb mdg}ai pxgeamr} `xa g rda dnfda}r }rìb`xb} ìb

xajasìma)

da @bsn}gx~ Mgqimnj kar ni Dgif Lgif* Mdni` gi

88 @pxnj 8?00 ìb Kìnj` gi 3 Gmrghax 8?00* vdaxa

nr mgi}nbaxab @BHN} vgxl pxgfx`k gx 8?08 8?02)

@bsn}gx~ Mgqimnj

@bsn}gx~ Mgqimnj kakhax} cgx rda raxk 8?0? 8?08 kar ni Kìnj` ni Gmrghax 8?00)

]rìbnif $cxgk jacr.5 K`}`dnxg L`v`n $@BHN Baì.* ]rapdai Dgva}* ]ìens Kn}x`*K`}`dn}` Cqenr`* Axnm Fnx`xbni

]a`rab $cxgk jacr.5 Jn ^gif* D`xqdnlg Lqxgb` $@BH _xa}nbair.* ìb Mnii`kgi Bgxi}nca

I`ka Mgqirx~

Mnii`kgi Bgxi}na

@mrnif Mg+Bnxamrgx g rda Niraxi`rngi`j Basajgpkair _xgfx`k*

Rda _`qj D) Inrua ]mdggj g @bsìmab Niraxi`rngi`j ]rqbna}* Egdi} Dgplni} Qinsax}nr~

Qinrab ]r`ra}

K`}`dn}` Cqenr`

_xa}nbair ìb Mdna Xa}a`xmd Gmax* Xa}a`xmd Ni}rnrqra g Amgigk~* Rx`ba ìb Nibq}rx~E`pì

Axnm Fnx`xbni

_xga}}gx g Amgigknm}* @nt+K`x}anjja ]mdggj g Amgigknm}* @nt+K`x}anjja Qinsax}nr~Cxìma

]rapdai Dgva}

Bnxamrgx* Mx`vgxb ]mdggj g Amgigknm} ìb Fgsaxikair* @q}rx`jnì I`rngi`j Qinsax}nr~@q}rx`jn`

Jn ^gif

Snma Knin}rax* Knin}rx~ g Cniìma* _agpja} Xapqhjnm g Mdni`_agpja} Xapqhjnm g Mdni`

]ìens Kn}x`

Cgxkax Knin}rax g ]r`ra* Fgsaxikair g Nibn`Nibn`

Mdìf~gif Xdaa

Mdna Amgigkn}r@BH

@BH Mdnac Amgigkn}r

Mdìf~gif Xdaa


10/62

2

@BH Ni}rnrqra n} xamgfinuab `} rda ja`bax nirda mxa`rngi ìb }d`xnif g ligvjabfa gi

amgigknm basajgpkair ni rda @}n` ìb _`mnm

xafngi) @BHN mgibqmr} xa}a`xmd ìb m`p`mnr~ hqnjbnif

ìb rx`ninif `mrnsnrna} rd`r mgirxnhqra rg @BH} gsax`jj

gheamrnsa g pgsaxr~ xabqmrngi)

@BHN gmq}a} gi kabnqk+ rg jgif+raxk basajgpkair

n}}qa} g }rx`rafnm nkpgxrìma rg }aingx pgjnm~k`lax})

da gheamrnsa} g @BHN* `} }ar gxrd ni nr} ]r`rqra*

`xa rg nbairn~ aamrnsa basajgpkair }rx`rafna} ìb rg

nkpxgsa rda m`p`mnr~ g `faimna} ìb gxfìnu`rngi} nibasajgpnif kakhax mgqirxna})

@BHN }rxnsa} rg ha bakìb+bxnsai ìb rg xa}pgibrg nkpgxrìr md`jjaifa} àmrnif kì~ }r`ladgjbax}

ni rda xafngi ni ` rnkaj~* gpax`rngi`jj~ xajasìr* ìb

pgjnm~+gxnairab `}dngi)

@BHN nimxa`}a} rda nkp`mr g nr} `mrnsnrna} h~ vgxlnif

mjg}aj~ vnrd ja`bnif rdnil rìl} rg }d`pa rda bah`ra gi

la~ akaxfnif n}}qa} ìb rg basajgp }gqib ìb px`mrnm`j

xamgkkaib`rngi} xaf`xbnif pgjnm~ xagxk})

@BHN ai}qxa} rda q`jnr~ g nr} xa}a`xmd ìb m`p`mnr~

hqnjbnif ìb rx`ninif pxgfx`k} h~ pqx}qnif atmajjaimaìb gxnfni`jnr~ ni `xa`} vdaxa nr d`} ì qik`rmdab

}rx`rafnm `bsìr`fa* }qmd `} rda

ì`j~}n} g akaxfnif pgjnm~ n}}qa}

xgk ` xafngi`j pax}pamrnsa) g

qxrdax }rxaifrdai nr} xapqr`rngi

`} ` rxq}rab ligvjabfa ni}rnrqrngi*

@BHN n} nirxgbqmnif ` xa}qjr}

x`kavgxl gx nr} pxgfx`k} ìb

`mrnsnrna}) Nr `j}g }aal} rg aidìma nr}

sn}nhnjnr~* nkp`mr ìb `mma}}nhnjnr~

rdxgqfd rda q}a g iav kabn` ìbxaiab ligvjabfa pxgbqmr})

@BHN d`} haai pqx}qnif ` vgxl

pxgfx`k vnrd rdxaa }rx`rafnm pxngxnr~

rdaka}* vdnmd gxk ` mgdaxair h`}n}

gx `jj nr} `mrnsnrna}5

Nimjq}nsa ìb }q}r`ni`hja fxgvrd

Xafngi`j mggpax`rngi ìb

nirafx`rngi

Fgsaxiìma gx pgjnmna} ìbni}rnrqrngi}

_xns`ra }amrgx n}}qa}* `} bxnsax} g

amgigknm basajgpkair* mqr `mxg}}

`jj rda }rx`rafnm rdaka}) _`xrnmqj`x

`rrairngi n} `j}g fnsai rg pxgeamr}

vnrd ì niraxbn}mnpjni`x~ i`rqxa ìb

nirax+xafngi`j }mgpa)

@BHN} iìmn`j }r`rakair} mì ha

gqib ni rda @BH @iiq`j Xapgxr8?00* Sgj) 8)

Sn}ngi ìb Gsaxsnav


11/62

1

Fnsai rda s`}r }nua g rda @}n` ìb _`mnnmxaf ngi * kg} r k` eg x } rqb na } bgia h~

@BHN gmq} gi ` fxgqp g mgqirxna} rd`r*

gx fagfx`pdnm`j gx grdax xa`}gi}* }d`xa maxr`ni

md`x`mraxn}rnm} gx niraxa}r} ni mgkkgi) Ni 8?00* gqx

}rqbna} g rdn} r~pa vaxa m`xxnab gqr h~ @BHN5

@]A@I* rda _agpja} Xapqhj nm g Mdni`* ìb

Nibn`5 Ra Fxa`r xì}gxk`rngi7

@]A@I 8?=?5 gv`xb ` Hgxbaxja}} Amgigknm

Mgkkqinr~

_`mnm 8?=?]qppgxrnif Aqnr`hja Amgigknm Basajgpkair

ni @]A@I5 @ _xgeamr Cgmq}ab gi M`khgbn`* J`g

_BX* K~ìk`x* ìb Snar I`k $MJKS.

@ ] A @ I * r d a _ XM * ` i b N i b n ` 5 d a Fxa ` r

xì}gxk`rngi7 n} ` kègx }rqb~ g rda basajgpkair

pxg}pamr} ìb amgigknm md`jjaifa} `mnif @]A@I* rda

_XM* ìb Nibn` $@MN.) Ra ibnif} vnjj ha pqhjn}dab

ni 8?08 ìb vnjj pxgsnba rda xa}a`xmd ìb pgjnm~mgkkqinr~ ni rda}a amgigkna} vnrd kabnqk+ rg

jgif+raxk pgjnm~ ìb }rx`raf~ x`kavgxl} rg `mdnasa `

h`jìmab* }q}r`ni`hja* ìb xa}njnair @}n`) Ra }rqb~ vnjj

`nk rg k`tnknua rda pgrairn`j g rda}a la~ akaxfnif

amgigkna} vdnja kninknunif iaf`rnsa atraxi`jnrna} h~

g}raxnif nirafx`rngi ìb mggpax`rngi) da }rqb~ n}

hanif nkpjakairab egnirj~ vnrd bap`xrkair} `r @BH

da`bq`xrax})

da}a rdxaa amgigkna} `xa kègx amgigknm bxnsax}

g @}n` ìb rda vgxjb fnsai rdanx xgja} ni rx`ba*nisa}rkair* ìb m`pnr`j jgv}) @} rda~ mgirniqa rg

atpìb* rda~ iaab rg ai}qxa rd`r rdanx fxgvrd n}

mgi}n}rair vnrd aisnxgikair`j kì`fakair ìb

nkpxgsakair} rg rda q`jnr~ g jna) @]A@I* rda _XM*

ìb Nibn` vnjj `j}g iaab rg }rxaifrdai rna} `kgif

rdak}ajsa}* vnrd rda grdax mgqirxna} ni rda xafngi*

ìb vnrd rda xa}r g rda vgxjb rg g}rax pa`maqj*

d`xkgingq}* ìb aqnr`hja xaj`rngi}dnp})

Xafngi`j ]rqbna}

_gjnm~k`lax}* }mdgj`x}* pxns`ra }amrgx atpaxr}* ìb @BHN'@BH }r`cc kar ni Iav Bajdn* Nibn`* rg bn}mq}} rda @BHN'@BH }rqb~ gi

@]A@I* rda _agpja} Xapqhjnm gc Mdni`* ìb Nibn`5 Rda Fxa`r Rxì}cgxk`rngi7


12/62

â`x ni Xasnav 8?00

3

vg mgiaxaima} vaxa dajb ni 8?005

E`pì ì b rda Xn }a g @]A@I* rda _agpja}

Xapqhjnm g Mdni`* ìb Nibn`* v`} dajb `r

@BHN* gl~g* gi =? Igsakhax* rg bn}mq}} vnrd

pgjnm~k`lax} g rda @MN amgigkna} rda }rx`rafna}

rd`r mì ha}r `mdnasa ` d`xkgingq} ìb pa`maqj

@}n`

Nkpjnm`rngi} g rda Xn}a g @]A@I* rda _agpja}

Xapqhjnm g Mdni`* ìb Nibn` gx rda Vgxjb

Amgigk~v`} dajb ni mgjj`hgx`rngi vnrd rda

_arax}gi Ni}rnrqra gx Niraxi`rngi`j Amgigknm}$_NNA.* ni V`}dnifrgi* BM* gi 8183 Gmrghax*

rg bn}mq}} rda egnir @BHN'_NNA }rqb~ gi dgv rda

xn}a g rda @MN amgigkna} vnjj àmr rda fjgh`j

amgigk~

vg iav }rqb~ pxgeamr} vnrd mxg}}mqrrnif rdaka} vaxa

hafqi ni 8?005 @]A@I 8?=?5 gv`xb ` Hgxbaxja}}

Amgigknm Mgkkqinr~* ìb _`mnnm 8?=?* vdnmd vnjj

atpjgxa rda mdgnma} gx rda qrqxa gx }k`jj _`mnnm

N}jìb mgqirxna})

@] A@ I 8? =? 5 gv` xb ` Hgxbax ja} } Am gig kn m

Mgkkqinr~ `nk} rg bania rda sn}ngi g ` XNMD

@}}gmn`rngi g ]gqrda`}r @}nì I`rngi} $@]A@I. rd`r

n} xa}njnair* nimjq}nsa* mgkparnrnsa* ìb d`xkgingq}) Ni

jnia vnrd rdn} sn}ngi* rda }rqb~ vnjj gax ì nigxk`rnsa*

ramdinm`j* ìb bar`njab snav g rda md`jjaifa} @]A@I

amgigkna} `xa jnlaj~ rg `ma `} rda~ }rxnsa rg xa`md qjj~+

basajgpab }r`rq} h~ 8?=?)

Vnrd rda fx`bq`j }dnr g rda mairax g rda fjgh`j

amgigk~ rgv`xb @}n`* @]A@I amgigkna} kq}r `beq}rrdak}ajsa} rg mdìfnif xa`jnrna}) @]A@I igr gij~

iaab} rg `beq}r rg gppgxrqinrna} ìb rdxa`r} x`n}ab h~

rda akaxfaima g nr} rvg j`xfa ianfdhgx}* rda _XM ìb

Nibn`* nr kq}r `j}g basajgp nr} mgkp`x`rnsa `bsìr`fa}

rg xak`ni fjgh`jj~ mgkparnrnsa)

dn} }rqb~ v`} hafqi ni Igsakhax 8?0? h~ @BHN

ni mgjj`hgx`rngi vnrd rda @]A@I ]amxar`xn`r ìb

@BH} ]gqrda`}r @}n` Bap`xrkair) Nr n} p`xr g ` vnbax

}rqb~ gi rda fxa`r rxì}gxk`rngi hxgqfdr `hgqr

h~ rda akaxfaima g @]A@I* rda _XM* ìb Nibn` `}kègx fjgh`j amgigknm pj`~ax}) Nr} fg`j n} rg `xrnmqj`ra

@]A@I} `}pnx`rngi}* md`jjaifa}* ìb pgjnm~ gprngi}gx rda iatr rvg bam`ba} g rda xafngi} amgigknm

basajgpkair)

@]A@I 8?=? mgi}qj r` rngi} vaxa dajb ni Eìq`x~

8?00 ni E`l`xr` vnrd rda kì`fakair g rda @]A@I

]amxar`xn`r) @i nimaprngi vgxl}dgp gjjgvab `r @BHN

ni gl~g) ]akni`x} vaxa rdai mgibqmrab `r rda @]A@I

]rqbna} Mairax} ni E`l`xr`* Nibgia}n` ìb V`}dnifrgi*

BM) Ra }rqb~ gxfìnuab mgi}qjr`rngi kn}}ngi} ni a`md

@]A@I kakhax harvaai Cahxq`x~ ìb Eqia 8?00 ìb

aif`fab vnrd jgm`j }r`ladgjbax} ni `jj @]A@I kakhaxi`rngi}) Vgxl}dgp} vaxa dajb vnrd atpaxr}* }mdgj`x}*

rdnil rìl} ìb rda mnsnj }gmnar~* ìb kaarnif} vaxa

gxfìnuab vnrd s`xngq} @]A@I hgbna} ìb `faimna})

vg kègx @]A@I 8?=? vgxl}dgp} vaxa dajb ni

8?00* rda Xapgxr Bx`rnif Vgxl}dgp ni gl~g ni

]aprakhax* ìb rda Xapgxr Cni`jnu`rngi Vgxl}dgp

ni Kìnj` ni Bamakhax) @BH xa}nbair kn}}ngi} vaxa

nisgjsab ni gxfìnunif kaarnif} ìb pxgsnbnif nipqr})

Ra gheamrnsa g rda _`mnm 8?=? }rqb~ n} rg pxgsnba}rx`rafnm bnxamrngi} rg _`mnnm n}jìb amgigkna}* rdanx

fgsaxikair}* mnsnj }gmnar~* ìb hq}nia}} mgkkqinrna}

gi `ppxg`mda} rg basajgpkair h~ pxgkgrnif nimjq}nsa

ìb aisnxgikair`jj~ }q}r`ni`hja pgjnmna}) da }rqb~

vnjj gax pgjnm~ pxgpg}`j } gi }pqxxnif fxgvrd h~

nimxa`}nif xafngi`j nirafx`rngi ìb mggpax`rngi ni rda

_`mnm)

~pnm`jj~ daraxgfaiagq}* n}gj`rab* ìb }k`jj* _`mnnm

n}jìb} atdnhnr mgibnrngi} g x`fnjnr~ ìb sqjiax`hnjnr~

rd`r mgirxnhqra rg }d`pnif ` mgkpjat aisnxgikair rg}qppgxr amgigknm ìb }gmn`j basajgpkair) K`xlar}

ni rda _`mnm `xa }m`rraxab ìb amnaim~ n} bnmqjr rg

`mdnasa* vdnja }m`xmnr~ g jìb ìb i`rqx`j xa}gqxma}

k`la nr bnmqjr rg xa`md ` mgi}ai}q} gi v`~} rg mxa`ra

pqhjnm fggb})

Rn} }rqb~ `nk} rg gax ì nigxk`rnsa ìb ramdinm`j

ì`j~}n} g rda k`ni md`jjaifa} _`mnnm amgigkna}

vnjj jnlaj~ `ma gsax rda iatr rvg bam`ba}* rda pgjnm~

xagxk} ìb ni}rnrqrngi`j basajgpkair} xaqnxab `r

i`rngi`j ìb xafngi`j jasaj* ìb rda kaì} rg hxnifnif_`mnnm amgigkna} rg aieg~ dnfdax nimgka jasaj} ìb


13/62

M`p`mnr~ Hqnjbnif ìb Rx`ninif

6

harrax q`jnr~ g jna g rdanx mnrnuai} h~ rda ~a`x

8?=?) @ vah}nra* hjgf* ìb bn}mq}}ngi gxqk} vnjj

f`rdax xa}a`xmd nipqr} ìb bn}}akni`ra rda xa}qjr} g

rda }rqb~ rg ` vnba _`mnnm `qbnaima) _`mnnm 8?=? n}hanif mggxbni`rab vnrd rda @BH _`mnm Bap`xrkair*

@q}@NB* @q}rx`jnì I`rngi`j Qinsax}nr~* Iav Ua`jìb

@nb* ìb rda Vgxjb Hìl)

vg kègx _`mnnm 8?=? pxgeamr asair} vaxa dajb ni

8?00) Ra x}r* ` _`mnm 8?=? Hx`ni}rgxknif Kaarnif*

v`} dajb ni Mìhaxx`* @q}rx`jn`* gi > K`xmd) @ }amgib

hx`ni}rgxknif kaarnif v`} dajb ni ]qs`* Cnen* gi

02 01 Igsakhax)

]qppgxrnif Aqnr`hja Amgigknm Basajgpkair ni@]A@I5 @ _xgeamr Cgmq}ab gi M`khgbn`* J`g _BX*

K~ìk`x* ìb Snar I`k vnjj `nk rg i`xxgv rda

basajgpkair f`p harvaai rda rxì}nrngi`j amgigkna}

g M`khgbn`* J`g _BX* K~ìk`x* ìb Snar I`k

ìb rda xa}r g @]A@I) Ra pxgeamr vnjj ha mgibqmrab

ni mjg}a mgjj`hgx`rngi vnrd rda @]A@I ]amxar`xn`r

ìb @BH* ìb vnjj nisgjsa atpaxr} ìb ni}rnrqrngi})

Vdnja xa}a`xmd n}}qa} `xa atpamrab rg ha xajasìr gx `jj

@]A@I kakhax}* m`p`mnr~ hqnjbnif pxgfx`k} vnjj ha

ba}nfiab gx fgsaxikair gmn`j} ìb xapxa}air`rnsa} g

pxns`ra }amrgx ni}rnrqrngi} xgk M`khgbn`* J`g _BX*K~ìk`x* ìb Snar I`k)

Ra pxgeamr} rdak`rnm `xa`} ìb la~ mgkpgiair} vaxa

bn}mq}}ab `r ` hx`ni}rgxknif vgxl}dgp ni Kìnj` gi 2

Igsakhax 8?00) _`xrnmnpìr} }qffa}rab gmq}nif rda

pxgeamr ni rda gjjgvnif gqx `xa`}* vnrd a`md g rdagqx mgqirxna} ja`bnif ni gia `xa`5 $n. k`mxgamgigknm

pgjnm~ x`kavgxl ìb niìmn`j baapainif< $nn.

`fxnmqjrqx`j pxgbqmrnsnr~ ìb i`rqx`j xa}gqxma}

kì`fakair< $nnn. kìq`mrqxnif pxgbqmrnsnr~* rx`ba+

nisa}rkair iatq}* ìb pxgbqmrngi iarvgxl}< ìb $ns.

}axsnma }amrgx pxgbqmrnsnr~ ìb }axsnma rx`ba)

Nicx`}rxqmrqxa pxgeamr} xa la~ rg }rxaifrdainif xafngi`j mg+gpax`rngi } igrab ni rda @BH ib @BHN `f}dnp }rqb~Nicx`}rxqmrqxa

cgx ` ]a`kja}} @}n`)

Dgv rg ai}qxa ` d`xkgingq} p`xriax}dnp harvaai E`pì

ìb rda @MN amgigkna} v`} bn}mq}}ab h~ p`xrnmnpìr}`r rda }~kpg}nqk gi E`pì ìb rda Xn}a gc @]A@I* rda

_agpja} Xapqhjnm gc Mdni`* ib Nibn`)


14/62

4

Vgxlnif vnrd @BH Da`bq`xrax}

@BHN d`} }rxaifrdaiab nr } hgib} vn rd nr } p` xair

ni}rnrqrngi* @BH* nkka`}qx`hj~ ni xamair ~a`x})

Mgjj`hgx`rngi r`la} pj`ma `r rda jasaj g }rx`rafnm

pjìinif* egnir gviax}dnp g kègx }rqbna}* ìb

nibnsnbq`j mrnsnrna})

]rx`rafnm pjìinif) @jj @BHN kabnqk+ ìb jgif+

raxk pjìinif n} m`xxnab gqr ni mjg}a mgi}qjr`rngi

vnrd rda @BH Hg`xb ìb kì`fakair ìb vnrd rda

ligvjabfa bap`xrkair} ìb* vdaxa xajasìr* gpax`rngi}bap`xrkair} `r @BH da`bq`xrax}) Hagxa j`qimdnif

` kègx ninrn`rnsa* @BHN mgi}qjr} atrai}nsaj~ vnrd

xajasìr bap`xrkair} `r @BH da`bq`xrax} rg ai}qxa

rd`r rda }rxaifrd} g rda rvg ni}rnrqrngi} mì ha q}ab rg

k`tnkqk `bsìr`fa) Ni `bbnrngi* @BHN mgibqmr} ì

ìiq`j mgi}qjr`rngi ataxmn}a vnrd @BH da`bq`xrax}

rg ai}qxa rd`r ì~ s`xn`rngi} ni rda vgxl pxgfx`k `xa

mgkkqinm`rab) @j}g* @BHN pxgsnba} nipqr vdai @BH

bap`xrkair} j`qimd vgxl pxgfx`k}) @jj @BHN pxgeamr}

ni rda rdxaa+~a`x xgjjnif vgxl pxgfx`k `xa xasnavab

ìb mgkkairab gi h~ @BH bap`xrkair} hagxa rdavgxl pxgfx`k n} }qhknrrab rg rda Hg`xb) da @BH

mdna amgigkn}r n} ` kakhax g rda @BHN @bsn}gx~

Mgqimnj ìb fnsa} `bsnma ìb xamgkkaib`rngi} gi rda

}rx`rafnm bnxamrngi} ìb vgxl pxgfx`k} g @BHN ìbgi pgrairn`j }~iaxf~ vnrd @BH)

Kègx }rqbna}) da @BHN j`f}dnp pxgeamr* Mjnk`ra

Mdìfa ìb Fxaai @}n`* n} ` egnir pxgeamr vnrd @BH*

vn rd rda Xafngi`j ìb ]q}r`ni`hj a Basa jgpkair

Bap`xrkair r`lnif rda ja`b) Grdax kègx @BHN

pxgeamr} hanif m`xxnab gqr vnrd @BH nimjqba5 @]A@I*

rda _XM* Nibn`5 da Fxa`r xì}gxk`rngi7 $vnrd

iqkaxgq} bap`xrkair}.


15/62

Vgxlnif vnrd @BH Da`bq`xrax} ìb Grdax Ligvjabfa _`xriax}

>

Vgxlnif vnrd Grdax Ligvjabfa_`xriax}

Ni 8?00* @BHN mgjj`hgx`rab vnrd fjgh`j ìb xafngi`j

gxfìnu`rngi}* fgsaxikair* pqhjnm `faimna}* rdnil

rìl}* qinsax}nrna}* ìb grdax ligvjabfa p`xriax}) Rn}

hxg`bai} @BHN} qibax}rìbnif g basajgpkair n}}qa}*

x`n}a} rda q`jnr~ g nr} xa}a`xmd ìb MH `mrnsnrna}*

vnbai} nr} gqrxa`md* ìb aidìma} rda nkp`mr g nr}

`mrnsnrna}) At`kpja} g `mrnsnrna} @BHN mgibqmrab ni

8?00 vnrd atraxi`j p`xriax} nimjqba rda gjjgvnif)

F+8?5 Mgkpjarnif rda @faib` $Eìq`x~ 8?00.

vnrd Hxqafaj $nibapaibair Aqxgpaì rdnil

rìl.* Mdnia}a @m`bak~ g ]gmn`j ]mnaima}

$M@]].* _XM< Mairxa bArqba} _xg}pamrnsa} ar

bNigxk`rngi} Niraxi`rngi`ja} $MA_NN.* Cxìma

ADBI Year in Review 2011

Documents

Transcript of ADBI Year in Review 2011