ADAPT TM Diffusori - Swegon

ADAPTTM

Diffusori

1

Prodotti serie WISE per progettazione impianti aeraulici a portata variabile di ultima generazione.

AD

APT D

iffuso

ri

Selezione rapida

Caratteristiche salienti Griglia dinamica

con lancio variabile in funzione della pressione e pulibile

Modulo sensori integrato

Cablaggio semplice, Plug & Play

Comunicazione tramite Modbus RTU

Plenum in dotazione (master)

Regolazione Radiatore o valvola del circuito di raffreddamento (max. 3 attuatori per master) Slave (aria di mandata o aria di ripresa, 3 slave) Illuminazione (tramite relè)

Nuova costruzione Nuova costruzione Riparazioni, modifiche ed estensione

30 dB(A), 50 Pa (max Ptot) 35 dB(A), 50 Pa (max Ptot) 35 dB(A), 80 Pa (max Ptot)

Prodotto qmin (l/s) qmax (l/s) T=8 K l0,2 (m) qmin (l/s) qmax (l/s) T=8 K l0,2 (m) qmin (l/s) qmax (l/s) T=8 K l0,2 (m)

ADAPT Sphere 160 0/5 50 480 3,8 0/5 60 580 4,0 0/5 50 480 4,2

ADAPT Sphere 200 0/10 65 620 4,2 0/10 100 960 5,2 0/10 55 530 4,0

ADAPT Free 160 0/5 50 480 3,2 0/5 60 580 3,5 0/5 50 480 3,6

ADAPT Free 200 0/10 65 620 4,0 0/10 100 960 4,5 0/10 55 530 3,5

ADAPT Colibri 160 0/5 50 480 2,0 0/5 55 530 2,1 0/5 55 530 2,1

ADAPT Colibri 250 0/10 80 770 2,1 0/10 100 960 2,6 0/10 90 860 2,4

ADAPT Extract 200 0/5 60 - - 0/5 75 - - 0/5 65 - -

ADAPT Extract 250 0/10 90 - - 0/10 100 - - 0/10 100 - -

dB(A) è applicabile a una stanza con uno smorzamento normale (smorzamento di 4 dB) e Ptot è la caduta di pressione totale nel diffusore. La portata dell'aria min. di 0 l/s è regolabile. La regolazione non è possibile se le portate d'aria sono impostate al di sotto del valore minimo nominale. Ad esempio è possibile impostare una portata 0 quando nella stanza non c'è nessuno.

2Swegon si riserva il diritto di variare le specifiche. 20111027 www.swegon.com

WISE

Figura 1. ADAPT Free e ADAPT Colibri

Figura 2. Modulo sensori. 1. Rilevatore di temperatura 2. Indicatore di funzionamento 3. Rilevatore di presenza

1.

3.

2.

Figura 3. CONNECT Adapt.

Descrizione tecnicaRealizzazioneADAPT è una serie di diffusori per aria di mandata a flusso con-trollato utilizzati nel sistema WISE VAV di Swegon. I diffusori d'aria controllano il flusso per mezzo di un'apertura regolabile controllata da un motore tra la sezione visibile del prodotto e la sezione superiore conica del diffusore, oppure con una ser-randa attiva nel plenum (ADAPT Colibri ed Extract). Un termi-nale dell'aria ADAPT è sempre dotato di un plenum di taratura. Il regolatore con tutti i setpoint richiesti e funzioni di controllo e un pacchetto con i sensori integrati più comuni - temperatura e presenza - è situato all'interno del diffusore d'aria.

I terminali dell'aria sono dotati anche di una funzione di con-trollo che verifica in continuazione il diffusore d'aria e segnale se una parte del componente non funziona correttamente. Tutti i diffusori d'aria possono aprirsi o chiudersi completamente in risposta ai segnali provenienti da un sistema di controllo princi-pale, svolgendo anche la cosiddetta funzione antincendio.

Modulo sensoriIl modulo sensori, integrato in tutti i diffusori dell'aria di man-data, contiene sensori di temperatura ambiente e di presenza che soddisfano la maggior parte dei requisiti. Il sensore di tem-peratura controlla il flusso d'aria per mantenere una tempe-ratura corretta nella stanza. Il rilevatore di presenza permette di risparmiare energia riducendo la portata d'aria quando la stanza è vuota. Sebbene occorra mantenere una determinata temperatura nella stanza, la si può abbassare quando non c'è nessuno. Il segnale di presenza dal diffusore d'aria può control-lare l'illuminazione, con un ulteriore risparmio energetico.

CONNECT AdaptOgni diffusore d'aria ha in dotazione un plenum di derivazione (Master), che sostituisce la scatola di connessione altrimenti montata a parete/soffitto per collegare una tensione di ali-mentazione di 24 V al diffusore d'aria e alle reti Modbus.

Sia il diffusore d'aria che il plenum sono dotati di un connettore rapido RJ45 per un cablaggio veloce e corretto. Il dispositivo è predisposto per il collegamento con un sistema di controllo principale (BMS) tramite ModBus. Collegando il cavo accesso-rio (RJ12) del LINK Modbus tra il diffusore d'aria e il plenum, il diffusore sarà pronto per il sistema di controllo principale. Dal plenum di connessione è possibile collegare anche le seguenti funzioni di controllo: Post riscaldamento, sensore CO2e regola-tore del setpoint.

Il segnale di presenza dal diffusore d'aria può essere preso per controllare l'illuminazine, ad esempio, risparmiando così più energia.

FunzioniRaffreddamento/riscaldamento e ventilazioneRaffreddamento a due stadi ad acqua nel secondo stadio; non può essere combinato con il riscaldamentoControlla la portata d'aria in funzione della temperatura e della presenzaAumento della ventilazione dopo un lungo periodo di inutilizzoPredisposizione per il collegamento a un rilevatore di CO2

Predisposizione per l'impostazione manuale dei setpoint Predisposizione per il collegamento a un sistema di controllo principale (Modbus)Controllo del riscaldamento in sequenza se non è stato sele-zionato il raffreddamento a 2 stadiControllo del comfort indicato da LED se la temperatura ambiente o il valore di CO2 si discostano troppo dal setpoint

3Swegon si riserva il diritto di variare le specifi che. 20111027 www.swegon.com

WISE A

DA

PT Diffu

sori

Figura 6. Area di rilevamento del rilevatore di presenza.

Tabella. Area di copertura del rilevatore di presenza

H A1 B1 A2 B2

2,2 4,5 4,0 2,9 2,5

2,4 4,8 4,3 3,3 2,9

2,6 5,3 4,7 3,7 3,2

2,8 5,7 5,0 4,1 3,6

3,0 6,1 5,4 4,5 4,0

Dimensioni in metri

TaraturaNormalmente, i terminali d'aria ADAPT sono preimpostati di fabbrica sui valori di progetto.

Il terminale manuale TUNE Adapt è utilizzato per controllare manualmente la portata d'aria corrente attraverso il diffusore d'aria e per cambiare i setpoint, se necessario. Per collegare questo componente, rimuovere prima il pacchetto di sensori, quindi collegare il suo cavo al contatto rapido.

24 VModbus

Figura 5. Regolazione.

20Master

21Slave

22Slave

23Modbus

516

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

1 2

65

4

3

9

8

7

55

7

22

10

11

5

- + C

A1 A2 1 3

G

G0OUT1

ProgettazioneI diffusori d'aria si autoregolano in base alla portata corretta tra i valori min. e max. preimpostati dai setpoint applicabili e dalle informazioni dei sensori. Dato che i diffusori d'aria sono a fl usso controllato, si regolano per correggere la portata a prescindere dalla pressione disponibile. La caduta di pressione a monte del diffusore d'aria deve essere deter-minata considerando i livelli di rumore. Vedere il diagramma di dimensionamento o le tabelle di selezione rapida. Anche se i diffusori d'aria sono a fl usso controllato, sarà necessario controllare la pressione per ogni zona. Ciò può essere fatto tramite l'unità di trattamento aria nei sistemi più piccoli, oppure tramite le serrande di zona WISE, CONTROL Damper, nei sistemi più grandi. Per ulteriori istruzioni sulla progetta-zione, vedere WISE System Technology.

Non installare punti luce o apparecchi simili al di sotto dei dif-fusori d'aria. Questi apparecchi infatti disturbano la funzione di misurazione della temperatura e quella di rilevamento del movimento del sensore di presenza.

Figura 4. Come collegare gli accessori (l'assorbimento elettrico normale è indicato sotto tra parentesi)

1. Diffusore ADAPT Master (3VA)2. Diffusore ADAPT Slave (3 x 3VA)3. CONNECT Adapt, morsettiera4. Trasformatore, 230-24 V CA5. LINK Adapt 5 m (cavo RJ45)6. LINK Modbus 5 metri (cavo RJ12)7. DETECT Quality (3 VA) o TUNE Temp (1 VA)8. ACTUATOR, sistema di controllo chiller o radiatore (24 V PWM), max. 3 valvole a 6 VA9. Relè ADAPTper illuminazione. Disponibili con molte versioni diverse di relè; vedere gli accessori.10. Cablaggio del sistema di controllo principale (Modbus RTU)11. SPLIT Link


WISE

ManutenzioneSe necessario, è possibile pulire i terminali dell'aria ADAPT con acqua tiepida e aggiunta di detergente per stoviglie.

Il sistema di canali è accessibile senza l'ausilio di attrezzi. (Vedere il montaggio).

DichiarazioneIl prodotto ha il contrassegno CE. La dichiarazione relativa ai materiali di costruzione e la Dichiarazione CE sono disponibili all'indirizzo: www.swegon.com

Dati elettriciADAPT è alimentato tramite il plenum di derivazione. Vedere lo schema elettrico.

Per ulteriori informazioni sulle varie soluzioni di cablaggio e per gli ambienti, vedere la sezione tecnica.

Tensione di alimentazione 24 V CA ± 10%

Assorbimento elettrico max 3 VA

Capacità del cavo 0,6 A

Temperatura ambiente: 0 °C – +50 °C

Materiali e finitura I terminali dell'aria ADAPT sono in lamiera d'acciaio zincato, con parti in plastica e gomma. Contengono anche compo-nenti elettronici e sono verniciati a polvere nel colore bianco di Swegon RAL 9010, sia sul lato interno che su quello esterno. I terminali dell'aria sono disponibili anche in colori standard alternativi: grigio opaco RAL 7037, alluminio brillante RAL 9006, nero RAL 9005 e alluminio grigiastro RAL 9007.

Il pacchetto di sensori e il plenum di derivazione sono in plastica ABS.

Il plenum è realizzato in lamiera di acciaio zincato, con isola-mento interno.

Figura 7. Diffusori dell'aria master.

Tipi di fornitura Certi prodotti ADAPT con impostazioni standard per portata d'aria e indirizzo Modbus sono disponibili a magazzino.

La confezione di consegna di un diffusore d'aria master con-tiene il diffusore completo con plenum, cassetta di deriva-zione CONNECT Adapt e un cavo di 5 metri RJ45 LINK Adapt. Vedere la Figura 7.

La confezione di consegna di un diffusore d'aria slave con-tiene il diffusore completo con il plenum e un cavo di 5 metri RJ45. LINK Adapt.

Impostazioni standardTemperature (°C)

Presenza 22 ± 1 K

Assenza 22 +3 / -2 K

Raffreddamento notturno 17

Portate d'aria (l/s) Assenza Portata d'aria min.

Portata d'aria max.

Taglia più piccola 5 10 50

Taglia più grande 10 15 80

Qualità dell'aria (ppm) Min. Max.

CO2 800 1000

Presenza

Ritardo di accensione 0 sec.

Ritardo di spegnimento 20 min.

Comunicazioni RS485

ID Modbus 1

Velocità 38.400 bps

Lunghezza stringa 8 bit

Bit di stop 1 bit

Parità Nessuna

TM


WISE A

DA

PT Diffu

sori

Portata d'aria – Caduta di pressione – Livello di rumore – Getto

I diagrammi non devono essere utilizzati per la taratura.

Il valore dB(C) è in genere di 6-9 dB superiore al valore dB(A).

Il getto può essere letto alla portata d'aria e alla caduta di pressione nominali max.

Dati sul rumore – ADAPT SphereLivello di potenza sonora Lw(dB)Tabella KOK

Media frequenza (banda di ottave) Hz

Dim. 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000

160 1 -6 -6 -2 1 -4 -13 -20

200 -6 -6 -6 -1 -1 -3 -10 -18

Toll. ± 2 2 2 2 2 2 2 2

ADAPT S 160

Smorzamento del rumore L(dB)Tabella L


Dim. 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000

160 16 12 14 19 21 17 20 18

200 18 11 13 20 19 17 20 18

Toll. ± 2 2 2 2 2 2 2 2

ADAPT S 200

DimensionamentoI livelli di rumore dB(A) specifi cati sono applicabili ad ambienti con un'area di assorbimento del rumore equiva-lente di 10 m2 (smorzamento ambiente di 4 dB).

Il getto L0,2 viene misurato in condizioni di scarico isotermico.

Il livello massimo di temperatura consigliato al di sotto della temperatura ambiente è di 12 K.

Tutti i dati tecnici si applicano a un modello di distribu-zione di 360°.

Per calcolare la propagazione del fl usso d'aria, le velocità dell'aria nella zona occupata o i livelli di rumore in stanze di altre dimensioni, rimandiamo al nostro programma di calcolo ProAir Web che è disponibile sul sito www.swegon.com

ADAPT Sphere

Esempio di dimensionamento:

portata d'aria specifi cata 10-50 l/s, Pt 50 Pa. Livello di rumore max. 30 dB(A), getto max. sulla linea 06 = 3,8 metri.

pt Pa

20 30 40 50 100 200 300 400 500 m3/h

3 4 5 10 20 30 40 50 100 200 l/s 3005

10

20

30

4050

100

200

300

400500

20

25

30

35

40 dB(A)

0 01 03 06

15

15

06

0,4 0,5 1 2 3 4 5 10 20 3003

m0,2 l

pt Pa

20 30 40 50 100 200 300 400 500 m3/h

3 4 5 10 20 30 40 50 100 200 l/s 3005

10

20

30

4050

100

200

300

400500

20

25

30

35

40 dB(A)

0 01 03 06

15

15

06

0,3 0,4 0,5 1 2 3 4 5 10 2003

m0,2 l


WISE

Dimensioni e pesiADAPT Sphere

Dim. ØA B C ØD Ød E

160 380 404 288 159 200 295

200 456 504 332 199 250 350

Dim. F G H I ØJ K Peso

160 201 180 375 335 280 100 6,3

200 239 205 465 395 350 115 9,0

ØJ = Le dimensioni delle aperture dovrebbero essere CL = centro di Linea

EF

BxCK

H CL

ØDCL

G

AØ

dØ

I

Installazione1. Se la scatola di supporto del diffusore d'aria è fissata sulla

piastra di montaggio di un diffusore ADAPTER, va montata per prima; vedere la figura sul montaggio dell'accessorio. Mettere la scatola di supporto del diffusore d'aria con la piastra di montaggio del diffusore nel telaio di sostegno del controsoffitto modulare, prima di installare il plenum.

2. Il plenum può essere sospeso al soffitto e collegato a un sistema di canali. Utilizzare il sistema di sospensione 1 o 2.

3. La piastra inferiore di ADAPT Sphere può essere smontata premendo in fuori i suoi perni di fissaggio: si sgancerà così dal cono superiore. La piastra inferiore è fissata al cono superiore per mezzo di un cavo di sicurezza.

4. Premere il diffusore d'aria ADAPT Sphere nell'uscita del plenum. Prendere in considerazione la direzione del modulo sensori. Deve seguire quella della stanza (forma diffusore). Fissare quindi il diffusore d'aria tramite viti o rivetti Pop. Regolare nuovamente i dispositivi di sospen-sione del plenum, se necessario, in modo che il diffusore d'aria aderisca perfettamente al soffitto.

5. Collegare il connettore del diffusore d'aria al contatto sulla parte superiore della sezione del diffusore, collegare quindi il cavo di sicurezza e stringere il gancio a S per impedire che si allenti.

6. Fissare la sezione del diffusore al cono per mezzo dei 3 perni.

Figura 8. Adapt Sphere, installazione.

Figura 9. Adapt S, dimensioni.

Codice d'ordineProdottoDiffusore d'aria attivo circolare per soffitto ADAPT S b -bbb -c

Versione:Dimensioni dei raccordi:Variante: M = Master, S = Slave

N.B. Specificare assenza, portate d'aria min./max.

Gamma standard, dimensioni: 160, 200

Accessori (vedere la descrizione dettagliata alla fine del documento)ADAPTER Piastra di montaggio del diffusore per con-

trosoffitti modulari 600x600DETECT Quality Sensore di temperatura e CO2con pomello di

selezione setpointTUNE Adapt Terminale manuale per lettura/modifica delle

impostazioniTUNE Temp Dispositivo di regolazione della temperaturaLINK Modbus Cavo RJ12 per il collegamento di Modbus RTULINK Adapt Cavo RJ45 per collegamento in altre lun-

ghezzeSPLIT Link Connettore splitFIX Link Per fissare i cavi ai canali, ecc.POWER Adapt TrasformatoreATTUATORE Attuatore della valvola, on/offVALVOLA Valvola del radiatoreADAPT Relay Relè per il controllo della luce o del riscaldamento.

CABLE Ext Cavo di prolunga tra scatola e diffusore


WISE A

DA

PT Diffu

sori

ADAPT FreeDimensionamento

I livelli di rumore dB(A) specifi cati sono applicabili ad ambienti con un'area di assorbimento del rumore equiva-lente di 10 m2 (smorzamento ambiente di 4 dB).

Il getto L0,2 viene misurato in condizioni di scarico isotermico.




Dati sul rumore – ADAPT FreeLivello di potenza sonora Lw(dB)Tabella, Kok


Dim. 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000

160 7 2 -3 1 -1 -6 -14 -17

200 8 2 -1 2 -1 -7 -18 -21

Toll. ± 2 2 2 2 2 2 2 2

Smorzamento del rumore L (dB)Tabella, L


Dim. 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000

160 21 16 24 21 19 10 11 11

200 18 13 23 21 14 10 10 12

Toll. ± 2 2 2 2 2 2 2 2




ADAPT F 160 ADAPT F 200

pt Pa

20 30 40 50 100 200 300 400 500 m3/h

3 4 5 10 20 30 40 50 100 200 l/s 3005

10

20

30

4050

100

200

300

400500

20

25

30

35

40 dB(A)

0 01 03 06

15

15

06

0,3 0,4 0,5 1 2 3 4 5 10 2003

m0,2 l

pt Pa

20 30 40 50 100 200 300 400 500 m3/h

3 4 5 10 20 30 40 50 100 200 l/s 3005

10

20

30

4050

100

200

300

400500

20

25

30

35

40 dB(A)

0 01 03 06

15

15

06

0,3 0,4 0,5 1 2 3 4 5 10 2003

m0,2 l

Esempio di dimensionamento:Portata d'aria specifi cata 10-50 l/s, Pt 50 Pa.Livello di rumore max. 30 dB(A), getto max. sulla linea 06 = 3,2 metri.


WISE

Installazione1. ADAPT Free è sospeso al soffitto. Nella parte superiore del

diffusore d'aria sono disponibili anelli di tenuta con filet-tatura femmina.

2. Fissare il canale di collegamento per mezzo di rivetti Pop.

3. La piastra inferiore può essere smontata premendo in fuori i suoi perni di fissaggio: si sgancerà così dal cono superiore. Fissare la piastra inferiore al cono superiore per mezzo del cavo di sicurezza, stringere il gancio S per impedire che si allenti.

4. N.B. Scollegare il cavo elettrico dal motore.

1

2

Dimensioni e pesiADAPT Free

Dim. ØA ØD B C E Peso

160 380 159 320 123 130 6,8

200 456 199 390 159 150 10,2

Figura 11. ADAPT Free, dimensioni.

Codice d'ordineProdotto

Diffusore d'aria attivo circolare per soffitto

ADAPT F b -bbb -c

Versione:

Dimensioni dei raccordi:

Variante: M = Master, S = Slave



Accessori (vedere la descrizione dettagliata alla fine del documento)DETECT Quality Sensore di temperatura e CO2con pomello di


impostazioniTUNE Temp Dispositivo di regolazione della temperaturaLINK Modbus Cavo RJ12 per il collegamento di Modbus RTULINK Adapt Cavo RJ45 per collegamento in altre lunghezzeSPLIT Link connettore splitFIX Link Per fissare i cavi ai canali, ecc.POWER Adapt TrasformatoreACTUATOR Attuatore della valvola, on/off

VALVOLA Valvola del radiatoreFIX Link Cavi di sicurezzaADAPT Relay Relè per il controllo dell'illuminazioneCABLE Ext Cavo di prolunga tra scatola e diffusore d'aria

40

Figura 10. Adapt Free, installazione.

1*) Bullone filettato M8 e dadi autobloccanti. 2*) Fissaggio a soffitto o a struttura portante.*) N.B. Le parti 1 e 2 non sono incluse nella spedizione.


WISE A

DA

PT Diffu

sori

ADAPT ColibriDimensionamento

I livelli di rumore dB(A) specifi cati sono applicabili ad ambienti con un'area di assorbimento del rumore equiva-lente di 10 m2 (smorzamento ambiente di 4 dB).

Il getto L0,2 viene misurato in condizioni di regime.




Dati sul rumore – ADAPT ColibriLivello di potenza sonora, Lw(dB)Tabella, Kok


Dim. 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000

160 0 8 6 2 -2 -10 -17 -18

250 3 8 4 1 -1 -9 -20 -20

Toll. ± 2 2 2 2 2 2 2 2

pt Pa

20 30 40 50 100 200 300 400 500 m3/h

3 4 5 10 20 30 40 50 100 200 l/s 30010

20

30

4050

100

200

300

400500

1000

20

25

30

35

40 dB(A)

min

max

0,2 0,3 0,4 0,5 1 2 3 4 5 10 m0,2 l

pt Pa

20 30 40 50 100 200 300 400 500 m3/h

3 4 5 10 20 30 40 50 100 200 l/s 30010

20

30

4050

100

200

300

400500

1000

20

25

30

35

40 dB(A)

min

max

0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 1 2 3 4 5 m0,2 l

Smorzamento del rumore LTabella L


Dim. 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000

160 15 9 9 20 19 15 16 14

250 13 8 10 19 16 13 16 16

Toll. ± 2 2 2 2 2 2 2 2




ADAPT C 160 ADAPT C 250

Esempio di dimensionamento:Portata d'aria specifi cata 10-50 l/s, Pt 50 PaLivello di rumore max. 30 dB (A), getto = 2,0 metri


WISE

EF

Dimensioni e pesiADAPT Colibri

Dim. A B C ØD Ød

160 595x595 504 332 159 250

250 595x595 622 388 249 315

Dim. E F G H K Peso

160 314 201 205 450 100 8,5

250 395 300 230 575 140 11,3

CL = centro di Linea

Installazione1. Il plenum può essere sospeso al soffitto e collegato a un

sistema di canali. Utilizzare il sistema di sospensione 1 o 2.

2. Premere il diffusore d'aria ADAPT Colibri nell'uscita del plenum e fissarlo con viti o rivetti Pop. Regolare nuova-mente i dispositivi di sospensione del plenum, se necessa-rio, in modo che il diffusore d'aria aderisca perfettamente al soffitto o al telaio del controsoffitto modulare.

3. Smontare la sezione inferiore del diffusore d'aria in base al sistema di accesso rapido, vedere la Figura 13.

4. Collegare il connettore del diffusore d'aria al contatto appro-priato nella parte superiore della sezione del diffusore.

5. Premere la parte anteriore del diffusore per inserirla in posizione.

Figura 12. Adapt Colibri, installazione.

Figura 13. Quick Access.

Figura 14. ADAPT Colibri, dimensioni.


Diffusore d'aria attivo rettangolare per soffitto

ADAPT C b -bbb -c

Versione:

Dimensioni dei raccordi:

Variante: M = Master, S = Slave



Accessori (vedere la descrizione dettagliata alla fine del documento)DETECT Quality Sensore di temperatura e CO2con pomello di


impostazioniTUNE Temp Dispositivo di regolazione della temperaturaLINK Modbus Cavo RJ12 per il collegamento di Modbus RTULINK Adapt Cavo RJ45 per collegamento in altre lunghezzeSPLIT Link Connettore splitFIX Link Per fissare i cavi ai canali, ecc.POWER Adapt TrasformatoreACTUATOR Attuatore della valvola, on/offVALVOLA Valvola del radiatoreFIX Link Cavi di sicurezzaADAPT Relay Relè per il controllo della luce o del riscaldamento.CABLE Ext Cavo di prolunga tra scatola e diffusore d'aria


WISE A

DA

PT Diffu

sori

ADAPT ExtractDimensionamento

I livelli di rumore dB(A) specifi cati sono applicabili ad ambienti con un'area di assorbimento del rumore equiva-lente di 10 m2(smorzamento ambiente di 4 dB).

Per il calcolo dei livelli di rumore in stanze di altre dimen-sioni, rimandiamo al nostro programma di calcolo ProAir Web che è disponibile sul sito www.swegon.com

Dati sul rumore – ADAPT ExtractLivello di potenza sonora, Lw(dB)Tabella, Kok


Dim. 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000

200 -1 16 7 -2 -7 -17 -21 -19

250 4 15 8 -2 -7 -16 -23 -22

Toll. ± 2 2 2 2 2 2 2 2

Smorzamento del rumore LTabella L


Dim. 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000

200 18 11 13 20 19 17 20 18

250 13 6 12 21 18 18 21 19

Toll. ± 2 2 2 2 2 2 2 2

pt Pa

20 30 40 50 100 200 300 400 500 m3/h

3 4 5 10 20 30 40 50 100 200 l/s 300

10

20

30

4050

100

200

300

400500

20

25

30

35

40 dB(A)

min

max

pt Pa

20 30 40 50 100 200 300 400 500 m3/h

3 4 5 10 20 30 40 50 100 200 l/s 300

10

20

30

4050

100

200

300

400500

20

25

30

35

40 dB(A)

min

max

Portata d'aria – Caduta di pressione - Livello di rumore



ADAPT E 200 ADAPT E 250

Esempio di dimensionamento:Portata d'aria specifi cata 10-50 l/s, Pt = 50 PaLivello di rumore max = 28 dB (A)


WISE

Installazione1. Se la scatola di supporto del diffusore d'aria è fissata sulla

piastra di montaggio di un diffusore ADAPTER, va mon-tata per prima; vedere la figura sul montaggio dell'acces-sorio. Mettere la scatola di supporto del diffusore d'aria con la piastra di montaggio del diffusore nel telaio di sostegno del controsoffitto modulare, prima di installare il plenum.

2. Il plenum può essere sospeso al soffitto e collegato a un sistema di canali. Utilizzare il sistema di sospensione 1 o 2.

3. Premere il diffusore d'aria ADAPT Extract nell'uscita del plenum. Prendere in considerazione la direzione del modulo sensori. Deve seguire quella della stanza (forma diffusore). Fissare quindi il diffusore d'aria tramite viti o rivetti Pop. Regolare nuovamente i dispositivi di sospen-sione del plenum, se necessario, in modo che il diffusore d'aria aderisca perfettamente al soffitto.

4. Collegare il connettore del diffusore d'aria nella sezione superiore del diffusore e fissare il cavo di sicurezza.

EF

BxCK

H CL

ØDCL

G

AØ

dØ

I


Diffusore d'aria attivo circolare per soffitto

ADAPT E b -bbb -S

Versione

Dimensioni dei raccordi

Variante: Slave (fornito solo nella versione slave)



Accessori (vedere la descrizione dettagliata alla fine del documento)

TUNE Adapt Terminale manuale per lettura/modifica delle impostazioni

LINK Modbus Cavo RJ12 per il collegamento di Modbus RTU

LINK Adapt Cavo RJ45 per collegamento in altre lunghezze

SPLIT Link Connettore split

FIX Link Per fissare i cavi ai canali, ecc.

ADAPTER Piastra di montaggio del diffusore per contro-soffitti modulari 600x600

CABLE Ext Cavo di prolunga tra scatola e diffusore d'aria

Dimensioni e pesiADAPT Extract

Dim. A B C ØD Ød E

200 456 504 332 199 250 335

250 568 622 388 249 315 415

Dim. F G H I ØJ K Peso

200 239 205 465 405 350 115 6,5

250 300 250 575 485 450 140 8,3

ØJ = Le dimensioni delle aperture dovrebbero essere CL = centro di Linea

Figura 16. ADAPT Extract, dimensioni.

Figura 15. ADAPT Extract, installazione.


WISE A

DA

PT Diffu

sori

AccessoriDETECT QualityDETECT Quality è un sensore elettronico di CO2 utilizzato per CONTROL Damper nella versione per stanze, per controllare il fabbisogno di ventilazione negli edifici. I valori di imposta-zione sono gestiti tramite CONTROL Damper.

Caratteristiche salienti:CO2 (sensore)

Campo di misurazione: 0-2000 ppm

Segnale in uscita 0-10 V

Dati elettriciTensione di alimentazione 24 V ±20% CA/CC

Assorbimento elettrico 3 VA

Temperatura ambiente 0 °C – +50 °C

Tempo di reazione 2 min

Umidità 0-95% UR (senza condensa)

Classe di protezione, installazione in una stanza

IP 20

OUT1 0-10 V CC 0-2000 ppm

Codice d'ordineSensore anidride carbonica DETECT Q a -a

Versione:

Tipo: Senza display: 0

Figura 17. DETECT Qa-0

MontaggioLa scatola di supporto del diffusore d'aria deve essere fissata alla piastra di montaggio del diffusore prima di essere posta nel telaio di sostegno del controsoffitto modulare.

1. Mettere la piastra di montaggio del diffusore sopra la scatola di supporto del diffusore e inserire i dispositivi di fissaggio nelle asole predisposte. Controllare che il modulo sensori sulla scatola di supporto del diffusore sia correttamente orientato e completamente parallelo al lato del pannello del soffitto.

2. Piegare il dispositivo di fissaggio come illustrato in figura, per assicurare la piastra di montaggio del diffusore alla scatola di supporto del diffusore.

3. Mettere la scatola di supporto del diffusore d'aria con la piastra di montaggio del diffusore nel telaio di sostegno del controsoffitto modulare. Per ulteriori dettagli, fare riferimento alle istruzioni di assemblaggio di ogni diffusore d'aria ADAPT.

ADAPTERADAPTER è una piastra di montaggio studiata per abbinare il diffusore d'aria ADAPT alle varie soluzioni di sistemi di controsoffitto modulare disponibili sul mercato. Ciò consente di ottenere un aspetto uniforme, nei locali. Se necessario, ADAPTER può essere collocata sopra gli elementi della strut-tura di supporto del controsoffitto modulare.

Materiali e finituraADAPTER è in lamiera d'acciaio ed è verniciata sia internamente che esternamente con il nostro colore bianco standard, RAL 9010.

Codice d'ordine

Piastra di montaggio diffusore ADAPTER a L -bbb -ccc

Versione:

Design: L=T24/T15 (Montaggio)

Dimensioni esterne nom.: 600, 625, 675 mm

Dimensioni diffusore ADAPT: Sphere: 160 e 200Extract: 200 e 250

Esempio di ordine: ADAPTER a L-600-160

Figura 18. Montaggio della variante in profilato T24/T15

Figura 19. ADAPTER, installazione


WISE

TUNE TempTUNE Temp è un selettore di setpoint montato a muro per la temperatura ambiente in applicazioni in cui l'utente può immettere le impostazioni.

Modifica del setpoint ±3 °C.

Segnale in uscita: 5 ±5 V CC

Dati elettriciTensione di alimentazione 24 V CA ±10%Assorbimento elettrico 1 VAUscite: carico max 0-10 V 10 mAGrado di protezione IP 30

Codice d'ordine

Selettore di setpoint TUNE T a

Versione:

LINK ModbusCavo modulare RJ12 per il collegamento tra diffusore ma-ster/serranda e CONNECT Adapt per un sistema di controllo principale.

Codice d'ordineCavo RJ12 LINK M a -aa

Versione:

Lunghezza: 2, 3, 5 o 10 m

Figura 21. TUNE Temp

Figura 22. LINK Modbus

Figura 20 - TUNE Adapt

TUNE AdaptTerminale manuale per il controllo e l'impostazione di valori quali temperature, limiti di CO2 e portate d'aria. Compatibi-lità del terminale manuale: Un modello TUNE Adapt prece-dente può leggere comunque tutte le versioni successive del regolatore, mentre una versione più recente non può leggere varianti di regolatore precedenti.

Nota: tutti i prodotti ADAPT la cui versione è indicata dalla lettera b appartengono alla Versione 5.

Collegamento semplice direttamente al diffusore d'ariaAlimentato tramite il diffusore d'ariaFinestra del display illuminataStruttura dei menu semplice e logicaProtetto da modifiche involontarie di importanti parametri di controllo

Codice d'ordineTerminale manuale TUNE A c -bbb

Versione:

Lingua: 1 = EN, SE, DK, FI 2 = EN, RU, PL, EE 3 = EN, DE, FR, SE

Nota: tutti i prodotti ADAPT la cui versione è indicata dalla lettera b appartengono alla Versione 5.


WISE A

DA

PT Diffu

sori

Figura 23 - LINK Adapt

Figura 25. FIX Link.

LINK AdaptIl cavo modulare RJ45 per il cablaggio tra diffusore/serranda master e unità CONNECT Adapt se è necessario implementa-re sistemi con lunghezze diverse da quelle fornite.

Codice d'ordine

Cavo RJ45 LINK Adapt LINK A a -aa

Versione:

Lunghezza: 2, 3, 5 o 10 m5 m è la lunghezza standard ed è sempre inclusa nella fornitura.

SPLIT LinkSdoppiato per il collegamento di più diffusori a un gruppo master/slave utilizzando LINK Adapt o LINK Modbus per il collegamento da un diffusore all'altro.

Codice d'ordine

Sdoppiamento SPLIT L a -aaa aa

Versione:

Tipo: SPLIT Adapt = LAa 45SPLIT Modbus = LMa 12

FIX LinkFix Link consente, ad esempio, di fissare i cavi ai canali. Il supporto è inserito in un foro di 6 mm di diametro ed è auto-bloccante. La fascetta di fissaggio blocca i cavi.

Codice d'ordine

Fascette di fissaggio dei cavi FIX Link, confezione da 100.

FIX L a

Versione:

POWER AdaptTrasformatore di protezione monofase per il collegamento alla presa di rete (con o senza messa a terra). Il trasformatore è prodotto in termoplastica incombustibile, resistente agli impatti, di colore grigio chiaro. POWER Adapt è in grado di gestire un ufficio normale con 2 serrande pc ADAPT e fino a tre valvole del radiatore ed è conforme ai requisiti applicabili per quanto riguarda sicurezza elettrica/emissioni e immunità.

Dati tecnici

Tensione di ingresso 230 V 50-60 Hz

Tensione di uscita 24 V CA

Capacità 20 VA

Classe di protezione IP 33

Codice d'ordine

Trasformatore monofase POWER A a -aaa

Versione:

Capacità: 20 VA, 60 VA, 150 VA

Figura 26. POWER Adapt.

Figura 24 - SPLIT Link.

Figura 26b. POWER Adapt 60/150 VA.


WISE

ACTUATORTermoattuatore, on/off in versione NC con estremità cavo a pin. NC = Normalmente chiuso.

Alimentazione elettrica 24 V CA/CC, ±10%, 0-60 Hz

Temperatura Temperatura di esercizio, aria ambiente: 0-60 °C

Temperatura di esercizio, termovettore: 10-100 °C

Cavo Cavo fisso a due fili, L= 1,0 m, Ø 0,75 mm2

Assorbimento elet-trico, all'avviamento

6 VA per un massimo di 2 min.

Assorbimento elettrico, in funziona-mento

1,8 VA

Classe di protezione IP 54

Raccordi Di serie, l'adattatore VA-80 è incluso, con una presa filettata M30 × 1,5 mm.

Per adattatori alternativi, contattare Swegon.

Funzione "prima apertura"Alla consegna, l'attuatore è impostato sulla funzione "prima apertura". Ciò significa che quando viene installato è aperto, il che facilita il test della pressione e lo spurgo dell'impianto dell'acqua. La funzione verrà automaticamente disattivata dopo che l'attuatore ha ricevuto tensione per circa 6 minuti. Un clic avverte che l'attuatore sta per passare alla modalità NC e che sta per iniziare la normale funzione di regolazione.

Codice d'ordine

Attuatore della valvola ACTUATOR a

Versione:

VALVEValvola del radiatore angolare o diritta (bronzo nichelato opaco).

Pressione max. di esercizio con-sentita

1000 kPa

Caduta di pressione massima consentita

Sulla valvola aperta: 20 kPaSulla valvola chiusa: 150 kPa

Temperatura min. consentita del flusso in ingresso

110 °C

Codice d'ordine

Valvola del radiatore VALVOLA -a -bbb

Versione diritta = SVersione angolata = A

DN: 110, 115 o 120

Figura 27. Indicatore della posizione della valvola ACTUATOR. L'indicatore di posizione cilindrico dell'attuatore mostra chia-ramente, da qualsiasi angolo, qual è l'impostazione operativa corrente. Quando l'indicatore è completamente abbassato e alla stessa altezza della custodia, l'attuatore è in posizione chiusa. Quando l'indicatore è in alto, sopra la custodia, l'attuatore è in posizione aperta.

Figura 28. Valvola VALVE-S e valvola VALVE-A rispettivamente con attuatore della valvola ACTUATOR montato. E = Filettatura M30 x 1,5 mm

DN Filettature Dimensioni (mm)

A B C kv(valore)

S 110 3/8” 59 26 81 0,09-0,63

S 115 1/2" 61 33 81 0,10-0,89

S 120 3/4" 63 35 81 0,31-1,41

A 110 3/8" 49 20 81 0,09-0,63

A 115 1/2" 53 23 81 0,10-0,89

A 120 3/4" 63 26 81 0,31-1,14

ø44 ø44


WISE A

DA

PT Diffu

sori

Figura 30. ADAPT RT dimensioni.

SwegonTomelillaSwedenArt: 76892

ADAPT RTa 24/250V AC

Power relay on/off24 VAC control signal

25A/250V AC

72162

185

ADAPT RelayRelè per il controllo dell'accensione/spegnimento dell'illu-minazione, ideato per l'installazione su una morsettiera a parete o simile. In alternativa, il relè può essere fornito con una custodia rotonda di tipo CONNECT Adapt conforme alla classe di protezione IP 30.

Dati elettrici

Tensione di alimentazione 24 V ±2 V CA/CC

Assorbimento elettrico 0,5 VA

Potere di interruzione 10A/250 V CA

Lampade a incandescenza e alogene 2000W

Carico della lampada fluorescente con KVG con o senza compensazione dell'anticipo/ritardo

1000 VA

Carico della lampada fluorescente con KVG o collegamento shunt o con EVG

500 VA

Lampade fluorescenti compatte con EVG e lampade a risparmio energetico

I on < 70A/10 ms*)

*) È necessario prestare attenzione alla corrente di spunto dei di-spositivi elettrici HF; si consiglia un relè di controllo della corrente.

Codice d'ordine

ADAPT Relay ADAPT R a -a 24/230 V CA

Versione:

C = Con custodia N = Senza custodia

Tensione di controllo/tensione di ripristino:

Figura 29. ADAPT Relay nella versione senza custodia (N) e con custodia (C).

ADAPT Relay RTRelè a semiconduttori per il controllo delle batterie elettriche di riscaldamento montate nei canali o nella stanza e delle luci in caso di picchi di sovratensione/sovracorrente. Assieme agli ADAPT, le batterie elettriche di riscaldamento devono essere dotate solo di una funzione di protezione da surri-scaldamento in conformità con le leggi e le norme pertinenti locali. L'involucro è realizzato in lamiera di acciaio zincato con attacco di messa a terra.

Dati elettriciTensione di controllo 20-230 V CA

Assorbimento elettrico 0,5 VA

Potere di interruzione 50A/250V CA

Carico resistivo continuo massimo 2200W

Temperatura massima consentita sulla superficie dell'involucro

45° C

Classe di protezione IP40 Codice d’ordine

Relè per il controllo dell'illumi-nazione/riscaldamento elettrico

ADAPT RT a 50A/230 V CA

Versione:

Tipo:

ADAPT TM Diffusori - Swegon

Documents

Transcript of ADAPT TM Diffusori - Swegon