Adaptacija Dece Na Jaslice

8/2/2019 Adaptacija Dece Na Jaslice

1/9

,IJ;ujaHa Panojxonah, nenarorI I .Y. "Pa.n;OCHO .n;eTlUbCTBO"HOBII Can

UDK: 373.22CTpyqHII qJIaHaK

IIpIlMJheH: 23. IX 2004.BIBLID: 0553-4569, 50 (2004), 9-10, P 787-795

A ~ A n T A I J . H J A ~ E I J . E HA JACJIHIJ.EPe3UMe

Tluiiuuee iipunaiobaean.a oeue panoz yspaciiia ua 6opaoaK y tconetciiiuey UgaJbe uuiiiepecyje iipe COe2a OHe KOjU page y epiiiuhuua - MegUu,UHCKe ceciiipe,ciiipyune capaanutce, anu U poouiiieme oeue oja cy yiiucaua y jacnuue. Katco ceicputinuscaea epeue iionactca geiUeiUa y jacnuue, iUaKO ce iiotcpehy iiuiiuuea y iiopoauuaua: KaKO he geiUe uogHeiUu paciiiauatc? Xohe IlU MIWZO iouucaiiiu?Ila IlUhe yoiuuiiie uetuiiio jeciiiu, cuaeaiiiu? Ceu cy ysneuupeuu, a oea ysneuupenociii ceiipeuocu Una geiUe. Poauiiiensu ce paciiuiiiyjy KaKO cy iilo iioanenu.gpyzu poouiiieJbU Un.uxoea oeua, KaKO ce cae iiio ooeuja y [acnuuaua ...Ca gpyze ciiipane, cnu-uta iiuiiiatea ce iiociuaensajy u yuyiiiap jacnuua. MegUu,UHCKe ceciiipe oje uuajy euuieioouuuee ucxyciiieo, ooaeno cy iipeciiiane ga ceiuuuajy UMa IlU nexa sa teuxoee ceiiiiiesdiapcxe HeOOJbe. OHe Mllabe, a napouuuioiiowetunuue, JOUl yeetc ce uaaajy ga iioctuoju Ha'tUH ga ceoeua yiuetue.

Kn.yuue peuu: aaaiiiliauuja, oeua, jacnuue, poauiuensu, ueouuuuctce ceciiipe

Y nojenaanv BpTIIlmMa nocroja npaxca na ce nena nocreneno ysone y KO-JIeKTIIBHII)KIIBOT Y3 npncycrao IbIlXOBIIX ponaren.a, a neua cy nonersena na 2 go 3rpyrre ca pa3JIWIIITIIM gaTyMoM rrOJIaCKa, KaKO ce He 611 CTBapaJIa ryscna. OBOI1CKyCTBO rrOKYllIaJIII CMO rrpOIIIJIe ronnae na rrpIlMeHIIMO na BIIIIle BpTIIha. Y3 TOCMO 6eJIe)KIIJIII TOK anarrraunje HapO'II1TO nparrpearseaasr rrpOTOKOJIIIMa, xao IIIIHgIlBII.n;yaJIHIIM npahessesr II paaroaopaua ca ponarersaua II E B a J I y a ~ I 1 o H o M aa-KeTOM sa ponnren,e. Taxo CMO rrOKYllIaJIII na ca sehos, carypaotuhy yTBpgIlMOeCKTe onor nporpava. Pe3YJITaTII cy 6I1JIII I13BaHpegHII: CBII cy 6I1JIII 3a.n;OBOJhHII .Ileua cy CBC reurxohe CaBJIa.n;aJIa nnurecrpyxo 6p)Ke II ca MHoro MaIbe nparehaxTCIlIKoha, pomrreri.a cy ce onsrax I13jacHIIJIII rr03I1TIIBHO II YIlIJIII cy pacrrOJIO)KeHO IIaKTIIBHO y oaaj rrporpau, a Haj3a.n;OBOJhHIIje cy 6I1JIe M e g I l ~ I 1 H c K e cecrpe, xoje cyogMax BIIgeJIe BCJIIIKY pa3JIIIKY I13Me9Y OBaKBor II rrpeTxo.n;Hor HaqIlHa pa.n;a yOBOM BCOMa TelliKOM nepnony passoja nerera. Hapasao, 6I1JIO je II OHIIXKOjIl HIICYBIIgeJIII CBPXY OBaKBor rrpllcTyrra, II ponarersa KOjIl cy nepano .n;OJIa3I1JIII I1JIII HIICY)KeJIeJIII na 6y.n;y ca CBOjIlM .n;eTeTOM, aJIII TaKBII cy y MaIbIlHII. Osne ce nnax pana 0He.n;OBOJhHoj 06aBCIlITeHOCTII,I1JIII 0 ocooana xoje HIICY cnpexme aa nposreae.

787


2/9

ITEAAfOIliKA CTBAPHOCT, L, 9-10 (2004), HOBH Call

OBe IlIKOJICKe ronane OpraHI130BaHO je npahen.e nocreneaor rrOJIaCKa nenejaCJIeHOr yspacra y ~ I e T I 1 p I 1 nprnha, Y OBa ~ I e T I 1 p I 1 npraha rrpI1MJbeHO je 3 MJIaljejacneae rpyrre ca 54-opo neue, 3 crapnje jacrrene rpyrre ca 75-opo neue, rrpOIlII1peHe cy nocrojehe crapnje jacnene rpyrre ca 19-opo neue, xa o II jenna jacnena rpyrraMellIOBilTOr yspacra, ca yrrilCaHI1X 14-opo neue.

IIpOIlIJIe r O ~ I 1 H e cy 06aBJbeHe npanpesre M e ~ I 1 I ~ I 1 H C K I 1 X cecrpa aa nocetinonpnnpejarserrm panaoaanaxra xa o H npenanaa.en na xojesr ce rOBOpHJIO 0 Ba:lKHOCTH osor rrOCJIa II ca u.I1JbeM noja-tanaa,a crroc06HOCTH esoraraje M e ~ I 1 u . I 1 H C K I 1 X cecrapa sa ocehaa.a neue, a HapOqHTO p O ~ I 1 T e J b a y nepaony ananranaje, OBe r O ~ I 1 -He, npnnpeve cy ce OCJIalhaJIe na r r p O I l I J I O r O ~ I 1 l 1 I l h e I1CKyCTBO II na 60Jbe II opraHH30BaHI1je npahen,e npoueca anarrrauaje. C a ~ I I 1 I h C H a je MaJIa 36I1pKa aKTI1BHOCTH Harapa npenopy-renax sa pan ca ~ e u . O M y rrpilcycTBy II ya yseurhe p O ~ I 1 T e J b a .

O ~ P ) K a H O je 8 p O ~ I 1 T e J b C K I 1 X CaCTaHaKa y jyny Meceu.y ca u.I1JbeM Meljyc06nor ynoanasan,a, I1HepopMHcalha p O ~ H T e J b a 0 Ba)KHOCTil rra)KJbI1BOr ynohen,a 1hI1XOBe neue y KOJIeKTHB, xa o II nojenaua-mor asjannsaaaa.a 0 BpeMcHy rrOJIaCKacaaxor nerera, ~ 6H ce r r o ~ e J I I 1 J I I 1 Y BilIlle MalhI1X rpyrra. P O ~ I 1 T e J b I 1 cy ~ 0 6 I 1 J I I 1 mrCMeHO ynyrcrso .Kaxo na npartpeuare ne're sa rrOJIa3aK y jacrmne'', Cnncax CTBapa H H e O r r X O ~ H I 1 X nonaraxa aa rrOJIa3aK y jacnnue, a npHJII1KOM rrOJIaCKa, norrYHI1JII1cy "YrrHTHHK 0 ~ e T e T Y " xoja je nocJIy)KI10 M e ~ I 1 u . I 1 H C K i l M cecrpaxra sa 6p)Ke yrrosaaaan,e ca ~ C T e T O M H lherOBHM )KI1BOTHI1M naanxana.

O yxynno 138 nonoynncane neue jaCJIeHOr y3paCTa, ca xojnxra pane 21 Me~ I 1 u . H H C K a cecrpa II jenan aacmrraa, MO)KeMO KOHCTaTOBaTH na cy CBa nena ycneIIIHO npourna nepnon npanarohasaa,a y3 csoje P O ~ I 1 T C J b e . Casto jenno nere CTapI1jer jaCJIeHOr yspacra rrOKa3I1BaJIO je BeJII1Kl1 ornop rrpeMa 60paBKy y KOJIeKTilBy.Hseroso noaauran.e rrparnne cy M e ~ l 1 u . H H C K e cecrpe, nenaror H rrCHXOJIOr H, rro pasxrarpan.y n.eroaor rropomornor oxpyxcen.a, aaxn.y-reno je na je osaj ornop pe3yJITaT aeycxnahenocra y r r o p O ~ W I H O M BaCnl1TaIhY. IIocJIe ~ Y ) K C nayse y noxahan.y KOJIeKTHBa, nojaBI1JIH cy ce 3Hau.I1 nooorsuraa,a, TaKO na csra'rpaxro na he l1 OHrrpI1XBaTHTH 60paBaK y jacnauaxra.

Il a 6I1 ce ~ O I I I J I O no noysnaaajax nonaraxa, cnposeneaa jc anxera Meljy po~ l 1 T e J b l 1 M a nosoynacaae neue, a sa M e ~ I 1 u . I 1 H C K e cecrpe je rrpI1rrpeMJbeHIIpoTOKOJInpahen.a nepnona ananranaje Yjacnnnana.

AHKeT3 33 p0JJ;HTeJbeHanerrrhejro nexe nonarxe KOjl1najrion,e rosope 0 TOMe KaKO cy p O ~ I 1 T e J b I 1

II, npexo IhI1XOBHX l1CKa3a - IhI1XOBa ~ e I W , ~ O ) K H B e J I I 1 onaj OCeTJbI1B nepnon y pa3BOjy nerera,

O HOBoyrrHCaHI1X 138-opo neue, aaxery je HcrryHI1JIO 93 ponrrrersa. O Tor6poja, 78 p O ~ I 1 T e J b a je 60paBI1JIO ca CBOjilM ~ C T e T O M y jacrranaua npse nenen,e noxahan.a, a 6 aaje. Ha mrraa.e "CMaTpaTe JIH na HaIIIa opraaasauaja p a ~ a y sprnhyaa npexre npanarohaaan.a (cenresroap Meceu.) rpeoa na ce Melha?" Cenavnecerrpoje P O ~ H T e J b a je o ~ r O B O p l 1 J I O ~ He rpeoa II na cy 3 a ~ O B O J b H l 1 OBaKBl1M H a ~ I I 1 H O Mpana, a 10 ce l13jaCHl1JIO na HI1CY 3 a ~ O B O J b H I 1 . O TI1X 7 pomrrersa, qeTBOpO je o6jaCHl1JIO na cycperarse neue npyre nenerse 60paBKa ca HOBOM rpynou ~ e u . e II Ihl1XO-

788


3/9

Ilnjana Panojxonnh: A)J,AITTAlJ,l1JA )J,ElJ,EHA JACJU1lJ,E

BIIM pogIITeJbIIMa Tpe6a II36elm, a nsoje na 6II Tpe6aJIo na ce pogIITeJbII aKTIIBHIIje nonaurajy sa npeue caor 60paBKa y jaCJIIII.J;aMa II na ce saure nrpajy ca CBOjIIMnererosr IIca npyrov geI.J;OM.

Ha mrratse "Aa JIll je y nepaorry anarrrauaje nere-ra HeKO on ogpaCJIIIX (xrajxa, oran, 6aKa IIJIII nena) 6IIO KOg xyhe?", UITO ce 'IeCTO rrOKa3aJIO xa o 6IITaH aKTOp y IIHTeH3IITeTY ornopa xon nerera npexra 60paBKyy jaCJIIII.J;aMa, 'IaK 61 IIJIIi56,73% je onrosopano "AA", a 23 IIJIII 21,4% "HE". BeJIIIKII 6poj noaoyrmcaaeneue IIMajy crapnjer 6paTa IIJIIi cecrpy (44), a najnemhe cy ce 6a m OBII pomrren,a1I3jamI-baBaJIII xa o IICKyCHIi KOg anarrrauaje, II na TO MO)J(ga naje nOTpe6HO IIJIIinax, na "HeMajy apeuena" aa TO. Kacanje, aa eBaJIyaI.J;1I0HOM ponaren.cxosr cacranxy cy 3aKJbY'IIIJIIi ga cy npeHarJIIIJIIi II na CBaKO nere sa ce6e liMa npano na"CBOjy" ananranajy,

Ha nnraa,e: "Koje CTe rrpoxtene y nonatnan.y Barner nerera npliMeTIIJIIi OT-KaKO noxaha sprah?", najamne je 3a6eJIe)J(eHo "rr03I1TIIBHIIX nposreaa",

CaMOCTaJIHlIje je (44) KpeaTIIBHlIje je y IIrpII (39) Bmne rrpaxa (43) Ilpyurraemrje je (25) OgJIy'IHIIje je (15) 3axTeBHlIje je (18) Jlaxure npaxsara onnajan,e on Hac (17)Tenrxo xoje cy pogIITeJbII IIMaJIII y OBOM nepaony omroce ce na: IlJIa'lJbIIBO je (12) Og6IIja na IIge y BpTIIh (15) Pa3gpa)J(JbIIBO je (7) liMa rrpofinexra ca arreTIITOM (8) Arpecnano je (7) liMa rrpotinesra ca cnaaarseu (4)OBe reurxohe cy TIIrrWlHe nojase aa OBe cIITyaI.J;IIje. YO'IJbIIBa je pa3JIIIKa y6pojy "rr03IITIIBHIIX" y OgHOCy ira "HeraTIIBHe" npoueae: C063IIpOM na cy ponrrreJbII MOrJIII na aaoxpyzce aeorpaan-ren 6poj on nonybenax, rrojaBIIJIO ce 'IaK 184opo II3 rpyrre "rr03IITIIBHIIX", a 53-opo je II3 rpyne "HeraTIIBHIIx".

POJl.UTeJbCKU cacraaunOgp)J(aHO je 5 pogIITeJbCKIIX cacranaxa pann esarryauaje II aajermasxor pa3MaTpaI-ba osor rrepIIoga. PogIITeJbCKII CaCTaHI.J;1I cy 6IIJIII opr.aHII30BaHII TaKO urrocy noaybeaa TpII mrran,a xoja cy 6IIJIa namrcaaa II nOCTaBJbeHa na TpII CTOJIa, apogIITeJbII cy ce onpenersanann aa xoje mrrarse )J(eJIe na onrosope. IloTOM cy ceaa ra j Ha'IIIH rpyrrIICaJIII, nopasroaapana 0 MoryhllM onrosopaaa a a na ro mrraa,e,a 3aTIIM (rpyna no rpyrra), II3BeCTIIJIII ne o cxyn.IlIITaI-ba cy 6l1JIa cneneha:1. KaKO CTe BII xao ponare,n, gO)J(IIBeJIII rrOJIa3aK Barner nerera y jaCJIIII.J;e?2. Kaxo je Baure nere gO)J(IIBeJIO nOJIa3aK y jaCJIIII.J;e?

789


4/9

I1EAAfOlllKA CTBAPHOCT, L,9-10 (2004), HOB II Can3. Kaxo npononare CJI060gHO apexse?IJ;UJh OBaKBor aa-maa pana 6uo je:Ila poguTeJhU jacnaje ceria npencrane Kp03 xoja cy ocehan,a rrpowJIu Una cy Ta ocehan,a CJIWIHa KOg CBUX pomrren,a y TOj caryauaja, gaKJIC gacy OHa osexaaana U npnponaa (naraa,e 6poj 1). I IoKa3aJIo ce U TOna cylhUXOBa ocehan.a (crpemsa, crpax, ysnessapeaocr) 6uJIa BeOMa CJIWIHaocehaa.ava lhUXOBe neue,Ila sajermo ca OCTaJIUM p0/l:UTeJhUMa yanne na je anarrranaona xpasarrpaponan nponec U snpan Haelha 0 TOMe na JIU je OBaKaB npncryn nepnony npanarohasaa,a I ~ O -6ap UJIU He, cy nonerseaa. Behaaa pomrren.a je 3agoBOJ1>HO, caxro HeKOJIUKO lhUXje ucrrOJhUJIO oTrrop npesra CBOM 60paBKy y sprnhy ca CBOjUM geTeTOM.Osaj OT-rrop oojaum.aaajy TUMe na nocrojn orraCHOCT na ce nere "HaBUKHe" na My je ponaTeJh rrpucyTaH U na rrOCJIe 'rora nehe Mohu HUKaKO na npnxnarn xana raj nepnonnpohe U xana POguTCJI, no-me na ra OCTaBJha y nprnhy. OCTaJIU cy 3agoBOJhHU, aHeKOJIUIJ,UHa je noxasana u3pa3uTo 3 a l ~ O B O J h C T B O U 3aXBaJIHOCT UITO cy UMaJIUrrpUJIUKe na fiopase ca CBOjUM nereron npnax nana lhUXOBor 60paBKa y Bpnlhy.OHU najnmue cnosraa.y TO na cy u3HcHal)eHu Ha'iliHOM paga ca TaKO "MaJIOM" ne-IJ,OM, na cy onynrenn.enn BeWTUHOM MegUIJ,UHCKUX cecrapa na yxazcy naxosy CBa-KOM nere'ry, lhUXOBUM crpnrsen.ev U rpynoa ga ynosnajy CBaKO nere. Hajaascaajeon caera ponnrersa cxrarpajy TO UITO cy CTeKJIU ynepen.e na cy nere gOBeJIU na"curypHo U npnjarno MeC'fO".

O)J, anaraje )J,O aM6u",ujeKO/l: MegUIJ,UHCKUX cecrapa ce npavehyje BeJIUKU nanpenax y MUUIJhelhY 0

OBOM mrran.y, a mTO je jour Ba)I{Huje, onaj nanpenax ce o-mrana y MHoro KBaJIU-reraajesr OgHOCy npesra geIJ,U yornnre U lhUXOBOM IICrrOJ1>aBalhY HeraTUBHIIX eMO-unja. IILTaBume, KOg MegUIJ,UHCKUX cecrapa npmtehyje ce rioja-ran Harrop na, sa-xsan.yjyha CBOM pagy ca gCIJ,OM, nITO rrpe npobe nepaon xana neua npyxcajy OTIIOpU noxasyjy BeJIUKy Tyry aa ponarersnua. Mnore Ka)I{y na cy ce BeOMa "yMopUJIe" ycerrreuopy, aJIII U na HIIKag HUCy OCeTUJIe TaKBo3agoBOJhCTBO y CBOM pany, xao Una UM je onaj MeCeIJ, rrpOCTO "rrpOJIeTeo". OBO roaopn 0 BUCOKOM HUBOy aarazcoaa-n.a KOg nehaae MegUIJ,uHCKIIX cecrapa. Ilposrena ce oojannsana gparOIJ,eHUM npo-

790


5/9

Ilnjana Panojxonnh: A)J,AITTAlJ,MJA )J,ElJ,EHA JACJUIlJ,E

UIJIOrogluIIIMIM IICKyCTBOM II OgJIWlHlIM pe3YJITaTlIMa y pany ca gen;OM II poglITeJhIIMa, UITO je gOBeJIO go BIICOKe MOTIIBIICaHOCTH KOg MegHn;IIHCKIIX cecrapa.

IIpOTOKOJI npahea,aTlonana 1I3 I1poTOKOJIa npahen.a ronope 0 TOMe KaKO cy onaj nepnon csorpana MeglIn;IIHcKe CCCTpe npanpexrane, pCaJIII30BaJIC, UITa cy BlIgeJIC y nonauraisyneue, pomrrersa, na II caMIIX cc6c. OHC cy IICKa3aJIC II conCTBCHC CTaBOBC y norneny OBaKBor HaqlIHapana, xao IIIIgejc 0 TOMe nrra 61I MOrJIO y6ygyhc na ce KoplIry

je. Y npsoj HcgCJhII 60paBKa neue, lhlIXOBO yseurhe y IIrplI je y BCJIIIKOM 6pojycnynajena aKTIIBHO, gCTC caMOCTaJIHO 6lIpa Ha'iliH nrpaa,a, xao II IIHHU;lIjaTIIByogpaCJIIIX, yrnaanoxr PogIITCJha. PCTKII cy CJIy'IajCBII ga nere n03lIBa npyro gCTC yIIrpy, aJIII IICTO TaKO HCMa MHoro cny-rajeaa nene xoja ce nOBJIa'IC II He arpajy ceoOBaKBII CJIy'IajeBII sreurha cy y rrepnonaaa xana POglITCJhII npecrajy na gOJIa3C.MCTO TaKO, cnryanaja CC MClha y 3aBlICHOCTlI on Tora na JIll cy y nlITalhY neua 1I3npne, npyre IIJIII Tpche HCgCJhC 60paBKa.

O I ~ H O C neue npexia arpaxxaxra y najnehoj MCplI je IIcTpmKIIBa'IKII, mTO je IIpa3yMJhIIBO, C063lIpOM na cy lIM OHC BchlIHOM Hcn03HaTC IIHOBC, xao II C063lIpOMna KapaKTcplICTIIKC yspacra. CJIy'lajcBII gCCTpyKTIIBHor onnoca npexra urpa-rxanaCIIMIITOMaTWIHO CC jann.ajy KOg neue xoja IIHa'IC noxaayjy seha ornop npesra jaCJIIIu;aMa.

KOMyHIIKaU;lIja ca npyrou gCU;OM yrJIaBHOM je KOHCTpyKTIIBHa, CJIyqajeBIIcyxoon.aaaa.a PCTKII cy, xao II aano-nm.an,e nrpe na IIHIIU;lIjaTIIBY gCTCTa. Haj-reurha je "rrapaJICJIHa nrpa".IIITo ce TWIC nouauran.a J(CU;C y onnocy na pOgIITCJhC, neua cy BpJIO 6P30IICrrOJhIIJIa BIICOK CTcrrCH cnooone II caMOCTaJIHOCTII, gOK je MalhlI 6poj neue 6lIO'IBpCTO y3 caor pomrren.a y npuoj HCgCJhII 60paBKa y sprahy. OBa caryauaja CCMClha y npyroj HCgCJhII, xana I ~ O J I a 3 C HOBa neua ca PoglITCJhIIMa II xana CC npanpycyjy rpynn neue 1I3 npBC nenen,e xoja nnany. To je npaponaa peaxnaja HOBe neuena nenpnjarne yTIICKC, jour qBpmhc ce nesyjy ya PogIITCJha, yMCCTO na ce nocreneHO aamrrepecyjy aa IIrpy 1I3BaH PoglITCJhCKOr npacycrna. Y Tpehoj IIxeraproj HCgCJhII caryannja ce nonpann,a II Ty IIMaMO CBC BIIIlIC neue xoja ce caMOCTaJIHOnrpajy IICJI060gHlIje nonamajy.

Hajanrepccam-aaje aKTIIBHOCTII y nepuony anarrranzje 6lIJIC cy: 6aJIOHlI OJ(carrynnne (pOgIITCJhII cy J(OHOCIIJIII on xyhe II caMII npaBIIJIII gcn;1I 6aJIOHc), 06WIHII6aJIOHII, MOTOpWIKC aKTIIBHOCTII - roriorau, 60paBaK y nnopaurry sprnha, MY3WIKC KyTlIjC, MY3WIKII IIHCTpyMCHTII, noxperne IIrpc ys My31IKy, IIMIITaTIIBHC nrpe caJIyTKaMa.AHra)KOBaHOCT ponn-ren,a HajBIIIlIc 3aBHClI on BcmTIIHC MCglIU;IIHCKC cecrpena IIX aHIIMlIpa. Y BchlIHII cnyaajena, IInaK, poJ(IITeJhII cy rrOKa3aJIlI 1I3BCCHy CJIO60gy II arlIJIHOCT y 60paBKy y jaCJIIIu;aMa. Y cnyuajeansra rue cy cc cecrpe "ycTpy'IaBaJIC" na glIpCKTHO npahy IInajy ynyrcrno pOglITCJhY IlITana pann, 'ry je IIHIIU;IIjaTIIBa pomrren,a 3aBlIClIJIa IICKJhY'IlIBO oa lhlIXOBC npnponae cnocooaocrn II CJIO-

791


6/9

I1E)J,ArOlllKA CTBAPHOCT, L,9-10 (2004), HOEll Call

60ge y noaaurarsy. Ca npyre crpane, CCCTpC KOjC aacy ycnene na MX axrasapajy,MCToBpcMeHo aaxrsynyjy na je TO6IIO nenocrarax y OBOM rrepaony.

OHO llITO IICTWly KaO noripo je npIIJIIIKa na ce 6JIII)I{C ynosnajy ca pOgIITCJhIIMa, ga cy n c na c a ry p aa j a y npncycray CBOjIIX ponnren,a, na cy pOgIITCJhIIAOHOceha IIrpa'IKC csor nerera gonpIIHCJIII pa3HOBpCHOCTII nrpe, na jc 6p)l{C TCKJIOocaMOCTaJhIIBaI-bC neue II C T I I ~ a I - b C HaBIIKa y xpan.en.y, ClIaBaI-bY, HaBIIKaBaI-bY aaHOllIC II CJI., xa o II TO na IIM y n i i T H I I l ~ I I sa POAIITCJhC nouorny na 6P30 OTKpIIjyYCTaJhCHC HaBIIKCII ycxnane CBOjC nocrynxe ca gCTCTOM.

IIlTa 6I I rpetiano MCI-baTII:- CCCTpC cy I I C T I I ~ a J I C npe csera npCBCJIIIKII 6poj ynacane g C I ~ C y rpynaMa;-- OgBOjIITII neuy ca II 6C3ponaren.a;-- 60Jhc II nehe Y K J h Y ~ I I I B a I - b C PogMTCJha y IIrpy ca g C ~ O M .Pann I I J I y c T p a ~ I I j c MIIllIJhCI-ba M e g I I I ~ I I H c K I I X cecrapa, aaseuthejro jenanII3BOgII3 AHcBHIIKa paga:"C a HOBIIM npncrynoja anarrranaje CBII CMO 3agoBOJhHII, II MII CCCTpC, jc pnena MHoro MaI-bC n J I a ~ I Y II oCTBapIIJIII CMO K O M Y H I I K a ~ I I j y ca neuou MHoronpe Hero paHIIjIIx romma. 3agoBOJhHII cy II pOgIITCJhII, jep jc MHoro XYMaHIIjC sa A C ~ Y , II OHII cy yno3HaTII ca naua, ca Ha'IIIHOM pana, ca gHCBHIIM axTIIBHOCTIIMa II CBIIM OCTaJIIIM cTBapIIMa BC3aHMM sa I-bIIXOBy neny II 60paBaKy j a C J I I I I ~ a M a . A aajaanonorsnaja cy nena, xoja nyHo MaI-bC n J I a ~ I Y , BCCCJIC cejCgHII APyrIIMa, npa-rajy a HaMa KOg xyhe, Yjyrpo )I{CJIC na gol)y KOg Hac IIna CC nrpajy. POAIITeJhII cy y BCJIIIKOj Mepii nOMOrJIII II 3aIICTa CC TPYAIIJIII naTIIX nna cara y-recrnyjy y cnaxoj arpn ca gCTCTOM. HIIKO CC HIIjC asnsajao,-rax cy ce I IrpaJII I II ca gpyroM g C ~ O M II TellIIIJIII II Ma3IIJIII ynnaxaay A C ~ Y . "

3aKJby'laKH a OCHOBy gCTaJhHOr npahen,a ananranaje, xa o II y aKTIIBHOM JIWIHOM yqC

w h y y npnnpesraua, pOgIITCJhCKIIM c a C T a H ~ I I M a , n o j e g I I H a ~ I H I I M pasroaopmra IIK O H c Y J I T a ~ I I j a M a , npIInpCMJhCHIIM II HallIIcaHIIM HII30M nrapa II aKTIIBHOCTII sa panca pogIITCJhIIMa II g e ~ o M y OBIIM gaHIIMa, MO)l{CMO gOHeTII cnenehe 3 a K J h Y ~ I K C :1. Y cnCWHOCT ncpIIoga anarrrannje najaaure 3aBIICII on JIII'IHOCTII nacrnrra-xa, OgH. M C g I I ~ I I H C K C CCe-fPC II I-bIIXOBe cnpCMHOCTII na Melha CBOj yo6IIQajcHII na -~ I I I H pana, ua npehe ca cPpOHTaJIHOr pana "II3 3aTBopCHIIX apara", aa norrrynoOTBOpCH, IIHgIIBIIgyaJIII30BaH II cPJICKCII6IIJIaH. T o nonpaayueaa HCKe clloco6HOCTIIKOjC HIICy CBII II3rpagIIJIII, na 6II na TOMC Tpc6aJIo OTBOpCHO pamrra.

I1pIInCMJhCHOCT M e g I I I ~ I I H C K I I X CCCTapa y MCTOgWIKOM norneny raxohe je onBiiTaJIHOr ana-raja, I1pIIKynJhaI-bC WTOneher 6poja IIgcja II aKTIIBHOCTII aa pan cag C I ~ O M II PogIITCJhIIMa y OBOM nepnony 6IIJIO6II on BCJIIIKC nosroha.

Ilpyra spcra npIInpCMJhCHOCTII ogHoCIIJIa 6II ce na OCHa)l{IIBaI-bC II OCIIOCO6JhaBaI-bC M C g I I ~ I I H C K I I X CCCTapa aa CJI060gHIIjC oopahaa.e pogIITCJhIIMa II pan ynCIIXOJIOWKOM CMIICJIy. Onaj BIIA npanpesre Moryhe je y BeJIIIKoj MCpII o6aBIITII naAKTIIBIIMa cecrapa, a MO)l{ga ja w ecPIIKacHIIje JIWIHIIM npIIMepoM paga C T P Y ~ I H I I Xcapananxa y npncycray pornrren.a, npMJIIIKOM 60paBKa y BacniiTHIIM rpyrrasra.

792


7/9

Ilnjana Panojxonnh: AAAIlTAIJ;I1JA AEIJ,EHA JACITI1IJ,E

Ilperxonna nsa CTaBa OgHOCC CC, Y CTBaplI, na nenocrarxe y cPOpMaJIHOM06pa30BaILy M C g l I I ~ l I H C K l i X CCCTapa. OHC y CpCgILOj MCglIIJ;lIHCKOj llIKOJIli aexrajyanjenaa rrenarornxa npenaer, a 0 rrpaKTWIHOM 06y'IaBaILy aa pag ca g C ~ O M , a Hfl-pO'IlITO ca PoglITCJblIMa HCMa Hli rosopa. laCHO je onna 3aIIITO je norpeono TOJIlI-KO BpCMCHa 1I naacn,e nocae'nrrn rrplIrrpcMaIhy M C g l I ~ l I H C K l i X CCCTapa aa 61IJIO KOjlIBlig nenaromxor pana, a HapO'IliTO aa HCllITO llITO je TOJIliKO CJIO)J(CHO, xao llITO jeonaj nacrnrran "Tpoyrao": M c g l I ~ l I H c K a CCCTpa -gCTC - pOglITCJb.2. Cnenehn cPaKTop on npecynne Ba)J(HOCTli je 6poj yrmcane neue y rpynaMa. T3B."rpyrra 1I no", y OgHOCy na xysran OgHOC npexta nena 1I PoglITCJblIMa npenCTaBJba norrryna cPlijacKo. Epoj neue y rpynaua HC caMO na je overajyhn cPaKTopy n p o ~ c c y npanarohanaa.a neue jacnauaxra, nero je 1I rJIaBHlI pa3JIOr aa nonenynacrnrraax rpyrra no H C ~ ' C J b a M a y cerrreuopy. Hamre, rta 61I ce CMaIhlIO 6poj neue1I ILliXOBliX ponnren,a, y npsoj H C ~ ~ C J b l I fiopasa nneanaa 6poj neue. MCl)YTlIM, ynpyroj HCgCJblI nojann.yje ce npyra rpyna g C I ~ C ca CBOjlIM PoglITCJblIMa, rne celICTOBpCMCHO HaJIa3C nena 1I3 npne HCgCJbC xoja cy npna nyr OCTaBJbaHa 1I KojlIMaje TCK cana norpeona npaBa nogpllIKa 1I naxca,a, AJIli ona cy CyO'ICHli ca nenoauaTOM I ~ C I W M xoja cy 'ry ca CBOjlIM pomrren.ava, TC liM jc nejacno 3allITO 1I ILliXOBlipOglITCJblI HliCY ca ILliMa. OBO je KplITWlaH uepnon, Kana M C n l I ~ l I H C K C CCCTpC TC-llIKO Moryua nOnCJIC naacrsy 1I3MCl)y HOBC neue ca CBOjlIM ponarersana KOjlI cy nournn pacrronoscenn 1I cnpexma sa arpy, 1I rrpOIIIJIOHCT\CJbHC neue xojana rperiaonpannara nonepea,e 1I nacraaarn ca CTprrJblIBliM panoxr aa apahan.y pacnorroxceIha sa gOJIa3aK y jacmme.OBa caryanaja 61I CC JIaKO npCBa31I1lIJIa xana 61I sacnarae rpync lIMaJIC 15opo OgHOCHO lS-opo ynncaae neue. Tana 61I ACI,a 61IJIa nonersena y ABC rpync, 1I06c rpync 61I CTapTOBaJIC 1. cerrrexifipa. Taxo POAlITCJblI HC 61I MOpaJIli na 0AJIa)J(ynosparax na nocao, HCKli 1I go xpaja xreceua.3. IlplInpCMJI,CHOCT POAlITCJba jc HCIIITO 6C3 -rera ce HC MO)J(C yha YOBaKaBHa


8/9

I1ED,AfOiliKA CTBAPHOCT, L,9-10 (2004), HOlmCall

BaCIUITHH CTaBOBH pomrren.a, IhHXOBa Me!)yc06Ha yCKJIa!)eHocT, nocrrenHOCT y npHMeHH BacnHTHHX craaona, nepearma HHeHcnylbeHa ooehaa.a, CBe cy TO'IHHHO[(H KOjH Mary nere na 36yHe H yaaesmpe H na yspoxyjy Te)J(e onaajan,e onpogHTeJba, jep otto oceha na HH ponrrren.n HHCy cHrypHH urra TO xohe on IhHX.Tlopen OBHX npecygHHx rpaxropa, rrocroja jam HH3 'IHIheHH[(a xoje aexrajyTOJIHKy Te)J(HHY, aJIH cy nnax yTH[(ajHH, a TO cy OnpeMJbeHOCT cofie, pasyveeaa,e HYKJbY'IHBaIhe OCTaJIOr ocofirsa spraha, snpaacrseao cran,e aacrnrra-ra, a napanaoH IhHXOBa HOWIaHa naxnana 360r xoje na xpajy xpajena CBH gOJIa3e na nocao.

Jenno je cHrypHo: nocrerrea Ha'IHH yaohen.a neue y KOJIeKTHB y nepHogypassoja xana nere jam HHKaKO sa TO naje cnpestao, jenaan je xyMaHH nenaronrxa.Haj60JbH gOKa3 aa aBO cy cax;a nena xoja noxasyjy caCBHM npyra-raje, cTa6HJIHHjeH spenaje nonanratse y rpyna, y nopomma, nOCJIe xpaher oncycrnoaaa.a H CJI. Ynopehersy ca nocanaunsoxr npaKCOM HecyMIhHBO je na nanpenax nocrojn. OnroBOp na nnraa,e na JIH BacnHTa'IH HMegH[(HHCKe cecrpe osaj Ha'IHH pana BOJIe HJIHHe, He 6H rpeoano na HMa yrnuaja aa onny-nman,e KaKO parnrrn nan-e. YMeCTO Tara rperia aanpenoaarn y MogeJIOBaIhy HOnJIeMeIhHBaIhY aKTHBHOCTH aa neuy HPOgHTeJbe.

Dijana Radojkovlc, Novi SadADAPTING CHILDREN TO NURSERY SCHOOL

SummaryThe issue of adapting children at early age to staying in a group is still interesting

for those who work in nursery schools - nurses, educators and parents whose children areattending nursery school. As the time for entering nursery school approache the familywonders: how is the child going to feel about parting? Is it going to cry a lot? Is it goingto eat, s leep? The parents are anxious and convey their worries to their children. The parents are curious to know how the others adapted to change; what happens in nurseryschool?

On the other side, a similar question is asked in a nursery school. Nurses with along career cease searching around for a cure which will treat their september troubles.The younger ones, especially beginers, still hope that there is some way to bring comfortto children.

Key words: adaptation, children, nursery school, parents, nurses

794


9/9

.LJ:"jaHa Pa'IOjKOBllh: A.LJ:ADTAQI1JA .LJ:EQE HA JACJUIQE

,LJ,HHHaPall:OHKOBH'-I, HOBbIH Call:

A,[l,ATITAIJ,I1J1 ,[l,ETEH HA JlCfll1Pe3IOMe

Bonpoc anarrrauna npIIcnoc06JIemI5I nerea MJla,ll,IIIero B03paCTa K npe6bIBaHIIIO BKOJIJIeKTIIBe, IlOCT05lHHO aurepecyer, npeacne acero rex, xoropue pa60TaIOT B nercane Me,ll,IIUHHCKHX cecrep, cneUIIaJJbHbI COTpy,ll,HIIKOB, HO I I ponnrenei i ,Il,eTell nocrynaroumxB 51CJIH. CO BpeMeHeM IIpII6JII1)KeHII5I ,Il,H5I IIocryIlJIeHII5I petienxa B 51CJIII B ceMbe B03HHKaIOT CJIe,ll,YIOIl\He BOIIpOCbI: KaK pe6eHOK 6Y,ll,eT IIepe)KHBaTb paCCTaBaHHe? Eyner JIllMHOro IIJIaKaTb? Eyner JIH pe6eHOK Bo06Il\e ecrs H cnars B nercane? Bee BOJlHYIOTCb H3TO IIepe)KHBaeT H caM pe6eHOK. PO,ll,IITeJIH HHTepecyIOTc5I KaK 3TO IIepeHeCJIII npyrnepozrrena H HX ,Il,eTII, KaK H'-ITO IlpOHCXO,ll,HT B 51CJI5IX.

C npyroi i CTOpOHbI, TaKHe )Ke BOIlPOCbI B03HHKaIOT H B 51CJI5IX. Mencecrpst y KOTOpbIX MHOrOJIeTHIIll OIIbIT ,Il,aBHO yzce IIepeCTaJJH aananars ce6e nonpoc cyuiecrsyer JIHxaxoe-nuoym, JIeKapCTBO OT CeHT5I6pCKHX 3aTPY,ll,HeHIIH. MJla,ll,IIIIIe Me,ll,CeCTPb, B OCO6eHHOCTHH Ha'-lHHaIOIl\He paf iorars, euie Ha,ll,eIOTC5I '-ITO CYIl\eCTBYIOT nexoropue IlpHeMbIycnoxotrn, nereti.

OIIopHbIe CJlOBa: a,ll,alITaUII5I, ,Il,eTH, 51CJIH, pOll:IITeJIH, MC,Il,CeCTpbI

795

Adaptacija Dece Na Jaslice

Documents

Transcript of Adaptacija Dece Na Jaslice