açÅìãÉåí~íáçå=ÇDÉåíêÉíáÉå== = `çåîçíÜÉêã=lp ... tehnique...

j~åìÉä=ÇDÉåíêÉíáÉå=lp`=L=lpm===

ha=L=ORKMOKOMMO= = m~ÖÉ=ÇÉ=Ö~êÇÉ=

=`lkslqeboj==bäÉâíêçÖÉê®íÉ=dãÄe====

=açÅìãÉåí~íáçå=ÇDÉåíêÉíáÉå=== `çåîçíÜÉêã=lp`= == `çåîçíÜÉêã=lpm===

`ä~ëëÉìê=éçìê=ä~=ÇçÅìãÉåí~íáçå=ÇDÉåíêÉíáÉå=åø=W=

EÑê~å´~áëF==

==

=kçã=W=

==pçìë=ê¨ëÉêîÉ=ÇÉ=ãçÇáÑáÅ~íáçåë=Éí=ÇDÉêêÉìêëK=

= = m~ÖÉ=N=L=N=

= j~åìÉä=ÇDÉåíêÉíáÉå=lp`=L=lpm=

q~ÄäÉ=ÇÉë=ã~íá≠êÉë=

NK= j~åìÉä=ÇDáåëí~ää~íáçå=

OK= fåÑçêã~íáçåë=ëìê=äÉë=ãçÇ≠äÉë=lp`=L=lpm=

OKN= m~ååÉ~ì=ÇÉ=Åçãã~åÇÉ=lp`=L=lpm=Llpd=

OKO= iÉ=ëóëí≠ãÉ=ÑÉêã¨= =äÉ=ÅáêÅìáí=~ìíçã~íáèìÉ=ÇÉ=ä~=î~éÉìê=Éí=ÇÉ=ä~=ÅÜ~äÉìê=

OKP= `çããìí~íáçåë=ÇÉ=Ä~ëÉ=Eé~ê~ää≠äÉë=~ìñ=éêçÖê~ããÉë=ÇÉ=ÅìáëëçåF=OKPKN= mçëáíáçå=ÇDìíáäáë~íáçå=OKPKO= oÉÑêçáÇáëëÉãÉåí=ÇÉ=äD¨î~Åì~íáçå=ÇDÉ~ì=OKPKP= a¨ëÜìãáÇáÑáÅ~íáçå=EìåáèìÉãÉåí=lpmF=

OKQ= `çããìí~íáçåë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=Eé~ê~ää≠äÉë=~ìñ=éêçÖê~ããÉë=ÇÉ=ÅìáëëçåF=OKQKN= p¨Åìêáí¨=ÇÉ=éçêíÉ=Éí=ÑêÉáå=ãçíÉìê=EìåáèìÉãÉåí=éçìê=lpmI=çé áçå éçìê=lp`F=í =OKQKO= `çããìí~íáçåë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=¨äÉÅíêçåáèìÉë=OKQKP= `çããìí~íáçåë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=¨äÉÅíêáèìÉë=

OKR== cçåÅíáçååÉãÉåí=ÇÉë=éêçÖê~ããÉë=ÇÉ=Åìáëëçå=OKRKN== s~éÉìê=¶=NMMø`=OKRKO= s~éÉìê=¶=ãçáåë=ÇÉ=NMMø`=OKRKP= s~éÉìê=ëìêÅÜ~ìÑÑ¨É=Éí=î~éÉìê=~ìJÇÉëëìë=ÇÉ=NMMø`=OKRKQ= ^áê=éìäë¨=OKRKR= oÉãáëÉ=Éå=íÉãé¨ê~íìêÉ=EìåáèìÉãÉåí=lpmF=OKRKS= `ìáëëçå=aÉäí~=q=EìåáèìÉãÉåí=lpmF=OKRKT= `ççâ=C=eçäÇ=EìåáèìÉãÉåí=lpmF=OKRKU= ^éÉê´ì=Eí~ÄäÉ~ì=W=~ÅíÉìêë=Éí=ëçåÇÉëF=

PK= fåÑçêã~íáçåë=ëìê=ä~=Åçãã~åÇÉ=lp`=L=lpm=

PKN= pÉêîáÅÉ=~éê≠ëJîÉåíÉ=Ó=pÉêîáÅÉ=~ëëáëí~åÅÉ=íÉÅÜåáèìÉ=

PKO= jÉëë~ÖÉë=ÇDÉêêÉìê=

PKP= mêçÖê~ããÉë=ÇDìêÖÉåÅÉ=

PKR= pÅÜ¨ã~=ÇDçÅÅìé~íáçå=Çì=ãçÇìäÉ=ÇÉ=Åçãã~åÇÉ=

QK= kÉííçó~ÖÉ=L=båíêÉíáÉå=

QKN= sáÇ~ÖÉ=Éí=êáå´~ÖÉ=Çì=Ö¨å¨ê~íÉìê=ÇÉ=î~éÉìê=Elp`F=

QKO= oáå´~ÖÉ=~ìíçã~íáèìÉ=Çì=Ö¨å¨ê~íÉìê=ÇÉ=î~éÉìê=ElpmF=

QKP= kÉííçó~ÖÉ=¶=äDáåí¨êáÉìê=ÇÉ=äD~éé~êÉáä=

QKQ= kÉííçó~ÖÉ=Éí=Ç¨í~êíê~ÖÉ=Çì=Ö¨å¨ê~íÉìê=ÇÉ=î~éÉìê=

QKR= kÉííçó~ÖÉ=ÇÉ=ä~=ÅçåÇìáíÉ=Äóé~ëë=

QKS= oÉÅçãã~åÇ~íáçå=ëìê=äDÉåíêÉíáÉå=~ååìÉä=

RKN= a¨éáëí~ÖÉ=ÇÉë=ÉêêÉìêë=Éí=ãÉëë~ÖÉë=ÇDÉêêÉìê=ÇÉ=ä~=é~êíáÉ=¨äÉÅíêçåáèìÉ=

ha=L=NSKNNKOMMR= = M|MNÑ|q~ÄäÉ=ÇÉë=ã~íá≠êÉë|É=

= m~ÖÉ=N=L=O=


SK= fåëíêìÅíáçåë=ÇDÉåíêÉíáÉå=

SKN= a¨ãçåí~ÖÉ=Éí=ãçåí~ÖÉ=ÇÉ=äD¨äÉÅíêçåáèìÉ=ÇÉ=Åçãã~åÇÉ=lp`I=lpm=Éí=lpd=SKNKN= oÉãéä~ÅÉãÉå =Çì ãçÇìäÉ=ÇÉ=Åçãã~åÇÉ=E_jF=í =

á

ë

SKNKO= oÉãéä~ÅÉãÉåí=Çì=ãçÇìäÉ=ÇÉ=Åçåíê∑äÉ=EpjF=SKNKP= oÉãéä~ÅÉãÉåí=Çì=ãçÇìäÉ=ÇD~äáãÉåí~íáçå=SKNKQ= oÉãéä~ÅÉãÉåí=ÇÉ=äD~ÑÑáÅÜ~ÖÉ=ÇÉ=Åäáã~í=EìåáèìÉãÉåí=lpm=Éí=lpdF=SKNKR= oÉãéä~ÅÉãÉåí=Çì=ë¨äÉÅíÉìê=ãìäíáÑçåÅí çåë=SKNKS= oÉãéä~ÅÉãÉåí=Çì=éáÅíçJãçÇìäÉ=EmjF=EìåáèìÉãÉåí=lpm=Éí=lpdF=SKNKT= oÉãéä~ÅÉãÉåí=Çì=ãçÇìäÉ=ÇÉ=ÅçããìåáÅ~íáçå=EhjF=EçéíáçåFF=

SKO= sÉêëáçåë=Çì=äçÖáÅáÉä=Éí=ãáëÉ=¶=àçìê=

SKP= a¨ëÜìãáÇáÑáÅ~íáçå=EìåáèìÉãÉåí=lpmF=

SKQ= mçãéÉ=ÇÉ=îáÇ~ÖÉ=Çì=Ö¨å¨ê~íÉìê=ÇÉ=î~éÉìê=EìåáèìÉãÉåí=lpmF=

SKR= jçåí~ÖÉ=L=Ç¨ãçåí~ÖÉ=ÇÉë=ëçåÇÉë=SKRKN= pçåÇÉ=~îÉÅ=îáëë~ÖÉ=¶=éêÉëëÉJ¨íçìéÉ=_NM=EhqjFI=kSI=kT=Eéçìê=~éé~êÉáäë=ëìê=éáÉÇëF=SKRKO= pq_=~ìJÇÉëëìë=Çì=éä~ÑçåÇ=ÇÉë=~éé~êÉáäë=ÇÉ=í~ÄäÉ=lp`=Éí=lpm=SKRKP= iáãáíÉìê=ÇÉ=íÉãé¨ê~íìêÉ=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=kU=éçìê=ê~Çá~íÉìêë=éäçåÖÉ~åíë=¶=ÄêáÇÉ=SKRKQ= pçåÇÉë=¶=îáë=_PI=_QI=_R=Éí=ëçåÇÉë=éçìê=ÉåÅÉáåíÉë=ÇÉ=Åìáëëçå=kS=éçìê=lp`=

SKS= a¨ãçåí~ÖÉ=Éí=ãçåí~ÖÉ=ÇÉ=ä~=ÇçìÄäÉ=ëçåÇÉ=¶=åáîÉ~ì=

SKT= oÉãéä~ÅÉãÉåí=ÇÉë=ê~Çá~íÉìêë=éäçåÖÉ~åíë=¶=ÄêáÇÉ=Çì=Ö¨å¨ê~íÉìê=ÇÉ=î~éÉìê=

SKU= jçåí~ÖÉ=Éí=Ç¨ãçåí~ÖÉ=Çì=ãçíÉìê=Eê¨Öä~ÖÉ=ÇÉë=êçìÉë=ÇÉ=îÉåíáä~íÉìêF=

SKV= bèìáéÉãÉåí=Çì=ëçåÇÉ=ÇÉ=íÉãé¨ê~íìêÉ=¶=ÅÌìê=_NM=ëìê=lp`=

SKNM= bñéäçáí~íáçå=îáêíìÉääÉ=éçìê=~éé~êÉáäë=lp=

SKNN= a¨ãçåí~ÖÉI=ãçåí~ÖÉ=Éí=ê¨Öä~ÖÉ=Çì=ÅçåÇÉåë~íÉìê=

SKNO= a¨ãçåí~ÖÉ=Éí=ãçåí~ÖÉ=ÇÉ=äDáåíÉêêìéíÉìê=ÇÉ=Åçåí~Åí=ÇÉ=ä~=éçêíÉ=

SKNR= `çåíê∑äÉ=Éí=êÉãéä~ÅÉãÉåí=ÇÉ=äD¨í~åÅÜ¨áí¨=ÇÉ=ä~=ê~áåìêÉ=ìåáèìÉãÉåí=éçìê=äÉ=àçáåí=ÇÉ=ä~=éçêíÉ=

SKNS= jçåí~ÖÉ=Çì=àçáåí=ÇÉ=ÅÜ~êáçí=EÑçêãÉ=ÉF=EìåáèìÉãÉåí=~éé~êÉáäë=ëìê=éáÉÇëF=

SKNT= oÉãéä~ÅÉãÉåí=ÇÉë=éçêíÉë=áåí¨êáÉìêÉ=Éí=Éñí¨êáÉìêÉ=SKNTKN=oÉãéä~ÅÉãÉåí=ÇÉ=ä~=éçêíÉ=áåí¨êáÉìêÉ=SKNTKO=oÉãéä~ÅÉãÉåí=ÇÉ=ä~=éçêíÉ=Éñí¨êáÉìêÉ=éçìê=äÉë=~éé~êÉáäë= ìê=éáÉÇë=Éí=ÇÉ=í~ÄäÉ=

SKON a¨ãçåí~ÖÉ=Éí=ãçåí~ÖÉ=Çì=ÅÜ~ìÑÑ~ÖÉ=ÇD~áê=éìäë¨=

SKOT ===o~ÅÅçêÇÉãÉåí=¶=äÛÉ~ì=ÇçìÅÉ=Éí=ê~ÅÅçêÇÉãÉåí=¶=äÛÉ~ì=é~ê=äÉ=ÇÉëëçìë=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáä=

SKPM oÉãéä~ÅÉêI=~àìëíÉê=ä~=éçêíÉ=ÉëÅ~ãçí~ÄäÉ=L=oÉãéä~ÅÉê=ÇÉë=éá≠ÅÉë=

SKPN bèìáéÉãÉåí=ìäí¨êáÉìê=ÇÛìå=`lkslqeboj=lp=ÇÉ=ÅçããìåáÅ~íáçå=~îÉÅ=ìå=m`=

SKPO= bèìáéÉãÉåí=ìäí¨êáÉìê=Çì=éáÅíçJãçÇìäÉ=EìåáèìÉãÉåí=lpm=Éí=lpdF=

SKPP= fåëí~ääÉê=äÉ=ãçÇìäÉ=ÇÉ=ÅçããìåáÅ~íáçå=

TK= mä~åë=ÇÉ=Åçìéä~ÖÉ=

UK= iáëíÉë=ÇÉë=éá≠ÅÉë=ÇÉ=êÉÅÜ~åÖÉ=

ha=L=NSKNNKOMMR= = M|MNÑ|q~ÄäÉ=ÇÉë=ã~íá≠êÉë|É=

= m~ÖÉ=O=L=O=

= j~åìÉä=ÇDÉåíêÉíáÉå=lp`=L=lpm=Llpd=

=kìã¨êçë=ÇÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=`lkslqeboj==

mê¨ÑáñÉ=W= HQV=J=UUQT=J=`Éåíê~äÉ=W= ST==JM=c~ñ=W= QNQ=çì=ST=NVN=

==

sÉåíÉ=^ääÉã~ÖåÉ=W==bklafp=aÉìíëÅÜä~åÇ=dãÄe=^ìÑ=ÇÉê=tÉáÜ=NN=PRTQR=eÉêÄçêå= HQV=J=OTTO=J=RUMRJM=

= =ÉJã~áä= = = = = áåÑç]ÉåçÇáëJÇÉìíëÅÜä~åÇKÇÉ= =

===

sÉåíÉ=Éñéçêí=W= HQV=J=UUQT=J=STJ=== J=UOO== J=UON=

ÉJã~áä== ÇKä~êÇó]ÅçåîçíÜÉêãKÇÉ== ïKã~åÖçäÇ]ÅçåîçíÜÉêãKÇÉ=

==

`çåëÉáä=ÇD~ééäáÅ~íáçå=

kìã¨êç=ÇDìêÖÉåÅÉ= HQV=J=UUQT=J=ST==JM====

pÉêîáÅÉ=~éê≠ëJîÉåíÉ= HQV=J=UUQT=J=STJ==

pÉêîáÅÉ=ÇDìêÖÉåÅÉ=íÉÅÜåáèìÉ= JRQN=ÉJã~áä= Üä]ÅçåîçíÜÉêãKÇÉ==qê~áíÉãÉåí=ÇÉë=ÇçëëáÉêë=éçìê=äD^ääÉã~ÖåÉ= JRQS=ÉJã~áä= áKÜçäòã~åå]ÅçåîçíÜÉêãKÇÉ==qê~áíÉãÉåí=ÇÉë=ÇçëëáÉêë=éçìê=äDÉñéçêí= JRQQ=ÉJã~áä= ~KêçÉÜêáÖ]ÅçåîçíÜÉêãKÇÉ==pÉêîáÅÉ=ÇDìêÖÉåÅÉ=íÉÅÜåáèìÉ=EïÉÉâJÉåÇF=HQV=J=NTR=J=QMRQNMV=

===

fåíÉêåÉí= ïïïKÅçåîçíÜÉêãKÅçã=

ha=L=NSKNNKOMMR= = M|MOÑ|kìã¨êçë=ÇÉ=í¨ä¨éÜçåÉ|Ä=

= m~ÖÉ=N=L=N=

= j~åìÉä=ÇÛÉåíêÉíáÉå=lp`=L=lpm=L=lpd=

i¨ÖÉåÇÉ===

= `çåëáÖåÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨==

==

== = fåëíêìÅíáçåë===== == = lÄëÉêî~íáçåë===== == = fåÑçêã~íáçåë===i

=== = oÉé¨ê~ÖÉ===== == = lìíáää~ÖÉ====
== = qìó~ìñ=Éí=qêìÅë===== = = sçáê=¨Ö~äÉãÉåí===
ha=L=ORKMOKOMMO= = M|MPÑ|i¨ÖÉåÇÉ|~=

= = m~ÖÉ=N=L=N=

Manuel d’entretien OSC / OSP / OSG

Notice d'expédition

Informations relatives à l'expédition Lors du renvoi de pièces de rechange défectueuses (garantie ou échange) à l'entreprise C O N V O T H E R M , il importe de fixer une étiquette de renvoi remplie au complet directement sur la pièce de rechange (et non à l'extérieur, sur l'emballage). Si vous ne disposez pas d'une telle étiquette, vous avez la possibilité d'inscrire les indications nécessaires à la main sur une fiche séparée et de joindre cette fiche directement à la pièce de rechange. Les indications complètes suivantes sont nécessaires afin de garantir un déroulement rapide et précis.

Votre C O N V O T H E R M Service Team

KD / 25.02.03 0_04f_informations relatives à l’expédition_a.doc Page 1 / 2

Manuel d’entretien OSC / OSP / OSG

Notice d'expédition

KD / 25.02.03 0_04f_informations relatives à l’expédition_a.doc Page 2 / 2

Information relative à l'expédition / protection de l'environnement Madame, Monsieur, Nous sommes titulaires des homologations selon ISO 9001 (assurance de la qualité) et ISO 14001 (protection de l'environnement); par ailleurs, nous avons décidé volontairement d'appliquer des mesures supplémentaires au sens d'une réduction de la pollution de l'environnement. Dans ce contexte, des procédés supplémentaires pour la protection de l'environnement, qui ne sont pas uniquement des éléments constitutifs des prescriptions prévues par la loi, sont réglementés. A SAVOIR: - seuls des matériaux de remplissage compostables et exempts de résidus sont utilisés; - les cartons d'envoi sont utilisés plusieurs fois; - achats de pièces uniquement à des fournisseurs qui les livrent dans des éco-emballages; - des agents de nettoyage bio-dégradables sont recommandés / utilisés; - les ferrailles électroniques sont collectées et recyclées; - pour les appareils de rebus, recours à une entreprise spéciale de démontage et recyclage.

Adonnez-vous avec nous à la protection de l'environnement afin d'éviter la formation de déchets pour notre avenir. Lors de livraisons à l'entreprise CONVOTHERM, utilisez uniquement des matériaux de remplissage compostables. Eviter à cent pour cent des déchets est impossible. Néanmoins, les efforts en vue d'une telle réduction offrent des avantages calculables sur le plan financier lors d'une mise en application commune. Un comportement à l'achat emprunt d'un esprit de responsabilité relève non seulement d'une protection de l'environnement appliquée, mais aussi et simultanément d'une auto-protection en entreprise. Exploitez cette possibilité et aidez-nous à rappeler les déchets à l'ordre. Votre C O N V O T H E R M Service Team

= =====j~åìÉä=ÇDÉåíêÉíáÉå=lp`LlpmLlpd===

ha=L=MPKMRKMN== = `çåÑáêã~íáçå=ã~åìÉä=ÇÛÉåíêÉíáÉå=lp`LlpmLlpd== = m~ÖÉ=N=L=N=

`çåÑáêã~íáçå==^=êÉãéäáê=äáëáÄäÉãÉåí=Éí=¶=êÉíçìêåÉê=¶=ä~=ëçÅá¨í¨=`lkslqebojI=Ç¨é~êíÉãÉåí=ëÉêîáÅÉ=~éê≠ëJîÉåíÉK===`lkslqeboj=bäÉâíêçÖÉê®íÉ=dãÄe=J=^ÄíÉáäìåÖ=hìåÇÉåÇáÉåëí=J=q~äëíê~≈É=PR==aJUOQPS=råíÉêÉÖäÑáåÖ==

kçìë=ÅçåÑáêãçåë=é~ê=ä~=éê¨ëÉåíÉ=~îçáê=êÉ´ì=ìå=Åä~ëëÉìê=ÇDÉåíêÉíáÉå=`lkslqeboj=Éí=~îçáê=éêáë=Åçåå~áëë~åÅÉ=Çì=Çêçáí=ÇD~ìíÉìê=ÅáJ~éê≠ëK=

== aêçáí=ÇD~ìíÉìê== =

kçìë=åçìë=ê¨ëÉêîçåë=íçìë=äÉë=Çêçáíë=ëìê=ÅÉííÉ=ÇçÅìãÉåí~íáçå=íÉÅÜåáèìÉK=p~åë=åçíêÉ=ÅçåëÉåíÉãÉåí=éê¨~ä~ÄäÉI=áä=Éëí=áåíÉêÇáí=ÇÉ=ä~=êÉéêçÇìáêÉI=åá=ä~=êÉåÇêÉ=~ÅÅÉëëáÄäÉ=¶=íáÉêë=X=ÇÉ=ãÆãÉI=ÉääÉ=åÉ=Ççáí=é~ë=ÆíêÉ=ìíáäáë¨É=~ÄìëáîÉãÉåí=é~ê=äDìíáäáë~íÉìê=çì=ìå=íáÉêë=ÇÉ=èìÉäèìÉ=ã~åá≠êÉ=èìÉ=ÅÉ=ëçáí=Eafk=PQFK=

= = == =

`ä~ëëÉìê=ÇDÉåíêÉíáÉå=åø=W =kçã=W==

=

pçÅá¨í¨=W==

=

oìÉ=W==

=

`m=L=içÅ~äáí¨=W==

=

m~óë=W==

=

bJã~áä=W==

=

==

=== ||||||||||||||||||= ||||||||||||||||||||||||||== =============a~íÉ= ======q~ãéçå=L=ëáÖå~íìêÉ= === =

i= =

`É=Åä~ëëÉìê=Éëí=ëçìãáë=¶=ìå=ëÉêîáÅÉ=ÇÉ=ãçÇáÑáÅ~íáçåëK iÉë=áåÑçêã~íáçåë=ê¨ÅÉåíÉë=ëçåí=Éåîçó¨Éë=¶=äÛ~ÇêÉëëÉ=ëìëåçãã¨ÉK==

=

= j~åìÉä=ÇDÉåíêÉíáÉå=lp`=L=lpmL=lpd=

OKN= m~ååÉ~ì=ÇÉ=Åçãã~åÇÉ=lp`=L=lpm=Llpd==

m~ååÉ~ì=ÇÉ=Åçãã~åÇÉ=lp`= = = m~ååÉ~ì=ÇÉ=Åçãã~åÇÉ=lp`=L=lpd==

6

NM NN NO NP

17

18 19 20

21 22

24

97 8

NQ NR NS

N

O

P Q

R

NT

NU NV OM

ON OO

OP

OQ

ORI=OS

VT U

NM NO NP NQ NR NS

S

===

N

O

P

Q

NT

NU NV OM

ON OO

OP

U

75°C 0:19

OT NO NP

6

=======

h
a=L=ORKMOKOMMO= = O|MNÑ|m~ååÉ~ì=ÇÉ=Åçãã~åÇÉ=lp`|lpm|lpd|Ä=
= m~ÖÉ=N=L=O=


=

= N=Z=j~êÅÜÉ=L=^êêÆí=

= O=Z=mêçÖê~ããÉ=ÇÉ=Åìáëëçå=Â=s~éÉìê=Ê=

= P=Z=mêçÖê~ããÉ=ÇÉ=Åìáëëçå=Â=s~éÉìê=ëìêÅÜ~ìÑÑ¨É=Ê=

= Q=Z=mêçÖê~ããÉ=ÇÉ=Åìáëëçå=Â=^áê=éìäë¨=Ê=

= R=Z=mêçÖê~ããÉ=ÇÉ=Åìáëëçå=Â=oÉãáëÉ=Éå=íÉãé¨ê~íìêÉ=Ê=

= S=Z=a¨ã~êê~ÖÉ=L=^êêÆí=

= T=Z=iáîêÉ=ÇÉ=ÅìáëáåÉ=

= U=Z=jêK`=

= V=Z=bÅêáíìêÉ=L=bÇáíáçå=

= NM=Z=mìáëë~åÅÉ=ê¨ÇìáíÉ=Eé~ë=éçìê=lpdF=

= NO=Z=sáíÉëëÉ=ÇÉ=îÉåíáä~íÉìê=ê¨ÇìáíÉ=Eé~ë=éçìê=lpdF=

= NP=Z=jçÇÉ=ÇÉ=Åìáëëçå=

= NQ=Z=sÉêêçìáää~ÖÉ=ÇÉ=íçìÅÜÉë=

= NR=Z=a¨ëÜìãáÇáÑáÅ~íáçå=Eé~ë=éçìê=lpdF=

= NS=Z=mêçíÉÅíáçå=ÇÉ=éêçÖê~ããÉ=

= NT=Z=^ÑÑáÅÜ~ÖÉ=

= NU=Z=qÉãé¨ê~íìêÉ=ÉåÅÉáåíÉ=ÇÉ=Åìáëëçå=

= NV=Z=qÉãéë=ÇÉ=Åìáëëçå=

= OM=Z=qÉãé¨ê~íìêÉ=¶=ÅÌìê=Eçéíáçå=éçìê=lp`=Éí=lpdF=

= ON=Z=a¨ÑáäÉãÉåí=Ö~ìÅÜÉ=

= OO=Z=a¨ÑáäÉãÉåí=Çêçáí=

= OP=Z=p¨äÉÅíÉìê=ãìäíáÑçåÅíáçåë=

= OQ=Z=`çåíê∑äÉ=ÇÉë=éáÅíçÖê~ããÉë=~îÉÅ=abi=

= OR=Z=qçìÅÜÉ=ÇÉ=Ç¨ëÜìãáÇáÑáÅ~íáçå=EÅÉåíê~äÉF=éçìê=`lkslqeboj=lpm=

= OS=Z=^ÑÑáÅÜ~ÖÉ=ÇÉ=Åäáã~í=

= OT=Z=jÉëë~ÖÉ=ÇDÉêêÉìê=~ääìã¨=Éå=Å~ë=ÇÉ=ã~åèìÉ=ÇDÉ~ì=Eé~ë=éçìê=lpmF=

oÉåîçá=W=fåÑçêã~íáçåë=Åçãéä¨ãÉåí~áêÉë=ëìê=äÉë=é~ååÉ~ìñ=ÇÉ=Åçãã~åÇÉ=Ç~åë=äÉ=ã~åìÉä=ÇDÉãéäçá=`lkslqebojK=

ha=L=ORKMOKOMMO= = O|MNÑ|m~ååÉ~ì=ÇÉ=Åçãã~åÇÉ=lp`|lpm|lpd|Ä=

= m~ÖÉ=O=L=O=


OKO= iÉ=ëóëí≠ãÉ=ÑÉêã¨== äÉ=ÅáêÅìáí=~ìíçã~íáèìÉ=ÇÉ=ä~=î~éÉìê=Éí=ÇÉ=ä~=ÅÜ~äÉìê==========================

=

h

15

183

911

6

7

21

8

13

1012

14

16

175

4

1 = = båíê¨É=ÇÉ=ä~=î~éÉìê=Ç~åë=äDÉåÅÉáåíÉ=ÇÉ=Åìáëëçå=2 = = d¨å¨ê~íÉìê=ÇÉ=î~éÉìê=3 = = _çìÅäÉ=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=~îÉÅ=ëçìé~éÉ=ÇDÉ~ì=4 = = pçêíáÉ=ÇÉë=Äì¨Éë=5 = = `çåÇìáíÉ=ÇD~áê=ÇD¨î~Åì~íáçå=6 = = mçãéÉ=éçìê=äÉ=îáÇ~ÖÉ=Çì=Ö¨å¨ê~íÉìê=ÇÉ=î~éÉìêG=7 = = o~Çá~íÉìê=éäçåÖÉ~åí=8 = = bî~Åì~íáçå=ÇDÉ~ì=Çì=ÅçåÇÉåë~íÉìê=9 = = pçìé~éÉ=ÇDÉ~ì=Ç~åë=äÉ=ÅçåÇÉåë~íÉìê=10 = `çåÇÉåë~íÉìê=11 = jçÇìäÉ=ÇÉ=Ç¨ëÜìãáÇáÑáÅ~íáçåG=12 = ^ãÉå¨É=ÇDÉ~ì=ãçÇìäÉ=ÇÉ=Ç¨ëÜìãáÇáÑáÅ~íáçåG=13 = bÅçìäÉãÉåí=ÉåÅÉáåíÉ=ÇÉ=Åìáëëçå=14 = båÅÉáåíÉ=ÇÉ=Åìáëëçå=15 = `áêÅìä~íáçå=ÇD~áê=Éí=ÇÉ=î~éÉìê=16 = `Ü~ìÑÑ~ÖÉ=ÇD~áê=éìäë¨=17 = sÉåíáä~íÉìê=18 = jçíÉìê=G===Z= ìåáèìÉãÉåí=lpm=

fåÑçêã~íáçå=W=~î~åí~ÖÉë=Çì=ëóëí≠ãÉ=ÑÉêã¨=Åçãé~ê¨=~ìñ=ëóëí≠ãÉë=çìîÉêíë=W=
i p~íìê~íáçå=ÇÉ=î~éÉìê=Éí=ÇÉ=íÉãé¨ê~íìêÉ=éäìë=áãéçêí~åíÉ= qê~åëãáëëáçå=éäìë=áåíÉåëÉ=ÇÉ=ä~=ÅÜ~äÉìê= qÉãéë=ÇÉ=Åìáëëçå=éäìë=Åçìêíë= `çåëçãã~íáçå=ÇD¨åÉêÖáÉ=Éí=ÇDÉ~ì=ê¨ÇìáíÉ= Â=`ìáëëçå=î~éÉìê=ê~éáÇÉ=Ê=ë~åë=éêÉëëáçå=~ìJÇÉëëìë=ÇÉ=NMM=ø`= o¨Öä~ÖÉ=çéíáãáë¨=~ìíçã~íáèìÉ= m~ë=ÇDçÇÉìêë=Ç¨ë~Öê¨~ÄäÉë=éÉåÇ~åí=ä~=Åìáëëçå=
a=L=ORKMOKOMMO= = O|MOÑ|iÉ=ëóëí≠ãÉ=ÑÉêã¨|~=

= m~ÖÉ=N=L=N=


OKP= `çããìí~íáçåë=ÇÉ=Ä~ëÉ=Eé~ê~ää≠äÉë=~ìñ=éêçÖê~ããÉë=ÇÉ=ÅìáëëçåF=

OKPKN= mçëáíáçå=ÇDìíáäáë~íáçå=======================

K1 K2 K3

54321 (B2) (B1)

(E1, E2, E3) (B4) (Y1)10 9 8 7 611

uTLN

uOLR

uNLOIS

uTLO

uSLNPINQ

=

=fåÑçêã~íáçå=W=
i ^éê≠ë=ä~=ãáëÉ=Éå=ëÉêîáÅÉI=äÉ=Ö¨å¨ê~íÉìê=ÇÉ=î~éÉìê=O=Éëí=~ìíçã~íáèìÉãÉåí=êÉãéäá=ÇDÉ~ì=Éí=éê¨ÅÜ~ìÑÑ¨K==
iD¨äÉÅíêçî~ååÉ=S=ëDçìîêÉ=X=äDÉ~ì=ëD¨ÅçìäÉ=Ç~åë=äÉ=Ö¨å¨ê~íÉìê=ÇÉ=î~éÉìê=O=é~ê=ä~=ÄìëÉ=ÇDáåàÉÅíáçå=N=Éí=ä~=ÄçìÅäÉ=ÇÉ=éêÉëëáçå=NN=Éí=Éå=éäìë=é~ê=ä~=ÄìëÉ=NMK=

iÉ=åáîÉ~ì=ÇDÉ~ì=ãçåíÉK=içêëèìÉ=ä~=ëçåÇÉ=ÇÉ=åáîÉ~ì=_O=Q=Éëí=~ííÉáåíÉI=äÉë=Åçåí~ÅíÉìêë=hNI=hO=Éí=hP=~ÅíáîÉåí=äÉë=ê~Çá~íÉìêë=éäçåÖÉ~åíë=U=Çì=Ö¨å¨ê~íÉìê=ÇÉ=î~éÉìê=Éí=äD¨äÉÅíêçî~ååÉ=vN=S=ëÉ=êÉÑÉêãÉK=

m~ê=äDçìîÉêíìêÉ=Éí=ä~=ÑÉêãÉíìêÉ=ÇÉ=äD¨äÉÅíêçî~ååÉ=vN=SI=äÉ=åáîÉ~ì=ÇDÉ~ì=Éëí=ã~áåíÉåì=Åçåëí~åí=é~ê=ä~=ëçåÇÉ=ÇÉ=åáîÉ~ì=_O=Q=éÉåÇ~åí=íçìíÉ=ä~=Çìê¨É=Çì=ÑçåÅíáçååÉãÉåíK=

iDÉ~ì=Ç~åë=äÉ=Ö¨å¨ê~íÉìê=ÇÉ=î~éÉìê=Éëí=éê¨ÅÜ~ìÑÑ¨É=¶=UM=Ó=VM=ø`K= i~=ëçåÇÉ=ÇÉ=éê¨ÅÜ~ìÑÑ~ÖÉ=T=Ç~åë=äÉ=Åçãé~êíáãÉåí=ÇÉ=ëí~Äáäáë~íáçå=P=ëìêîÉáääÉ=ä~=íÉãé¨ê~íìêÉ=

ãáåáã~äÉK==

oÉã~êèìÉ=W=
iÉë=ÅáêÅìáíë=ÇÉ=ê¨Öä~ÖÉ=ÇÉë=éêçÖê~ããÉë=ÇÉ=Åìáëëçå=ëçåí=éêáçêáí~áêÉë=é~ê=ê~ééçêí=¶=ä~=éçëáíáçå=
ÇDìíáäáë~íáçåK=`Éä~=ëáÖåáÑáÉ=é~ê=ÉñK=èìÉ=äD~áê=éìäë¨=Éëí=ÇD~ÄçêÇ=ê¨ÅÜ~ìÑÑ¨=¶=ä~=íÉãé¨ê~íìêÉ=ÇÉ=ÅçåëáÖåÉI=~î~åí=èìÉ=äÉ=Ö¨å¨ê~íÉìê=ÇÉ=î~éÉìê=åÉ=ëçáí=ê¨ÅÜ~ìÑÑ¨=¶=ä~=íÉãé¨ê~íìêÉ=ÇÉ=éçëáíáçå=ÇDìíáäáë~íáçåK=

iÉ=Ç¨é~ëëÉãÉåí=ÇÉ=ä~=ëçåÇÉ=ÇÉ=åáîÉ~ì=_N=R=Ç¨ÅäÉåÅÜÉ=~éê≠ë=ìå=ÅÉêí~áå=íÉãéë=äD¨ãáëëáçå=ÇDìå=ãÉëë~ÖÉ=ÇDÉêêÉìêK=

i~=íÉãé¨ê~íìêÉ=Çì=Ö¨å¨ê~íÉìê=ÇÉ=î~éÉìê=Éëí=ê¨Öìä¨É=é~ê=ìåÉ=ëçåÇÉ=ÇÉ=éê¨ÅÜ~ìÑÑ~ÖÉ=T=_Q=Eëá=äDáåëí~ää~íáçå=Éå=ÇáëéçëÉFK=

`É=åDÉëí=èìÉ=äçêëèìÉ=ä~=íÉãé¨ê~íìêÉ=ÇÉ=éçëáíáçå=ÇDìíáäáë~íáçå=Éëí=~ííÉáåíÉ=èìÉ=äÉ=íÉãéë=ÇÉ=Åìáëëçå=ÅçããÉåÅÉ=¶=ëD¨ÅçìäÉêK=

==

==

oÉåîçá=W= j~åìÉä=ÇDÉåíêÉíáÉå=SKT=a¨ãçåí~ÖÉ=Éí=ãçåí~ÖÉ=ÇÉë=ê~Çá~íÉìêë=éäçåÖÉ~åíë=Çì=Ö¨å¨ê~íÉìê=ÇÉ=î~éÉìê= j~åìÉä=ÇDÉåíêÉíáÉå=SKS=a¨ãçåí~ÖÉ=Éí=ãçåí~ÖÉ=ÇÉ=ä~=ëçåÇÉ=ÇÉ=åáîÉ~ì= j~åìÉä=ÇDÉåíêÉíáÉå=RK=a¨éáëí~ÖÉ=ÇÉë=ÉêêÉìêë=Éí=ãÉëë~ÖÉë=ÇDÉêêÉìê=ÇÉ=ä~=é~êíáÉ=¨äÉÅíêçåáèìÉ=

ha=L=ORKMOKOMMO= = O|MP|MNÑ|mçëáíáçå=ÇDìíáäáë~íáçå|~=

= m~ÖÉ=N=L=N=



OKPKO= oÉÑêçáÇáëëÉãÉåí=ÇÉ=äD¨î~Åì~íáçå=ÇDÉ~ì=====================

T

S

R

Q

P O

N EvOFE_RF

E_PF

V NM

U

lp`

lpm

uOLQ

uSLNNINO

=

==

N= bäÉÅíêçî~ååÉ=ÅçåÇÉåë~íÉìê=Â=êÉÑêçáÇáëëÉãÉåí=Ê= S= bÖçìííçáê=~îÉÅ=ãçÇìäÉ=ÇÉ=Ç¨ëÜìãáÇáÑáÅ~íáçåG=O= m~äéÉìê=ÇÉ=ãÉëìêÉ=Â=êÉÑêçáÇáëëÉãÉåí=Ê= T= `çåÇìáíÉ=ÇD~áê=ÇD¨î~Åì~íáçå=P= fåàÉÅíáçå=ÇDÉ~ì=ÇÉ=êÉÑêçáÇáëëÉãÉåí=ÅçåÇÉåë~íÉìê= U= `çåÇìáíÉ=Äóé~ëë=Q= bÅçìäÉãÉåí=ÇDÉ~ì= V= m~äéÉìê=ÇÉ=ãÉëìêÉ=î~éÉìê=R= `çåÇÉåë~íÉìê= NM= ^ãÉå¨É=ÇDÉ~ì=ãçÇìäÉ=ÇÉ=Ç¨ëÜìãáÇáÑáÅ~íáçåG=G= a¨ëÜìãáÇáÑáÅ~íáçå=ìåáèìÉãÉåí=lpm=

i iÉ=é~äéÉìê=ÇÉ=ãÉëìêÉ=Â=êÉÑêçáÇáëëÉãÉåí=Ê=E_PF=O=ëìêîÉáääÉ=ä~=íÉãé¨ê~íìêÉ=ÇDÉ~ì=ÇD¨î~Åì~íáçå=Ç~åë=äÉ=ÅçåÇÉåë~íÉìêK=pá=ä~=íÉãé¨ê~íìêÉ=ãçåíÉ=¶=ÉåîK=SR=ø`I=äD¨äÉÅíêçî~ååÉ=N=ëDçìîêÉK=aÉ=äDÉ~ì=ÑêçáÇÉ=Éëí=~äáãÉåí¨É=é~ê=ä~=ÄìëÉ=ÇDáåàÉÅíáçå=PI=àìëèìD¶=ÅÉ=èìÉ=äDÉ~ì=ÇD¨î~Åì~íáçå=ëçáí=ëìÑÑáë~ããÉåí=êÉÑêçáÇáÉK=
==

`çåíê∑äÉ=W=
_êìáíI=àÉí=ÇDÉ~ì=ÇÉ=äD¨î~Åì~íáçåK=
==

oÉåîçá=W= j~åìÉä=ÇDÉåíêÉíáÉå=SKNN=Â=a¨ãçåí~ÖÉI=ãçåí~ÖÉ=Éí=ê¨Öä~ÖÉ=Çì=ÅçåÇÉåë~íÉìê=Ê= j~åìÉä=ÇDÉåíêÉíáÉå=RK=a¨éáëí~ÖÉ=ÇÉë=ÉêêÉìêë=Éí=ãÉëë~ÖÉë=ÇDÉêêÉìê=ÇÉ=ä~=é~êíáÉ=¨äÉÅíêçåáèìÉ=

= ==

ha=L=ORKMOKOMMO= = O|MP|MOÑ|oÉÑêçáÇáëëÉãÉåí=ÇÉ=äD¨î~Åì~íáçå=ÇDÉ~ì|~=

= m~ÖÉ=N=L=N=

= j~åìÉä=ÇDÉåíêÉíáÉå=lpm=


OKPKP= a¨ëÜìãáÇáÑáÅ~íáçå=EìåáèìÉãÉåí=lpmF===================

S

T

NP NN NE_RFE_PF NM

NO

R

Q

P

O

V

U

EvPF

lpm

uOLU

=

N= bäÉÅíêçî~ååÉ=ãìäíáéäÉ=Â=Ç¨ëÜìãáÇáÑáÅ~íáçå=Ê= T= `çåÇÉåë~íÉìê=O= `çìäáëëÉ~ì= U= bî~Åì~íáçå=ÇDÉ~ì=Çì=ÅçåÇÉåë~íÉìê=P= má≠ÅÉ=Éå=q=áåëÉêí=ÇÉ=íìÄÉ=L=ê~ÅÅçêÇ=ÇDÉ~ì= V= ^ãÉå¨É=ÇDÉ~ì=Ç¨ëÜìãáÇáÑáÅ~íáçå=Q= jçÇìäÉ=ÇÉ=Ç¨ëÜìãáÇáÑáÅ~íáçå= NM= m~äéÉìê=ÇÉ=ãÉëìêÉ=Â=î~éÉìê=Ê=R= ^ååÉ~ì=ÇÉ=ÅÜ~ãÄêÉ= NN= m~äéÉìê=ÇÉ=ãÉëìêÉ=Â=êÉÑêçáÇáëëÉãÉåí=Ê=S== `çåÇìáíÉ=ÇD~áê=ÇD¨î~Åì~íáçå= NO= `çåÇìáíÉ=Äóé~ëë== = = NP= fåàÉÅíáçå=ÇDÉ~ì=ÇÉ=êÉÑêçáÇáëëÉãÉåí== = = = ÅçåÇÉåë~íÉìê=fåÑçêã~íáçå=W=

2

4 45 5

2

3 3

a~åë=äÉë=éêçÖê~ããÉë=ÇÉ=Åìáëëçå=Â=~áê=éìäë¨=Ê=Éí=Â=î~éÉìê=ëìêÅÜ~ìÑÑ¨É=ÊI=äD~íãçëéÜ≠êÉ=ÇÉ=Åìáëëçå=éÉìí=ÆíêÉ=Ç¨ëÜóÇê~í¨É=¶=äD~áÇÉ=Çì=ãçÇìäÉ=ÇÉ=Ç¨ëÜìãáÇáÑáÅ~íáçå=Ç~åë=äD¨Öçìííçáê=ÇÉ=äDÉåÅÉáåíÉ=ÇÉ=ÅìáëëçåK=

ia~åë=äD~ÑÑáÅÜ~ÖÉ=`äáã~í=ëÉ=íêçìîÉ=ìåÉ=íçìÅÜÉ=èìá=éÉêãÉí=ÇD~ÅíáîÉê=ä~=Ç¨ëÜìãáÇáÑáÅ~íáçå=é~ê=äÉ=Äá~áë=ÇÉ=ä~=Åçãã~åÇÉK=iD¨äÉÅíêçî~ååÉ=vP=N=Éëí=çìîÉêíÉ=Éí=ä~=éêÉëëáçå=ÇÉ=äDÉ~ì=ëçìä≠îÉ=~äçêë=äÉ=ÅçìäáëëÉ~ì=O=Ç~åë=äÉ=íìÄÉ=PK=`ÉäìáJÅá=ëçìä≠îÉ=äÉ=ãçÇìäÉ=Q=Ç~åë=ä~=Ä~ÖìÉ=R=ÇÉ=äD¨ÅçìäÉãÉåí=ÇÉ=äDÉåÅÉáåíÉ=ÇÉ=ÅìáëëçåI=ÇÉ=íÉääÉ=ëçêíÉ=èìDáä=åDó=~áí=éäìë=ÇDÉ~ì=Éí=èìÉ=ä~=î~éÉìê=éìáëëÉ=ëD¨ÅÜ~ééÉêK=iDÉ~ì=~äáãÉåí¨É=ÑçêãÉ=Ç~åë=äDÉåÅÉáåíÉ=ÇÉ=Åìáëëçå=ìå=êáÇÉ~ì=ÇDÉ~ì=ÑêçáÇÉ=~F=èìá=êÉÑÉêãÉ=äÉ=ëóëí≠ãÉI=ÄF=èìá=åÉííçáÉ=Éí=ëìééêáãÉ=äÉë=Äì¨ÉëI=ÅF=ëìê=äÉèìÉä=ÇÉ=ä~=î~éÉìê=ëÉ=ÅçåÇÉåëÉI=ÇF=èìá=~ééçêíÉ=ìå=êÉÑêçáÇáëëÉãÉåí=ëìééä¨ãÉåí~áêÉ=Çì=ÅçåÇÉåëÉìêI=ÉF=èìá=Ç¨ëÜìãáÇáÑáÉ=äDÉåÅÉáåíÉ=ÇÉ=Åìáëëçå=ëÉäçå=äÉ=éêáåÅáéÉ=sÉåíìêá=

içêëèìÉ=ä~=Ç¨ëÜìãáÇáÑáÅ~íáçå=Éëí=~Åíáî¨ÉI=äÉ=ÅÜ~ìÑÑ~ÖÉ=Çì=Ö¨å¨ê~íÉìê=ÇÉ=î~éÉìê=êÉëíÉ=Ç¨ë~Åíáî¨K=iÉ=ÅÜ~ìÑÑ~ÖÉ=ÇD~áê=éìäë¨=Éëí=ãáë=Éå=ÅáêÅìáí=~ì=ÄÉëçáåK=

`çåíê∑äÉ=W=
_êìáíI=àÉí=ÇDÉ~ì=ÇÉ=äD¨î~Åì~íáçå= s¨êáÑáÉê=äÉ=Äçå=ÑçåÅíáçååÉãÉåí=Çì=ÅçìäáëëÉ~ì
==

oÉåîçá=W= j~åìÉä=ÇDÉåíêÉíáÉå=SKNN=Â=a¨ãçåí~ÖÉI=ãç j~åìÉä=ÇDÉåíêÉíáÉå=RK=a¨éáëí~ÖÉ=ÇÉë=ÉêêÉìê

ha=L=ORKMOKOMMO=

=

åí~ÖÉ=Éí=ê¨Öä~ÖÉ=Çì=ÅçåÇÉåë~íÉìê=Ê=ë=Éí=ãÉëë~ÖÉë=ÇDÉêêÉìê=ÇÉ=ä~=é~êíáÉ=¨äÉÅíêçåáèìÉ=

= O|MP|MPÑ|a¨ëÜìãáÇáÑáÅ~íáçå|Ä=

= m~ÖÉ=N=L=N=


OKQ= `çããìí~íáçåë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=Eé~ê~ää≠äÉë=~ìñ=éêçÖê~ããÉë=ÇÉ=ÅìáëëçåF=

OKQKN= p¨Åìêáí¨=ÇÉ=éçêíÉ=Éí=ÑêÉáå=ãçíÉìê=EìåáèìÉãÉåí=éçìê=lpmI=çéíáçå=éçìê=lp`F=======================

==

(S7)3

2

1

4

uOLU

uNLQ

K1, K2, K3

K5

K4, K41, K42, K6, K61, K62

uOLT

uNLNIT

uNLOIS

=

içêëèìÉ=ä~=éçêíÉ=Éëí=çìîÉêíÉI=äD~áã~åí=N=ëD¨Å~êíÉ=ÇÉ=äDáåíÉêêìéíÉìê=¶=Åçåí~Åí=P=Ç~åë=äÉ=ÖçåÇ=OK=iÉ=ëóëí≠ãÉ=¨äÉÅíêçåáèìÉ=Q=áåíÉêêçãéí=äD~äáãÉåí~íáçå=¨äÉÅíêáèìÉ=îÉêë=äÉë=~ÅíÉìêë=ëìáî~åíë=W=
i jçíÉìê=~îÉÅ=êçìÉ=ÇÉ=îÉåíáä~íÉìê=EÅçåí~ÅíÉìê=hRF= `Ü~ìÑÑ~ÖÉ=ÇD~áê=éìäë¨=EÅçåí~ÅíÉìêë=hQI=hQNI=hQOI=hSI=hSNI=h=SOF= o~Çá~íÉìêë=éäçåÖÉ~åíë=Çì=Ö¨å¨ê~íÉìê=ÇÉ=î~éÉìê=EÅçåí~ÅíÉìê=hNI=hOI=hPF=

i~=éçëáíáçå=ÇDìíáäáë~íáçå=Çì=Ö¨å¨ê~íÉìê=Éëí=ã~áåíÉåìÉK==

içêëèìÉ=ä~=éçêíÉ=Éëí=êÉÑÉêã¨ÉI=ä~=Åìáëëçå=Éëí=~ìíçã~íáèìÉãÉåí=éçìêëìáîáÉ=Éí=äÉë=~ÅíÉìêë=ÅçêêÉëéçåÇ~åíë=ãáë=Éå=ëÉêîáÅÉK==mçìê=äÉë=~éé~êÉáäë=¨èìáé¨ë=ÇDìå=ÑêÉáå=ãçíÉìêI=äÉ=ãçíÉìê=Éëí=ÑêÉáå¨=é~ê=ìå=Åçåí~ÅíÉìê=äçêëèìÉ=ä~=éçêíÉ=Éëí=çìîÉêíÉ=EìåáèìÉãÉåí=ëá=äÉ=ãçíÉìê=¨í~áí=Éå=ëÉêîáÅÉ=~ìé~ê~î~åí=éÉåÇ~åí=~ì=ãçáåë=R=ëÉÅçåÇÉëFK=

=

=

p¨Åìêáí¨=W=^ííÉåíáçå=¶=ä~=î~éÉìê=>= mçìê=äÉ=ãçÇ≠äÉ=lp`I=äÉ=îÉåíáä~íÉìê=ÑçåÅíáçååÉ=ÉåÅçêÉ=àìëèìD¶=PM=ëÉÅçåÇÉë=~éê≠ë=äD~êêÆíK= mçìê=¨î~ÅìÉê=ä~=î~éÉìêI=åDÉåíêçìîêáê=ÇD~ÄçêÇ=èìÉ=ä¨Ö≠êÉãÉåí=ä~=éçêíÉ=Éí=~ííÉåÇêÉ=èìÉäèìÉë=

ëÉÅçåÇÉëI=éìáë=çìîêáê=äÉåíÉãÉåí=ä~=éçêíÉK= oáëèìÉ=ÇÉ=ÄêºäìêÉ=é~ê=ä~=î~éÉìê=äçêë=ÇÉ=äDçìîÉêíìêÉ=ÇÉ=ä~=éçêíÉ=>=

=`çåíê∑äÉ=W=

içêë=ÇÉ=äDçìîÉêíìêÉ=ÇÉ=ä~=éçêíÉI=äÉ=ãçíÉìê=Çì=îÉåíáä~íÉìê=Éëí=~êêÆí¨K=== =

oÉåîçá=W= j~åìÉä=ÇDÉåíêÉíáÉå=SKNO=a¨ãçåí~ÖÉ=Éí=ãçåí~ÖÉ=ÇÉ=äDáåíÉêêìéíÉìê=ÇÉ=Åçåí~Åí=ÇÉ=ä~=éçêíÉ=

===

ha=L=ORKMOKOMMO= = O|MQ|MNÑ|p¨Åìêáí¨=ÇÉ=éçêíÉ=Éí=ÑêÉáå=ãçíÉìê|~=

= m~ÖÉ=N=L=N=



OKQKO= `çããìí~íáçåë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=¨äÉÅíêçåáèìÉë=

======================

fåÑçêã~íáçå=W=i~=Åçãã~åÇÉ=¨äÉÅíêçåáèìÉ=éÉìí=î¨êáÑáÉê=äÉë=ëçìêÅÉë=ÇDÉêêÉìêë=ëìáî~åíÉë=W=

j~åèìÉ=ÇDÉ~ì=Ç~åë=äÉ=Ö¨å¨ê~íÉìê=ÇÉ=î~éÉìê=é~ê=ä~=ÄêçÅÜÉ=ÇÉ=ÅçååÉñáçå=¶=ä~=ã~ëëÉ=ÇÉ=ä~=ÇçìÄäÉ=ëçåÇÉ=ÇÉ=åáîÉ~ì=N=

==

3 (B3, B4, B5)(B10)

(N6)

(N8)

4

5

7

2

1

6

6(B1)

11

10

9

MPTC

8

uTLOuNLOISuNLNIT

uNLPIQIR

uTLQ

uSLNJNQ

uSLNRINS

=

pìêÅÜ~ìÑÑÉ=Çì=ãçíÉìê=Emq`F=O= pçåÇÉë=PI=QI=R=EpçåÇÉ=¶=íÜÉêãçÅçìéäÉ=ká=`ê=káF= `çãã~åÇÉ=S=EÉêêÉìê=ã~í¨êáÉä=Éí=äçÖáÅáÉäF=Éí=ëìêÅÜ~ìÑÑÉ=Ç~åë=äÉ=Åçãé~êíáãÉåí=ÇÉ=Äê~åÅÜÉãÉåí= pìêÅÜ~ìÑÑÉ=ÇÉë=ê~Çá~íÉìêë=éäçåÖÉ~åíë=EkUF=T== pìêÅÜ~ìÑÑÉ=Çì=Åçãé~êíáãÉåí=ÇÉ=ÅçååÉñáçåë=EÅçãã~åÇÉF= =äÉ=îÉåíáä~íÉìê=ëìééä¨ãÉåí~áêÉ=Éëí=ãáë=Éå=

ã~êÅÜÉ=¶=QRø`=Éí=~êêÆí¨=¶=QNø`K=

içêëèìÉ=ÇÉë=ÉêêÉìêë=çì=ÇÉë=Ç¨ê~åÖÉãÉåíë=áåíÉêîáÉååÉåí=éÉåÇ~åí=äÉ=ëÉêîáÅÉI=äD~éé~êÉáä=é~ëëÉ=Éå=ãçÇÉ=ÇDÉêêÉìêI=ÅDÉëíJ¶JÇáêÉ=èìÉ=

äÉ=îáÄêÉìê=U=êÉíÉåíáíI= äÉë=~ÅíÉìêë=ÅÜ~ìÑÑ~ÖÉ=Çì=Ö¨å¨ê~íÉìê=ÇÉ=î~éÉìê=VI=ÅÜ~ìÑÑ~ÖÉ=ÇD~áê=éìäë¨=NM=Éí=ãçíÉìê=ÇÉ=

îÉåíáä~íÉìê=NN=ëçåí=ãáë=Üçêë=ëÉêîáÅÉI= äD~ÑÑáÅÜ~ÖÉ=åìã¨êáèìÉ=áåÇáèìÉ=äDÉêêÉìê=~ÅÅçãé~Öå¨É=ÇDìå=åìã¨êç=ÉíI=éçìê=lpmI=Éå=éäìë=ÇÉ=ä~=

Ç¨ëáÖå~íáçå=ÇÉ=äDÉêêÉìêI= äDìíáäáë~íÉìê=éÉìí=ÅçåíáåìÉê=¶=íê~î~áääÉê=~îÉÅ=äÉë=éêçÖê~ããÉë=ÇDìêÖÉåÅÉK=

`çåíê∑äÉ=W=
iÉ=îáÄêÉìê=êÉíÉåíáí=Éå=Å~ë=ÇÉ=ãÉëë~ÖÉ=ÇDÉêêÉìêK= ^ÑÑáÅÜ~ÖÉ=åìã¨êáèìÉ=Çì=åìã¨êç=ÇDÉêêÉìê=ÉíI=éçìê=lpmI=Ç¨ëáÖå~íáçå=ÇÉ=äDÉêêÉìêK=
fåëíêìÅíáçåë=W=
^=äD~áÇÉ=Çì=åìã¨êç=ÇDÉêêÉìê=Éí=ÇÉ=ä~=äáëíÉ=ÇÉë=ÉêêÉìêë=EÅÜ~éáíêÉ=RFI=êÉÅÜÉêÅÜÉê=Éí=¨äáãáåÉê=äÉ=Ç¨ê~åÖÉãÉåíK=
=

==

oÉåîçá=W= j~åìÉä=ÇDÉåíêÉíáÉå=RK=a¨éáëí~ÖÉ=ÇÉë=ÉêêÉìêë=Éí=ãÉëë~ÖÉë=ÇDÉêêÉìê=ÇÉ=ä~=é~êíáÉ=¨äÉÅíêçåáèìÉ=

ha=L=ORKMOKOMMO= = O|MQ|MOÑ|`çããìí~íáçåë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=¨äÉÅíêçåáèìÉë|Ä=

= m~ÖÉ=N=L=N=



OKQKP= `çããìí~íáçåë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=¨äÉÅíêáèìÉë=

=======================

K4, K41K42

K6, K61K62

N7

1

K2

2 X1/1,7

=

=

fåÑçêã~íáçå=W=
i i~=Åçãã~åÇÉ=¨äÉÅíêáèìÉ=Éëí=Åçãéä¨í¨É=é~ê=äÉë=ÇáëéçëáíáÑë=ÇÉ=Ç¨ÅäÉåÅÜÉãÉåí=¨äÉÅíêáèìÉë=ëìáî~åíë=W= pçåÇÉ=Å~éáää~áêÉ=~îÉÅ=äáãáíÉìê=ÇÉ=íÉãé¨ê~íìêÉ=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=kT=W=
äçêëèìDìåÉ=íÉãé¨ê~íìêÉ=ÅêáíáèìÉ=Éëí=Ç¨é~ëë¨É=Ç~åë=äDÉåÅÉáåíÉ=ÇÉ=ÅìáëëçåI=áä=ãÉí=äÉ=ÅÜ~ìÑÑ~ÖÉ=ÇD~áê=éìäë¨=N=Üçêë=ëÉêîáÅÉ=EäÉ=pq_=kT=åD¨ãÉí=~ìÅìå=ãÉëë~ÖÉ=ÇDÉêêÉìêFK=i~=ëçåÇÉ=Å~éáää~áêÉ=Éëí=Ñáñ¨É=Ç~åë=äDÉåÅÉáåíÉ=ÇÉ=Åìáëëçå=çì=Üçêë=ÇÉ=ÅÉääÉJÅá=ëìê=äÉ=éä~ÑçåÇ=ÇÉ=äD~éé~êÉáä=ëçìë=äDáëçä~íáçåK=

sÉêêçìáää~ÖÉ=ÅÜ~ìÑÑ~ÖÉ=ÇD~áê=éìäë¨=N=L=ÅÜ~ìÑÑ~ÖÉ=Çì=Ö¨å¨ê~íÉìê=ÇÉ=î~éÉìê=O=W=mçìê=¨îáíÉê=ìåÉ=ëìêÅÜ~êÖÉI=ìå=ëÉìä=ÇÉë=ÇÉìñ=ÅÜ~ìÑÑ~ÖÉë=åÉ=éÉìí=ÆíêÉ=~Åíáî¨=¶=ä~=ÑçáëK=

pq_=kT=~=ê¨~Öá=W==
bå=ãçÇÉ=ÇD~áê=éìäë¨I=äDÉåÅÉáåíÉ=ÇÉ=Åìáëëçå=åÉ=ÅÜ~ìÑÑÉ=é~ë=Epq_=kT=åD¨ãÉí=~ìÅìå=ãÉëë~ÖÉ=ÇDÉêêÉìêFK==

==


ha=L=ORKMOKOMMO= = O|MQ|MPÑ|`çãã~í~íáçåë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=¨äÉÅíêáèìÉë|~=

= m~ÖÉ=N=L=N=


OKR== cçåÅíáçååÉãÉåí=ÇÉë=éêçÖê~ããÉë=ÇÉ=Åìáëëçå=

OKRKN== s~éÉìê=¶=NMMø`=

====================

5

7 1

32

K4,K41,K42K6,K61,K62

Y2Y3

K5

9

(N6)

(B5)

Y1

8 (B10)

(B2) (B1)

(B3)4

K1

K2

K3

11

10

6

=

= Z=~Åíáî¨=Ç~åë=ÅÉ=éêçÖê~ããÉ== Z=Ç¨ë~Åíáî¨=Ç~åë=ÅÉ=éêçÖê~ããÉ== Z=éÉìí=ÆíêÉ=~Åíáî¨==

1 = d¨å¨ê~íÉìê=ÇÉ=î~éÉìê= T=Z= pçåÇÉ=ÇÉ=íÉãé¨ê~íìêÉ=ÇDÉåÅÉáåíÉ=2 = `Ü~ìÑÑ~ÖÉ=Çì=Ö¨å¨ê~íÉìê=ÇÉ=î~éÉìê= U=Z= båÅÉáåíÉ=ÇÉ=Åìáëëçå=3 = `çåÇìáíÉ=Äóé~ëë= V=Z= pçåÇÉ=ÇÉ=íÉãé¨ê~íìêÉ=ÇÉ=ÅÌìê=4 = pçåÇÉ=ÇÉ=Äóé~ëë= NM=Z=a¨ëÜìãáÇáÑáÅ~íáçå=5 = jçíÉìê=ÇÉ=îÉåíáä~íÉìê= NN=Z=mçãéÉ=Çì=Ö¨å¨ê~íÉìê=ÇÉ=î~éÉìê=

6 = `Ü~ìÑÑ~ÖÉ=ÇD~áê=éìäë¨= =Z=`çãã~åÇÉ==

i içêë=ÇÉ=ä~=Åìáëëçå=Éå=ãçÇÉ=î~éÉìêI=äDÉåÅÉáåíÉ=ÇÉ=Åìáëëçå=U=Éëí=ê¨ÅÜ~ìÑÑ¨É=ìåáèìÉãÉåí=é~ê=äDÉ~ì=¨î~éçê¨É=Ç~åë=äÉ=Ö¨å¨ê~íÉìê=ÇÉ=î~éÉìê=NK==iÉ=ÅÜ~ìÑÑ~ÖÉ=Çì=Ö¨å¨ê~íÉìê=ÇÉ=î~éÉìê=Éëí=Åçåíê∑ä¨=é~ê=äÉë=ëçåÇÉë=ÇÉ=íÉãé¨ê~íìêÉ=ÇÉ=äDÉåÅÉáåíÉ=ÇÉ=Åìáëëçå=T=Éí=Çì=Äóé~ëë=QK==iÉë=ê~Çá~íÉìêë=éäçåÖÉ~åíë=O=Ç~åë=äÉ=Ö¨å¨ê~íÉìê=ÇÉ=î~éÉìê=N=êÉëíÉåí=Éå=ëÉêîáÅÉ=é~ê=äÉë=Åçåí~ÅíÉìêë=hNI=hO=Éí=hPI=àìëèìD¶=ÅÉ=èìÉ=äÉë=ÇÉìñ=ëçåÇÉë=Q=Éí=T=~áÉåí=~ííÉáåí=äÉìê=íÉãé¨ê~íìêÉ=ÇÉ=ÅçåëáÖåÉK=m~ê=ä~=ëìáíÉI=äÉ=ÅÜ~ìÑÑ~ÖÉ=Çì=Ö¨å¨ê~íÉìê=ÇÉ=î~éÉìê=O=Éëí=~Åíáî¨=ëá=ä~=íÉãé¨ê~íìêÉ=Ç¨é~ëëÉ=ä~=ÅçåëáÖåÉ=¶=ä~=Ñáå=ÇÉ=ä~=ÅçåÇìáíÉ=Äóé~ëë=P=EëçåÇÉ=ÇÉ=íÉãé¨ê~íìêÉ=Çì=Äóé~ëë=QFK==iÉ=ãçíÉìê=R=ã~êÅÜÉ=Éå=éÉêã~åÉåÅÉ=Éå=ãçÇÉ=î~éÉìêK==içêëèìÉ=ä~=ÅçåëáÖåÉ=ÇÉ=íÉãéë=çì=¶=ÅÌìê=Éëí=~ííÉáåíÉ=EëçåÇÉ=ÇÉ=íÉãé¨ê~íìêÉ=ÇÉ=ÅÌìê=VF=Éëí=~ííÉáåíÉI=äÉ=éêçÖê~ããÉ=Éëí=ÅçåÅäì=~ìíçã~íáèìÉãÉåíK=
==

ha=L=ORKMOKOMMO= = O|MR|MNÑ|s~éÉìê=~=NMMø`|~=

= m~ÖÉ=N=L=N=


OKR= cçåÅíáçååÉãÉåí=ÇÉë=éêçÖê~ããÉë=ÇÉ=Åìáëëçå=

OKRKO= s~éÉìê=¶=ãçáåë=ÇÉ=NMMø`=

====================

5

7 1

32

K4,K41,K42K6,K61,K62

Y2Y3

K5

9

(N6)

(B5)

Y1

8 (B10)

(B2) (B1)

(B3)4

11

10

K1

K2

K3

6

=

= Z=~Åíáî¨=Ç~åë=ÅÉ=éêçÖê~ããÉ== Z=Ç¨ë~Åíáî¨=Ç~åë=ÅÉ=éêçÖê~ããÉ= Z=éÉìí=ÆíêÉ=~Åíáî¨==


6 = `Ü~ìÑÑ~ÖÉ=ÇD~áê=éìäë¨= =Z=`çãã~åÇÉ===

i=
a~åë=ÅÉííÉ=éä~ÖÉ=ÇÉ=íÉãé¨ê~íìêÉI=äDÉåÅÉáåíÉ=ÇÉ=Åìáëëçå=U=Éëí=ê¨ÅÜ~ìÑÑ¨É=ìåáèìÉãÉåí=é~ê=äDÉ~ì=¨î~éçê¨É=Ç~åë=äÉ=Ö¨å¨ê~íÉìê=ÇÉ=î~éÉìê=NI=ÇÉ=ä~=ãÆãÉ=ã~åá≠êÉ=èìÉ=éçìê=ä~=Åìáëëçå=î~éÉìê=¶=NMM=ø`K==iÉ=ÅÜ~ìÑÑ~ÖÉ=Çì=Ö¨å¨ê~íÉìê=ÇÉ=î~éÉìê=O=Éëí=ÉñÅäìëáîÉãÉåí=Åçãã~åÇ¨=é~ê=ä~=ëçåÇÉ=ÇÉ=íÉãé¨ê~íìêÉ=ÇÉ=äDÉåÅÉáåíÉ=ÇÉ=Åìáëëçå=TK=^=O=ø`=~î~åí=èìÉ=ä~=íÉãé¨ê~íìêÉ=ÇÉ=ÅçåëáÖåÉ=åÉ=ëçáí=~ííÉáåíÉI=hN=ãÉí=ìåÉ=é~êíáÉ=Çì=ÅÜ~ìÑÑ~ÖÉ=Üçêë=ëÉêîáÅÉK=iÉ=ÅÜ~ìÑÑ~ÖÉ=ÅçåíáåìÉ=¶=éìáëë~åÅÉ=ê¨ÇìáíÉ=é~ê=hO=Éí=hPI=àìëèìD¶=ÅÉ=èìÉ=ä~=ÅçåëáÖåÉ=ê¨Öä¨É=ëçáí=~ííÉáåíÉK==iÉ=ãçíÉìê=ÇÉ=îÉåíáä~íÉìê=R=Éëí=~Åíáî¨=Ç~åë=ÅÉ=éêçÖê~ããÉ=é~ê=hR=Ç~åë=ä~=éä~ÖÉ=ÇÉ=íÉãé¨ê~íìêÉ=ÇÉ=ÅçåëáÖåÉ=ÇÉ=PM=Ó=VV=ø`K=iÉ=íÉãéë=ÇDÉåÅäÉåÅÜÉãÉåí=Çì=îÉåíáä~íÉìê=R=êÉëí~åí=äÉ=ãÆãÉ=Eåçêã~äÉãÉåí=O=ëÉÅçåÇÉëFI=äÉ=íÉãéë=ÇÉ=é~ìëÉ=éÉìí=ÆíêÉ=éêçäçåÖ¨I=Éå=ÑçåÅíáçå=ÇÉ=ä~=íÉãé¨ê~íìêÉ=Ç~åë=äDÉåÅÉáåíÉ=ÇÉ=ÅìáëëçåI=ÉåíêÉ=SM=Éí=OQM=ëÉÅçåÇÉëK==içêëèìÉ=ä~=ÅçåëáÖåÉ=ÇÉ=íÉãéë=çì=¶=ÅÌìê=Éëí=~ííÉáåíÉ=Éëí=~ííÉáåíÉI=äÉ=éêçÖê~ããÉ=Éëí=ÅçåÅäì=~ìíçã~íáèìÉãÉåíK===

=

ha=L=ORKMOKOMMO= = O|MR|MOÑ|=s~éÉìê=¶=ãçáåë=ÇÉ=NMMø`|~=

= m~ÖÉ=N=L=N=



OKRKP= s~éÉìê=ëìêÅÜ~ìÑÑ¨É=Éí=î~éÉìê=~ìJÇÉëëìë=ÇÉ=NMMø`=

====================

5

7 1

32

K4,K41,K42K6,K61,K62

Y2Y3

K5

9

(N6)

(B5)

Y1

8 (B10)

(B2) (B1)

(B3)410

11

6

K1

K2

K3

=

= Z=~Åíáî¨=Ç~åë=ÅÉ=éêçÖê~ããÉ== Z=Ç¨ë~Åíáî¨=Ç~åë=ÅÉ=éêçÖê~ããÉ== Z=éÉìí=ÆíêÉ=~Åíáî¨=


6 = `Ü~ìÑÑ~ÖÉ=ÇD~áê=éìäë¨= =Z=`çãã~åÇÉ=

i iÉ=éêçÖê~ããÉ=ÇÉ=î~éÉìê=ëìêÅÜ~ìÑÑ¨É=Éëí=ìåÉ=éêçÅ¨ÇìêÉ=ÇÉ=Åìáëëçå=ÅçãÄáå¨ÉI=çª=ä~=î~éÉìêI=~äáãÉåí¨É=~ì=Ç¨ÄìíI=àìëèìD¶=ÅÉ=èìÉ=ä~=äáãáíÉ=ÇÉ=ë~íìê~íáçå=ëçáí=~ííÉáåíÉI=Éëí=ëìêÅÜ~ìÑÑ¨É=é~ê=äÉ=ÅÜ~ìÑÑ~ÖÉ=áåÑê~êçìÖÉ=S=~ìíçã~íáèìÉK=i~=Åçãã~åÇÉ=ÇÉë=ÇÉìñ=ÅÜ~ìÑÑ~ÖÉë=O=Éí=S=Éëí=~ëëìê¨É=é~ê=äÉë=ëçåÇÉë=ÇÉ=íÉãé¨ê~íìêÉ=ÇÉ=äDÉåÅÉáåíÉ=ÇÉ=Åìáëëçå=T=Éí=Çì=Äóé~ëë=Q=¶=ä~=Ñáå=ÇÉ=ä~=ÅçåÇìáíÉ=Äóé~ëë=PK=
iÉ=éêçÖê~ããÉ=¨í~åí=ë¨äÉÅíáçåå¨I=äÉ=ÅÜ~ìÑÑ~ÖÉ=Çì=Ö¨å¨ê~íÉìê=ÇÉ=î~éÉìê=O=Éëí=ÉåÅäÉåÅÜ¨=é~ê=äÉë=Åçåí~ÅíÉìêë=hNI=hO=Éí=hPI=àìëèìD¶=ÅÉ=èìÉ=äÉ=Äóé~ëë=~áí=~ííÉáåí=ë~=íÉãé¨ê~íìêÉ=ÇÉ=ÅçåëáÖåÉ=EéêçÖê~ããÉ=ÇDÉåíêÉíáÉå=ÅMUFK=mìáëI=äÉ=ÅÜ~ìÑÑ~ÖÉ=ÇD~áê=ëìêÅÜ~ìÑÑ¨=S=ÅçåíáåìÉ=¶=ÅÜ~ìÑÑÉêI=àìëèìD¶=ÅÉ=èìÉ=ä~=ëçåÇÉ=ÇÉ=äDÉåÅÉáåíÉ=ÇÉ=Åìáëëçå=T=EkSF=ëáÖå~äÉ=¶=äD¨äÉÅíêçåáèìÉ=èìÉ=ä~=íÉãé¨ê~íìêÉ=ÇÉ=ÅçåëáÖåÉ=Éëí=~ííÉáåíÉK=

jÆãÉ=äçêëèìÉ=äÉë=ÅÜ~ìÑÑ~ÖÉë=ëçåí=ãáë=Éå=ÅáêÅìáíI=äÉ=ÅÜ~ìÑÑ~ÖÉ=Çì=Ö¨å¨ê~íÉìê=ÇÉ=î~éÉìê=O=~=éêáçêáí¨=é~ê=ê~ééçêí=¶=ÅÉäìá=ÇÉ=äD~áê=éìäë¨=SK=a~åë=ÅÉ=éêçÖê~ããÉI=äÉ=ãçíÉìê=R=ã~êÅÜÉ=Éå=Åçåíáåì=é~ê=äÉ=Åçåí~ÅíÉìê=hRK=

içêëèìÉ=ä~=ÅçåëáÖåÉ=ÇÉ=íÉãéë=çì=¶=ÅÌìê=Éëí=~ííÉáåíÉI=äÉ=éêçÖê~ããÉ=Éëí=ÅçåÅäìK=

i~=Åìáëëçå=î~éÉìê=~ìJÇÉëëìë=ÇÉ=NMM=ø`=ëÉ=ÇáëíáåÖìÉ=Çì=éêçÖê~ããÉ=ÇÉ=î~éÉìê=ëìêÅÜ~ìÑÑ¨É=ìåáèìÉãÉåí=é~ê=ë~=éä~ÖÉ=ÇÉ=íÉãé¨ê~íìêÉ=ÇÉ=ÅçåëáÖåÉ=ÇÉ=NMN=Ó=NOM=ø`K=bå=Åçãé~ê~áëçå=¶=ä~=Åìáëëçå=î~éÉìêI=çå=çÄíáÉåí=~áåëá=ìåÉ=Åìáëëçå=éäìë=áåíÉåëÉ=ÖêßÅÉ=¶=ä~=íÉãé¨ê~íìêÉ=éäìë=¨äÉî¨É=ÇÉ=ä~=î~éÉìêK=i~=ÅçåëáÖåÉ=ÇÉ=Äóé~ëë=Éå=Åìáëëçå=î~éÉìê=ê~éáÇÉ=Éëí=ê¨Öä¨É=ë¨é~ê¨ãÉåí=~îÉÅ=ÅMVK=

pá=ä~=Ç¨ëÜìãáÇáÑáÅ~íáçå=Éëí=~Åíáî¨É=Ç~åë=äÉ=éêçÖê~ããÉ=ÇÉ=î~éÉìê=ëìêÅÜ~ìÑÑ¨ÉI=äD~äáãÉåí~íáçå=ÇÉ=î~éÉìê=EÅçãã~åÇ¨É=é~ê=ä~=ëçåÇÉ=Çì=Äóé~ëëF=Éëí=Ç¨ë~Åíáî¨É=Éí=äÉ=éêçÖê~ããÉ=Éëí=Éñ¨Åìí¨=ÅçããÉ=äÉ=éêçÖê~ããÉ=ÇD~áê=éìäë¨K==

ha=L=ORKMOKOMMO= = O|MR|MPÑ|s~éÉìê=ëìêÅÜ~ìÑÑ¨É=Éí=î~éÉìê=~ìJÇÉëëìë=ÇÉ=NMMø`|~=

= m~ÖÉ=N=L=N=



OKRKQ= ^áê=éìäë¨=

====================

5

1

32

K4,K41,K42K6,K61,K62

Y2Y3

K5(N6)

(B5)

Y1

(B10)

(B2) (B1)

(B3)4

7 98

10

6

K1

K2

K3

11

=

= Z=~Åíáî¨=Ç~åë=ÅÉ=éêçÖê~ããÉ== Z=Ç¨ë~Åíáî¨=Ç~åë=ÅÉ=éêçÖê~ããÉ== Z=éÉìí=ÆíêÉ=~Åíáî¨==


6 = `Ü~ìÑÑ~ÖÉ=ÇD~áê=éìäë¨= =Z=`çãã~åÇÉ==

i a~åë=äÉ=éêçÖê~ããÉ=ÇD~áê=éìäëÏ=äDÉåÅÉáåíÉ=ÇÉ=Åìáëëçå=Éëí=ê¨ÅÜ~ìÑÑ¨É=ìåáèìÉãÉåí=é~ê=äÉ=ÅÜ~ìÑÑ~ÖÉ=ÇD~áê=éìäë¨=SK==i~=ãáëÉ=Éå=Éí=Üçêë=ëÉêîáÅÉ=Çì=ÅÜ~ìÑÑ~ÖÉ=S=Éëí=ê¨Öä¨É=é~ê=ä~=ëçåÇÉ=ÇÉ=íÉãé¨ê~íìêÉ=ÇÉ=äDÉåÅÉáåíÉ=ÇÉ=Åìáëëçå=TI=èìá=~ÅíáîÉ=äÉ=ÅÜ~ìÑÑ~ÖÉ=ÇD~áê=éìäë¨=S=é~ê=hQÁ=Éí=hSÁI=ëá=ä~=íÉãé¨ê~íìêÉ=ÇÉ=ÅçåëáÖåÉ=ê¨Öä¨É=Éëí=Ç¨é~ëë¨É=é~ê=äÉ=Ä~ëK==iÉ=ãçíÉìê=ÇÉ=îÉåíáä~íÉìê=R=Éëí=~Åíáî¨=Ç~åë=ÅÉ=éêçÖê~ããÉ=é~ê=hR=Ç~åë=ä~=éä~ÖÉ=ÇÉ=íÉãé¨ê~íìêÉ=ÇÉ=ÅçåëáÖåÉ=ÇÉ=PMÓ=VV=ø`K=iÉ=íÉãéë=ÇDÉåÅäÉåÅÜÉãÉåí=Çì=îÉåíáä~íÉìê=êÉëí~åí=äÉ=ãÆãÉ=Eåçêã~äÉãÉåí=O=ëÉÅçåÇÉëFI=äÉ=íÉãéë=ÇÉ=é~ìëÉ=éÉìí=ÆíêÉ=éêçäçåÖÏ=Éå=ÑçåÅíáçå=ÇÉ=ä~=íÉãé¨ê~íìêÉ=Ç~åë=äDÉåÅÉáåíÉ=ÇÉ=ÅìáëëçåI=ÉåíêÉ=SM=Éí=OQM=ëÉÅçåÇÉëK==içêëèìÉ=ä~=ÅçåëáÖåÉ=ÇÉ=íÉãéë=çì=¶=ÅÌìê=Éëí=~ííÉáåíÉI=äÉ=éêçÖê~ããÉ=Éëí=ÅçåÅäì=~ìíçã~íáèìÉãÉåíK==a~åë=äÉ=éêçÖê~ããÉ=ÇD~áê=éìäëÏ=ä~=Ç¨ëÜìãáÇáÑáÅ~íáçå=NM=éÉìí=ÆíêÉ=~Åíáî¨ÉK==fåÑçêã~íáçå=Ó=éêçÖê~ããÉ=ÇÉ=éê¨ÅÜ~ìÑÑ~ÖÉ=W= i rå=éêçÖê~ããÉ=ÇÉ=éê¨ÅÜ~ìÑÑ~ÖÉ=ëé¨Åá~ä=éÉìí=ÆíêÉ=~ééÉä¨=Ç~åë=äÉ=ãÉåì=ÇÉ=jêK`K=a~åë=ÅÉ=éêçÖê~ããÉI=äD~áê=éìäë¨=ÅÜ~ìÑÑÉ=¶=ä~=íÉãé¨ê~íìêÉ=ÇÉ=éê¨ÅÜ~ìÑÑ~ÖÉ=ê¨Öä¨ÉK=iÉ=íÉãéë=åÉ=ÅçããÉåÅÉ=¶=ëD¨ÅçìäÉê=èìÉ=äçêëèìÉ=ä~=íÉãé¨ê~íìêÉ=ÇÉ=ÅçåëáÖåÉ=Éëí=~ííÉáåíÉK=`É=ëóëí≠ãÉ=Ö~ê~åíáí=~áåëá=èìÉ=äD~éé~êÉáä=Éëí=íçìàçìêë=ëìÑÑáë~ããÉåí=éê¨ÅÜ~ìÑÑ¨=¶=ìåÉ=íÉãé¨ê~íìêÉ=Åçåëí~åíÉI=áåÇ¨éÉåÇ~ããÉåí=ÇÉ=äD¨í~í=ÇÉ=ä~=ëçêíáÉK=
ha=L=ORKMOKOMMO= = O|MR|MQÑ|^áê=éìäë¨|~=

= m~ÖÉ=N=L=N=



OKRKR= oÉãáëÉ=Éå=íÉãé¨ê~íìêÉ=EìåáèìÉãÉåí=lpmF=

===================

17 986

==

=

h

5

32

K4,K41,K42K6,K61,K62

Y2Y3

K5(N6)

(B5)

Y1

(B10)

(B2) (B1)

(B3)4

(B4)

10

11

K1

K2

K3

Z=~Åíáî¨=Ç~åë=ÅÉ=éêçÖê~ããÉ== Z=Ç¨ë~Åíáî¨=Ç~åë=ÅÉ=éêçÖê~ããÉ== Z=éÉìí=ÆíêÉ=~Åíáî¨=


6 = `Ü~ìÑÑ~ÖÉ=ÇD~áê=éìäë¨= =Z=`çãã~åÇÉ=

i aÉ=ãÆãÉ=èìÉ=ä~=î~éÉìê=ëìêÅÜ~ìÑÑ¨ÉI=ä~=êÉãáëÉ=Éå=íÉãé¨ê~íìêÉ=ÅçãÄáåÉ=äD~äáãÉåí~íáçå=ÇÉ=î~éÉìê=Éí=ä~=ëìêÅÜ~ìÑÑÉ=ÇÉ=ä~=î~éÉìê=é~ê=äÉ=ÅÜ~ìÑÑ~ÖÉ=ÇD~áê=éìäë¨=SK=içêë=ÇÉ=ä~=êÉãáëÉ=Éå=íÉãé¨ê~íìêÉ=Éå=êÉî~åÅÜÉI=ëÉìäÉ=ìåÉ=é~êíáÉ=Çì=ÅÜ~ìÑÑ~ÖÉ=Çì=Ö¨å¨ê~íÉìê=ÇÉ=î~éÉìê=O=Éëí=Éå=ëÉêîáÅÉ=éçìê=çéíáãáëÉê=äÉ=Åäáã~í=Ç~åë=äDÉåÅÉáåíÉ=ÇÉ=ÅìáëëçåK==i~=êÉãáëÉ=Éå=íÉãé¨ê~íìêÉ=¨í~åí=ãáëÉ=Éå=ã~êÅÜÉI=äÉ=ÅÜ~ìÑÑ~ÖÉ=Çì=Ö¨å¨ê~íÉìê=ÇÉ=î~éÉìê=O=Éëí=ãáë=Éå=ëÉêîáÅÉ=ÇD~ÄçêÇ=Éí=äD~éé~êÉáä=Ç¨íÉêãáåÉ=äìáJãÆãÉ=ä~=íÉãé¨ê~íìêÉ=ÇÉ=ÅçåëáÖåÉ=çéíáã~äÉ=Çì=Äóé~ëë=éçìê=ä~=êÉãáëÉ=Éå=íÉãé¨ê~íìêÉ=Eéä~ÖÉ=RR=Ó=VM=ø`FK=iÉ=ÅÜ~ìÑÑ~ÖÉ=Çì=Ö¨å¨ê~íÉìê=ÇÉ=î~éÉìê=O=êÉëíÉ=Éå=ëÉêîáÅÉI=àìëèìD¶=ÅÉ=èìÉ=ä~=íÉãé¨ê~íìêÉ=Ç¨íÉêãáå¨É=ëçáí=~ííÉáåíÉ=¶=ä~=Ñáå=ÇÉ=ä~=ÅçåÇìáíÉ=ÇÉ=ãÉëìêÉ=EëçåÇÉ=ÇÉ=íÉãé¨ê~íìêÉ=Çì=Äóé~ëë=QFK=FK=a~åë=ÅÉ=éêçÖê~ããÉI=äÉ=ÅÜ~ìÑÑ~ÖÉ=ÇD~áê=éìäë¨=éÉìí=ÆíêÉ=Ç¨ë~Åíáî¨=ìå=Åçìêí=áåëí~åíI=ãÆãÉ=ëá=ä~=íÉãé¨ê~íìêÉ=ÇÉ=ÅçåëáÖåÉ=Çì=Äóé~ëë=Ç¨íÉêãáå¨É=åDÉëí=é~ë=ÉåÅçêÉ=~ííÉáåíÉK=iÉ=éêçÖê~ããÉ=ÇDÉåíêÉíáÉå=ÅNM=éÉêãÉí=ÇÉ=ê¨ÖäÉê=ä~=íÉãé¨ê~íìêÉ=ÇÉ=ÅçåëáÖåÉ=Çì=Äóé~ëëK==i~=íÉãé¨ê~íìêÉ=ÇÉ=ÅçåëáÖåÉ=Çì=Äóé~ëë=¨í~åí=~ííÉáåíÉI=äÉ=ÅÜ~ìÑÑ~ÖÉ=ÇD~áê=éìäë¨=S=ëÉ=ãÉí=¶=ÅÜ~ìÑÑÉêI=àìëèìD¶=ÅÉ=èìÉ=ä~=ëçåÇÉ=ÇÉ=íÉãé¨ê~íìêÉ=ÇÉ=äDÉåÅÉáåíÉ=ÇÉ=Åìáëëçå=T=ëáÖå~äÉ=¶=äD¨äÉÅíêçåáèìÉ=èìÉ=ä~=íÉãé¨ê~íìêÉ=ÇÉ=ÅçåëáÖåÉ=éê¨ë¨äÉÅíáçåå¨É=ÇÉ=äDÉåÅÉáåíÉ=ÇÉ=Åìáëëçå=ëçáí=~ííÉáåíÉK==iÉ=ãçíÉìê=R=ã~êÅÜÉ=Éå=éÉêã~åÉåÅÉK==içêëèìÉ=ä~=ÅçåëáÖåÉ=ÇÉ=íÉãéë=çì=¶=ÅÌìê=Éëí=~ííÉáåíÉI=äÉ=éêçÖê~ããÉ=Éëí=ÅçåÅäì=~ìíçã~íáèìÉãÉåíK==
a=L=ORKMOKOMMO= = O|MR|MRÑ|oÉãáëÉ=Éå=íÉãé¨ê~íìêÉ|~=

= m~ÖÉ=N=L=N=

= j~åìÉä=ÇDÉåíêÉíáÉå=lpm=L=lpd=


OKRKS= `ìáëëçå=aÉäí~=q=EìåáèìÉãÉåí=lpm=Éí=lpdF=

=
==================
1 2

3

= Z=qÉãé¨ê~íìêÉ=ÇDÉåÅÉáåíÉ= = Z=qÉãé¨ê~íìêÉ=¶=ÅÌìê==

1 = a¨ã~êê~ÖÉ=Çì=éêçÖê~ããÉ=ÇÉ=Åìáëëçå=2 = qÉãé¨ê~íìêÉ=¶=ÅÌìê=ÇÉ=ÅçåëáÖåÉ=~ííÉáåíÉ=3 = qÉãé¨ê~íìêÉ=aÉäí~=

==

i içêë=ÇÉ=ä~=Åìáëëçå=aÉäí~JqI=áä=Éëí=áãé¨ê~íáÑ=ÇÉ=íê~î~áääÉê=~îÉÅ=ä~=íÉãé¨ê~íìêÉ=¶=ÅÌìêI=Å~ê=éçìê=ÅÉ=éêçÖê~ããÉI=ä~=íÉãé¨ê~íìêÉ=Ç~åë=äDÉåÅÉáåíÉ=ÇÉ=Åìáëëçå=~ìÖãÉåíÉ=Éå=ÑçåÅíáçå=ÇÉ=ä~=íÉãé¨ê~íìêÉ=¶=ÅÌìê=ê¨ÉääÉ=ãÉëìê¨ÉK=i~=íÉãé¨ê~íìêÉ=ÇÉ=äDÉåÅÉáåíÉ=ÇÉ=Åìáëëçå=Éëí=íçìàçìêë=ëìé¨êáÉìêÉ=¶=ä~=íÉãé¨ê~íìêÉ=¶=ÅÌìê=ê¨ÉääÉI=¶=ë~îçáê=ÇÉ=ä~=î~äÉìê=ÇÉ=ä~=íÉãé¨ê~íìêÉ=aÉäí~=ë¨äÉÅíáçåå¨ÉK==içêëèìDìå=éêçÖê~ããÉ=Éëí=Ç¨ã~êê¨=ëìê=äÉ=Ñçìê=ÇD~áê=éìäë¨=~îÉÅ=ä~=Åìáëëçå=aÉäí~=qI=äD~ÑÑáÅÜ~ÖÉ=åìã¨êáèìÉ=áåÇáèìÉ=ä~=íÉãé¨ê~íìêÉ=aÉäí~=ê¨Öä¨É=Éí=ä~=íÉãé¨ê~íìêÉ=¶=ÅÌìê=ê¨ÉääÉK=i~=íÉãé¨ê~íìêÉ=aÉäí~=Éëí=Éå=éäìë=êÉéê¨ëÉåí¨É=é~ê=ìå=Â=∆q=Ê=Ç~åë=äD¨Åê~å=åìã¨êáèìÉK==rå=éêçÖê~ããÉ=aÉäí~=q=Éëí=ìåáèìÉãÉåí=éçëëáÄäÉ=Éå=ãçÇÉ=ÇÉ=ëÉêîáÅÉ=^áê=éìäë¨K==iÉ=éêçÖê~ããÉ=ÇÉ=Åìáëëçå=Éëí=áåíÉêêçãéì=çì=é~ëëÉ=~ì=é~ë=ëìáî~åíI=äçêëèìÉ=ä~=íÉãé¨ê~íìêÉ=ÇÉ=ÅçåëáÖåÉ=Éëí=~ííÉáåíÉK==iÉ=îÉåíáä~íÉìê=éÉìí=ÆíêÉ=~Åíáî¨=Ç~åë=äÉ=éêçÖê~ããÉ=aÉäí~=qK==
ha=L=ORKMOKOMMO= = O|MR|MSÑ|`ìáëëçå=aÉäí~=q|Ä=

= m~ÖÉ=N=L=N=



OKRKT= `ççâ=C=eçäÇ=EìåáèìÉãÉåí=lpm=Éí=lpdF=

=
======================
109

78

1 2 3 4 5

6

= Z=qÉãé¨ê~íìêÉ=ÇDÉåÅÉáåíÉ= = Z=qÉãé¨ê~íìêÉ=¶=ÅÌìê==

1 = a¨ã~êê~ÖÉ= S=Z= qÉãéK=¶=ÅÌìê=ÇÉ=ÅçåëáÖåÉ=Z=íÉãéK=eçäÇ== = = ~ííÉáåíÉ=

2 = qÉãéK=ÇÉ=ÅçåëáÖåÉ=~ííÉáåíÉ=Ç~åë=äDÉåÅÉáåíÉ== T=Z= j~áåíáÉå=3 = `çããìí~íáçå=ÇÉ=`ççâ=¶=eçäÇ= U=Z= j~íìê~íáçå=4 = mêÆí=¶=ëÉêîáê=¶=é~êíáê=ÇÉ=ä¶= V=Z= mÜ~ëÉ=eçäÇ=5 = j~áåíáÉå=ã~ñáãìã=ÇÉ=ä~=ÅÜ~äÉìê= NM=Z=mÜ~ëÉ=`ççâ=

==

i=
iÉ=éêçÖê~ããÉ=`ççâ=C=eçäÇ=ÅçãéêÉåÇ=~ì=ãçáåë=O=éÜ~ëÉë=ÇÉ=Åìáëëçå=W==^ì=Åçìêë=ÇÉ=ä~=éÜ~ëÉ=`ççâI=ä~=Åìáëëçå=Éå=ãçÇÉ=ÇD~áê=éìäë¨=çì=ÇÉ=î~éÉìê=ëìêÅÜ~ìÑÑ¨É=ã¨å~ÖÉ=ä~=îá~åÇÉ=X=ÅÉääÉJÅá=éÉìí=ÆíêÉ=Ö~êÇ¨É=~ì=ÅÜ~ìÇ=éÉåÇ~åí=ÇÉë=ÜÉìêÉë=Ç~åë=äD~éé~êÉáä=éÉåÇ~åí=ä~=éÜ~ëÉ=eçäÇI=íçìí=Éå=ÅçåëÉêî~åí=ëçå=ÉñÅÉääÉåíÉ=èì~äáí¨K===^îÉÅ=äÉ=éêçÖê~ããÉ=`ççâ=C=eçäÇI=äÉ=ëóëí≠ãÉ=é~ëëÉ=~ìíçã~íáèìÉãÉåí=ÇÉ=ä~=éÜ~ëÉ=`ççâ=¶=ä~=éÜ~ëÉ=eçäÇI=Ç≠ë=èìÉ=ä~=ÅçåëáÖåÉ=ÇÉ=íÉãéë=çì=ÇÉ=íÉãé¨ê~íìêÉ=¶=ÅÌìê=Éëí=~ííÉáåíÉK=`ÉííÉ=ÅçåëáÖåÉ=Ççáí=ÆíêÉ=ÅÜçáëáÉ=ÇÉ=íÉääÉ=ëçêíÉ=èìÉ=ä~=íÉãé¨ê~íìêÉ=Ç~åë=äDÉåÅÉáåíÉ=ÇÉ=Åìáëëçå=Éí=ä~=íÉãé¨ê~íìêÉ=¶=ÅÌìê=ê¨ÉääÉ=ëÉ=êÉåÅçåíêÉåí=¶=ä~=íÉãé¨ê~íìêÉ=eçäÇ=ëçìÜ~áí¨É=EZ=íÉãé¨ê~íìêÉ=¶=ÅÌìê=Ñáå~äÉF=Éí=èìÉ=äD~äáãÉåí=åÉ=ëìÄáëëÉ=~ìÅìåÉ=Åìáëëçå=ÉñÅÉëëáîÉK===^ì=Åçìêë=ÇÉ=ä~=éÜ~ëÉ=eçäÇI=äD¨Åê~å=åìã¨êáèìÉI=äçêëèìÉ=ä~=íçìÅÜÉ=ÇÉ=íÉãé¨ê~íìêÉ=Éëí=éêÉëë¨ÉI=~ÑÑáÅÜÉ=ä~=íÉãé¨ê~íìêÉ=eçäÇ=áåîÉêë¨ÉI=ä~=íÉãé¨ê~íìêÉ=ÇÉ=äDÉåÅÉáåíÉ=ÇÉ=Åìáëëçå=Éëí=áåÇáèì¨É=åçêã~äÉãÉåíK=i~=íÉãé¨ê~íìêÉ=eçäÇ=Éëí=Éå=éäìë=êÉéê¨ëÉåí¨É=é~ê=ìå=Â=ÅCÜ=Ê=Ç~åë=äD¨Åê~åK==mÉåÇ~åí=ä~=éÜ~ëÉ=eçäÇI=äÉ=îÉåíáä~íÉìê=Éëí=~Åíáî¨=Éí=ä~=Çìê¨É=Éëí=~ìíçã~íáèìÉãÉåí=ê¨Öä¨É=ëìê=`çåíáåì=X=Ç~åë=äÉë=~ìíêÉë=éçáåíëI=äD~äÖçêáíÜãÉ=ÇÉ=Åìáëëçå=ÅçêêÉëéçåÇ=~ì=éêçÖê~ããÉ=ÇD~áê=éìäë¨K=

ha=L=ORKMOKOMMO= = O|MR|MTÑ|`ççâ=C=eçäÇ|Ä=

= m~ÖÉ=N=L=N=



OKRKUK= ^éÉê´ì=Eí~ÄäÉ~ì=W=~ÅíÉìêë=Éí=ëçåÇÉëF===

=`Ü

~ìÑÑ~Ö

É=ÇD~áê=

éìäë¨=

`Ü~ì

ÑÑ~Ö

É=ab=

hN=hOLhP=

bäÉÅíêçî

~ååÉ

==vN

LvO=

bäÉÅíêçî

~ååÉ

==vP

=

^Åíáî~íáçå=Çì

=îÉ

åíáä~

íÉìê

=

pçåÇ

É=Éå

ÅÉáåíÉ=

ÇÉ=Åìáëëçå

=kS=

pçåÇ

É=Äó

é~ëë=

_R=

pçåÇ

É=Ö¨

å¨ê~íÉìê=ÇÉ==

î~éÉ

ìê=_Q=

pçåÇ

É=ÇÉ

=Åç

åÇÉå

ë~íÉìê==

_P=

pçåÇ

É=íÉãé¨

ê~íìêÉ=¶=

ÅÌìê

=

s~éÉìê=¶=NMMø`=

Ô= ñ====ñ= Ô= Ô= ñ= ñ=

s~éÉìê=¶=ãçáåë=ÇÉ=NMMø`=

Ô= ñ====ñ= Ô= ñ= ñ= Ô=

s~éÉìê=ëìêÅÜ~ìÑÑ¨É=

ñ= ñ====ñ= ñ= Ô= ñ= ñ=

s~éÉìê=~ìJÇÉëëìë=ÇÉ=NMMø`=

ñ= ñ====ñ= Ô= Ô= ñ= ñ=

^áê=éìäë¨= ñ= J====J= ñ= ñ= ñ= Ô=

oÉãáëÉ=Éå=íÉãé¨ê~íìêÉ=

ñ= J====ñ= Ô= Ô= ñ= ñ=

~Åíáî¨É=~îÉÅ=äÉ=Åêáí≠êÉ=ÇÉ=Ç¨ÅäÉåÅÜÉJãÉåí=qÉãé¨ê~JíìêÉ=¶=ÅÌìê=

`ìáëëçå=∆q= ñ= J====J=

íçìàçìêë=~Åíáî¨É=

=

vN=W=¶=Å~ìëÉ=Çì=êÉãéäáëJë~ÖÉ=Çì=Ö¨å¨ê~íÉìê=ÇÉ=î~éÉìê=

vO=W=¶=Å~ìëÉ=Çì=êÉÑêçáÇáëëÉãÉåí=Çì=ÅçåÇÉåë~JíÉìê=

ñ= ñ= ñ= Ô=

íçìàçìêë=~Åíáî¨É=¶=Å~ìëÉ=ÇÉ=ä~=éçëáíáçå=ÇDìíáäáë~Jíáçå=Çì=Ö¨å¨ê~íÉìê=ÇÉ=î~éÉìê=

íçìàçìêë=~Åíáî¨É=¶=Å~ìëÉ=Çì=êÉÑêçáÇáëëÉJãÉåí=

Çì=ÅçåÇÉåë~JíÉìê=

~Åíáî¨É=G=

`ççâ= `çããÉ=éçìê=äÉ=éêçÖê~ããÉ=ÇÉ=Åìáëëçå=ë¨äÉÅíáçåå¨=Ç~åë=ä~=éÜ~ëÉ=`ççâK=

eçäÇ= ñ= J====J= ÅçããÉ=ÅáJÇÉëëìë=

ñ= ñ= ñ= Ô= ÅçããÉ=ÅáJÇÉëëìë=

ÅçããÉ=ÅáJÇÉëëìë=

ÔGG=

mê¨ÅÜ~ìÑÑÉê= ñ= J====J= ÅçããÉ=ÅáJÇÉëëìë=

ñ= ñ= ñ= Ô= ÅçããÉ=ÅáJÇÉëëìë=

ÅçããÉ=ÅáJÇÉëëìë=

ÔGGG=

=G==içêë=ÇÉ=ä~=Åìáëëçå=∆qI=áä=Ñ~ìí=áãé¨ê~íáîÉãÉåí=íê~î~áääÉê=~îÉÅ=ä~=íÉãé¨ê~íìêÉ=¶=ÅÌìêK=GG=m~ë=~Åíáî¨ÉI=Éå=ê~áëçå=Çì=Åêáí≠êÉ=~ìíçã~íáèìÉ=ÇÉ=Ç¨ÅäÉåÅÜÉãÉåí=íÉãéë=Z=Çìê¨ÉK=GGG=m~ë=~Åíáî¨ÉI=Éå=ê~áëçå=Çì=Åêáí≠êÉ=~ìíçã~íáèìÉ=ÇÉ=Ç¨ÅäÉåÅÜÉãÉåí=íÉãéëK=iÉë=éêçÖê~ããÉë=ÇÉ=Åìáëëçå=∆q=Éí=`ççâCeçäÇ=ëçåí=ìåáèìÉãÉåí=ÇáëéçåáÄäÉë=ëìê=äÉ=ãçÇ≠äÉ=lpmK====


=====

==

ha=L=ORKMOKOMMO= = O|MR|MUÑ|^éÉê´ì|~=

= m~ÖÉ=N=L=N=


PKN= pÉêîáÅÉ=~éê≠ëJîÉåíÉ=Ó=pÉêîáÅÉ=~ëëáëí~åÅÉ=íÉÅÜåáèìÉ==


N

O

===

i…¨äÉÅíêçåáèìÉ=ÇÉ=Åçãã~åÇÉ=ÇÉ=äD~éé~êÉáä=éÉêãÉí=ÇD~ééÉäÉê=ÇáÑÑ¨êÉåíë=é~ê~ã≠íêÉë=Éí=¨í~íë=ÇÉ=ëÉêîáÅÉ=Çì=éêçÖê~ããÉ=Éí=~áåëá=ÇDáÇÉåíáÑáÉê=ÇÉ=éçíÉåíáÉääÉë=ÉêêÉìêëK=

=

i=

^ííÉåíáçå=W=i~=ãçÇáÑáÅ~íáçå=ÇÉ=é~ê~ã≠íêÉë=Ç~åë=äÉ=éêçÖê~ããÉ=ÇDÉåíêÉíáÉå=ëÉ=ëáíì~åí=Üçêë=ÇÉë=ê¨Öä~ÖÉë=ìëáåÉ=Ü~ÄáíìÉäë=Eî~äÉìêë=é~ê=Ç¨Ñ~ìíF=éÉìí=Éåíê~≤åÉê=ÇÉë=Ç¨ê~åÖÉãÉåíë=~ì=Åçìêë=Çì=ëÉêîáÅÉK=

==

=

fåëíêìÅíáçå=W=~ééÉäÉê=äÉ=éêçÖê~ããÉ=ÇDÉåíêÉíáÉå=Çì=ëÉêîáÅÉ=~éê≠ëJîÉåíÉ=

NK jÉííêÉ=äD~éé~êÉáä=Éå=ã~êÅÜÉ=~îÉÅ=ä~=íçìÅÜÉ= K==OK ^ÅíáçååÉê=äÉ=ÄçìíçåJéçìëëçáê=Çì=éêçÖê~ããÉ=ÇDÉåíêÉíáÉå=N=¶=äD~êêá≠êÉ=Çì=ãçÇìäÉ=ÇÉ=Åçãã~åÇÉ=O=çì=PK éêÉëëÉê=Éå=ãÆãÉ=íÉãéë=äÉë=íêçáë=íçìÅÜÉë= I= Éí= =Éí=äÉë=ã~áåíÉåáê=éêÉëë¨Éë=éÉåÇ~åí=P=

ëÉÅçåÇÉëK=QK pìê=äD¨Åê~å=ëD~ÑÑáÅÜÉ=¶=éê¨ëÉåí=äÉ=åìã¨êç=ÇÉ=ëÉêîáÅÉI=ä~=î~äÉìê=ÅçêêÉëéçåÇ~åíÉ=ÉíI=ëìê=äÉ=ãçÇ≠äÉ=lamI=

ìåÉ=ÅçìêíÉ=ÉñéäáÅ~íáçåK=iÉ=åìã¨êç=ÇÉ=ëÉêîáÅÉ=Éëí=ë¨äÉÅíáçåå¨=ëìê=äD¨Åê~åI=ÅDÉëíJ¶JÇáêÉ=èìDáä=Éëí=êÉéê¨ëÉåí¨=áåîÉêë¨K=

RK qçìêåÉê=äÉ=ë¨äÉÅíÉìê=ãìäíáÑçåÅíáçåë=éçìê=~ééÉäÉê=äÉë=ÇáÑÑ¨êÉåíë=åìã¨êçë=ÇÉ=ëÉêîáÅÉK=SK ^îÉÅ=äÉë=íçìÅÜÉë=ÇÉ=Ç¨ÑáäÉãÉåíI=é~ëëÉê=ÇÉë=åìã¨êçë=ÇÉ=ëÉêîáÅÉ=¶=ä~=î~äÉìê=ÇÉ=ëÉêîáÅÉ=

ÅçêêÉëéçåÇ~åíÉI=Éí=áåîÉêëÉãÉåí=EìåáèìÉãÉåí=Éå=éê¨ëÉåÅÉ=ÇÉ=î~äÉìêë=ÇÉ=Åçåíê∑äÉ=Éí=ÇÉ=Çá~ÖåçëíáÅFK=TK pá=ä~=î~äÉìê=Éëí=ë¨äÉÅíáçåå¨É=EáåîÉêë¨ÉFI=ÉääÉ=éÉìí=ÆíêÉ=ÅçêêáÖ¨É=~îÉÅ=äÉ=ë¨äÉÅíÉìê=ãìäíáÑçåÅíáçåëK=i~=

î~äÉìê=ãçÇáÑá¨É=åDÉëí=î~äáÇ¨É=é~ê=ä~=Åçãã~åÇÉ=èìÉ=äçêëèìDçå=êÉîáÉåí=~ì=åìã¨êç=ÇÉ=ëÉêîáÅÉ=~îÉÅ=ä~=íçìÅÜÉ=ÇÉ=Ç¨ÑáäÉãÉåí=Ö~ìÅÜÉK=

UK i~=äáëíÉ=ÇÉ=ëÉêîáÅÉ=èìá=ëìáí=êÉåëÉáÖåÉ=ëìê=ä~=ëáÖåáÑáÅ~íáçå=ÇÉë=åìã¨êçëI=äÉë=î~äÉìêë=ÇÉ=ê¨Öä~ÖÉ=ãáåáãìã=Éí=ã~ñáãìãI=ä~=î~äÉìê=é~ê=Ç¨Ñ~ìí=Éí=äDìåáí¨K=

VK mêÉëëÉê=äÉ=ÄçìíçåJéçìëëçáê=Çì=éêçÖê~ããÉ=ÇÛÉåíêÉíáÉå=N=çì=ä~=íçìÅÜÉ= =éçìê=èìáííÉê=äÉ=éêçÖê~ããÉ=Çì=ëÉêîáÅÉ=~éê≠ëJîÉåíÉK=

================

oÉã~êèìÉ=W=
i~=éêÉãá≠êÉ=äÉííêÉ=Çì=åìã¨êç=ÇÉ=ëÉêîáÅÉ=ëáÖåáÑáÉ=W=
êJJ=Z=êÉ~Ç= =äÉÅíìêÉ=ìåáèìÉãÉåí= ÅJJ=Z=Åçåíêçä= =~ÅÅ≠ë=äÉÅíìêÉ=Éí=¨ÅêáíìêÉ=Eé~ê~ã≠íêÉ=ÇÉ=ÑçåÅíáçåF= ÇJJ=Z=Çá~ÖåçëíáÅ= =ìíáäáë¨=éçìê=äÉ=Ç¨éáëí~ÖÉ=ÇÉë=ÉêêÉìêë=Éí=äÉ=Åçåíê∑äÉ=ÇÉë=ÑçåÅíáçåë==

=

==


ha=L=ONKMUKOMMO= = P|MNÑ|pÉêîáÅÉ=~éê≠ëJîÉåíÉ=J=pÉêîáÅÉ=~ëëáëí~åÅÉ=íÉÅÜåáèìÉ|Ç=

= m~ÖÉ=N=L=R=


PKN= pÉêîáÅÉ=~éê≠ëJîÉåíÉ=Ó=pÉêîáÅÉ=~ëëáëí~åÅÉ=íÉÅÜåáèìÉ==

kø=ÇÉ

=ëÉêîáÅÉ=

W aÉëÅêáéíáçå

=

`çåå

ÉÅíÉìê==

_êçÅ

ÜÉ=

lp`

=lpm

=lpd

=s~äÉì

ê=ãáåáã

~äÉ

s~äÉì

ê=ã~ñ

áã~äÉ

s~äÉì

ê=é~

ê=Ç¨

Ñ~ìí

råáí¨=

oÉã~êèì

É=

êMN= mçáåí=ÇÉ=ãÉëìêÉ=íÉãé¨ê~íìêÉ=¶=ÅÌìê=ê¨ÉääÉ=N=E_NMF=

uS= OHS= = = = = =

êMO= mçáåí=ÇÉ=ãÉëìêÉ=íÉãé¨ê~íìêÉ=¶=ÅÌìê=ê¨ÉääÉ=O=E_NMF=

uS= PHS= = = = = =

êMP= mçáåí=ÇÉ=ãÉëìêÉ=íÉãé¨ê~íìêÉ=¶=ÅÌìê=ê¨ÉääÉ=P=E_NMF=

uS= QHS= = = = = =

êMQ= mçáåí=ÇÉ=ãÉëìêÉ=íÉãé¨ê~íìêÉ=¶=ÅÌìê=ê¨ÉääÉ=Q=E_NMF=

uS= RHS= = = = = =

êMR= qÉãé̈ ê~íìêÉ=ê̈ ÉääÉ=ÉåÅÉáåíÉ=ÇÉ=Åìáëëçå=EkSF= uS= THU= = = = = =êMS= s~äÉìê=ê¨ÉääÉ=Äóé~ëë=E_RF= uS= VHNM= = = = = =êMT= s~äÉìê=ê¨ÉääÉ=ÅçåÇÉåë~íÉìê=E_PF= uS= NNHNO= = = = = =êMU= s~äÉìê=ê¨ÉääÉ=Ö¨å¨ê~íÉìê=ÇÉ=î~éÉìê=E_QF uS= NPHNQ= = = = = = =êMV= s~äÉìê=ê̈ ÉääÉ=pq_=Ö å̈̈ ê~íÉìê=ÇÉ=î~éÉìê=EkUF= uS= NRHNS= = = = = = =êNM= iáÄêÉ= uS= NTHNU= = = = = = = = iáÄêÉ=Éåíê¨É=ÇÉ=íÉãé¨ê~íìêÉêNN= iáÄêÉ= uS= NVHOM= = = = = = = = iáÄêÉ=Éåíê¨É=ÇÉ=íÉãé¨ê~íìêÉêNO= iáÄêÉ= uS= ONHOO= = = = = = = = =êNP= s~äÉìê=ê¨ÉääÉ=íÉãé¨ê~íìêÉ=~ãÄá~åíÉ=

ÇÉ=ê~ÅÅçêÇ==pj= = = = = = i~=ëçåÇÉ=ëÉ=íêçìîÉ=ëìê=ä~=

Å~êíÉ=áãéêáã¨É=EmqRMMF=êNQ= fÇÉåíáÑáÅ~íáçå=éçìê=~éé~êÉáä=¶=Ö~ò=ENF uP= THO= == == = = N= = oÉäá¨=¶=ä~=ã~ëëÉ=Z=

~éé~êÉáä=¶=Ö~ò=êNR= fÇÉåíáÑáÅ~íáçå=éçìê=~éé~êÉáä=

¨äÉÅíêáèìÉ=ENF=uP= SHO= = = = N= = oÉäá¨=¶=ä~=ã~ëëÉ=Z=

~éé~êÉáä=¨äÉÅíêáèìÉ=êNS= iáÄêÉ= = = = = = = iáÄêÉ=EîáíÉëëÉ=Ç¨íÉêãáå¨É=

Éå=íLãáåF=êNT= iáÄêÉ= uT= NN= = = = = iáÄêÉ=êNU= kÉííçó~åí=éçìê=ÄìëÉë= uT= V= = = = = = = j~åçÅçåí~ÅíÉìê=

åÉííçó~ÖÉ=~ìíçã~íáèìÉ=êNV= iáÄêÉ= uT= T= = = = = = = iáÄêÉ=Éåíê¨É=åìã¨êáèìÉ=êOM= káîÉ~ì=áåÑ¨êáÉìê=EáåíÉêêìéíÉìê=ÇÉ=

éêÉëëáçå=éçìê=mN=Ö~òF=uT= O= = = = = =

êON= káîÉ~ì=ëìé¨êáÉìê= uT= N= = = = = = =êOO= mq`=ãçíÉìê= uT= Q= = = = = =êOP= mçêíÉ= uT= S= = = = = =êOQ= iáÄêÉ=Éåíê¨ÉG= uU= NN= = = = = =êOR= iáÄêÉ=Éåíê¨ÉG= uU= NO= = = = = =êOS= iáÄêÉ=Éåíê¨ÉG= uU= NP= = = = = =êOT= iáÄêÉ=Éåíê¨ÉG= uU= NQ= = = = = =êOU= iáÄêÉ=Éåíê¨ÉG= uU= NR= = = = = =êOV= sÉêëáçå=äçÖáÅáÉä=Çì=ãçÇìäÉ=ÇÉ=Åçãã~åÇÉ= = = = = = = =êPM= sÉêëáçå=äçÖáÅáÉä=Çì=ãçÇìäÉ=ÇÉ=Åçåíê∑äÉ= = = = = = = =êPN= sÉêëáçå=äçÖáÅáÉä=Çì=ãçÇìäÉ=ÇÉ=ÅçããìåáÅ~íáçå = = = = = = =êPO= `çãã~åÇÉ=ÇÉ=íÉãéë=~ì=ëÉÅíÉìê=xÜz=GR = = = = = = qÉãéë=ÇÉ=Åçãã~åÇÉ=Éå=

ãçÇÉ=îÉáääÉ=H=~êêÆíI=ÉíÅK=êPP= `çãã~åÇÉ=ÇÉ=íÉãéë=Éå=ëÉêîáÅÉ=xÜz=GR = = = = = = `çãã~åÇÉ=Éå=ãçÇÉ=

ÇD~êêÆíI=Ç¨ã~êê~ÖÉI=ÉíÅK=êPQ= qÉãéë=ÇÉ=Ç¨ã~êê~ÖÉ=Çì=ãçíÉìê=xÜz=GR = = = = = = =êPR= qÉãéë=ÇÉ=Ç¨ã~êê~ÖÉ=Çì=ÅÜ~ìÑÑ~ÖÉ= = = = = = = =


= m~ÖÉ=O=L=R=


kø=ÇÉ

=ëÉêîáÅÉ=

W aÉëÅêáéíáçå

=

`çåå

ÉÅíÉìê==

_êçÅ

ÜÉ=

lp`

=lpm

=lpd

=s~äÉì

ê=ãáåáã

~äÉ

s~äÉì

ê=ã~ñ

áã~äÉ

s~äÉì

ê=é~

ê=Ç¨

Ñ~ìí

råáí¨=

oÉã~êèì

É=

ab=xÜz=G²=GR

êPS= qÉãéë=ÇÉ=Ç¨ã~êê~ÖÉ=Çì=ÅÜ~ìÑÑ~ÖÉ=ei=xÜz=G³=GR

= = = = = = =

êPT= qÉãéë=ÇÉ=Ç¨ã~êê~ÖÉ=Çì=îÉåíáä~íÉìê=~ÇÇáíáçååÉä=xÜz=GR

= = = = = = =

êPU= aÉêåá≠êÉë=ÉêêÉìêë= = = = = = = ^ééÉäÉê=äÉë=NM=ÇÉêåá≠êÉë=ÉêêÉìêë=~îÉÅ=ä~=íçìÅÜÉ=ÇÉ=Ç¨ÑáäÉãÉåí=

êPV= kìã¨êç=ÇD~éé~êÉáä= = = = = = = =êQM= kìã¨êç=ÇD~êíáÅäÉ=ÇÉ=äD~éé~êÉáä= = = = = = = =ÅMN= `çåëáÖåÉ=éçìê=éçëáíáçå=ÇDìíáäáë~íáçå=ab= = = = TU= VR= UU= ø`= =ÅMO= `çåëáÖåÉ=êÉÑêçáÇáëëÉãÉåí=ÅçåÇÉåë~íÉìê = = RM= VR= SU= ø`= s~äÉìê=ÇDçéíáãáë~íáçå=ÅMP= qÉãéë=ÇÉ=Ç¨ã~êê~ÖÉ=~Åíáî~íáçå=ÇÉ=

îÉåíáä~íÉìê== = = MN= OM= MO= ëÉÅ= =

ÅMQ= qÉãéë=ÇD~êêÆí=~Åíáî~íáçå=ÇÉ=îÉåíáä~íÉìê= = = = M= VM= SM= ëÉÅ= =ÅMR= `Ü~ìÑÑ~ÖÉ=éÉêã~åÉåí=Çì=Ö¨å¨ê~íÉìê=

ÇÉ=î~éÉìê== = = MM= MN= MM= = MM=Z=ê¨Öìä¨=X=

MN=Z=î~éÉìê=ÅçåíáåìÉ=ÅMS= o¨áåáíá~äáë~íáçå=ÇÉ=ä~=Åçãã~åÇÉ= = = = = = = qçìë=äÉë=ãçÇìäÉë=ëçåí=

áåáíá~äáë¨ë=E_jI=pjI=hjF=ÅMT= s~éÉìê=ÜìãáÇáí¨= = = RM= VR= UT= ø`= s~äÉìê=ÇDçéíáãáë~íáçå=ÅMU= s~éÉìê=ëìêÅÜ~ìÑÑ¨É=ÜìãáÇáí¨= = = UN= VS= VM= ø`= =ÅMV= eìãáÇáí¨=ê~éáÇÉ= = = = UN= VS= VM= ø`= =ÅNM= oÉãáëÉ=Éå=íÉãé¨ê~íìêÉ=ÜìãáÇáí¨= = = = MN= NO= MQ= JJ= =ÅNN= oÉãáëÉ=Éå=íÉãé ê̈~íìêÉ=ÜìãáÇÉ=éçìê=Ö~ò= = = = = MN= NM= MQ= JJ= =ÅNO= `Ü~ãé=ÇÉ=Äáí=N= = = = = = = = = = pÉìäÉãÉåí=̀ çåîçíÜÉêã=áåíÉêåÉ=ÅNP= `Ü~ãé=ÇÉ=Äáí=O= = = = = = = = = = pÉìäÉãÉåí=̀ çåîçíÜÉêã=áåíÉêåÉ=ÅNQ== léíáçå=N= = = = = = = = = = pÉìäÉãÉåí=̀ çåîçíÜÉêã=áåíÉêåÉ=ÅNR= léíáçå=O= = = = = = = = = = pÉìäÉãÉåí=̀ çåîçíÜÉêã=áåíÉêåÉ=ÅNS= oÉÇ¨ã~êê~ÖÉ= = = M= RV= NR= ãáå= =ÅNT= oÉÇ¨ã~êê~ÖÉ= = = M= QU= M= Ü= =ÅNU== kçãÄêÉ=ÇÉë=íÉåí~íáîÉë=ÇD~ääìã~ÖÉ=

äçêë=Çì=êáå´~ÖÉ=Çì=ÅçåÇìáí=ÇÉ=Ö~ò== = N= NM= R= = =

ÅNV= iáÄ ê̈~íáçå=é~ê=mfk=Çì=ÄäçÅ~ÖÉ=ÇÉ=íçìÅÜÉë= = = M= VVV= RMM= = =ÅOM= pí¨êáäáëÉê= = = M= N= N= = M=Z=ë~åë=ëí¨êáäáëÉê=

N=Z=~îÉÅ=ëí¨êáäáëÉê=ÅON= _êáää~åí=¶=é~êíáê=ÇÉ=éÜ~ëÉ= = = N= Q= Q= = mÜ~ëÉ=ÇÉ=åÉííçó~åí=ÉÑÑÉÅíì¨É=

äçêë=Çì=êáå´~ÖÉ=Äêáää~åí=ÅOO= açë~ÖÉ=ÇÉ=åÉííçó~åí= = = P= NR= R= = mçãéÉë=¶=åÉííçó~åí=Éå=

ã~êÅÜÉJíÉãéë=Éå=ë=ÅOP= iáÄêÉ= = = = = = = =ÇMN= pìééêáãÉê=ã¨ãçáêÉ=ÇDÉêêÉìêë= = = = = = = GQ=ÇMO= pìééêáãÉê=äÉ=îÉêêçìáää~ÖÉ=ÇÉë=íçìÅÜÉë= = = = = = = GQ=ÇMP= pìééêáãÉê=ÇÉë=éêçÖê~ããÉë= = = = = = = GQ==G=Z= mê¨é~ê¨=éçìê=ÇÉë=~ééäáÅ~íáçåë=ÑìíìêÉë=G²=Z= mçìê=~éé~êÉáä=¶=Ö~òI=íÉãéë=ÇÉ=Ç¨ã~êê~ÖÉ=ÇÉ=äDáåàÉÅíáçå=ÇDÉ~ì=vN=G³=Z= mçìê=~éé~êÉáä=¶=Ö~ò=GQ= ^ÅíáîÉê=~îÉÅ=ä~=íçìÅÜÉ=ÇêçáíÉ=ÇÉ=Ç¨ÑáäÉãÉåí=EêÉéê¨ëÉåí¨=áåîÉêë¨FI=éìáë=ë¨äÉÅíáçååÉê=~îÉÅ=äÉ=ë¨äÉÅíÉìê=ãìäíáÑçåÅíáçåë==== Â=^êêÆí=Ê=Éí=èìáííÉê=~îÉÅ=ä~=íçìÅÜÉ=Ö~ìÅÜÉ=ÇÉ=Ç¨ÑáäÉãÉåí=éçìê=ÉåêÉÖáëíêÉêK=GR==Z= iÉë=ÅçãéíÉìêë=ÇÉ=íÉãéë=åÉ=ëçåí=é~ë=ÉåÅçêÉ=~ÅíáÑë=ëìê=íçìíÉë=äÉë=îÉêëáçåë=ÇÉ=äçÖáÅáÉä=


= m~ÖÉ=P=L=R=


qÉëí=ÇÉë=ëçêíáÉë==

i~=Åçãã~åÇÉ=lp`=Éí=lpm=éÉêãÉí=ÇD~ÅíáîÉê=ÇáÑÑ¨êÉåíÉë=ëçêíáÉë=Éí=ÇáÑÑ¨êÉåíÉë=ÑçåÅíáçåë=~îÉÅ=äÉë=åìã¨êçë=ÇÉ=ëÉêîáÅÉ=ÇMQ=Ó=ÇOUK=^áåëá=ÅÉë=ëçêíáÉë=éÉìîÉåíJÉääÉë=ÆíêÉ=Åçåíê∑ä¨Éë=Éí=ÇÉë=Ç¨Ñ~ìíë=áÇÉåíáÑá¨ëK=
=

i

= kø=ÇÉ

=ëÉêîáÅÉ=

aÉëÅêáéíáçå

=

`çåå

ÉÅíÉìê=

_êçÅ

ÜÉ=

lp`

lpm

lpd

=oÉ

ã~êèì

É=

= ÇMQ= qÉëí=ÇÉ=íçìë=äÉë=¨ä¨ãÉåíë=ÇD~ÑÑáÅÜ~ÖÉ=H=íçìÅÜÉë=

= = =

= ÇMR= qÉëí=ÇÉ=ä~=éêçíÉÅíáçå=ÇÉ=éêçÖê~ããÉ=

uN= U= mçìê=lpd=W=^ä~êãÉ=

= ÇMS= qÉëí=ÇÉ=ä~=îáíÉëëÉ=êÉÇK=Çì=îÉåíáä~íÉìê=

uN= R= J= =

= ÇMT= qÉëí=Çì=ãçíÉìê=ÇÉ=îÉåíáä~íÉìê= uN= Q= == ÇMU= qÉëí=Çì=ÅÜ~ìÑÑ~ÖÉ=abN= uN= O= mçìê=lpd=W=s~ååÉ=áåàÉÅíáçå=ÇDÉ~ì=

vN== ÇMV= qÉëí=Çì=ÅÜ~ìÑÑ~ÖÉ=eiN= uN= N= mçìê=lpd=W=_êºäÉìê=ã~êÅÜÉ== ÇNM= qÉëí=Çì=ÅÜ~ìÑÑ~ÖÉ=abO= uN= S= J= == ÇNN= qÉëí=Çì=ÅÜ~ìÑÑ~ÖÉ=eiO= uN= T= mçìê=lpd=W=^äáãÉåí~íáçå=ÇÉ=

äD~ääìãÉìê== ÇNO= qÉëí=ÇÉ=ä~=ä~ãéÉ=ÇÉ=äDÉåÅÉáåíÉ=

ÇÉ=Åìáëëçå=uO= P= =

= ÇNP= qÉëí=Çì=êÉÑêçáÇáëëÉãÉåí=Çì=ÅçåÇÉåë~íÉìê=

uO= Q= mçìê=lpd=W=råáèìÉãÉåí=OMKOM=

= ÇNQ= qÉëí=ÇÉ=äD~äáãÉåí~íáçå=ab= uO= R= bëí=Éå=ãÆãÉ=íÉãéë=Åçããìí~íáçå=ÇÉ=éÜ~ëÉ==mçìê=lpd=W=s~ååÉ=êÉÑêçáÇáëëÉãÉåí=Äóé~ëë=vO=

= ÇNR= qÉëí=Çì=ÑêÉáå=ãçíÉìê= uO= T= J= ^ííÉåíáçå=W=j~êÅÜÉ=¶=ÇêçáíÉ== ÇNS= qÉëí=Çì=îáÇ~ÖÉ=ab= uO= S= J= == ÇNT= qÉëí=ÇÉ=Â=póëí≠ãÉ=çìîÉêí=Ê= uO= U= J= == ÇNU= qÉëí=ÇÉ=ä~=ëçêíáÉ=uOKNHO=EmchF= uO= NHO= `çåí~Åí=ë~åë=éçíÉåíáÉä=

mçìê=lpd=W=oÉëÉí=NHO=E~ääìã~ÖÉ=~ìíçã~íáèìÉF=

= ÇNV= iáÄêÉ= uO= V= J= == ÇOM= iáÄêÉ= uO= NM= J= === ÇON= sÉåíáä~íÉìê=~ÇÇáíáçååÉä= uU= UHV= jáëÉ=Éå=ã~êÅÜÉ=Çì=îÉåíáä~íÉìê=

~ÇÇáíáçååÉä== ÇOO= oáå´~ÖÉ=ÇÉë=ÄìëÉë= uO= N= mçãéÉ=¶=éêçÇìáí=ÇÉ=êáå´~ÖÉ=ÇÉë=ÄìëÉë== ÇOP= _ìëÉë=¶=É~ì= uU= O= jáëÉ=Éå=ã~êÅÜÉ=ÇÉ=ä~=î~ååÉ=ÇÛÉ~ì== ÇOQ= mçãéÉë=¶=åÉííçó~åí= uU= P= jáëÉ=Éå=ã~êÅÜÉ=ÇÉë=éçãéÉë=¶=

åÉííçó~åí== ÇOR= iáÄêÉ= uU= Q= == ÇOS= iáÄêÉ= uU= R= == ÇOT= iáÄêÉ= uU= S= == ÇOU= iáÄêÉ= uU= T= =

p¨Åìêáí¨=W=mäìëáÉìêë=Ç¨ÅäÉåÅÜÉãÉåíë=ëìÅÅÉëëáÑë=ÇÉ=ÅÉêí~áåë=~ÅíÉìêë=êáëèìÉåí=ÇÉ=Ç¨íêìáêÉ=ÅÉìñJÅá=>=

= =


= m~ÖÉ=Q=L=R=


=fåëíêìÅíáçå=W=
NK= ^ééÉäÉê=äÉ=éçáåí=ÇÉ=ëÉêîáÅÉ=ëçìÜ~áí¨=Éå=ë¨äÉÅíáçåå~åí=äÉ=åìã¨êç=~îÉÅ=äÉ=ë¨äÉÅíÉìê=ãìäíáÑçåÅíáçåëK=OK= m~ëëÉê=¶=ä~=î~äÉìê=ÇÉ=ëÉêîáÅÉ=~îÉÅ=ä~=íçìÅÜÉ== K=PK= ^ÅíáîÉê=Éí=Ç¨ë~ÅíáîÉê=ä~=ëçêíáÉ=~îÉÅ=äÉ=ë¨äÉÅíÉìê=ãìäíáÑçåÅíáçåëK=
==

oÉã~êèìÉ=W=
içêëèìÉ=ÇMQ=Éëí=ë¨äÉÅíáçåå¨I=íçìë=äÉë=~ÑÑáÅÜ~ÖÉë=ÇÉ=ÑçåÅíáçå=Éí=ÇD¨í~í=ëD~ääìãÉåí=ëìÅÅÉëëáîÉãÉåíI=
äD¨Åê~åI=äÉ=ëóãÄçäÉ=Â=póëí≠ãÉ=ÑÉêã¨=Ê=Éí=äÉë=ëÉÖãÉåíë=ÅáêÅìä~áêÉë=ÇÉë=íçìÅÜÉë=ëD~ääìãÉåíK=içêëèìDìåÉ=íçìÅÜÉ=Éëí=éêÉëë¨ÉI=ëçå=åìã¨êç=ÇÉ=éçëáíáçå=ëD~ÑÑáÅÜÉ=¶=äD¨Åê~åK=

^îÉÅ=ÇMR=Ó=ÇOUI=äÉ=ë¨äÉÅíÉìê=ãìäíáÑçåÅíáçåë=éÉêãÉí=ÇD~ÅíáîÉê=äÉë=~ÅíÉìêë=ÅçêêÉëéçåÇ~åíë=éÉåÇ~åí=NM=ëÉÅçåÇÉëK=iÉë=éçáåíë=ÇNV=¶=ÇOU=êÉéê¨ëÉåíÉåí=äÉë=~ÅíÉìêë=èìá=åÉ=ëçåí=é~ë=ÉåÅçêÉ=ìíáäáë¨ë=~ÅíìÉääÉãÉåíK=

=


= m~ÖÉ=R=L=R=

= j~åìÉä=ÇDÉåíêÉíáÉå=lp`=L=lpm=L=lpd=

PKO= jÉëë~ÖÉë=ÇDÉêêÉìê=

i==

fåÑçêã~íáçå=W= iÉë=ÉêêÉìêë=çì=Ç¨ê~åÖÉãÉåíë=éçíÉåíáÉäë=èìá=éÉìîÉåí=~éé~ê~≤íêÉ=éÉåÇ~åí=äÉ=ëÉêîáÅÉI=ëçåí=~ÑÑáÅÜ¨ë=

Ç~åë=äD¨Åê~å=åìã¨êáèìÉ=~îÉÅ=ìå=åìã¨êç=ÇDÉêêÉìê=bGG=ÉíI=ëìê=äÉë=ãçÇ≠äÉë=lpm=Éí=lpdI=Éå=éäìë=~îÉÅ=ìåÉ=ÅçìêíÉ=ÇÉëÅêáéíáçå=ÇÉ=äDÉêêÉìêK=

`Éë=ÉêêÉìêë=éÉìîÉåí=ÆíêÉ=Éñíê~áíÉë=ìäí¨êáÉìêÉãÉåí=ÇÉ=ä~=ã¨ãçáêÉ=ÇDÉêêÉìêë=êPU=Ç~åë=äÉ=éêçÖê~ããÉ=ÇÉ=ëÉêîáÅÉK=i~=íçìÅÜÉ=Â=jêK`=Ê=éÉêãÉí=ÇD~ééÉäÉê=ä~=Ç~íÉ=Éí=äDÜÉìêÉ=Çì=ãÉëë~ÖÉ=ÇDÉêêÉìêK=

bå=ãçÇÉ=ÇDÉêêÉìêI=äÉë=~ÅíÉìêë=ÅÜ~ìÑÑ~ÖÉ=ÇD~áê=éìäë¨=L=_êºäÉìêI=ÅÜ~ìÑÑ~ÖÉ=ÇÉ=Ö¨å¨ê~íÉìê=ÇÉ=î~éÉìê=L=áåàÉÅíáçå=ÇDÉ~ì=éçìê=Ö¨å¨ê~íáçå=ÇÉ=î~éÉìê=Éí=ãçíÉìê=ÇÉ=îÉåíáä~íÉìê=ëçåí=~êêÆí¨ëI=äÉ=îáÄêÉìê=êÉíÉåíáí=Éí=äD~éé~êÉáä=åÉ=éÉìí=éäìë=ÑçåÅíáçååÉê=èìD~îÉÅ=äÉë=éêçÖê~ããÉë=ÇDìêÖÉåÅÉK=

jÉëë~ÖÉë=ÇDÉêêÉìê=éçëëáÄäÉë=W=

^ÑÑáÅÜ~ÖÉ=¶=äD¨Åê~å= aÉëÅêáéíáçå= lp`= lpm= lpd=lp`=lpm=lpd=

===lpm=Éí=lpd=

= = = =

bMN= j~åèìÉ=ÇDÉ~ì= j~åèìÉ=ÇDÉ~ì= u= u= u=bMO= qÉãéK=bi=íêçé=¨äÉî¨É= qÉãé¨ê~íìêÉ=íêçé=¨äÉî¨É=Ç~åë=äÉ=

Åçãé~êíáãÉåí=ÇÉ=ê~ÅÅçêÇ=u= u= u=

bMP= a¨Ñ~ìí=îÉåíáä~íÉìê= a¨Ñ~ìí=Çì=îÉåíáä~íÉìê= u= u= u=bMQ= a¨Ñ~ìí=îÉåíáä~íÉìê=bi= a¨Ñ~ìí=Çì=îÉåíáä~íÉìê=~ìñáäá~áêÉ= u= u= =bMR= kç=Ö~ò= i~=Ñä~ããÉ=éáäçíÉ=åD~=é~ë=éì=ÆíêÉ=~ääìã¨É= = = u=bNN= pìêÅÜ~ìÑÑÉ=ÉåÅÉáåíÉ= qÉãé¨ê~íìêÉ=ÇDÉåÅÉáåíÉ=ÉñÅÉëëáîÉ= u= u= u=bNP= pìêÅÜ~ìÑÑÉ=ab= pìêÅÜ~ìÑÑÉ=ab=EãçìëëÉ=ÇDÉ~ìF= u= u= =bNR= pìêÅÜ~ìÑÑÉ=ÅçåÇÉåëK= pìêÅÜ~ìÑÑÉ=Çì=ÅçåÇÉåë~íÉìê= u= u= =bON= fåíÉêêK=ëçåÇÉ=ÇDÉåÅÉáåíÉ= fåíÉêêìéíáçå=ÇÉ=ä~=ëçåÇÉ=ÇÉ=äDÉåÅÉáåíÉ=ÇÉ=

Åìáëëçå=u= u= u=

bOO= jq`=Ç¨ÑÉÅíìÉìñ= fåíÉêêìéíáçå=ÇÉ=ä~=ëçåÇÉ=ÇÉ=ãÉëìêÉ=ÇÉ=íÉãé¨ê~íìêÉ=¶=ÅÌìê=

u= u= u=

bOP= fåíÉêêK=ëçåÇÉ=ab= fåíÉêêìéíáçå=ÇÉ=ä~=ëçåÇÉ=ab= u= u= =bOQ= fåíÉêêK=ëçåÇÉ=Äóé~ëë= fåíÉêêìéíáçå=ÇÉ=ä~=ëçåÇÉ=Çì=Äóé~ëë= u= u= u=bOR= fåíÉêêK=ëçåÇÉ=ÅçåÇÉåëK= fåíÉêêìéíáçå=ÇÉ=ä~=ëçåÇÉ=Çì=ÅçåÇÉåë~íÉìê= u= u= =bOS= fåíÉêêK=ëçåÇÉ=pq_=ab= fåíÉêêìéíáçå=ÇÉ=ä~=ëçåÇÉ=pq_= u= u= =bOT= pìêÅÜ~ìÑÑÉ=ÅÜ~ìÑÑK=ab= pìêÅÜ~ìÑÑÉ=pq_= u= u= =bOV= o~ÅÅçêÇ=¶=ä~=ã~ëëÉ=ÇDìå=

ëçåÇÉ=o~ÅÅçêÇ=¶=ä~=ã~ëëÉ=ÇDìå=íÜÉêãçÅçìéäÉ= u= u= u=

bPP= bêêÉìê=ÅÜ~ìÑÑ~ÖÉ=ab= fãéçëëáÄäÉ=ÇÉ=ãÉëìêÉê=ìåÉ=~ìÖãÉåí~íáçå=ÇÉ=íÉãé¨ê~íìêÉ=Çì=ab=

u= u= =

bPQ= bêêÉìê=ÇÉ=éçãéÉ=ab= bêêÉìê=ÇÉ=éçãéÉ=ab= = u= =bUM= bêêÉìê=fa= qçìíÉë=äÉë=ÄêçÅÜÉë=ÇDáÇÉåíáÑáÅ~íáçå=ëìê=içï=

EÅçååÉÅíÉìê=uPF=u= u= u=

bUN= bêêÉìê=ã¨ãçáêÉ=éêçÖK= bêêÉìê=ÇÉ=ã¨ãçáêÉ=Çì=éêçÖê~ããÉ= = u= u=bUO= bêêÉìê=tm= bêêÉìê=tm= u= u= u=bUP= bêêÉìê=~äÖçêK= ^äÖçêáíÜãÉ=ÇÉ=Åìáëëçå=áå~ÇãáëëáÄäÉ= u= u= u=bUV= bêêÉìê=fO`= iÉ=`o`=Çì=f²`=Éëí=áåÅçêêÉÅí=Éí=åÉ=éÉìí=é~ë=

ÆíêÉ=êÉëí~ìê¨=u= u= u=

bVR= bêêÉìê=äçÖáÅáÉä= iÉ=ã~í¨êáÉä=Éí=äÉ=äçÖáÅáÉä=ëçåí=áåÅçãé~íáÄäÉë=

u= u= u=

bVS= a¨Ñ~ìí=ÇÉ=äá~áëçå= `çããìåáÅ~íáçå=ãçÇìäÉ=ÇÉ=Åçãã~åÇÉ=Ó=ãçÇìäÉ=ÇÉ=Åçåíê∑äÉ=

u= u= u=

==

oÉåîçá=W=j~åìÉä=ÇDÉåíêÉíáÉå=RK=a¨éáëí~ÖÉ=ÇÉë=ÉêêÉìêë=Éí=ãÉëë~ÖÉë=ÇDÉêêÉìê=ÇÉ=ä~=é~êíáÉ=¨äÉÅíêçåáèìÉ=

ha=L=ORKMOKOMMO= = P|MOÑ|jÉëë~ÖÉë=ÇDÉêêÉìê|Ä=

= m~ÖÉ=N=L=N=


PKP= mêçÖê~ããÉë=ÇDìêÖÉåÅÉ=

i mçìê=èìÉ=îçìë=éìáëëáÉò=ÅçåíáåìÉê=¶=ìíáäáëÉê=îçíêÉ=`lkslqeboj=ãÆãÉ=Éå=éê¨ëÉåÅÉ=ÇDìåÉ=ÉêêÉìê=åÉ=éçìî~åí=ÆíêÉ=ê¨é~ê¨É=ê~éáÇÉãÉåíI=ä~=Åçãã~åÇÉ=ÇáëéçëÉ=ÇDìå=ëÉêîáÅÉ=ÇDìêÖÉåÅÉK=fä=îçìë=éÉêãÉí=ìåÉ=Éñéäçáí~íáçå=ÑçêíÉãÉåí=äáãáí¨É=ÇÉ=äD~éé~êÉáä=ã~äÖê¨=ä~=éê¨ëÉåÅÉ=ÇDìå=ãÉëë~ÖÉ=ÇDÉêêÉìêK=
^ííÉåíáçå=W== råÉ=Éñéäçáí~íáçå=Éëí=áãéçëëáÄäÉ=~îÉÅ=äÉë=ãÉëë~ÖÉë=ÇDÉêêÉìê=èìá=åÉ=ëçåí=é~ë=ãÉåíáçåå¨ë=Ç~åë=äÉ=

í~ÄäÉ~ìK= iDÉñéäçáí~íáçå=ÇÉ=äD~éé~êÉáä=ëá=äDÉêêÉìê=b=MO=ëÉ=ê¨é≠íÉ=Ñê¨èìÉããÉåí=éÉìí=Éåíê~≤åÉê=ìå=Ç¨ê~åÖÉãÉåí=

éê¨ã~íìê¨=Éí=áãéçêí~åí=ÇÉ=äD~éé~êÉáäK=

=

q~ÄäÉ~ì=ÇÉë=éêçÖê~ããÉë=ÇDìêÖÉåÅÉ=W=^ÑÑáÅÜ~ÖÉ=Ç~åë=äD¨Åê~å=

lpd = = = = = = =

lp`=lpm=lpd=

lpm=H=lpd=

`~ìëÉ= lpm=

= lp` TÅççâC

ÜçäÇ =

oÉã~êèìÉ=

bMN= j~åèìÉ=ÇDÉ~ì= j~åèìÉ=ÇDÉ~ì=Ç~åë=äÉ=ab=

u= u= u= J= J= àìëèìD¶=NUMø`=

J= u= u= =

bMO= qÉãéK=bi=íêçé=¨äÉî¨É=

qÉãé¨ê~íìêÉ=íêçé=¨äÉî¨É=Ç~åë=äÉ=Åçãé~êíáãÉåí=ÇÉ=ê~ÅÅçêÇ=

u= u= u= u= àìëèìD¶=NQMø`=

àìëèìD¶=NQMø`=




i~áëëÉê=äD~éé~êÉáä=êÉÑêçáÇáê=Éí=Ñáåáê=ä~=Åìáëëçå=¶=Ñ~áÄäÉ=íÉãé¨ê~íìêÉ=ÇDÉåÅÉáåíÉKG=

bMP= a¨Ñ~ìí=îÉåíáä~íÉìê=

= u= J= u= àìëèìD¶=NMMø`=

J= J= JJ= J= J= qÉãéë=ÇÉ=Åìáëëçå=éêçäçåÖ¨=Éí=Åìáëëçå=áêê¨Öìäá≠êÉ=éçëëáÄäÉë=

bMQ= a¨Ñ~ìí=îÉåíáä~íÉìê=bi=

= u= uGG= u= u= àìëèìD¶=NQMø`=





i~áëëÉê=äD~éé~êÉáä=êÉÑêçáÇáê=Éí=Ñáåáê=ä~=Åìáëëçå=¶=Ñ~áÄäÉ=íÉãé¨ê~íìêÉ=ÇDÉåÅÉáåíÉKG=

bMR= kç=Ö~ò= = uGG= J= J= J= J= J= J= J= J= =bNR= pìêÅÜ~ìÑÑÉ=

ÅçåÇÉåë~íÉìê== u= uGG= u= J= J= àìëèìD¶=

NUMø`²=J= u= u= =

bON= fåíÉêêK=ëçåÇÉ=ÇDÉåÅÉáåíÉ=

= u= J= u= ëÉìäK=NMMø`=

J= J= J= J= J= =

bOO= jq`=Ç¨ÑÉÅíìÉìñ= = u= u= u= u= u= u= u= u= u= m~ë=ÇDÉñéäçáí~íáçå=jq`=

bOP= fåíÉêêK=ëçåÇÉ=ab= = u= uGG= u= u= u= u= u= u= u= =bOQ= fåíÉêêK=ëçåÇÉ=

Äóé~ëë== u= u= u= àìëèìD¶=

VVø`G=J= u= J= u= u= =

bOR= fåíÉêêK=ëçåÇÉ=ÅçåÇÉåëK=

= u= uGG= u= u²= àìëèìD¶=NUMø`²=

àìëèìD¶=NUMø`²=

àìëèìD¶=NUMø`²=

u²= u²= =

bOS= fåíÉêêK=ëçåÇÉ=pq_=ab=

= u= uGG= u= u= u= u= u= u= u= =

bOP=C=bOS=

fåíÉêêK=ëçåÇÉ=pq_=ab=Éí=ab=

= u= uGG= u= m~ë=ÇÉ=mr³ m~ë=ÇÉ=mr³ m~ë=ÇÉ=mr³ J= m~ë=ÇÉ=mr³= m~ë=ÇÉ=mr³ =

bOV= o~ÅÅçêÇ=¶=ä~=ã~ëëÉ=ÇDìå=ëçåÇÉ=

= u= u= u= u= u= u= u= u= u= =

bPP= bêêÉìê=ÅÜ~ìÑÑ~ÖÉ=ab=

fãéçëëáÄäÉ=ÇÉ=ãÉëìêÉê=ìåÉ=~ìÖãÉåí~íáçå=ÇÉ=íÉãé¨ê~íìêÉ=Çì=ab=

u= uGG= u= u= u= u= u= u= u= =

ha=L=ORKMOKOMMO= = P|MPÑ|mêçÖê~ããÉë=ÇDìêÖÉåÅÉ|Ä=

= m~ÖÉ=N=L=O=


^ÑÑáÅÜ~ÖÉ=Ç~åë=äD¨Åê~å=

lpd = = = = = = =

lp`=lpm=lpd=

lpm=H=lpd=

`~ìëÉ= lpm=

= lp` TÅççâC

ÜçäÇ =

oÉã~êèìÉ=

bPQ= bêêÉìê=ÇÉ=éçãéÉ=ab=

= u= uGG= u= u= u= u= u= u= u= =

bUN= bêêÉìê=ã¨ãçáêÉ=éêçÖK=

= u= u= u= u= u= u= u= u= u= =

bUP= bêêÉìê=~äÖçêK= = u= u= u= u= u= u= u= u= u= =bUV= bêêÉìê=f²`= = u= u= u= u= u= u= u= u= u= =

GZ= ^îÉÅ=lpdI=àìëèìD¶=NMMø`=GGZ= iÉ=ãÉëë~ÖÉ=ÇDÉêêÉìê=Éëí=áåÉñáëí~åí=ëìê=ÅÉ=íóéÉ=ÇD~éé~êÉáä=Éí=äÉ=ÑçåÅíáçååÉãÉåí=åDÉëí=ÇçåÅ=é~ë=äáãáí¨=

é~ê=ÅÉííÉ=ÉêêÉìê=EäÉë=êÉëíêáÅíáçåë=Ç~åë=äÉ=í~ÄäÉ~ì=ëD~ééäáèìÉåí=ìåáèìÉãÉåí=¶=ÇD~ìíêÉë=íóéÉë=ÇD~éé~êÉáäFK=²= iDáåàÉÅíáçå=ÇDÉ~ì=Ç~åë=äÉ=ÅçåÇÉåë~íÉìê=Éëí=íçìí=äÉ=íÉãéë=Éå=ëÉêîáÅÉ=EÅçåëçãã~íáçå=ÇDÉ~ì=éäìë== áãéçêí~åíÉF=³= i~=éçëáíáçå=ÇDìíáäáë~íáçå=EZ=mrFI=ÅDÉëíJ¶JÇáêÉ=äÉ=ÅáêÅìáí=ÇÉ=ê¨Öä~ÖÉ=Çì=éê¨ÅÜ~ìÑÑ~ÖÉ=Çì=Ö¨å¨ê~íÉìê=ÇÉ== î~éÉìêI=êÉëíÉ=áå~ÅíáîÉ=

ñ= bñéäçáí~íáçå=éçëëáÄäÉ=J=== bñéäçáí~íáçå=áãéçëëáÄäÉ=

fåëíêìÅíáçå=W=Çì=ãÉëë~ÖÉ=ÇDÉêêÉìê=~ì=Ç¨ã~êê~ÖÉ=Çì=éêçÖê~ããÉ=ÇDìêÖÉåÅÉ=
NK iD~éé~êÉáä=Éëí=Éå=ëáíì~íáçå=ÇÉ=Ç¨Ñ~ìí=W=
Ó äÉ=îáÄêÉìê=êÉíÉåíáí=X=Ó ~ÑÑáÅÜ~ÖÉ=ÇDìå=åìã¨êç=ÇDÉêêÉìê=Ç~åë=äD¨Åê~åI=é~ê=ÉñK=bMNK=

OK mêÉëëÉê=ä~=íçìÅÜÉ= =Eéçìê=ÅçåÑáêãÉê=äDÉêêÉìêFK=iÉë=éêçÖê~ããÉë=ÇÉ=Åìáëëçå=ÇáëéçåáÄäÉë=ëçåí=ëáÖå~ä¨ë=é~ê=ìå=ÅäáÖåçíÉãÉåíK=

PK p¨äÉÅíáçååÉê=äDìå=ÇÉë=éêçÖê~ããÉë=êÉëí~åíë=Éå=éêÉëë~åí=ä~=íçìÅÜÉ=ÅçêêÉëéçåÇ~åíÉK=EiÉë=éêçÖê~ããÉë=îÉêêçìáää¨ë=åÉ=ê¨~ÖáëëÉåí=é~ë=ëìê=ä~=éêÉëëáçå=ÇÉë=íçìÅÜÉëK=iÉ=äáîêÉ=ÇÉ=ÅìáëáåÉ=Éëí=¨Ö~äÉãÉåí=îÉêêçìáää¨KF=

QK mçìê=äÉ=ãçÇ≠äÉ=lpm=Éí=lpdI=äÉ=ãÉëë~ÖÉ=ÇDÉêêÉìê=Éëí=íçìàçìêë=~ÑÑáÅÜ¨=Ç~åë=ä~=N≠êÉ=äáÖåÉ=ÇÉ=äD¨Åê~å=X=éçìê=äÉ=ãçÇ≠äÉ=lp`I=äÉ=åìã¨êç=ÇDÉêêÉìê=Éëí=~ÑÑáÅÜ¨=Éå=~äíÉêå~åÅÉ=~îÉÅ=äÉ=íÉãéë=çì=ä~=íÉãé¨ê~íìêÉ=¶=ÅÌìêK=

RK o¨ÖäÉê=äÉë=Ççåå¨Éë=ÇÉ=ëÉêîáÅÉ=EÅçããÉ=Ç¨Åêáí=éçìê=äÉë=éêçÖê~ããÉë=Éå=èìÉëíáçåFK=pÉäçå=äDÉêêÉìêI=ëÉìä=ìå=ëÉêîáÅÉ=äáãáí¨=Éëí=éçëëáÄäÉ=Eé~ê=ÉñK=Ç~åë=äÉ=ÅÜçáñ=ÇÉ=ä~=íÉãé¨ê~íìêÉFK=

SK mêÉëëÉê=ä~=íçìÅÜÉ= =éçìê=Ç¨ã~êêÉê=äÉ=éêçÖê~ããÉ=ÇÉ=ÅìáëëçåK=TK içêëèìÉ=äÉ=íÉãéë=ÇÉ=Åìáëëçå=Éëí=¨Åçìä¨=çì=èìÉ=ä~=íÉãé¨ê~íìêÉ=¶=ÅÌìê=Éëí=~ííÉáåíÉI=éêÉëëÉê=ä~=íçìÅÜÉ=

K=

pá=äDÉêêÉìê=~=ÉåíêÉJíÉãéë=¨í¨=¨äáãáå¨ÉI=äD~éé~êÉáä=êÉíçìêåÉ=~ìíçã~íáèìÉãÉåí=Éå=ãçÇÉ=ÇÉ=ëÉêîáÅÉ=åçêã~äK= mäìë=~ìÅìå=åìã¨êç=ÇDÉêêÉìê=åDÉëí=~ÑÑáÅÜ¨K= iÉë=ëÉÖãÉåíë=ÅáêÅìä~áêÉë=ÇÉë=íçìÅÜÉë=ÇÉ=éêçÖê~ããÉ=åÉ=ÅäáÖåçíÉåí=éäìëI=äÉë=íçìÅÜÉë=ê¨~ÖáëëÉåí=

ÅçããÉ=ÇDÜ~ÄáíìÇÉ=¶=ä~=éêÉëëáçå=ÇÉ=íçìÅÜÉK= iÉ=åìã¨êç=ÇDÉêêÉìê=~ÑÑáÅÜ¨=~=¨í¨=ÉåêÉÖáëíê¨=Ç~åë=äÉ=éêçÖê~ããÉ=ÇÉ=ëÉêîáÅÉ=êKPUK=

oÉã~êèìÉ=W=îÉìáääÉò=áåÑçêãÉê=îçë=ÅäáÉåíë=

iÉë=íÉãéë=ÇÉ=Åìáëëçå=éÉìîÉåí=ÆíêÉ=éêçäçåÖ¨ë=Åçãé~ê¨ë=~ìñ=î~äÉìêë=ÉãéáêáèìÉëK= iÉ=ÅäáÉåí=Ççáí=~íí~ÅÜÉê=ìåÉ=~ííÉåíáçå=é~êíáÅìäá≠êÉ=~ì=éêçÅÉëëìë=ÇÉ=Åìáëëçå=Éí=¶=äD¨í~í=ÇÉ=Åìáëëçå=ÇÉ=

ëçå=éêçÇìáíK=

==

oÉåîçá=W=sçáê=~ìëëá=äÉ=j~åìÉä=ÇDÉåíêÉíáÉå=`lkslqeboj=lp`=L=lpmL=lpdK=

ha=L=ORKMOKOMMO= = P|MPÑ|mêçÖê~ããÉë=ÇDìêÖÉåÅÉ|Ä=

= m~ÖÉ=O=L=O=

= j~åìÉä=Ç…ÉåíêÉíáÉå=lp`=L=lpm=L=lpd=

PKR= pÅÜ¨ã~=ÇDçÅÅìé~íáçå=Çì=ãçÇìäÉ=ÇÉ=Åçãã~åÇÉ=

X2

12

34

567

89

101112

IN(vitesse)GND

Interrupt. Manométr. NAIN(libre2)

GNDGND

IN(libre1)

GNDGND

GNDGND

+12V

Niveau inférieurInterrupteur depression

libre

Moteur PTCMoteur PTC

PortePorte X7

MTC 1MTC 2MTC 3

MTC 4

(-)Enceinte de

cuisson

BYPASS

Condensateur

(-)

(-)

(-)

MTC 1

18

192021

22

MTC 2 (OSP)MTC 3 (OSP)

MTC 4 (OSP)

(-)Enceinte de

cuisson

BYPASS

Condensateur

Générateur de vapeur

libre2

libre3

(-)

(-)

(-)

(-)

(-)

(-)

(-)

1

123456789101112

TxD

RxD

GN

D

+12V

vert/bleue2 vert/rouge

3 vert4 vert

5 vert67 vert

8 blanc9 vert10 blanc11 vert12 blanc13 vert14 blanc15 vert16 blanc17

X6

SCLSDA

Ventilateur auxiliaire

E_GAZ

E_ÉLECTRIQUE

+12V+12VGND

GND

X3

SCLSDA

Ventilateur auxiliaire

E_GAZ

librelibre

E_ÉLECTRIQUE

+12V

+12V

GND

GND

7

6

5

4

3

2

1

Eclairage enceinte

Soupape refroid. condens.

Soupape refroid. bypass

Eclairage enceinte

Remplir soupape GdV

Ouvrir le système

Frein moteur

libre1

Ronfleur mécanique Ronfleur mécanique

9

8

9

10

8

7

6

5

4

3

2

1

X1

X4

X5

N

Optimisation d’énergie

Vitesse réduite

Moteur

Générateur de vapeur 1

Générateur de vapeur 2

Chauffage air pulsé 1

Chauffage air pulsé 2

Connexion de phase

PFK-Eopt

PFK-Eopt

N

Alarme

Alimentation de l’allumeur

Moteur

HL (brûleur principal)

V_DE_GAS (injection d’eau)

Connexion de phase

Reset 1 ( )allumage automatique

Reset 2 (allumage automatique)

SPI

SM

Connex. module contrôle

Uniquement avec l’optionModule de communication

OSG

OSG

OSG

OSP OSC

OSP OSC

OSP OSC

OSPOSC

OSCOSP

7

8A/250VAC

8A/250VAC

8A/250VAC

8A/250VAC

8A/250VAC

1

6

4

5

89

12

13

14

15

3

10

11

2

12

34

567

89

10111213

14

15

X8

Pompes pour nettoyeur NA

Eléctrovanne d’eau NA

Pompe pour agent de rinçage NA =

OUT (libre)

OUT (libre)OUT (libre)

+12V

IN (libre)

IN (libre)

GND

IN (libre)

IN (libre)

IN (libre)

OSPOSC*Seulement avec nettoyage automatique (NA)

OUT (libre)OUT (libre)

RS232 (pour )

câble de connexion le PC pour l’installation simple

===

==============

=========

ha=L=PMKMVKOMMO= = P|MRÑ|pÅÜ¨ã~=ÇDçÅÅìé~íáçå=Çì=ãçÇìäÉ=ÇÉ=Åçãã~åÇÉ|Å=

= = m~ÖÉ=N=L=N=


QKN= sáÇ~ÖÉ=Éí=êáå´~ÖÉ=Çì=Ö¨å¨ê~íÉìê=ÇÉ=î~éÉìê=Elp`F==

i=
iÉ=êáå´~ÖÉ=èìçíáÇáÉå=Çì=Ö¨å¨ê~íÉìê=ÇÉ=î~éÉìê=Çì=`lkslqeboj=~ìÖãÉåíÉ=ä~=äçåÖ¨îáí¨=ÇÉë=ÅÜ~ìÑÑ~ÖÉë=Çì=Ö¨å¨ê~íÉìê=Éí=ÉãéÆÅÜÉ=äD~éé~êáíáçå=ÇÉ=Ç¨ê~åÖÉãÉåíëK=iÉ=Å~äÅ~áêÉI=èìá=Éëí=äáÄ¨ê¨=äçêëèìÉ=äDÉ~ì=Éëí=ê¨ÅÜ~ìÑÑ¨ÉI=~áåëá=èìÉ=äÉë=ëÉäëI=éÜçëéÜ~íÉëI=ÉíÅKI=ëçåí=¨î~Åì¨ë=Çì=Ö¨å¨ê~íÉìê=ÇÉ=î~éÉìêK=`É=êáå´~ÖÉ=èìçíáÇáÉå=ÉãéÆÅÜÉ=¨Ö~äÉãÉåí=ÇÉë=Ççãã~ÖÉë=áåÇáêÉÅíë=Å~ìë¨ë=é~ê=ÇÉë=Ç¨éêÉëëáçåëK==sÉìáääÉò=Éå=é~êäÉê=~îÉÅ=îçë=ÅäáÉåíëK==

=p¨Åìêáí¨=W=

kÉ=íê~î~áääÉê=èìÉ=ëìê=ìå=~éé~êÉáä=êÉÑêçáÇá=>= ^ííÉåíáçå=äçêëèìÉ=îçìë=çìîêÉò=ä~=ÅÜ~éÉ=ÇÉ=ÑÉêãÉíìêÉ= =N=

=oáëèìÉ=ÇÉ=ÄêºäìêÉ=========================

=

=

fåëíêìÅíáçå=W=
iÉ=Ö¨å¨ê~íÉìê=ÇÉ=î~éÉìê=Ççáí=ÆíêÉ=îáÇ¨=Éí=êáåÅ¨=~î~åí=ÅÜ~èìÉ=ãáëÉ=Éå=ëÉêîáÅÉ=èìçíáÇáÉååÉ=Éí=äçêëèìÉ=äD~éé~êÉáä=Éëí=Üçêë=ëÉêîáÅÉK=
NK lìîêáê=äD~äáãÉåí~íáçå=Éå=É~ì=îÉêë=äÉ=`lkslqebojK=OK lìîêáê=ÇÉ=O=¶=P=íçìêë=ä~=ÅÜ~éÉ=ÇÉ=ÑÉêãÉíìêÉ=ëÉ=íêçìî~åí=¶=äD~êêá≠êÉ=Ç~åë=äDÉåÅÉáåíÉ=ÇÉ=Åìáëëçå= =NK=PK pá=ä~=éêÉëëáçå=ÇD¨ÅçìäÉãÉåí=ÇÉ=äDÉ~ì=ÇáãáåìÉI=êÉíáêÉê=Åçãéä≠íÉãÉåí=ä~=ÅÜ~éÉK=QK ^îÉÅ=ä~=ÇçìÅÜÉííÉI=éìäî¨êáëÉê=éäìëáÉìêë=Ñçáë=ÇÉ=äDÉ~ì=EO=¶=Q=ëÉÅçåÇÉëF=Ç~åë=äDçêáÑáÅÉ=ÇÉ=ëçêíáÉ=Éí=

ä~áëëÉê=ÇÉ=íÉãéë=¶=~ìíêÉ=äDÉ~ì=ëD¨ÅçìäÉêK=RK lìîêáê=ä~=í∑äÉ=ÇD~ëéáê~íáçå=Éí=éìäî¨êáëÉê=éäìëáÉìêë=Ñçáë=~îÉÅ=ä~=ÇçìÅÜÉííÉ=Ç~åë=äDçêáÑáÅÉ=ÇÉ=ëçêíáÉ=ÇÉ=

î~éÉìê= =OK=o~Ä~ííêÉ=ÇÉ=åçìîÉ~ì=ä~=í∑äÉ=Ç…~ëéáê~íáçå=Éí=ä~=ÑáñÉê=~îÉÅ=äÉë=ÇáëéçëáíáÑë=ÇÉ=ÑÉêãÉíìêÉ=ê~éáÇÉëK=

SK jÉííêÉ=äD~éé~êÉáä=Éå=ã~êÅÜÉK=iDÉ~ì=Ñê~≤ÅÜÉ=êáåÅÉ=äÉë=é~êíáÅìäÉë=ÇÉ=Å~äÅ~áêÉ=Éí=äÉë=êÉíáêÉ=Çì=Ö¨å¨ê~íÉìê=¶=íê~îÉêë=äÉë=ã~åÅÜçåë=ÇD¨î~Åì~íáçå=çìîÉêíëK=

TK i~áëëÉê=Éå=ã~êÅÜÉI=àìëèìD¶=ÅÉ=èìÉ=äDÉ~ì=èìá=ëD¨ÅçìäÉ=ëçáí=Åä~áêÉK=UK mÉåÇ~åí=èìÉ=äDÉ~ì=ÅçåíáåìÉ=¶=ÅçìäÉêI=êÉãÉííêÉ=ä~=ÅÜ~éÉ=ÇÉ=ÑÉêãÉíìêÉ=Éí=ä~=êÉîáëëÉê=ä¨Ö≠êÉãÉåíK=VK iÉ=Ö¨å¨ê~íÉìê=ÇÉ=î~éÉìê=ëÉ=êÉãéäáí=~ìíçã~íáèìÉãÉåíK=

ha=L=ORKMOKOMMO= = Q|MNÑ|sáÇ~ÖÉ=Éí=êáå´~ÖÉ=Çì=Ö¨å¨ê~íÉìê=lp`|~=

= m~ÖÉ=N=L=N=


QKO= oáå´~ÖÉ=~ìíçã~íáèìÉ=Çì=Ö¨å¨ê~íÉìê=ÇÉ=î~éÉìê=lpm==

fåÑçêã~íáçåW=
i pá=ä~=Åçãã~åÇÉ=Åçåëí~íÉ=ìå=ÅÜ~åÖÉãÉåí=ÇÉ=Ç~íÉ=ÉåíêÉ=ä~=ÇÉêåá≠êÉ=ãáëÉ=Üçêë=ëÉêîáÅÉ=Éí=ä~=êÉãáëÉ=Éå=ã~êÅÜÉI=çì=èìÉ=äD~éé~êÉáä=é~ëëÉ=Éå=ãçÇÉ=pqlm=~éê≠ë=~ì=éäìë=OQ=ÜÉìêÉë=ÇDÉñéäçáí~íáçåI=äÉ=êáå´~ÖÉ=~ìíçã~íáèìÉ=Çì=Ö¨å¨ê~íÉìê=ÇÉ=î~éÉìê=Éëí=Ç¨ÅäÉåÅÜ¨K=mÉåÇ~åí=Çáñ=ëÉÅçåÇÉëI=äD¨Åê~å=~ÑÑáÅÜÉ=ìåÉ=ë¨äÉÅíáçå=èìá=éÉêãÉí=ÇÉ=ÅÜçáëáê=ëá=äÉ=êáå´~ÖÉ=Ççáí=~îçáê=äáÉì=çì=åçåK=pá=äDçå=åÉ=é~ëëÉ=é~ë=Çì=Â=lrf=Ê=~ì=Â=klk=Ê=éÉåÇ~åí=ÅÉë=Çáñ=ëÉÅçåÇÉëI=ä~=éêçÅ¨ÇìêÉ=Éëí=Ç¨ÅäÉåÅÜ¨ÉK=pÉäçå=ä~=í~áääÉ=ÇÉ=äD~éé~êÉáäI=äÉ=êáå´~ÖÉ=ÇìêÉ=ÉåîK=ÉåíêÉ=PIR=Éí=R=ãáåìíÉëK=kçìë=êÉÅçãã~åÇçåë=ÇÉ=Ñ~áêÉ=Éñ¨ÅìíÉê=äÉ=êáå´~ÖÉ=~ìíçã~íáèìÉ=Çì=Ö¨å¨ê~íÉìê=ÇÉ=î~éÉìê=íçìë=äÉë=àçìêëI=ÇáêÉÅíÉãÉåí=~éê≠ë=ä~=ãáëÉ=Éå=ëÉêîáÅÉK= =sÉìáääÉò=Éå=é~êäÉê=~îÉÅ=îçë=ÅäáÉåíëK===
=

p¨Åìêáí¨=W=^ìñ=Ñáåë=ÇÉ=Åçåíê∑äÉI=äÉ=Ö¨å¨ê~íÉìê=ÇÉ=î~éÉìê=Ççáí=ÆíêÉ=îáÇ¨=Éí=êáåÅ¨=ã~åìÉääÉãÉåí=¶=äD~áÇÉ=ÇÉ=ä~=îáë=ÇD¨î~Åì~íáçå=~ì=ãçáåë=ìåÉ=Ñçáë=é~ê=ãçáë=EÅçããÉ=éçìê=`lkslqeboj=lp`=F= =îçáê=QKN=sáÇ~ÖÉ=Éí=êáå´~ÖÉ=Çì=Ö¨å¨ê~íÉìê=ÇÉ=î~éÉìê=Elp`FK=

=

N

O

P

Q

R

===

===================================

1= _çìÅäÉ=ÇÉ=éêÉëëáçå=~îÉÅ=ê~ÅÅçêÇ=ÇÉ=éçãéÉ= Q=Z= j~åÅÜçå=ÇD¨î~Åì~íáçå=Çì=Ö¨å¨ê~íÉìê=2= ^äáãÉåí~íáçå=ÇDÉ~ì=îÉêë=äÉ=Ö¨å¨ê~íÉìê= R=Z= bäÉÅíêçî~ååÉ=oÉãéäáëë~ÖÉ=Çì=Ö¨å¨ê~íÉìê=3= mçãéÉ=

=

ha=L=ORKMOKOMMO= = Q|MOÑ|oáå´~ÖÉ=~ìíçã~íáèìÉ=Çì=Ö¨å¨ê~íÉìê=ÇÉ=î~éÉìê=lpm|Å=

= = m~ÖÉ=N=L=O=


==

oÉã~êèìÉ=W= pá=äÉ=ÅóÅäÉ=ÇÉ=ê¨Öä~ÖÉ=ÇÉ=éçãéÉ=åÉ=éÉìí=é~ë=ÆíêÉ=ÉÑÑÉÅíì¨=ÅçêêÉÅíÉãÉåíI=äD~éé~êÉáä=é~ëëÉ=Éå=ãçÇÉ=

ÇDÉêêÉìê= =ÉêêÉìê=bPQK=^ìé~ê~î~åíI=ä~=éçãéÉ=Éëë~áÉ=ÇD¨äáãáåÉê=äÉë=¨îÉåíìÉääÉë=Å~ìëÉë=ÇÉ=äDÉêêÉìê=é~ê=ìå=ÑçåÅíáçååÉãÉåí=ÅóÅäáèìÉK=

iÉ=êáå´~ÖÉ=Çì=Ö¨å¨ê~íÉìê=åÉ=éÉìí=é~ë=ÆíêÉ=Ç¨ë~Åíáî¨=~ìí~åí=ÇÉ=Ñçáë=èìDçå=äÉ=ëçìÜ~áíÉK=içêëèìÉ=ä~=éêçÅ¨ÇìêÉ=~=¨í¨=Ç¨ë¨äÉÅíáçåå¨É=ñ=ÑçáëI=äÉ=êáå´~ÖÉ=Éëí=èì~åÇ=ãÆãÉ=Ç¨ÅäÉåÅÜ¨K=

pá=ÇÉ=äDÉ~ì=ëçêí=Çì=ê¨ÅçäíÉJÖçìííÉë=ÇÉ=äD~éé~êÉáä=éÉåÇ~åí=äÉ=êáå´~ÖÉ=~ìíçã~íáèìÉ=Çì=Ö¨å¨ê~íÉìê=ÇÉ=î~éÉìêI=ÅÉä~=ëáÖåáÑáÉ=èìÉ=äD¨î~Åì~íáçå=ÅÜÉò=äÉ=ÅäáÉåí=Éëí=ëçáí=ÄçìÅÜ¨É=ëçáí=íêçé=éÉíáíÉK=

=

aÉëëáå=ÇÉ=éêáåÅáéÉW==

2

5

1

4

4

6

7

3

vN

=========================

1= d¨å¨ê~íÉìê=ÇÉ=î~éÉìê=2= _çìÅäÉ=ÇÉ=éêÉëëáçå=3= `çåÇìáíÉ=ÇD~áê=ÇD¨î~Åì~íáçå=4= bÅçìäÉãÉåí=ÇDÉ~ì=Ç~åë=äÉ=Ö¨å¨ê~íÉìê=ÇÉ=î~éÉìê=5= mçãéÉ=ÇÉ=îáÇ~ÖÉ=Çì=Ö¨å¨ê~íÉìê=ÇÉ=î~éÉìê=6= `çåÇÉåë~íÉìê=7= bî~Åì~íáçå=ÇDÉ~ì=Çì=ÅçåÇÉåë~íÉìê=

ha=L=ORKMOKOMMO= = Q|MOÑ|oáå´~ÖÉ=~ìíçã~íáèìÉ=Çì=Ö¨å¨ê~íÉìê=ÇÉ=î~éÉìê=lpm|Å=

= = m~ÖÉ=O=L=O=


QKP= kÉííçó~ÖÉ=¶=äDáåí¨êáÉìê=ÇÉ=äD~éé~êÉáä=

QKPKN= kÉííçó~ÖÉ=ÇÉ=äDÉåÅÉáåíÉ=ÇÉ=Åìáëëçå=

i iÉ=åÉííçó~ÖÉ=èìçíáÇáÉå=ÇÉ=äDÉåÅÉáåíÉ=ÇÉ=Åìáëëçå=~îÉÅ=äÉ=åÉííçó~åí=`lkslqeboj=Ö~ê~åíáí=ìåÉ=èì~äáí¨=Åçåëí~åíÉ=ÇÉë=ÅìáëëçåëI=~áåëá=èìDìåÉ=Öê~åÇÉ=äçåÖ¨îáí¨=ÇÉ=äD~éé~êÉáä=`lkslqebojK===sÉìáääÉò=Éå=é~êäÉê=~îÉÅ=îçë=ÅäáÉåíëK==
=

=

============

=

ha=L=ORKMOKOMMO=

p¨Åìêáí¨=W= lÄëÉêîÉê=äÉë=ÅçåëáÖåÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=ëìê=äÉë=¨íáèìÉííÉë=Éí=ëìê=äÉë=ÑáÅÜÉë=ÇÉ=Ççåå¨Éë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=ÇÉë=åÉííçó~åíë=>=

ríáäáëÉê=äD¨èìáéÉãÉåí=ÇÉ=éêçíÉÅíáçå=àçáåí=¶=äD~éé~êÉáä=>= rå=åÉííçó~ÖÉ=ê¨ÖìäáÉê=ê¨Çìáí=äÉ=êáëèìÉ=ÇÉ=Ççãã~ÖÉë=Å~ìë¨ë=é~ê=ìåÉ=Ç¨éêÉëëáçåK= kÉ=é~ë=éìäî¨êáëÉê=ÇÉ=åÉííçó~åí=Ç~åë=äÉ=Ö¨å¨ê~íÉìê=ÇÉ=î~éÉìê=L=äDçêáÑáÅÉ=ÇÉ=ëçêíáÉ=ÇÉ=î~éÉìêK= mçìê=¨îáíÉê=èìÉ=äÉ=ÅçåÇÉåë~íÉìê=åÉ=ëçáí=çÄëíêì¨=Éí=èìÉ=äÉ=ÑçåÇ=ÇÉ=äDÉåÅÉáåíÉ=ÇÉ=Åìáëëçå=åÉ=ëçáí=íêçé=

ÑçêíÉãÉåí=ÉåÅê~ëë¨=Éå=éê¨ëÉåÅÉ=ÇÉ=éêçÇìáíë=íê≠ë=êáÅÜÉë=Éå=Öê~áëëÉ=Eé~ê=ÉñK=Çì=éçìäÉíFI=ìíáäáëÉê=ä~=ÅìîÉ=ÅçääÉÅíêáÅÉ=ÇÉ=Öê~áëëÉK=

fåëíêìÅíáçåë=lp`=W=
NK i~áëëÉê=êÉÑêçáÇáê=äDÉåÅÉáåíÉK=OK a~åë=äÉ=éêçÖê~ããÉ=Â=^áê=éìäë¨=ÊI=ê¨ÅÜ~ìÑÑÉê=¶=TM=ø`K=PK mìäî¨êáëÉê=äDÉåÅÉáåíÉI=ó=Åçãéêáë=äÉë=ÖêáääÉëI=í∑äÉëI=ÉíÅKI=~îÉÅ=Çì=åÉííçó~åí=çêáÖáå~ä=`lkslqeboj=
éçìê=ÉåÅÉáåíÉë=ÇÉ=ÅìáëëçåK=QK oÉÑÉêãÉê=ä~=éçêíÉ=Éí=ä~áëëÉê=~Öáê=éÉåÇ~åí=Çáñ=ãáåìíÉë=Eéìäî¨êáëÉê=¨Ö~äÉãÉåí=Çì=åÉííçó~åí=ÇÉêêá≠êÉ=ä~=

í∑äÉ=ÇD~ëéáê~íáçåFK=RK Â=s~éÉìê=~ìíçã~íáèìÉ=Ê=ENMM=ø`F=éÉåÇ~åí=Çáñ=ãáåìíÉëK=SK bíÉáåÇêÉ=äÉ=`lkslqebojK=TK ^îÉÅ=ä~=ÇçìÅÜÉííÉI=êáåÅÉê=ëçáÖåÉìëÉãÉåí=äDÉåÅÉáåíÉI=äÉë=~ÅÅÉëëçáêÉë=Éí=ÇÉêêá≠êÉ=ä~=í∑äÉ=ÇD~ëéáê~íáçåI=

ÇÉ=ãÆãÉ=èìÉ=èìÉäèìÉë=ÖáÅä¨Éë=ÇDÉ~ì=Ç~åë=äD¨ÖçìííçáêK=UK a~åë=äDçêáÑáÅÉ=ÇÉ=ãÉëìêÉ=ÇÉ=î~éÉìê=EçìîÉêíìêÉ=ÇDÉåîK=N=Åã=ÇÉ=Çá~ã≠íêÉ=¶=éêçñáãáí¨=ÇÉ=äD¨Åä~áê~ÖÉ=ÇÉ=

äDÉåÅÉáåíÉFI=éìäî ê̈áëÉê=ìåÉ=Ñçáë=é~ê=ëÉã~áåÉ=ÉåîK=OM=ãä=ÇÉ=̀ lksl ä̀É~å=ÑçêíÉ=Éí=êáåÅÉê=~îÉÅ=ä~=ÇçìÅÜÉííÉK=VK bå=Å~ë=ÇÉ=Ñçêí=ÉåÅê~ëëÉãÉåíI=ê¨é¨íÉê=äDçé¨ê~íáçåK=NMK ^éê≠ë=ëçå=ìíáäáë~íáçå=çì=äÉ=åÉííçó~ÖÉI=åÉ=é~ë=êÉÑÉêãÉêI=ã~áë=ëÉìäÉãÉåí=ÉåíêÉÄßáääÉê=ä~=éçêíÉ=ÇÉ=

äD~éé~êÉáäK=

= Q|MPÑ|kÉííçó~ÖÉ=¶=äDáåí¨êáÉìê=ÇÉ=äD~éé~êÉáä|Ä=

= m~ÖÉ=N=L=P=


fåëíêìÅíáçåë=lpm=W=NK iÉ=`lkslqeboj=lpm=Éëí=éçìêîì=ÇDìå=éêçÖê~ããÉ=~ìíçã~íáèìÉ=ÇÉ=åÉííçó~ÖÉ=ÇÉ=

äDÉåÅÉáåíÉ=ÇÉ=Åìáëëçå=~ééÉä¨=Â=ÅäÉ~å=ÊK=

OK lìîêáê=äÉ=äáîêÉ=ÇÉ=ÅìáëáåÉ= I=ë¨äÉÅíáçååÉê=äÉ=éêçÖê~ããÉ=Â=ÅäÉ~å=Ê=Eåø=ORMF=¶=äD~áÇÉ=Çì=ë¨äÉÅíÉìê=

ãìäíáÑçåÅíáçåë=Éí=ä~åÅÉê=äÉ=éêçÖê~ããÉ=Éå=éêÉëë~åí=ä~=íçìÅÜÉ= =K=PK ^éê≠ë=äÉ=éêÉãáÉê=ëáÖå~äI=éìäî¨êáëÉê=äDÉåÅÉáåíÉI=äD¨Öçìííçáê=Çì=ÑçåÇI=äÉë=ÖêáääÉëI=äÉë=í∑äÉëI=ÉíÅKI=~îÉÅ=Çì=

åÉííçó~åí=çêáÖáå~ä=`lkslqeboj=éçìê=ÉåÅÉáåíÉë=ÇÉ=ÅìáëëçåK=QK oÉÑÉêãÉê=ä~=éçêíÉ=Éí=ä~áëëÉê=~Öáê=Eéìäî¨êáëÉê=¨Ö~äÉãÉåí=Çì=åÉííçó~åí=ÇÉêêá≠êÉ=ä~=í∑äÉ=ÇD~ëéáê~íáçåFK=iÉ=

éêçÖê~ããÉ=ÇÉ=åÉííçó~ÖÉ=ÅçåíáåìÉ=~ìíçã~íáèìÉãÉåí=EåÉ=é~ë=éêÉëëÉê=ÉåÅçêÉ=ìåÉ=Ñçáë=ä~=íçìÅÜÉ= =>F=

RK ^éê≠ë=äÉ=ëÉÅçåÇ=ëáÖå~äI=¨íÉáåÇêÉ=äÉ=`lkslqebojK=SK ^îÉÅ=ä~=ÇçìÅÜÉííÉI=êáåÅÉê=ëçáÖåÉìëÉãÉåí=äDÉåÅÉáåíÉI=äÉë=~ÅÅÉëëçáêÉë=Éí=ÇÉêêá≠êÉ=ä~=í∑äÉ=ÇD~ëéáê~íáçåK=TK kÉííçóÉê=íçìë=äÉë=àçìêë=ä~=ëçìé~éÉ=ÇÉ=Ç¨ëÜìãáÇáÑáÅ~íáçå=W=kÉííçóÉê=äD¨Öçìííçáê=Ç~åë=äDÉåÅÉáåíÉ=ÇÉ=

íçìí=ê¨ëáÇì=ÇD~äáãÉåíëK=oÉíáêÉê=ä~=Ö~êåáíìêÉ=ÇÉ=Ñáäíê~ÖÉK=mìäî¨êáëÉê=Çì=åÉííçó~åí=çêáÖáå~ä=`lkslqeboj=éçìê=ÉåÅÉáåíÉë=ÇÉ=Åìáëëçå=Ç~åë=ä~=Ö~êåáíìêÉ=ÇÉ=íìó~ì=Éí=ä~áëëÉê=~ÖáêK=oáåÅÉê=ëçáÖåÉìëÉãÉåí=~îÉÅ=ä~=ÇçìÅÜÉííÉK=jçåíÉê=Éí=ÇÉëÅÉåÇêÉ=ä~=íáÖÉ=ÇÉ=ä~=ëçìé~éÉ=éçìê=î¨êáÑáÉê=ëçå=Äçå=ÑçåÅíáçååÉãÉåíK=o¨áåëí~ääÉê=ä~=éä~èìÉJÑáäíêÉK=

UK a~åë=äDçêáÑáÅÉ=ÇÉ=ãÉëìêÉ=ÇÉ=î~éÉìê=EçìîÉêíìêÉ=ÇDÉåîK=N=Åã=ÇÉ=Çá~ã≠íêÉ=¶=éêçñáãáí¨=ÇÉ=äD¨Åä~áê~ÖÉ=ÇÉ=äDÉåÅÉáåíÉFI=éìäî¨êáëÉê=ìåÉ=Ñçáë=é~ê=ëÉã~áåÉ=ÉåîK=OM=ãä=ÇÉ=`lksl`äÉ~å=ÑçêíÉ=Éí=êáåÅÉê=~îÉÅ=ä~=ÇçìÅÜÉííÉK=

VK bå=Å~ë=ÇÉ=Ñçêí=ÉåÅê~ëëÉãÉåíI=ê¨é¨íÉê=äDçé¨ê~íáçåK=NMK ^éê≠ë=ëçå=ìíáäáë~íáçå=çì=äÉ=åÉííçó~ÖÉI=åÉ=é~ë=êÉÑÉêãÉêI=ã~áë=ëÉìäÉãÉåí=ÉåíêÉÄßáääÉê=ä~=éçêíÉ=ÇÉ=

äD~éé~êÉáäK===

oÉã~êèìÉ=W= kDìíáäáëÉê=èìÉ=äÉ=åÉííçó~åí=çêáÖáå~ä=`lkslqeboj=`lksl`äÉ~å=çì=`lksl`äÉ~å=ÑçêíÉK= kÉ=é~ë=ìíáäáëÉê=éçìê=äÉ=åÉííçó~ÖÉ=ÇÉ=åÉííçó~åíë=Å~ìëíáèìÉë=çì=ÑçêíÉãÉåí=~äÅ~äáåëI=ÇÉ=éêçÇìáíë=

~Äê~ëáÑë=åá=ÇÉ=ä~=é~áääÉ=ÇÉ=ÑÉêK= råÉ=ÅçåÇìáíÉ=ÇÉ=Äóé~ëë=ÅçìîÉêíÉ=ÇÉ=Öê~áëëÉ=éÉìí=Éåíê~≤åÉê=ÇÉë=éêçÄä≠ãÉë=Ç~åë=äÉë=éêçÖê~ããÉë=

ìíáäáë~åí=ÇÉ=ä~=î~éÉìêI=é~ê=ÇÉë=ÉÑÑÉíë=ÇÉ=åÉííçó~ÖÉ=íêçé=áãéçêí~åíë=~îÉÅ=ÇÉ=ä~=î~éÉìê=ëìêÅÜ~ìÑÑ¨ÉI=çì=ÇÉë=Ñä~èìÉë=Ç~åë=äÉë=~ëëáÉííÉë=äçêë=ÇÉ=ä~=êÉãáëÉ=Éå=íÉãé¨ê~íìêÉK=

==

qçìí=Çêçáí=ÇÉ=Ö~ê~åíáÉ=Éëí=ÉñÅäì=éçìê=äÉë=Ççãã~ÖÉë=ê¨ëìäí~åí=ÇDìå=åÉííçó~ÖÉ=áåÅçêêÉÅíK=

=

ha=L=ORKMOKOMMO= = Q|MPÑ|kÉííçó~ÖÉ=¶=äDáåí¨êáÉìê=ÇÉ=äD~éé~êÉáä|Ä=

= m~ÖÉ=O=L=P=


QKPKO= ^ìíêÉë=ãÉëìêÉë=ÇÉ=åÉííçó~ÖÉ=

kÉííçóÉê=äÉ=àçáåí=~ãçîáÄäÉ=ÜóÖá¨åáèìÉ=rå=åÉííçó~ÖÉ=ê¨ÖìäáÉê=Çì=àçáåí=~ãçîáÄäÉ=ÜóÖá¨åáèìÉ=~ìÖãÉåíÉ=ë~=äçåÖ¨îáí¨K=

pá=äÉ=àçáåí=Éëí=ÑçêíÉãÉåí=ÉåÅê~ëë¨=çì=êÉÅçìîÉêí=ÇÉ=Öê~áëëÉI=äÉ=êÉíáêÉê=ë~åë=çìíáä=EÉå=ÅçããÉå´~åí=é~ê=
äÉë=ÅçáåëF=éçìê=äÉ=åÉííçóÉêK=i~áëëÉê=äÉ=àçáåí=êÉÑêçáÇáêK= mçìê=äÉ=åÉííçó~ÖÉI=åDìíáäáëÉê=èìÉ=ÇÉë=éêçÇìáíë=ÇÉ=êáå´~ÖÉ=ÇçìñI=¶=äDçÇÉìê=åÉìíêÉ=Eé~ë=ÇÉ=éêçÇìáíë=

~Äê~ëáÑë=åá=ÇÉ=éêçÅ¨ÇìêÉë=ÇÉ=åÉííçó~ÖÉ=èìá=~íí~èìÉåí=ä~=ëìêÑ~ÅÉFK= iÉ=àçáåí=ëÉÅ=éÉìí=ÆíêÉ=êÉãáë=ë~åë=çìíáä=EÇD~ÄçêÇ=Ç~åë=äÉë=ÅçáåëFK=

==

kÉííçóÉê=äÉ=Åçãé~êíáãÉåí=Çì=îÉåíáä~íÉìê=kÉííçóÉê=äÉ=Åçãé~êíáãÉåí=Çì=îÉåíáä~íÉìê=ÇÉêêá≠êÉ=ä~=í∑äÉ=ÇD~ëéáê~íáçå=ëÉäçå=äÉ=ÇÉÖê¨=ÇDÉåÅê~ëëÉãÉåíK=

NK jÉííêÉ=äD~éé~êÉáä=Üçêë=ëÉêîáÅÉ=Éå=Åçìé~åí=äD~äáãÉåí~íáçå=¨äÉÅíêáèìÉ=Éí=äÉ=éêçí¨ÖÉê=ÅçåíêÉ=íçìíÉ=
êÉãáëÉ=Éå=ëÉêîáÅÉK=^ííÉåÇêÉ=èìÉ=ä~=êçìÉ=Çì=îÉåíáä~íÉìê=ëçáí=~êêÆí¨É=>=OK aÉëëÉêêÉê=äÉë=ÇáëéçëáíáÑë=ÇÉ=ÑÉêãÉíìêÉ=ê~éáÇÉë=ÇÉ=ä~=í∑äÉ=ÇD~ëéáê~íáçåI=éìáë=¨Å~êíÉê=ä~=í∑äÉ=Ç~åë=

äDÉåÅÉáåíÉ=ÇÉ=ÅìáëëçåK=

=============

PK mìäî¨êáëÉê=Çì=åÉííçó~åí=çêáÖáå~ä=éçìê=ÉåÅÉáåíÉë=ÇÉ=Åìáëëçå=`lkslqeboj=Ç~åë=äÉ=Åçãé~êíáãÉåí=Çì=îÉåíáä~íÉìê=Éí=¶=äD~êêá≠êÉ=ÇÉ=ä~=í∑äÉ=ÇD~ëéáê~íáçå=Éí=ä~áëëÉê=~Öáê=éÉåÇ~åí=Çáñ=ãáåìíÉëK=

QK mìáëI=êáåÅÉê=ëçáÖåÉìëÉãÉåí=äÉ=Åçãé~êíáãÉåí=Çì=îÉåíáä~íÉìê=Éí=ä~=í∑äÉ=ÇD~ëéáê~íáçå=~îÉÅ=ä~=ÇçìÅÜÉííÉK=RK ^éê≠ë=äÉ=åÉííçó~ÖÉI=ê~Ä~ííêÉ=ä~=í∑äÉ=ÇD~ëéáê~íáçå=Éí=ä~=ÑáñÉê=~îÉÅ=äÉë=ÑÉêãÉíìêÉë=ê~éáÇÉëK=

==

oÉã~êèìÉ=W=
mçìê=¨îáíÉê=ÇÉë=éêçÄä≠ãÉë=~îÉÅ=ìåÉ=ÇçêìêÉ=áêê¨Öìäá≠êÉI=ÑáñÉê=ÅçêêÉÅíÉãÉåí=ä~=í∑äÉ=ÇD~ëéáê~íáçå=~îÉÅ=äÉë=ÇáëéçëáíáÑë=ÇÉ=ÑÉêãÉíìêÉ=ê~éáÇÉëK=
ha=L=ORKMOKOMMO= = Q|MPÑ|kÉííçó~ÖÉ=¶=äDáåí¨êáÉìê=ÇÉ=äD~éé~êÉáä|Ä=

= m~ÖÉ=P=L=P=


QKQ= kÉííçó~ÖÉ=Éí=Ç¨í~êíê~ÖÉ=Çì=Ö¨å¨ê~íÉìê=ÇÉ=î~éÉìê==

=

`çåíê∑äÉ=W=rå=Ç¨í~êíê~ÖÉ=Çì=Ö¨å¨ê~íÉìê=ÇÉ=î~éÉìê=ëDáãéçëÉ=äçêëèìDìå=Ñçêí=Éåí~êíê~ÖÉ=Éëí=îáëáÄäÉ=ëìê=äÉë=ÄêçÅÜÉë=ÇÉ=ä~=ÇçìÄäÉ=ëçåÇÉ=ÇÉ=åáîÉ~ì=çì=Ç~åë=äDçêáÑáÅÉ=ÇD¨î~Åì~íáçå=Çì=Ö¨å¨ê~íÉìê=çì== èìÉ=äÉë=ê~Çá~íÉìêë=éäçåÖÉ~åíë=éê¨ëÉåíÉåí=ìå=Éåí~êíê~ÖÉ=íêçé=áãéçêí~åíK=

=

i fåÑçêã~íáçå=W=pá=ÄÉ~ìÅçìé=ÇÉ=í~êíêÉ=ëDÉëí=~ÅÅìãìä¨=Ç~åë=ä~=òçåÉ=Çì=Ö¨å¨ê~íÉìê=ëí~Äáäáë¨É=é~ê=ÇÉë=î~êá~íáçåë=ÇDÉ~ìI=áä=~êêáîÉ=èìÉ=ä~=ÄêçÅÜÉ=äçåÖìÉ=ÇÉ=ä~=ëçåÇÉ=êÉãçåíÉ=ëìê=äÉ=í~êíêÉ=Éí=ÉåíêÉ=Éå=Åçåí~Åí=~îÉÅ=ä~=ã~ëëÉK=pá=äD~éé~êÉáä=Éëí=~äçêë=~ääìã¨=Éí=äÉ=Ö¨å¨ê~íÉìê=îáÇÉI=äÉë=ê~Çá~íÉìêë=éäçåÖÉ~åíë=ëçåí=áãã¨Çá~íÉãÉåí=ãáë=Éå=ã~êÅÜÉI=ÄáÉå=èìDáä=åDó=~áí=é~ë=ëìÑÑáë~ããÉåí=ÇDÉ~ì=Ç~åë=äÉ=Ö¨å¨ê~íÉìê=ÇÉ=î~éÉìêK==

=

_N

_Q

_O

N

Q

O

P

==============================

1 = 2 = 3 = 4 =

=oÉãpá=äÉÇDÉêê

ha=L=ORKMOKOMMO=

s¨êáÑáÉê=èìÉ=ä~=ÑÉåíÉ=ÇÉ=êÉãéäáëë~ÖÉ ëçáí ÉñÉãéíÉ ÇÉ

=

lêáÑáÅÉ=ÇÉ=ëçêíáÉ=ÇÉ=î~éÉìê= _N=Z= pçåÇÉ=ÇÉ=åáîÉ~ì=ÇÉ=ã~åèìÉ=ÇDÉ~ì=d¨å¨ê~íÉìê=ÇÉ=î~éÉìê= _O=Z= pçåÇÉ=ÇÉ=åáîÉ~ì=ÇDÉ~ì=`Ü~ãÄêÉ=ÇÉ=ëí~Äáäáë~íáçå= _Q=Z= pçåÇÉ=ÇÉ=éê¨ÅÜ~ìÑÑ~ÖÉ=lêáÑáÅÉ=Çì=Ö¨å¨ê~íÉìê=éçìê=ê~Çá~íÉìêë=éäçåÖÉ~åíë=

~êèìÉ=W=
ë=ê~Çá~íÉìêë=éäçåÖÉ~åíë=ëçåí=íêçé=ê¨ÅÜ~ìÑÑ¨ëI=äÉ=é~äéÉìê=áåí¨Öê¨=~ì=ê~Çá~íÉìê=¨ãÉí=ìå=ãÉëë~ÖÉ=Éìê=bOTK=iÉë=ê~Çá~íÉìêë=ëçåí=~êêÆí¨ë=~î~åí=èìDáäë=åÉ=ÄêºäÉåíK=
= Q|MQÑ|kÉííçó~ÖÉ=Éí=Ç¨íÅçêíê~ÖÉ=Çì=Ö¨å¨ê~íÉìê=ÇÉ=î~éÉìê|~=

= m~ÖÉ=N=L=O=


=

p¨Åìêáí¨=W= rå=Ö¨å¨ê~íÉìê=ÇÉ=î~éÉìê=ÉñÉãéí=ÇÉ=í~êíêÉ=ê¨Çìáí=äÉ=êáëèìÉ=ÇÉ=Ççãã~ÖÉë=Å~ìë¨ë=é~ê=ìåÉ=

Ç¨éêÉëëáçåK= oáåÅÉê=ëçáÖåÉìëÉãÉåí=äÉ=Ç¨í~êíê~åí=Çì=Ö¨å¨ê~íÉìê=ÇÉ=î~éÉìêK=iÉë=ê¨ëáÇìë=éÉìîÉåí=ãçìëëÉê=Ç~åë=äÉ=

Ö¨å¨ê~íÉìêK= pÉìä=äÉ=éÉêëçååÉä=èì~äáÑá¨=Ñçêã¨=é~ê=`lkslqeboj=Éëí=~ìíçêáë¨=¶=ÉÑÑÉÅíìÉê=äÉ=Ç¨í~êíê~ÖÉK=

=^ííÉåíáçå=W==

kÉ=à~ã~áë=ÅÜ~ìÑÑÉê=äÉ=Ç¨í~êíê~åí=>= iÉë=î~éÉìêë=ëçåí=áêêáí~åíÉë=>=d~ê~åíáê=ìåÉ=ÄçååÉ=~¨ê~íáçå=>=

==

oÉã~êèìÉ=W=Ç¨í~êíê~åíë=

=

iDÉëëÉåÅÉ=ÇÉ=îáå~áÖêÉ=çì=äD~ÅáÇÉ=ÅáíêáèìÉ=ëçåí=ÄáçÇ¨Öê~Ç~ÄäÉëK= a~åë=äÉë=~ìíêÉë=Å~ëI=åDìíáäáëÉê=èìÉ=äÉë=Ç¨í~êíê~åíë=ÅçåëÉáää¨ë=é~ê=`çåîçíÜÉêãK= `çåîçÅ~ä=éçìê=ìå=Éåí~êíê~ÖÉ=åçêã~ä=E~îÉÅ=~åíáãçìëëÉF= `çåîçÅ~ä=ÑçêíÉ= =äÉ=éìáëë~åí=Ç¨í~êíê~åí=éçìê=ÇÉ=Ñçêíë=Éåí~êíê~ÖÉë=E~îÉÅ=~åíáãçìëëÉF= bå=Å~ë=ÇÉ=Ñçêí=Éåí~êíê~ÖÉI=Ç¨ãçåíÉê=äÉ=ê~Çá~íÉìê=éäçåÖÉ~åí=Éí=êÉíáêÉê=ã¨Å~åáèìÉãÉåí=äÉ=í~êíêÉ=~î~åí=

ÇÉ=é~ëëÉê=~ì=Ç¨í~êíê~ÖÉ=ÅÜáãáèìÉK==

==

fåëíêìÅíáçå=Ó=a¨í~êíêÉê=äÉ=Ö¨å¨ê~íÉìê=ÇÉ=î~éÉìê=W=NK jÉííêÉ=äD~éé~êÉáä=Üçêë=ëÉêîáÅÉ=Éå=Åçìé~åí=äD~äáãÉåí~íáçå=¨äÉÅíêáèìÉ=Éí=äÉ=éêçí¨ÖÉê=

ÅçåíêÉ=íçìíÉ=êÉãáëÉ=Éå=ëÉêîáÅÉK=Epá=ä~=êçìÉ=Çì=îÉåíáä~íÉìê=íçìêåÉ=ÉåÅçêÉ= =~ííÉåÇêÉ=èìDÉääÉ=ëD~êêÆíÉF=

OK sáÇÉê=ã~åìÉääÉãÉåí=äÉ=Ö¨å¨ê~íÉìê=¶=äD~áÇÉ=ÇÉ=ä~=îáë=ÇD¨î~Åì~íáçå=Éí=êÉÑÉêãÉê=ä~=ÅÜ~éÉ=ÇÉ=ÑÉêãÉíìêÉK=PK bÅ~êíÉê=ä~=í∑äÉ=ÇD~ëéáê~íáçåK=QK oÉãéäáê=Çì=Ç¨í~êíê~åí=Ç~åë=äDçêáÑáÅÉ=ÇÉ=ëçêíáÉ=ÇÉ=î~éÉìê=Eíêçì=ÇÉêêá≠êÉ=ä~=í∑äÉ=ÇD~ëéáê~íáçå=Ç~åë=ä~=

é~êçá=~êêá≠êÉ=ÇÉ=äDÉåÅÉáåíÉ=ÇÉ=ÅìáëëçåF=¶=äD~áÇÉ=ÇDìå=Éåíçååçáê=Éí=ÇDìå=íìó~ì=Eèì~åíáí¨=ëÉäçå=äÉ=ÇÉÖê¨=ÇDÉåí~êíê~ÖÉ=éçìê=SKNM=Éí=NMKNM=ÉåîK=R=äáíêÉëI=éçìê=NMKOMI=NOKOMI=OMKNM=Éí=OMKOM=ÉåîK=NM=äáíêÉëFK==`çããÉ=î~êá~åíÉI=çå=éÉìí=êÉãéäáê=äÉ=Ç¨í~êíê~åí=Ç~åë=äDçêáÑáÅÉ=ÇÉ=ä~=ëçåÇÉ=ÇÉ=åáîÉ~ì=çì=äD~äáãÉåí~íáçå=ÇDÉ~ì=ÇÉ=ä~=ÄçìÅäÉ=ÇÉ=éêÉëëáçåK=

RK ^=äD~áÇÉ=ÇÉ=ä~=ÇçìÅÜÉííÉI=êÉãéäáê=äÉ=Ö¨å¨ê~íÉìê=~îÉÅ=ÇÉ=äDÉ~ì=¶=íê~îÉêë=äDçêáÑáÅÉ=ÇÉ=ëçêíáÉ=ÇÉ=î~éÉìêI=àìëèìD¶=ÅÉ=èìÉ=äDÉ~ì=Ç¨ÄçêÇÉ=ÇÉ=äDçêáÑáÅÉK=

SK i~áëëÉê=~Öáê=éÉåÇ~åí=ìå=áåíÉêî~ääÉ=ÇÉ=íÉãéë=èìá=Ç¨éÉåÇ=Çì=ÇÉÖê¨=ÇDÉåí~êíê~ÖÉ=Eã~ñáãìã=ìåÉ=ÜÉìêÉFI=éìáë=îáÇÉê=Éí=êáåÅÉê=äÉ=Ö¨å¨ê~íÉìê=ÇÉ=î~éÉìêK=^ì=ÄÉëçáåI=ê¨é¨íÉê=äDçé¨ê~íáçåK=

=

^ííÉåíáçå=W=TK ^î~åí=ÇÉ=êÉãÉííêÉ=äÉ=`lkslqeboj=Éå=ã~êÅÜÉI=êÉãéäáê=~ì=ãçáåë=Åáåè=Ñçáë=äÉ=Ö¨å¨ê~íÉìê=~îÉÅ=ÇÉ=

äDÉ~ì=ÅçããÉ=Ç¨Åêáí=éäìë=Ü~ìí=Éí=äÉ=êáåÅÉê=E~îÉÅ=ä~=ÇçìÅÜÉííÉ=Ç~åë=äDçêáÑáÅÉ=ÇÉ=ëçêíáÉ=ÇÉ=î~éÉìêFK=UK ^éê≠ë=~îçáê=êáåÅÉê=äÉ=Ö¨å¨ê~íÉìê=ÇÉ=î~éÉìêI=åÉìíê~äáëÉê=Éí=åÉííçóÉê=äDÉåÅÉáåíÉ=ÇÉ=Åìáëëçå=~îÉÅ=äÉ=

åÉííçó~åí=çêáÖáå~ä=éçìê=ÉåÅÉáåíÉë=`lkslqeboj=EáåëíêìÅíáçåëI=îçáê=ã~åìÉä=ÇDÉåíêÉíáÉå=QKP=kÉííçó~ÖÉ=¶=äDáåí¨êáÉìê=ÇÉ=äD~éé~êÉáäI=Ç~åë=äÉ=ã~åìÉä=`lkslqeboj=Éí=ëìê=äDÉãÄ~ää~ÖÉ=Çì=åÉííçó~åíFK=

ha=L=ORKMOKOMMO= = Q|MQÑ|kÉííçó~ÖÉ=Éí=Ç¨íÅçêíê~ÖÉ=Çì=Ö¨å¨ê~íÉìê=ÇÉ=î~éÉìê|~=

= m~ÖÉ=O=L=O=


QKR= kÉííçó~ÖÉ=ÇÉ=ä~=ÅçåÇìáíÉ=Äóé~ëë==

pÉìäÉ=ìåÉ=ÅçåÇìáíÉ=Äóé~ëë=éêçéêÉ=Ö~ê~åíáí=ìåÉ=ãÉëìêÉ=ÅçêêÉÅíÉ=ÇÉ=ä~=ë~íìê~íáçå=ÇÉ=î~éÉìêK= fåíÉêî~ääÉ=W=ìåÉ=Ñçáë=é~ê=ëÉã~áåÉ=çì=é~ê=ãçáë=EëÉäçå=äÉ=ÇÉÖê¨=ÇDÉåÅê~ëëÉãÉåíF=
=

i^ííÉåíáçå=W=kÉ=é~ë=ãÉííêÉ=äD~éé~êÉáä=Éå=ëÉêîáÅÉ=ëá=Çì=åÉííçó~åí=ëÉ=íêçìîÉ=ÉåÅçêÉ=Ç~åë=ä~=ÅçåÇìáíÉ=Äóé~ëëK=

==

=

bå=Å~ë=ÇÉ=åÉííçó~ÖÉ=ÇÉ=äDÉåÅÉáåíÉ=~îÉÅ=Çì=`lksl`äÉ~å=çì=`lksl`äÉ~å=ÑçêíÉI=éìäî¨êáëÉê=
¨Ö~äÉãÉåí=Ç~åë=äDçêáÑáÅÉ=ÇÉ=ä~=é~êçá=~êêá≠êÉ=ÇÉ=äDÉåÅÉáåíÉ=EÅçåÇìáíÉ=Äóé~ëëFK= i~áëëÉê=~ÖáêI=éìáë=êáåÅÉê=ëçáÖåÉìëÉãÉåí=~îÉÅ=ä~=ÇçìÅÜÉííÉK=

=

`çåíê∑äÉ=W=
`çåíê∑äÉê=¨Ö~äÉãÉåí=ä~=ÅçåÇìáíÉ=Äóé~ëë=ëìê=ä~=é~êíáÉ=áåÑ¨êáÉìêÉ=ÇÉ=äD~éé~êÉáä=W==i~=ÅçåÇìáíÉ=Äóé~ëë=Ççáí=íçãÄÉê=ÇÉ=Äá~áë=ÇD~êêá≠êÉ=Éå=~î~åí=Éí=åÉ=é~ë=ëD~ÑÑ~áëëÉêK=páåçåI=áä=ëÉ=ÑçêãÉ=Ç~åë=ä~=ÅçåÇìáíÉ=ìåÉ=éçÅÜÉ=ÇDÉ~ì=èìá=ÉãéÆÅÜÉ=ìåÉ=ãÉëìêÉ=éê¨ÅáëÉ=ÇÉ=ä~=î~éÉìêK=iÉ=é~äéÉìê=ÇÉ=ãÉëìêÉ=ÇÉ=î~éÉìê=Éí=äÉ=Äóé~ëë=¶=éêçéêÉãÉåí=é~êäÉê=ÇçáîÉåí=¨îáÇÉããÉåí=ÆíêÉ=¨Ö~äÉãÉåí=éêçéêÉëK=`É=éêçÄä≠ãÉ=~éé~ê~≤í=åçí~ããÉåí=Ç~åë=äÉë=éêçÖê~ããÉë=ìíáäáë~åí=ÇÉ=ä~=î~éÉìê=Eé~ê=ÉñK=ÇÉë=ÉÑÑÉíë=ÇÉ=åÉííçó~ÖÉ=íêçé=áãéçêí~åíë=~îÉÅ=ÇÉ=ä~=î~éÉìê=ëìêÅÜ~ìÑÑ¨É=çì=ÇÉë=Ñä~èìÉë=Ç~åë=äÉë=~ëëáÉííÉë=äçêë=ÇÉ=ä~=êÉãáëÉ=Éå=íÉãé¨ê~íìêÉFK=
=

B5

S

U

T S R

O

N

V

P

Q

===

`çåÇìáíÉ=ÇÉ=ãÉëìêÉ=ÅéäKW=lpSKNM= OMMSMPM=lpNMKNM=OMMSMPN=lpNMKOM=OMMSMOU=lpNOKOM=OMMSMPP=lpOMKNM=OMMSMPO=lpOMKOM=OMMSMPQ=

========================

1 = m~êçá=~êêá≠êÉ=ÉåÅÉáåíÉ=ÇÉ=Åìáëëçå=2 = `çääáÉê=ÇÉ=Ñáñ~íáçå=éçìê=íìó~ì=ëáäáÅçåÉ=éçìê=lpm=NMKOMLNOKOMLOMKOM=3 = m~êíáÉ=áåÑ¨êáÉìêÉ=ÇÉ=äD~éé~êÉáä=4 = `çåÇÉåë~íÉìê=5 = qìÄÉ=ÇÉ=ãÉëìêÉ=Äóé~ëë=åø=ÇD~êíK=W=OMMMMOO=6 = qìó~ì=ëáäáÅçåÉ=åø=ÇD~êíK=W=TMMOMNR=7 = iáÉå=ÇÉ=ÅßÄäÉë=EíÜÉêãçê¨ëáëí~åíF=åø=ÇD~êíK=W=QMMTMUT=8 = `çìÇÉ=Éå=ÅìáîêÉ=åø=ÇD~êíK=W=SMMSMOP=9 = lêáÑáÅÉ=ÇÉ=Äóé~ëë=Ç~åë=ä~=é~êçá=~êêá≠êÉ=ÇÉ=äDÉåÅÉáåíÉ=

ha=L=ORKMOKOMMO= = Q|MRÑ|kÉííçó~ÖÉ=ÇÉ=ä~=ÅçåÇìáíÉ=Äóé~ëë|~=

= m~ÖÉ=N=L=N=


QKS= oÉÅçãã~åÇ~íáçå=ëìê=äDÉåíêÉíáÉå=~ååìÉä==

pÉìäÉ=ìåÉ=áåëí~ää~íáçå=ÅçêêÉÅíÉ=éÉìí=Ö~ê~åíáê=ìå=ÑçåÅíáçååÉãÉåí=ë~åë=Ç¨ê~åÖÉãÉåí=Çì=Ñçìê=¶=~áê=éìäë¨K=lÄëÉêîÉò=äÉë=éçáåíë=ëìáî~åíë=W=
=

i=

p¨Åìêáí¨=W= qçìë=äÉë=íê~î~ìñ=ÇçáîÉåí=ÆíêÉ=Éñ¨Åìí¨ë=Éå=ÅçåÑçêãáí¨=~îÉÅ=äÉë=éêÉëÅêáéíáçåë=sabI=ÇÉë=ÉåíêÉéêáëÉë=ÇÉ=

ÇáëíêáÄìíáçå=ÇD¨äÉÅíêáÅáí¨I=ÉíÅKI=Éå=îáÖìÉìêK= ^éê≠ë=äDÉåíêÉíáÉåI=ìå=Åçåíê∑äÉ=Ñáå~ä=Ççáí=ÆíêÉ=ê¨~äáë¨=ëÉäçå=sab=MTMNK==

==

=

`çåíê∑äÉ=ÇÉ=äDáåëí~ää~íáçå=W=

NK fåëí~ääÉê=äD~éé~êÉáä=Ç~åë=ìåÉ=éçëáíáçå=Üçêáòçåí~äÉK=OK pá=ÇÉë=ê¨ÅáéáÉåíë=ëçåí=êÉãéäáë=ÇÉ=äáèìáÇÉ=çì=ëá=ä~=Åìáëëçå=éçêíÉ=ëìê=ÇÉë=~äáãÉåíë=èìá=ëÉ=äáèì¨ÑáÉåíI=
ÅÜçáëáê=ÇÉë=Éëé~ÅÉë=ÉåíêÉ=äÉë=åáîÉ~ìñ=ÇÉ=íÉääÉ=ëçêíÉ=èìÉ=äDìíáäáë~íÉìê=éìáëëÉ=íçìàçìêë=êÉÖ~êÇÉê=Ç~åë=äÉë=ê¨ÅáéáÉåíë=EY=NISM=ãFK=^ííÉåíáçå=~ì=êáëèìÉ=ÇÉ=ÄêºäìêÉ=>=

=^ííáêÉò=äD~ííÉåíáçå=ÇÉ=äDìíáäáë~íÉìê=ëìê=ÅÉ=êáëèìÉ=Éí=î¨êáÑáÉò=èìDìå=é~ååÉ~ì=ÇD~îÉêíáëëÉãÉåí=ÅçêêÉëéçåÇ~åí=Éëí=áåëí~ää¨K=

=

PK bÅçìäÉãÉåí=ÇDÉ~ì=ãáåK=o=N=NLQ?=Eåçå=ê~ÅÅçìêÅáF=é~ê=ëáéÜçå=ÇDìåÉ=áåÅäáå~áëçå=ãáåK=RB=E=Pø=F=çì=¨ÅçìäÉãÉåí=çìîÉêí=EìíáäáëÉê=ìå=àÉì=ÇD¨ÅçìäÉãÉåí=çêáÖáå~ä=`lkslqebojFK=

QK bÅ~êí=ãáåáãìã=~îÉÅ=ä~=ëçìêÅÉ=ÇÉ=ÅÜ~äÉìê=ä~=éäìë=éêçÅÜÉ=ÇÉ=íçìë=äÉë=Å∑í¨ë=ÇÉ=äD~éé~êÉáä=W=ãáåK=RM=Åã=>=

RK m~ë=ÇÉ=ÑêáíÉìëÉI=ÉíÅKI=Ç~åë=äÉ=ê~óçå=ÇD~Åíáçå=ÇÉ=ä~=ÇçìÅÜÉííÉK=^ííÉåíáçå=W=Ç~åÖÉê=äçêëèìÉ=ÇÉ=äDÉ~ì=íçãÄÉ=Ç~åë=ä~=Öê~áëëÉ=Äêºä~åíÉ=>=

SK _ê~åÅÜÉãÉåí=ÇDÉ~ì=ÑêçáÇÉI=éêÉëëáçå=ÇD¨ÅçìäÉãÉåí=ãáåK=O=Ä~êëK=TK pÉåë=ÇÉ=êçí~íáçå=Çì=ãçíÉìê=EÑä≠ÅÜÉ=êçìÖÉFK=UK `çåíê∑äÉê=ä~=éêçíÉÅíáçå=¨äÉÅíêáèìÉ=ÅÜÉò=äÉ=ÅäáÉåíK=VK bå=Å~ë=ÇÉ=ÇìêÉí¨=ÇDÉ~ì=ëìé¨êáÉìêÉ=¶=NU=ø=Çe=çì=Éå=Å~ë=ÇÉ=Ñçêí=Éåí~êíê~ÖÉ=Çì=Ö¨å¨ê~íÉìê=ÇÉ=î~éÉìêI=

åçìë=êÉÅçãã~åÇçåë=ìåÉ=áåëí~ää~íáçå=ÇÉ=íê~áíÉãÉåí=ÇDÉ~ì=W=áåëí~ää~íáçå=ÇÉ=Ç¨ãáå¨ê~äáë~íáçå=é~êíáÉääÉ=ÇÉë=bíëK=_êáí~K=

=oÉåîçá=W=

sçáê=~ìëëá=äÉë=áåÇáÅ~íáçåë=Ç~åë=äÉ=ã~åìÉä=ÇDáåëí~ää~íáçå=éçìê=~éé~êÉáäë=¨äÉÅíêáèìÉëK=== ==

kÉííçó~ÖÉ=Çì=Ñçìê=¶=~áê=éìäë¨=

i=
rå=åÉííçó~ÖÉ=ê¨ÖìäáÉê=ÇÉë=òçåÉë=ëìáî~åíÉë=ÇÉ=äD~éé~êÉáä=éÉêãÉí=ÇD¨îáíÉê=ÇÉë=Ççãã~ÖÉë=Å~ìë¨ë=é~ê=ÇÉë=Ç¨éêÉëëáçåë=Éí=ÇÉë=éÉêíÉë=ÇÉ=èì~äáí¨=ÇÉ=Åìáëëçå=~áåëá=èìÉ=ÇÉë=é~ååÉë=Åçãéä≠íÉë=ÇÉ=ÅÜ~ìÑÑ~ÖÉ=EÅÜ~ìÑÑ~ÖÉ=Çì=Ö¨å¨ê~íÉìê=ÇÉ=î~éÉìêFK=NK `çåÇìáíÉ=ÄóJé~ëë=E=ó=Åçãéêáë=éá≠ÅÉ=Éå=q=ÇÉ=ä~=ëçåÇÉ=_RF=OK gçáåí=~ãçîáÄäÉ=ÜóÖá¨åáèìÉ=PK `çåÇÉåë~íÉìê=L=¨Öçìííçáê=ÉåÅÉáåíÉ=ÇÉ=Åìáëëçå=L=Ç¨ëÜìãáÇáÑáÅ~íáçå=QK sÉåíáä~íÉìê=EÉåÅÉáåíÉ=ÇÉ=ÅìáëëçåF=RK q~ãáë=ÇÉ=ä~=ÇçìÄäÉ=¨äÉÅíêçî~ååÉ=SK d¨å¨ê~íÉìê=ÇÉ=î~éÉìê=TK pçêíáÉ=ÇD~éé~êÉáä=

ha=L=NMKMTKOMMP= = Q|MSÑ|oÉÅçãã~åÇ~íáçå=ëìê=äDÉåíêÉíáÉå=~ååìÉä|Ä=

= m~ÖÉ=N=L=O=


=

oÉã~êèìÉ=W=^ì=ÄÉëçáå=çì=Éå=Å~ë=ÇÉ=êáå´~ÖÉ=áåëìÑÑáë~åí=é~ê=äDìíáäáë~íÉìêI=Ç¨í~êíêÉê=L=åÉííçóÉê=ã¨Å~åáèìÉãÉåí=äÉë=òçåÉë=ëìáî~åíÉë=W=NK d¨å¨ê~íÉìê=ÇÉ=î~éÉìêI=ó=Åçãéêáë=òçåÉ=ëí~Äáäáë¨É=Éí=ÄçìÅäÉ=ÇÉ=éêÉëëáçå=OK açìÄäÉ=ëçåÇÉ=ÇÉ=åáîÉ~ì=E^qqbkqflk=W=é~ë=ÇÉ=íê~áíÉãÉåí=ã¨Å~åáèìÉF=

oÉåîçá=W= sçáê=äÉë=áåëíêìÅíáçåë=Ç~åë=ÅÉ=ã~åìÉä=ÇDÉåíêÉíáÉå=~ìñ=ÅÜ~éáíêÉë=QKN=¶=QKRK=

==

`çåíê∑äÉ=ÇÉë=Åçãéçë~åíë=¨äÉÅíêáèìÉë=W=

p¨Åìêáí¨=W=^qqbkqflk=W= jÉííêÉ=äD~éé~êÉáä=Üçêë=ëÉêîáÅÉ=Éå=Åçìé~åí=äD~äáãÉåí~íáçå=¨äÉÅíêáèìÉ=Éí=äÉ=éêçí¨ÖÉê=ÅçåíêÉ=íçìíÉ=

êÉãáëÉ=Éå=ëÉêîáÅÉK= s¨êáÑáÉê=èìÉ=äDáåëí~ää~íáçå=Éëí=Üçêë=íÉåëáçå=>=

=

i fåÑçêã~íáçå=W=iÉë=éçáåíë=ÇÉ=ÅçååÉñáçå=ëçìë=íÉåëáçå=ëìáî~åíë=ÇçáîÉåí=ÆíêÉ=Åçåíê∑ä¨ë=X=äÉë=êÉëëÉêêÉê=çì=äÉë=êÉãéä~ÅÉê=~ì=ÄÉëçáåK=NK _çêåÉë=ÇÉ=ÅçååÉñáçå=éêáåÅáé~äÉ=OK `ßÄä~ÖÉ=ÅçãéäÉí=ÇÉë=Åçåí~ÅíÉìêë=X=ê~ÅÅçêÇë=ÇÉë=ÅÜ~ìÑÑ~ÖÉë=ÇD~áê=éìäë¨=PK _~êêÉííÉë=¶=ÄçêåÉë=QK `çååÉÅíÉìêë=uN=¶=uU=Eëá=äD~éé~êÉáä=Éå=ÇáëéçëÉF=RK _çêåÉë=åÉìíêÉë=ÇÉë=ê~Çá~íÉìêë=éäçåÖÉ~åíë=SK _çêåÉë=ÇÉ=ê~ÅÅçêÇ=Çì=ÅÜ~ìÑÑ~ÖÉ=ÇD~áê=éìäë¨=

s¨êáÑáÅ~íáçå=Éí=Åçåíê∑äÉ=îáëìÉä=

`çåíê∑äÉ=W=NK `çåíê∑äÉ=îáëìÉä=W=î¨êáÑáÉê=äDìëìêÉ=ÇÉ=ä~=Ö~êåáíìêÉ=Éå=éä~ëíáèìÉ=Ç~åë=äÉ=ÖçåÇK=OK s¨êáÑáÉê=ä~=êáÖáÇáí¨=Éí=äDìëìêÉ=ÇÉë=ÅÜ~êåá≠êÉë=ÇÉ=ä~=éçêíÉI=~ì=ÄÉëçáå=äÉë=êÉãéä~ÅÉêK==PK s¨êáÑáÉê=ä~=êáÖáÇáí¨=Çì=Äçìäçå=ëìé¨êáÉìê=ÇÉ=ä~=ÅÜ~êåá≠êÉ=EêÉëëÉêêÉêI=éìáë=êÉÅçìîêáê=ÇÉ=ä~èìÉ=ÇÉ=

éêçíÉÅíáçåFK=QK s¨êáÑáÉê=äD¨í~åÅÜ¨áí¨=ÇÉ=ä~=ÑÉìáääÉ=Ñêçåí~äÉ=Eíêçìë=çì=ÑáëëìêÉëF=E¶=êÉãéä~ÅÉê=~ì=éäìë=îáíÉFK=RK oÉãéä~ÅÉê=äÉ=àçáåí=~ãçîáÄäÉ=ÜóÖá¨åáèìÉ=EÉå=Å~ë=ÇD¨î~éçê~íáçåFK=SK s¨êáÑáÉê=äD¨í~åÅÜ¨áí¨=ÇÉ=íçìë=äÉë=îáëë~ÖÉë=ÇÉë=ëçåÇÉë=EëçåÇÉ=ÇÉ=äDÉåÅÉáåíÉ=ÇÉ=ÅìáëëçåI=ëçåÇÉ=ÄóJé~ëëI=

ÉíÅKF=X=~ì=ÄÉëçáå=äÉë=êÉëëÉêêÉê=çì=äÉë=¨í~åÅÜ¨áÑáÉêK=TK s¨êáÑáÉê=äD¨í~åÅÜ¨áí¨=ÇÉ=äD~äáãÉåí~íáçå=Éå=É~ì=EÉå=é~êíáÅìäáÉê=ÇÉêêá≠êÉ=ä~=éçãéÉFK=UK `çåíê∑äÉê=äÉ=é~ëë~ÖÉ=Çì=íìó~ì=ÇD~áê=ÇD¨î~Åì~íáçåK=VK s¨êáÑáÉê=äÉ=Äçå=ÑçåÅíáçååÉãÉåí=Çì=îÉåíáä~íÉìê=Ç~åë=äÉ=Åçãé~êíáãÉåí=ÇÉ=ê~ÅÅçêÇ= =ÇÉ=äD~áê=

ëD¨ÅÜ~ééÉJíJáä=ÇÉë=ÑÉåíÉë=ÇD¨î~Åì~íáçå=¶=äD~êêá≠êÉ=ÇÉ=äD~éé~êÉáä=\=NMK `çåíê∑äÉê=èìÉ=äD~éé~êÉáä=ÇáëéçëÉ=ÇÉ=íçìë=äÉë=é~ååÉ~ìñ=ÇD~îÉêíáëëÉãÉåí=å¨ÅÉëë~áêÉëK=NNK s¨êáÑáÉê=äD¨í~åÅÜ¨áí¨=Éí=äÉ=ÑçåÅíáçååÉãÉåí=ÇÉ=ä~=éçãéÉ=ÇÉ=îáÇ~ÖÉ=Çì=Ö¨å¨ê~íÉìê=ÇÉ=î~éÉìêK=NOK mçìê=äÉë=~éé~êÉáäë=ãìåáë=Çì=ëóëí≠ãÉ=`çåîçÅäÉ~å=W=

J=î¨êáÑáÉê=äD¨í~åÅÜ¨áí¨=ÇÉ=ä~=ëçìé~éÉ=ÇÉ=îÉåíáä~íáçå=Eéä~ÑçåÇ=ÇD~éé~êÉáäF=J=î¨êáÑáÉê=äÉë=íìó~ìñ=ÇÉë=éçãéÉë=J=î¨êáÑáÉê=äD¨í~åÅÜ¨áí¨=ÇÉë=îáëë~ÖÉë=Éí=ÇÉ=äDáåíÉêêìéíÉìê=¶=éêÉëëáçå=

oÉåîçá=W= fåëíêìÅíáçåë=ÇDÉåíêÉíáÉå=RKRI=RKVI=RKNPI=RKNVI=RKOMI=RKOUK=

==

oÉã~êèìÉ=W=^éê≠ë=ÅÜ~èìÉ=ÉåíêÉíáÉå=íÉÅÜåáèìÉ=çì=ê¨é~ê~íáçåI=ÉÑÑÉÅíìÉê=ìå=Åçåíê∑äÉ=ëìê=ä~=ë¨Åìêáí¨=íÉÅÜåáèìÉ=ÇÉë=~éé~êÉáäë=Éå=ÅçåÑçêãáí¨=~îÉÅ=äÉë=Çáëéçëáíáçåë=ä¨Ö~äÉëK=

ha=L=NMKMTKOMMP= = Q|MSÑ|oÉÅçãã~åÇ~íáçå=ëìê=äDÉåíêÉíáÉå=~ååìÉä|Ä=

= m~ÖÉ=O=L=O=


RKN= iáëíÉ=ÇÉ=êÉÅÜÉêÅÜÉ=ÇÉ=Ç¨Ñ~ìíë=éçìê=lpÌ=lpm=Éí=lpd==È=é~êíáê=ÇÉ=ä~=îÉêëáçå=ÇÉ=äçÖáÅáÉä=OKMMI=äÉë=ÇÉêåáÉêë=ãÉëë~ÖÉë=ÇÛÉêêÉìêë=éÉìîÉåí=Ñ~áêÉ=äÛçÄàÉí=ÇÛìåÉ=êÉèìÆíÉ=Ç~åë=äÉ=éêçÖê~ããÉ=ÇÉ=ëÉêîáÅÉ=ê=PU=Éí=ÉÑÑ~Å¨ë=Ç~åë=äÉ=éêçÖê~ããÉ=ÇÉ=ëÉêîáÅÉ=Ç=MNK==

lpm= lp`= lpd= jÉëë~ÖÉ=ÇÛÉêêÉìê==

aÉëÅêáéíáçå=Çì=Ç¨Ñ~ìí=

Å~ìëÉ=¨îÉåíìÉääÉ=Éí=êÉã≠ÇÉ=

= = = b=MM= ^ìÅìå=Ç¨Ñ~ìí== • iÉ=Ç¨Ñ~ìí=éê¨ëÉåí=ëÛÉëí=ëìééêáã¨=ÇÉ=äìáJãÆãÉ= =~ééÉä=ÇÉë=ÇÉêåáÉêë=Ç¨Ñ~ìíë=îá~=äÉ=éêçÖê~ããÉ=ÇÉ=ëÉêîáÅÉ=ê=PU=

= b=MN= j~åèìÉ=ÇÛÉ~ì==Ç~åë=äÉ=Ö¨å¨ê~íÉìê=ÇÉ=î~éÉìê=EäÉ=åáîÉ~ì=ÇÛÉ~ì=åÛ~=é~ë=éì=ÆíêÉ=~ííÉáåí=Éå=P=ãáåìíÉëF=

• oçÄáåÉí=ÇÛÉ~ì=ÑÉêã¨=• iÉ=ÑáäíêÉ=¶=ë~äÉí¨ë=Ç~åë=äÛ¨äÉÅíêçî~ååÉ=çì=Ç~åë=äÉ=ê~ÅÅçêÇ=

ÇDÉ~ì=Éëí=ÉåÅê~ëë¨=• pçåÇÉ=ÇÉ=åáîÉ~ì=ÇÛÉ~ì=Éåí~êíê¨É=çì=Ç¨ÑÉÅíìÉìëÉ==• jçìëëÉë=Ç~åë=äÉ=Ö¨å¨ê~íÉìê=ÇÉ=î~éÉìê=Éí=äÉ=Ñáäã=áëçä~åí=ëìê=

ä~=ëçåÇÉ=ÇÉ=åáîÉ~ì=ÇçìÄäÉ=ÇìÉë=¶=äÛìíáäáë~íáçå=ÇÉ=éêçÇìáíë=ÇÉ=åÉííçó~ÖÉ=èìá=åÉ=ëçåí=é~ë=ÇÉë=éêçÇìáíë=ÇÉ=åÉííçó~ÖÉ=`lkslqeboj=çêáÖáå~ìñK=

• cÉåíÉ=ÇÉ=êÉãéäáëë~ÖÉ=Çì=Ö¨å¨ê~íÉìê=ÇÉ=î~éÉìê=Éåí~êíê¨É=• `çåÇìÅíáîáí¨=ÇÉ=äÛÉ~ì=íêçé=Ñ~áÄäÉ=¶=Å~ìëÉ=ÇÉ=äÛ~ÇçìÅáëëÉãÉåí=• °äÉÅíêçî~ååÉ=vN=Ç¨ÑÉÅíìÉìëÉ==• fåàÉÅíÉìê=Ç~åë=ÄçìÅäÉ=ÇÉ=éêÉëëáçå=ÄçìÅÜ¨=• _çìÅäÉ=ÇÉ=éêÉëëáçå=Éåí~êíê¨É=• _çìÅÜçå=ÑáäÉí¨=ÇÛ¨î~Åì~íáçå=ÇÉ=Ö¨å¨ê~íÉìê=ÇÉ=î~éÉìê=åçå=

¨í~åÅÜÉ==• mêçÄä≠ãÉë=ÇÉ=Åçåí~Åí=ÉåíêÉ=äÉ=Ö¨å¨ê~íÉìê=ÇÉ=î~éÉìê=Éí=äÉ=

Äßíá=EãáëÉ=¶=ä~=ã~ëëÉF=• mêçÄä≠ãÉë=ÇÉ=Åçåí~Åí=ÉåíêÉ=ä~=ëçåÇÉ=ÇÉ=åáîÉ~ì=ÇÛÉ~ì=Éí=ä~=

ãìäíáéêáëÉ=uT=Çì=ãçÇìäÉ=ÇÉ=Åçãã~åÇÉ== = =

=

bMN= j~åèìÉ=ÇÛÉ~ì=EéêÉëëáçå=ÇÛÉ~ì=áåÑ¨êáÉìêÉ=¶=MIT=Ä~êë=~éê≠ë=ä~=ãáëÉ=Éå=ÅáêÅìáí=ÇÉë=ëçìé~éÉë=éÉåÇ~åí=R=ëÉÅKF=

• oçÄáåÉí=ÇÛÉ~ì=ÑÉêã¨=• °äÉÅíêçî~ååÉ=vN=Ç¨ÑÉÅíìÉìëÉ==• j~åçÅçåí~ÅíÉìê=mN=Ç¨ÑÉÅíìÉìñ==• iÉ=ÑáäíêÉ=¶=ë~äÉí¨ë=Ç~åë=äÛ¨äÉÅíêçî~ååÉ=çì=Ç~åë=äÉ=ê~ÅÅçêÇ=

ÇDÉ~ì=Éëí=ÉåÅê~ëë¨=• fåàÉÅíÉìê=Ç~åë=~Çãáëëáçå=ÇDÉ~ì=ÄçìÅÜ¨=• mêçÄä≠ãÉë=ÇÉ=Åçåí~Åí=ÉåíêÉ=äÉ=ã~åçÅçåí~ÅíÉìê=Éí=ä~=

ãìäíáéêáëÉ=uT=Çì=ãçÇìäÉ=ÇÉ=Åçãã~åÇÉ==

=

=

=

=

b=MO= qÉãé¨ê~íìêÉ=ÉñÅÉëëáîÉ=Ç~åë=äÉ=äçÅ~ä=ÇÛÉåíê¨É=ÇÉë=ê~ÅÅçêÇÉãÉåíë==bå=Å~ë=ÇÉ=íÉãé¨ê~íìêÉ=[=QRøÌ=äÉ=îÉåíáä~íÉìê=Åçãéä¨ãÉåí~áêÉ=Eé~ë=Ç~åë=lpdF=Éëí=ãáë=ëçìë=íÉåëáçåK=pÉìáä=ÇÉ=Ç¨Ñ~ìí=¶=UMø`=

• iÉ=îÉåíáä~íÉìê=Åçãéä¨ãÉåí~áêÉ=NO=s=åÉ=ÑçåÅíáçååÉ=é~ë=EÇ¨ÑÉÅíìÉìñI=ã¨Å~åáèìÉãÉåí=Ääçèì¨=çì=éêçÄä≠ãÉë=ÇÉ=Åçåí~ÅíF=Eé~ë=Ç~åë=lpdF=

• cÉåíÉ=ÇÉ=ëçìÑÑä~ÖÉ=Ääçèì¨É=Éå=ê~áëçå=ÇÛìå=¨Å~êíÉãÉåí=ÇÉ=ãìê=áåëìÑÑáë~åí==

• ^äáãÉåí~íáçå=Éå=~áê=Ääçèì¨É=• kçåJçÄëÉêî~íáçå=ÇÉ=ä~=Çáëí~åÅÉ=ãáåáã~äÉ=é~ê=ê~ééçêí=~ìñ=

ëçìêÅÉë=ÇÉ=ÅÜ~äÉìê=• áåîÉêëáçå=Çì=H=Éí=Çì=Ó=Çì=îÉåíáä~íÉìê=Åçãéä¨ãÉåí~áêÉ=NO=s==

=

=

=

==

b=MP= a Ñ̈~áää~åÅÉ=ÇÉ=îÉåíáä~íÉìê=EíÉãé¨ê~íìêÉ=ëìé¨êáÉìêÉ=¶=ä~=åçêã~äÉ=Ç~åë=äÛÉãÄçÄáåÉãÉåí=Çì=ãçíÉìêF=

=Ç¨ÅäÉåÅÜÉãÉåí=Çì=mq =̀pÉìáä=ÇÉ=Ç¨ÅäÉåÅÜÉãÉåí=ÇÉ=mq =̀Ñáñ =̈¶=Éåîáêçå=SIUâlÜã=

• qÉãé¨ê~íìêÉ=Çì=ãçíÉìê=ÇÉ=îÉåíáä~íÉìê=Ç~åë=äÛÉãÄçÄáåÉãÉåí=ëìé¨êáÉìêÉ=¶=ä~=åçêã~äÉ==~F=ìåÉ=éÜ~ëÉ=Çì=ê~ÅÅçêÇÉãÉåí=ëÉÅíÉìê=Éëí=ã~åèì~åíÉ=ÄF=äÉ=ãçíÉìê=ÇÉ=îÉåíáä~íÉìê=Éëí=Ç¨ÑÉÅíìÉìñ=Å=F=ìåÉ=éÜ~ëÉ=åÛÉëí=é~ë=ãáëÉ=Éå=ÅáêÅìáí=é~ê=äÉ=Åçåí~ÅíÉìê=áåíÉêêìéíÉìê=ÇF=äÉ=ÑìëáÄäÉ=Ñáå=cNM=ESIP=^=çì=NM=^=éçìê=~éé~êÉáäë=ëìê=éáÉÇëFëÛÉëí=Ç¨ÅäÉåÅÜ¨=ÉF=Å~éíÉìê=ÇÉ=íÉãé¨ê~íìêÉ=Ç~åë=ÉãÄçÄáåÉãÉåí=Çì=ãçíÉìê=Emq`JjNF=Ç¨ÑÉÅíìÉìñ=çì=áåíÉêêçãéì==

ha=L=ORKMOKOMMO= = R|MNÑ|iáëíÉ=ÇÉ=êÉÅÜÉêÅÜÉ=ÇÉ=Ç¨Ñ~ìíë=lpmI=lpÌ=lpd=

= m~ÖÉ==N=L=V=


=lpm= lp`= lpd= jÉëë~ÖÉ=

ÇÛÉêêÉìê==aÉëÅêáéíáçå=Çì=

Ç¨Ñ~ìí=Å~ìëÉ=¨îÉåíìÉääÉ=Éí=êÉã≠ÇÉ=

= =

=

b=MP= a¨Ñ~áää~åÅÉ=ÇÉ=îÉåíáä~íÉìê=EäÉ=ÇáëàçåÅíÉìê=éêçíÉÅíÉìê=ÇÉ=ãçíÉìê=ëÛÉëí=Ç¨ÅäÉåÅÜ¨F=

• a¨ÅäÉåÅÜÉãÉåí=Çì=ÇáëàçåÅíÉìêJéêçíÉÅíÉìê=ÇÉ=ãçíÉìê==~F=ìåÉ=éÜ~ëÉ=Çì=ê~ÅÅçêÇÉãÉåí=ëÉÅíÉìê=Éëí=ã~åèì~åíÉ==ÄF=ê¨Öä~ÖÉ=íêçé=Ä~ë=Çì=Åçìê~åí=ÇÉ=Ç¨ÅäÉåÅÜÉãÉåí=ÅF=ëÉåë=ÇÉ=êçí~íáçå=Çì=ãçíÉìê=Éêêçå¨=ÇF=Éå=ê~áëçå=ÇÛìåÉ=ëÉÅçìëëÉ=äçêë=Çì=íê~åëéçêí=ÉF=ÇáëàçåÅíÉìêJéêçíÉÅíÉìê=ÇÉ=ãçíÉìê=Ç¨ÑÉÅíìÉìñ==ÑF=ìåÉ=éÜ~ëÉ=åÛÉëí=é~ë=ãáëÉ=Éå=ÅáêÅìáí=é~ê=äÉ=Åçåí~ÅíÉìêJáåíÉêêìéíÉìê==ÖF=ãçíÉìê=ÇÉ=îÉåíáä~íÉìê=Ç¨ÑÉÅíìÉìñ==

• mêçÄä≠ãÉ=ÇÉ=Åçåí~Åí=ëìê=Åçããìí~íÉìê=~ìñáäá~áêÉ=éçìê=jpp=EcROF=• mêçÄä≠ãÉ=ÇÉ=Åçåí~Åí=ëìê=ãìäíáéêáëÉ=uTLT=ëìê=ãçÇìäÉ=ÇÉ=Åçãã~åÇÉ=• `çããìí~íÉìê=~ìñáäá~áêÉ=éçìê=ÇáëàçåÅíÉìêJéêçíÉÅíÉìê=ÇÉ=

ãçíÉìê=EcROF=Ç¨ÑÉÅíìÉìñ==

=

= b=MQ= a Ñ̈~áää~åÅÉ=Çì=îÉåíáä~íÉìê=

Åçãéä̈ ãÉåí~áêÉ==`çìê~åí=ÇÉ=ãçíÉìê=íêçé=ä̈Éî =̈ÉíÅK=W=iÉ=ëÉìáä=ëÉ=ëáíìÉ=¶=NIR =̂EsNJsOF=

• sÉåíáä~íÉìê=Åçãéä¨ãÉåí~áêÉ=Ç¨ÑÉÅíìÉìñ==• iáÖåÉ=îÉåíáä~íÉìê=Åçãéä¨ãÉåí~áêÉ=áåíÉêêçãéìÉ==• sÉåíáä~íÉìê=Åçãéä¨ãÉåí~áêÉ=Ääçèì¨==

=

=

=

=

b=MR= Â=m~ë=ÇÉ=Ö~ò=Ê=E~ìÅìåÉ=Ñä~ããÉ=ÇÉ=Ö~ò=ÅçåÑáêã¨É=~éê≠ë=R=Éëë~áë=ÇÛ~ääìã~ÖÉF=

• i~=Ñä~ããÉ=éáäçíÉ=åÛ~=é~ë=éì=ÆíêÉ=~ääìã¨É=• ^áê=Ç~åë=ä~=ÅçåÇìáíÉ=ÇÛ~ãÉå¨É=ÇÉ=Ö~ò=• `çåÇìáíÉ=ÇÛ~ãÉå¨É=ÇÉ=Ö~ò=ÑÉêã¨É==• `çåíê∑äÉ=ÇÛáçåáë~íáçå=áå~ÅíáÑ=Å~ê=ä~=éÜ~ëÉ=Éí=äÉ=åÉìíêÉ=ëçåí=

áåîÉêë¨ë=EëÉìäÉãÉåí=Ç~åë=äÉë=ãçÇ≠äÉë=ãçåçéÜ~ë¨ëF==• a~åë=äÉë=~éé~êÉáäë=¨äÉÅíêáèìÉëI=ëá=ä~=ÑáÅÜÉ=uP=åÛÉëí=é~ë=

ÅçêêÉÅíÉãÉåí=ÉåÑçåÅ¨É==~F=ÉåÑçåÅÉê=ÅçêêÉÅíÉãÉåí=ä~=ÑáÅÜÉ=çì=ÄF=éêçÅ¨ÇÉê=¶=ä~=ãáëÉ=¶=àçìê=Çì=äçÖáÅáÉä=EêÉèìáë=ëÉìäÉãÉåí=àìëèìÛ~ì=äçÖáÅáÉä=NKMOF=

=

=

=

=

b=NN= qÉãé¨ê~íìêÉ=ëìé¨êáÉìêÉ=¶=ä~=åçêã~äÉ=ëìê=Å~éíÉìê=ÇÉ=ÅÜ~ãÄêÉ=ÇÉ=Åìáëëçå=EíÜÉêãçÅçìéäÉ=kSF==EqÉãé¨ê~íìêÉ=ëìê=Å~éíÉìê=[PMMø`=Ç~åë=äÉë=~éé~êÉáäë=¨äÉÅíêáèìÉë=Éí=[OTMø`=Ç~åë=lpdF=

• iÉë=Åçåí~ÅíÉìêëJáåíÉêêìéíÉìêë=ÇÛ~áê=ÅÜ~ìÇ=åÉ=ëÉ=Ç¨ÅçååÉÅíÉåí=é~ë=E~íí~ÅÜ¨ë=¶=Å~ìëÉ=ÇÉ=ä~=ÅÜ~äÉìêF=

• jçíÉìê=é~ë=Éå=êçìíÉ=Eé~ê=ÉñÉãéäÉ=Éå=ê~áëçå=ÇÉ=O=ÑìëáÄäÉë=Ñáåë=cNM=Ç¨ÑÉÅíìÉìñF=

=

=

= b=NP= qÉãé ê̈~íìêÉ=ëìé ê̈áÉìêÉ=¶=

ä~=åçêã~äÉ=Ç~åë=Å~éíÉìê=ÇÉ=Ö¨å ê̈~íÉìê=ÇÉ=î~éÉìê=EíÜÉêãçÅçìéäÉ=_QF=EäçêëèìÉ=ä~=íÉãé ê̈~íìêÉ=Ç~åë=äÉ=Ö¨å ê̈~íÉìê=ÇÉ=î~éÉìê[NOMø =̀Éëí=ãÉëìê̈ ÉF=

• jçìëëÉë=Ç~åë=äÉ=Ö¨å¨ê~íÉìê=ÇÉ=î~éÉìê=äçêë=ÇÉ=ä~=Åìáëëçå=Eé~ê=ÉñÉãéäÉ=Éå=ê~áëçå=ÇÉ=éêçÇìáíë=ÇÉ=åÉííçó~ÖÉ=Éêêçå¨ëI=åçå=çêáÖáå~ìñ=`lkslqebojF=

• båí~êíê~ÖÉ=Çì=Ö¨å¨ê~íÉìê=ÇÉ=î~éÉìê==• aÉëë≠ÅÜÉãÉåí=é~ê=ÅÜ~ìÑÑ~ÖÉ=ÇÉë=Åçêéë=ÇÉ=ÅÜ~ìÑÑÉ=

éäçåÖÉ~åíë=é~ê=ÅçìêíJÅáêÅìáí=¶=ä~=ã~ëëÉ=ÇÉ=ä~=ëçåÇÉ=ÇÉ=åáîÉ~ì=ÇçìÄäÉ=

=

=

=

ëÉìäÉãÉåí=éçìê=lpd=OMKOM=

b=NR= qÉãé¨ê~íìêÉ=ëìé¨êáÉìêÉ=¶=ä~=åçêã~äÉ=ëìê=Å~éíÉìê=ÇÉ=ÅçåÇÉåë~íÉìê=EíÜÉêãçÅçìéäÉ=_PF==Eëá=íÉãé¨ê~íìêÉ=ãÉëìê¨É=Ç~åë=ÅçåÇÉåë~íÉìê=[=NMMø`F=

• o¨ëÉêîÉ=ÇÛÉ~ì=Ç~åë=äÉ=ÅçåÇÉåë~íÉìê=íêçé=ÅÜ~ìÇÉ=W=~F=êçÄáåÉí=ÇÛÉ~ì=ÑÉêã¨=ÄF=~éé~êÉáä=ê~ÅÅçêÇ¨=¶=äÛÉ~ì=ÅÜ~ìÇÉ==ÅF=¨äÉÅíêçî~ååÉ=?êÉÑêçáÇáëëÉãÉåí=ÇÉ=ÅçåÇÉåë~íÉìê?=Ç¨ÑÉÅíìÉìëÉ=ÇF=ÄçÄáåÉ=ÇÛ¨äÉÅíêçî~ååÉ=?êÉÑêçáÇáëëÉãÉåí=ÇÉ=ÅçåÇÉåë~íÉìê?=Ç¨ÑÉÅíìÉìëÉ=ÉF=í~ãáë=ÇÛ~Çãáëëáçå=Ç~åë=¨äÉÅíêçî~ååÉ=ëçìáää¨==ÑF=ÄìëÉ=ÇÛÉñíáåÅíáçå=Ç~åë=ÅçåÇÉåë~íÉìê=L=ëáéÜçå=ÄçìÅÜ¨É=ÖF=Å~êíçìÅÜÉ=ÇÉ=Ç¨ëÜìãáÇáÑáÅ~íáçå=Elpm=ëÉìäÉãÉåíF=Ääçèì¨É=


= m~ÖÉ==O=L=V=


lpm= lp`= lpd= jÉëë~ÖÉ=ÇÛÉêêÉìê==

aÉëÅêáéíáçå=Çì=Ç¨Ñ~ìí=


=

=

=

=

b=ON= fåíÉêêìéíáçå=ÇÉ=Å~éíÉìê=ÇÉ=ÅÜ~ãÄêÉ=ÇÉ=Åìáëëçå=EíÜÉêãçÅçìéäÉ=kSF==

• `çåÇìáíÉ=ÇD~äáãÉåí~íáçå=ÇÉ=Å~éíÉìê=áåíÉêêçãéìÉ=EÑáÅÜÉ=uS=Çì=ãçÇìäÉ=ÇÉ=Åçãã~åÇÉF=

• `~éíÉìê=ÇÉ=ÅÜ~ãÄêÉ=ÇÉ=Åìáëëçå=EkSF=áåíÉêêçãéì=EÇ¨ÑÉÅíìÉìñF==

=

=

=

b=OO= fåíÉêêìéíáçå=Å~éíÉìê=ÇÉ=íÉãé¨ê~íìêÉ=ÅÉåíê~äÉ=EíÜÉêãçÅçìéäÉ=_NMF=Eëá=éäìë=ÇÉ=O=éçáåíë=ÇÉ=ãÉëìêÉ=ëçåí=áåíÉêêçãéìëF=


• `~éíÉìê=hqj=E_NMF=áåíÉêêçãéì=EÇ¨ÑÉÅíìÉìñF=

=

=

= b=OP= fåíÉêêìéíáçå=ÇÉ=Å~éíÉìê=

ÇÉ=Ö¨å¨ê~íÉìê=ÇÉ=î~éÉìê=EíÜÉêãçÅçìéäÉ=_QF==


• `~éíÉìê=ÇÉ=Ö¨å¨ê~íÉìê=ÇÉ=î~éÉìê=E_QF=áåíÉêêçãéì=EÇ Ñ̈ÉÅíìÉìñF==

=

=

=

b=OQ= fåíÉêêìéíáçå=ÇÉ=Å~éíÉìê=ÇÉ=Äóé~ëë=EíÜÉêãçÅçìéäÉ=_RF==


• `~éíÉìê=ÇÉ=Äóé~ëë=E_RF=áåíÉêêçãéì=EÇ¨ÑÉÅíìÉìñF==

=

=

=lpd=OMKOM=

b=OR= fåíÉêêìéíáçå=ÇÉ=ÅçåÇÉåë~íÉìê=EíÜÉêãçÅçìéäÉ=_PF==


• `~éíÉìê=ÇÉ=ÅçåÇÉåë~íÉìê=E_PF=áåíÉêêçãéì=EÇ¨ÑÉÅíìÉìñF=

=

=

= b=OS= fåíÉêêìéíáçå=ÇÉ=

íÜÉêãçëí~í=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=EíÜÉêãçÅçìéäÉ=kUF==


• `~éíÉìê=pq_=EÖ¨å¨ê~íÉìê=ÇÉ=î~éÉìêF=EkUF=áåíÉêêçãéì=EÇ¨ÑÉÅíìÉìñF=

=

= b=OT= qÉãé¨ê~íìêÉ=pq_=

EíÜÉêãçÅçìéäÉ=kUF=ëìé¨êáÉìêÉ=¶=ä~=åçêã~äÉEpq_=ãÉëìêÉ=ìåÉ=íÉãé¨ê~íìêÉ=[NPMø`=Ç~åë=äÉ=Ö¨å¨ê~íÉìê=ÇÉ=î~éÉìê=äçêëèìÉ=äÉë=ÅÜ~ìÑÑ~ÖÉë=ÇÉ=Ö¨å¨ê~íÉìê=ÇÉ=î~éÉìê=ëçåí=ëçìë=íÉåëáçåF=

• jçìëëÉë=Ç~åë=äÉ=Ö¨å¨ê~íÉìê=ÇÉ=î~éÉìê=äçêë=ÇÉ=ä~=Åìáëëçå=Eé~ê=ÉñÉãéäÉ=Éå=ê~áëçå=ÇÉ=éêçÇìáíë=ÇÉ=åÉííçó~ÖÉ=Éêêçå¨ëI=åçå=çêáÖáå~ìñ=`lkslqebojF=

• båí~êíê~ÖÉ=Çì=Ö¨å¨ê~íÉìê=ÇÉ=î~éÉìê==• aÉëë≠ÅÜÉãÉåí=é~ê=ÅÜ~ìÑÑ~ÖÉ=ÇÉë=Åçêéë=ÇÉ=ÅÜ~ìÑÑÉ=

éäçåÖÉ~åíë=é~ê=ÅçìêíJÅáêÅìáí=¶=ä~=ã~ëëÉ=ÇÉ=ä~=ëçåÇÉ=ÇÉ=åáîÉ~ì=ÇçìÄäÉ=

=

=

=

=

b=OV= `çìêíJÅáêÅìáí=¶=ä~=ã~ëëÉ=ÇÛìå=íÜÉêãçÅçìéäÉ=

• rå=Å~éíÉìê=ÇÉ=íÜÉêãçÅçìéäÉ=~=ìå=Åçåí~Åí=~îÉÅ=äÉ=Äßíá=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáä==• `çååÉñáçå=ÉåíêÉ=ÅçåÇìÅíÉìê=Éí=Äßíá=ÇÉ=Å~éíÉìê=⇒ s¨êáÑáÉê=ÅÜ~èìÉ=Å~éíÉìê=¶=ä~=êÉÅÜÉêÅÜÉ=ÇÉ=ÅçìêíJÅáêÅìáíë=¶=ä~=

ã~ëëÉ==

=

=

=

= b=PP= a Ñ̈~ìí=ÇÉ=ÑçåÅíáçååÉãÉåí=Çì=Ö¨å ê̈~íÉìê=ÇÉ=î~éÉìê=E~ìÅìåÉ=~ìÖãÉåí~íáçå=ÇÉ=íÉãé ê̈~íìêÉ=[Rø =̀Ç~åë=äÉ=Ö¨å ê̈~íÉìê=ÇÉ=î~éÉìê=Éå=P=ãáåìíÉë=ëìê=äÉ=Å~éíÉìê=_PF=

• `çêéë=ÇÉ=ÅÜ~ìÑÑÉ=éäçåÖÉ~åí=Ç¨ÑÉÅíìÉìñ==• `çåí~ÅíÉìêJáåíÉêêìéíÉìê=ÇÉ=ÅÜ~ìÑÑ~ÖÉ=Ç¨ÑÉÅíìÉìñ==• `~éíÉìê=_P=Éåí~êíê¨==

=

=

= = b=PQ= a¨Ñ~ìí=ÇÉ=éçãéÉ=Ö¨å¨ê~íÉìê=ÇÉ=î~éÉìê=i~=éçãéÉ=åÉ=Ç¨ã~êêÉ=é~ë==

• mçãéÉ=Ç¨ÑÉÅíìÉìëÉ=EjQF==• mçãéÉ=Ääçèì¨É=L=ëçìáää¨É==• i~=ëçåÇÉ=ÇÉ=åáîÉ~ì=ÇÛÉ~ì=~=ìå=ÅçìêíJÅáêÅìáí=ÇÉ=ã~ëëÉ=Éå=

ê~áëçå=ÇÉ=äÛÉåí~êíê~ÖÉ==• i~=ÑÉåíÉ=ÇÉ=êÉãéäáëë~ÖÉ=ÇÉ=ä~=òçåÉ=ÇÛÉ~ì=Å~äãÉ=~îÉÅ=ä~=

ëçåÇÉ=ÇÉ=åáîÉ~ì=ÇçìÄäÉ=Éëí=Éåí~êíê¨É==

=

=

=

=

b=UM= bêêÉìê=fa=EÉêêÉìê=ÇÛáÇÉåíáí¨F=

• fãéçëëáÄäÉ=ÇÉ=Ç¨íÉêãáåÉê=ëá=äÛ~éé~êÉáä=Éëí=~ì=Ö~ò=çì=¨äÉÅíêáèìÉI=ÅÛÉëí=ä~=ê~áëçå=éçìê=ä~èìÉääÉ=íçìíÉë=äÉë=ëçêíáÉë=ëçåí=ãáëÉë=Üçêë=íÉåëáçåK=

• mêçÄä≠ãÉ=ÇÉ=Åçåí~Åí=ëìê=ÑáÅÜÉ=uP=• `~î~äáÉê=ëìê=ÑáÅÜÉ=uP=ã~åèì~åí= =¨äÉÅíêáèìÉ=OÔSI=Ö~ò=OÔT=


= m~ÖÉ==P=L=V=


==

= =

=

b=UN= bêêÉìê=ÇÉ=ã¨ãçáêÉ=ÇÉ=éêçÖê~ããÉ==

• pá=äÉë=tm=EïçêâáåÖ=é~ê~ãÉíÉêë=Z=é~ê~ã≠íêÉë=ÇÉ=íê~î~áäF=ÇÛìå=éêçÖê~ããÉ=¶=éäìëáÉìêë=¨í~éÉë=åÉ=ëçåí=é~ë=ÅáêÅçåëÅêáíë=ÉåíêÉ=äÉë=î~äÉìêë=ãáåK=Éí=ã~ñK=

• ^éê≠ë=äÛÉåêÉÖáëíêÉãÉåí=ÇÛìåÉ=áÇ¨É=ÇÉ=Åìáëëçå=Ç~åë=äÉ=äáîêÉ=ÇÉ=ÅìáëáåÉI=äÛ~ÑÑáÅÜ~ÖÉ=ÇÉ=íÉãé¨ê~íìêÉ=é~ëëÉ=ÇÉë=ø`=~ìñ=øc~ÜêÉåÜÉáí=

=

=

=

=

=

b=UO= bêêÉìê=tm=EÉêêÉìê=ÇÉ=é~ê~ã≠íêÉë=ÇÉ=íê~î~áäF=

• pá=äÉë=tm=ÇÛìå=éêçÖê~ããÉ=ÇÉ=Åìáëëçå=åÉ=ëçåí=é~ë=ÅáêÅçåëÅêáíë=ÉåíêÉ=äÉë=î~äÉìêë=ãáåK=Éí=ã~ñK=

• açåå¨Éë=áåî~äáÇÉë=ÉåêÉÖáëíê¨Éë=Ç~åë=äÉ=äáîêÉ=ÇÉ=ÅìáëáåÉ===

=

=

=

=

b=UP= bêêÉìê=ÇÛ~äÖçêáíÜãÉ=E~äÖçêáíÜãÉ=ÇÉ=Åìáëëçå=áåî~äáÇÉF==

• içÖáÅáÉäë=áåÅçãé~íáÄäÉë=ÉåíêÉ=äÉ=ãçÇìäÉ=ÇÛìíáäáë~íáçå=Éí=äÉ=ãçÇìäÉ=ÇÉ=Åçãã~åÇÉ==

= = b=UV= `çãéçë~åí=ÇÉ=ã¨ãçáêÉ=ÉñíÉêåÉ=Ç¨ÑÉÅíìÉìñ==

• iÉ=Åçãéçë~åí=ÇÉ=ã¨ãçáêÉ=ÉñíÉêåÉ=Çì=Ñ~áëÅÉ~ì=ÇÉ=ÅßÄäÉë=Éëí=Ç¨ÑÉÅíìÉìñ==

=

=

=

=

=

b=VR= a¨Ñ~ìí=ÇÉ=äçÖáÅáÉä== • mêçÄä≠ãÉë=ÇÉ=ÅçããìåáÅ~íáçå=ÉåíêÉ=äçÖáÅáÉä=Éí=ã~í¨êáÉä=• aáÑÑ¨êÉåÅÉë=ÇÉ=îÉêëáçåë=ÇÉ=ã~í¨êáÉäë=Éí=äçÖáÅáÉäë=åÉ=éçìî~åí=

ÑçåÅíáçååÉê=ÉåëÉãÄäÉ==

=

=

=

=

b=VS= `çååÉñáçå=Ç¨ÑÉÅíìÉìëÉ=ÉåíêÉ=äÉ=ãçÇìäÉ=ÇÉ=Åçãã~åÇÉ=Éí=äÉ=ãçÇìäÉ=ÇÛìíáäáë~íáçå=

• `ßÄäÉ=ÇÛáåíÉêÑ~ÅÉ=ÉåíêÉ=äÉ=ãçÇìäÉ=ÇÉ=Åçãã~åÇÉ=Éí=äÉ=ãçÇìäÉ=ÇÛìíáäáë~íáçå=áåíÉêêçãéì=

• i~=ÑáÅÜÉ=ëìê=äÉ=ãçÇìäÉ=ÇÉ=Åçãã~åÇÉ=çì=äÉ=ãçÇìäÉ=ÇÛìíáäáë~íáçå=Éëí=ÇÉëëÉêê¨É==

====lpm=

=lp`=

=lpd=

a¨Ñ~ìí==


RKO=fåÑçêã~íáçåë=Ö¨å¨ê~äÉë==

=

=

=

RKOKN=é~ë=ÇÛ¨Åä~áê~ÖÉ=áåí¨êáÉìêI=ã~áë=äÛ~éé~êÉáä=ÑçåÅíáçååÉ=éäÉáåÉãÉåí==

• ~ãéçìäÉ=ÇÉ=äÛ¨Åä~áê~ÖÉ=áåí¨êáÉìê=Ç¨ÑÉÅíìÉìëÉ==• ÑìëáÄäÉ=Ñáå=Ç¨ÑÉÅíìÉìñ==

=

=

= RKOKO=äÉ=ÑìëáÄäÉ=cN=ë~ìíÉ=~éê≠ë=ä~=ãáëÉ=

ëçìë=íÉåëáçå=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáä==• `çìêíJÅáêÅìáí=ÇÉ=ä~=ÄçÄáåÉ=¨äÉÅíêK=ã¨ÅK=vN==

E¨äÉÅíêçî~ååÉ=éçìê=Ö¨å¨ê~íÉìê=ÇÉ=î~éÉìêF=

=

= = RKOKP=äÉ=ÑìëáÄäÉ=cN=ë~ìíÉ=Éåîáêçå=OR=¶=

VM=ëÉÅçåÇÉë=~éê≠ë=ä~=ãáëÉ=ëçìë=íÉåëáçå=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáä=

• `çìêJÅáêÅìáí=ÇÉ=ÄçÄáåÉ=¨äÉÅíêK=ã¨ÅK=hNI=hO=çì=hP=EÅçåí~ÅíÉìêëJáåíÉêêìéíÉìêë=éçìê=ÅÜ~ìÑÑ~ÖÉ=ÇÉ=Ö¨å¨ê~íÉìê=ÇÉ=î~éÉìêF=

=

=

=

=

RKOKQ=iÛ~éé~êÉáä=åÉ=ÑçåÅíáçååÉ=é~ë=~éê≠ë=äÉ=Ç¨ã~êê~ÖÉ=ÇÛìå=éêçÖê~ããÉ=

• mçêíÉë=é~ë=ÑÉêã¨Éë=• iÛ~áã~åí=ÇÉ=ä~=éçêíÉ=åÛÉëí=é~ë=Ç~åë=ä~=ÄçååÉ=éçëáíáçå==• iÛáåíÉêêìéíÉìê=ã~Öå¨íáèìÉ=Çì=ÖçåÇ=ÇÉ=éçêíÉ=Éëí=

Ç¨ÑÉÅíìÉìñ==• ^éé~êÉáä=ê¨Öä¨=ëìê=îÉêëáçå=Â=Çìããó=Ê= =ê¨ÖäÉê=ëìê=

îÉêëáçå=åçêã~äÉ==ÅNOZPMRX=ÅNPZVVV==

=

= RKOKR=j~åèìÉ=ÇÛÉ~ìI=ã~áë=é~ë=

ÇÛ~ÑÑáÅÜ~ÖÉ=Çì=ëóãÄçäÉ=ÇÉ=ã~åèìÉ=ÇÛÉ~ì=ëìê=lp`=çì=ëìê=äÛ¨Åê~å=ÇÉ=äÛ¨äÉÅíêçåáèìÉ=ÇÉ=äÛlpmI=ÇÉëë≠ÅÜÉãÉåí=é~ê=ÅÜ~ìÑÑ~ÖÉ=ÇÉë=Åçêéë=ÇÉ=ÅÜ~ìÑÑÉ=éäçåÖÉ~åíë=

• b~ì=ãçìëë~åí=Éå=ê~áëçå=ÇÛìå=êáå´~ÖÉ=áåëìÑÑáë~åí=Çì=Ö¨å¨ê~íÉìê=ÇÉ=î~éÉìê==

• i~=ëçåÇÉ=ÇÉ=åáîÉ~ì=ÇÛÉ~ì=~=ìå=ÅçìêíJÅáêÅìáí=¶=ä~=ã~ëëÉ=Éå=ê~áëçå=ÇÛìå=ÉåÅê~ëëÉãÉåí=L=ÇÉ=ä~=éê¨ëÉåÅÉ=ÇÉ=í~êíêÉ=Ç~åë=äÉ=Ö¨å¨ê~íÉìê=ÇÉ=î~éÉìê=

• mêçÄä≠ãÉ=ÇÉ=Åçåí~Åí=ëìê=ëçåÇÉ=ÇÉ=åáîÉ~ì=E¨îÉåíìÉääÉãÉåí=ÅçìêíJÅáêÅìáí=¶=ä~=ã~ëëÉF=

• lìîÉêíìêÉ=Ç~åë=ä~=òçåÉ=ÇÛÉ~ì=Å~äãÉ=Çì=Ö¨å¨ê~íÉìê=ÇÉ=î~éÉìê=Éåí~êíê¨É=


= m~ÖÉ==Q=L=V=


==

=

=

=

RKOKS=b~ì=Ç~åë=ÅÜ~ãÄêÉ=ÇÉ=Åìáëëçå== • båÅê~ëëÉãÉåí=Çì=ÑáäíêÉ=¶=ë~äÉí¨ë=Ç~åë=äÛ¨î~Åì~íáçå=ÇÉ=äÛÉëé~ÅÉ=ìíáäáë~ÄäÉ==

• `çåÇÉåë~íÉìê=ÄçìÅÜ¨=EÑáäíêÉ=¶=ë~äÉí¨ë=~ÄëÉåíF=• °î~Åì~íáçå=áåÅçãÄ~åí=~ì=ÅäáÉåí=ÄçìÅÜ¨É=

=

=

= RKOKT=m~ë=ÇÛ~ÅÅêçáëëÉãÉåí=ÇÉ=

íÉãé¨ê~íìêÉ=Ç~åë=äÉ=ãçÇÉ=~áê=ÅÜ~ìÇ==• iÉ=íÜÉêãçëí~í=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=kT=ëÛÉëí=Ç¨ÅäÉåÅÜ¨==• m~ë=ÇÛÉñÅáí~íáçå=ÇÉë=Åçåí~ÅíÉìêëJáåíÉêêìéíÉìêë=ÇÉ=

ÅÜ~ìÑÑ~ÖÉ=hQLhS==~F=éêçÄä≠ãÉ=ÇÉ=Åçåí~Åí=ëìê=äÉë=ÄçêåÉë=ÇÉ=ê~ÅÅçêÇÉãÉåí=ÇÉ=ÅÜ~ìÑÑ~ÖÉ=ÄF=Åçåí~ÅíÉìêJáåíÉêêìéíÉìê=ÇÉ=ÅÜ~ìÑÑ~ÖÉ=Ç¨ÑÉÅíìÉìñ=

• `çêéë=ÇÉ=ÅÜ~ìÑÑÉ=~áê=ÅÜ~ìÇ=Ç¨ÑÉÅíìÉìñ===

=

=

=

RKOKU=_êìåáëëÉãÉåí=áêê¨ÖìäáÉê== • mä~èìÉ=ÇÛ~ëéáê~íáçå=é~ë=ÅçêêÉÅíÉãÉåí=ãçåí¨É==• °Å~êí=êçìÉë=ÇÉ=îÉåíáä~íÉìê=é~ë=ÅçêêÉÅí=• pÉåë=ÇÉ=êçí~íáçå=Çì=ãçíÉìê=Éêêçå¨==• mìáëë~åÅÉ=ÇÉ=ÅÜ~ìÑÑÉ=ÇÉë=Åçêéë=ÇÉ=ÅÜ~ìÑÑÉ=ÇÛ~áê=

ÅÜ~ìÇ=íêçé=Ñ~áÄäÉ==• bêêÉìê=ÇÛìíáäáë~íáçå=W=é~ê=ÉñÉãéäÉ=éê¨JÅÜ~ìÑÑ~ÖÉ=

áåëìÑÑáë~åí===

=

= RKOKV=iÛÉ~ì=ÖçìííÉ=ÇÉ=ä~=òçåÉ=~î~åí=

Çì=ÑçåÇ=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáä=éçìê=äÉë=~éé~êÉáäë=ÇÉ=í~ÄäÉ==

• i~=éßíÉ=ÇD¨í~åÅÜ¨áí¨=ÉåíêÉ=äÉ=Äßíá=áåí¨êáÉìê=Éí=Éñí¨êáÉìê=Éëí=ìë¨É=çì=ã~åèì~åíÉ= =îçáê=SKNR=`çåíê∑äÉ=̈ í~åÅÜ á̈ÑáÅ~íáçå=ê~áåìêÉ=éçìê=àçáåí=ÇÉ=éçêíÉ==

• gçáåí=ÇÉ=éçêíÉ=ìë¨== = =

=

RKOKNM=qêçé=ëÉÅ=çì=íêçé=ÜìãáÇÉ=Ç~åë=äÉë=éêçÖê~ããÉë=~îÉÅ=ÇÉ=ä~=î~éÉìê==

• pçìé~éÉ=ÇÉ=ëìêéêÉëëáçå=Ç~åë=äÉ=éä~ÑçåÇ=ÇÉ=ä~=ÅÜ~ãÄêÉ=ÇÉ=Åìáëëçå=çìîÉêí= =î¨êáÑáÉê=Éí=ÅçêêáÖÉêI=åÉííçóÉê=äÉ=Å~ë=¨ÅÜ¨~åí==

• pçìé~éÉ=ÇÉ=ëìêéêÉëëáçå=Ç~åë=äÉ=éä~ÑçåÇ=ÇÉ=ÅÜ~ãÄêÉ=ÇÉ=Åìáëëçå=ÄçìÅÜ¨= =åÉííçóÉê=~îÉÅ=ÇçìÅÜÉííÉ=¶=ã~áå=

• _ìëÉ=ÇÛÉñíáåÅíáçå=ÄçìÅÜ¨É= =åÉííçóÉê=L=Ç¨í~êíêÉê=ÄìëÉ=

• ^äáãÉåí~íáçå=Éå=É~ì=áåíÉêêçãéìÉ= ==î¨êáÑáÉê=Éí=ÅçêêáÖÉê=

RKP=d¨å¨ê~íÉìê=ÇÉ=î~éÉìê== =

=

=

= RKPKN=iÉ=Ö¨å¨ê~íÉìê=ÇÉ=î~éÉìê=åÛÉëí=

íçìàçìêë=é~ë=çé¨ê~íáçååÉä=~ì=Äçìí=ÇÉ=R=ãáåK==lp`=W=íçìàçìêë=é~ë=ÇÛ~äáãÉåí~íáçå=ÇÉ=î~éÉìê=T=ãáåìíÉë=~éê≠ë=äÉ=Ç¨ã~êê~ÖÉ=ÇÛìå=éêçÖê~ããÉ=~îÉÅ=ÇÉ=ä~=î~éÉìêK=

• pìêJêÉãéäáëë~ÖÉ=Çì=Ö¨å¨ê~íÉìê=ÇÉ=î~éÉìê= ==îçáê=åø=RKPKT=

• m~ë=ÇDÉñÅáí~íáçå=ÇÉë=Åçåí~ÅíÉìêëJáåíÉêêìéíÉìêë=ÇÉ=ÅÜ~ìÑÑ~ÖÉ=hNLhOLhP=~F=éêçÄä≠ãÉ=ÇÉ=Åçåí~Åí=ëìê=äÉë=ÄçêåÉë==ÄF=Åçåí~ÅíÉìêJáåíÉêêìéíÉìê=ÇÉ=ÅÜ~ìÑÑ~ÖÉ=Ç¨ÑÉÅíìÉìñ=ÅF=ÉêêÉìê=ÇÉ=äçÖáÅáÉä= =ê¨Jáåáíá~äáëÉê==

• `çêéë=ÇÉ=ÅÜ~ìÑÑÉ=éäçåÖÉ~åí=Çì=Ö¨å¨ê~íÉìê=ÇÉ=î~éÉìê=Éåí~êíê¨==

• `çêéë=ÇÉ=ÅÜ~ìÑÑÉ=éäçåÖÉ~åí=Ç¨ÑÉÅíìÉìñ===

=

= = RKPKO=^äáãÉåí~íáçå=ÇÉ=î~éÉìê=áåÅçåíê∑ä¨É=Éå=ãçÇÉ=ÇÛ~êêÆíI=Éí=ÜìãáÇáí¨=Ç~åë=äÉ=éêçÖê~ããÉ=ÇÛ~áê=ÅÜ~ìÇ==

• s¨êáÑáÉê=ä~=éçä~êáí¨=Çì=ê~ÅÅçêÇÉãÉåí=ÇÉ=Å~éíÉìê=_Q=EîÉêí=L=Ää~åÅF=

• `çìêíJÅáêÅìáí=¶=ä~=ã~ëëÉ=ÇÛìå=~ìíêÉ=Å~éíÉìê=Eé~ê=ÉñÉãéäÉ=hqjFI=íçìíÉë=äÉë=~ìíêÉë=íÉãé¨ê~íìêÉë=ëçåí=~áåëá=~ÑÑáÅÜ¨Éë=íêçé=Ä~ë=

• d¨å¨ê~íÉìê=ÇÉ=î~éÉìê=çì=Å~éíÉìê=ÇÉ=éê¨ÅÜ~ìÑÑ~ÖÉ=Éåí~êíê¨= =îçáê=kÉííçóÉê=Ö¨å¨ê~íÉìê=ÇÉ=î~éÉìê=

• qÉãé ê̈~íìêÉ=ÇÉ=éê̈ ÅÜ~ìÑÑ~ÖÉ=Ç~åë=ÅMN=ê̈ Öä̈ É=íêçé=Ü~ìí=• p~áëáÉ=ÇÉ=íÉãé¨ê~íìêÉ=ÇÉ=äÛ¨äÉÅíêçåáèìÉ=Ç¨ÑÉÅíìÉìëÉ

E =ÅÜ~åÖÉê=äÉ=ãçÇìäÉ=ÇÉ=Åçãã~åÇÉ=pjF=


= m~ÖÉ==R=L=V=


=

=

= RKPKP=iÉ=Ö¨å¨ê~íÉìê=ÇÉ=î~éÉìê=åÉ=ëÉ=

ãÉí=éäìë=Üçêë=íÉåëáçå==• s¨êáÑáÉê=ä~=éçä~êáí¨=Çì=ê~ÅÅçêÇÉãÉåí=ÇÉ=Å~éíÉìê=_R=

EîÉêí=L=Ää~åÅF=• `çìêíJÅáêÅìáí=¶=ä~=ã~ëëÉ=ÇÛìå=~ìíêÉ=Å~éíÉìê=Eé~ê=

ÉñÉãéäÉ=hqjFI=íçìíÉë=äÉë=~ìíêÉë=íÉãé¨ê~íìêÉë=ëçåí=~áåëá=~ÑÑáÅÜ¨Éë=íêçé=Ä~ë=

• i~=ÅçåÇìáíÉ=Äóé~ëë=ëÛÉëí=ÇÉëëÉêê¨É==• má≠ÅÉ=Éå=q=Éí=_R=ÇÉ=ÅçåÇìáíÉ=Äóé~ëë=ÄçìÅÜ¨ÉI=ÉåÖê~áëë¨É=• ^äáãÉåí~íáçå=ÇÛÉ~ì=áåáåíÉêêçãéìÉ=Ç~åë=äÉ=

ÅçåÇÉåë~íÉìê=\=îçáê=åø=RKQKN=• mêçÖê~ããÉ=ÇÉ=ëÉêîáÅÉ=¨äÉÅíêçåáèìÉ=Å=MR=ëìê=

î~éçêáë~íáçå=ÅçåíáåìÉ==• `çìêíJÅáêÅìáí=ÇÉ=ä~=ÅçåÇìáíÉ=ÇÉ=Å~éíÉìê=_R=

=

=

= RKPKQ=m~ë=ÇÛ~äáãÉåí~íáçå=ÇÛÉ~ì=Ç~åë=äÉ=

Ö¨å¨ê~íÉìê=ÇÉ=î~éÉìê==• `çåÇìáíÉ=ÇÛ~ãÉå¨É=ÇÛÉ~ì=ÑÉêã¨É==• má≠ÅÉ=ÇÛáåàÉÅíáçå=Ç~åë=ÄçìÅäÉ=ÇÉ=éêÉëëáçå=ÉåÅê~ëë¨É• cáäíêÉ=¶=ë~äÉí¨ë=Ç~åë=äÉ=ê~ÅÅçêÇ=ÑáäÉí¨=ÇÉ=ÑäÉñáÄäÉ=

ÉåÅê~ëë¨==• q~ãáë=ÇÛ~Çãáëëáçå=Ç~åë=äÛ¨äÉÅíêçî~ååÉ=ÉåÅê~ëë¨=• iÛ¨äÉÅíêçî~ååÉ=vN=åÉ=ëÛçìîêÉ=é~ë==

~F=¨äÉÅíêçî~ååÉ=Ç¨ÑÉÅíìÉìëÉ==ÄF=éêçÄä≠ãÉ=ÇÉ=Åçåí~Åí=ëìê=uOLR=

• mêçÄä≠ãÉ=ÇÉ=Åçåí~Åí=ëìê=ëçåÇÉ=ÇÉ=åáîÉ~ì=EÅçìêíJÅáêÅìáí=¶=ä~=ã~ëëÉF= ==îçáê=åø=RKOKR=

• _çìÅäÉ=ÇÉ=éêÉëëáçå=Éåí~êíê¨É==

=

= RKPKR=m~ë=ÇÛ~äáãÉåí~íáçå=ÇÉ=î~éÉìê=

Ç~åë=äÉë=éêçÖê~ããÉë=~îÉÅ=ÇÉ=ä~=î~éÉìê=Éí=ÇÉ=äÛ~áê=ÅÜ~ìÇ==

• `çìêíJÅáêÅìáí=ÇÉ=ä~=ÅçåÇìáíÉ=ÇÉ=Å~éíÉìê=_R=• m~ë=ÇDÉñÅáí~íáçå=ÇÉë=Åçåí~ÅíÉìêëJáåíÉêêìéíÉìêë=ÇÉ=

ÅÜ~ìÑÑ~ÖÉ= =åø=RKPKN=• `çêéë=ÇÉ=ÅÜ~ìÑÑÉ=éäçåÖÉ~åí=Ç~åë=äÉ=Ö¨å¨ê~íÉìê=ÇÉ=

î~éÉìê=Ç¨ÑÉÅíìÉìñ==• m~ë=ÇÛÉ~ì=Ç~åë=äÉ=Ö¨å¨ê~íÉìê=ÇÉ=î~éÉìê= ==RKOKR=

=

=

= RKPKS=aÉ=äÛÉ~ì=çì=ÇÉ=ä~=ãçìëëÉ=ÖáÅäÉ=

îÉêë=äÛáåí¨êáÉìê=¶=é~êíáê=ÇÉ=äÛçìîÉêíìêÉ=ÇÉ=ëçêíáÉ=ÇÉ=î~éÉìê==

• pìêJêÉãéäáëë~ÖÉ=Çì=Ö¨å¨ê~íÉìê=ÇÉ=î~éÉìê= ==åø=RKPKT=• aÉë=êÉëíÉë=ÇÉ=éêçÇìáí=ÇÉ=åÉííçó~ÖÉ=çì=ÇÉ=

Ç¨í~êíê~ÖÉ=ëÉ=íêçìîÉåí=Ç~åë=äÉ=Ö¨å¨ê~íÉìê=ÇÉ=î~éÉìê==êáåÅÉê=ãáåìíáÉìëÉãÉåí=éäìëáÉìêë=Ñçáë==

=

=

= RKPKT=^äáãÉåí~íáçå=ÇÛÉ~ì=

áåáåíÉêêçãéìÉ=Ç~åë=äÉ=Ö¨å¨ê~íÉìê=ÇÉ=î~éÉìê==

• iÛ¨äÉÅíêçî~ååÉ=vN=åÉ=ëÉ=ÑÉêãÉ=é~ë==~F=¨äÉÅíêçî~ååÉ=ÉåÅê~ëë¨É=ÄF=¨äÉÅíêçî~ååÉ=Ç¨ÑÉÅíìÉìëÉ=ÅF=éêÉëëáçå=ÇÛÉ~ì=íêçé=Ñ~áÄäÉ=EãáåK=P=Ä~êëF=

• i~=ëçåÇÉ=ÇÉ=åáîÉ~ì=ÇÛÉ~ì=åÉ=ÅçããìíÉ=é~ë==• mêçÄä≠ãÉ=ÇÉ=Åçåí~Åí=ëìê=ëçåÇÉ=ÇÉ=åáîÉ~ì=çì=ëìê=

~ÅÅçìéäÉãÉåí=ÇÉ=ëÉêê~ÖÉ=• _çìäçåë=ÇÉ=Ñáñ~íáçå=ÇÉ=äÛ¨äÉÅíêçåáèìÉ=EãáëÉ=¶=ä~=

ã~ëëÉF=ÇÉëëÉêê¨ë===

=

=

=

RKPKU=aÉ=äÛÉ~ì=ÖáÅäÉ=Üçêë=ÇÉë=íìÄìäìêÉë=ÇÉ=ëçêíáÉ=Eéä~ÑçåÇ=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáäFI=éçìê=lpd=Üçêë=Çì=ëáäÉåÅáÉìñ=

• `çåÇìáíÉ=Äóé~ëë=ÉåÅê~ëë¨ÉI=ÄçìÅÜ¨É=çì=~=ìåÉ=éçÅÜÉ=ÇÛÉ~ì=E~ÑÑ~áëëÉãÉåíF==

• a~åë=lpd=ÅçåÇìáíÉ=Äóé~ëë=Éåí~êíê¨É= =Ç¨í~êíêÉê==• `~éíÉìê=_R=EÅ~éíÉìê=ÇÉ=ãÉëìêÉ=ÇÉ=î~éÉìêF=

ÉåÖê~áëë¨==• °ÅçìäÉãÉåí=ÇDÉ~ì=ÄçìÅÜ¨==• pìêJêÉãéäáëë~ÖÉ=Çì=Ö¨å¨ê~íÉìê=ÇÉ=î~éÉìê==• ^éé~êÉáä=åçå=ãáë=Éå=éä~ÅÉ=¶=äÛÜçêáòçåí~äÉ==• `çåÇìáíÉ=ÇÛ¨î~Åì~íáçå=ÇÛ~áê=ÄçìÅÜ¨É=


= m~ÖÉ==S=L=V=


=

RKQ=`çåÇÉåë~íÉìê== =

=

=

= RKQKN=^äáãÉåí~íáçå=ÇÛÉ~ì=

áåáåíÉêêçãéìÉ=Ç~åë=äÉ=ÅçåÇÉåë~íÉìê==• oÉÅçåå~áëë~åÅÉ=Éêêçå¨É=Çì=íóéÉ=ÇÛ~éé~êÉáä=

EäÛ~éé~êÉáä=¨äÉÅíêáèìÉ=~=¨í¨=êÉÅçååì=ÅçããÉ=~éé~êÉáä=ÇÉ=Ö~ò= =uPF=

• iÛ¨äÉÅíêçî~ååÉ=vO=åÉ=ëÉ=ÑÉêãÉ=é~ë==~F=¨äÉÅíêçî~ååÉ=ÉåÅê~ëë¨É=ÄF=¨äÉÅíêçî~ååÉ=Ç¨ÑÉÅíìÉìëÉ=ÅF=éêÉëëáçå=ÇÛÉ~ì=íêçé=Ñ~áÄäÉ==

• `çìêíJÅáêÅìáí=ÇÉ=ä~=ÅçåÇìáíÉ=ÇÉ=Å~éíÉìê=_P=• ^éé~êÉáä=ê~ÅÅçêÇ¨=¶=äÛÉ~ì=ÅÜ~ìÇÉ= =É~ì=ÑêçáÇÉ==• °äÉÅíêçî~ååÉ=vN=áåîÉêë¨É=~îÉÅ=vO=

=

=

= RKQKO=fåàÉÅíáçå=ÇÛÉ~ì=ÑêçáÇÉ=Ç~åë=äÉ=

ÅçåÇÉåë~íÉìê=åìääÉ=çì=íêçé=Ñ~áÄäÉ==• s¨êáÑáÉê=ä~=éçä~êáí¨=Çì=ê~ÅÅçêÇÉãÉåí=ÇÉ=Å~éíÉìê=_P=

EîÉêí=L=Ää~åÅF=• `çåÇìáíÉ=ÇÛ~ãÉå¨É=ÇÛÉ~ì=ÑÉêã¨É==• má≠ÅÉ=ÇÛáåàÉÅíáçå=Ç~åë=äÉ=ÅçåÇÉåë~íÉìê=ÉåÅê~ëë¨É=• cáäíêÉ=¶=ë~äÉí¨ë=Ç~åë=äÉ=ê~ÅÅçêÇ=ÑáäÉí¨=ÇÉ=ÑäÉñáÄäÉ=

ÉåÅê~ëë¨==• q~ãáë=ÇÛ~Çãáëëáçå=Ç~åë=äÛ¨äÉÅíêçî~ååÉ=ÉåÅê~ëë¨= =

åÉííçóÉê=• iD¨äÉÅíêçî~ååÉ=vO=åÉ=ëÛçìîêÉ=é~ë==

~F=ÄçÄáåÉ=ã~Öå¨íáèìÉ=Ç¨ÑÉÅíìÉìëÉ==ÄF=¨äÉÅíêçî~ååÉ=Ç¨ÑÉÅíìÉìëÉ=

• `çìêíJÅáêÅìáí=ÇÉ=ä~=ÅçåÇìáíÉ=ÇÉ=Å~éíÉìê=_P=çì=Å~éíÉìê=ÇÉ=êÉÑêçáÇáëëÉãÉåí=_P=

RKR=jçíÉìê== =

=

=

= RKRKN=iÉ=ãçíÉìê=åÉ=ÑçåÅíáçååÉ=é~ë=

~éê≠ë=äÉ=Ç¨ã~êê~ÖÉ=Çì=éêçÖê~ããÉ==• ^éé~êÉáä=ê¨Öä¨=ëìê=îÉêëáçå=Â=Çìããó=Ê= =ê¨ÖäÉê=ëìê=

îÉêëáçå=åçêã~äÉ==ÅNOZPMRX=ÅNPZVVV=• `çããìí~íÉìê=ÇÉ=Åçåí~Åí=ÇÉ=éçêíÉ= ==åø=RKOKQ=• m~ë=ÇÛÉñÅáí~íáçå=Çì=Åçåí~ÅíÉìê=ÇÉ=ãçíÉìê=hR==

~F=éêçÄä≠ãÉ=ÇÉ=Åçåí~Åí=ëìê=äÉë=ÄçêåÉë=ÄF=Åçåí~ÅíÉìê=ÇÉ=ãçíÉìê=Ç¨ÑÉÅíìÉìñ==

• a¨Ñ~áää~åÅÉ=ÇÉ=îÉåíáä~íÉìê=EíÉãé¨ê~íìêÉ=ÉñÅÉëëáîÉF=b=MP=• aÉìñ=ÑìëáÄäÉë=Ñáåë=cNM=Ç¨ÑÉÅíìÉìñ==

~F=Éå=Å~ë=ÇÉ=îÉêëáçå=ÇÉ=äçÖáÅáÉä=Çì=ãçÇìäÉ=ÇÉ=Åçãã~åÇÉ=pj=áåÑ¨êáÉìê=¶=NKMQ= =éêçÅ¨ÇÉê=¶=ìåÉ=ãáëÉ=¶=àçìê=Çì=äçÖáÅáÉä==ÄF=î¨êáÑáÉê=äÉë=Åçåí~ÅíÉìêë=ÇÉ=ãçíÉìê=EhRI=hRRI=hRMF=¶=ä~=êÉÅÜÉêÅÜÉ=ÇÉ=Åçåí~Åíë=Åçää~åíë==

RKS=°äÉÅíêçåáèìÉ=Eîçáê=~ìëëá=äÉë=Ö¨å¨ê~äáí¨ëF=

=

=

=

=

=

=

RKSKN=i~=íÉãé¨ê~íìêÉ=ÇÉ=ÅÜ~ãÄêÉ=ÇÉ=Åìáëëçå=~ÑÑáÅÜ¨É=åÉ=ÅçåÅçêÇÉ=é~ë=~îÉÅ=ä~=íÉãé¨ê~íìêÉ=ÉÑÑÉÅíáîÉ=ÇÉ=ÅÜ~ãÄêÉ=ÇÉ=Åìáëëçå==

• iÉ=Å~éíÉìê=ÇÉ=ÅÜ~ãÄêÉ=ÇÉ=Åìáëëçå=kS=åÛÉëí=é~ë=Ç~åë=ä~=ÄçååÉ=éçëáíáçå=EãáäáÉì=êçìÉ=ÇÉ=îÉåíáä~íÉìêF=

• `çìêíJÅáêÅìáí=ÇÉ=ä~=ÅçåÇìáíÉ=ÇÉ=Å~éíÉìê=kS=• s¨êáÑáÉê=ä~=éçä~êáí¨=Çì=Å~éíÉìê=kS=EîÉêí=L=Ää~åÅF=

=

=

=

=

RKSKO=i~=î~äÉìê=ê¨Öä¨É=ÇÉ=íÉãéë=çì=ÇÉ=íÉãé¨ê~íìêÉ=î~êáÉ=ê~éáÇÉãÉåí=ÇÛÉääÉJãÆãÉ=îÉêë=äÉ=Ü~ìí=çì=îÉêë=äÉ=Ä~ë=

• i~=Ç¨îá~íáçå=ÇÉ=ä~=Ä~ëÅìäÉ=ÇÉ=ê¨Öä~ÖÉ=åÛ~=é~ë=¨í¨=ÅçêêÉÅíÉãÉåí=êÉÅçååìÉ=é~ê=äÛ¨äÉÅíêçåáèìÉ= =Ç¨îáÉê=Äêá≠îÉãÉåí=ä~=Ä~ëÅìäÉ=ÇÉ=ê¨Öä~ÖÉ=Ç~åë=ä~=ãÆãÉ=ÇáêÉÅíáçå==


= m~ÖÉ==T=L=V=


==

=

=

=

RKSKP=iÉë=~ÑÑáÅÜ~ÖÉë=ÇÉ=íÉãé¨ê~íìêÉ=åÉ=ëçåí=é~ë=Äçåë=W==mäìë=ä~=íÉãé¨ê~íìêÉ=Çì=Å~éíÉìê=Éëí=¨äÉî¨ÉI=éäìë=ä~=î~äÉìê=ÇÉ=íÉãé¨ê~íìêÉ=~ÑÑáÅÜ¨É=Éëí=Ñ~áÄäÉ==

• mçä~êáí¨=Éêêçå¨É= =î¨êáÑáÉê=äÉë=ÅçåÇìáíÉë=ÇÉ=ê~ÅÅçêÇÉãÉåí=Çì=Å~éíÉìê=ÅçåÅÉêå¨=EäÉë=Ñáäë=îÉêíë=Éí=Ää~åÅë=åÉ=ÇçáîÉåí=é~ë=ÆíêÉ=áåîÉêë¨ëF=

=

=

=

=

RKSKQ=iÛ¨äÉÅíêçåáèìÉ=Éëí=ìíáäáë~ÄäÉ=åçêã~äÉãÉåíI=ã~áë=äÛ~éé~êÉáä=åÉ=ÑçåÅíáçååÉ=é~ë==

• ^éé~êÉáä=ê¨Öä¨=ëìê=îÉêëáçå=Â=Çìããó=Ê==Ç~åë=äÉ=éêçÖê~ããÉ=ÇÉ=ëÉêîáÅÉ= ==ê¨ÖäÉê=ëìê=ä~=îÉêëáçå=åçêã~äÉ=W=jçÇáÑáÉê=äÉë=î~äÉìêë=Ç~åë=äÉ=éêçÖê~ããÉ=ÇÉ=ëÉêîáÅÉ=ÅNOZPMRI=ÅNPZVVV=

=

=

=

=

RKSKR=m~ë=ÇÉ=ÑçåÅíáçååÉãÉåí=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáäI=é~ë=ÇÛ~ÑÑáÅÜ~ÖÉ=ÇÛÜÉìêÉ=çì=ÇÉ=Ç~íÉI=ÅÉéÉåÇ~åí=ä~=abi=îÉêíÉ=ÅäáÖåçíÉ=ëìê=äÉ=ãçÇìäÉ=ÇÉ=Åçãã~åÇÉ=EÑçåÅíáçå=abi=¶=é~êíáê=ÇÉ=ä~=îÉêëáçå=ÇÉ=äçÖáÅáÉä=OKMMF=

• `ßÄäÉ=ÇÉ=ÅçååÉñáçå=ÉåíêÉ=äÉ=ãçÇìäÉ=ÇÉ=Åçãã~åÇÉ=Éí=äÉ=ãçÇìäÉ=ÇÛìíáäáë~íáçå=Ç¨ÑÉÅíìÉìñ=çì=åçå=ê~ÅÅçêÇ¨==

• mêçÄä≠ãÉë=ÇÉ=Åçåí~Åí=ëìê=äÉë=ÑáÅÜÉë=Çì=ÅßÄäÉ=ÇÉ=ÅçååÉñáçå=

• jçÇìäÉ=ÇÛìíáäáë~íáçå=Ç¨ÑÉÅíìÉìñ===

=

=

=

RKSKS=iÛ~éé~êÉáä=åÉ=ëÉ=ä~áëëÉ=é~ë=ãÉííêÉ=ëçìë=íÉåëáçå=~éê≠ë=äÛáåáíá~äáë~íáçå=ÇÉ=äÛ¨äÉÅíêçåáèìÉ=EäÉë=äçÖáÅáÉäë=Çì=ãçÇìäÉ=ÇÉ=Åçãã~åÇÉ=Éí=Çì=ãçÇìäÉ=ÇÛìíáäáë~íáçå=åÉ=ëçåí=é~ë=Åçãé~íáÄäÉëF==

• mêçÅ¨ÇÉê=¶=ìåÉ=ãáëÉ=¶=àçìê=ÇÉ=äçÖáÅáÉä=EéçëëáÄäÉ=ëÉìäÉãÉåí=éçìê=äÉ=ãçÇìäÉ=ÇÉ=Åçãã~åÇÉ=¶=é~êíáê=ÇÉ=ä~=ê¨îáëáçå=ÇÉ=ã~í¨êáÉä=MPF=

• kìã¨êçë=ÇÉ=îÉêëáçå=ÇÉ=äçÖáÅáÉä=áÇÉåíáèìÉë=ëìê=ãçÇìäÉë=ÇÉ=Åçãã~åÇÉ=Éí=ÇÛìíáäáë~íáçå=êÉèìáëI=é~ê=ÉñÉãéäÉ=W==ãçÇìäÉ=ÇÉ=Åçãã~åÇÉ=Z=NKññ====H==ãçÇìäÉ=ÇÛìíáäáë~íáçå=Z=NKññ=çì=ãçÇìäÉ=ÇÉ=Åçãã~åÇÉ=Z=OKññ====H==ãçÇìäÉ=ÇÛìíáäáë~íáçå=Z=OKññ=

RKT=qÜÉêãçëí~í=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=ÅÜ~ìÑÑ~ÖÉ=~áê=ÅÜ~ìÇ=EkTF=

= =

=

=

= RKT=iÉ=íÜÉêãçëí~í=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=kT=ëÛÉëí=

Ç¨ÅäÉåÅÜ¨==• i~=íÉãé¨ê~íìêÉ=áåí¨êáÉìêÉ=¨í~áí=ëìé¨êáÉìêÉ=¶=PMM=ø`=

Åçåí~ÅíÉìêJáåíÉêêìéíÉìê=ÇÉ=ÅÜ~ìÑÑ~ÖÉ=hQI=hS=~íí~ÅÜ¨=¶=Å~ìëÉ=ÇÉ=ä~=ÅÜ~äÉìê=\==

=oÉåçìîÉäÉê=äÉë=Åçåí~ÅíÉìêëJáåíÉêêìéíÉìêë=ÇÉ=ÅÜ~ìÑÑ~ÖÉ=• s¨êáÑáÉê=ä~=éçä~êáí¨=Çì=ê~ÅÅçêÇÉãÉåí=ÇÉ=Å~éíÉìê=kS=

EîÉêí=L=Ää~åÅF==

=

= RKTKO=iÉ=íÜÉêãçëí~í=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=kT=ëÉ=

Ç¨ÅäÉåÅÜÉ=íêçé=í∑í=• kT=Ç¨ÑÉÅíìÉìñ==

RKU=abi=ÇÉë=Åçåíê∑äÉë=~ìíçã~íáèìÉë=ÇÉë=ãçÇìäÉë=Éí=ÇÉ=äÛ¨äÉÅíêçåáèìÉ===

=

=

=

RKUKN=abi=îÉêíÉ=ëìê=äÉ=ãçÇìäÉ=ÇÉ=Åçãã~åÇÉ==• ~ääìã¨É=Éå=Åçåíáåì==• åçå=~ääìã¨É=

=• ÅäáÖåçíÉ=E¶=é~êíáê=ÇÉ=ä~=îÉêëáçå=ÇÉ=

äçÖáÅáÉä=OKMMF=

=• ÑçåÅíáçååÉãÉåí=åçêã~ä==• J=~äáãÉåí~íáçå=Éå=Åçìê~åí=ã~åèì~åíÉ=Ea`NOsF=

J=ãçÇìäÉ=ÇÉ=Åçãã~åÇÉ=Ç¨ÑÉÅíìÉìñ==• J=îçáê=RKSKR=

J=lé¨ê~íáçå=ÇÛáåáíá~äáë~íáçå=àìëèìÛ¶=äÛ~ÑÑáÅÜ~ÖÉ=ÇÉ=äÛÜÉìêÉ=Ç~åë=äÉ=ãçÇìäÉ=ÇÛìíáäáë~íáçå==

=

=

=

=

RKUKO=abi=îÉêíÉ=ëìê=äÉ=ãçÇìäÉ=ÇÛìíáäáë~íáçå=EÑçåÅíáçå=ÇÉ=abi=¶=é~êíáê=ÇÉ=ä~=îÉêëáçå=ÇÉ=äçÖáÅáÉä=EOKMNF=• ~ääìã¨É=Éå=Åçåíáåì==• åçå=~ääìã¨É=

==• ÑçåÅíáçååÉãÉåí=åçêã~ä==• îçáê=RKSKR=


= m~ÖÉ==U=L=V=


==

=

=

=

RKUKP=abi=ëìê=äÉ=ãçÇìäÉ=ÇÛ~äáãÉåí~íáçå==

îÉêíÉ= êçìÖÉ== = JJ===JJ= ===JJ= JJ==

==

=• cçåÅíáçååÉãÉåí=åçêã~ä==• jçÇìäÉ=ÇÛ~äáãÉåí~íáçå=Ç¨ÑÉÅíìÉìñ==• é~ë=ÇÛ~äáãÉåí~íáçå=ëÉÅíÉìê==

=

=

=

=

RKUKQ=abi=ëìê=äÉ=ãçÇìäÉ=ÇÉ=ÅçããìåáÅ~íáçå=• abi=îÉêíÉ=ÅäáÖåçí~åíÉ==• abi=êçìÖÉ=ÅäáÖåçí~åíÉ==

==• båîçá=ÇÉ=Ççåå¨Éë=• o¨ÅÉéíáçå=ÇÉ=Ççåå¨Éë=

=


= m~ÖÉ==V=L=V=

= j~åìÉä=ÇDÉåíêÉíáÉå=lp`=L=lpmLlpd=

SKN= a¨ãçåí~ÖÉ=Éí=ãçåí~ÖÉ=ÇÉ=äD¨äÉÅíêçåáèìÉ=ÇÉ=Åçãã~åÇÉ=lpÌ=lpm=Éí=lpd=

i=

fåÑçêã~íáçå=W=i~=Åçãã~åÇÉ=pqRMMM=éê¨ëÉåíÉ=ìåÉ=ëíêìÅíìêÉ=ãçÇìä~áêÉI=ÅDÉëíJ¶JÇáêÉ=èìÉ=ëÉë=ÇáÑÑ¨êÉåíë=ÖêçìéÉë=ÇÉ=ÑçåÅíáçåë=ëçåí=ãçåí¨ë=ÅçããÉ=ÇÉë=ãçÇìäÉë=ë¨é~ê¨ëK=fä=ÉñáëíÉ=äÉë=ãçÇìäÉë=ëìáî~åíëW=1 = jçÇìäÉ=ÇÉ=Åçãã~åÇÉ=lpmI=lpd=2 = jçÇìäÉ=ÇÉ=Åçãã~åÇÉ=lp`=3 = jçÇìäÉ=ÇÉ=Åçåíê∑äÉ=ElpÌ=lpmI=lpdF=4 = jçÇìäÉ=ÇD~äáãÉåí~íáçå=ElpÌ=lpmI=lpdF=5 = ^ÑÑáÅÜ~ÖÉ=ÇÉ=Åäáã~í=ElpmI=lpdF=6 = p¨äÉÅíÉìê=ãìäíáÑçåÅíáçåë=ElpÌ=lpmI=lpdF=7 = máÅíçJãçÇìäÉ=ElpmI=lpdFI=léíáçå=

OSC

6

2

OSP, OSG

7

5

1

6

6

3

4

8

===

8 = jçÇìäÉ=ÇÉ=ÅçããìåáÅ~íáçå=ElpÌ=lpmI=lpdFI=léíáçå=====================

i~=îÉêëáçå=Çì=äçÖáÅáÉä=ëìê=äÉ=ãçÇìäÉ=ÇÉ=Åçãã~åÇÉ=EpjF=Éí=ëìê=äÉ=ãçÇìäÉ=ÇÉ=Åçåíê∑äÉ=E_jF=Ççáí=ÆíêÉ=áÇÉåíáèìÉI=ÅDÉëíJ¶JÇáêÉ=èìÉ=äÉ=éêÉãáÉê=ÅÜáÑÑêÉ=Çì=åìã¨êç=ÇÉ=îÉêëáçå=Çì=äçÖáÅáÉä=Ççáí=ÆíêÉ=äÉ=ãÆãÉ=éçìê=äÉë=ÇÉìñ=ãçÇìäÉëI=é~ê=ÉñK=Ó ä~=îÉêëáçå=NKuu=ëìê=äÉ=ãçÇìäÉ=ÇÉ=Åçãã~åÇÉ=ÑçåÅíáçååÉ=~îÉÅ=ä~=îÉêëáçå=NKuu=Çì=ãçÇìäÉ=ÇÉ=Åçåíê∑äÉ=çì=Ó ä~=îÉêëáçå=OKuu=ëìê=äÉ=ãçÇìäÉ=ÇÉ=Åçãã~åÇÉ=ÑçåÅíáçååÉ=~îÉÅ=ä~=îÉêëáçå=OKuu=Çì=ãçÇìäÉ=ÇÉ=Åçåíê∑äÉ=

råÉ=ãáëÉ=¶=àçìê=Çì=äçÖáÅáÉä=é~ê=ìåÉ=ãçÇáÑáÅ~íáçå=Çì=éêçÖê~ããÉ=ÇÉë=ãçÇìäÉë=ÇÉ=Åçãã~åÇÉ=Éí=ÇÉ=Åçåíê∑äÉ=åDÉëí=éçëëáÄäÉ=èìD~îÉÅ=ìåÉ=îÉêëáçå=Çì=ãçÇìäÉ=ÇÉ=Åçãã~åÇÉ=¶=é~êíáê=Çì=åìã¨êç=ÇÉ=ê¨îáëáçå=MP=Eåø=W=MPFK=iÉ=åìã¨êç=ÇÉ=ê¨îáëáçå=ëÉ=íêçìîÉ=ëìê=ìåÉ=¨íáèìÉííÉ=¶=äD~êêá≠êÉ=Çì=ãçÇìäÉ=Eéçìê=äÉë=ãçÇìäÉë=éçêí~åí=äÉë=åìã¨êçë=ÇÉ=ê¨îáëáçå=MN=Éí=MOI=ìåÉ=ãáëÉ=¶=àçìê=Çì=äçÖáÅáÉä=åDÉëí=é~ë=éçëëáÄäÉ=X=áä=Ñ~ìí=äÉë=êÉãéä~ÅÉê=ëá=ìåÉ=~ìíêÉ=îÉêëáçå=Éëí=å¨ÅÉëë~áêÉFK=

pìê=íçìíÉë=äÉë=éä~íáåÉë=ÅçãéêÉå~åí=ìå=äçÖáÅáÉä=¶=é~êíáê=ÇÉ=ä~=îÉêëáçå=OKM=ëÉ=íêçìîÉ=ìåÉ=¨íáèìÉííÉ=~îÉÅ=äÉ=åìã¨êç=ÇÉ=îÉêëáçå=Çì=äçÖáÅáÉä=Eé~ê=ÉñK=OKMMI=OKMNI=ÉíÅKFK=pá=ÅÉííÉ=¨íáèìÉííÉ=ã~åèìÉI=ÅDÉëí=èìÉ=äÉ=äçÖáÅáÉä=ÅÜ~êÖ¨=éê¨ëÉåíÉ=ÅçããÉ=éêÉãáÉê=ÅÜáÑÑêÉ=ìå=Â=N=ÊI=é~ê=ÉñK=NKMOI=NKMQI=ÉíÅK=K=

iÉ=åìã¨êç=ÇÉ=îÉêëáçå=Çì=äçÖáÅáÉä=¶=é~êíáê=ÇÉ=ä~=îÉêëáçå=OKM=éÉìí=ÆíêÉ=áåíÉêêçÖ¨=ÅçããÉ=ëìáí=W=içêëèìÉ=äÉ=ëóëí≠ãÉ=Éëí=¨íÉáåíI=éêÉëëÉê=ä~=íçìÅÜÉ=Â==jêK`=Ê= =äÉë=åìã¨êçë=ÇÉ=îÉêëáçå=Çì=äçÖáÅáÉä=Çì=ãçÇìäÉ=ÇÉ=Åçãã~åÇÉI=Çì=ãçÇìäÉ=ÇÉ=Åçåíê∑äÉ=ÉíI=äÉ=Å~ë=¨ÅÜ¨~åíI=Çì=ãçÇìäÉ=ÇÉ=ÅçããìåáÅ~íáçå=ëD~ÑÑáÅÜÉåí=¶=äD¨Åê~åK=Efä=Éëí=éçëëáÄäÉ=Éå=çìíêÉ=Ç…áåíÉêêçÖÉê=éçìê=íçìë=äÉë=äçÖáÅáÉäë=äÉ=åìã¨êç=ÇÉ=îÉêëáçå=Ç~åë=äÉ=éêçÖê~ããÉ=Ç…ÉåíêÉíáÉå=ëçìë=êOVI=êPM=Éí=êPNKF=

`çåíê∑äÉ=Ó=¶=ÅÜ~èìÉ=ÅÜ~åÖÉãÉåí=ÇD¨äÉÅíêçåáèìÉ=W=
båíêÉ=äÉë=ÄçêåÉë=OM=EiNF=Éí=PM=ëìê=ä~=éä~èìÉ=ÇÉ=ãçåí~ÖÉI=áä=Ñ~ìí=áåëí~ääÉê=ìå=éçåíI=ëá=äD~éé~êÉáä=åDÉëí=é~ë=ÅçååÉÅí¨=¶=ìåÉ=áåëí~ää~íáçå=ÇDçéíáãáë~íáçå=ÇD¨åÉêÖáÉK=pá=åá=äDìå=åá=äD~ìíêÉ=åÉ=ëçåí=ÇáëéçåáÄäÉëI=~àçìíÉê=ìå=éçåíI=ëáåçå=äÉ=ëóãÄçäÉ=Â=mêçíÉÅíáçå=ÇÉ=éêçÖê~ããÉ=Ê=ëD~ääìãÉ=Éå=éÉêã~åÉåÅÉ=Éí=äÉë=ÅÜ~ìÑÑ~ÖÉë=åÉ=ëçåí=é~ë=~Åíáî¨ëK=
ha=L=ORKMOKOMMO=L=kø=ÇÛ~êíK=W= = S|MNÑ|a¨ãçåí~ÖÉ=Éí=ãçåí~ÖÉ=ÇÉ=äD¨äÉÅíêçåáèìÉ=ÇÉ=Åçãã~åÇÉ=lpÌ=lpm=Éí=lpd|Å=

= m~ÖÉ=N=L=NM=


SKNKN= oÉãéä~ÅÉãÉåí=Çì=ãçÇìäÉ=ÇÉ=Åçãã~åÇÉ=E_jF=

fåÑçêã~íáçå=W= jçÇìäÉ=ÇÉ=Åçãã~åÇÉ=lp`=åø=ÇD~êíK=W=RMMVPMP=éçìê=ãçÇ≠äÉ=lp`= jçÇìäÉ=ÇÉ=Åçãã~åÇÉ=lpm=åø=ÇD~êíK=W=RMMVPMR=éçìê=ãçÇ≠äÉë=lpm=Éí=lpd= iÉ=ãçÇìäÉ=ÇÉ=Åçãã~åÇÉ=ÅçåíáÉåí=äÉë=¨ä¨ãÉåíë=ÇÉ=Åçãã~åÇÉ=EíçìÅÜÉëI=ë¨äÉÅíÉìê=ãìäíáÑçåÅíáçåëFI=

äÉë=~ÑÑáÅÜ~ÖÉë=ÇÉ=ÑçåÅíáçå=Éí=ÇÉ=ëÉêîáÅÉ=Éí=äD¨Åê~åK=

i=

`çåíê∑äÉ=W=
pá=ä~=ÇáçÇÉ=îÉêíÉ=NN=¶=äD~êêá≠êÉ=ÇÉ=ä~=éä~íáåÉ=Éëí=~ääìã¨ÉI=äÉ=ãçÇìäÉ=ÑçåÅíáçååÉ=ÅçêêÉÅíÉãÉåí=
EcçåÅíáçå=ÇÉë=abi=ëÉìäÉãÉåí=¶=é~êíáê=ÇÉ=ä~=îÉêëáçå=ÇÉ=äçÖáÅáÉä=OKMNFK=

=

`çåëáÖåÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=W= ^î~åí=ÇÉ=íê~î~áääÉê=ëìê=äÉ=ãçÇìäÉI=ãÉííêÉ=äD~éé~êÉáä=Üçêë=íÉåëáçå=E~îÉÅ=äÉ=ÇáëéçëáíáÑ=ÇÉ=ÅçìéìêÉ=ëìê=

íçìë=äÉë=é∑äÉëI=~îÉÅ=ìåÉ=çìîÉêíìêÉ=ÇÉ=Åçåí~Åí=ÇD~ì=ãçáåë=P=ããF=Éí=éêçí¨ÖÉê=ÅçåíêÉ=íçìíÉ=êÉãáëÉ=ëçìë=íÉåëáçåK=

pÉìä=äÉ=éÉêëçååÉä=èì~äáÑá¨=Ñçêã¨=é~ê=`lkslqeboj=Éëí=~ìíçêáë¨=¶=ÉÑÑÉÅíìÉê=ÅÉë=íê~î~ìñK=

fåëíêìÅíáçå=W=Ç¨ãçåí~ÖÉ=Çì=ãçÇìäÉ=ÇÉ=Åçãã~åÇÉ=
oÉíáêÉê=ä~=ÅÜ~éÉ=ÇÉ=ä~=îáë=ÇÉ=ÑÉêãÉíìêÉ=¶=ëáñ=é~åë=ÅêÉìñ=N=~ìJÇÉëëìë=ÇÉ=ä~=éä~èìÉ=Ñêçåí~äÉ=P=Ç~åë=äÉ=
ÅçìîÉêÅäÉ=ÇÉ=äD~éé~êÉáä=O=GK== = GZëÉìäÉãÉåí=lp`Llpm= a¨îáëëÉê=ä~=îáë=ÇÉ=ÑÉêãÉíìêÉ=N=ÇDÉåîK=NO=íçìêë=Ç~åë=äÉ=ëÉåë=áåîÉêëÉ=ÇÉë=~áÖìáääÉë=ÇDìåÉ=ãçåíêÉGK= mçìê=Ç¨îÉêêçìáääÉê=ä~=éä~èìÉ=Ñêçåí~äÉ=PI=éêÉëëÉê=ä~=îáë=ÇÉ=ÑÉêãÉíìêÉ=N=îÉêë=äÉ=Ä~ë=àìëèìDÉå=Äìí¨ÉK=

cê~ééÉê=ä¨Ö≠êÉãÉåí=ÅçåíêÉ=ä~=é~êíáÉ=Ñêçåí~äÉ=éçìê=çìîêáê=ä~=é~êíáÉ=ëìé¨êáÉìêÉ=ÇÉ=ä~=éä~èìÉ=Ñêçåí~äÉ=PGK= ^îÉÅ=lpdI=ÇÉëëÉêêÉê=äÉë=èì~íêÉ=îáë=ÇÉ=ÑÉêãÉíìêÉ=ê~éáÇÉ=Éí=Ä~ëÅìäÉê=ä~=éä~èìÉ=Ñêçåí~äÉ=Éå=~î~åí=é~ê=äÉ=Ü~ìíK= pçìäÉîÉê=ä~=é~êíáÉ=áåÑ¨êáÉìêÉ=ÇÉ=ä~=éä~èìÉ=Ñêçåí~äÉ=ÇÉ=ëçå=ëìééçêí=Éí=ä~=éçëÉê=¶=Å∑í¨=ÇÉ=äD~éé~êÉáä=

EäçåÖìÉìê=ÇÉ=ÅßÄäÉ=NIUM=ãFK= a¨îáëëÉê=Éí=êÉíáêÉê=äÉ=ÅçååÉÅíÉìê=¶=V=é∑äÉë=U=¶=äD~êêá≠êÉ=Çì=ãçÇìäÉ=ÇÉ=Åçãã~åÇÉ=RITK= båäÉîÉê=äD~ÑÑáÅÜ~ÖÉ=ÇÉ=Åäáã~íK=mçìê=ÅÉä~I=~ééìóÉê=ëìê=äÉ=äÉîáÉê=ÇÉ=Ç¨îÉêêçìáää~ÖÉ=Çì=ÅçååÉÅíÉìê=NM=Éí=

êÉíáêÉê=äÉ=ÅçååÉÅíÉìêK= a¨îáëëÉê=S=¨Åêçìë=ãçäÉí¨ë=S=Éí=êÉíáêÉê=äÉ=ãçÇìäÉ=ÇÉ=Åçãã~åÇÉ=RIT=ÇÉë=Äçìäçåë=ÇÉ=Ñáñ~íáçå=Éå=íáê~åí=

ÄáÉå=Çêçáí=Éí=ÇÉ=ã~åá≠êÉ=ê¨Öìäá≠êÉK=^ííÉåíáçå=W=kÉ=é~ë=éÉêÇêÉ=äÉë=ÇçìáääÉë=ÇD¨Å~êíÉãÉåí=Q=Éí=äÉë=ÅçåÇìáíë=ÇÉ=äìãá≠êÉ=~ìíçìê=ÇÉë=íçìÅÜÉë=Éí=åÉ=é~ë=ÉåÇçãã~ÖÉê=äÉë=éÉíáíë=íìÄÉë=¶=îáÇÉ=V=¶=Å∑í¨=ÇÉ=äD¨Åê~å= =ÉåÇçãã~ÖÉãÉåí=ÇÉ=äD¨Åê~å=>=

=================

N=Z= sáë=ÇÉ=ÑÉêO=Z= `çìîÉêÅäP=Z= mä~èìÉ=ÑêQ=Z= açìáääÉ=Ç

ha=L=ORKMOKOMMO=L=

P Q R S P Q T S

U

V

U

NM

NN NN

===

P

ãÉíìêÉ=¶=ëáñ=é~åë=ÅêÉìñ= R=Z= jçÇìäÉ=ÇÉ=Åçãã~åÇÉ=lpm= V=Z= qìÄÉë=¶=îáÇÉ==

NO

P

=

lp`Llpm ptRlpd=

É= S=Z= bÅêçì=ãçäÉí¨== NM=Z=`çååÉÅíÉìê=~ÑÑáÅÜ~ÖÉ=ÇÉ=Åäáã~í=çåí~äÉ=lp`I=lpm=çì=lpd= T=Z= jçÇìäÉ=ÇÉ=Åçãã~åÇÉ=lp`= NN=Z=aáçÇÉ=îÉêíÉ=D¨Å~êíÉãÉåí= U=Z= `çååÉÅíÉìê=¶=V=é∑äÉë=îÉêë=ãçÇìäÉ=ÇÉ=Åçãã~åÇÉ

kø=ÇÛ~êíK=W= = S|MNÑ|a¨ãçåí~ÖÉ=Éí=ãçåí~ÖÉ=ÇÉ=äD¨äÉÅíêçåáèìÉ=ÇÉ=Åçãã~åÇÉ=lp`I=lpm=Éí=lpd|Å=

= m~ÖÉ=O=L=NM=


=fåëíêìÅíáçå=W=ãçåí~ÖÉ=Çì=ãçÇìäÉ=ÇÉ=Åçãã~åÇÉ=

båÑáÅÜÉê=äÉ=ãçÇìäÉ=ÇÉ=Åçãã~åÇÉ=RIT=ÄáÉå=Çêçáí=Éí=ÇÉ=ã~åá≠êÉ=ê¨Öìäá≠êÉ=ëìê=äÉë=Äçìäçåë=ÇÉ=Ñáñ~íáçåK=^ííÉåíáçå=W=îÉáääÉê=¶=ä~=éê¨ëÉåÅÉ=ÇÉ=íçìíÉë=äÉë=ÇçìáääÉë=ÇD¨Å~êíÉãÉåí=Q=Éí=¶=ÅÉ=èìÉ=äÉë=ÅçåÇìáíë=ÇÉ=äìãá≠êÉ=ëDÉåÅçÅÜÉåí=ÄáÉå=Çêçáí=Éí=ÇÉ=ã~åá≠êÉ=ê¨Öìäá≠êÉ=Ç~åë=äÉë=ëÉÖãÉåíë=ÅáêÅìä~áêÉëK=

sáëëÉê=Éí=ëÉêêÉê=S=¨Åêçìë=ãçäÉí¨ë=SK= båÑáÅÜÉê=äD~ÑÑáÅÜ~ÖÉ=ÇÉ=Åäáã~íK=^=äD~áÇÉ=ÇÉ=ä~=ÑÉåíÉ=ÇÉ=ÅçÇ~ÖÉ=ëìê=ä~=éä~íáåÉI=äÉ=ÅçååÉÅíÉìê=NM=éÉìí=

ÆíêÉ=áåë¨ê¨É=ÅçêêÉÅíÉãÉåí=Éå=Ä~ë=¶=Ö~ìÅÜÉK= oÉãÉííêÉ=Éí=ëÉêêÉê=äÉ=ÅçååÉÅíÉìê=¶=V=é∑äÉë=U=¶=äD~êêá≠êÉ=Çì=ãçÇìäÉ=ÇÉ=Åçãã~åÇÉ=RITK= s¨êáÑáÉê=äÉë=éêçÑáäë=¨í~åÅÜÉë=Eåø=ÇD~êíK=TMMPMSSF=Éí=êÉãéä~ÅÉê=äÉë=éá≠ÅÉë=Ç¨ÑÉÅíìÉìëÉëK= jçåíÉê=ä~=éä~èìÉ=Ñêçåí~äÉ=P=Éå=Ä~ë=Ç~åë=ä~=é~êíáÉ=Ñêçåí~äÉ=Éí=ä~=êÉÑÉêãÉêK= cáñÉê=ä~=éä~èìÉ=Ñêçåí~äÉ=P=Ç~åë=äD~éé~êÉáä=Éå=îáëëÉê=ÇÉ=åçìîÉ~ì=ä~=îáë=ÇÉ=ÑÉêãÉíìêÉ=N=Éå=Ü~ìí=ëìê=äÉ=

ÅçìîÉêÅäÉ=ÇÉ=äD~éé~êÉáä=OK=oÉãÉííêÉ=ä~=ÅÜ~éÉK=

`çåíê∑äÉ=W=
pá=ä~=ÇáçÇÉ=îÉêíÉ=NN=¶=äD~êêá≠êÉ=ÇÉ=ä~=éä~íáåÉ=Éëí=~ääìã¨ÉI=äÉ=ãçÇìäÉ=ÑçåÅíáçååÉ=ÅçêêÉÅíÉãÉåíK=
EcçåÅíáçå=ÇÉë=abi=ëÉìäÉãÉåí=¶=é~êíáê=ÇÉ=ä~=îÉêëáçå=ÇÉ=äçÖáÅáÉä=OKMNFK=

oÉã~êèìÉ=W=
pá=äD~éé~êÉáä=Éëí=¨èìáé¨=Çì=éáÅíçJãçÇìäÉ=çéíáçååÉäI=çÄëÉêîÉê=äÉë=áåëíêìÅíáçåë=Çì=ÅÜ~éáíêÉ=SKNKSK=máÅíçJ
ãçÇìäÉK==

SKNKO= oÉãéä~ÅÉãÉåí=Çì=ãçÇìäÉ=ÇÉ=Åçåíê∑äÉ=EpjF=

jçÇìäÉ=ÇÉ=Åçåíê∑äÉ=åø=ÇD~êíK=W=RMMVPMM=éçìê=ãçÇ≠äÉë=lp`I=lpm=Éí=lpd= iÉ=ãçÇìäÉ=ÇÉ=Åçåíê∑äÉ=ÅçåëíáíìÉ=äD¨ä¨ãÉåí=ÅÉåíê~ä=~îÉÅ=äÉë=êÉä~áëI=äÉë=Éåíê¨Éë=Éí=ëçêíáÉë=EëçåÇÉë=ÇÉ=
íÉãé¨ê~íìêÉI=åìã¨êáèìÉFK=fä=ëÉ=ÅÜ~êÖÉ=ÇÉë=íßÅÜÉë=ÇÉ=ê¨Öä~ÖÉ=Éí=ÇÉ=Åçåíê∑äÉK=

i`çåíê∑äÉ=W=

pá=ä~=ÇáçÇÉ=îÉêíÉ=NO=¶=äD~î~åí=ÇÉ=ä~=éä~íáåÉ=Éëí=~ääìã¨ÉI=äÉ=ãçÇìäÉ=ÇÉ=Åçåíê∑äÉ=ÑçåÅíáçååÉ=ÅçêêÉÅíÉãÉåíK=

=

`çåëáÖåÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=W= ^î~åí=ÇÉ=íê~î~áääÉê=ëìê=äÉ=ãçÇìäÉ=ÇÉ=Åçåíê∑äÉI=ãÉííêÉ=äD~éé~êÉáä=Üçêë=íÉåëáçå=E~îÉÅ=äÉ=ÇáëéçëáíáÑ=ÇÉ=

ÅçìéìêÉ=Çì=ÅäáÉåí=ëìê=íçìë=äÉë=é∑äÉëI=~îÉÅ=ìåÉ=çìîÉêíìêÉ=ÇÉ=Åçåí~Åí=ÇD~ì=ãçáåë=P=ããF=Éí=éêçí¨ÖÉê=ÅçåíêÉ=íçìíÉ=êÉãáëÉ=ëçìë=íÉåëáçåK=


fåëíêìÅíáçå=W=Ç¨ãçåí~ÖÉ=Çì=ãçÇìäÉ=ÇÉ=Åçåíê∑äÉ=
a¨ãçåíÉê=ä~=éä~èìÉ=~îÉÅ=äÉ=ãçÇìäÉ=ÇÉ=Åçãã~åÇÉ=ÇÉ=äD~éé~êÉáä=Éí=ä~=éçëÉê=¶=Å∑í¨=ÇÉ=äD~éé~êÉáä=Eîçáê=
SKNKN=oÉãéä~ÅÉãÉåí=Çì=ãçÇìäÉ=ÇÉ=Åçãã~åÇÉFK= a¨îáëëÉê=äD¨Åêçì=ãçäÉí¨=S=Éå=Ä~ë=ëìê=ä~=í∑äÉ=ÇÉ=ãçåí~ÖÉ=N=Çì=ãçÇìäÉ=ÇÉ=Åçåíê∑äÉ=OK= pçìäÉîÉê=ä~=í∑äÉ=ÇÉ=ãçåí~ÖÉ=N=Éí=ä~=ëçìäÉîÉê=é~ê=äÉ=Ä~ë=ÇÉ=ëçå=ëìééçêíK= ^ÅÅêçÅÜÉê=ä~=í∑äÉ=ÇÉ=ãçåí~ÖÉ=Ç~åë=äÉë=ÑÉåíÉë=ÇÉ=ëìééçêí=¶=Ö~ìÅÜÉ=Ç~åë=äDçêáÑáÅÉ=éê¨îìÉ=éçìê=ä~=

éä~èìÉ=Ñêçåí~äÉK= oÉíáêÉê=íçìë=äÉë=ÅçååÉÅíÉìêë=uN=¶=uU=EÇ~åë=ä~=ãÉëìêÉ=çª=äD~éé~êÉáä=Éå=ÇáëéçëÉF=Çì=ãçÇìäÉ=ÇÉ=

Åçåíê∑äÉK= a¨îáëëÉê=Éí=êÉíáêÉê=äÉ=ÅçååÉÅíÉìê=¶=V=é∑äÉë=Çì=ãçÇìäÉ=ÇÉ=Åçåíê∑äÉ=QK= a¨îáëëÉê=U=¨Åêçìë=ãçäÉí¨ë=R=Éí=êÉíáêÉê=äÉ=ãçÇìäÉ=ÇÉ=Åçåíê∑äÉ=O=ÇÉë=Äçìäçåë=ÇÉ=Ñáñ~íáçå=Éå=íáê~åí=ÄáÉå=

Çêçáí=Éí=ÇÉ=ã~åá≠êÉ=ê¨Öìäá≠êÉK=^ííÉåíáçå=W=åÉ=é~ë=éÉêÇêÉ=äÉë=ÇçìáääÉë=ÇD¨Å~êíÉãÉåí=PK=


= m~ÖÉ=P=L=NM=


=fåëíêìÅíáçå=W=ãçåí~ÖÉ=Çì=ãçÇìäÉ=ÇÉ=Åçåíê∑äÉ=

båÑáÅÜÉê=äÉ=ãçÇìäÉ=ÇÉ=Åçåíê∑äÉ=O=ÄáÉå=Çêçáí=Éí=ÇÉ=ã~åá≠êÉ=ê¨Öìäá≠êÉ=ëìê=äÉë=Äçìäçåë=ÇÉ=ä~=í∑äÉ=NK=^ííÉåíáçå=W=îÉáääÉê=¶=ä~=éê¨ëÉåÅÉ=ÇÉ=íçìíÉë=äÉë=ÇçìáääÉë=ÇD¨Å~êíÉãÉåí=PK=

sáëëÉê=Éí=ëÉêêÉê=U=¨Åêçìë=ãçäÉí¨ë=RK= oÉãÉííêÉ=äÉë=ÅçååÉÅíÉìêë=uN=¶=uU=Eëá=äD~éé~êÉáä=Éå=ÇáëéçëÉFK= oÉãÉííêÉ=äÉ=ÅçååÉÅíÉìê=¶=V=é∑äÉë=Çì=ãçÇìäÉ=ÇÉ=Åçåíê∑äÉ=QK= båÅçÅÜÉê=äÉë=ÅçääáÉêë=ÇÉ=Ñáñ~íáçå=ÇÉ=ä~=í∑äÉ=ÇÉ=ãçåí~ÖÉ=Ç~åë=äÉë=ÑÉåíÉë=ÇÉ=ëìééçêí=V=ÇÉ=äD¨èìÉêêÉ=U=

Ç~åë=äDçêáÑáÅÉ=Çì=Åçãé~êíáãÉåí=ÇÉ=ê~ÅÅçêÇI=ÖäáëëÉê=ä~=í∑äÉ=N=îÉêë=äÉ=Ä~ë=Éí=ä~=éä~ÅÉê=ëìê=äÉë=Äçìäçåë=ÇÉ=Ñáñ~íáçå=TK=

sáëëÉê=äD¨Åêçì=ãçäÉí¨=S=ëìê=äÉ=Äçìäçå=T=Éí=ÑáñÉê=ä~=í∑äÉ=ÇÉ=ãçåí~ÖÉ=NK=

`çåíê∑äÉ=W= pá=ä~=ÇáçÇÉ=îÉêíÉ=NO=¶=äD~î~åí=ÇÉ=ä~=éä~íáåÉ=Éëí=~ääìã¨ÉI=äÉ=ãçÇìäÉ=ÇÉ=Åçåíê∑äÉ=ÑçåÅíáçååÉ=

ÅçêêÉÅíÉãÉåíK== =

oÉãéä~ÅÉê=pj= q∑äÉ=ÇÉ=ãçåí~ÖÉ= oÉãéä~ÅÉê=pjHhj=======

=

======

N

P

R

S

Q

NO

O

===

=

=

U

N

V

T

S ===N=Z=q∑äÉ=ÇÉ=ãçåí~ÖÉ=Çì=ãçÇìäÉ=ÇÉ=Åçåíê∑äÉ= T=Z= _çìäçåë=ÇÉ=Ñáñ~íáçå=ëìêO=Z=jçÇìäÉ=ÇÉ=Åçåíê∑äÉ= U=Z= bèìÉêêÉ=ÇÉ=ã~áåíáÉå=P=Z=açìáääÉ=ÇD¨Å~êíÉãÉåí= V=Z= cÉåíÉë=ÇÉ=ëìééçêí=Q=Z=`çååÉÅíÉìê=¶=V=é∑äÉë= NM=Z= jçÇìäÉ=ÇÉ=ÅçããìåáÅ~R=Z=bÅêçì=ãçäÉí¨=ãçåí~ÖÉ=ÇÉ=Åçåíê∑äÉ= NN=Z= `çååÉÅíÉìê=uR=åø=ÇD~êíS=Z=bÅêçì=ãçäÉí¨=í∑äÉ=ÇÉ=ãçåí~ÖÉ= NO=Z= aáçÇÉ=îÉêíÉ=

=oÉã~êèìÉ=W=

pá=äD~éé~êÉáä=Éëí=¨èìáé¨=Éå=çéíáçå=Çì=ãçÇìäÉ=ÇÉ=ÅçããìåáÅ~íáçå=NMI=äÉë=ÇÉìÆíêÉ=Ç¨ãçåí¨Éë=Éí=êÉãçåí¨Éë=ÉåëÉãÄäÉK=mçìê=éçìîçáê=êÉäáÉê=ÅçêêÉÅíÉãÉåí=äÉÉåÑáÅÜÉê=äÉ=ÅçååÉÅíÉìê=NN=ëìê=äÉ=ãçÇìäÉ=ÇÉ=Åçåíê∑äÉ=OI=éçëÉê=äÉë=ÇÉìñ=Åçãã~ëëÉãÄäÉêK=

sçáê=~ìëëá=~ì=ÅÜ~éáíêÉ=Â=SKNKT=oÉãéä~ÅÉãÉåí=Çì=ãçÇìäÉ=ÇÉ=ÅçããìåáÅ~íáçå==

ha=L=ORKMOKOMMO=L=kø=ÇÛ~êíK=W= = S|MNÑ|a¨ãçåí~ÖÉ=Éí=ãçåí~ÖÉ=ÇÉ=äD¨äÉÅíêçåáèìÉ=ÇÉ

=

`çååÉÅíÉìê=uNkø=ÇÛ~êíKW=RMMOMVO

O

`çååÉÅíÉìê=uOkø=ÇÛ~êíKW=RMMOMVQ

NO

`çååÉÅíÉìê=uPkø=ÇÛ~êíKW=RMMOMVR

===

`çååÉÅíÉìê=uTkø=ÇÛ~êíKW=RMMOMVU=
===
`çååÉÅíÉìê=uSkø=ÇÛ~êíKW=RMMOMVT=

NN

NM

=äD¨èìÉêêÉ=ÇÉ=ã~áåíáÉå=

íáçå=K=W=RMMOMVN=

ñ=Åçãã~åÇÉë=ÇçáîÉåí=ë=ÇÉìñ=Åçãã~åÇÉëI=~åÇÉë=ëìê=ìå=ÄçêÇ=Éí=äÉë=

=ÊK=

=Åçãã~åÇÉ=lp`I=lpm=Éí=lpd|Å=

m~ÖÉ=Q=L=NM=


SKNKP= oÉãéä~ÅÉãÉåí=Çì=ãçÇìäÉ=ÇD~äáãÉåí~íáçå=

jçÇìäÉ=ÇD~äáãÉåí~íáçå=åø=ÇD~êíK=W=RMMVPMN=éçìê=ãçÇ≠äÉë=lp`I=lpm=Éí=lpd= iÉ=ãçÇìäÉ=ÇD~äáãÉåí~íáçå=ÅçåëíáíìÉ=äÉ=ÄäçÅ=ÇD~äáãÉåí~íáçå=ÅÉåíê~ä=ENO=sF=éçìê=íçìë=äÉë=Åçãéçë~åíë=
¨äÉÅíêçåáèìÉë=Éí=äÉ=îÉåíáä~íÉìê=NO=sK=

i=

`çåíê∑äÉ=W=
pá=ä~=ÇáçÇÉ=îÉêíÉ=R=¶=äD~î~åí=ÇÉ=ä~=éä~íáåÉ=Éëí=~ääìã¨ÉI=äÉ=ãçÇìäÉ=ÇD~äáãÉåí~íáçå=ÑçåÅíáçååÉ=
ÅçêêÉÅíÉãÉåíK= pá=ä~=ÇáçÇÉ=êçìÖÉ=R=Éëí=~ääìã¨ÉI=äÉ=ãçÇìäÉ=ÇD~äáãÉåí~íáçå=Éëí=Ç¨ÑÉÅíìÉìñ=Éí=Ççáí=ÆíêÉ=êÉãéä~Å¨K=

=

`çåëáÖåÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=W= ^î~åí=ÇÉ=íê~î~áääÉê=ëìê=äÉ=ãçÇìäÉ=ÇD~äáãÉåí~íáçåI=ãÉííêÉ=äD~éé~êÉáä=Üçêë=íÉåëáçå=E~îÉÅ=äÉ=ÇáëéçëáíáÑ=

ÇÉ=ÅçìéìêÉ=Çì=ÅäáÉåí=ëìê=íçìë=äÉë=é∑äÉëI=~îÉÅ=ìåÉ=çìîÉêíìêÉ=ÇÉ=Åçåí~Åí=ÇD~ì=ãçáåë=P=ããF=Éí=éêçí¨ÖÉê=ÅçåíêÉ=íçìíÉ=êÉãáëÉ=ëçìë=íÉåëáçåK=

^ííÉåíáçå=W=pá=äD~éé~êÉáä=åDÉëí=é~ë=Üçêë=íÉåëáçåI=äÉ=ãçÇìäÉ=ÇD~äáãÉåí~íáçå=Éëí=ëçìë=íÉåëáçåK= pÉìä=äÉ=éÉêëçååÉä=èì~äáÑá¨=Ñçêã¨=é~ê=`lkslqeboj=Éëí=~ìíçêáë¨=¶=ÉÑÑÉÅíìÉê=ÅÉë=íê~î~ìñK=

fåëíêìÅíáçå=W=Ç¨ãçåí~ÖÉ=Çì=ãçÇìäÉ=ÇD~äáãÉåí~íáçå=
a¨ãçåíÉê=ä~=éä~èìÉ=~îÉÅ=äÉ=ãçÇìäÉ=ÇÉ=Åçãã~åÇÉ=ÇÉ=äD~éé~êÉáä=Éí=ä~=éçëÉê=¶=Å∑í¨=ÇÉ=äD~éé~êÉáä=Eîçáê=
SKNKN=oÉãéä~ÅÉãÉåí=Çì=ãçÇìäÉ=ÇÉ=Åçãã~åÇÉFK= a¨ãçåíÉê=ä~=í∑äÉ=ÇÉ=ãçåí~ÖÉ=Ç~åë=äÉ=Åçãé~êíáãÉåí=ÇÉ=ê~ÅÅçêÇ=Éí=äD~ÅÅêçÅÜÉê=Ç~åë=äÉë=ÑÉåíÉë=

ã~áåíáÉå=¶=Ö~ìÅÜÉ=Ç~åë=ä~=ëÉÅíáçå=éê¨îìÉ=éçìê=ä~=éä~èìÉ=Ñêçåí~äÉ=Eîçáê=SKNKOK=oÉãéä~ÅÉãÉåí=Çì=ãçÇìäÉ=ÇÉ=Åçåíê∑äÉFK=

oÉíáêÉê=Çì=ãçÇìäÉ=ÇD~äáãÉåí~íáçå=P=äÉë=ÇÉìñ=ÅçååÉÅíÉìêë=éä~íë=N=ÇÉëíáå¨ë=¶=äD~äáãÉåí~íáçå=¨äÉÅíêáèìÉ=Çì=ãçÇìäÉ=ÇÉ=Åçåíê∑äÉK=

a¨ÅçååÉÅíÉê=äÉë=ÇÉìñ=ÅßÄäÉë=ÇÉ=ëçêíáÉ=NO=s=OK= a¨îáëëÉê=Q=¨Åêçìë=ãçäÉí¨ë=Q=Éí=êÉíáêÉê=äÉ=ãçÇìäÉ=ÇD~äáãÉåí~íáçå=P=ÇÉë=Äçìäçåë=ÇÉ=Ñáñ~íáçå=Éå=íáê~åí=

ÄáÉå=Çêçáí=Éí=ÇÉ=ã~åá≠êÉ=ê¨Öìäá≠êÉK=^ííÉåíáçå=W=åÉ=é~ë=éÉêÇêÉ=äÉë=ÇçìáääÉë=ÇD¨Å~êíÉãÉåíK=

fåëíêìÅíáçå=W=ãçåí~ÖÉ=Çì=ãçÇìäÉ=ÇD~äáãÉåí~íáçå=
båÑáÅÜÉê=äÉ=ãçÇìäÉ=ÇD~äáãÉåí~íáçå=P=ÄáÉå=Çêçáí=Éí=ÇÉ=ã~åá≠êÉ=ê¨Öìäá≠êÉ=ëìê=äÉë=Q=Äçìäçåë=ÇÉ=Ñáñ~íáçå=
Çì=Ä~ë=EíçìíÉë=äÉë=ÇçìáääÉë=ÇD¨Å~êíÉãÉåí=ÇçáîÉåí=ÆíêÉ=éê¨ëÉåíÉë=>F=ÇÉ=ä~=í∑äÉ=ÇÉ=ãçåí~ÖÉK= sáëëÉê=Éí=ëÉêêÉê=Q=¨Åêçìë=ãçäÉí¨ë=QK= oÉãÉííêÉ=äÉë=ÇÉìñ=ÅçååÉÅíÉìêë=éä~íë=N=ÇÉëíáå¨ë=¶=äD~äáãÉåí~íáçå=¨äÉÅíêáèìÉ=Çì=ãçÇìäÉ=ÇÉ=Åçåíê∑äÉK= `çååÉÅíÉê=ÇÉ=åçìîÉ~ì=äÉë=ÇÉìñ=ÅßÄäÉë=ÇÉ=ëçêíáÉ=NO=s=OK= jçåíÉê=ÇÉ=åçìîÉ~ì=Ç~åë=äÉ=Åçãé~êíáãÉåí=ÇÉ=ê~ÅÅçêÇ=ä~=í∑äÉ=ÇÉ=ãçåí~ÖÉ=~îÉÅ=äÉë=ãçÇìäÉë=ÇÉ=

Åçåíê∑äÉ=ãçåí¨Éë=Eîçáê=ÅÜ~éáíêÉ=SKNKOK=oÉãéä~ÅÉãÉåí=Çì=ãçÇìäÉ=ÇÉ=Åçåíê∑äÉFK= jçåíÉê=ÇÉ=åçìîÉ~ì=ä~=éä~èìÉ=Ñêçåí~äÉ=Ç~åë=äD~éé~êÉáä=Eîçáê=ÅÜ~éáíêÉ=SKNKNK=oÉãéä~ÅÉãÉåí=Çì=

ãçÇìäÉ=ÇÉ=Åçãã~åÇÉFK=

`çåíê∑äÉ=W=
pá=ä~=ÇáçÇÉ=îÉêíÉ=R=¶=äD~î~åí=ÇÉ=ä~=éä~íáåÉ=Éëí=~ääìã¨ÉI=äÉ=
ãçÇìäÉ=ÇD~äáãÉåí~íáçå=ÑçåÅíáçååÉ=ÅçêêÉÅíÉãÉåíK===

=

P

OR

Q

N

SN=Z=o~ÅÅçêÇë=éçìê=ÅçååÉÅíÉìêë=éä~íë=EÅçååÉñáçå=ëÉÅíÉìêF=O=Z=pçêíáÉë=NO=s=P=Z=jçÇìäÉ=ÇD~äáãÉåí~íáçå=Q=Z=bÅêçì=ãçäÉí¨=R=Z=aáçÇÉ=îÉêíÉ=S=Z=aáçÇÉ=êçìÖÉ=


= m~ÖÉ=R=L=NM=


SKNKQ= oÉãéä~ÅÉãÉåí=ÇÉ=äD~ÑÑáÅÜ~ÖÉ=ÇÉ=Åäáã~í=EìåáèìÉãÉåí=lpm=Éí=lpdF=

fåÑçêã~íáçå=W= ^ÑÑáÅÜ~ÖÉ=ÇÉ=Åäáã~í=åø=ÇD~êíK=W=RMMVPNN= bä¨ãÉåí=ÇD~ÑÑáÅÜ~ÖÉ=éçìê=ÅÜ~ìÑÑ~ÖÉ=ÇD~áê=éìäë¨I=ÅÜ~ìÑÑ~ÖÉ=Çì=Ö¨å¨ê~íÉìê=ÇÉ=î~éÉìê=Éí=

Ç¨ëÜìãáÇáÑáÅ~íáçå=

i=

`çåíê∑äÉ=W= pá=äD~ÑÑáÅÜ~ÖÉ=ÇÉ=Åäáã~í=Éëí=~ääìã¨=Éí=éìäëÉ=ÅçããÉ=Ç¨Åêáí=Ç~åë=äÉ=ãçÇÉ=ÇDÉãéäçáI=áä=ÑçåÅíáçååÉ=

ÅçêêÉÅíÉãÉåíK= =

=

`çåëáÖåÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=W= ^î~åí=ÇÉ=íê~î~áääÉê=ëìê=äD~ÑÑáÅÜ~ÖÉ=ÇÉ=Åäáã~íI=ãÉííêÉ=äD~éé~êÉáä=Üçêë=íÉåëáçå=E~îÉÅ=äÉ=ÇáëéçëáíáÑ=ÇÉ=

ÅçìéìêÉ=Çì=ÅäáÉåí=ëìê=íçìë=äÉë=é∑äÉëI=~îÉÅ=ìåÉ=çìîÉêíìêÉ=ÇÉ=Åçåí~Åí=ÇD~ì=ãçáåë=P=ããF=Éí=éêçí¨ÖÉê=ÅçåíêÉ=íçìíÉ=êÉãáëÉ=ëçìë=íÉåëáçåK=


fåëíêìÅíáçå=W=Ç¨ãçåí~ÖÉ=ÇÉ=äD~ÑÑáÅÜ~ÖÉ=ÇÉ=Åäáã~í= a¨ãçåíÉê=ä~=éä~èìÉ=~îÉÅ=äÉ=ãçÇìäÉ=ÇÉ=Åçãã~åÇÉ=ÇÉ=äD~éé~êÉáä=Éí=ä~=éçëÉê=¶=Å∑í¨=ÇÉ=äD~éé~êÉáä=Eîçáê=

SKNKN=oÉãéä~ÅÉãÉåí=Çì=ãçÇìäÉ=ÇÉ=Åçãã~åÇÉFK= båÑçåÅÉê=äÉë=èì~íêÉ=í~èìÉíë=T=ÇÉ=äD~ÑÑáÅÜ~ÖÉ=ÇÉ=Åäáã~í=Q=Éí=êÉíáêÉê=ä~=Äç≤íÉ=ÇÉ=ä~=éä~èìÉ=Ñêçåí~äÉK= ^ééìóÉê=ëìê=äÉë=Åê~ãéçåë=çê~åÖÉ=Çì=ÅçååÉÅíÉìê=P=ÇÉ=äD~ÑÑáÅÜ~ÖÉ=ÇÉ=Åäáã~í=Éí=êÉíáêÉê=äÉ=ÅçååÉÅíÉìê=

ÇÉ=ä~=éä~íáåÉ=NIOK=

fåëíêìÅíáçå=W=ãçåí~ÖÉ=ÇÉ=äD~ÑÑáÅÜ~ÖÉ=ÇÉ=Åäáã~í= båÑçåÅÉê=äÉë=èì~íêÉ=í~èìÉíë=T=ÇÉ=äD~ÑÑáÅÜ~ÖÉ=ÇÉ=Åäáã~í=Q=Éí=áåë¨êÉê=ä~=Äç≤íÉ=Ç~åë=ä~=éä~èìÉ=Ñêçåí~äÉK=

i~=éêçíÉÅíáçå=~åíáJíçêëáçå=R=Ççáí=ëDÉåÅçÅÜÉê=Ç~åë=äDçìîÉêíìêÉ=S=ÇÉ=ä~=éä~èìÉ=Ñêçåí~äÉK= ^ííÉåíáçå=W=îÉáääÉê=¶=éçëáíáçååÉê=ÅçêêÉÅíÉãÉåí=äÉë=abi=W=abi=êçìÖÉ=¶=Ö~ìÅÜÉ=Éí=abi=ÄäÉì=¶=ÇêçáíÉ=>= fåë¨êÉê=äÉ=ÅçååÉÅíÉìê=P=ÇÉ=äD~ÑÑáÅÜ~ÖÉ=ÇÉ=Åäáã~í=Éå=Ä~ë=ëìê=äÉ=éáÅíçJãçÇìäÉ=O=Eëá=äD~éé~êÉáä=Éå=

ÇáëéçëÉF=çì=ëìê=äÉ=ãçÇìäÉ=ÇÉ=Åçãã~åÇÉ=NK== jçåíÉê=ÇÉ=åçìîÉ~ì=ä~=éä~èìÉ=Ñêçåí~äÉ=Ç~åë=äD~éé~êÉáä=Eîçáê=ÅÜ~éáíêÉ=SKNKNK=oÉãéä~ÅÉãÉåí=Çì=

ãçÇìäÉ=ÇÉ=Åçãã~åÇÉFK===

N=Z=jçÇìäÉ=ÇÉ=Åçãã~åÇÉ=O=Z=máÅíçJãçÇìäÉ=P=Z=`çååÉÅíÉìê=~ÑÑáÅÜ~ÖÉ=ÇÉ=Åäáã~í=Q=Z=^ÑÑáÅÜ~ÖÉ=ÇÉ=Åäáã~í=R=Z=mêçíÉÅíáçå=~åíáJíçêëáçå=S=Z=lìîÉêíìêÉ=éçìê=éêçíÉÅíáçå=~åíáJíçêëáçå=

N

OP

R

S

T T

Q

TT

=

T=Z=q~èìÉíë=ÇÉ=äD~ÑÑáÅÜ~ÖÉ=ÇÉ=Åäáã~í==========


= m~ÖÉ=S=L=NM=


SKNKR= oÉãéä~ÅÉãÉåí=Çì=ë¨äÉÅíÉìê=ãìäíáÑçåÅíáçåë=

fåÑçêã~íáçå=W=içí=p^s=ë¨äÉÅíÉìê=ÅçãéäÉí=åø=ÇD~êíK=W=RMMVPOM==

=

i=

`çåíê∑äÉ=W=
iÉ=ë¨äÉÅíÉìê=ãìäíáÑçåÅíáçåë=ã~êÅÜÉJíJáä=Ñ~ÅáäÉãÉåí=\=iÉë=î~äÉìêë=ëÉ=ä~áëëÉåíJÉääÉë=ê¨ÖäÉê=\= oÉíçìê=~ìíçã~íáèìÉ=Éå=éçëáíáçå=ÅÉåíê~äÉ=\=
=

`çåëáÖåÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=W= ^î~åí=ÇÉ=íê~î~áääÉê=ëìê=äÉ=ë¨äÉÅíÉìê=ãìäíáÑçåÅíáçåëI=ãÉííêÉ=äD~éé~êÉáä=Üçêë=íÉåëáçå=E~îÉÅ=äÉ=

ÇáëéçëáíáÑ=ÇÉ=ÅçìéìêÉ=Çì=ÅäáÉåí=ëìê=íçìë=äÉë=é∑äÉëI=~îÉÅ=ìåÉ=çìîÉêíìêÉ=ÇÉ=Åçåí~Åí=ÇD~ì=ãçáåë=P=ããF=Éí=éêçí¨ÖÉê=ÅçåíêÉ=íçìíÉ=êÉãáëÉ=ëçìë=íÉåëáçåK=


fåëíêìÅíáçå=W=Ç¨ãçåí~ÖÉ=Çì=ë¨äÉÅíÉìê=ãìäíáÑçåÅíáçåë=
a¨ãçåíÉê=äÉ=ãçÇìäÉ=ÇÉ=Åçãã~åÇÉ=Q=Eîçáê=ÅÜ~éáíêÉ=SKNKNK=oÉãéä~ÅÉãÉåí=Çì=ãçÇìäÉ=ÇÉ=
Åçãã~åÇÉFK= oÉíáêÉê=äÉ=Äçìíçå=ÇÉ=ê¨Öä~ÖÉ=N=Çì=é~ååÉ~ì=ÇÉ=Åçãã~åÇÉ=OK= oÉíáêÉê=äÉë=ÇÉìñ=îáë=PK= oÉíáêÉê=äÉ=ë¨äÉÅíÉìê=ÅçãéäÉí=R=ÇÉ=ä~=éä~èìÉ=Ñêçåí~äÉ=SK=

fåëíêìÅíáçå=W=ãçåí~ÖÉ=Çì=ë¨äÉÅíÉìê=ãìäíáÑçåÅíáçåë=
sáëëÉê=äÉ=ë¨äÉÅíÉìê=R=~îÉÅ=äÉë=ÇÉìñ=îáë=P=é~ê=äD~î~åí=ëìê=äÉ=é~ååÉ~ì=ÇÉ=Åçãã~åÇÉ=OK=sÉáääÉê=¶=ÅÉ=èìÉ=
ä~=éêçíÉÅíáçå=~åíáJíçêëáçå=T=ëDÉåÅçÅÜÉ=Ç~åë=ä~=ê~áåìêÉ=U=ÇÉ=ä~=í∑äÉ=ÇÉ=êÉåÑçêÅÉãÉåí=ëìê=ä~=éä~èìÉ=Ñêçåí~äÉK=

oÉãÉííêÉ=äÉ=Äçìíçå=ÇÉ=ê¨Öä~ÖÉ=NK= jçåíÉê=ÇÉ=åçìîÉ~ì=äÉ=ãçÇìäÉ=ÇÉ=Åçãã~åÇÉ=Q=Eîçáê=ÅÜ~éáíêÉ=SKNKNK=oÉãéä~ÅÉãÉåí=Çì=ãçÇìäÉ=ÇÉ=

Åçãã~åÇÉFK=

oÉã~êèìÉ=W=

=

pá=ëÉìäÉ=ä~=éçëáíáçå=ò¨êç=Çì=ë¨äÉÅíÉìê=ÇáîÉêÖÉ=çì=èìÉ=ÇÉë=éêçÄä≠ãÉë=~éé~ê~áëëÉåí=~îÉÅ=äD¨ä¨ãÉåí=¶=êÉëëçêí=VI=ÅÉ=ÇÉêåáÉê=éÉìí=ÆíêÉ=êÉãéä~Å¨=ë¨é~ê¨ãÉåíK=fä=åDÉëí=é~ë=å¨ÅÉëë~áêÉ=~äçêë=ÇÉ=Ç¨ãçåíÉê=äÉ=ãçÇìäÉ=ÇÉ=Åçãã~åÇÉK=

fåëíêìÅíáçå=W=êÉãéä~ÅÉãÉåí=ÇÉ=äD¨ä¨ãÉåí=¶=êÉëëçêí=
oÉíáêÉê=äÉ=Äçìíçå=ÇÉ=ê¨Öä~ÖÉ=N=Çì=é~ååÉ~ì=ÇÉ=Åçãã~åÇÉ=OK= a¨ãçåíÉê=ä~=éä~èìÉ=Ñêçåí~äÉ=S=Éí=ä~=Ç¨éçëÉê=¶=äDÉåîÉêë=Eîçáê=ÅÜ~éáíêÉ=SKNKNK=oÉãéä~ÅÉãÉåí=Çì=
ãçÇìäÉ=ÇÉ=Åçãã~åÇÉFK= oÉíáêÉê=äD¨ä¨ãÉåí=¶=êÉëëçêí=V=¶=äD~êêá≠êÉ=Çì=ë¨äÉÅíÉìê=RK= båÑáÅÜÉê=äÉ=åçìîÉä=¨ä¨ãÉåí=¶=êÉëëçêí=ëìê=ä~=éä~èìÉ=NMI=àìëèìD¶=ÅÉ=èìÉ=äÉë=í~èìÉíë=ÇÉ=ã~áåíáÉå=ÇÉ=

äD~ñÉ=ëDÉåÅçÅÜÉåíK=sÉáääÉê=¶=ÅÉ=èìÉ=ä~=éçëáíáçå=ò¨êç=ëçáí=ÅçêêÉÅíÉ=Éí=èìÉ=äÉë=ÇÉìñ=Éñíê¨ãáí¨ë=Çì=êÉëëçêí=NN=ëÉ=íêçìîÉåí=ëçìë=ä~=Ä~êêÉííÉ=ÇÉ=Äìí¨É=NOK=

jçåíÉê=ÇÉ=åçìîÉ~ì=äÉ=Äçìíçå=ÇÉ=ê¨Öä~ÖÉ=N=Éí=ä~=éä~èìÉ=Ñêçåí~äÉ=Eîçáê=ÅÜ~éáíêÉ=SKNKNK=oÉãéä~ÅÉãÉåí=Çì=ãçÇìäÉ=ÇÉ=Åçãã~åÇÉFK=


= m~ÖÉ=T=L=NM=


=

N

O

PR

S

U

NM

NO

NN

V

Q

T

===

N=Z= _çìíçå=ÇÉ=ê¨Öä~ÖÉ=O=Z= m~ååÉ~ì=ÇÉ=Åçãã~åÇÉ=P=Z= sáë=Q=Z= jçÇìäÉ=ÇÉ=Åçãã~åÇÉ=R=Z= p¨äÉÅíÉìê=ÅçãéäÉí=S=Z= mä~èìÉ=Ñêçåí~äÉ=T=Z= mêçíÉÅíáçå=~åíáJíçêëáçå=U=Z= o~áåìêÉ=éçìê=éêçíÉÅíáçå=== ~åíáJíçêëáçå=V=Z= bä¨ãÉåí=¶=êÉëëçêí==NM=Z=mä~èìÉ=ÇD~êêÆí=NN=Z=oÉëëçêí=NO=Z=_~êêÉííÉ=ÇÉ=Äìí¨É=

=====

SKNKS= oÉãéä~ÅÉãÉåí=Çì=éáÅíçJãçÇìäÉ=EmjF=EìåáèìÉãÉåí=lpm=Éí=lpdF=

fåÑçêã~íáçå=W= máÅíçJãçÇìäÉ=åø=ÇD~êíK=W=RMMVPMO=éçìê=ãçÇ≠äÉë=lpm=Éí=lpd= `çååÉÅíÉìêë=uNNI=uNO=máÅíç=åø=ÇD~êíK=W=RMMOMVS= iÉ=éáÅíçJãçÇìäÉ=éÉêãÉí=ÇD~ééÉäÉê=Éí=ÇÉ=Ç¨ã~êêÉê=ëìê=ëáãéäÉ=éêÉëëáçå=ÇÉ=íçìÅÜÉ=ÇÉë=êÉÅÉííÉë=

ìíáäáë¨Éë=Ñê¨èìÉããÉåíK=

i==

=

`çåëáÖåÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=W= ^î~åí=ÇÉ=íê~î~áääÉê=ëìê=äÉ=ãçÇìäÉ=ÇÉ=Åçãã~åÇÉ=Éí=äÉ=éáÅíçJãçÇìäÉI=ãÉííêÉ=äD~éé~êÉáä=Üçêë=íÉåëáçå=

E~îÉÅ=äÉ=ÇáëéçëáíáÑ=ÇÉ=ÅçìéìêÉ=Çì=ÅäáÉåí=ëìê=íçìë=äÉë=é∑äÉëI=~îÉÅ=ìåÉ=çìîÉêíìêÉ=ÇÉ=Åçåí~Åí=ÇD~ì=ãçáåë=P=ããF=Éí=éêçí¨ÖÉê=ÅçåíêÉ=íçìíÉ=êÉãáëÉ=ëçìë=íÉåëáçåK=


fåëíêìÅíáçå=W=Ç¨ãçåí~ÖÉ=Çì=éáÅíçJãçÇìäÉ= a¨ãçåíÉê=ä~=éä~èìÉ=Ñêçåí~äÉ=N=ÇÉ=äD~éé~êÉáä=Éí=ä~=éçëÉê=¶=Å∑í¨=ÇÉ=äD~éé~êÉáä=Eîçáê=SKNKN=

oÉãéä~ÅÉãÉåí=Çì=ãçÇìäÉ=ÇÉ=Åçãã~åÇÉFK= oÉíáêÉê=äD~ÑÑáÅÜ~ÖÉ=ÇÉ=Åäáã~í=U=Çì=éáÅíçJãçÇìäÉK= a¨îáëëÉê=S=¨Åêçìë=ãçäÉí¨=P=Çì=ãçÇìäÉ=ÇÉ=Åçãã~åÇÉ=Q=Éí=Q=¨Åêçìë=ãçäÉí¨ë=Çì=éáÅíçJãçÇìäÉ=S=Éí=

êÉíáêÉê=äÉë=ÇÉìñ=ãçÇìäÉë=ÄáÉå=Çêçáí=Éí=ÇÉ=ã~åá≠êÉ=ê¨Öìäá≠êÉ=ÇÉë=Äçìäçåë=ÇÉ=Ñáñ~íáçåK=^ííÉåíáçå=W=åÉ=é~ë=éÉêÇêÉ=äÉë=ÇçìáääÉë=ÇD¨Å~êíÉãÉåí=OK=

oÉíáêÉê=äÉ=éáÅíçJãçÇìäÉ=S=ÇÉë=ÅçååÉÅíÉìêë=R=êÉäá~åí=äÉ=ãçÇìäÉ=ÇÉ=Åçãã~åÇÉ=QK=

fåëíêìÅíáçå=W=ãçåí~ÖÉ=Çì=éáÅíçJãçÇìäÉ= aáëéçëÉê=äÉ=éáÅíçJãçÇìäÉ=S=Éí=äÉ=ãçÇìäÉ=ÇÉ=Åçãã~åÇÉ=Q=ëìê=ìå=ÄçêÇ=Éí=äÉë=~ëëÉãÄäÉê=~îÉÅ=äÉë=ÇÉìñ=

ÅçååÉÅíÉìêë=uNNI=uNO=RK= båÑáÅÜÉê=äÉë=ÇÉìñ=éä~íáåÉë=O=ÄáÉå=Çêçáí=Éí=ÇÉ=ã~åá≠êÉ=ê¨Öìäá≠êÉ=ëìê=äÉë=Äçìäçåë=ÇÉ=Ñáñ~íáçå=EíçìíÉë=äÉë=

ÇçìáääÉë=ÇD¨Å~êíÉãÉåí=O=éê¨ëÉåíÉë=>F=ÇÉ=ä~=í∑äÉ=ÇÉ=ãçåí~ÖÉ=NK= sáëëÉê=Éí=ëÉêêÉê=SHQ=¨Åêçìë=ãçäÉí¨ë=PK= båÑáÅÜÉê=äD~ÑÑáÅÜ~ÖÉ=ÇÉ=Åäáã~í=UK=^=äD~áÇÉ=ÇÉ=ä~=ÑÉåíÉ=ÇÉ=ÅçÇ~ÖÉ=ëìê=ä~=éä~íáåÉ=Çì=éáÅíçJãçÇìäÉ=SI=äÉ=

ÅçååÉÅíÉìê=T=éÉìí=ÆíêÉ=áåë¨ê¨=ÅçêêÉÅíÉãÉåí=Éå=Ä~ë=¶=Ö~ìÅÜÉK= oÉãÉííêÉ=Éí=ëÉêêÉê=äÉ=ÅçååÉÅíÉìê=¶=V=é∑äÉë=¶=äD~êêá≠êÉ=Çì=ãçÇìäÉ=ÇÉ=Åçãã~åÇÉK= jçåíÉê=ÇÉ=åçìîÉ~ì=ä~=éä~èìÉ=Ñêçåí~äÉ=N=Ç~åë=äD~éé~êÉáä=Eîçáê=ÅÜ~éáíêÉ=SKNKNK=oÉãéä~ÅÉãÉåí=Çì=

ãçÇìäÉ=ÇÉ=Åçãã~åÇÉFK=


= m~ÖÉ=U=L=NM=


Q

U

T

R

S

P

ON P

===

==

N=Z=mä~èìÉ=Ñêçåí~äÉ=O=Z=açìáääÉ=ÇD¨Å~êíÉãÉåí=P=Z=bÅêçì=ãçäÉí¨=Q=Z=jçÇìäÉ=ÇÉ=Åçãã~åÇÉ=R=Z=`çååÉÅíÉìêë=uNNI=uNO=S=Z=máÅíçJãçÇìäÉ=T=Z=`çåÉåÅíÉìê=~ÑÑáÅÜ~ÖÉ=ÇÉ=Åäáã~í=U=Z=^ÑÑáÅÜ~ÖÉ=ÇÉ=Åäáã~í=

=======

SKNKT= oÉãéä~ÅÉãÉåí=Çì=ãçÇìäÉ=ÇÉ=ÅçããìåáÅ~íáçå=EhjF=EçéíáçåFF=

jçÇìäÉ=ÇÉ=ÅçããìåáÅ~íáçå=åø=ÇD~êíK=W=RMMVPNM=éçìê=ãçÇ≠äÉë=lp`I=lpm=Éí=lpd= iÉ=ãçÇìäÉ=ÇÉ=ÅçããìåáÅ~íáçå=êÉéê¨ëÉåíÉ=äDáåíÉêÑ~ÅÉ=~îÉÅ=äÉë=ê¨ëÉ~ìñ=ÉñíÉêåÉë=Eé~ê=ÉñK=opOPOI=
opQURFK=

i`çåíê∑äÉ=W=

pá=ä~=ÇáçÇÉ=îÉêíÉ=çì=êçìÖÉ=NO=ÅäáÖåçíÉ=éÉåÇ~åí=ä~=íê~åëãáëëáçå=ÇÉë=Ççåå¨ÉëI=äÉ=ãçÇìäÉ=ÇÉ=ÅçããìåáÅ~íáçå=ÑçåÅíáçååÉ=ÅçêêÉÅíÉãÉåíK=

=

=

`çåëáÖåÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=W= ^î~åí=ÇÉ=íê~î~áääÉê=ëìê=äÉ=ãçÇìäÉ=ÇÉ=ÅçããìåáÅ~íáçåI=ãÉííêÉ=äD~éé~êÉáä=Üçêë=íÉåëáçå=E~îÉÅ=äÉ=

ÇáëéçëáíáÑ=ÇÉ=ÅçìéìêÉ=Çì=ÅäáÉåí=ëìê=íçìë=äÉë=é∑äÉëI=~îÉÅ=ìåÉ=çìîÉêíìêÉ=ÇÉ=Åçåí~Åí=ÇD~ì=ãçáåë=P=ããF=Éí=éêçí¨ÖÉê=ÅçåíêÉ=íçìíÉ=êÉãáëÉ=ëçìë=íÉåëáçåK=


fåëíêìÅíáçå=W=Ç¨ãçåí~ÖÉ=Çì=ãçÇìäÉ=ÇÉ=ÅçããìåáÅ~íáçå=
a¨ãçåíÉê=ä~=í∑äÉ=ÇÉ=ãçåí~ÖÉ=N=~îÉÅ=äÉë=ãçÇìäÉë=ÇÉ=Åçåíê∑äÉ=O=Éí=ÇÉ=ÅçããìåáÅ~íáçåë=NM=Ç~åë=äÉ=
Åçãé~êíáãÉåí=ÇÉ=ê~ÅÅçêÇ=Éí=äÉ=Ç¨éçëÉê=~îÉÅ=äÉë=éä~íáåÉë=íçìêå¨Éë=îÉêë=äÉ=Ü~ìí=Eîçáê=SKNKO=oÉãéä~ÅÉãÉåí=Çì=ãçÇìäÉ=ÇÉ=Åçåíê∑äÉFK=

a¨ÅçååÉÅíÉê=L=êÉíáêÉê=äÉë=ÅßÄäÉë=Çì=ãçÇìäÉ=ÇÉ=ÅçããìåáÅ~íáçåK= a¨îáëëÉê=Q=¨Åêçìë=ãçäÉí¨ë=Q=Éí=êÉíáêÉê=äÉ=ãçÇìäÉ=ÇD~äáãÉåí~íáçå=NM=ÇÉë=ÇÉìñ=Äçìäçåë=ÇÉ=Ñáñ~íáçå=Çì=

Ä~ë=S=Éå=íáê~åí=ÄáÉå=Çêçáí=Éí=ÇÉ=ã~åá≠êÉ=ê¨Öìäá≠êÉK=^áåëáI=äÉ=ãçÇìäÉ=ÇÉ=ÅçããìåáÅ~íáçå=NM=ÖäáëëÉ=~ìíçã~íáèìÉãÉåí=ÇÉë=Ñê~áëìêÉë=ëìé¨êáÉìêÉë=éçìê=äÉë=Äçìäçåë=ÇÉ=Ñáñ~íáçå=Éí=Çì=ÅçååÉÅíÉìê=NN=êÉäá~åí=äÉ=ãçÇìäÉ=ÇÉ=Åçåíê∑äÉ=OK=^ííÉåíáçå=W=åÉ=é~ë=éÉêÇêÉ=äÉë=ÇçìáääÉë=ÇD¨Å~êíÉãÉåí=PK=

=fåëíêìÅíáçå=W=ãçåí~ÖÉ=Çì=ãçÇìäÉ=ÇÉ=ÅçããìåáÅ~íáçå=

fåë¨êÉê=äÉ=ãçÇìäÉ=ÇÉ=ÅçããìåáÅ~íáçå=NM=Éå=Ü~ìí=Ç~åë=ÅçååÉÅíÉìêë=NN=êÉäá~åí=äÉ=ãçÇìäÉ=ÇÉ=Åçåíê∑äÉ=OI=éìáë=äDáåëí~ääÉê=é~ê=äÉ=Ä~ëI=ÄáÉå=Çêçáí=Éí=ÇÉ=ã~åá≠êÉ=ê¨Öìäá≠êÉI=ëìê=äÉë=ÇÉìñ=Äçìäçåë=ÇÉ=Ñáñ~íáçå=áåÑ¨êáÉìêë=S=EíçìíÉë=äÉë=ÇçìáääÉë=ÇD¨Å~êíÉãÉåí=P=éê¨ëÉåíÉë=>F=ÇÉ=ä~=í∑äÉ=ÇÉ=ãçåí~ÖÉ=NK=

sáëëÉê=Éí=ëÉêêÉê=Q=¨Åêçìë=ãçäÉí¨ë=QK= oÉãÉííêÉ=íçìë=äÉë=ÅßÄäÉëK= jçåíÉê=ÇÉ=åçìîÉ~ì=Ç~åë=äÉ=Åçãé~êíáãÉåí=ÇÉ=ê~ÅÅçêÇ=ä~=í∑äÉ=ÇÉ=ãçåí~ÖÉ=N=~îÉÅ=äÉë=Åçãã~åÇÉë=

ãçåí¨Éë=Eîçáê=ÅÜ~éáíêÉ=SKNKOK=oÉãéä~ÅÉãÉåí=Çì=ãçÇìäÉ=ÇÉ=Åçåíê∑äÉFK=


= m~ÖÉ=V=L=NM=




=oÉã~êèìÉ=W=

`çããÉ=î~êá~åíÉI=äÉë=ãçÇìäÉë=ÇÉ=Åçåíê∑äÉ=O=Éí=ÇÉ=ÅçããìåáÅ~íáçå=NM=éÉìîÉåí=ÆíêÉ=Ç¨ãçåí¨ë=ÉåëÉãÄäÉ=Éí=äÉ=ãçÇìäÉ=ÇÉ=ÅçããìåáÅ~íáçå=NM=êÉíáê¨=Çì=ÅçååÉÅíÉìê=NNK=mçìê=éçìîçáê=êÉäáÉê=ÅçêêÉÅíÉãÉåí=äÉë=ÇÉìñ=Åçãã~åÇÉëI=ÉåÑáÅÜÉê=äÉ=ÅçååÉÅíÉìê=NN=ëìê=äÉ=ãçÇìäÉ=ÇÉ=Åçåíê∑äÉ=OI=éçëÉê=äÉë=ÇÉìñ=Åçãã~åÇÉë=ëìê=ìå=ÄçêÇ=Éí=äÉë=~ëëÉãÄäÉêK=jçåíÉê=ÇÉ=åçìîÉ~ì=äÉë=ÇÉìñ=Åçãã~åÇÉë=ëìê=ä~=í∑äÉ=ÇÉ=ãçåí~ÖÉ=NK=

sçáê=~ìëëá=ÅÜ~éáíêÉ=Â=SKNKO=oÉãéä~ÅÉãÉåí=Çì=ãçÇìäÉ=ÇÉ=Åçåíê∑äÉ=ÊK====

N

P

NN

SNM

QR

O

T

NO

O

NN

NM

NO

N=Z= q∑äÉ=ÇÉ=ãçåí~ÖÉ=O=Z= jçÇìäÉ=ÇÉ=Åçåíê∑äÉ=P=Z= açìáääÉ=ÇD¨Å~êíÉãÉåí=Q=Z= bÅêçì=ãçäÉí¨=R=Z= fåíÉêÑ~ÅÉ=¶=V=é∑äÉë=S=Z= _çìäçåë=ÇÉ=Ñáñ~íáçå=áåÑ¨êáÉìêÉë=Çì== ãçÇìäÉ=ÇÉ=ÅçããìåáÅ~íáçå=T=Z= jçÇìäÉ=ÇÉ=NM=Z=jçÇìäÉ=ÇÉ=ÅçããìåáÅ~íáçå=NN=Z=`çååÉÅíÉìê==NO=Z=aáçÇÉë=îÉêíÉë=Éí=êçìÖÉë=====

==


= m~ÖÉ=NM=L=NM=


SKO= sÉêëáçåë=Çì=äçÖáÅáÉä=Éí=ãáëÉ=¶=àçìê=

SKOKN= sÉêëáçåë=Çì=äçÖáÅáÉä=

i i~=îÉêëáçå=Çì=äçÖáÅáÉä=ëìê=äÉ=ãçÇìäÉ=ÇÉ=Åçãã~åÇÉ=EpjF=Éí=ëìê=äÉ=ãçÇìäÉ=ÇÉ=Åçåíê∑äÉ=E_jF=Ççáí=ÆíêÉ=áÇÉåíáèìÉI=ÅDÉëíJ¶JÇáêÉ=èìÉ=äÉ=éêÉãáÉê=ÅÜáÑÑêÉ=Çì=åìã¨êç=ÇÉ=îÉêëáçå=Çì=äçÖáÅáÉä=Ççáí=ÆíêÉ=äÉ=ãÆãÉ=éçìê=äÉë=ÇÉìñ=ãçÇìäÉëI=é~ê=ÉñK=ä~=îÉêëáçå=NKuu=ëìê=äÉ=ãçÇìäÉ=ÇÉ=Åçãã~åÇÉ=ÑçåÅíáçååÉ=~îÉÅ=ä~=îÉêëáçå=NKuu=Çì=ãçÇìäÉ=ÇÉ=Åçåíê∑äÉ=çì=ä~=îÉêëáçå=OKuu=ëìê=äÉ=ãçÇìäÉ=ÇÉ=Åçãã~åÇÉ=ÑçåÅíáçååÉ=~îÉÅ=ä~=îÉêëáçå=OKuu=Çì=ãçÇìäÉ=ÇÉ=Åçåíê∑äÉ=Eä~=îÉêëáçå=NKuu=ëìê=äÉ=ãçÇìäÉ=ÇÉ=Åçãã~åÇÉ=åÉ=éÉìí=é~ë=ÑçåÅíáçååÉê=~îÉÅ=ä~=îÉêëáçå=OKuu=Çì=ãçÇìäÉ=ÇÉ=Åçåíê∑äÉFK=
råÉ=ãáëÉ=¶=àçìê=Çì=äçÖáÅáÉä=é~ê=ìåÉ=ãçÇáÑáÅ~íáçå=Çì=éêçÖê~ããÉ=ÇÉë=ãçÇìäÉë=ÇÉ=Åçãã~åÇÉ=Éí=ÇÉ=Åçåíê∑äÉ=åDÉëí=éçëëáÄäÉ=èìD~îÉÅ=ìåÉ=îÉêëáçå=Çì=ãçÇìäÉ=ÇÉ=Åçãã~åÇÉ=¶=é~êíáê=Çì=åìã¨êç=ÇÉ=ê¨îáëáçå=MP=Eåø=W=MPFK=iÉ=åìã¨êç=ÇÉ=ê¨îáëáçå=ëÉ=íêçìîÉ=ëìê=ìåÉ=¨íáèìÉííÉ=¶=äD~êêá≠êÉ=Çì=ãçÇìäÉ=Eéçìê=äÉë=ãçÇìäÉë=éçêí~åí=äÉë=åìã¨êçë=ÇÉ=ê¨îáëáçå=MN=Éí=MOI=ìåÉ=ãáëÉ=¶=àçìê=Çì=äçÖáÅáÉä=åDÉëí=é~ë=éçëëáÄäÉ=X=áä=Ñ~ìí=äÉë=êÉãéä~ÅÉê=ëá=ìåÉ=~ìíêÉ=îÉêëáçå=Éëí=å¨ÅÉëë~áêÉFK=

pìê=íçìíÉë=äÉë=éä~íáåÉë=ÅçãéêÉå~åí=ìå=äçÖáÅáÉä=¶=é~êíáê=ÇÉ=ä~=îÉêëáçå=OKM=ëÉ=íêçìîÉ=ìåÉ=¨íáèìÉííÉ=~îÉÅ=äÉ=åìã¨êç=ÇÉ=îÉêëáçå=Çì=äçÖáÅáÉä=Eé~ê=ÉñK=OKMMI=OKMNI=ÉíÅKFK=pá=ÅÉííÉ=¨íáèìÉííÉ=ã~åèìÉI=ÅDÉëí=èìÉ=äÉ=äçÖáÅáÉä=ÅÜ~êÖ¨=éê¨ëÉåíÉ=ÅçããÉ=éêÉãáÉê=ÅÜáÑÑêÉ=ìå=Â=N=ÊI=é~ê=ÉñK=NKMOI=NKMQI=ÉíÅK=K=

iÉ=åìã¨êç=ÇÉ=îÉêëáçå=Çì=äçÖáÅáÉä=¶=é~êíáê=ÇÉ=ä~=îÉêëáçå=OKM=éÉìí=ÆíêÉ=áåíÉêêçÖ¨=ÅçããÉ=ëìáí=W=içêëèìÉ=äÉ=ëóëí≠ãÉ=Éëí=¨íÉáåíI=éêÉëëÉê=ä~=íçìÅÜÉ=Â=jêK=`=Ê= =äÉë=åìã¨êçë=ÇÉ=îÉêëáçå=Çì=äçÖáÅáÉä=Çì=ãçÇìäÉ=ÇÉ=Åçãã~åÇÉI=Çì=ãçÇìäÉ=ÇÉ=Åçåíê∑äÉ=ÉíI=äÉ=Å~ë=¨ÅÜ¨~åíI=Çì=ãçÇìäÉ=ÇÉ=ÅçããìåáÅ~íáçå=ëD~ÑÑáÅÜÉåí=¶=äD¨Åê~åK=Efä=Éëí=éçëëáÄäÉ=Éå=çìíêÉ=Ç…áåíÉêêçÖÉê=éçìê=íçìë=äÉë=äçÖáÅáÉäë=äÉ=åìã¨êç=ÇÉ=îÉêëáçå=Ç~åë=äÉ=éêçÖê~ããÉ=Ç…ÉåíêÉíáÉå=ëçìë=êOVI=êPM=Éí=êPNKF=

SKOKO= jáëÉ=¶=àçìê=Çì=äçÖáÅáÉä=~îÉÅ=éêçÖê~ããÉìê=

p¨Åìêáí¨=W= iÉë=ãçÇìäÉë=ÇÉ=Åçåíê∑äÉ=Éí=ÇÉ=Åçãã~åÇÉ=ÇçáîÉåí=íçìàçìêë=ÆíêÉ=éêçÖê~ãã¨ë=ÉåëÉãÄäÉK= iÉ=äçÖáÅáÉä=Çì=ãçÇìäÉ=ÇDÉåêÉÖáëíêÉãÉåí=Çì=éêçÖê~ããÉìê=Ççáí=Åç≥åÅáÇÉê=~îÉÅ=äÉ=íóéÉ=ÇD~éé~êÉáä=Elp`=

çì=lpmLlpdF=E¨íáèìÉííÉ=ëìê=äÉ=ãçÇìäÉ=ÇDÉåêÉÖáëíêÉãÉåí=~îÉÅ=lp`=éçìê=äÉ=íóéÉ=lp`=çì=lpm=éçìê=äÉ=íóéÉ=lpmLlpdFK=

=

NK `çìéÉê=äD~äáãÉåí~íáçå=¨äÉÅíêáèìÉ=éçìê=äDÉåëÉãÄäÉ=ÇÉ=äD~éé~êÉáOK oÉíáêÉê=ä~=ÑáÅÜÉ=uN=Eíê≠ë=áãéçêí~åí=>>F=PK båÑáÅÜÉê=äÉ=éêçÖê~ããÉìê=~îÉÅ=äÉ=ãçÇìäÉ=ÇDÉåêÉÖáëíêÉãÉåí=êÉè
Elp`=çì=lpmLlpdF=ëìê=äÉ=ÅçååÉÅíÉìê=uR=Çì=ãçÇìäÉ=ÇÉ=Åçãã~EpjFK=

QK o¨í~Ääáê=äD~äáãÉåí~íáçå=¨äÉÅíêáèìÉ=éçìê=äD~éé~êÉáäK=RK i~=éêçÖê~ãã~íáçå=ÅçããÉåÅÉ=Éí=äÉë=ÇáçÇÉë=Çì=éêçÖê~ããÉìê=

ëD~ääìãÉåí=ÇÉ=ä~=ã~åá≠êÉ=ëìáî~åíÉ=W=

îÉêí= êçìÖÉ= Çìê¨É= ëáÖåáÑáÅ~íáçå=¨íÉáåí= ÅäáÖåçíÉ== ÉåîK=O=ãáå éêçÖê~ãã~íáçå=pj=~ääìã¨= ~ääìã¨= ÉåîK=PM=

ëÉÅ=Åçåíê∑äÉ=pj=

ÅäáÖåçíÉ= ~ääìã¨= ÉåîK=Q=ãáå éêçÖê~ãã~íáçå=_j=¨íÉáåí= ~ääìã¨= ÉåîK=P=ãáå Åçåíê∑äÉ=_j=~ääìã¨= ¨íÉáåí= íÉêãáå¨= êÉÇ¨ã~êê~ÖÉ=W=äD¨Åê~å=

Çì=_j=~ÑÑáÅÜÉ=Â=pí=RMMM=Ê=

SK `çìéÉê=äD~äáãÉåí~íáçå=¨äÉÅíêáèìÉ=éçìê=äDÉåëÉãÄäÉ=ÇÉ=äD~éé~êÉáäK=

ha=L=ORKMOKOMMO=L=kø=ÇÛ~êíKWTMM=SP=SM= == S|MOÑ

=

äK=

X3

X5

OSC OSPOSG

rouge/rojo

vertverde

ìáë=åÇÉ=

|sÉêëáçåë=Çì=äçÖáÅáÉä=Éí=ãáëÉ=¶=àçìê|TMMSPSM|Ä=

m~ÖÉ=N=L=O=


TK j~áåíÉå~åí=ëÉìäÉãÉåí=êÉíáêÉê=¶=åçìîÉ~ì=ä~=ÑáÅÜÉ=Çì=éêçÖê~ããÉìê=Çì=ÅçååÉÅíÉìê=uR=Éí=êÉãÉííêÉ=ä~=ÑáÅÜÉ=uNK=

UK mìáë=ê~ääìãÉê=äD~éé~êÉáäK=o¨ÖäÉê=äDÜÉìêÉ=Elp`FI=ä~=Ç~íÉ=Éí=ä~=ä~åÖìÉ=ElpmLlpdFI=ÅçããÉ=Ç¨Åêáí=Ç~åë=äÉ=ã~åìÉä=ÇDÉãéäçáK=

=

SKOKP= jáëÉ=¶=àçìê=Çì=äçÖáÅáÉä=~îÉÅ=ãçÇìäÉ=ÇÉ=ÅçããìåáÅ~íáçå=

=

p¨Åìêáí¨=W= iÉë=ãçÇìäÉë=ÇÉ=Åçåíê∑äÉ=Éí=ÇÉ=Åçãã~åÇÉ=ÇçáîÉåí=íçìàçìêë=ÆíêÉ=éêçÖê~ãã¨ë=ÉåëÉãÄäÉK= iÉ=äçÖáÅáÉä=Çì=ãçÇìäÉ=ÇDÉåêÉÖáëíêÉãÉåí=Çì=éêçÖê~ããÉìê=Ççáí=Åç≥åÅáÇÉê=~îÉÅ=äÉ=íóéÉ=ÇD~éé~êÉáä=Elp`=

çì=lpmLlpdF=E¨íáèìÉííÉ=ëìê=äÉ=ãçÇìäÉ=ÇDÉåêÉÖáëíêÉãÉåí=~îÉÅ=lp`=éçìê=äÉ=íóéÉ=lp`=çì=lpm=éçìê=äÉ=íóéÉ=lpmLlpdFK=

iÉ=ãçÇìäÉ=ÇÉ=ã¨ãçáêÉ=Ççáí=ÇáëéçëÉê=~ì=ãçáåë=ÇÉ=ä~=îÉêëáçå=ÇÉ=äçÖáÅáÉä=OKNNK=mçìê=äÉë=îÉêëáçåë=~åí¨Å¨ÇÉåíÉëI=~éê≠ë=ä~=êÉéêçÖê~ãã~íáçåI=äÉ=ãçÇìäÉ=ÇÉ=Åçåíê∑äÉ=åÉ=éÉìí=éäìë=ÑçåÅíáçååÉê=~îÉÅ=äÉ=ãçÇìäÉ=ÇÉ=ÅçããìåáÅ~íáçå=çì=ä~=Åçãã~åÇÉ=ÇÉîáÉåí=áåÅçãé~íáÄäÉ=~îÉÅ=äÉ=ã~í¨êáÉäK=


X3

X1

X5

SMOSC

OSPOSG

==

NK `çìéÉê=äD~äáãÉåí~íáçå=¨äÉÅíêáèìÉ=éçìê=äDÉåëÉãÄäÉ=ÇÉ=äD~éé~êÉáäK=OK oÉíáêÉê=ä~=ÑáÅÜÉ=uN=Eíê≠ë=áãéçêí~åí=>>F=Çì=ãçÇìäÉ=ÇÉ=Åçåíê∑äÉ=EpjFK=PK båÑáÅÜÉê=äÉ=ãçÇìäÉ=ÇDÉåêÉÖáëíêÉãÉåí=êÉèìáë=Elp`=çì=lpmLlpdF=ëìê=äÉ=

ãçÇìäÉ=ÇÉ=ÅçããìåáÅ~íáçå=EhjFK=QK o¨í~Ääáê=äD~äáãÉåí~íáçå=¨äÉÅíêáèìÉ=éçìê=äD~éé~êÉáäK=RK i~=éêçÖê~ãã~íáçå=ÅçããÉåÅÉ=Éí=äÉë=abi=Çì=ãçÇìäÉ=ÇÉ=

ÅçããìåáÅ~íáçå=ëD~ääìãÉåí=ÅçããÉ=Ç¨Åêáí=ëçìë=SKOKOK=SK `çìéÉê=äD~äáãÉåí~íáçå=¨äÉÅíêáèìÉ=éçìê=äDÉåëÉãÄäÉ=ÇÉ=äD~éé~êÉáäKK=TK `É=åDÉëí=èìD~éê≠ë=èìDáä=Éëí=éçëëáÄäÉ=ÇÉ=êÉíáêÉê=äÉ=ãçÇìäÉ=ÇÉ=ã¨ãçáêÉ=

Çì=ãçÇìäÉ=ÇÉ=ÅçããìåáÅ~íáçå=Éí=ÇDÉåÑáÅÜÉê=ÇÉ=åçìîÉ~ì=äÉ=ÅçååÉÅíÉìê=uNK=

UK oÉãÉííêÉ=äD~éé~êÉáä=Éå=ã~êÅÜÉK=mêÉëëÉê=ä~=íçìÅÜÉ=Â=jêK`=Ê=Éëí=î¨êáÑáÉê=èìÉ=äÉ=åìã¨êç=ÇÉ=îÉêëáçå=Çì=j`=~ÑÑáÅÜ¨=Ç~åë=ä~=íêçáëá≠ãÉ=äáÖåÉ=ÇÉ=äD¨Åê~å=Éëí=ëìé¨êáÉìê=¶=MKMMK=

VK o¨ÖäÉê=äDÜÉìêÉ=Elp`FI=ä~=Ç~íÉ=Éí=ä~=ä~åÖìÉ=ElpmLlpdFI=ÅçããÉ=Ç¨Åêáí=Ç~åë=äÉ=ã~åìÉä=ÇÉ=ëÉêîáÅÉK=

NMK s¨êáÑáÉê=áãé¨ê~íáîÉãÉåí=ëá=äÉ=ãçÇìäÉ=ÇÉ=ã¨ãçáêÉ=~=¨í¨=êÉíáê¨=EëáåçåI=ä~=êÉéêçÖê~ãã~íáçå=êÉÅçããÉåÅÉ=~éê≠ë=ÅÜ~èìÉ=áåíÉêêìéíáçå=ÇÉ=äD~äáãÉåí~íáçå=¨äÉÅíêáèìÉFK=

==

ha=L=ORKMOKOMMO=L=kø=ÇÛ~êíKWTMM=SP=SM= == S|MOÑ|sÉêëáçåë=Çì=äçÖáÅáÉä=Éí=ãáëÉ=¶=àçìê|TMMSPSM|Ä=

= m~ÖÉ=O=L=O=


SKP= a¨ëÜìãáÇáÑáÅ~íáçå=EìåáèìÉãÉåí=lpmF=

`çåíê∑äÉ=W=
i~=Ç¨ëÜìãáÇáÑáÅ~íáçå=åÉ=ÑçåÅíáçååÉ=éäìëI=äÉ=ãçÇìäÉ=ÇÉ=Ç¨ëÜìãáÇáÑáÅ~íáçå=åÉ=êÉãçåíÉ=éäìëK= rå=Â=ÅäáÅ=Ê=êÉíÉåíáí=äçêëèìÉ=ä~=Ç¨ëÜìãáÇáÑáÅ~íáçå=Éëí=~Åíáî¨ÉK=
==fåÑçêã~íáçå=Ó=`~ìëÉë=éçëëáÄäÉë=W=
i ^äáãÉåí~íáçå=ÇDÉ~ì=áåíÉêêçãéìÉ=E¨äÉÅíêçî~ååÉ=vP=Ç¨ÑÉÅíìÉìëÉF=
jçÇìäÉ=ÇÉ=Ç¨ëÜìãáÇáÑáÅ~íáçå=Åçää¨=L=Éåí~êíê¨=L=ÉåÅê~ëë¨= `çìäáëëÉ~ì=Ç~åë=ä~=Ö~êåáíìêÉ=ÇÉ=íìó~ì=Åçää¨=L=Éåí~êíê¨=L=ÉåÅê~ëë¨= má≠ÅÉ=Éå=q=Ö~êåáíìêÉ=ÇÉ=íìó~ì=Éåí~êíê¨É= pçìîÉåíI=ëÉìä=äÉ=ãçÇìäÉ=ÇÉ=Ç¨ëÜìãáÇáÑáÅ~íáçå=Éëí=ÉåÅê~ëë¨=Éí=áä=ëìÑÑáí=~äçêë=ÇÉ=äÉ=Ç¨éä~ÅÉê=éäìëáÉìêë=

Ñçáë=Éí=ÇÉ=äÉ=åÉííçóÉêK==

=

p¨Åìêáí¨=W= mçìê=åÉííçóÉê=äD¨Öçìííçáê=ÇÉ=äDÉåÅÉáåíÉ=ÇÉ=Åìáëëçå=Éí=äÉë=Åçãéçë~åíë=ÇÉ=Ç¨ëÜìãáÇáÑáÅ~íáçåI=åDìíáäáëÉê=

èìÉ=Çì=`lkslqeboj=`lksl`äÉ~å=çì=`lksl`äÉ~å=ÑçêíÉ=>==^ííÉåíáçå=>=lÄëÉêîÉê=äÉë=ÅçåëáÖåÉë=ÇÉ=åÉííçó~ÖÉ=ëìê=äDÉãÄ~ää~ÖÉK=

mçìê=Ç¨í~êíêÉê=äD¨Öçìííçáê=ÇÉ=äDÉåÅÉáåíÉ=ÇÉ=Åìáëëçå=Éí=äÉë=Åçãéçë~åíë=ÇÉ=Ç¨ëÜìãáÇáÑáÅ~íáçåI=åDìíáäáëÉê=èìÉ=Çì=`lkslqeboj=`lksl`î=>==^ííÉåíáçå=>=lÄëÉêîÉê=äÉë=ÅçåëáÖåÉë=ëìê=äDÉãÄ~ää~ÖÉK=

içêë=Çì=åÉííçó~ÖÉ=Éí=Çì=Ç¨í~êíê~ÖÉI=çÄëÉêîÉê=äÉë=ÅçåëáÖåÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=ëìê=äÉë=¨íáèìÉííÉë=Éí=ëìê=äÉë=ÑáÅÜÉë=ÇÉ=Ççåå¨Éë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=ÇÉë=åÉííçó~åíë=L=Ç¨í~êíê~åíë=>=ríáäáëÉê=äD¨èìáéÉãÉåí=ÇÉ=éêçíÉÅíáçå=àçáåí=¶=äD~éé~êÉáäK=

=oÉã~êèìÉ=W=

iÉ=ãçÇìäÉ=ÇÉ=Ç¨ëÜìãáÇáÑáÅ~íáçå=Ççáí=ÆíêÉ=åÉííçó¨=íçìë=äÉë=àçìêëK==sÉìáääÉò=äÉ=ëáÖå~äÉê=¶=îçë=ÅäáÉåíëK==

Ó mìäî¨êáëÉê=Çì=åÉííçó~åí=çêáÖáå~ä=`lkslqeboj=éçìê=ÉåÅÉáåíÉë=ÇÉ=Åìáëëçå=`lksl=ìb^k=çì=`lksl=ìb^k=cloqb=Ç~åë=ä~=Ö~êåáíìêÉ=ÇÉ=íìó~ì=Éí=ä~áëëÉê=~ÖáêK=

Ó oáåÅÉê=ëçáÖåÉìëÉãÉåí=~îÉÅ=ä~=ÇçìÅÜÉííÉK=Ó jçåíÉê=Éí=ÇÉëÅÉåÇêÉ=ä~=íáÖÉ=ÇÉ=ä~=ëçìé~éÉ=éçìê=î¨êáÑáÉê=äÉ=Äçå=ÑçåÅíáçååÉãÉåí=Çì=ãçÇìäÉ=ÇÉ=Ç¨ëÜìãáÇáÑáÅ~íáçåK=

`çããÉ=î~êá~åíÉ=~ì=åÉííçó~ÖÉ=L=Ç¨í~êíê~ÖÉ=çì=ëá=äÉë=Åçãéçë~åíë=åÉ=éÉìîÉåí=ÆíêÉ=ëìÑÑáë~ããÉåí=åÉííçó¨ë=L=Ç¨í~êíê¨ëI=ìíáäáëÉê=ÇÉ=åçìîÉ~ìñ=Åçãéçë~åíë=éçìê=ä~=Ç¨ëÜìãáÇáÑáÅ~íáçåK=içí=p^s=~ãÉå¨É=ÇDÉ~ì=éçìê=Ç¨ëÜìãáÇáÑáÅ~íáçå=lpm=SKNMLNMKNM= =åø=ÇD~êíK=W=OMMQOOS=içí=p^s=~ãÉå¨É=ÇDÉ~ì=éçìê=Ç¨ëÜìãáÇáÑáÅ~íáçå=íçìë=äÉë=~ìíêÉë=ãçÇ≠äÉë= =åø=ÇD~êíK=W=OMMQOOT=

pá=ä~=ëìêÑ~ÅÉ=ÇÉ=ÖäáëëÉãÉåí=Çì=ãçÇìäÉ=ÇÉ=Ç¨ëÜìãáÇáÑáÅ~íáçå=Éëí=ÉåÇçãã~Ö¨É=EÉåí~áääÉëI=ê~óìêÉëFI=êÉãéä~ÅÉê=äÉ=ãçÇìäÉK=

=

ha=L=ORKMOKOMMO=L=kø=ÇÛ~êíKW= = S|MPÑ|a¨ëÜìãáÇáÑáÅ~íáçå=EìåáèìÉãÉåí=lpmF|~=

= m~ÖÉ=N=L=O=


fåëíêìÅíáçå=Ó=a¨ãçåí~ÖÉ=ÇÉ=äDìåáí¨=ÇÉ=Ç¨ëÜìãáÇáÑáÅ~íáçå=W=
oÉíáêÉê=äÉ=í~ãáë=N=ÇÉ=äD¨Öçìííçáê=ÇÉ=äDÉåÅÉáåíÉ=ÇÉ=Åìáëëçå=OK== oÉíáêÉê=ä~=éêçíÉÅíáçå=Çì=ÅçåÇÉåë~íÉìê=ëçìë=äD~éé~êÉáä=Éí=Ç¨ãçåíÉê=äÉ=ÅçåÇÉåë~íÉìê=Eîçáê=äÉ=ã~åìÉä=
ÇDÉåíêÉíáÉå=~ì=ÅÜ~éáíêÉ=SKNN=a¨ãçåí~ÖÉI=ãçåí~ÖÉ=Éí=ê¨Öä~ÖÉ=Çì=ÅçåÇÉåë~íÉìêFK= oÉíáêÉê=äÉ=àçáåí=íçêáèìÉ=Q=Çì=ÅçåÇÉåë~íÉìêK= ^îÉÅ=ä~=íáÖÉ=ÇÉ=ä~=ëçìé~éÉI=Éñíê~áêÉ=äÉ=ãçÇìäÉ=ÇÉ=Ç¨ëÜìãáÇáÑáÅ~íáçå=R=Çì=ÅçåÇÉåë~íÉìêK= a¨ãçåíÉê=äD~ãÉå¨É=ÇDÉ~ì=NN=Éí=Ç¨îáëëÉê=ä~=ÄìëÉ=ÇDáåàÉÅíáçå=V=ÇÉ=ä~=Ç¨ëÜìãáÇáÑáÅ~íáçåK= oÉíáêÉê=ÇÉ=Äá~áë=é~ê=äÉ=Ü~ìí=ä~=éá≠ÅÉ=Éå=q=T=ÇÉ=ä~=Ö~êåáíìêÉ=ÇÉ=íìó~ì=Çì=ÅçåÇÉåë~íÉìêK= oÉíáêÉê=äÉ=ÅçìäáëëÉ~ì=S=Çì=q=ÇÉ=ä~=Ö~êåáíìêÉ=ÇÉ=íìó~ì=TK= kÉííçóÉêI=~ì=ÄÉëçáå=Ç¨í~êíêÉê=íçìë=äÉë=Åçãéçë~åíë=~áåëá=èìÉ=äD¨Öçìííçáê=ÇÉ=äDÉåÅÉáåíÉ=ÇÉ=ÅìáëëçåK= `çåíê∑äÉê=äD¨í~í=ÇÉ=ä~=ÄìëÉ=VI=~ì=ÄÉëçáå=ä~=Ç¨í~êíêÉêK== s¨êáÑáÉê=ëìê=äÉ=q=ÇÉ=ä~=Ö~êåáíìêÉ=ÇÉ=íìó~ì=T=èìÉ=äDÉ~ì=éÉìí=é~ëëÉê=ÅçêêÉÅíÉãÉåíK=pá=ÅÉ=åDÉëí=é~ë=äÉ=Å~ë=

=êÉãéä~ÅÉêK= ^éê≠ë=äÉ=åÉííçó~ÖÉ=L=Ç¨í~êíê~ÖÉI=êáåÅÉê=ëçáÖåÉìëÉãÉåí=~îÉÅ=ÇÉ=äDÉ~ì=Åä~áêÉ=äD¨Öçìííçáê=ÇÉ=äDÉåÅÉáåíÉ=

Éí=äÉë=Åçãéçë~åíëK=

fåëíêìÅíáçå=Ó=jçåí~ÖÉ=ÇÉ=äDìåáí¨=ÇÉ=Ç¨ëÜìãáÇáÑáÅ~íáçå=W=
fåëí~ääÉê=ä~=éá≠ÅÉ=Éå=q=ÇÉ=ä~=Ö~êåáíìêÉ=ÇÉ=íìó~ì=T=ÇÉ=Äá~áë=é~ê=äÉ=Ä~ë=Ç~åë=äÉ=ÅçåÇÉåë~íÉìê=Éí=
äDÉåÑáÅÜÉê=Éå=Ä~ë=ëìê=ä~=ÖçìéáääÉK=sÉáääÉê=¶=ÅÉ=èìÉ=äÉ=íìó~ì=äçåÖ=Ç¨é~ëëÉ=Ç~åë=äD¨Åêçì=êçåÇ=ÇÉ=ä~=ÄìëÉ=ÇDáåàÉÅíáçå=VK=

däáëëÉê=ä~=ÄìëÉ=ÇÉ=Ç¨ëÜìãáÇáÑáÅ~íáçå=V=~ìJÇÉëëìë=Çì=íìó~ì=Éí=ä~=îáëëÉêK=jçåíÉê=ÇÉ=åçìîÉ~ì=äD~ãÉå¨É=ÇDÉ~ì=NNK=

fåëí~ääÉê=äÉ=ÅçìäáëëÉ~ì=S=Ç~åë=äÉ=q=ÇÉ=ä~=Ö~êåáíìêÉ=ÇÉ=íìó~ì=TK= oÉãÉííêÉ=äÉ=ãçÇìäÉ=ÇÉ=Ç¨ëÜìãáÇáÑáÅ~íáçå=R=Ç~åë=äÉ=ÅçåÇÉåë~íÉìêK= jçåíÉê=ÇÉ=åçìîÉ~ì=äÉ=ÅçåÇÉåë~íÉìê=Éí=ë~=éêçíÉÅíáçå=ëçìë=äD~éé~êÉáä=Eîçáê=äÉ=ã~åìÉä=ÇDÉåíêÉíáÉå=~ì=

ÅÜ~éáíêÉ=SKNN=a¨ãçåí~ÖÉI=ãçåí~ÖÉ=Éí=ê¨Öä~ÖÉ=Çì=ÅçåÇÉåë~íÉìêFK= oÉãÉííêÉ=äÉ=í~ãáë=N=Ç~åë=äD¨Öçìííçáê=ÇÉ=äDÉåÅÉáåíÉ=ÇÉ=Åìáëëçå=OK=

=N=Z= q~ãáë=ÇD¨Öçìííçáê=ESMMRMOQF=O=Z= bÖçìííçáê=ÉåÅÉáåíÉ=ÇÉ=Åìáëëçå=P=Z= cçåÇ=ÇÉ=äDÉåÅÉáåíÉ=Q=Z= gçáåí=íçêáèìÉ=ESMMRMSVF=R=Z= jçÇìäÉ=ÇÉ=Ç¨ëÜìãáÇáÑáÅ~íáçå=S=Z= `çìäáëëÉ~ì=T=Z= má≠ÅÉ=Éå=q=Ö~êåáíìêÉ=ÇÉ=íìó~ì==U=Z= gçáåí=íçêáèìÉ=UñOIR=bmajI=åçáê=ESMMROPRF=V=Z= fåàÉÅíáçå=Â=a¨ëÜìãáÇáÑáÅ~íáçå=Ê=EOMMMMOTF=

Q

R

N

O

S

T

UV NM

NN

P

=

NM=Z=gçáåí=éä~í=éçìê=ê~ÅÅçêÇ=ÇÉ== íìó~ì=ÅçìÇ¨=ESMMRMRTF=NN=Z=o~ÅÅçêÇ=ÇÉ=íìó~ì=ÅçìÇ¨=== ~îÉÅ=àçáåí=ESMMSMTSF=

============

==

oÉåîçá=W= j~åìÉä=ÇDÉåíêÉíáÉå=ÅÜ~éáíêÉ=QK=kÉííçó~ÖÉ=L=båíêÉíáÉå=

ha=L=ORKMOKOMMO=L=kø=ÇÛ~êíKW= = S|MPÑ|a¨ëÜìãáÇáÑáÅ~íáçå=EìåáèìÉãÉåí=lpmF|~=

= m~ÖÉ=O=L=O=


SKQ= mçãéÉ=ÇÉ=îáÇ~ÖÉ=Çì=Ö¨å¨ê~íÉìê=ÇÉ=î~éÉìê=EìåáèìÉãÉåí=lpmF==

`çåíê∑äÉ=W= jÉëë~ÖÉ=ÇDÉêêÉìê=b=PQ=EabJbêêÉìê=ÇÉ=éçãéÉF=~éê≠ë=äDÉñ¨Åìíáçå=Çì=êáå´~ÖÉ=~ìíçã~íáèìÉ=Çì=

Ö¨å¨ê~íÉìê=ÇÉ=î~éÉìêK== =

=

`çåëáÖåÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=W= ^î~åí=ÇÉ=ÅçããÉåÅÉê=äÉë=íê~î~ìñI=ãÉííêÉ=äD~éé~êÉáä=Üçêë=íÉåëáçå=E~îÉÅ=äÉ=ÇáëéçëáíáÑ=ÇÉ=ÅçìéìêÉ=Çì=

ÅäáÉåí=ëìê=íçìë=äÉë=é∑äÉëI=~îÉÅ=ìåÉ=çìîÉêíìêÉ=ÇÉ=Åçåí~Åí=ÇD~ì=ãçáåë=P=ããF=Éí=éêçí¨ÖÉê=ÅçåíêÉ=íçìíÉ=êÉãáëÉ=ëçìë=íÉåëáçåK=

pÉìä=äÉ=éÉêëçååÉä=èì~äáÑá¨=Ñçêã¨=é~ê=`lkslqeboj=Éëí=~ìíçêáë¨=¶=ÉÑÑÉÅíìÉê=ÅÉë=íê~î~ìñK= ^ííÉåíáçå=W=êáëèìÉ=ÇÉ=ÄêºäìêÉ=äçêëèìÉ=äÉ=Ö¨å¨ê~íÉìê=ÇÉ=î~éÉìê=Éëí=îáÇ¨=ã~åìÉääÉãÉåíK=

=fåëíêìÅíáçå=Ó=a¨ãçåí~ÖÉ=ÇÉ=ä~=éçãéÉ=ÇÉ=îáÇ~ÖÉ=W=

jÉííêÉ=äD~éé~êÉáä=Üçêë=íÉåëáçå=Eîçáê=ÅáJÇÉëëìëFK= sáÇÉê=äÉ=Ö¨å¨ê~íÉìê=ÇÉ=î~éÉìê=~îÉÅ=ä~=îáë=ÇD¨î~Åì~íáçå=Ç~åë=äDÉåÅÉáåíÉ=ÇÉ=ÅìáëëçåK=^ííÉåíáçå=~ì=

êáëèìÉ=ÇÉ=ÄêºäìêÉ=>=EiÉ=Ö¨å¨ê~íÉìê=ÇÉ=î~éÉìê=Ççáí=ÆíêÉ=ÉñÉãéí=ÇDÉ~ìKF= oÉíáêÉê=äÉë=ÇÉìñ=ÅçååÉÅíÉìêë=éä~íë=Çì=ÅßÄäÉ=ÇÉ=ê~ÅÅçêÇK= a¨ãçåíÉê=ä~=Ñáñ~íáçå=ÇÉ=ä~=éçãéÉ=N=EO=îáë=ëìêéä~í=RI=O=¨Åêçìë=¶=ëáñ=é~åë=ëìêéä~í=NMFK= aÉëëÉêêÉê=ä¨Ö≠êÉãÉåí=äÉ=äáÉå=ÇÉ=íìó~ì=Ö~ìÅÜÉ=ëìê=äD¨èìÉêêÉ=ÇD¨ÅçìäÉãÉåí=PK= aÉëëÉêêÉê=äÉ=äáÉå=Çì=íìó~ì=ÇÉ=éçãé~ÖÉ=Q=Éå=Ü~ìí=ëìê=ä~=ÄçìÅäÉ=ÇÉ=éêÉëëáçå=RI=éìáë=êÉíáêÉê=äÉ=íìó~ìK= bÅ~êíÉê=äÉ=íìó~ì=~îÉÅ=ä~=éçãéÉ=îÉêë=äDÉñí¨êáÉìê=Éí=îáÇÉê=äDÉ~ì=ê¨ëáÇìÉääÉK== aÉëëÉêêÉê=äÉ=äáÉå=ÇÉ=íìó~ì=ÇÉ=äD¨è

===

1 = cáñ~íáçå=ÇÉ=éçãéÉ=2 = mçãéÉ=ÇÉ=îáÇ~ÖÉ=3 = bèìÉêêÉ=ÇD¨ÅçìäÉãÉåí=Ö¨å¨ê~íÉìê4 = qìó~ì=ÇÉ=éçãéÉ=5 = _çìÅäÉ=ÇÉ=éêÉëëáçå=

===============

fåëíêìÅíáçå=Ó=jçåí~ÖÉ=ÇÉ=ä~=éçã mêçÅ¨ÇÉê=Ç~åë=äDçêÇêÉ=áåîÉêëÉ=Çì=

==

oÉã~êèìÉ=W= `~ìëÉ=éêçÄ~ÄäÉ=éçìê=äÉ=ãÉëë~ÖÉ=

ÉåÅê~ëëÉãÉåí=ÉåíêÉ=äÉ=Äç≤íáÉê=Éí=äÇÉ=åçìîÉ~ì=ÆíêÉ=ãçåí¨ÉK=

ha=L=ORKMOKOMMO=L=kø=ÇD~êíKW=

PO

N

Q

R

ìÉêêÉ=ÇD¨ÅçìäÉãÉåí=ëìê=ä~=éçãéÉ=Éí=êÉíáêÉê=ä~=éçãéÉK=

==

éÉ=ÇÉ=îáÇ~ÖÉ=W=
Ç¨ãçåí~ÖÉK=
ÇDÉêêÉìê=bPQ=W=ÄäçÅ~ÖÉ=ÇÉ=ä~=êçìÉ=ÇÉ=ä~=éçãéÉ=é~ê=ìå=~=êçìÉ=ÇÉ=ä~=éçãéÉK=^éê≠ë=äÉ=åÉííçó~ÖÉ=ÇÉ=ä~=éçãéÉI=ÅÉääÉJÅá=éÉìí=

= S|MQÑ|mçãéÉ=ÇÉ=îáÇ~ÖÉ=Çì=Ö¨å¨ê~íÉìê=ÇÉ=î~éÉìê|Ä=

= m~ÖÉ=N=L=N=


SKR= jçåí~ÖÉ=L=Ç¨ãçåí~ÖÉ=ÇÉë=ëçåÇÉë=

SKRKN= pçåÇÉ=~îÉÅ=îáëë~ÖÉ=¶=éêÉëëÉJ¨íçìéÉ=_NM=EhqjFI=kSI=kT=éçìê=~éé~êÉáäë=ëìê=éáÉÇëF== E

B101

2 3

5

46

7

===

`çåíê∑äÉ=W= pçêíáÉ=ÇÉ=Öê~áëëÉ=L=î~éÉìê=é~ê=ä~=Ö~êåáíìêÉ=¨í~åÅÜÉ=Åçåíê~Åí¨É= =êÉãéä~ÅÉê=ä~=Ö~êåáíìêÉ=¨í~åÅÜÉK=

==

fåëíêìÅíáçå=W= oÉëëÉêêÉê=äÉ=îáëë~ÖÉ=ÇÉ=ä~=ëçåÇÉ=SI=íçìí=Éå=êÉíÉå~åí=äÉ=ã~åÅÜçå=áåíÉêã¨Çá~áêÉ=TK= bå=Å~ë=ÇDÉãéäçá=ÇDìåÉ=åçìîÉääÉ=Ö~êåáíìêÉ=¨í~åÅÜÉI=êÉëëÉêêÉê=äÉ=îáëë~ÖÉ=ÇÉ=ä~=ëçåÇÉ=~éê≠ë=äÉ=éêÉãáÉê=

ê¨ÅÜ~ìÑÑÉãÉåí=EOMM=ø`FK= s¨êáÑáÉê=äDÉÑÑáÅ~Åáí¨=ÇÉ=ä~=Ç¨ÅÜ~êÖÉ=ÇÉ=íê~Åíáçå=N=Éå=íáê~åí=ëìê=äÉ=ÅßÄäÉ=ÇÉ=ä~=ëçåÇÉK=

i fåÑçêã~íáçå=W=m~ê=ä~=éêÉëëáçå=Çì=îáëë~ÖÉ=ÇÉ=ä~=ëçåÇÉ=ëìê=ä~=Ö~êåáíìêÉ=¨í~åÅÜÉ=Éí=é~ê=ä~=íÉãé¨ê~íìêÉ=¨äÉî¨É=Ç~åë=äDÉåÅÉáåíÉ=ÇÉ=ÅìáëëçåI=ä~=Ö~êåáíìêÉ=éÉìí=ëÉ=Åçåíê~ÅíÉê=Éí=åÉ=éäìë=ÆíêÉ=¨í~åÅÜÉK=mêçí¨ÖÉê=äÉë=îáëë~ÖÉë=ÇÉ=ä~=ëçåÇÉ=ÅçåíêÉ=íçìí=ÉåÇçãã~ÖÉãÉåíK=

pçåÇÉ=ÇÉ=íÉãé¨ê~íìêÉ=¶=ÅÌìê=_NM==========

1 = 2 = 3 = 4 = 5 = =

=====================

B10

x

=

B10

213 4 5 6 i

ha=L=ORKMOKOMMO=L=kø=ÇÛ~êíKW= =

=

çåÖìÉìê=ÇÉ=ãçåí~ÖÉ=ÇÉ=ä~=ëçåÇÉ=hqj

q~áääÉ=ÇD~éé~êÉáä= aáãÉåëáçåë=u=Éå=ãã=SKNM= RRR=NMKNM= UUM=NOKOM= VPM=NOKOM= VSM=OMKNM= NOMM=
OMKOM= NOMM=
o~ÅÅçêÇ=ÇÉ=ä~=ëçåÇÉ=hqj=

= lp`I=lpmI=lpd= lÅÅìé~íáçå=ÅçååÉÅíÉìêë=

N=Z=îÉêíLÄäÉì= j~ëëÉ=Çì=Äç≤íáÉê= uSLN=O=Z=îÉêíLêçìÖÉ mçáåí=ÇÉ=ãÉëìêÉ=¶=ä~=éçáåíÉ=EHF= uSLO=PJR=Z=îÉêí== ^ìíêÉë=éçáåíë=ÇÉ=ãÉëìêÉ=EHF= uSLPJR=S=Z=Ää~åÅ= j~ëëÉ=EJF=ÇÉ=íçìë=äÉë=éçáåíë=ÇÉ= uSLS=

açìáääÉ=ÇÉ=é~ëë~ÖÉLÇ Å̈Ü~êÖÉ=ÇÉ=íê~Åíáçå=åø=ÇD~êíK=W=SMMRMPN=qìÄÉ=îáÇÉ=bèìÉêêÉ=SMMRMVQ=pçåÇÉ=ÇÉ=íÉãé¨ê~íìêÉ=¶=ÅÌìê==åø=ÇD~êíK=W=RMMOMSU=sáëë~ÖÉ=¶=éêÉëëÉJ¨íçìéÉ=éçìê=hqj=åø=ÇD~êíK=WRMMOMSN

ãÉëìêÉ=

S|MRÑ|jçåí~ÖÉ=Éí=Ç¨ãçåí~ÖÉ=ÇÉë=ëçåÇÉë|~=

m~ÖÉ=N=L=P=


pçåÇÉ=ÅçìÇ¨É=ÇÉ=äDÉåÅÉáåíÉ=ÇÉ=Åìáëëçå=kS=éçìê=íçìë=äÉë=~éé~êÉáäë=ëìê=éáÉÇë=Éí=ÇÉ=í~ÄäÉ=lpm=Éí=äáãáíÉìê=ÇÉ=íÉãé¨ê~íìêÉ=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=kT=éçìê=íçìë=äÉë=~éé~êÉáäë=ëìê=éáÉÇë=

=

N6

N7

N7

sáëë~ÖÉ=¶=éêÉëëÉJ¨íçìéÉ=éçìê=kTkø=ÇÛ~êíK=W=SMMRMUM=

pçåÇÉ=ÅçìÇ¨É=ÇÉ=äDÉåÅÉáåíÉ=kø=ÇD~êíK=W=RMMONMO=

iáãáíÉìê=ÇÉ=íÉãé¨ê~íìêÉ=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=kø=ÇÛ~êíK=W=RMMNMOV=

=====================

oÉã~êèìÉ=W=içêë=Çì=ãçåí~ÖÉ=ÇÉ=ä~=ëçåÇÉI=äÉ=àçåÅ=¨ä~ëíáèìÉ=Éí=äÉë=¨Åêçìë=ÇçáîÉåí=ÆíêÉ=îáëë¨ë=ÇÉéìáë=äDÉåÅÉáåíÉ=ÇÉ=ÅìáëëçåK=içêë=Çì=ê~ÅÅçêÇ=ÇÉ=ä~=ëçåÇÉI=åÉ=é~ë=áåíÉêîÉêíáê=äÉë=ÇÉìñ=Ñáäë=ÇÉ=ÅçååÉñáçåK=

=

SKRKO= iqp=~ìJÇÉëëìë=Çì=éä~ÑçåÇ=ÇÉë=~éé~êÉáäë=ÇÉ=í~ÄäÉ=lp`=Éí=lpm=

oÉã~êèìÉ=W=iÉ=äáãáíÉìê=ÇÉ=íÉãé¨ê~íìêÉ=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=ëÉ=íêçìîÉ=Ç~åë=äÉ=Åçãé~êíáãÉåí=ÇÉ=ê~ÅÅçêÇ=ÇÉë=~éé~êÉáäë=~ìJÇÉëëìë=Çì=éä~ÑçåÇ=ÇÉ=äD~éé~êÉáä=Çì=Å~áëëçå=áåí¨êáÉìêK=pçìë=äDáëçä~íáçå=ëÉ=íêçìîÉ=ìåÉ=í∑äÉ=ÇÉ=ëÉêê~ÖÉ=ëçìë=ä~èìÉääÉ=Éëí=Ñáñ¨=äÉ=iqp=K=

====================

ha=L=ORKMOKOMMO=L=k
ø=ÇÛ~êíKW=
iáãáíÉìê=ÇÉ=íÉãé¨ê~íìêÉ=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨==kTkø=ÇÛ~êíK=W=RMMNMQN

= ==

=

=

qçä¨ê~åÅÉ=HLJ R=ãã

S|MRÑ|jçåí~ÖÉ=Éí=Ç¨ãçåí~ÖÉ=ÇÉë=ëçåÇÉë|~=

m~ÖÉ=O=L=P=


SKRKP= iáãáíÉìê=ÇÉ=íÉãé¨ê~íìêÉ=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=kU=éçìê=ê~Çá~íÉìêë=éäçåÖÉ~åíë=¶=ÄêáÇÉ==

==

Ü~ìí=

iáãáíÉìê=ÇÉ=íÉãé¨ê~íìêÉ=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨==kU=éçìê=ê~áÇ~íÉì ë=éäçåÖÉ~å ë==ê íkø=ÇÛ~êíW=RMM=ON=MP=

=================

p¨Åìêáí¨=W= iÉ=iqp=Ççáí=ÆíêÉ=ÉåÑáÅÜ¨=Ç~åë=äÉ=ê~Çá~íÉìê=ëáíì¨=äÉ=éäìë=Ü~ìíK=

==

=

fåëíêìÅíáçå=W= fåíêçÇìáêÉ=äÉ=iqp=kU=Ç~åë=äÉ=íìÄÉ=îáÇÉ=àìëèìDÉå=Äìí¨ÉK= jçåíÉê=äÉ=iqp=~îÉÅ=äÉ=êÉëëçêí=¶=ÄçìÇáå=íçìêå¨=îÉêë=äÉ=Ü~ìíK=

==

SKRKQ= pçåÇÉë=¶=îáë=_PI=_QI=_R=Éí=ëçåÇÉë=éçìê=ÉåÅÉáåíÉë=ÇÉ=Åìáëëçå=kS=éçìê=lp`==

oÉã~êèìÉ=W=^éê≠ë=~îçáê=Ç¨îáëë¨=éìáë=îáëë¨=ÇÉ=åçìîÉ~ì=ä~=ëçåÇÉI=ìíáäáëÉê=ìå=åçìîÉ~ì=àçáåí=Öê~éÜáíÉ=åø=ÇD~êíK=SMMROSMK==

=

=

pçåÇÉ=îáëë~ÄäÉkø=ÇÛ~êíK=W=RMMONMM=

ha=L=ORKMOKOMMO=L=kø=ÇÛ~êíKW= = S|MRÑ|jçåí~ÖÉ=Éí=Ç¨ãçåí~ÖÉ=ÇÉë=ëçåÇÉë|~=

= m~ÖÉ=P=L=P=


SKS= a¨ãçåí~ÖÉ=Éí=ãçåí~ÖÉ=ÇÉ=ä~=ÇçìÄäÉ=ëçåÇÉ=¶=åáîÉ~ì==

eraLlaLlp=NMKNMLNMKOMLNOKNMLOMKNMLOMKOM=W= kø=ÇD~êíK=RMM=VM=SR=eraLlaLlp=SKNM=W= kø=ÇD~êíK=RMM=VM=SO==

=

`çåíê∑äÉ=W= jÉëë~ÖÉ=ÇDÉêêÉìê=b=MN=Eã~åèìÉ=ÇDÉ~ìF= qêçéJéäÉáå=Çì=Ö¨å¨ê~íÉìê=ÇÉ=î~éÉìê= o~Çá~íÉìêë=éäçåÖÉ~åíë=Äêºä¨ë= cçêí=Éåí~êíê~ÖÉ=

=

=

`çåëáÖåÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=W= ^î~åí=ÇÉ=ÅçããÉåÅÉê=äÉë=íê~î~ìñI=ãÉííêÉ=äD~éé~êÉáä=Üçêë=íÉåëáçå=E~îÉÅ=äÉ=ÇáëéçëáíáÑ=ÇÉ=ÅçìéìêÉ=Çì=


pÉìä=äÉ=éÉêëçååÉä=èì~äáÑá¨=Ñçêã¨=é~ê=`lkslqeboj=Éëí=~ìíçêáë¨=¶=ÉÑÑÉÅíìÉê=ÅÉë=íê~î~ìñK==

fåëíêìÅíáçå=Ó=a¨ãçåí~ÖÉ=ÇÉ=ä~=ÇçìÄäÉ=ëçåÇÉ=¶=åáîÉ~ì=W= jÉííêÉ=äD~éé~êÉáä=Üçêë=íÉåëáçå=Eîçáê=ÅáJÇÉëëìëFK= aÉëëÉêêÉê=ÇÉìñ=ÄçêåÉë=ÇÉ=ÅçååÉñáçåK= ^îÉÅ=ìåÉ=Åä¨=¶=ÑçìêÅÜÉ=EOO=ããFI=Ç¨îáëëÉê=äD¨Åêçì=¶=ëáñ=é~åë=Ç~åë=äÉ=ëÉåë=áåîÉêëÉ=ÇÉë=~áÖìáääÉë=ÇDìåÉ=

ãçåíêÉ=Éí=êÉíáêÉê=ä~=ëçåÇÉ=é~ê=Ü~ìíK= `çãé~êÉê=ä~=äçåÖìÉìê=ÇÉ=ä~=ëçåÇÉ=åÉìîÉ=~îÉÅ=äD~åÅáÉååÉ=ÉíI=~ì=ÄÉëçáåI=ä~=ê~ÅÅçìêÅáêK=

===

1 = lêáÑáÅÉ=ÇÉ=î~éÉìê=2 = d¨å¨ê~íÉìê=ÇÉ=î~éÉìê=3 = `Ü~ãÄêÉ=ÇÉ=ëí~Äáäáë~íáçå=_N= pçåÇÉ=ÇÉ=åáîÉ~ì=ÇÉ=ã~åèìÉ=ÇD_O= pçåÇÉ=ÇÉ=åáîÉ~ì=ÇDÉ~ì=_Q= pçåÇÉ=ÇÉ=éê¨ÅÜ~ìÑÑÉãÉåí== Eëá=äD~éé~êÉáä=Éå=ÇáëéçëÉF==açìáääÉë=ÇDáÇÉåíáÑáÅ~íáçå=W=_N=Z=êçìÖÉ=_O=Z=ÄäÉì==

======= i~=ÑÉåíÉ=ÇÉ=êÉã

ÆíêÉ=ÉñÉãéíÉ====

fåëíêìÅíáçå=Ó=jçåí~ÖÉ=ÇÉ=ä~=Ç sáëëÉê=ä~=ëçåÇÉ=åÉìîÉ=çì=åÉííç oÉäáÉê=ä~=ÄêçÅÜÉ=_O=ÇÉ=ä~=ëçåÇÉ oÉäáÉê=ä~=ÄêçÅÜÉ=_N=ÇÉ=ä~=ëçåÇÉ ^ííÉåíáçå=¶=ä~=éçëáíáçå=ÇÉ=ãçå

ha=L=ORKMOKOMMO=L=kø=ÇD~êíKW=

B1

B4

B1

B2

B2

!

P

O

NaçìÄäÉ=ëçåÇÉ=¶=åáîÉ~ì

É~ì=

^ííÉåíáçå=¶=ä~=éçëáíáçå=ÇÉ=ãçåí~ÖÉ=>>=

éäáëë~ÖÉ=Ççáí=ÇÉ=í~êíêÉ=>=

çìÄäÉ=ëçåÇÉ=¶=åáîÉ~ì=W=
ó¨É=Eàçáåí=ëìê=äÉ=ÑáäÉí=éçìê=äÉ=ãçÇ≠äÉ=Éå=éä~ëíáèìÉFK==~ì=íçêçå=ÄäÉìK==~ì=íçêçå=êçìÖÉK=í~ÖÉ=ÇÉ=ä~=ëçåÇÉ=>=fåëí~ääÉê=Éå=ëÉ=ÅçåÑçêã~åí=Éñ~ÅíÉãÉåí=~ì=ÇÉëëáå=>=
= S|MSÑ|a¨ãçåí~ÖÉ=Éí=ãçåí~ÖÉ=ÇÉ=ä~=ÇçìÄäÉ=ëçåÇÉ=¶=åáîÉ~ì|~=

= m~ÖÉ=N=L=N=

= j~åìÉä=Ç…ÉåíêÉíáÉå=lp`=L=lpm=

SKT= oÉãéä~ÅÉãÉåí=ÇÉë=ê~Çá~íÉìêë=éäçåÖÉ~åíë=¶=ÄêáÇÉ=Çì=Ö¨å¨ê~íÉìê=ÇÉ=î~éÉìê=


iÉ=ÇáëàçåÅíÉìê=¶=Åçìê~åí=ÇÉ=Ç¨Ñ~ìí=Çì=ÅäáÉåí=~=Ç¨ÅäÉåÅÜ¨K= i~=ãçåí¨É=Éå=íÉãé¨ê~íìêÉ=éçìê=äD¨í~í=ÇDÉñéäçáí~íáçå=Çì=Ö¨å¨ê~íÉìê=ÇÉ=î~éÉìê=ÇìêÉ=íêçé=äçåÖíÉãéëK= iÉ=äáãáíÉìê=ÇÉ=íÉãé¨ê~íìêÉ=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=kU=~=ê¨~ÖáK=

=

=

p¨Åìêáí¨=W= ^î~åí=ÇÉ=ÅçããÉåÅÉê=äÉë=íê~î~ìñI=ãÉííêÉ=äD~éé~êÉáä=Üçêë=íÉåëáçå=E~îÉÅ=äÉ=ÇáëéçëáíáÑ=ÇÉ=ÅçìéìêÉ=Çì=


jçåíÉê=äÉ=iqp==~îÉÅ=äÉ=êÉëëçêí=¶=ÄçìÇáå=íçìêå¨=îÉêë=äÉ=Ü~ìíK= jçåíÉê=äÉ=iqp==Ç~åë=äÉ=ê~Çá~íÉìê=éäçåÖÉ~åí=äÉ=éäìë=Ü~ìíK= ^î~åí=ÇÉ=ãçåíÉê=äÉ=åçìîÉ~ì=ê~Çá~íÉìê=W=ëá=äÉë=Å~êíçìÅÜÉë=ÅÜ~ìÑÑ~åíÉë=ëçåí=íêçé=éêçÅÜÉë=äÉë=ìåÉë=ÇÉë=

~ìíêÉëI=äÉë=~äáÖåÉê=EäÉë=¨Å~êíÉêFK==

fåëíêìÅíáçå=Ó=a¨ãçåí~ÖÉ=ÇÉë=ê~Çá~íÉìêë=éäçåÖÉ~åíë=¶=ÄêáÇÉ=W=
jÉííêÉ=äD~éé~êÉáä=Üçêë=íÉåëáçå=Eîçáê=ÅáJÇÉëëìë=¶=Â=p¨Åìêáí¨=ÊF=Éí=¨î~ÅìÉê=äDÉ~ì=Çì=abK= a¨ãçåíÉê=äÉ=äáãáíÉìê=kU=~î~åí=ÇÉ=Ç¨ãçåíÉê=äÉ=ê~Çá~íÉìê=éäçåÖÉ~åíK= aÉëëÉêêÉê=äÉë=ÅçåÇìáíÉë=ÇÉ=ê~ÅÅçêÇ=Çì=ê~Çá~íÉìê=Çì=Åçåí~ÅíÉìê=Éí=ÇÉ=ä~=ÄçêåÉ=éä~íÉK= aÉëëÉêêÉê=äÉë=¨Åêçìë=jS=ÇÉ=ä~=ÄêáÇÉ=Çì=ê~Çá~íÉìê=éäçåÖÉ~åíK= oÉíáêÉê=äÉ=ê~Çá~íÉìê=Çì=Ö¨å¨ê~íÉìê=ÇÉ=î~éÉìêK=
=fåëíêìÅíáçå=Ó=jçåí~ÖÉ=ÇÉë=ê~Çá~íÉìêë=éäçåÖÉ~åíë=¶=ÄêáÇÉ=W=

NO

P

=

bèìáéÉê=äÉ=åçìîÉ~ì=ê~Çá~íÉìê=ÇDìå=àçáåí=íçêáèìÉ=^ííÉåíáçå=W=iÉ=àçáåí=íçêáèìÉ=Ççáí=ÆíêÉ=ÅÉåíê¨=Ç~åë=ä~=ê~áåìêÉ=ÇÉ=ä~=ÄêáÇÉK=

däáëëÉê=äÉ=ê~Çá~íÉìê=éäçåÖÉ~åí=Ç~åë=äÉ=Ö¨å¨ê~íÉìê=ÇÉ=î~éÉìê=Éí=äÉ=îáëëÉê=~îÉÅ=äÉë=àçåÅë=Éí=äÉë=¨Åêçìë=jSK=^ííÉåíáçå=W=äÉ=ê~Çá~íÉìê=ëìé¨êáÉìê=Ççáí=ÆíêÉ=ãçåí¨=ÇÉ=íÉääÉ=ëçêíÉ=èìÉ=äÉ=íìÄÉ=îáÇÉ=éçìê=äÉ=iqp==ëÉ=íêçìîÉ=Éå=Ü~ìíK=

oÉãÉííêÉ=ä~=ÅçåÇìáíÉ=ÇD~äáãÉåí~íáçå=Çì=ê~Çá~íÉìê=Ç~åë=äÉ=Åçåí~ÅíÉìê=Éí=ä~=ÄçêåÉ=éä~íÉK= jçåíÉê=ÇÉ=åçìîÉ~ì=äÉ=äáãáíÉìê=ÇÉ=íÉãé¨ê~íìêÉ=Ç~åë=äÉ=ÅÜ~ìÑÑ~ÖÉ=ëìé¨êáÉìê=E~îÉÅ=äÉ=êÉëëçêí=¶=ÄçìÇáå=

íçìêå¨=îÉêë=äÉ=Ü~ìíFK===================

Ü~ìí=

^ííÉåíáçå=¶=ä~=éçëáíáçå=ÇÉ=ãçåí~ÖÉ=>=

1 = gçáåí=íçêáèìÉ=éçìê=ê~Çá~íÉìê=éäçåÖÉ~åí=åø=ÇD~êíK=W=SMMRMNR=2 = o~Çá~íÉìê=éäçåÖÉ~åí=¶=ÄêáÇÉ=3 = iáãáíÉìê=ÇÉ=íÉãé¨ê~íìêÉ=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=kU=åø=ÇD~êíK=W=RMMONMP=

ha=L=ORKMOKOMMO=L=åø=ÇD~êíKW= S|MTÑ|oÉãéä~ÅÉãÉåí=ÇÉë=ê~Çá~íÉìêë=éäçåÖÉ~åíë=¶=ÄêáÇÉ=Çì=Ö¨å¨ê~íÉìê=ÇÉ=î~éÉìê|~=

= m~ÖÉ=N=L=N=


SKU= jçåí~ÖÉ=Éí=Ç¨ãçåí~ÖÉ=Çì=ãçíÉìê=Eê¨Öä~ÖÉ=ÇÉ=ä~=êçìÉ=Çì=îÉåíáä~íÉìêF=

`çåíê∑äÉ=W=
açêìêÉë=áêê¨Öìäá≠êÉëK= sêçãÄáëëÉãÉåíë=¨äÉÅíêáèìÉëK= cçåÅíáçååÉãÉåí=ã¨Å~åáèìÉ=Äêìó~åíK=
=

p¨Åìêáí¨=W= ^î~åí=ÇÉ=ÅçããÉåÅÉê=äÉë=íê~î~ìñI=ãÉííêÉ=äD~éé~êÉáä=Üçêë=íÉåëáçå=E~îÉÅ=äÉ=ÇáëéçëáíáÑ=ÇÉ=ÅçìéìêÉ=Çì=


=

a¨ãçåí~ÖÉ=Çì=ãçíÉìê=

fåëíêìÅíáçå=Ó=a¨ãçåí~ÖÉ=Çì=ãçíÉìê=W=
jÉííêÉ=äD~éé~êÉáä=Üçêë=íÉåëáçå=Eîçáê=ÅáJÇÉëëìë=¶=Â=p¨Åìêáí¨=ÊFK= `çìéÉê=äD~äáãÉåí~íáçå=¨äÉÅíêáèìÉ=Çì=Åçåí~ÅíÉìê=Çì=ãçíÉìê=hR=L=hRRK=^ííÉåíáçå=W=åçíÉê=áãé¨ê~íáîÉãÉåí=äDçÅÅìé~íáçå=ÇÉë=ÅçååÉñáçåëK=
a¨ÅçååÉÅíÉê=ä~=ëçåÇÉ=ÇÉ=íÉãé¨ê~íìêÉ=EÅçååÉñáçå=mq`F=Çì=ãçíÉìê=ÇÉ=ä~=Åçãã~åÇÉ=uTLQK=^ííÉåíáçå=W=åçíÉê=áãé¨ê~íáîÉãÉåí=äDçÅÅìé~íáçå=ÇÉë=ÅçååÉñáçåëK=

aÉëëÉêêÉê=ä~=îáë=ë~åë=íÆíÉ=Eëáñ=é~åë=ÅêÉìñF=ÇÉ=ä~=êçìÉ=Çì=îÉåíáä~íÉìêK= ^îÉÅ=ìå=~êê~ÅÜÉJéáÖåçå=¶=ÇÉìñ=ãßÅÜçáêÉëI=êÉíáêÉê=ä~=êçìÉ=Çì=îÉåíáä~íÉìê=ÇÉ=äD~êÄêÉ=Çì=ãçíÉìêK= aÉëëÉêêÉê=Q=¨Åêçìë=¶=ëáñ=é~åë=jU=ÇÉë=Äçìäçåë=ÇÉ=ëçìÇ~ÖÉ=EÄêáÇÉ=Çì=ãçíÉìêFK= oÉíáêÉê=äÉ=ãçíÉìê=é~ê=ÇÉêêá≠êÉ=~îÉÅ=ä~=í∑äÉK=

oÉã~êèìÉ=W=

N

O

P

==

iDçé¨ê~íáçå=Éëí=Ñ~Åáäáí¨É=ëá=äDçå=ÅÜ~ìÑÑÉ=äÉ=ãçóÉì=ÇÉ=ä~=êçìÉK= lìíáä=ëé¨Åá~ä=W= ~êê~ÅÜÉJéáÖåçåK=

======================

1 = içí=ÇÉ=Ñáñ~íáçå=åø=ÇD~êíK=W=RMMUMSS=2 = jçäóâçíÉ=qá=NOMM=åø=ÇD~êíK=W=TMMQMNU=3 = içí=ÇD¨í~åÅÜ¨áí¨=éçìê=~êÄêÉ=ãçíÉìê=åø=ÇD~êíK=W=RMMUMST=

ha=L=ORKMOKOMMO=L=åø=ÇD~êíKW= = S|MUÑ|jçåí~ÖÉ=Éí=Ç¨ãçåí~ÖÉ=Çì=ãçíÉìê|Ä=

= m~ÖÉ=N=L=O=


jçåí~ÖÉ=Çì=ãçíÉìê=Éí=ê¨Öä~ÖÉ=ÇÉ=ä~=êçìÉ=Çì=îÉåíáä~íÉìê=

X

p¨Åìêáí¨=W= ^ííÉåíáçå=~ì=ëÉåë=ÇÉ=êçí~íáçå=Çì=ãçíÉìê=EÑä≠ÅÜÉ=ÇÉ=ÇáêÉÅíáçå=Çì=ãçíÉìêFK= ^ííÉåíáçå=W=Éå=éê¨ëÉåÅÉ=ÇÉ=ãçíÉìêë=¶=ÇÉìñ=îáíÉëëÉëI=îÉáääÉê=¶=ÅÉ=èìÉ=äÉ=ãçíÉìê=íçìêåÉ=Ç~åë=ä~=ÄçååÉ=ÇáêÉÅíáçåK=mÉåÇ~åí=äDÉëë~áI=ä~áëëÉê=äÉ=ãçíÉìê=ëD~êêÆíÉê=~î~åí=ÇÉ=ÅçããìíÉê=ä~=îáíÉëëÉK=

=

fåëíêìÅíáçå=Ó=jçåí~ÖÉ=Çì=ãçíÉìê=W= däáëëÉê=ìåÉ=ÇçìáääÉ=ÇD¨Å~êíÉãÉåí=ëìê=äÉë=Äçìäçåë=ÇÉ=ëçìÇ~ÖÉK= däáëëÉê=ä~=í∑äÉ=Çì=ãçíÉìêI=éìáë=äÉ=àçáåí=ëìê=äD~êÄêÉ=Çì=ãçíÉìêK= aáëéçëÉê=äÉ=ãçíÉìê=ÅçãéäÉí=E~îÉÅ=àçáåíF=ëìê=ä~=ÇçìáääÉ=ÇD¨Å~êíÉãÉåíK= cáñÉê=äÉ=ãçíÉìê=~îÉÅ=äÉ=ÇáëèìÉI=äÉ=àçåÅ=Éí=äD¨ÅêçìK= cáñÉê=Éí=éçëÉê=ÅçêêÉÅíÉãÉåí=äÉ=ÅßÄäÉ=ÇÉ=ê~ÅÅçêÇ=Çì=ãçíÉìê=ëìê=äÉ=Åçåí~ÅíÉìê=hR=L=hRRK= båÑáÅÜÉê=äÉ=ëÉÅçåÇ=àçáåí=Éå=Å~çìíÅÜçìÅ=ëìê=äD~êÄêÉ=Çì=ãçíÉìêK= jÉííêÉ=ä~=êçìÉ=Çì=îÉåíáä~íÉìê=ëìê=äD~êÄêÉ=Çì=ãçíÉìê=Éí=ä~=ÖäáëëÉêI=àìëèìD¶=çÄíÉåáê=äÉ=Äçå=¨Å~êí=Eîçáê=

ÇÉëëáåFI=éìáë=ÑáñÉê=~îÉÅ=ä~=îáë=ë~åë=íÆíÉK=

oÉã~êèìÉ=W= içêë=ÇÉ=ëçå=áåëí~ää~íáçåI=åÉ=é~ë=éäáÉê=ä~=êçìÉ=Çì=îÉåíáä~íÉìêK=

====================

sáë=ë~åë=íÆíÉ=

ê

jçÇ≠äÉ= u=xããz=ôU= RO=ôNO= TR=ôNU=L=ôOU= NMR=ôQM=L=ôRQ=L=ôTO=L=ôNMU= NPO=qçìë=SKNM= NPO=qçìë=NMKNM=ë~ìÑ=laNMKNM`= NPM=laNMKNM`=L=íçìë=OMKNM=àìëèìD~=MVLOMMM= NPO=laOMKNM=E¶=é~êíáê=ÇÉ=MVLOMMMF=L=lpOMKNM= NPP=qçìë=NMKOM=L=eraNMKNU=L=íçìë=NOKOM=~îÉÅ=í∑äÉ=~ëéáê~åíÉ=ÇêçáíÉ=àìëèìD¶=NMLVV=L=íçìë=OMKOM=

NPM=

qçìë=äÉë=NOKOM=~îÉÅ=í∑äÉ=~ëéáê~åíÉ=çÄäáèìÉ=¶=é~êíáê=ÇÉ=NMLVV= NOT=

ha=L=ORKMOKOMMO=L=åø=ÇD~êíKW= = S|MUÑ|jçåí~ÖÉ=

=

oçìÉ=Çì=îÉåíáä~íÉì

=

Éí=Ç¨ãçåí~ÖÉ=Çì=ãçíÉìê|Ä=

m~ÖÉ=O=L=O=


SKV= bèìáéÉãÉåí=Çì=ëçåÇÉ=ÇÉ=íÉãé¨ê~íìêÉ=¶=ÅÌìê=_NM=ëìê=lp`=

i i~=Åçãã~åÇÉ=lp`=éÉêãÉí=äÉ=ãçåí~ÖÉ=ìäí¨êáÉìê=ÇDìå=ëçåÇÉ=ÇÉ=íÉãé¨ê~íìêÉ=¶=ÅÌìêK=fä=Ñ~ìí=éçìê=ÅÉä~=ãçåíÉê=ÇD~ÄçêÇ=äÉ=ëçåÇÉ=hqjI=éìáë=~ÅíáîÉê=ä~=ãÉëìêÉ=hqjK=a~åë=äÉ=éêçÖê~ããÉ=ÇDÉåíêÉíáÉåI=ÉåíêÉê=ìå=ÅçÇÉ=hqj=ëé¨ÅáÑáèìÉ=¶=äD~éé~êÉáäK=`ÜÉò=`lkslqebojI=äÉ=ÅçÇÉ=hqj=Éëí=Ö¨å¨ê¨=¶=äD~áÇÉ=Çì=åìã¨êç=ÇÉ=ë¨êáÉ=ÇÉ=äD~éé~êÉáäK=
pçåÇÉ=ÇÉ=íÉãé¨ê~íìêÉ=¶=ÅÌìê=ãìäíáJéçáåíë= kø=ÇD~êíK=W=RMMOMSV=Z=OIT=ã=ÇÉ=äçåÖ=éçìê=SKNMI=NMKNM= kø=ÇD~êíK=W=RMMOMSU=Z=QIM=ã=ÇÉ=äçåÖ=éçìê=TKNQI=OMKNMI=NMKOMI=NOKOMI=OMKOM=

jçåí~ÖÉ=Çì=ëçåÇÉ=W= lìîêáê=äÉ=ê~ÅÅçêÇ=¶=îáë=éê¨îì=éçìê=äÉ=ëçåÇÉ=Éå=Ü~ìí=¶=ÇêçáíÉ=Ç~åë=äD~éé~êÉáäK= fåíêçÇìáêÉ=äÉ=ÅßÄäÉ=Çì=ëçåÇÉ=Éí=äD¨í~åÅÜ¨áÑáÉê=~îÉÅ=ä~=åçìîÉääÉ=éá≠ÅÉ=ÇÉ=éêÉëëáçå=Éí=ä~=é~êíáÉ=

ëìé¨êáÉìêÉK= oÉäáÉê=äÉë=Ñáäë=ÇÉ=ê~ÅÅçêÇ=~ì=ÅçååÉÅíÉìê=uS=~ìñ=éçáåíë=N=¶=S=ÅçããÉ=ëìáí=W=

=================

KTM SchutzrohrKTM 1

18

KTM 2 KTM 3

KTM 4

(-)Garraum

BYPASS

Kondensator

Dampferzeuger

STB-DE

frei2

(-)

(-)

(-)

(-)

(-)

(-)

1 gn/bl2 gn/rt

3 gn4 gn5 gn6 wß7 gn

8 wß89 gn10 wß11 gn12 wß13 gn14 wß15 gn16 wß17X6

SM

OSC

=

^Åíáî~íáçå=ÇÉ=ä~=ãÉëìêÉ=hqj=W=
^éê≠ë=~îçáê=ë¨äÉÅíáçåå¨=äÉ=åìã¨êç=ÇÉ=ëÉêîáÅÉI=~ééÉäÉê=äÉ=éçáåí=ÅNQ=~îÉÅ=äÉ=ë¨äÉÅíÉìê=ãìäíáÑçåÅíáçåëK= ^îÉÅ=ä~=íçìÅÜÉ= =EÇ¨ÑáäÉãÉåí=¶=ÇêçáíÉFI=ë¨äÉÅíáçååÉê=ä~=î~äÉìê=ÇÉ=ëÉêîáÅÉK= p~áëáê=ORR=~îÉÅ=äÉ=ë¨äÉÅíÉìê=ãìäíáÑçåÅíáçåëK= ^îÉÅ=ä~=íçìÅÜÉ= =EÇ¨ÑáäÉãÉåí=¶=Ö~ìÅÜÉFI=èìáííÉê=¶=åçìîÉ~ì=ä~=î~äÉìê=ÇÉ=ëÉêîáÅÉK= ^îÉÅ=äÉ=ë¨äÉÅíÉìê=ãìäíáÑçåÅíáçåëI=~ééÉäÉê=äÉ=éçáåí=ÅNR=ÉíI=~îÉÅ=ä~=íçìÅÜÉ= =EÇ¨ÑáäÉãÉåí=¶=ÇêçáíÉFI=
ë¨äÉÅíáçååÉê=ä~=î~äÉìê=ÇÉ=ëÉêîáÅÉK= ^îÉÅ=äÉ=ë¨äÉÅíÉìê=ãìäíáÑçåÅíáçåëI=ë~áëáê=ORR=ÉíI=~îÉÅ=ä~=íçìÅÜÉ= =EÇ¨ÑáäÉãÉåí=¶=Ö~ìÅÜÉFI=èìáííÉê=¶=

åçìîÉ~ì=ä~=î~äÉìê=ÇÉ=ëÉêîáÅÉK= ^îÉÅ=äÉ=ë¨äÉÅíÉìê=ãìäíáÑçåÅíáçåëI=~ééÉäÉê=äÉ=éçáåí=ÅNQ=ÉíI=~îÉÅ=ä~=íçìÅÜÉ= =EÇ¨ÑáäÉãÉåí=¶=ÇêçáíÉFI=

ë¨äÉÅíáçååÉê=ä~=î~äÉìê=ÇÉ=ëÉêîáÅÉK= ^îÉÅ=äÉ=ë¨äÉÅíÉìê=ãìäíáÑçåÅíáçåëI=ê¨ÖäÉê=äÉ=ÅçÇÉ=hqj=Eîçáê=oÉã~êèìÉF=ÉíI=~îÉÅ=ä~=íçìÅÜÉ= =

EÇ¨ÑáäÉãÉåí=¶=Ö~ìÅÜÉFI=èìáííÉê=¶=åçìîÉ~ì=ä~=î~äÉìê=ÇÉ=ëÉêîáÅÉK= aÉ=ä~=ãÆãÉ=ã~åá≠êÉI=ê¨ÖäÉê=Ç~åë=ÅNR=äÉ=ÅçÇÉ=hqj=ÉíI=~îÉÅ=ä~=íçìÅÜÉ= =EÇ¨ÑáäÉãÉåí=¶=Ö~ìÅÜÉFI=

èìáííÉê=¶=åçìîÉ~ì=ä~=î~äÉìê=ÇÉ=ëÉêîáÅÉK=

oÉã~êèìÉ=W=

iÉ=ÅçÇÉ=hqjI=Åçåëíáíì¨=ÇÉ=ÇÉìñ=î~äÉìêë=ÇáÑÑ¨êÉåíÉë=é¶=äD~áÇÉ=Çì=åìã¨êç=ÇÉ=ë¨êáÉ=ÇÉ=äD~éé~êÉáäK=

mçìê=î~äáÇÉê=äÉ=ÅçÇÉ=hqj=Ç~åë=ä~=Åçãã~åÇÉI=áä=Éëí=áãíçìÅÜÉ= =EÇ¨ÑáäÉãÉåí=¶=Ö~ìÅÜÉFK=

ha=L=ORKMOKOMMO=L=kø=ÇD~êíK=W= = S|MVÑ|b

=

Öå=Z=îÉêíÄä=Z=ÄäÉìÉ=êí=Z=êçìÖÉ=ï≈=Z=Ää~åÅ=hqj=Z=ëçåÇÉ=ÇÉ=íÉãé¨ê~íìêÉ=¶=ÅÌìê=Ep^`FpÅÜìíòêçÜê=Z=íìÄÉ=ÇÉ=éêçíÉÅíáçå=Çì=p^`=pj=Z=ãçÇìäÉ=ÇÉ=Åçåíê∑äÉ=

çìê=ÅNQ=Éí=ÅNRI=Éëí=Ö¨å¨ê¨=ÅÜÉò=`lkslqeboj=

éçêí~åí=ÇÉ=èìáííÉê=ä~=î~äÉìê=ÇÉ=ëÉêîáÅÉ=~îÉÅ=ä~=

èìáéÉãÉåí=Çì=ëçåÇÉ=ÇÉ=íÉãé¨ê~íìêÉ=¶=ÅçÉìê=_NM=ëìê=lp`|~=

m~ÖÉ=N=L=N=


SKNM= bñéäçáí~íáçå=îáêíìÉääÉ=éçìê=~éé~êÉáäë=lp==

i=
i~=Åçãã~åÇÉ=lp`=Éí=lpm=L=lpd=éÉêãÉí=ÇÉ=ÅçåÑáÖìêÉê=äD~éé~êÉáä=ÅçããÉ=îÉêëáçå=îáêíìÉääÉ=éçìê=äDÉñéçëáíáçåK=a~åë=ÅÉ=Å~ëI=äÉ=é~ååÉ~ì=ÇÉ=Åçãã~åÇÉ=ÑçåÅíáçååÉ=ÅçããÉ=ÇDÜ~ÄáíìÇÉI=ã~áë=~ìÅìå=~ÅíÉìê=Eî~ååÉI=Åçåí~ÅíÉìêI=ÉíÅKF=åDÉëí=~Åíáî¨K=^=é~êíáê=ÇÉ=ä~=îÉêëáçå=ÇÉ=äçÖáÅáÉä=OKMI=Éå=ãçÇÉ=îáêíìÉäI=~éê≠ë=ä~=ãáëÉ=Éå=ã~êÅÜÉ=ÇÉ=äD~éé~êÉáäI=äD¨Åê~å=ÇÉë=ãçÇ≠äÉë=lpm=Éí=lpd=~ÑÑáÅÜÉ=Äêá≠îÉãÉåí=Â=aìããó=ÊK=

==

oÉã~êèìÉ=W=
mçìê=ÉñéäçáíÉê=äD~éé~êÉáä=Éå=ãçÇÉ=îáêíìÉäI=áä=ëìÑÑáí=ÇD~ééäáèìÉê=NMMJOQM=s=ÉåíêÉ=iN=Éí=kK=
== =

^Åíáî~íáçå=ÇÉ=ä~=îÉêëáçå=îáêíìÉääÉ=W=
^ééÉäÉê=äÉ=éêçÖê~ããÉ=ÇÉ=ëÉêîáÅÉ=~éê≠ëJîÉåíÉ=Éå=éêÉëë~åí=ä~=íçìÅÜ~åí=ÇÉ=ÅÉ=éêçÖê~ããÉ=¶=äD~êêá≠êÉ=
Çì=ãçÇìäÉ=ÇÉ=Åçãã~åÇÉ=çì=Éå=~Åíáçåå~åí=ëáãìäí~å¨ãÉåí=Éí=Éå=ã~áåíÉå~åí=ÉåÑçåÅ¨Éë=éÉåÇ~åí=íêçáë=ëÉÅçåÇÉë=äÉë=íçìÅÜÉë= I= Éí= K=

^éê≠ë=~îçáê=ë¨äÉÅíáçåå¨=äÉ=åìã¨êç=ÇÉ=ëÉêîáÅÉI=~ééÉäÉê=äÉ=éçáåí=ÅNO=~îÉÅ=äÉ=ë¨äÉÅíÉìê=ãìäíáÑçåÅíáçåëK=

^îÉÅ=ä~=íçìÅÜÉ= =EÇ¨ÑáäÉãÉåí=¶=ÇêçáíÉFI=é~ëëÉê=Éå=ãçÇÉ=ÇÉ=ëÉêîáÅÉK= p~áëáê=PMM=~îÉÅ=äÉ=ë¨äÉÅíÉìê=ãìäíáÑçåÅíáçåëK=

^îÉÅ=ä~=íçìÅÜÉ= =EÇ¨ÑáäÉãÉåí=¶=Ö~ìÅÜÉFI=èìáííÉê=¶=åçìîÉ~ì=ä~=î~äÉìê=ÇÉ=ëÉêîáÅÉK=

^îÉÅ=äÉ=ë¨äÉÅíÉìê=ãìäíáÑçåÅíáçåëI=~ééÉäÉê=äÉ=éçáåí=ÅNR=ÉíI=~îÉÅ=ä~=íçìÅÜÉ= =EÇ¨ÑáäÉãÉåí=¶=ÇêçáíÉFI=é~ëëÉê=Éå=ãçÇÉ=ÇÉ=ëÉêîáÅÉK=

^îÉÅ=äÉ=ë¨äÉÅíÉìê=ãìäíáÑçåÅíáçåëI=ë~áëáê=VVV=ÉíI=~îÉÅ=ä~=íçìÅÜÉ= =EÇ¨ÑáäÉãÉåí=¶=Ö~ìÅÜÉFI=èìáííÉê=¶=åçìîÉ~ì=ä~=î~äÉìê=ÇÉ=ëÉêîáÅÉK=

=oÉã~êèìÉ=W=

içêëèìÉ=ä~=îÉêëáçå=îáêíìÉääÉ=Éëí=~Åíáî¨É=Éí=èìÉ=äD~éé~êÉáä=Éëí=ãáë=Éå=ã~êÅÜÉI=äD¨Åê~å=~ÑÑáÅÜÉ=Â=aìããó=Ê=éÉåÇ~åí=íêçáë=ëÉÅçåÇÉëK=

=a¨ë~Åíáî~íáçå=ÇÉ=ä~=îÉêëáçå=îáêíìÉääÉ=W=

^ééÉäÉê=äÉ=éêçÖê~ããÉ=ÇÉ=ëÉêîáÅÉ=~éê≠ëJîÉåíÉI=éìáë=äÉ=éçáåí=ÅNO=~îÉÅ=äÉ=ë¨äÉÅíÉìê=ãìäíáÑçåÅíáçåëK=

^îÉÅ=ä~=íçìÅÜÉ= =EÇ¨ÑáäÉãÉåí=¶=ÇêçáíÉFI=é~ëëÉê=~ì=ãçÇÉ=ÇÉ=ëÉêîáÅÉ=Éí=ë~áëáê=PMR=¶=äD~áÇÉ=Çì=ë¨äÉÅíÉìêK=

^îÉÅ=ä~=íçìÅÜÉ= =EÇ¨ÑáäÉãÉåí=¶=Ö~ìÅÜÉFI=èìáííÉê=¶=åçìîÉ~ì=ä~=î~äÉìê=ÇÉ=ëÉêîáÅÉK=

^îÉÅ=äÉ=ë¨äÉÅíÉìê=ãìäíáÑçåÅíáçåëI=~ééÉäÉê=äÉ=éçáåí=ÅNP=ÉíI=~îÉÅ=ä~=íçìÅÜÉ= =EÇ¨ÑáäÉãÉåí=¶=ÇêçáíÉFI=é~ëëÉê=¶=ä~=î~äÉìê=ÇÉ=ëÉêîáÅÉK=

^îÉÅ=äÉ=ë¨äÉÅíÉìê=ãìäíáÑçåÅíáçåëI=ë~áëáê=VVV=ÉíI=~îÉÅ=ä~=íçìÅÜÉ= =EÇ¨ÑáäÉãÉåí=¶=Ö~ìÅÜÉFI=èìáííÉê=¶=åçìîÉ~ì=ä~=î~äÉìê=ÇÉ=ëÉêîáÅÉK=

=oÉã~êèìÉ=W=

^éê≠ë=~îçáê=Ç¨ë~Åíáî¨=ä~=îÉêëáçå=îáêíìÉääÉI=ëìééêáãÉê=äÉë=êÉÅÉííÉë=ë~áëáÉë=Ç~åë=äÉ=äáîêÉ=ÇÉ=ÅìáëáåÉK=^ééÉäÉê=äÉ=éçáåí=ÇMP=Ç~åë=äÉ=éêçÖê~ããÉ=ÇÉ=ëÉêîáÅÉ=~éê≠ëJîÉåíÉ=~îÉÅ=äÉ=ë¨äÉÅíÉìê=ãìäíáÑçåÅíáçåëK=^îÉÅ=ä~=íçìÅÜÉ=ÇÉ=Ç¨ÑáäÉãÉåí=¶=ÇêçáíÉ=EêÉéê¨ëÉåí¨É=áåîÉêë¨ÉFI=ë¨äÉÅíáçååÉê=Â=lÑÑ=Ê=~îÉÅ=äÉ=ë¨äÉÅíÉìê=ãìäíáÑçåÅíáçåëI=éìáë=èìáííÉê=¶=åçìîÉ~ì=Éå=éêÉëë~åí=ä~=íçìÅÜÉ=ÇÉ=Ç¨ÑáäÉãÉåí=¶=Ö~ìÅÜÉ=éçìê=ÉåêÉÖáëíêÉêK=

ha=L=ORKMOKOMMO= = S|NMÑ|bñéäçáí~íáçå=îáêíìÉääÉ=éçìê=~éé~êÉáäë=lp|~=

= = m~ÖÉ=N=L=N=


SKNN= a¨ãçåí~ÖÉI=ãçåí~ÖÉ=Éí=ê¨Öä~ÖÉ=Çì=ÅçåÇÉåë~íÉìê=

`çåíê∑äÉ=W=
j~äÖê¨=ìåÉ=ÅçåÇìáíÉ=ÇD¨ÅçìäÉãÉåí=åÉííçó¨ÉI=äDÉ~ì=åÉ=éÉìí=é~ë=ëD¨ÅçìäÉêK= cçêíÉ=¨î~éçê~íáçå=¶=Ü~ìíÉìê=ÇÉë=çêáÑáÅÉë=ÇD¨î~éçê~íáçå=Çì=ÅçìîÉêÅäÉ=ÇÉ=äD~éé~êÉáäK=
aÉë=ÅçåÇÉåë~íÉìêë=ÉåÅê~ëë¨ë=çì=ã~ä=ê¨Öä¨ë=ÉãéÆÅÜÉåí=ìå=Åçåíê∑äÉ=ÅçêêÉÅí=ÇÉ=ä~=î~éÉìê=Ç~åë=äÉ=
Äóé~ëëK=iÉë=ê¨ëìäí~íë=ÇÉ=ä~=Åìáëëçå=Éå=ëçåí=~ÑÑÉÅí¨ë=Éí=äD~éé~êÉáä=êáëèìÉ=ÇDÆíêÉ=ÉåÇçãã~Ö¨K= ^àìëíÉê=äD~éé~êÉáä=Üçêáòçåí~äÉãÉåí=~îÉÅ=äÉë=éáÉÇë=ê¨Öä~ÄäÉë=Éå=Ü~ìíÉìêK=

i

=

p¨Åìêáí¨=W= mçìê=åÉííçóÉê=äD¨Öçìííçáê=ÇÉ=äDÉåÅÉáåíÉ=ÇÉ=Åìáëëçå=Éí=äÉë=Åçãéçë~åíë=ÇÉ=Ç¨ëÜìãáÇáÑáÅ~íáçåI=åDìíáäáëÉê=

èìÉ=Çì=`lkslqeboj=`lksl`äÉ~å=çì=`lksl`äÉ~å=ÑçêíÉ=>==^ííÉåíáçå=>=lÄëÉêîÉê=äÉë=ÅçåëáÖåÉë=ÇÉ=åÉííçó~ÖÉ=ëìê=äDÉãÄ~ää~ÖÉK=

mçìê=Ç¨í~êíêÉê=äD¨Öçìííçáê=ÇÉ=äDÉåÅÉáåíÉ=ÇÉ=Åìáëëçå=Éí=äÉë=Åçãéçë~åíë=ÇÉ=Ç¨ëÜìãáÇáÑáÅ~íáçåI=åDìíáäáëÉê=èìÉ=Çì=`lkslqeboj=`lksl`^i=>=^ííÉåíáçå=>=lÄëÉêîÉê=äÉë=ÅçåëáÖåÉë=ëìê=äDÉãÄ~ää~ÖÉK=

içêë=Çì=åÉííçó~ÖÉ=Éí=Çì=Ç¨í~êíê~ÖÉI=çÄëÉêîÉê=äÉë=ÅçåëáÖåÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=ëìê=äÉë=¨íáèìÉííÉë=Éí=ëìê=äÉë=ÑáÅÜÉë=ÇÉ=Ççåå¨Éë=ÇÉ=ë̈ Åìêáí̈ =ÇÉë=åÉííçó~åíë=L=Ç í̈~êíê~åíë=>=ríáäáëÉê=äD̈ èìáéÉãÉåí=ÇÉ=éêçíÉÅíáçå=àçáåí=¶=äD~éé~êÉáäK=

pá=ÅÉë=ÅçåëáÖåÉë=åÉ=ëçåí=é~ë=êÉëéÉÅí¨ÉëI=êáëèìÉ=ÇÉ=Ççãã~ÖÉë=Å~ìë¨ë=é~ê=ÇÉë=Ç¨éêÉëëáçåëK=

fåëíêìÅíáçå=Ó=a¨ãçåí~ÖÉ=Çì=ÅçåÇÉåë~íÉìêW=
^=Ü~ìíÉìê=ÇÉ=ä~=Ñáñ~íáçå=Çì=ÅçåÇÉåë~íÉìê=NTI=ãÉëìêÉê=äD¨Å~êí=u=ÉåíêÉ=äÉ=ÑçåÇ=ÇÉ=äDÉåÅÉáåíÉ=ÇÉ=
Åìáëëçå=NU=Éí=äÉ=ÅçåÇÉåë~íÉìê=EÅÉííÉ=ãÉëìêÉ=Éëí=êÉèìáëÉ=äçêë=Çì=ãçåí~ÖÉ=Çì=ÅçåÇÉåë~íÉìêFK= a¨ãçåíÉê=ä~=ÅçåÇìáíÉ=ÇD¨î~Åì~íáçå=ÇÉ=äD~áê=OM=ëìê=ä~=é~êíáÉ=ëìé¨êáÉìêÉ=Çì=ÅçåÇÉåë~íÉìê=Eçìîêáê=äÉ=

ã~åÅÜçå=Çì=íìó~ìFK= a¨ãçåíÉê=äÉë=ëçåÇÉë=ÇÉ=ãÉëìêÉ=ÇÉ=íÉãé¨ê~íìêÉ=NO=_=P=Éí=_=RI=äÉ=íìÄÉ=ÇÉ=ãÉëìêÉ=Çì=Äóé~ëë=NQHNRI=

äDáåàÉÅíáçå=ÇDÉ~ì=NN=Éí=äÉ=íìó~ì=Çì=ê¨ÅçäíÉJÖçìííÉë=ÇÉ=äD~éé~êÉáä=ONK= mçìê=äÉë=ãçÇ≠äÉë=lpmI=Ç¨ãçåíÉê=Éå=çìíêÉ=äD~ãÉå¨É=ÇDÉ~ì=îÉêë=ä~=Ç¨ëÜìãáÇáÑáÅ~íáçå=NNK= aÉëëÉêêÉê=äD¨Åêçì=ÇD~êêÆí=~îÉÅ=ä~=êçåÇÉääÉ=NT=¶=äD~êêá≠êÉ=Çì=ÅçåÇÉåë~íÉìêK= bÅ~êíÉê=äÉ=ÅçåÇÉåë~íÉìê=Éå=~êêá≠êÉ=îÉêë=äÉ=ê~ÅÅçêÇ=ÇDÉ~ìI=ÇÉ=íÉääÉ=ëçêíÉ=èìD¶=äD~î~åíI=äÉë=ÖçìéáääÉë=ÇÉ=

ã~áåíáÉå=OO=¶=Ü~ìíÉìê=ÇÉ=äDÉåÅÉáåíÉ=ÇÉ=Åìáëëçå=Ç¨é~ëëÉåí=ÇÉë=ÑÉêãÉíìêÉë=¶=Ä~≥çååÉííÉ=NVK= mêÉëëÉê=äÉ=ÅçåÇÉåë~íÉìê=îÉêë=äÉ=Ä~ëK= kÉííçóÉê=äÉ=ÅçåÇÉåë~íÉìê=~îÉÅ=Çì=`lkslqeboj=`lksl`äÉ~å=çì=`lksl`äÉ~å=ÑçêíÉK=mìáëI=

~îÉÅ=ä~=ÇçìÅÜÉííÉI=êáåÅÉê=ëçáÖåÉìëÉãÉåí=~îÉÅ=ÇÉ=äDÉ~ìK== mçìê=äÉë=ãçÇ≠äÉë=lpmI=Ç¨ãçåíÉêI=åÉííçóÉê=ÉíI=~ì=ÄÉëçáåI=Ç¨í~êíêÉê=äDìåáí¨=ÇÉ=Ç¨ëÜìãáÇáÑáÅ~íáçå=RHSHT=Eîçáê=ã~åìÉä=ÇDÉåíêÉíáÉå=SKP=a¨ëÜìãáÇáÑáÅ~íáçåFK=bå=Å~ë=ÇÉ=Ñçêí=Éåí~êíê~ÖÉI=Ç¨í~êíêÉê=ÅÜáãáèìÉãÉåí=äÉ=ÅçåÇÉåë~íÉìê=~îÉÅ=Çì=`lkslqeboj=`lksl`^iK=

fåëíêìÅíáçå=Ó=jçåí~ÖÉ=Çì=ÅçåÇÉåë~íÉìêW=
mçìê=äÉë=ãçÇ≠äÉë=lpmI=~î~åí=ÇÉ=ãçåíÉê=äÉ=ÅçåÇÉåë~íÉìêI=ãçåíÉê=äDìåáí¨=ÇÉ=Ç¨ëÜìãáÇáÑáÅ~íáçå=RHSHT=Ç~åë=äÉ=ÅçåÇÉåë~íÉìê=Eîçáê=ã~åìÉä=ÇDÉåíêÉíáÉå=SKP=a¨ëÜìãáÇáÑáÅ~íáçåFK=
fåëí~ääÉê=äÉ=ÅçåÇÉåë~íÉìê=~îÉÅ=äÉ=àçáåí=íçêáèìÉ=åÉìÑ=Q=EäìÄêáÑá¨=é~ê=ÉñK=~îÉÅ=ÇÉ=äDÜìáäÉ=ÇÉ=í~ÄäÉF=¶=Ü~ìíÉìê=ÇÉ=äD¨Öçìííçáê=ÇÉ=äDÉåÅÉáåíÉ=ÇÉ=Åìáëëçå=O=Éí=äÉ=éçìëëÉê=îÉêë=äÉ=Ü~ìíK=iÉ=ÅçåÇÉåë~íÉìê=Ççáí=ÆíêÉ=íçìêå¨=ÇÉ=Äá~áë=Éå=~êêá≠êÉ=îÉêë=äÉ=ê~ÅÅçêÇ=ÇDÉ~ìK=

fåíêçÇìáêÉ=äÉ=ÅçåÇÉåë~íÉìêI=ÇÉ=ëçêíÉ=èìÉ=äÉë=ÖçìéáääÉë=ÇÉ=ã~áåíáÉå=OO=ÇÉ=äD¨Öçìííçáê=ÇÉ=äDÉåÅÉáåíÉ=ëDÉåÅçÅÜÉåí=Ç~åë=ä~=ÑÉêãÉíìêÉ=¶=Ä~≥çååÉííÉ=NV=Çì=ÅçåÇÉåë~íÉìêK=

sáëëÉê=äÉ=ÅçåÇÉåë~íÉìê=¶=äD~êêá≠êÉ=~îÉÅ=ìåÉ=îáë=ÇÉ=ëìééçêí=Éí=äD¨Åêçì=ÇD~êêÆí=NT=~ì=ÑçåÇ=ÇÉ=äD~éé~êÉáä=NUK=mçìê=ê¨ÖäÉê=äÉ=ÅçåÇÉåë~íÉìêI=é~ëëÉê=¶=ä~=é~ÖÉ=ëìáî~åíÉK=

jçåíÉê=ÇÉ=åçìîÉ~ì=äÉë=ëçåÇÉë=ÇÉ=ãÉëìêÉ=ÇÉ=íÉãé¨ê~íìêÉ=NO=_=P=Éí=_=R=E~îÉÅ=äÉ=àçáåíFI=äÉ=íìÄÉ=ÇÉ=ãÉëìêÉ=Çì=Äóé~ëë=NQHNRI=äDáåàÉÅíáçå=ÇDÉ~ì=NN=Éí=äÉ=íìó~ì=Çì=ê¨ÅçäíÉJÖçìííÉë=ÇÉ=äD~éé~êÉáä=ONK=

mçìê=äÉë=ãçÇ≠äÉë=lpmI=ãçåíÉê=Éå=çìíêÉ=äD~ãÉå¨É=ÇDÉ~ì=îÉêë=ä~=Ç¨ëÜìãáÇáÑáÅ~íáçå=NNK= jçåíÉê=ä~=ÅçåÇìáíÉ=ÇD¨î~Åì~íáçå=ÇÉ=äD~áê=OM=ëìê=ä~=é~êíáÉ=ëìé¨êáÉìêÉ=Çì=ÅçåÇÉåë~íÉìêK= ^éê≠ë=~îçáê=ê¨Öä¨=äÉ=ÅçåÇÉåë~íÉìê=Éí=ÉÑÑÉÅíì¨=ìå=Åçåíê∑äÉ=Ñáå~ä=Eîçáê=é~ÖÉ=ëìáî~åíÉFI=êÉãÉííêÉ=äÉ=

í~ãáë=N=Ç~åë=äD¨Öçìííçáê=OK

ha=L=ORKMOKOMMO= = S|NNÑ|a¨ãçåí~ÖÉI=ãçåí~ÖÉ=Éí=ê¨Öä~ÖÉ=Çì=ÅçåÇÉåë~íÉìê|~=

= m~ÖÉ=N=L=O=


==

N=Z= q~ãáë=ÇD¨Öçìííçáê=O=Z= bÖçìííçáê=ÉåÅÉáåíÉ=ÇÉ=Åìáëëçå=P=Z= cçåÇ=ÇÉ=äDÉåÅÉáåíÉ=Q=Z= gçáåí=íçêáèìÉ=SMMRMSV=R=Z=råáí¨=ÇÉ=Ç¨ëÜìãáÇáÑáÅ~íáçå=OMMQONT=S=Z= `çìäáëëÉ~ì=T=Z= má≠ÅÉ=Éå=q=Ö~êåáíìêÉ=ÇÉ=íìó~ì==U=Z= gçáåí=íçêáèìÉ=SMMROPR=V=Z= fåàÉÅíáçå=Ç¨ëÜìãáÇáÑáÅ~íáçå=OMMMMOT=NMZ=gçáåí=éä~í=SMMRMRT=NNZ=bèìÉêêÉ=ê~ÅÅçêÇ=ÇÉ=íìó~ì=SMMSMTS=NOZ=pçåÇÉ=¶=íÜÉêãçÅçìéäÉ=RMMONMM=NPZ=gçáåí=ÇÉ=ëçåÇÉ=¶=íÜÉêãçÅçìéäÉ== SMMROSM=NQZ=qìÄÉ=ÇÉ=ãÉëìêÉ=Äóé~ëë=OMMMMVT=NRZ=gçáåí=éä~í=SMMRMRS=NSZ=fåàÉÅíáçå=ÅçåÇÉåë~íÉìê=OMMMMOS=NT=Z=cáñ~íáçå=Çì=ÅçåÇÉåë~íÉìê=NUZ=cçåÇ=ÇÉ=äD~éé~êÉáä=NVZ=cÉêãÉíìêÉ=¶=Ä~≥çååÉííÉ=== Çì=ÅçåÇÉåë~íÉìê=OMZ=̀ çåÇìáíÉ=ÇD~áê=ÇD¨î~Åì~íáçå=ONZ=qìó~ì=Çì=ê¨ÅçäíÉJÖçìííÉë==OOZ=dçìéáääÉë=ÇÉ=ã~áåíáÉå=éçìê=ÑÉêãÉíìêÉ=¶=Ä~≥çååÉííÉ==SHTZ=içí=ÇD~ãÉå¨É=ÇDÉ~ì=éçìê=Ç¨ëÜìãáÇáÑáÅ~íáçå==

=lpm=SKNMLNMKNM=Z=OMMQOOS=

Q

R

NO

S

T

ON

U V NM

NN

NR

NQNP

NO

UNS

NMNN

NUNV

P

NPNO

OO

NT

OM^

_

=

=lpm=NMKOMJOMKOM=Z=OMMQOOT=

^Zjçåí~ÖÉ=_Za¨ãçåí~ÖÉ=

fåëíêìÅíáçå=Ó=o¨Öä~ÖÉ=Çì=ÅçåÇÉåë~íÉìêW= ^àìëíÉê=äD~éé~êÉáä=Üçêáòçåí~äÉãÉåí=~îÉÅ=äÉë=éáÉÇë=ê¨Öä~ÄäÉë=Éå=Ü~ìíÉìê=Éí=ìå=åáîÉ~ì=¶=ÄìääÉK= jçåíÉê=äÉ=ÅçåÇÉåë~íÉìê=Éå=êÉëéÉÅí~åí=ìåÉ=Ñ~áÄäÉ=áåÅäáå~áëçå=îÉêë=äD¨Öçìííçáê=Çì=ÅçåÇÉåë~íÉìêK=mçìê=

ÅÉä~I=~îÉÅ=äD¨Åêçì=ÇD~êêÆí=ÇÉ=ä~=Ñáñ~íáçå=¶=äD~êêá≠êÉ=Çì=ÅçåÇÉåë~íÉìê=NTI=ê¨ÖäÉê=äD¨Å~êí=u=ÉåíêÉ=äÉ=ÑçåÇ=ÇÉ=äD~éé~êÉáä=NU=Éí=äÉ=ÅçåÇÉåë~íÉìê=èìá=~=¨í¨=ãÉëìê¨=~î~åí=äÉ=Ç¨ãçåí~ÖÉ=Çì=ÅçåÇÉåë~íÉìêK=aÉî~åíI=¶=Ü~ìíÉìê=ÇÉ=äD¨Öçìííçáê=ÇÉ=äDÉåÅÉáåíÉ=ÇÉ=Åìáëëçå=OI=äÉ=ÅçåÇÉåë~íÉìê=Éëí=Ñáñ¨=~îÉÅ=ìå=¨Å~êí=ÑáñÉ=é~ê=ä~=ÑÉêãÉíìêÉ=¶=Ä~≥çååÉííÉ=NVK=

páI=é~ê=áå~ÇîÉêí~åÅÉ=äD¨Å~êí=Çì=ÅçåÇÉåë~íÉìê=åD~=é~ë=¨í¨=ãÉëìê¨I=çå=éÉìí=ê¨ÖäÉê=ìå=¨Å~êí=ÉåíêÉ=NR=Éí=OM=ããK=oÉãéäáê=ÇÉ=äDÉ~ì=Ç~åë=äÉ=ÅçåÇÉåë~íÉìêI=àìëèìD¶=ÅÉ=èìÉ=äD¨Öçìííçáê=Çì=ÅçåÇÉåë~íÉìê=Ç¨ÄçêÇÉK=mìáëI=ãÉëìêÉê=äÉ=åáîÉ~ì=ÇDÉ~ì=¶=äD~î~åí=Ç~åë=äD¨Öçìííçáê=ÇÉ=äDÉåÅÉáåíÉ=ÇÉ=ÅìáëëçåK=mìáëI=äÉ=ÅçåÇÉåë~íÉìê=Ççáí=ÆíêÉ=ê¨Öä¨=¶=äD~êêá≠êÉ=ëìê=ä~=Ñáñ~íáçåI=ÇÉ=íÉääÉ=ëçêíÉ=èìÉ=äÉ=åáîÉ~ì=ÇDÉ~ì=Ç~åë=äDÉåÅÉáåíÉ=ÇÉ=Åìáëëçå=ëD¨ä≠îÉ=¶=PMHMLJN=ããK=

`çåíê∑äÉ=Ñáå~ä=W= jçåíÉê=Éí=ÇÉëÅÉåÇêÉ=äDìåáí¨=ÇÉ=Ç¨ëÜìãáÇáÑáÅ~íáçå=~îÉÅ=ä~=íáÖÉ=ÇÉ=ä~=ëçìé~éÉ=éçìê=î¨êáÑáÉê=ëçå=Äçå=

ÑçåÅíáçååÉãÉåíK= iÉ=åáîÉ~ì=ÇDÉ~ì=Ç~åë=äÉ=ÅçåÇÉåë~íÉìê=¶=äD~î~åí=äDÉåÅÉáåíÉ=ÇÉ=Åìáëëçå=ëD¨ä≠îÉ=¶=PMHMLJN=ãã=

==

oÉåîçá=W= j~åìÉä=ÇDáåëí~ää~íáçå=NK=jáëÉ=Éå=éä~ÅÉ= j~åìÉä=ÇDÉåíêÉíáÉå=QKP=kÉííçó~ÖÉ=¶=äDáåí¨êáÉìê=ÇÉ=äD~éé~êÉáä= j~åìÉä=ÇDÉåíêÉíáÉå=SKP=a¨ëÜìãáÇáÑáÅ~íáçå=

ha=L=ORKMOKOMMO= = S|NNÑ|a¨ãçåí~ÖÉI=ãçåí~ÖÉ=Éí=ê¨Öä~ÖÉ=Çì=ÅçåÇÉåë~íÉìê|~=

= m~ÖÉ=O=L=O=


SKNO= a¨ãçåí~ÖÉ=Éí=ãçåí~ÖÉ=ÇÉ=äDáåíÉêêìéíÉìê=ÇÉ=Åçåí~Åí=ÇÉ=ä~=éçêíÉ=má≠ÅÉ=åø=RMM=PM=TR=

=`çåíê∑äÉ=W=^éê≠ë=äÉ=Ç¨ã~êê~ÖÉ=ÇDìå=éêçÖê~ããÉI=äD~éé~êÉáä=åÉ=ãçåíêÉ=~ìÅìåÉ=ÑçåÅíáçåK=a~åë=äD¨Åê~å=ÇÉë=ÑçåÅíáçåëI=

ëÉìä=ëD~ÑÑáÅÜÉ=äÉ=ëóãÄçäÉ=Â=^éé~êÉáä=Ç¨ã~êê¨=Ê= =K===

fåÑçêã~íáçå=W=iÉ=Åçããìí~íÉìê=ã~Öå¨íáèìÉ=ÇÉ=ä~=éçêíÉ=E~îÉÅ=ÖçåÇF=~êêÆíÉ=äÉë=ÅÜ~ìÑÑ~ÖÉë=Éí=äÉë=ãçíÉìêë=äçêëèìÉ=ä~=éçêíÉ=ÇÉ=äDÉåÅÉáåíÉ=ÇÉ=Åìáëëçå=Éëí=çìîÉêíÉK=

=

i==

fåëíêìÅíáçå=W= oÉãéä~ÅÉê=äÉ=Åçããìí~íÉìê=ã~Öå¨íáèìÉK= a¨ãçåíÉê=äÉ=ÖçåÇ=Éå=ÇÉëëÉêê~åí=äÉë=îáë=ÇÉ=Ñáñ~íáçåK= a¨ãçåíÉê=äÉ=Åçããìí~íÉìê=ã~Öå¨íáèìÉ=Éå=ÇÉëëÉêê~åí=ä~=îáë=Çì=ÖçåÇK= `çìéÉê=äÉë=Ñáäë=ÇÉ=ÅçååÉñáçå=ÇÉ=äD~åÅáÉå=Åçããìí~íÉìê=ã~Öå¨íáèìÉ=ÇáêÉÅíÉãÉåí=ëìê=äÉ=Åçããìí~íÉìê=

Éí=ëçìÇÉê=äÉë=Ñáäë=Çì=Åçããìí~íÉìê=åÉìÑ=~ìñ=Ñáäë=êÉëí~åíëK= ^ãÉåÉê=îÉêë=äDáåí¨êáÉìê=äÉë=~åÅáÉåë=Ñáäë=ÇÉ=ÅçååÉñáçå=~îÉÅ=äÉ=Åçããìí~íÉìê=ã~Öå¨íáèìÉ=ëçìÇ¨=Éí=

êÉíáêÉê=äÉë=ÑáäëK= jçåíÉê=ÇÉ=åçìîÉ~ì=äÉ=Åçããìí~íÉìê=ã~Öå¨íáèìÉ=Éí=äÉ=ÖçåÇK=

=================

omÇ

= =

=o

= ==

ha=L=ORKMOKOMMO=

Éã~êèìÉ=W=
~ê=äÉ=ëçìÇ~ÖÉ=ÇÉë=Ñáäë=ÇÉ=ÅçååÉñáçå=~åÅáÉåë=Éí=åÉìÑëI=çå=çÄíáÉåí=ìåÉ=äá~áëçå=íê≠ë=ëçäáÇÉ=èìá=åÉ=éÉìí=ÆíêÉ=ÉëëÉêê¨É=äçêë=ÇÉ=ä~=éçëÉ=Çì=åçìîÉ~ì=ÅßÄäÉK=
Éåîçá=W= j~åìÉä=ÇDáåëí~ää~íáçå=ÅÜ~éáíêÉ=NK=jáëÉ=Éå=éä~ÅÉ=

=S|NOÑ|a¨ãçåí~ÖÉ=Éí=ãçåí~ÖÉ=ÇÉ=äDáåíÉêêìéíÉìê=ÇÉ=Åçåí~Åí=ä~=éçêíÉ|~=

= m~ÖÉ=N=L=O=


oÉã~êèìÉ=W=
bå=Å~ë=ÇÉ=éêçÄä≠ãÉë=~îÉÅ=äD~áã~åíI=çå=éÉìí=~àçìíÉê=ìäí¨êáÉìêÉãÉåí=ìå=~áã~åí=¶=äDÉñí¨êáÉìêK=
== =

s¨êáÑáÉê=ä~=éçëáíáçå=Üçêáòçåí~äÉ=ÇÉ=äD~éé~êÉáäK= mÉêÅÉê=ÇÉë=íêçìë=Ç~åë=ä~=éçêíÉI=éçìê=éçìîçáê=ãçåíÉê=äD~áã~åí=ëÉäçå=äÉë=ÇáãÉåëáçåë=éê¨Åáë¨Éë=Ç~åë=äÉ=
ÇÉëëáåK= ^àìëíÉê=äÉë=¨Å~êíë=ÅçêêÉÅíë=Éå=Ç¨éä~´~åí=çì=Éå=~àçìí~åí=ÇÉë=êçåÇÉääÉëK=

======

5 mm+1-0.5

52m

m+1 -1

===

ha=L=ORKMOKOMMO= =S|NOÑ|a¨ãçåí~ÖÉ=Éí=ãçåí~ÖÉ=ÇÉ=äDáåíÉêêìéíÉìê=ÇÉ=Åçåí~Åí=ä~=éçêíÉ|~=

= m~ÖÉ=O=L=O=


SKNR= `çåíê∑äÉ=Éí=êÉãéä~ÅÉãÉåí=ÇÉ=äD¨í~åÅÜ¨áí¨=ÇÉ=ä~=ê~áåìêÉ=ìåáèìÉãÉåí=éçìê=äÉ=àçáåí=ÇÉ=ä~=éçêíÉ=

råáèìÉãÉåí=eraLlaLlp=SKNMLNMKNM===

`çåíê∑äÉ=W=j~åèìÉ=ÇD¨í~åÅÜ¨áí¨=Éí=~áåëá=¨ÖçìííÉãÉåí=ÇDÉ~ì=Ç~åë=äÉë=Åçáåë=áåÑ¨êáÉìêë=ÇÉ=äD~éé~êÉáäK=

== =

=fåëíêìÅíáçå=W=NK oÉíáêÉê=äÉ=àçáåí=ÇÉ=ä~=éçêíÉK=OK p¨ÅÜÉê=äÉë=ÇÉìñ=Åçáåë=áåÑ¨êáÉìêë=Çì=Å~ÇêÉ=Çì=àçáåí=Éí=äÉë=åÉííçóÉê=~îÉÅ=ÇÉ=äD~äÅççä=çì=ÇÉ=äD~Å¨íçåÉK=PK bí~åÅÜ¨áÑáÉê=ÇÉ=åçìîÉ~ì=~îÉÅ=ÇÉ=ä~=ÅçääÉ=~ì=ëáäáÅçåÉ=b=QP=åø=ÇD~êíK=TMM=QM=OMK=

==

p¨Åìêáí¨=W=áãéçêí~åí=QK kÉ=êÉãÉííêÉ=äÉ=àçáåí=ÇÉ=ä~=éçêíÉ=èìD~éê≠ë=~îçáê=ä~áëë¨=ÇìêÅáê=OQ=ÜÉìêÉë=Eé¨êáçÇÉ=ÇÉ=îìäÅ~åáë~íáçåFK=

==================================

=

_

ha=L=ORKMOKOMM

~ 5 mm

~ 10 cm

`çääÉ=ëáäáÅçåÉ

_ç≤íáÉê=áåí¨êáÉìê

ç≤íáÉê=Éñí¨êáÉìê=

O= S|NRÑ|`çåíê∑äÉ=Éí=êÉãéä~ÅÉãÉåí=ÇÉ=äD¨í~åÅÜ¨áí¨=ÇÉ=ä~=ê~áåìêÉ=ìåáèìÉãÉåí=éçìê=äÉ=àçáåí=ÇÉ=ä~=éçêíÉ|~=

= m~ÖÉ=N=L=N=


SKNS= jçåí~ÖÉ=Çì=àçáåí=ÇÉ=ÅÜ~êáçí=EÑçêãÉ=ÉF=EìåáèìÉãÉåí=~éé~êÉáäë=ëìê=éáÉÇëF=

`çåíê∑äÉ=W=
pçêíáÉ=ÇÉ=î~éÉìê=çì=ÇDÉ~ì=~ì=Ä~ë=ÇÉ=ä~=éçêíÉK=
== =

fåëíêìÅíáçå=Ó=oÉãéä~ÅÉãÉåí=Çì=àçáåí=ÇÉ=ÑçêãÉ=É=W=
a¨îáëëÉê=äÉë=îáë=U=ÇÉ=äD¨èìÉêêÉ=ÇÉ=ã~áåíáÉå=T=Çì=àçáåí=ÇÉ=ÑçêãÉ=É=S=~ì=Ä~ë=ÇÉ=ä~=éçêíÉK= oÉíáêÉê=íçìë=äÉë=àçáåíë=Éí=¨èìÉêêÉëK= kÉííçóÉê=ä~=ëìêÑ~ÅÉ=¨í~åÅÜÉ=ÇÉ=íçìíÉ=áãéìêÉí¨=Éí=Öê~áëëÉK= ^Ç~éíÉê=ä~=äçåÖìÉìê=Çì=åçìîÉ~ì=àçáåí=¶=äD~áÇÉ=ÇÉ=äD~åÅáÉåK= ^=äD~êêá≠êÉ=Çì=åçìîÉ~ì=àçáåí=ÇÉ=ÑçêãÉ=É=SI=ãÉííêÉ=Çì=ëáäáÅçåÉ=ëìê=ÉåîK=O=ãã=ÇD¨é~áëëÉìê=EbQPFK= fåëí~ääÉê=Éí=îáëëÉê=äÉ=àçáåí=S=~îÉÅ=äD¨èìÉêêÉ=T=Ç~åë=äD~åÅáÉååÉ=éçëáíáçåK= oÉãéäáê=äDÉëé~ÅÉ=ÉåíêÉ=ä~=éçêíÉ=Éí=äÉ=àçáåí=~îÉÅ=ìå=ÄçìêêÉäÉí=ÇÉ=ëáäáÅçåÉ=RK=^ééäáèìÉê=äÉ=ëáäáÅçåÉ=¶=
Ö~ìÅÜÉ=Éí=¶=ÇêçáíÉ=¶=äDÉñíê¨ãáí¨=ÇÉ=äD¨èìÉêêÉ=Ç~åë=ä~=ÇáêÉÅíáçå=ÇÉ=ä~=éçêíÉK==

fåëíêìÅíáçå=Ó=^ìíêÉë=ãÉëìêÉë=ÇD¨í~åÅÜ¨áÑáÅ~íáçå=W=
iDÉëé~ÅÉ=ÉåíêÉ=ä~=îáíêÉ=ÇÉ=ä~=éçêíÉ=áåí¨êáÉìêÉ=Q=Éí=ä~=í∑äÉ=ÇÉ=ä~=êáÖçäÉ=ÇD¨ÖçìííÉãÉåí=ÇÉ=ä~=éçêíÉ=O=
EÑáñ¨É=~îÉÅ=ÇÉ=ä~=ÅçääÉ=åçáêÉ=P=ëìê=ä~=îáíêÉF=éÉìí=¨Ö~äÉãÉåí=ÆíêÉ=êÉãéäá=~îÉÅ=ìå=ÄçìêêÉäÉí=ÇÉ=ëáäáÅçåÉ=N=¶=Ü~ìíÉìê=ÇÉ=äD~ééìá=Çì=àçáåí=~ãçîáÄäÉ=ÜóÖá¨åáèìÉ=VK=

^ééäáèìÉê=äÉ=ëáäáÅçåÉ=N=¶=Ö~ìÅÜÉ=Éí=¶=ÇêçáíÉ=¶=äDÉñíê¨ãáí¨=ÇÉ=ä~=í∑äÉ=Ç~åë=ä~=ÇáêÉÅíáçå=ÇÉ=ä~=îáíêÉK=

==================

N=Z= gçáåí=ëáäáÅçåÉ=ÉåíêÉ=ä~=îáíêÉ=Éí=ä~=í∑äÉ=ÇD¨ÖçìííÉãÉåí= S=Z= gçáåí=ÇÉ=ÑçêãÉ=É=

S

TU V

N

R

O

Q

P

==

`çääÉ=ëáäáÅçåÉkø=ÇÛ~êíK=W=TMMQMOM=

O=Z= oáÖçäÉ=ÇD¨ÖçìííÉãÉåí=ÇÉ=ä~=éçêíÉ= T=Z= bèìÉêêÉ=ÇÉ=ã~áåíáÉå=àçáåí=ÇÉ=ÑçêãÉ=É=P=Z= `çääÉ=åçáêÉ= UZ= sáë=éçìê=¨èìÉêêÉ=ÇÉ=ã~áåíáÉå=Q=Z= sáíêÉ=éçêíÉ=áåí̈ êáÉìêÉ= V=Z= pìêÑ~ÅÉ=ÇD~ééìá=Çì=àçáåí=~ãçîáÄäÉ=ÜóÖá̈ åáèìÉ=R=Z= gçáåí=ëáäáÅçåÉ=ÉåíêÉ=àçáåí=ÇÉ=ÑçêãÉ=É=Éí=í∑äÉ=

=oÉã~êèìÉ=W=

içêëèìÉ=ä~=éçêíÉ=Éëí=ÑÉêã¨ÉI=äÉ=àçáåí=ÇÉ=ÑçêãÉ=É=Ççáí=ÄáÉå=êÉéçëÉê=ÅçåíêÉ=äÉ=àçáåí=ÇÉ=ä~=éçêíÉK= iÉë=ÄçìêêÉäÉíë=ÇÉ=ëáäáÅçåÉ=éÉìîÉåí=ÆíêÉ=~ééäáèì¨ë=éêçéêÉãÉåí=~îÉÅ=ìå=ÇçáÖí=ãçìáää¨=Ç~åë=ìåÉ=

äÉëëáîÉ=ÇÉ=ë~îçåK==

=

p¨Åìêáí¨=W= ^éê≠ë=ìåÉ=ê¨é~ê~íáçå=Éí=~î~åí=èìÉ=äD~éé~êÉáä=åÉ=ëçáí=êÉãáë=Éå=ëÉêîáÅÉI=ä~=ã~ëëÉ=ÇÉ=ëáäáÅçåÉ=Ççáí=

áãé¨ê~íáîÉãÉåí=ÇìêÅáê=éÉåÇ~åí=OQ=ÜÉìêÉëK=

ha=L=ORKMOKOMMO= = S|NSÑ|jçåí~ÖÉ=Çì=àçáåí=ÇÉ=ÅÜ~êáçí=EÑçêãÉ=ÉF|~=

= m~ÖÉ=N=L=N=


SKNT= oÉãéä~ÅÉãÉåí=ÇÉë=éçêíÉë=áåí¨êáÉìêÉ=Éí=Éñí¨êáÉìêÉ==

^ííÉåíáçå=W=pá=äÉë=îáíêÉë=ÇÉ=ä~=éçêíÉ=éê¨ëÉåíÉåí=ÇÉë=ê~óìêÉëI=êÉãéä~ÅÉê=ä~=éçêíÉ=áåí¨êáÉìêÉ=çì=Éñí¨êáÉìêÉ=Éå=ê~áëçå=Çì=êáëèìÉ=ÇÉ=Å~ëëìêÉK=

==

SKNTKN= =oÉãéä~ÅÉãÉåí=ÇÉ=ä~=éçêíÉ=áåí¨êáÉìêÉ==

`çåíê∑äÉ=W=
o~óìêÉë=ëìê=ä~=îáíêÉ=ÇÉ=ä~=éçêíÉ=áåí¨êáÉìêÉK= ^ÄëÉåÅÉ=ÇÉ=ä~=í∑äÉ=ÇÉ=éêçíÉÅíáçå=Éå=Ü~ìí=Ç~åë=äÉ=Åçáå=ÇÉ=ä~=éçêíÉ=áåí¨êáÉìêÉ=Éí=ê~óìêÉë=ëìê=äÉ=ÄçêÇ=Çì=
îÉêêÉK= _êáë=ÇÉ=îáíêÉK=

i içêëèìÉ=äD~éé~êÉáä=Éëí=ÅÜ~ìÇ=Éí=èìÉ=ä~=éçêíÉ=ÇÉ=äDÉåÅÉáåíÉ=ÇÉ=Åìáëëçå=Éëí=çìîÉêíÉI=ä~=éçêíÉ=áåí¨êáÉìêÉ=éÉìí=ëÉ=ÄçãÄÉê=ëìê=ÉåîK=N=¶=O=Åã=Ç~åë=ä~=ÇáêÉÅíáçå=ÇÉ=äDÉåÅÉáåíÉ=ÇÉ=ÅìáëëçåK=`ÉÅá=Éëí=åçêã~äI=Å~ê=ä~=éçêíÉ=áåí¨êáÉìêÉ=Éëí=ãçåí¨É=ÇÉ=ã~åá≠êÉ=Ñäçíí~åíÉ=éçìê=éÉêãÉííêÉ=ÇD¨î~ÅìÉê=ÇÉë=íÉåëáçåë=íÜÉêãáèìÉëK=
iìÄêáÑáÉê=ê¨Öìäá≠êÉãÉåí=äÉë=ÅÜ~êåá≠êÉë=ÇÉ=ä~=éçêíÉ=~îÉÅ=ÇÉ=äDÜìáäÉ=ÇÉ=í~ÄäÉ=ÇDçÇÉìê=åÉìíêÉ=çì=ìåÉ=Öê~áëëÉ=~ééêçéêá¨É=~ìñ=~äáãÉåíëK=

p¨Åìêáí¨=W= kDÉÑÑÉÅíìÉê=ÇÉë=ê¨é~ê~íáçåë=çì=ÇÉë=íê~î~ìñ=ÇDÉåíêÉíáÉå=èìÉ=ëá=äD~éé~êÉáä=Éëí=ÑêçáÇK= kÉ=é~ë=çìîêáê=ä~=éçêíÉ=áåí¨êáÉìêÉ=¶=ÇÉë=íÉãé¨ê~íìêÉë=[=UM=ø`K= pìê=ä~=éçêíÉ=áåí¨êáÉìêÉI=ä~=í∑äÉ=ÇÉ=éêçíÉÅíáçå=N=Ççáí=áãé¨ê~íáîÉãÉåí=ÆíêÉ=Çáëéçë¨É=Éå=Ü~ìí=ëìê=äÉ=Åçáå=

ÇÉ=ä~=îáíêÉ=¨í~åÅÜÉ=¶=Ü~ìíÉìê=ÇÉ=ä~=éçáÖå¨É=Çì=Åê~ãéçå=ÇÉ=ã~áåíáÉå=Q= =êáëèìÉ=ÇÉ=Å~ëëìêÉ=é~ê=ÇÉë=ê~óìêÉë=ëìê=äÉ=ÄçêÇ=ÇÉ=ä~=îáíêÉK=

=

fåëíêìÅíáçå=Ó=a¨ãçåí~ÖÉ=ÇÉ=ä~=éçêíÉ=áåí¨êáÉìêÉ=ëìê=ÇÉë=~éé~êÉáäë=ÇÉ=í~ÄäÉ=W=
lìîêáê=äÉë=Åê~ãéçåë=ÇÉ=ã~áåíáÉå=Q=ÇÉ=ä~=éçêíÉ=áåí¨êáÉìêÉ=Éí=¨Å~êíÉê=ä~=éçêíÉ=áåí¨êáÉìêÉ=OK= pçìäÉîÉê=ä~=éçêíÉ=áåí¨êáÉìêÉ=O=Éí=ä~=ëçêíáê=Éå=Ü~ìí=Éí=Éå=Ä~ë=ÇÉë=ÖçìéáääÉë=ÇÉ=ä~=ÅÜ~êåá≠êÉ=RK=
=fåëíêìÅíáçå=Ó=jçåí~ÖÉ=ÇÉ=ä~=éçêíÉ=áåí¨êáÉìêÉ=ëìê=ÇÉë=~éé~êÉáäë=ÇÉ=í~ÄäÉ=W=

fåë¨êÉê=ä~=éçêíÉ=áåí¨êáÉìêÉ=O=Éå=Ü~ìí=Éí=Éå=Ä~ë=Ç~åë=äÉë=ÖçìéáääÉë=ÇÉ=ä~=ÅÜ~êåá≠êÉ=RK= oÉÑÉêãÉê=ä~=éçêíÉ=áåí¨êáÉìêÉ=O=Éí=äDÉåÅçÅÜÉê=Ç~åë=äÉë=Åê~ãéçåë=ÇÉ=ã~áåíáÉå=QK=

==

1 = q∑äÉ=ÇÉ=éêçíÉÅíáçå=éçìê=éçêíÉ=áåí¨êáÉìêÉ=E¶=Å~ìëÉ=ÇÉë=Åê~ãéçåëF=

QN

O P

R

===

2 = mçêíÉ=áåí¨êáÉìêÉ=3 = mçêíÉ=Éñí¨êáÉìêÉ=4 = `ê~ãéçå=ÇÉ=ã~áåíáÉå=5 = `Ü~êåá≠êÉ=éçêíÉ=áåí¨êáÉìêÉ=

=========

ha=L=ORKMOKOMMO= = S|NTÑ|oÉãéä~ÅÉãÉåí=ÇÉë=éçêíÉë=áåí¨êáÉìêÉ=Éí=Éñí¨êáÉìêÉ|~=

= m~ÖÉ=N=L=P=


=fåëíêìÅíáçå=Ó=a¨ãçåí~ÖÉ=ÇÉ=ä~=éçêíÉ=áåí¨êáÉìêÉ=ëìê=ÇÉë=~éé~êÉáäë=ëìê=éáÉÇë=W=

lìîêáê=äÉë=Åê~ãéçåë=ÇÉ=ã~áåíáÉå=Q=ÇÉ=ä~=éçêíÉ=áåí¨êáÉìêÉ=Éí=¨Å~êíÉê=ä~=éçêíÉ=áåí¨êáÉìêÉ=OK= a¨ãçåíÉê=äD~Öê~ÑÉ=ÇÉ=ä~=éçêíÉ=U=~ì=ãáäáÉì=ÇÉ=ä~=éçêíÉ=áåí¨êáÉìêÉ=OK=mçìê=ÅÉä~I=Ç¨îáëëÉê=ä~=Å~äÉ=Éå=

í¨Ñäçå=ÇÉ=äD¨Å~êíÉìê=VI=êÉíáêÉê=ä~=íáÖÉ=ÑáäÉí¨É=NM=Éí=Éñíê~áêÉ=äD~Öê~ÑÉ=U=Çì=ëìééçêí=NN=ÇÉ=ä~=éçêíÉ=áåí¨êáÉìêÉK=

a¨îáëëÉê=ä~=îáë=¶=ëáñ=é~åë=T=ÇÉ=ä~=ÅÜ~êåá≠êÉ=Çì=Ä~ëK= pçìäÉîÉê=ä~=éçêíÉ=áåí¨êáÉìêÉ=OI=ä~=ëçìäÉîÉê=Çì=êçìäÉ~ì=ÇÉ=é~äáÉê=S=Éí=ä~=êÉíáêÉê=Éå=Ä~ë=ÇÉ=Äá~áë=Éå=ä~=

íáê~åí=Éå=~î~åíK=^áåëáI=ä~=éçêíÉ=áåí¨êáÉìêÉ=ëçêí=Éå=Ü~ìí=ÇÉ=ä~=ÖçìéáääÉ=ÇÉ=ã~áåíáÉå=R=ÇÉ=ä~=ÅÜ~êåá≠êÉK==

fåëíêìÅíáçå=Ó=jçåí~ÖÉ=ÇÉ=ä~=éçêíÉ=áåí¨êáÉìêÉ=ëìê=ÇÉë=~éé~êÉáäë=ëìê=éáÉÇë=W=
fåë¨êÉê=ä~=éçêíÉ=áåí¨êáÉìêÉ=O=Éå=Ü~ìí=Ç~åë=ä~=ÖçìéáääÉ=ÇÉ=ã~áåíáÉå=ÇÉ=ä~=ÅÜ~êåá≠êÉ=RK= ^Ä~áëëÉê=ä~=éçêíÉ=áåí¨êáÉìêÉ=O=Éå=Ä~ë=ëìê=äÉ=êçìäÉ~ì=ÇÉ=é~äáÉê=SK= oÉîáëëÉê=ä~=îáë=¶=ëáñ=é~åë=T=ÇÉ=ä~=ÅÜ~êåá≠êÉ=Éå=Ä~ë=~îÉÅ=äÉ=ÇáëéçëáíáÑ=ÇÉ=éêçíÉÅíáçåK= jçåíÉê=äD~Öê~ÑÉ=ÇÉ=ä~=éçêíÉ=U=~ì=ãáäáÉì=ÇÉ=ä~=éçêíÉ=áåí¨êáÉìêÉ=OK=mçìê=ÅÉä~I=áåë¨êÉê=äD~Öê~ÑÉ=U=Ç~åë=äÉ=
ëìééçêí=NN=ÇÉ=ä~=éçêíÉ=áåí¨êáÉìêÉI=îáëëÉê=ä~=íáÖÉ=ÑáäÉí¨É=NM=EÑáñÉê=ä~=íáÖÉ=ÑáäÉí¨É=~îÉÅ=ÇÉ=ä~=ä~èìÉ=éçìê=îáëF=Éí=ÑáñÉê=äD~Öê~ÑÉ=U=Éå=îáëë~åí=äD¨Å~êíÉìê=VK=

oÉÑÉêãÉê=ä~=éçêíÉ=áåí¨êáÉìêÉ=O=Éí=äDÉåÅçÅÜÉê=Ç~åë=äÉë=Åê~ãéçåë=ÇÉ=ã~áåíáÉå=QK= dê~áëëÉê=äÉë=ÅÜ~êåá≠êÉëK=

=1 = q∑äÉ=ÇÉ=éêçíÉÅíáçå=éçìê=îáíêÉ=¨í~åÅÜÉ=2 = mçêíÉ=áåí¨êáÉìêÉ=3 = mçêíÉ=Éñí¨êáÉìêÉ=4 = `ê~ãéçå=ÇÉ=ã~áåíáÉå=5 = `Ü~êåá≠êÉ=ëìé¨êáÉìêÉ=éçêíÉ=áåí¨êáÉìêÉ=

Q

N

O P

R

S

TV NM

NNU

Q

=

6 = oçìäÉ~ì=ÇÉ=é~äáÉê=áåÑ¨êáÉìê=7 = sáë=¶=ëáñ=é~åë=ÅÜ~êåá≠êÉ=áåÑ¨êáÉìêÉ==

Eëìêéä~í=NPF=8 = ^Öê~ÑÉ=ÇÉ=éçêíÉ=9 = bÅ~êíÉìê=10 = qáÖÉ=ÑáäÉí¨É=11 = pìééçêí=~Öê~ÑÉ=ÇÉ=éçêíÉ=

=========


= m~ÖÉ=O=L=P=


SKNTKO= oÉãéä~ÅÉãÉåí=ÇÉ=ä~=éçêíÉ=Éñí¨êáÉìêÉ=éçìê=äÉë=~éé~êÉáäë=ëìê=éáÉÇë=Éí=ÇÉ=í~ÄäÉ==

`çåíê∑äÉ=W=
o~óìêÉë=ëìê=ä~=îáíêÉ=ÇÉ=ä~=éçêíÉ=Éñí¨êáÉìêÉK= _êáë=ÇÉ=îáíêÉK=
==

p¨Åìêáí¨=W= kDÉÑÑÉÅíìÉê=ÇÉë=ê¨é~ê~íáçåë=çì=ÇÉë=íê~î~ìñ=ÇDÉåíêÉíáÉå=èìÉ=ëá=äD~éé~êÉáä=Éëí=ÑêçáÇK= kÉ=é~ë=çìîêáê=ä~=éçêíÉ=áåí¨êáÉìêÉ=¶=ÇÉë=íÉãé¨ê~íìêÉë=[=UM=ø`K=

==

fåëíêìÅíáçå=Ó=a¨ãçåí~ÖÉ=ÇÉ=ä~=éçêíÉ=Éñí¨êáÉìêÉ=W= a¨ãçåíÉê=ä~=éçêíÉ=áåí¨êáÉìêÉ=O=Eîçáê=SKNTKN=fåëíêìÅíáçå=éçìê=~éé~êÉáäë=ÇÉ=í~ÄäÉ=Éí=ëìê=éáÉÇëFK= oÉíáêÉê=ä~=ÅÜ~éÉ=ÇÉë=Äçìäçåë=SI=Ç¨îáëëÉê=äÉë=Äçìäçåë=S=ÇÉ=ä~=ÅÜ~êåá≠êÉ=ÇÉ=éçêíÉ=ëìé¨êáÉìêÉK=oÉíáêÉê=ä~=

éêçíÉÅíáçå=T=Éí=ä~=ÇçìáääÉ=¶=îáë=UK= _~ëÅìäÉê=ä~=é~êíáÉ=ëìé¨êáÉìêÉ=ÇÉ=ä~=éçêíÉ=Éå=~î~åí=Éí=ä~=Ç¨Ö~ÖÉê=Éå=Ä~ë=ÇÉ=ä~=ÅÜ~êåá≠êÉK= kÉ=é~ë=éÉêÇêÉ=ä~=êçåÇÉääÉ=Åçìäáëë~åíÉ=NM=Çì=Ü~ìí=EÇ¨í~ÅÜ¨ÉFK=kçíÉê=ä~=éçëáíáçå=ÇÉ=ä~=êçåÇÉääÉ=

Åçìäáëë~åíÉ=Eîçáê=Â=oÉã~êèìÉ=ÊFK==

fåëíêìÅíáçå=Ó=jçåí~ÖÉ=ÇÉ=ä~=éçêíÉ=Éñí¨êáÉìêÉ=W=
mä~ÅÉê=ä~=êçåÇÉääÉ=Åçìäáëë~åíÉ=NM=Ç~åë=ä~=éä~èìÉ=¶=ÅÜ~êåá≠êÉ=ëìé¨êáÉìêÉ=VK=mçëáíáçå=åçí¨É=äçêë=Çì=
Ç¨ãçåí~ÖÉK= jÉííêÉ=ä~=éçêíÉ=Éå=Ä~ë=ëìê=ä~=éä~èìÉ=QK= _~ëÅìäÉê=ä~=é~êíáÉ=ëìé¨êáÉìêÉ=ÇÉ=ä~=éçêíÉ=îÉêë=äD~éé~êÉáä=Éí=ãçåíÉê=äÉë=Äçìäçåë=S=~îÉÅ=ä~=éêçíÉÅíáçå=T=

Éí=ä~=ÇçìáääÉ=¶=îáë=UK=oÉãÉííêÉ=ä~=ÅÜ~éÉ=NK= jçåíÉê=ÇÉ=åçìîÉ~ì=ä~=éçêíÉ=áåí¨êáÉìêÉ=O=Eîçáê=SKNTKN=fåëíêìÅíáçå=éçìê=~éé~êÉáäë=ÇÉ=í~ÄäÉ=Éí=ëìê=

éáÉÇëFK=

=

SN

O

PT

VU

NM

QR

=

1 = `Ü~éÉ=ÇÉ=éêçíÉÅíáçå=2 = mçêíÉ=áåí¨êáÉìêÉ=3 = mçêíÉ=Éñí¨êáÉìêÉ=4 = mä~èìÉ=ÇD~êêÆí=5 = mä~èìÉ=¶=ÅÜ~êåá≠êÉ=Çì=Ä~ë=Eîáëë¨É=

¶=äD~éé~êÉáäF=6 = _çìäçåë=Eëìêéä~í=UF=7 = mêçíÉÅíáçå=8 = açìáääÉ=¶=îáë=9 = mä~èìÉ=¶=ÅÜ~êåá≠êÉ=Çì=Ü~ìí=Eîáëë¨É=

¶=äD~éé~êÉáäF=10 = oçåÇÉääÉ=Åçìäáëë~åíÉ=

======

oÉã~êèìÉ=W=
^î~åí=äÉ=Ç¨ãçåí~ÖÉI=åçíÉê=ä~=éçëáíáçå=ÇÉ=ä~=êçåÇÉääÉ=Åçìäáëë~åíÉ=NM=ëìê=ä~=éä~èìÉ=¶=ÅÜ~êåá≠êÉ=Éå=Ä~ë=R=~îÉÅ=ìå=ÑÉìíêÉK=
^ìJÇÉëëìë=ÇÉ=ä~=éçëáíáçå=ÇÉ=ä~=êçåÇÉääÉ=Åçìäáëë~åíÉ=NM=Eä~=êçåÇÉääÉ=Éëí=ÉñÅÉåíêáèìÉF=Éí=ä~=éä~èìÉ=ÇD~êêÆí=Q=Ç~åë=ä~=éä~èìÉ=¶=ÅÜ~êåá≠êÉë=áåÑ¨êáÉìêÉ=RI=çå=éÉìí=ê¨ÖäÉê=äD¨Å~êí=ÇÉ=ä~=éçêíÉ=~îÉÅ=äD~éé~êÉáä=EÑÉåíÉ=ÇÉ=éçêíÉFK=


= m~ÖÉ=P=L=P=


SKON= a¨ãçåí~ÖÉ=Éí=ãçåí~ÖÉ=Çì=ÅÜ~ìÑÑ~ÖÉ=ÇD~áê=éìäë¨=

=

p¨Åìêáí¨=W=^î~åí=ÇÉ=ÅçããÉåÅÉê=äÉë=íê~î~ìñI=ãÉííêÉ=äD~éé~êÉáä=Üçêë=íÉåëáçå=E~îÉÅ=äÉ=ÇáëéçëáíáÑ=ÇÉ=ÅçìéìêÉ=Çì=ÅäáÉåí=ëìê=íçìë=äÉë=é∑äÉëI=~îÉÅ=ìåÉ=çìîÉêíìêÉ=ÇÉ=Åçåí~Åí=ÇD~ì=ãçáåë=P=ããF=Éí=éêçí¨ÖÉê=ÅçåíêÉ=íçìíÉ=êÉãáëÉ=ëçìë=íÉåëáçåK=

fåëíêìÅíáçå=Ó=a¨ãçåí~ÖÉ=Çì=ÅÜ~ìÑÑ~ÖÉ=ÇD~áê=éìäë¨=W=
aÉëëÉêêÉê=äÉë=ÅçåÇìáíÉë=ÇÉ=ê~ÅÅçêÇ=Çì=ÅÜ~ìÑÑ~ÖÉK= oÉíáêÉê=ä~=í∑äÉ=ÇD~ëéáê~íáçå=ÇÉ=äDÉåÅÉáåíÉ=ÇÉ=ÅìáëëçåK= a¨ãçåíÉê=äÉ=ëìééçêí=ÇÉ=ëçåÇÉ=Eëá=äD~éé~êÉáä=Éå=ÇáëéçëÉF=¶=Ü~ìíÉìê=ÇÉ=ä~=êçìÉ=Çì=îÉåíáä~íÉìê=Éå=
ÇÉëëÉêê~åí=äÉë=ÇÉìñ=¨Åêçìë=¶=ëáñ=é~åë=ÅêÉìñ=j=QK= oÉíáêÉê=ä~=êçìÉ=Çì=îÉåíáä~íÉìê=Eîçáê=ã~åìÉä=ÇDÉåíêÉíáÉå=SKUFK= aÉëëÉêêÉê=ä~=Ñáñ~íáçå=ÇÉë=ê~Çá~íÉìêë=Ç~åë=äÉ=Åçãé~êíáãÉåí=ÇÉ=ê~ÅÅçêÇ=¨äÉÅíêáèìÉ=E¨Åêçìë=¶=ëáñ=é~åë=

ÅêÉìñ=j=NQ=ñ=NIR=Ó=Åä¨=Éå=íìÄÉ=NV=ããFK= a¨îáëëÉê=ä~=Ñáñ~íáçå=Çì=ÅçåÇìÅíÉìê=ÅÜ~ìÑÑ~åí=Ç~åë=äDÉåÅÉáåíÉ=ÇÉ=Åìáëëçå=E¨Åêçì=¶=ëáñ=é~åë=j=QFK= oÉíáêÉê=äÉ=ÅÜ~ìÑÑ~ÖÉK=

fåëíêìÅíáçå=Ó=jçåí~ÖÉ=Çì=ÅÜ~ìÑÑ~ÖÉ=ÇD~áê=éìäë¨=W=
^ì=ÄÉëçáåI=~àìëíÉê=äÉ=åçìîÉ~ì=ÅÜ~ìÑÑ~ÖÉK= aáëéçëÉê=äÉ=åçìîÉ~ì=ê~Çá~íÉìê=~îÉÅ=ä~=Ñáñ~íáçå=Çì=ÅçåÇìÅíÉìê=ÅÜ~ìÑÑ~åí=Ç~åë=äD~åÅáÉååÉ=éçëáíáçå=
Ç~åë=äDÉåÅÉáåíÉ=ÇÉ=Åìáëëçå=Éí=äÉ=ÑáñÉê=~îÉÅ=äD¨Åêçì=j=Q=Éí=ä~=êçåÇÉääÉK= sáëëÉê=äD¨Åêçì=j=NQ=ñ=NIR=çìîÉêíìêÉ=ÇÉ=Åä¨=NV=ãã=Ç~åë=äÉ=Åçãé~êíáãÉåí=ÇÉ=ê~ÅÅçêÇ=ëìê=äÉ=ÑáäÉí~ÖÉ=Çì=

ê~Çá~íÉìêK= ^î~åí=ÇÉ=ãçåíÉê=äÉ=ÅÜ~ìÑÑ~ÖÉ=ÇD~áê=éìäë¨I=îÉáääÉê=¶=ÅÉ=èìÉ=äÉë=ÅçåÇìÅíÉìêë=ÅÜ~ìÑÑ~åíë=éê¨ëÉåíÉåí=äÉ=

ãÆãÉ=¨Å~êíI=~ì=ÄÉëçáå=~àìëíÉêK= içêë=Çì=ëÉêê~ÖÉ=ÇÉë=¨Åêçìë=Ej=NQ=ñ=NIRF=Ç~åë=äDÉåÅÉáåíÉ=ÇÉ=ÅìáëëçåI=ã~áåíÉåáê=äD~ìíêÉ=Å∑í¨=~îÉÅ=ìåÉ=

Åä¨=¶=ÑçìêÅÜÉ=ÇÉ=NV=ããK= mìáëI=Åçåíê∑äÉê=äÉë=¨Å~êíë=Çì=ÅÜ~ìÑÑ~ÖÉ=ÇD~áê=éìäë¨=~îÉÅ=ä~=êçìÉ=Çì=îÉåíáä~íÉìê=E =SKUFK= ^àìëíÉê=äÉ=ê~Çá~íÉìê=¶=äD¨Å~êí=áÇÉåíáèìÉ=~îÉÅ=ä~=êçìÉ=Çì=îÉåíáä~íÉìêK= _ê~åÅÜÉê=ÇÉ=åçìîÉ~ì=äÉë=ÅçåÇìáíÉë=ÇÉ=ê~ÅÅçêÇ=Çì=ÅÜ~ìÑÑ~ÖÉI=Éå=îÉáää~åí=~ì=Äçå=ÅßÄä~ÖÉ=E¨íçáäÉ=çì=

íêá~åÖäÉFK=

lìíáä=ëé¨Åá~ä=W=

===

`ä¨=Éå=íìÄÉ=NV=ãã= `ä¨=¶=ÑçìêÅÜÉ=NV=ãã=

================

==

oÉåîçá=W= j~åìÉä=ÇDÉåíêÉíáÉå=SKU=jçåí~ÖÉ=Éí=Ç¨ãçåí~ÖÉ=Çì=ãçíÉìê=Eê¨Öä~ÖÉ=ÇÉ=ä~=êçìÉ=Çì=îÉåíáä~íÉìêF=

ha=L=ORKMOKOMMO= = S|ONÑ|a¨ãçåí~ÖÉ=Éí=ãçåí~ÖÉ=Çì=ÅÜ~ìÑÑ~ÖÉ=ÇD~áê=éìäë¨|~=

= m~ÖÉ=N=L=N=

= j~åìÉä=ÇÛÉåíêÉíáÉå=lp=

SKOT= o~ÅÅçêÇÉãÉåí=¶=äÛÉ~ì=ÇçìÅÉ=Éí=ê~ÅÅçêÇÉãÉåí=¶=äÛÉ~ì=é~ê=äÉ=ÇÉëëçìë=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáä=

i==

fåÑçêã~íáçåë=W=a~åë=ÇÉë=ê¨Öáçåë=~ó~åí=ìåÉ=É~ì=íê≠ë=ÇìêÉ=E=[=NUøÇe=L=PPøÑeFI=åçìë=êÉÅçãã~åÇçåë=ÇÛ~ÇçìÅáê=äÛÉ~ì=é~ê=äÉ=Äá~áë=ÇÛìåÉ=áåëí~ää~íáçå=ÇÉ=Ç¨ãáå¨ê~äáë~íáçå=é~êíáÉääÉK=^Ñáå=ÇÛçÄíÉåáê=ìåÉ=Åçåëçãã~íáçå=íê≠ë=Ñ~áÄäÉ=ÇÉ=äÛÉ~ì=~ÇçìÅáÉ=EÅÜ≠êÉF=Éí=ÇÉë=Åçºíë=ÑáñÉë=äÉë=éäìë=Ä~ë=éçëëáÄäÉë=éçìê=äÛìíáäáë~íÉìêI=áä=Éëí=êÉÅçãã~åÇ¨=ÇÉ=ãìåáê=äÛ~éé~êÉáä=ÇÛìå=ê~ÅÅçêÇÉãÉåí=ë¨é~ê¨=¶=äÛÉ~ì=ÇçìÅÉK=iÉ=êÉÑêçáÇáëëÉãÉåí=Éí=ä~=ÇçìÅÜÉííÉI=~áåëá=èìÉ=ä~=Ç¨ëÜìãáÇáÑáÅ~íáçå=éçìê=äDlpmI=ëçåí=~äçêë=Éñéäçáí¨ë=~îÉÅ=ÇÉ=äDÉ~ì=ÄêìíÉ=åçêã~äÉ=Éí=äDÉ~ì=éê¨é~ê¨É=åDÉëí=ìíáäáë¨É=èìÉ=éçìê=äD~äáãÉåí~íáçå=Éí=äÉ=êáå´~ÖÉ=Çì=Ö¨å¨ê~íÉìê=ÇÉ=î~éÉìê=ÉíI=ëá=äD~éé~êÉáä=Éå=ÇáëéçëÉI=éçìê=äÉ=åÉííçó~ÖÉ=~ìíçã~íáèìÉK=

=

`çåëáÖåÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨W= bÑÑÉÅíìÉê=äÛáåëí~ää~íáçå=ÇÛìå=~ÇçìÅáëëÉìê=ëÉäçå=äÉë=ê≠ÖäÉãÉåíë=Éå=îáÖìÉìê=ÅçåÅÉêå~åí=äÉë=áåëí~ää~íáçåë=

ÇÉ=ÇáëíêáÄìíáçå=ÇÛÉ~ì=Éí=Éå=çÄëÉêî~åí=äÉë=áåëíêìÅíáçåë=ÅáJÇÉëëçìë=>= oÉëéÉÅíÉê=~ÄëçäìãÉåí=äÉë=áåëíêìÅíáçåë=Çì=ÅçåëíêìÅíÉìê=ÅçåÅÉêå~åí=äÛáåëí~ää~íáçåI=äÉ=ÑçåÅíáçååÉãÉåí=

Éí=ä~=ã~áåíÉå~åÅÉ=ÇÉ=äÛ~ÇçìÅáëëÉìêK= iÉë=éêçéêá¨í¨ë=ÇÉ=äDÉ~ì=ÇçáîÉåí=ÆíêÉ=êÉëéÉÅí¨Éë=ãÆãÉ=~éê≠ë=äD~ÇçìÅáëëÉãÉåíK=

lÄëÉêî~íáçåë=W=mçìê=ä~=íê~åëÑçêã~íáçå=ÇÉë=~éé~êÉáäë=éçìê=äÉ=ê~ÅÅçêÇÉãÉåí=¶=äÛÉ~ì=ÇçìÅÉ=çì=ÄáÉå=éçìê=äÉ=ê~ÅÅçêÇÉãÉåí=¶=äÛÉ~ì=é~ê=äÉ=ÇÉëëçìë=éçìê=äÉë=ãçÇ≠äÉë=ëìê=í~ÄäÉI=äÉë=~éé~êÉáäë=çåí=ÇÉë=çìîÉêíìêÉë=éê¨Ç¨Åçìé¨Éë=W=

Ç~åë=ä~=é~êçá=áåÑ¨êáÉìêÉ=EãçÇ≠äÉë=ëìê=í~ÄäÉF= Ç~åë=ä~=é~êçá=~êêá≠êÉ=EãçÇ≠äÉë=ëìê=éáÉÇëF=

fåëíêìÅíáçåë=Ó=jçåí~ÖÉ=ê~ÅÅçêÇÉãÉåí=¶=äÛÉ~ì=ÇçìÅÉ=

Y

lp`

éçìê=äÉë=ãçÇ≠äÉë=ëìê=í~ÄäÉI=Ç¨ãçåíÉê=ä~=ÅÜ~éÉ=Éå=éä~ëíáèìÉ=ÇÉ=äÛçìîÉêíìêÉ=ëìééä¨ãÉåí~áêÉ=ëáíì¨É=Ç~åë=ä~=é~êçá=áåÑ¨êáÉìêÉ=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáä=îçáêÉ=éçìê=äÉë=ãçÇ≠äÉë=ëìê=éáÉÇë=Ç~åë=ä~=é~êçá=~êêá≠êÉ=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáä=

~îÉÅ=äDlp`I=Ç¨ãçåíÉê=ä~=ÇçìÄäÉ=¨äÉÅíêçî~ååÉ=ÉíI=~îÉÅ=äDlpmI=ä~=íêáéäÉ=¨äÉÅíêçî~ååÉ=E~ííÉåíáçå=W=ã~êèìÉê=äÉë=Ñáäë=ÇÉ=ÅçååÉñáçå=Éí=äÉë=íìó~ìñ=éçìê=vNI=vO=Éí=¨îÉåíK=vPF=

~îÉÅ=äDlp`I=ãçåíÉê=ÇÉìñ=¨äÉÅíêçî~ååÉë=áåÇáîáÇìÉääÉëI=åø=~êíK=RMMNMRUI=Ç~åë=äÉë=íêçìë=ëÉ=íêçìî~åí=Ç~åë=ä~=é~êçá=~êêá≠êÉ=Éí=~ì=ÑçåÇ=ÇÉ=äD~éé~êÉáä=

~îÉÅ=äDlpmI=ãçåíÉê=äD¨äÉÅíêçî~ååÉ=áåÇáîáÇìÉääÉI=åø=~êíK=RMMNMRUI=Ç~åë=äÉë=íêçìë=ëìééä¨ãÉåí~áêÉë=ëÉ=íêçìî~åí=~ì=ÑçåÇ=ÇÉ=äD~éé~êÉáä=Éí=ä~=ÇçìÄäÉ=¨äÉÅíêçî~ååÉI=åø=~êíK=RMMNMRSI=Ç~åë=ä~=é~êçá=~êêá≠êÉ=

ÉåÑáÅÜÉê=äÉë=íìó~ìñ=ÇDÉ~ì=ã~êèì¨ë=ëìê=äÉë=¨äÉÅíêçî~ååÉë=ÅçêêÉëéçåÇ~åíÉëW=oÉãéäáëë~ÖÉ=Ö¨å¨ê~íÉìê=ÇÉ=î~éÉìê= =vN==L==oÉÑêçáÇáëëÉãÉåí= =vO==L==a¨ëÜìãáÇáÑáÅ~íáçå= =vP=EìåáèìÉãÉåí=éçìê=lpmF=

ãçåíÉê=äÉë=Ñáäë=ÇÉ=ÅçååÉñáçå=ã~êèì¨ë=ëìê=äD¨äÉÅíêçî~ååÉ=ÅçêêÉëéçåÇ~åíÉ= ÅçääÉê=äÛ~ìíçÅçää~åí=Â=É~ì=ÇçìÅÉ=ÊI=åø=~êíK=SMMVNUT=

=

Y1

Y2

Y3

=

lpm=

Y1Y1 Y2

2

=

ha=L=NMKMTKOMMP=L=åø=~êíK= S|OTÑ|o~ÅÅçêÇÉãÉåí=¶=äÛÉ~ì=ÇçìÅÉ=Éí=ê~ÅÅçêÇÉãÉåí=¶=äÛÉ~ì=é~ê=äÉ=ÇÉëëçìë=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáä|~KÇçÅ=

= = m~ÖÉ=N=L=O=

= j~åìÉä=ÇÛÉåíêÉíáÉå=lp=

=

i==

fåÑçêã~íáçåë=J=`~ê~Åí¨êáëíáèìÉë=ÇÉ=äÛÉ~ì=~ÇçìÅáÉW= ~äáãÉåí~íáçå=Éå=É~ì=ÑêçáÇÉI=èì~äáí¨=É~ì=éçí~ÄäÉ= éêÉëëáçå=ÇÉ=ëÉêîáÅÉ=ÇÉ=äÛÉ~ì=ãáåá=O=Ä~êI=ã~ñá=S=Ä~ê= ÇìêÉí¨=ÇÉ=äÛÉ~ì=~ÇçìÅáÉ=Rø=KKK=Tø=Çe=EVø=KKK=NPø=ÑeX=SIPø=KKK==

UIUø=ÉeX=VM=KKK=NOR=ééã=Erp^FFK= ÅçåÇìÅíáÄáäáí¨=[=NM=”pLÅã=

fåÑçêã~íáçåë=J=aáãÉåëáçååÉãÉåí=éçìê=ä~=Ç¨ãáå¨ê~äáë~íáçå=é~êíáÉääÉ=Eê~ÅÅçêÇÉãÉåí=ë¨é~ê¨=¶=äÛÉ~ì=ÇçìÅÉW=

i==

jçÇ≠äÉ= `~é~Åáí¨=êÉÅçãã~åÇ¨É=ÇÉ=ä~=Å~êíçìÅÜÉ=ÇÉ=Ç¨ãáå¨ê~äáë~íáçå=é~êíáÉääÉ=

SKNM= ÉåîK=OPMM=äáíêÉë=ñ=NMøÇe=

NMKNM= ÉåîK=OPMM=äáíêÉë=ñ=NMøÇe=

NMKOM= ÉåîK=RSMM=äáíêÉë=ñ=NMøÇe=

OMKNM= ÉåîK=RSMM=äáíêÉë=ñ=NMøÇe=

NOKOM= ÉåîK=RSMM=äáíêÉë=ñ=NMøÇe=

OMKOM= ÉåîK=RSMM=çì=NPQMM=äáíêÉë=ñ=NMøÇe===fåëíêìÅíáçåë=Ó==qê~åëÑçêã~íáçå=ÇÉë=~éé~êÉáäë=éçìê=äÉ=ê~ÅÅçêÇÉãÉåí=¶=äÛÉ~ì=é~ê=äÉ=
ÇÉëëçìë=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáä=EìåáèìÉãÉåí=éçìê=ãçÇ≠äÉë=ëìê=í~ÄäÉF=W=
Ç¨îáëëÉê=äÉë=ÇÉìñ=îáë=ÇÉ=Ñáñ~íáçå=ÇÉ=äÛ¨äÉÅíêçî~ååÉ=ÇçìÄäÉ=çì=aêÉáÑ~ÅÜã~ÖåÉíîÉåíáä=Éí=ä~=Ç¨ãçåíÉê= êÉíáêÉê=ä~=ÅÜ~éÉ=Éå=éä~ëíáèìÉ=ÇÉ=äÛçìîÉêíìêÉ=ëìééä¨ãÉåí~áêÉ=éê¨Ç¨Åçìé¨É=Ç~åë=ä~=é~êçá=áåÑ¨êáÉìêÉ=ÇÉ=

äÛ~éé~êÉáä= áåíêçÇìáêÉ=äÛ¨äÉÅíêçî~ååÉ=ÇçìÄäÉ=Åçãéä≠íÉ=Elp`F=çì=aêÉáÑ~ÅÜã~ÖåÉíîÉåíáä=ElpmF=Ç~åë=äÛçìîÉêíìêÉ=Éí=

ä~=îáëëÉê==

ha=L=NMKMTKOMMP=L=åø=~êíK= S|OTÑ|o~ÅÅçêÇÉãÉåí=¶=äÛÉ~ì=ÇçìÅÉ=Éí=ê~ÅÅçêÇÉãÉåí=¶=äÛÉ~ì=é~ê=äÉ=ÇÉëëçìë=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáä|~KÇçÅ=

= = m~ÖÉ=O=L=O=


SKPM=oÉãéä~ÅÉêI=~àìëíÉê=ä~=éçêíÉ=ÉëÅ~ãçí~ÄäÉ=L=oÉãéä~ÅÉê=ÇÉë=éá≠ÅÉë==

=

=

=

=

=

=

422

411

409

416

416

404

418

420

415

414

413

404

435434

418

403

419

402

402

429

413

417

412

412

421413

414415

428

402

427

424

425

425

423

426

407 408 409410

406

403

400

402

405

404

436

438

437

431409

413

417418

432

430

401

433

=

ha=L=ORKMOKOMMO=L=kø=ÇD~êíK=W= S|PMÑ|oÉãéä~ÅÉêI=~àìëíÉê=ä~=éçêíÉ=ÉëÅ~ãçí~ÄäÉ|oÉãéä~ÅÉê=ÇÉë=éá≠ÅÉë|~=

= = m~ÖÉ=N=L=Q=


SKPMKN=oÉãéä~ÅÉê=ä~=éçêíÉ=ÉëÅ~ãçí~ÄäÉ=

=

p¨Åìêáí¨=W= ^î~åí=äÉ=Ç¨ãçåí~ÖÉI=éêçí¨ÖÉê=ä~=éçêíÉ=éçìê=¨îáíÉê=èìDÉääÉ=åÉ=Ä~ëÅìäÉ=çì=åÉ=ÅÜìíÉK=

=a¨ãçåí~ÖÉ=ÇÉ=ä~=éçêíÉ=W=

h

=

=

oÉíáêÉê=ä~=éêçíÉÅíáçå=ÇÉ=ä~=éä~èìÉ=Öäáëëá≠êÉ=QOOK=mçìê=ÅÉä~I=êÉíáêÉê=äÉë=îáë=jic=QMV=~îÉÅ=ìå=ëáñJé~åë=ÅêÉìñ=Éí=ÉåäÉîÉê=äÉ=é~ååÉ~ìK=

oÉíáêÉê=ä~=êçåÇÉääÉ=ÇÉ=ëºêÉí¨=QMU=Çì=Äçìäçå=ÇÉ=é~äáÉê=QOPK= aÉëëÉêêÉê=äD¨Åêçì=QOSI=Éå=ã~áåíÉå~åí=äÉ=Äçìäçå=QOP=~îÉÅ=ìåÉ=Åä¨=¶=ÑçìêÅÜÉK= oÉíáêÉê=äÉ=Äçìäçå=QOPK= Epìê=äÉ=é~äáÉê=ëìé¨êáÉìêI=äÉ=Äçìäçå=QMR=êÉëíÉ=îáëë¨=¶=äDÉåÅçÅÜÉ=NRUÅK=i~=éä~èìÉ=NRU~=Éëí=Ñáñ¨É=¶=ä~=

éä~èìÉ=ÅÜ~êåá≠êÉ=ëìé¨êáÉìêÉ=QMM=~îÉÅ=ä~=îáë=NRUÄKF= _~ëÅìäÉê=ä¨Ö≠êÉãÉåí=ä~=éçêíÉ=Eä~=éáîçíÉê=Éå=~î~åí=ëìê=äÉ=Ä~ëF=Éí=ä~=ëçìäÉîÉê=îÉêë=äÉ=Ü~ìíK=

^qqbkqflk=WkÉ=é~ë=ÇÉëëÉêêÉê=L=Ç¨ãçåíÉê=äÉë=éá≠ÅÉë=QMM=Eéä~èìÉ=ÅÜ~êåá≠êÉ=ëìé¨êáÉìêÉF=Éí=QMN=Eéä~èìÉ=ÅÜ~êåá≠êÉ=áåÑ¨êáÉìêÉFI=Å~ê=ÉääÉë=ëçåí=Åçää¨Éë=¶=ä~=éçêíÉK=

oÉãéä~ÅÉê=ä~=éçêíÉK=^ì=ÄÉëçáåI=êÉãéä~ÅÉê=äÉë=éá≠ÅÉë=ÇDìëìêÉ=QOT=Éí=NRUK=

oÉã~êèìÉ=W=
pá=äÉë=îáë=åÉ=ëÉ=ä~áëëÉåí=é~ë=ÇÉëëÉêêÉêI=ìíáäáëÉê=ìåÉ=~ìíçí~ê~ìÇÉìëÉ=¶=Ñê~ééÉê=Eé~ë=~îÉÅ=QMM=Éí=QMNFK=
=

jçåí~ÖÉ=ÇÉ=ä~=éçêíÉ=W=

=

^ÅÅêçÅÜÉê=ä~=éçêíÉ=Ç~åë=äDÉåÅçÅÜÉ=Çì=Ü~ìí=NRUÅ=Éí=äD~àìëíÉê=¶=ä~=îÉêíáÅ~äÉK= båÑáÅÜÉê=äÉ=Äçìäçå=QOP=~îÉÅ=ä~=éêçíÉÅíáçå=QOQ=Éí=ä~=êçåÇÉääÉ=QOR=¶=íê~îÉêë=ä~=éä~èìÉ=ÅÜ~êåá≠êÉ=

áåÑ¨êáÉìêÉK== sáëëÉê=äD¨Åêçì=QOS=~îÉÅ=ä~=êçåÇÉääÉ=QOR=ëìê=äÉ=Äçìäçå=QOPK= båÑáÅÜÉê=ä~=êçåÇÉääÉ=ÇÉ=ëºêÉí¨=QOU=ëìê=äÉ=Äçìäçå=QOPK= ^àìëíÉê=ä~=éçêíÉ=Ó=îçáê=SKPMKO=^àìëíÉê=ä~=éçêíÉ=ÉëÅ~ãçí~ÄäÉK= jçåíÉê=ä~=éêçíÉÅíáçå=QOO=ÇÉ=ä~=éä~èìÉ=Öäáëëá≠êÉ=~îÉÅ=äÉë=îáë=jic=QMV=ëìê=ä~=éä~èìÉ=Öäáëëá≠êÉ=QMOK=

=

=

QOU

QMV

QMO

QOO

QMO

QOT

QOQ

QOR

QOR

QOP

QOS

QMN

QMP

QMM

QMO

QMR

QMQ

QPM

ÅÄ

~

===

a=L=ORKMOKOMMO=L=kø=ÇD~êíK=W= S|PMÑ|oÉãéä~ÅÉêI=~àìëíÉê=ä~=éçêíÉ=ÉëÅ~ãçí~ÄäÉ|oÉãéä~ÅÉê=ÇÉë=éá≠ÅÉë|~=

= m~ÖÉ=O=L=Q=


SKPMKO=^àìëíÉê=ä~=éçêíÉ=ÉëÅ~ãçí~ÄäÉ=

i~=éçêíÉ=Éëí=~ÅÅêçÅÜ¨É=çì=~=¨í¨=êÉãéä~Å¨É=~éê≠ë=ìå=Ç¨Ñ~ìíK=
=

i=


=

aÉëëÉêêÉê=äD¨Åêçì=QOSI=Éå=ã~áåíÉå~åí=äÉ=Äçìäçå=QOPK= j~áë=åÉ=é~ë=êÉíáêÉê=äÉ=Äçìäçå=QOPK= m~ê=äÉ=íêçì=äçåÖáíìÇáå~ä=Ç~åë=äÉ=é~äáÉêI=ä~=éçêíÉ=éÉìí=ÆíêÉ=çêáÉåí¨É=Ç~åë=ä~=ÇáêÉÅíáçå=ëçìÜ~áí¨ÉK= pÉêêÉê=ÇÉ=åçìîÉ~ì=äD¨Åêçì=QOSK=


i~=éçêíÉ=åDÉëí=éäìë=¨í~åÅÜÉI=çì=åÉ=ÑÉêãÉ=èìÉ=ÇáÑÑáÅáäÉãÉåíK==

ifåëíêìÅíáçåë=W=

aÉëëÉêêÉê=äD¨íêáÉê=ÇÉ=ÖìáÇ~ÖÉ=QMT=Éå=ÇÉëëÉêê~åí=äÉë=îáë=jic=QMSK= däáëëÉê=ä~=éçêíÉ=îÉêë=äD~êêá≠êÉ=Éí=ä~=éáîçíÉê=éçìê=éçìîçáê=~ÅÅ¨ÇÉê=~ìñ=í∑äÉë=ÇÉ=Äìí¨É=~î~åí=QNSK= oÉíáêÉê=äÉë=ÅÜ~éÉë=QNT=ÇÉë=îáë=ÇÉ=Ñáñ~íáçå=QNU=ÇÉë=í∑äÉë=ÇÉ=Äìí¨É=~î~åí=QNSK= aÉëëÉêêÉê=äÉë=îáë=¶=ëáñJé~åë=ÅêÉìñ=QNU=Éí=Ç¨éä~ÅÉê=äÉë=í∑äÉë=ÇÉ=Äìí¨É=~î~åí=QNS=Ç~åë=ä~=ÇáêÉÅíáçå=

ëçìÜ~áí¨ÉK==

i~=éçêíÉ=åDÉëí=é~ë=¨í~åÅÜÉ= =ÖäáëëÉê=Éå=~êêá≠êÉ=i~=éçêíÉ=ëÉ=ÑÉêãÉ=ÇáÑÑáÅáäÉãÉåí==ÖäáëëÉê=Éå=~î~åí=

= pÉêêÉê=ÇÉ=åçìîÉ~ì=äÉë=í∑äÉë=ÇÉ=Äìí¨É=QNS=Éí=êÉãÉííêÉ=äÉë=ÅÜ~éÉë=QNTK= pÉêêÉê=ÇÉ=åçìîÉ~ì=äD¨íêáÉê=ÇÉ=ÖìáÇ~ÖÉ=QMT=~îÉÅ=äÉë=îáë=jic=QMSK=

=oÉã~êèìÉ=W=

iÉë=éä~èìÉë=Öäáëëá≠êÉë=ÇçáîÉåí=ÆíêÉ=é~ê~ää≠äÉë=~ì=ÄçêÇ=~î~åí=ÇÉ=äD~éé~êÉáäK===

SKPMKP=oÉãéä~ÅÉêI=~àìëíÉê=äÉë=Ö~äÉíë=ÇÉ=ÖìáÇ~ÖÉ==

`çåíê∑äÉ=W=
içêëèìDÉääÉ=Éëí=Öäáëë¨É=Éå=~êêá≠êÉ=çì=Éå=~î~åíI=ä~=éçêíÉ=ê~ÄçíÉK= i~=éçêíÉ=Éí=ä~=éä~èìÉ=ÅÜ~êåá≠êÉ=çåí=íêçé=ÇÉ=àÉì=Eíêçé=äßÅÜÉëFK=
=båíêÉíáÉå=W=

kÉííçóÉê=äÉë=ÅçìäáëëÉë=Éí=äÉë=Ö~äÉíëK= bëëìóÉê=äÉë=ÅçìäáëëÉë=~îÉÅ=ìå=ÅÜáÑÑçå=ëÉÅ=Ó=é~ë=ÇÉ=àÉí=ÇDÉ~ì=>= iìÄêáÑáÉê=äÉë=ÅçìäáëëÉë=ÇÉ=íÉãéë=Éå=íÉãéë=~îÉÅ=ä~=Öê~áëëÉ=ÑçìêåáÉK=

oÉãéä~ÅÉãÉåí=ÇÉë=Ö~äÉíë=ÇÉ=ÖìáÇ~ÖÉ=W=
a¨ãçåíÉê=ä~=éçêíÉ= =îçáê=ÅÜ~éáíêÉ=łSKPMKN=oÉãéä~ÅÉê=ä~=éçêíÉ=ÉëÅ~ãçí~ÄäÉ“=Éí=ä~=Ç¨éçëÉê=Éå=ìå=
ÉåÇêçáí=ëºêK= oÉíáêÉê=äÉë=ÅÜ~éÉë=QNT=ÇÉë=îáë=ÇÉ=Ñáñ~íáçå=QNU=ÇÉë=í∑äÉë=ÇÉ=Äìí¨É=~êêá≠êÉ=QNSK= aÉëëÉêêÉê=äÉë=îáë=¶=ëáñ=é~åë=ÅêÉìñ=QNU=Éí=Ç¨ãçåíÉê=äÉë=í∑äÉë=ÇÉ=Äìí¨É=~êêá≠êÉ=QNSK= bñíê~áêÉ=ä~=éä~èìÉ=Öäáëëá≠êÉ=QMO=Éå=~êêá≠êÉK=

G=Z=äÉë=åìã¨êçë=ÇÉ=éçëáíáçå=ëÉ=ê¨Ñ≠êÉåí=~ì=ÇÉëëáå=Éå=¨Åä~í¨=¶=ä~=é~ÖÉ=N=L=RK=


= = m~ÖÉ=P=L=Q=


435434

402 431

432

433

409

===

a¨ãçåí~ÖÉ=ÇÉë=Ö~äÉíë=ÇÉ=ÖìáÇ~ÖÉ=QOVG=W= aÉëëÉêêÉê=ä~=îáë=¶=ëáñ=é~åë=ÅêÉìñ=QNU=Çì=Ö~äÉí=Ç¨ÑÉÅíìÉìñ=~îÉÅ=ìåÉ=Åä¨=ãßäÉ=ÅçìÇ¨É=Eã~áåíÉåáê=~îÉÅ=

ìåÉ=Åä¨=¶=ÑçìêÅÜÉFK= a¨ãçåíÉê=äÉ=Ö~äÉíK=

=

=

jçåí~ÖÉ=ÇÉë=Ö~äÉíë=ÇÉ=ÖìáÇ~ÖÉ=W= fåëí~ääÉê=äÉ=åçìîÉ~ì=Ö~äÉí=QOVK= cáñÉê=äÉ=Ö~äÉí=~îÉÅ=ìåÉ=îáë=¶=ëáñ=é~åë=ÅêÉìñ=QNU=Éí=ä~=éêçíÉÅíáçå=QNPK= fåëí~ääÉê=ä~=éä~èìÉ=Öäáëëá≠êÉ=QMO=é~ê=ÇÉêêá≠êÉ=ëìê=äÉë=ÅçìäáëëÉë=QNO=Éí=~ééìóÉê=ä~=éä~èìÉ=ëìê=äÉë=

ÅçìäáëëÉëK= jçåíÉê=ÇÉ=åçìîÉ~ì=äÉë=í∑äÉë=ÇÉ=Äìí¨É=~êêá≠êÉ=QNSK= jçåíÉê=ä~=éçêíÉK=

===

SKPMKQ= oÉãéä~ÅÉê=äÉ=í~ãéçå=ÇÉ=Äìí¨É=

`çåíê∑äÉ=W= m~ë=ÇÉ=í~ãéçå=ÇÉ=ä~=éçêíÉ=ÉëÅ~ãçí~ÄäÉ=Éå=Äìí¨É=Ñáå~äÉ=

=

=

fåëíêìÅíáçåë=W= a¨ãçåíÉê=ä~=éêçíÉÅíáçå=ÇÉ=ä~=éä~èìÉ=Öäáëëá≠êÉ=QOO=Éå=êÉíáê~åí=äÉë=îáë=jic=QMVK= aÉëëÉêêÉê=ä~=îáë=¶=ëáñ=é~åë=ÅêÉìñ=QOMK= a¨ãçåíÉê=äÉ=íìÄÉ=ÇÉ=Äìí¨É=~îÉÅ=äÉ=í~ãéçå=QNVK= oÉíáêÉê=äÉ=í~ãéçå=QNV=Éí=îáëëÉê=äÉ=åçìîÉ~ì=í~ãéçå=ÇÉ=Äìí¨É=QNVK= cáñÉê=äÉ=íìÄÉ=ÇÉ=Äìí¨É=~îÉÅ=ä~=îáë=¶=ëáñ=é~åë=ÅêÉìñ=QOM=Éí=ä~=éêçíÉÅíáçå=QMQ=é~ê=ÇÉêêá≠êÉ=ëìê=ä~=

éä~èìÉ=Öäáëëá≠êÉ=QMO=EëÉêêÉê=ÑçêíÉãÉåíFK= cáñÉê=äÉ=êÉîÆíÉãÉåí=ÇÉ=ä~=éä~èìÉ=Öäáëëá≠êÉ=QOO=~îÉÅ=äÉë=îáë=jic=QMV=ëìê=ä~=éä~èìÉ=Öäáëëá≠êÉ=QMOK=

oÉã~êèìÉ=W= içêë=Çì=ãçåí~ÖÉI=îÉáääÉê=¶=ÅÉ=èìÉ=äÉ=í~ãéçå=Çì=ãáäáÉì=ëçáí=íçìêå¨=îÉêë=äD~î~åí=ÇÉ=äD~éé~êÉáäK=

==

SKPMKR= oÉãéä~ÅÉê=äDÉåÅçÅÜÉ=éçìê=ä~=éä~èìÉ=Öäáëëá≠êÉ=

fåëíêìÅíáçåë=W= a¨ãçåíÉê=ä~=éêçíÉÅíáçå=ÇÉ=ä~=éä~èìÉ=Öäáëëá≠êÉ=QMOK=aÉëëÉêêÉê=äD¨Åêçì=QPR=~îÉÅ=ä~=êçåÇÉääÉ=QPQ=Éå=

Ä~ë=Éí=Éå=Ü~ìí=Çì=äçèìÉíÉ~ì=¶=ÄáääÉë=QPO=Éí=Ç¨ãçåíÉê=ÅÉ=ÇÉêåáÉêK= cáñÉê=äÉ=åçìîÉ~ì=äçèìÉíÉ~ì=¶=ÄáääÉë=~îÉÅ=ÇÉìñ=îáë=QPP=~îÉÅ=äÉë=¨Åêçìë=QPR=Éí=äÉë=êçåÇÉääÉë=QPQK=

============G=Z=äÉë=åìã¨êçë=ÇÉ=éçëáíáçå=ëÉ=ê¨Ñ≠êÉåí=~ì=ÇÉëëáå=Éå=¨Åä~í¨=¶=ä~=é~ÖÉ=N=L=QK=


= = m~ÖÉ=Q=L=Q=

= j~åìÉä=ÇDÉåíêÉíáÉå=lpm=L=lp`=L=lpd=

SKPN= bèìáéÉãÉåí=ìäí¨êáÉìê=ÇDìå=`lkslqeboj=lp=ÇÉ=ÅçããìåáÅ~íáçå=~îÉÅ=ìå=m`=

=fåÑçêã~íáçåë=J=`çåÇáíáçåë=éê¨~ä~ÄäÉë=éçìê=äD¨èìáéÉãÉåí=ìäí¨êáÉìê=W=
® ®
cçìê=ãáñíÉ=`lkslqeboj=lp`=L=lpm=L=lpd=háí=ÇD¨èìáéÉãÉåí=ìäí¨êáÉìê=éçìê=ÅçããìåáÅ~íáçå=~îÉÅ=m`=Eîçáê=í~ÄäÉ~ìF=

==

iaÉëÅêáéíáçå= kç=ÇD~êíáÅäÉ má≠ÅÉë=êÉèìáëÉë=

fåëí~ää~íáçå=ëáãéäÉ

içÖáÅáÉäë=Éí=ã~í¨êáÉä=m`=m`J`çåíêçä=áåëí~ää~íáçå=ëáãéäÉ=m`=e^``m=áåëí~ää~íáçå=ëáãéäÉ=`ßÄäÉ=ÇÉ=ÅçååÉñáçå=~îÉÅ=ÅçååÉÅíÉìê=pìÄJa=

=RMM=VO=NT=RMM=VO=NU=RMM=VP=NR=

N=ñ=éçìê=ÅÜ~èìÉ=áåëí~ää~íáçå=ëáãéäÉ=EÅçåíáÉåí=äçÖáÅáÉäë=Éí=ÅßÄäÉ=ÇÉ=ÅçååÉñáçå=X=äÛáåíÉêÑ~ÅÉ=Éëí=Ç¨à¶=áåëí~ää¨É=ëìê=äÉ=ãçÇìäÉ=ÇÉ=Åçåíê∑äÉFK==N=ñ=ëá=ìå=ãçÇìäÉ=ÇÉ=ÅçããìåáÅ~íáçå=Éëí=ãçåí¨K==

fåëí~ää~íáçå=ê¨ëÉ~ì=

j~í¨êáÉä=Ñçìê=ãáñíÉ=jçÇìäÉ=ÇÉ=ÅçããìåáÅ~íáçå=

=`ßÄäÉ=ÇÉ=ÅçååÉñáçå=éçìê=ê¨ëÉ~ì=

=RMM=VP=NT

=RMM=VN=RU=

=N=ñ=éçìê=ÅÜ~èìÉ=~éé~êÉáä==içåÖìÉìê=å¨ÅÉëë~áêÉ=Éå=ã≠íêÉë=éçìê=áåíÉêÅçååÉÅíÉê=íçìë=äÉë=Ñçìêë=ãáñíÉë=äçêë=ÇÉ=äDáåëí~ää~íáçå=Çì=ê¨ëÉ~ì=

j~í¨êáÉä=m`=`çåîÉêíáëëÉìê=éçìê=m`=

=RMM=VO=NR=

N=ñ=éçìê=é~ëëÉê=ÇÉ=äDáåëí~ää~íáçå=ëáãéäÉ=¶=äDáåëí~ää~íáçå=ê¨ëÉ~ìX=äÉë=äçÖáÅáÉäë=êÉëíÉåí=äÉë=ãÆãÉë=

içÖáÅáÉäë=Éí=ã~í¨êáÉä=m`=m`J`çåíêçä=áåëí~ää~íáçå=ê¨ëÉ~ì=m`=e^``m=áåëí~ää~íáçå=ê¨ëÉ~ì=

=RMM=VO=NS=RMM=VO=NV=

=N=ñ=éçìê=áåëí~ää~íáçå=ê¨ëÉ~ì=N=ñ=éçìê=áåëí~ää~íáçå=ê¨ëÉ~ì=

içÖáÅáÉäë=içÖáÅáÉä=m`J`çåíêçä=îÉêëáçå=réÖê~ÇÉ==

=RMM=VO=NQ=

=N=ñ=éçìê=é~ëëÉê=Çì=äçÖáÅáÉä=`lkslqeboj=m`Je^``m=~ì=äçÖáÅáÉä=`lkslqeboj=m`J`çåíêçä=

==

=

`çåëáÖåÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=W=® ^î~åí=ÇÛ¨èìáéÉê=ìäí¨êáÉìêÉãÉåí=äÉ=ãçÇìäÉ=ÇÉ=ÅçããìåáÅ~íáçå=çì=ÇÉ=ãçåíÉê=äÉ=ÅßÄäÉ=ÇÉ=ÅçååÉñáçåI=

ãÉííêÉ=äD~éé~êÉáä=Üçêë=íÉåëáçå=E~îÉÅ=äÉ=ÇáëéçëáíáÑ=ÇÉ=ÅçìéìêÉ=Çì=ÅäáÉåí=ëìê=íçìë=äÉë=é∑äÉëI=~îÉÅ=ìåÉ=çìîÉêíìêÉ=ÇÉ=Åçåí~Åí=ÇD~ì=ãçáåë=P=ããF=Éí=éêçí¨ÖÉê=ÅçåíêÉ=íçìíÉ=êÉãáëÉ=ëçìë=íÉåëáçåK=

NK pÉìä=äÉ=éÉêëçååÉä=èì~äáÑá¨=Ñçêã¨=é~ê=`lkslqeboj=Éëí=~ìíçêáë¨=¶=ÉÑÑÉÅíìÉê=ÅÉë=íê~î~ìñK==

SKPNKN= fåëí~ää~íáçå=ëáãéäÉ=EéçëëáÄäÉ=ë~åë=ãçÇìäÉ=ÇÉ=ÅçããìåáÅ~íáçåF==

fåÑçêã~íáçåë=W=
i ®
®

iÉ=`çåîçíÜÉêã=lp=éÉìí=ÆíêÉ=ÅçååÉÅí¨=~îÉÅ=ìå=m`=é~ê=ìåÉ=Â=áåëí~ää~íáçå=ëáãéäÉ=ÊK=mçìê=ÅÉä~I=çå=åÛ~=é~ë=ÄÉëçáå=ÇÛìå=ãçÇìäÉ=ÇÉ=ÅçããìåáÅ~íáçå=N=Å~ê=äÛáåíÉêÑ~ÅÉ=opOPO=Éëí=áåëí~ää¨É=ëìê=äÉ=ãçÇìäÉ=ÇÉ=Åçåíê∑äÉ=S=EZ=Éãéä~ÅÉãÉåí=uR=ëìê=äÉèìÉä=äÉ=ãçÇìäÉ=ÇÉ=ÅçããìåáÅ~íáçå=éÉìí=~ìëëá=ÆíêÉ=ÉåÑáÅÜ¨FK=pá=ìå=ãçÇìäÉ=ÇÉ=ÅçããìåáÅ~íáçå=Éëí=ãçåí¨I=çå=~=ÄÉëçáå=ÇÛìå=ÅßÄäÉ=ÇÉ=ÅçååÉñáçå=ëé¨Åá~ä=Ççí¨=ÇÛìå=ÅçååÉÅíÉìê==pìÄJa=¶=V=é∑äÉë=QI=èìÉ=äÛçå=ÉåÑáÅÜÉ=ëìê=äÉ=ãçÇìäÉ=ÇÉ=ÅçããìåáÅ~íáçå=NK===^îÉÅ=Â=äÛáåëí~ää~íáçå=ëáãéäÉ=Ê=áä=Éëí=éçëëáÄäÉ=ÇÉ=ê~ÅÅçêÇÉê=ìå=Ñçìê=ãáñíÉ=~Ñáå=ÇÉ=ÇçÅìãÉåíÉê=ÇÉë=éêçÅÉëëìë=ÇÉ=Åìáëëçå=¶=äÛ~áÇÉ=Çì=äçÖáÅáÉä=`lkslqeboj=m`Je^``m=çì=ÇÉ=íê~åëãÉííêÉ=~ì=Ñçìê=ãáñíÉ=ÇÉë=éêçÖê~ããÉë=ÉåêÉÖáëíê¨ëI=Åê¨¨ë=~îÉÅ=äÉ=äçÖáÅáÉä=`lkslqeboj=m`J`çåíêçäK=

ha=L=NSKNNKOMMR=L=kç=ÇD~êíáÅäÉW===============================================S|PNÑ|bèìáéÉãÉåí=ìäí¨êáÉìê=ÇDìå=`lkslqeboj=lp=ÇÉ=ÅçããìåáÅ~íáçå=~îÉÅ=ìå=m`|Ä=

= = m~ÖÉ=N=L=S=


opOPOE`ljFm`

fåíÉêÑ~ÅÉ=m`=op=OPO

`lkslqeboj=lp

^ííÉåíáçå=W=® ^Ñáå=ÇÛ~ëëìêÉê=ìåÉ=ÄçååÉ=íê~åëãáëëáçå=ÇÉë=Ççåå¨ÉëI=ä~=äçåÖìÉìê=Çì=ÅßÄäÉ=ÉåíêÉ=äÉ=Ñçìê=ãáñíÉ=Éí=äÉ=

m`=åÉ=Ççáí=é~ë=Ç¨é~ëëÉê=äÉë=NO=ãK==

=

fåëíêìÅíáçåë=J=iá~áëçå=~îÉÅ=äÉ=m`=éçìê=äDáåëí~ää~íáçå=ëáãéäÉ=?=

®

®

®

áåíêçÇìáêÉ=ä~=ÑáÅÜÉ=pìÄJa=¶=V=é∑äÉë=Çì=ÅßÄäÉ=ÇÉ=ÅçååÉñáçå=Ç~åë=äÉ=Ñçìê=ãáñíÉ=L=ä~=êÉíáêÉê=Çì=Ñçìê=ãáñíÉ=W=

Ó ~éé~êÉáäë=¨äÉÅíêáèìÉë=W=é~ëëÉê=ä~=ÑáÅÜÉ=ë~åë=ëçå=äçÖÉãÉåí=Éå=äçåÖìÉìê=¶=íê~îÉêë=äÛçêáÑáÅÉ=éê¨îì=éçìê=äÉ=ëóëí≠ãÉ=ÇÉ=ÖÉëíáçå=ÇÛ¨åÉêÖáÉI=ãçåíÉê=ÉåëìáíÉ=äÉ=äçÖÉãÉåí=ÇÉ=ä~=ÑáÅÜÉ=Éí=ÄçìÅÜÉê=äÉ=íêçì=~îÉÅ=äÉ=é~ëëÉJÅßÄäÉK=

Ó mçìê=äÉë=~éé~êÉáäë=¶=Ö~òI=é~ëëÉê=äÉ=ÅßÄäÉ=ÇÉ=ÅçååÉñáçå=äÉ=äçåÖ=Çì=ÅßÄäÉ=ÇÉ=ä~=ä~ãéÉ=îÉêë=äD~êêá≠êÉX=¶=äD~áÇÉ=ÇÉ=ÅçääáÉêëI=äÉ=ÑáñÉê=O=¶=P=Ñçáë=~ìñ=ÅßÄäÉë=Éñáëí~åíë=Ç~åë=äÉ=Åçãé~êíáãÉåí=ÇÉ=ÅçååÉñáçåK=mçìê=äÉë=~éé~êÉáäë=lpd=SKNMLNMKNM=é~ëëÉê=äÉ=ÅßÄäÉ=ÇÉêêá≠êÉ=äÉë=¨äÉÅíêçî~ååÉë=ÉåíêÉ=ä~=é~êçá=~êêá≠êÉ=Éí=äÉ=éáÉÇ=ÇÉ=äDáåí¨êáÉìê=îÉêë=äDÉñí¨êáÉìêK=mçìê=äDlpd=NOKOM=é~ëëÉê=äÉ=ÅßÄäÉ=ÉåíêÉ=ä~=é~êçá=~êêá≠êÉ=Éí=äDáëçä~íáçå=ëìééä¨ãÉåí~áêÉ=Çì=ÄêºäÉìê=Éí=ÉåëìáíÉ=îÉêë=äDÉñí¨êáÉìêK=mçìê=äDlpd=OMKOMI=äÉ=ÅßÄäÉ=ÇÉ=ä~=ä~ãéÉ=é~ëëÉ=é~ê=ìå=çêáÑáÅÉ=Ç~åë=ä~=í∑äÉ=ÇÉ=äDáëçä~íáçå=Çì=ÄêºäÉìêK=m~ëëÉê=ä~=ÑáÅÜÉ=Çì=ÅßÄäÉ=ÇÉ=ÅçååÉñáçå=¶=íê~îÉêë=ÅÉí=çêáÑáÅÉ=îÉêë=äD~êêá≠êÉ=Éí=ÉåëìáíÉI=ÉåíêÉ=ä~=é~êçá=~êêá≠êÉ=Éí=äDÉåÅÉáåíÉ=ÇÉ=ÅìáëëçåI=îÉêë=äÉ=Ä~ë=Éí=îÉêë=äDÉñí¨êáÉìêK=cáñÉê=äÉ=ÅßÄäÉ=~îÉÅ=ìå=ÅçääáÉêI=~Ñáå=ÇDçÄíÉåáê=ìåÉ=Ç¨ÅÜ~êÖÉ=ÇÉ=íê~ÅíáçåK=mçìê=ÅÉ=Ñ~áêÉI=íçìë=äÉë=~éé~êÉáäë=éê¨ëÉåíÉåí=ìå=íêçì=éê≠ë=Çì=éáÉÇ=~êêá≠êÉ=ÇêçáíK==[[^ííÉåíáçåYY=kÉ=é~ë=é~ëëÉê=äÉ=ÅßÄäÉ=¶=éêçñáãáí¨=Çì=ÄêºäÉìê=>=

ÑáÅÜÉê=ä~=ÑáÅÜÉ=ëìê=äÉ=ãçÇìäÉ=ÇÉ=Åçåíê∑äÉ=S=E¶=äÛÉãéä~ÅÉãÉåí=uR=çª=äÉ=ãçÇìäÉ=ÇÉ=ÅçããìåáÅ~íáçå=Éëí=ÉåÑáÅÜ¨F=êÉäáÉê=äÉ=ÅßÄäÉ=ÇÉ=ÅçååÉñáçå=~îÉÅ=ìå=áåíÉêÑ~ÅÉ=äáÄêÉ=`lj=Çì=m`=Éí=ãÉííêÉ=äÉ=Ñçìê=Éå=ã~êÅÜÉ=

=================

1 = j2 = o3 = Å

=

ha=L=NSKNNKOMMR=L=kç=ÇD~êí

=

======

P

SP

Q

N

P

O

uR

çÇìäÉ=ÇÉ=ÅçããìåáÅ~íáçå= Q=Z= ÅçååÉÅíÉìê=pìÄJa=¶=V=é∑äÉë=pOPO=áåíÉêÑ~ÅÉ=ëìê=äÉ=ãçÇìäÉ=ÇÉ=ÅçããìåáÅ~íáçå= R=Z= jçÇìäÉ=ÇÉ=Åçåíê∑äÉ=çååÉÅíÉìê=éä~í=¶=NO=é∑äÉë= uR= opOPO=áåíÉêÑ~ÅÉ=ëìê=äÉ=ãçÇìäÉ=ÇÉ== = = Åçåíê∑äÉ=

áÅäÉW===============================================S|PNÑ|bèìáéÉãÉåí=ìäí¨êáÉìê=ÇDìå=`lkslqeboj=lp=ÇÉ=ÅçããìåáÅ~íáçå=~îÉÅ=ìå=m`|Ä=

= m~ÖÉ=O=L=S=


SKPNKO= fåëí~ää~íáçå=ê¨ëÉ~ì=EÅÜ~èìÉ=~éé~êÉáä=å¨ÅÉëëáíÉ=ìå=ãçÇìäÉ=ÇÉ=ÅçããìåáÅ~íáçåF=

fåÑçêã~íáçå=W=®

® ® ® ®

iÛáåëí~ää~íáçå=Éå=ê¨ëÉ~ì=éÉêãÉí=ÇÉ=Ö¨êÉê=PN=Ñçìêë=ãáñíÉë=~ì=ã~ñáãìãK=iÉ=ê¨ëÉ~ì=Éëí=ê~ÅÅçêÇ¨=¶=ìåÉ=áåíÉêÑ~ÅÉ=ë¨êáÉääÉ=äáÄêÉ=ÇÛìå=mÌ=é~ê=äÛáåíÉêã¨Çá~áêÉ=Çì=ÅçåîÉêíáëëÉìê=éçìê=áåíÉêÑ~ÅÉ=ÇÉ=m`K=iÉë=ÇáÑÑ¨êÉåíë=Ñçìêë=ãáñíÉë=ëçåí=êÉäá¨ë=L=ÄçìÅä¨ë=ÉåíêÉ=ÉìñK=mçìê=ÅÉä~I=ÅÜ~èìÉ=~éé~êÉáä=Ççáí=ÆíêÉ=¨èìáé¨=ÇÛìå=ãçÇìäÉ=ÇÉ=ÅçããìåáÅ~íáçå=èìá=Éëí=ÅçååÉÅí¨=~ì=ÅßÄäÉ=Çì=ê¨ëÉ~ì=ëìê=ÇÉë=ÄçêåÉëK==

=================

i

opOPOE`ljFm`

KKK==ã~ñK=PNñ

opOPOopQU

RfåíÉêÑ~ÅÉ=mòpQUR=

fåíÉêÑ~ÅÉ=m`=opQUR=

fåíÉêÑ~ÅÉ=mòpQUR=

cçìê=ãáñíÉcçìê=ãáñíÉcçìê=ãáñíÉcáÅÜÉ=ÄäçÅ=ÇÛ~äáãÉåí~íáçå

m`JÅçåîÉêíÉê`çåîÉêíK=m`

iÉ=ãçåí~ÖÉ=Çì=ê¨ëÉ~ì=êÉèìáÉêí=äÉë=¨í~éÉë=ëìáî~åíÉë=W==¨èìáéÉê=íçìë=äÉë=~éé~êÉáäë=èìá=åÛçåí=é~ë=ÇÉ=ãçÇìäÉ=ÇÉ=ÅçããìåáÅ~íáçå=ê¨~äáëÉê=ä~=ÅçååÉñáçå=ÉåíêÉ=äÉ=m`=Éí=äÉ=ÅçåîÉêíáëëÉìê=ÇÛáåíÉêÑ~ÅÉ=m`=ê¨~äáëÉê=äÛáåíÉêÅçååÉñáçå=ÇÉë=ÇáÑÑ¨êÉåíë=~éé~êÉáäë=~ÅíáîÉê=äÉ=íÉêãáå~ä=ê¨ëÉ~ì=Ç~åë=äÉ=ÇÉêåáÉê=~éé~êÉáä=

^ííÉåíáçå=W=® i~=äçåÖìÉìê=íçí~äÉ=ÇÉë=ÅßÄäÉë=Çì=ê¨ëÉ~ì=åÉ=Ççáí=é~ë=Ç¨é~ëëÉê=NMMM=ã=ã~ñáãìã=~Ñáå=ÇÉ=Ö~ê~åíáê=ìåÉ=

íê~åëãáëëáçå=ëºêÉ=ÇÉë=Ççåå¨ÉëK===

=

°èìáéÉê=äD~éé~êÉáä=Çì=ãçÇìäÉ=ÇÉ=ÅçããìåáÅ~íáçå=

fåëíêìÅíáçåë=W=® ®

® ®

® ® ®

a¨ãçåíÉê=ä~=é~êçá=ä~í¨ê~äÉ=Çì=Åçãé~êíáãÉåí=ÇÉ=ê~ÅÅçêÇÉãÉåíK==a¨ãçåíÉê=ä~=í∑äÉ=ÇÉ=ãçåí~ÖÉ=~îÉÅ=äÉë=ãçÇìäÉë=ÇÉ=Åçåíê∑äÉ=Éí=ÇD~äáãÉåí~íáçå=Ç~åë=äÉ=Åçãé~êíáãÉåí=ÇÉ=ê~ÅÅçêÇÉãÉåí=Éí=äÉ=Ç¨éçëÉê=~îÉÅ=äÉë=éä~íáåÉë=íçìêå¨Éë=îÉêë=äÉ=Ü~ìíK=bãÄç≤íÉê=ÇÉë=ÇçìáääÉë=ÇÛ¨Å~êíÉãÉåí=P=Çì=ãçÇìäÉ=ÇÉ=ÅçããìåáÅ~íáçå=ëìê=äÉë=Q=Äçìäçåë=ÇÉ=Ñáñ~íáçåK==båÑáÅÜÉê=äÉ=ãçÇìäÉ=ÇÉ=ÅçããìåáÅ~íáçå=NM=ÇÉ=ã~åá≠êÉ=ÇêçáíÉ=Éí=ê¨Öìäá≠êÉI=ÇÛ~ÄçêÇ=Éå=Ü~ìí=Ç~åë=äÉ=ÅçååÉÅíÉìê=ÇÉ=äá~áëçå=NN=~îÉÅ=äÉ=ãçÇìäÉ=ÇÉ=Åçåíê∑äÉ=OI=éìáë=Éå=Ä~ë=ëìê=äÉë=Q=Äçìäçåë=ÇÉ=Ñáñ~íáçå=S=ÇÉ=ä~=í∑äÉ=ÇÉ=ãçåí~ÖÉ=NK=K=sáëëÉê=Éí=ëÉêêÉê=Q=¨Åêçìë=ãçäÉí¨ë=Q=oÉãÉííêÉ=íçìë=äÉë=ÅßÄäÉë=Eîçáê=ÅáJÇÉëëçìëFK=jçåíÉê=ÇÉ=åçìîÉ~ì=Ç~åë=äÉ=Åçãé~êíáãÉåí=ÇÉ=ê~ÅÅçêÇ=ä~=í∑äÉ=ÇÉ=ãçåí~ÖÉ=N=~îÉÅ=äÉë=Åçãã~åÇÉë=ãçåí¨Éë=Éí=ÉåÑáÅÜÉê=ÇÉ=åçìîÉ~ì=íçìë=äÉë=ÅçååÉÅíÉìêëK=

`çåíê∑äÉ=W=
® iÉ=ãçÇìäÉ=ÇÉ=ÅçããìåáÅ~íáçå=ÑçåÅíáçååÉ=ÅçêêÉÅíÉãÉåí=äçêëèìÉ=ä~=abi=ëáíì¨É=ëìê=ä~=Ñ~ÅÉ=~êêá≠êÉ=ÇÉ=ä~=
Å~êíÉ=Éëí=¨Åä~áê¨ÉK==


= = m~ÖÉ=P=L=S=


=oÉã~êèìÉ=W=® `çããÉ=î~êá~åíÉI=äÉë=ãçÇìäÉë=ÇÉ=Åçåíê∑äÉ=O=Éí=ÇÉ=ÅçããìåáÅ~íáçå=NM=éÉìîÉåí=ÆíêÉ=Ç¨ãçåí¨ë=

ÉåëÉãÄäÉ=Éí=äÉ=ãçÇìäÉ=ÇÉ=ÅçããìåáÅ~íáçå=NM=êÉíáê¨=Çì=ÅçååÉÅíÉìê=NNK=mçìê=éçìîçáê=êÉäáÉê=ÅçêêÉÅíÉãÉåí=äÉë=ÇÉìñ=Åçãã~åÇÉëI=ÉåÑáÅÜÉê=äÉ=ÅçååÉÅíÉìê=NN=ëìê=äÉ=ãçÇìäÉ=ÇÉ=Åçåíê∑äÉ=OI=éçëÉê=äÉë=ÇÉìñ=Åçãã~åÇÉë=ëìê=ìå=ÄçêÇ=Éí=äÉë=~ëëÉãÄäÉêK=jçåíÉê=ÇÉ=åçìîÉ~ì=äÉë=ÇÉìñ=Åçãã~åÇÉë=ëìê=ä~=í∑äÉ=ÇÉ=ãçåí~ÖÉ=NK=

=

N

P

NN

SNM

QR

O

===

N=Z= q∑äÉ=ÇÉ=ãçåí~ÖÉ=O=Z= jçÇìäÉ=ÇÉ=Åçåíê∑äÉ=P=Z= açìáääÉ=ÇD¨Å~êíÉãÉåí=Q=Z= bÅêçì=ãçäÉí¨=R=Z= `çååÉÅíÉìê=ÇDáåíÉêÑ~ÅÉ=¶=V=é∑äÉë=S=Z= _çìäçåë=ÇÉ=Ñáñ~íáçå=áåÑ¨êáÉìêÉë=Çì== ãçÇìäÉ=ÇÉ=ÅçããìåáÅ~íáçå=NM=Z=jçÇìäÉ=ÇÉ=ÅçããìåáÅ~íáçå=NN=Z=`çååÉÅíÉìê======

=====

`çååÉñáçå=ÉåíêÉ=äÉ=m`=Éí=äÉ=ÅçåîÉêíáëëÉìê=ÇÛáåíÉêÑ~ÅÉ=m`=

fåëíêìÅíáçåë=W=®

® ®

ÑáÅÜÉê=äÉ=ÅßÄäÉ=ÇÉ=ÅçååÉñáçå=ÉåíêÉ=äÉ=m`=Éí=äÉ=ÅçåîÉêíáëëÉìê=ÇÛáåíÉêÑ~ÅÉ=m`=Ç~åë=äÛáåíÉêÑ~ÅÉ=ë¨êáÉ=äáÄêÉ=Eéçêí=`ljF=Çì=m`K=

O

NN

NM

===

ÑáÅÜÉê=äÉ=ÅßÄäÉ=ÇÉ=ÅçååÉñáçå=Ç~åë=ä~=éêáëÉ=¶=V=é∑äÉë=Çì=ÅçåîÉêíáëëÉìê=ÇÛáåíÉêÑ~ÅÉ=m`K=ÑáÅÜÉê=äÉ=ÄäçÅ=ÇÛ~äáãÉåí~íáçå=Ç~åë=äÉ=ÅçåîÉêíáëëÉìê=ÇÛáåíÉêÑ~ÅÉ=m`K=

====


= = m~ÖÉ=Q=L=S=


fåíÉêÅçååÉñáçå=ÇÉë=ÇáÑÑ¨êÉåíë=~éé~êÉáäë==

N P

Q

O

===

^ííÉåíáçå=W=® kÉ=é~ë=áåîÉêëÉê=äÉë=ÅçååÉñáçåë=¶=^=Éí=¶=_=Ç~åë=äÉ=ê¨ëÉ~ì=ÉåíáÉê=W=Ç~åë=äÉ=ê¨ëÉ~ì=ÉåíáÉêI=^=Éí=_=

ÇçáîÉåí=íçìàçìêë=êÉÅÉîçáê=ä~=ãÆãÉ=ÅçìäÉìê=>=

=


®

®

® ® ® ®

®

® ® ®

ãÉëìêÉê=ä~=äçåÖìÉìê=ÇÉ=ÅßÄäÉ=å¨ÅÉëë~áêÉ=éçìê=ä~=äá~áëçå=ÉåíêÉ=O=Ñçìêë=ãáñíÉë=Éí=ãÉííêÉ=¶=äçåÖìÉìê=äÉ=ÅßÄäÉ=ê¨ëÉ~ì=¶=O=Ñáäë=EäÉ=ÅßÄäÉ=ê¨ëÉ~ì=Éëí=ÇáëéçåáÄäÉ=~ì=ã≠íêÉFK=é~ëëÉê=äÉë=ÇÉìñ=ÅßÄäÉë=EÅßÄäÉ=îÉêë=äÛ~éé~êÉáä=éê¨Å¨Ç~åí=Éí=ÅßÄäÉ=îÉêë=äÛ~éé~êÉáä=ëìáî~åíF=Ç~åë=äÉ=Ñçìê=ãáñíÉ=W=éçìê=äÉë=~éé~êÉáäë=¨äÉÅíêáèìÉë=é~ëëÉê=äÉë=ÅßÄäÉë=¶=íê~îÉêë=äÛçêáÑáÅÉ=éê¨îì=éçìê=äÉ=ëóëí≠ãÉ=ÇÉ=ÖÉëíáçå=ÇÛ¨åÉêÖáÉ=X=éçìê=äÉë=~éé~êÉáäë=Ö~òW=äÉ=é~ëëÉê=¶=äÛ~êêá≠êÉ=ÉåíêÉ=äÉ=éáÉÇ=Éí=äÉ=Å~êíÉê=~êêá≠êÉ=Eîçáê=¨Ö~äÉãÉåí=SKPNKN=fåëí~ää~íáçå=ëáãéäÉF=

=1 = jçÇìäÉ=ÇÉ=ÅçããìåáÅ~íáçå=2 = op=OPO=áåíÉêÑ~ÅÉ=3 = op=QUR=áåíÉêÑ~ÅÉ=4 = ÅßÄäÉ=ÇÉ=ê¨ëÉ~ì=¶=O=Äêáåë=~îÉÅ=== ê~ÅÅçêÇ=ÄäáåÇ¨==================

Ç¨åìÇÉê=äÉë=ÇÉìñ=ÅßÄäÉë=R=ëìê=ìåÉ=äçåÖìÉìê=ÇÛÉåîK=Q=Åã==Ç¨Ñ~áêÉ=ä~=íêÉëëÉ=ÇÉ=ÄäáåÇ~ÖÉ=Éí=êÉíáêÉê=äÉ=êìÄ~å=ÇÛáëçä~íáçå=R=íçêë~ÇÉê=äÉë=ÇÉìñ=íêÉëëÉë=ÇÉ=ÄäáåÇ~ÖÉ=S=Ç¨åìÇÉê=ìå=èìÉäÅçåèìÉ=Äçìí=ÇÉ=ÅßÄäÉ=ÇÛÉåîK=S=Åã=ÇÉ=äçåÖìÉìê=EÄçìí=Çì=ÅßÄäÉ=ÇÛ~äáãÉåí~íáçåF=ÇÉ=ÅÜ~èìÉ=Å∑í¨=ëìê=ìåÉ=äçåÖìÉìê=ÇÉ=N=Åã=ÅêáãéÉê=ìåÉ=Éñíê¨ãáí¨=Çì=ÅßÄäÉ=~îÉÅ=äÉ=ÄäáåÇ~ÖÉ=íçêë~Ç¨=ÇÉë=ÅßÄäÉë=ÇÉ=ÅçååÉñáçå=Ç~åë=äÛÉãÄçìí=Q²I=ÅçããÉ=áääìëíê¨=ÅáJÅçåíêÉ=X=éäáÉê=äÉ=ÄäáåÇ~ÖÉ=îÉêë=äÉ=Ä~ë=S=~íí~ÅÜÉê=äÉë=ÇÉìñ=ÅßÄäÉë=ÇÉ=ÅçååÉñáçå=Éí=äÉ=ÄäáåÇ~ÖÉ=¶=äÛ~áÇÉ=ÇÛìå=ÅçääáÉê=T=Ç¨åìÇÉê=äÉë=Q=Äçìíë=ÇÉë=Ñáäë=ÇÉë=ÇÉìñ=ÅßÄäÉë=Éí=äÉë=íçêë~ÇÉê=Éå=ÑçåÅíáçå=ÇÉ=äÉìê=ÅçìäÉìê=T=ÅêáãéÉê=ÇÉë=ÉãÄçìíë=ëìê=äÉë=ÅßÄäÉë=íçêë~Ç¨ë=Éí=ëìê=äÉ=ÅßÄäÉ=ëìééä¨ãÉåí~áêÉ=Z=Äê~åÅÜÉãÉåí=Çì=ÄäáåÇ~ÖÉ=T=

= R= S= T========


= = m~ÖÉ=R=L=S=


===® ® ®

®

®

®

ÑáñÉê=äÉë=ÇÉìñ=ÅßÄäÉë=~îÉÅ=ìå=ÅçääáÉê=¶=ä~=é~ííÉ=ÇÉ=Ñáñ~íáçå=U=Çì=ãçÇìäÉ=ÇÉ=ÅçããìåáÅ~íáçå=N=ê~ÅÅçêÇÉê=äÉ=ÄäáåÇ~ÖÉ=V=ëìê=äÉ=ê~ÅÅçêÇ=ÄäáåÇ¨=ÇÉ=ä~=ÄçêåÉ=P=ÇÉ=ä~=opQUR=EíÉêêÉFK==Ç~åë=äÉ=ê¨ëÉ~ì=ÉåíáÉêI=Äê~åÅÜÉê=äÉë=ãÆãÉë=ÅçìäÉìêë=êÉëéÉÅíáîÉãÉåí=¶=^=çì=¶=_K=sÉáääÉê=¶=ÅÉ=èìÉ=äÛÉãÄçìí=ëçáí=ÅçêêÉÅíÉãÉåí=ÅçååÉÅí¨=¶=ä~=ÄçêåÉ=EäÛáëçä~íáçå=ÇÉ=äÛÉãÄçìí=Ççáí=Ç¨é~ëëÉê=äÉ=Äç≤íáÉê=ÇÉ=N=ãã=~ì=ã~ñáãìãFK=

========

^ÅlÉaäÉÉ

=

^Åíá

fåëíê®

®

®

iä~mÇiè

==============

ha=L=NSKNNKOMMR=L=kç=ÇD~êí

=

N P

U V

ãÉåÉê=äÉ=ÅßÄäÉ=Çì=ê¨ëÉ~ì=Çì=éêÉãáÉê=~éé~êÉáä=~ì=ÅçåîÉêíáëëÉìê=ÇÛáåíÉêÑ~ÅÉ=ÇÉ=m`=Éí=äÉ=ãçåíÉê=çããÉ=Ç¨Åêáí=ÅáJÇÉëëìëK==å=ê¨~äáëÉ=äÉ=ê¨ëÉ~ì=Éå=ÄçìÅä~åí=ìå=ÅßÄäÉ=ÇÉ=ê¨ëÉ~ì=Q=~îÉÅ=äÛ~éé~êÉáä=ëìáî~åí=L=éê¨Å¨ÇÉåí=Éí=Éå=ÑÑÉÅíì~åí=äÉ=ê~ÅÅçêÇÉãÉåí=¶=äÛáåíÉêÑ~ÅÉ=opQUR=P=ëìê=äÉ=ãçÇìäÉ=ÇÉ=ÅçããìåáÅ~íáçå=NK==~åë=äÉ=ÇÉêåáÉê=ÑçìêI=áä=ó=~=ëÉìäÉãÉåí=ìå=ÅßÄäÉ=èìá=~êêáîÉI=~ìÅìå=ÅßÄäÉ=åÉ=ëçêí=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáäK=bÑÑÉÅíìÉê==ê~ÅÅçêÇÉãÉåí=¶=äÛáåíÉêÑ~ÅÉ=opQUR=ëìê=äÉ=ãçÇìäÉ=ÇÉ=ÅçããìåáÅ~íáçå=~îÉÅ=ìå=ÅßÄäÉ=ëÉìäÉãÉåíI=ñ~ÅíÉãÉåí=ÅçããÉ=áä=Éëí=Ç¨Åêáí=ÅáJÇÉëëìëK===

î~íáçå=Çì=íÉêãáå~ä=ê¨ëÉ~ì=Ç~åë=äÉ=ÇÉêåáÉê=~éé~êÉáä===

ìÅíáçåë=W=
Éë=íêçáë=ê¨ëáëí~åÅÉë=íÉêãáå~äÉë=éçìê=ä~=íÉêãáå~áëçå=Çì=ê¨ëÉ~ì=ëÉ=íêçìîÉåí=~ìJÇÉëëìë=ÇÉ=ä~=ÄçêåÉ=ÇÉ==opQURK==çëÉê=äÉë=P=Å~î~äáÉêë=¶=äÛ~áÇÉ=ÇÛìåÉ=éáåÅÉííÉ=Z=ÅÜ~èìÉ=Å~î~äáÉê=Éëí=ÉãÄç≤í¨=ëìê=ÇÉìñ=ÄêçÅÜÉë=Eîçáê=ÉëëáåFK==~=íÉêãáå~áëçå=Çì=ê¨ëÉ~ì=êÉëíÉ=çìîÉêíÉ=éçìê=íçìë=äÉë=~ìíêÉë=~éé~êÉáäë=Z=äÉ=Å~î~äáÉê=åÛÉëí=ÉãÄç≤í¨=ìÉ=ëìê=ìåÉ=ÄêçÅÜÉI=äÛ~ìíêÉ=ÄêçÅÜÉ=Éëí=îáëáÄäÉK==
áÅäÉW===============================================S|PNÑ|bèìáéÉãÉåí=ìäí¨êáÉìê=ÇDìå=`lkslqeboj=lp=ÇÉ=ÅçããìåáÅ~íáçå=~îÉÅ=ìå=m`|Ä=

= m~ÖÉ=S=L=S=


SKPO= bèìáéÉãÉåí=ìäí¨êáÉìê=Çì=éáÅíçJãçÇìäÉ=EìåáèìÉãÉåí=lpm=Éí=lpdF==

i==

fåÑçêã~íáçå=W= i~=Åçãã~åÇÉ=é~ê=éáÅíçÖê~ããÉë=éÉêãÉí=ÇD~ëëáÖåÉê=ÇÉë=êÉÅÉííÉë=ëçìîÉåí=ìíáäáë¨Éë=~ìñ=Üìáí=íçìÅÜÉë=

ÇÉ=éáÅíçÖê~ããÉë=Éí=ÇÉ=äÉë=~ééÉäÉê=Éí=ÇÉ=äÉë=ä~åÅÉê=ëìê=ëáãéäÉ=éêÉëëáçå=ÇÉ=íçìÅÜÉ=ëìê=äÉ=Ñçìê=¶=~áê=éìäë¨=`lkslqeboj=lpm=çì=lpdK==

mçìê=áåëí~ääÉê=ìäí¨êáÉìêÉãÉåí=äÉ=éáÅíçJãçÇìäÉI=áä=Ñ~ìí=Åçãã~åÇÉê=ìåÉ=åçìîÉääÉ=éä~èìÉ=Ñêçåí~äÉ=~îÉÅ=ÑÉìáääÉ=ÇÉ=éáÅíçÖê~ããÉë=Éí=ãçåíÉê=äD~ÑÑáÅÜ~ÖÉ=ÇÉ=Åäáã~í=Éñáëí~åíI=äÉ=ë¨äÉÅíÉìê=ÅçãéäÉí=Éí=äÉ=ãçÇìäÉ=ÇÉ=Åçåíê∑äÉ=ÉåëÉãÄäÉ=~îÉÅ=äÉ=éáÅíçJãçÇìäÉ=ëìê=ä~=åçìîÉääÉ=éä~èìÉ=Ñêçåí~äÉK=

= mä~èìÉ=Ñêçåí~äÉ=lpm=~îÉÅ=ÑÉìáääÉ=ÇÉ=éáÅíçÖê~ããÉë=Eëìê=ÇÉã~åÇÉF=mä~èìÉ=Ñêçåí~äÉ=lpd=~îÉÅ=ÑÉìáääÉ=

ÇÉ=éáÅíçÖê~ããÉë=Eëìê=ÇÉã~åÇÉF= máÅíçJãçÇìäÉ=åø=ÇD~êíK=W=RMMVPMO=éçìê=ãçÇ≠äÉë=lpm=Éí=lpd= `çååÉÅíÉìêë=uNNI=uNO=máÅíç=åø=ÇD~êíK=W=RMMOMVS= póãÄçäÉë=éçìê=Åçãã~åÇÉ=é~ê=éáÅíçÖê~ããÉë=lpm=L=lpd=åø=ÇD~êíK=W=SMM=VO=SS=

=

=

`çåëáÖåÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=W= ^î~åí=ÇÉ=íê~î~áääÉê=ëìê=äÉ=ãçÇìäÉ=ÇÉ=Åçãã~åÇÉ=Éí=äÉ=éáÅíçJãçÇìäÉI=ãÉííêÉ=äD~éé~êÉáä=Üçêë=íÉåëáçå=

E~îÉÅ=äÉ=ÇáëéçëáíáÑ=ÇÉ=ÅçìéìêÉ=Çì=ÅäáÉåí=ëìê=íçìë=äÉë=é∑äÉëI=~îÉÅ=ìåÉ=çìîÉêíìêÉ=ÇÉ=Åçåí~Åí=ÇD~ì=ãçáåë=P=ããF=Éí=éêçí¨ÖÉê=ÅçåíêÉ=íçìíÉ=êÉãáëÉ=ëçìë=íÉåëáçåK=

pÉìä=äÉ=éÉêëçååÉä=èì~äáÑá¨=Ñçêã¨=é~ê=`lkslqeboj=Éëí=~ìíçêáë¨=¶=ÉÑÑÉÅíìÉê=ÅÉë=íê~î~ìñK==

1= cÉìáääÉ=Ñêçåí~äÉ=~îÉÅ=äÉë=íçìÅÜÉë=ÇÉ=éáÅíçÖê~ããÉë=2= máÅíçJãçÇìäÉ=mj=

========

ha=L=ORKMOKOMMO=L=kø

O

N

JÇD~êíKW= = S|POÑ|bèìáéãÉåí=ìäí¨êáÉìê=Çì=éáÅíçJãçÇìäÉ|~=

= m~ÖÉ=N=L=O=


fåëíêìÅíáçå=Ó=jçåí~ÖÉ=ìäí¨êáÉìê=ÇÉ=ä~=Åçãã~åÇÉ=é~ê=éáÅíçÖê~ããÉë=W= a¨ãçåíÉê=ä~=éä~èìÉ=Ñêçåí~äÉ=N=ÇÉ=äD~éé~êÉáä=Eîçáê=ÅÜ~éáíêÉ=SKNKNK=oÉãéä~ÅÉãÉåí=Çì=ãçÇìäÉ=ÇÉ=

Åçãã~åÇÉFK= a¨ãçåíÉê=äÉ=ãçÇìäÉ=ÇÉ=Åçãã~åÇÉ=Eîçáê=ÅÜ~éáíêÉ=SKNKNK=oÉãéä~ÅÉãÉåí=Çì=ãçÇìäÉ=ÇÉ=Åçãã~åÇÉF=

Éí=êÉíáêÉê=äÉë=ÇçìáääÉë=ÇD¨Å~êíÉãÉåíK=^ííÉåíáçå=W=kÉ=é~ë=éÉêÇêÉ=äÉë=ÇçìáääÉë=ÇD¨Å~êíÉãÉåí=O=Éí=åÉ=é~ë=ÉåÇçãã~ÖÉê=äÉë=éÉíáíë=íìÄÉë=¶=îáÇÉ=V=¶=Å∑í¨=ÇÉ=äD¨Åê~å= =ÉåÇçãã~ÖÉãÉåí=ÇÉ=äD¨Åê~å=>=

a¨ãçåíÉê=äD~ÑÑáÅÜ~ÖÉ=ÇÉ=Åäáã~í=ÇÉ=äD~åÅáÉååÉ=éä~èìÉ=Ñêçåí~äÉ=N=Éí=äÉ=ãçåíÉê=ëìê=ä~=åÉìîÉ=Eîçáê=SKNKQ=oÉãéä~ÅÉãÉåí=ÇÉ=äD~ÑÑáÅÜ~ÖÉ=ÇÉ=Åäáã~íFK=

a¨ãçåíÉê=äÉ=ë¨äÉÅíÉìê=ÅçãéäÉí=ÇÉ=äD~åÅáÉååÉ=éä~èìÉ=Ñêçåí~äÉ=N=Éí=äÉ=ãçåíÉê=ëìê=ä~=åÉìîÉ=Eîçáê=SKNKR=oÉãéä~ÅÉãÉåí=Çì=ë¨äÉÅíÉìê=ãìäíáÑçåÅíáçåëFK=

aáëéçëÉê=äÉ=éáÅíçJãçÇìäÉ=S=Éí=äÉ=ãçÇìäÉ=ÇÉ=Åçãã~åÇÉ=Q=ëìê=ìå=ÄçêÇ=Éí=äÉë=~ëëÉãÄäÉê=~îÉÅ=äÉë=ÇÉìñ=ÅçååÉÅíÉìêë=uNNI=uNO=RK=

aáëéçëÉê=äÉë=ÇçìáääÉë=ÇD¨Å~êíÉãÉåí=O=ëìê=äÉë=Äçìäçåë=ÇÉ=Ñáñ~íáçå=SHQ=ÇÉ=ä~=åçìîÉääÉ=éä~èìÉ=Ñêçåí~äÉ=NK=

båÑáÅÜÉê=äÉë=ÇÉìñ=éä~íáåÉë=ÄáÉå=Çêçáí=Éí=ÇÉ=ã~åá≠êÉ=ê¨Öìäá≠êÉ=ëìê=äÉë=Äçìäçåë=ÇÉ=Ñáñ~íáçå=ÇÉ=ä~=éä~èìÉ=Ñêçåí~äÉ=NK=^ííÉåíáçå=W=îÉáääÉê=¶=ä~=éê¨ëÉåÅÉ=ÇÉ=íçìíÉë=äÉë=ÇçìáääÉë=ÇD¨Å~êíÉãÉåí=O=Éí=¶=ÅÉ=èìÉ=äÉë=ÅçåÇìáíë=ÇÉ=äìãá≠êÉ=ëDÉåÅçÅÜÉåí=ÄáÉå=Çêçáí=Éí=ÇÉ=ã~åá≠êÉ=ê¨Öìäá≠êÉ=Ç~åë=äÉë=ëÉÖãÉåíë=ÅáêÅìä~áêÉëK=

sáëëÉê=Éí=ëÉêêÉê=SHQ=¨Åêçìë=ãçäÉí¨ë=PK= båÑáÅÜÉê=äD~ÑÑáÅÜ~ÖÉ=ÇÉ=Åäáã~í=U=ëìê=äÉ=éáÅíçJãçÇìäÉ=SK=^=äD~áÇÉ=ÇÉ=ä~=ÑÉåíÉ=ÇÉ=ÅçÇ~ÖÉ=ëìê=ä~=éä~íáåÉ=

Çì=éáÅíçJãçÇìäÉ=SI=äÉ=ÅçååÉÅíÉìê=T=éÉìí=ÆíêÉ=áåë¨ê¨=ÅçêêÉÅíÉãÉåí=Éå=Ä~ë=¶=Ö~ìÅÜÉK= oÉãÉííêÉ=Éí=ëÉêêÉê=ä~=ÑáÅÜÉ=¶=V=é∑äÉë=NM=¶=äD~êêá≠êÉ=Çì=ãçÇìäÉ=ÇÉ=Åçãã~åÇÉ=QK= jçåíÉê=ä~=åçìîÉääÉ=éä~èìÉ=Ñêçåí~äÉ=N=Ç~åë=äD~éé~êÉáäK= `çääÉê=äÉë=ëóãÄçäÉë=ëçìÜ~áí¨ë=ëìê=äÉë=Üìáí=íçìÅÜÉë=ÇÉ=éáÅíçÖê~ããÉëK=

==

QQ

U

U

V

T

T

R

S

P

NMNM

OO NN PP

===

1= mä~èìÉ=Ñêçåí~äÉ=2= açìáääÉ=ÇD¨Å~êíÉãÉåí=3= bÅêçì=ãçäÉí¨=4= jçÇìäÉ=ÇÉ=Åçãã~åÇÉ=5= `çååÉÅíÉìêë=uNNI=uNO=6= máÅíçJãçÇìäÉ=7= `çååÉÅíÉìê=~ÑÑáÅÜ~ÖÉ=ÇÉ=Åäáã~í=8= ^ÑÑáÅÜ~ÖÉ=ÇÉ=Åäáã~í=9= qìÄÉë=¶=îáÇÉ=10= ̀ çååÉÅíÉìê=¶=V=é∑äÉë=

=========

==

oÉåîçá=W= j~åìÉä=ÇDÉåíêÉíáÉå=SKN=a¨ãçåí~ÖÉ=Éí=ãçåí~ÖÉ=ÇÉ=äD¨äÉÅíêçåáèìÉ=ÇÉ=Åçãã~åÇÉ=lp`I=lpm=Éí=lpd=

ha=L=ORKMOKOMMO=L=køJÇD~êíKW= = S|POÑ|bèìáéãÉåí=ìäí¨êáÉìê=Çì=éáÅíçJãçÇìäÉ|~=

= m~ÖÉ=O=L=O=


SKPP= fåëí~ääÉê=äÉ=ãçÇìäÉ=ÇÉ=ÅçããìåáÅ~íáçå==

fåÑçêã~íáçå=W= iÉ=ãçÇìäÉ=ÇÉ=ÅçããìåáÅ~íáçå=¨í~Ääáí=ä~=äá~áëçå=îÉêë=äÉë=áåíÉêÑ~ÅÉë=ÉñíÉêåÉë=îá~=opOPO=çì=îÉêë=ÇÉë=

ê¨ëÉ~ìñ=îá~=opQURK= mçìê=¨èìáéÉê=ìå=~éé~êÉáä=ìäí¨êáÉìêÉãÉåí=ÇDìå=ãçÇìäÉ=ÇÉ=ÅçããìåáÅ~íáçåI=äÉ=ãçÇìäÉ=ÇÉ=Åçåíê∑äÉ=

å¨ÅÉëëáíÉ=~ì=ãçáåë=ä~=îÉêëáçå=ÇÉ=äçÖáÅáÉä=OKNN==K==

i==

içí=ÇDáåëí~ää~íáçå=jçÇìäÉ=ÇÉ=ÅçããìåáÅ~íáçå=kø=ÇD~êíK=W=RMM=VP=NT==

=

`çåëáÖåÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=W= ^î~åí=ÇÉ=íê~î~áääÉê=ëìê=ä~=Åçãã~åÇÉI=ãÉííêÉ=äD~éé~êÉáä=Üçêë=íÉåëáçå=EÇ¨ë~ÅíáîÉê=äD~éé~êÉáä=~îÉÅ=äÉ=

ÇáëéçëáíáÑ=ÇÉ=ÅçìéìêÉ=ÅäáÉåíI=~ÅíáÑ=ëìê=íçìë=äÉë=é∑äÉëI=~îÉÅ=ìåÉ=çìîÉêíìêÉ=ÇÉ=Åçåí~Åí=ãáåK=ÇÉ=P=ããF=Éí=äÉ=éêçí¨ÖÉê=ÅçåíêÉ=íçìíÉ=êÉãáëÉ=Éå=ëÉêîáÅÉK=

pÉìä=äÉ=éÉêëçååÉä=èì~äáÑá¨=`lkslqeboj=Éëí=~ìíçêáë¨=¶=ÉÑÑÉÅíìÉê=ÅÉë=íê~î~ìñK==

==

fåëí~ääÉê=äÉ=ãçÇìäÉ=ÇÉ=ÅçããìåáÅ~íáçå=W= a¨ãçåíÉê=ä~=í∑äÉ=ÇÉ=ãçåí~ÖÉ=N=~îÉÅ=äÉ=ãçÇìäÉ=ÇÉ=Åçåíê∑äÉ=O=Ç~åë=äÉ=Åçãé~êíáãÉåí=ÇÉ=ÅçååÉñáçåë=

Eîçáê=SKNKO=oÉãéä~ÅÉê=äÉ=ãçÇìäÉ=ÇÉ=Åçåíê∑äÉF=Éí=~ÅÅêçÅÜÉê=ä~=í∑äÉ=ÇÉ=ãçåí~ÖÉ=Ç~åë=äÉë=¨îáÇÉãÉåíë=éê¨îìë=¶=ÅÉí=ÉÑÑÉí=ëìê=ä~=é~êíáÉ=Ñêçåí~äÉK=

båÑáÅÜÉê=èì~íêÉ=ÇçìáääÉë=ÇD¨Å~êíÉãÉåí=P=ëìê=äÉë=Äçìäçåë=ÑáäÉí¨ë=ÅçêêÉëéçåÇ~åíëK= båÑáÅÜÉê=äÉë=ÅçååÉÅíÉìêë=îÉêíë=NN=Éå=Ü~ìí=ëìê=äÉ=ãçÇìäÉ=ÇÉ=ÅçããìåáÅ~íáçå=NMK= fåíêçÇìáêÉ=äÉ=ãçÇìäÉ=ÇÉ=ÅçããìåáÅ~íáçå=NM=ÇÉ=Äá~áë=Ç~åë=äÉë=ÇÉìñ=Äçìäçåë=ÑáäÉí¨ë=ëìé¨êáÉìêë=Éí=äÉ=

ÑáñÉê=~îÉÅ=äÉ=ÅçååÉÅíÉìê=Éå=Ä~ë=ëìê=äÉ=ãçÇìäÉ=ÇÉ=Åçåíê∑äÉK=mìáëI=ÇáëéçëÉê=ä~=éä~íáåÉ=ÄáÉå=Çêçáí=Éí=ÇÉ=ã~åá≠êÉ=ìåáÑçêãÉ=ëìê=äÉë=Äçìäçåë=áåÑ¨êáÉìêë=SK=

sáëëÉê=èì~íêÉ=¨Åêçìë=ãçäÉí¨ë=QK= ^ì=ÄÉëçáåI=ãÉííêÉ=äÉ=äçÖáÅáÉä=Çì=ãçÇìäÉ=ÇÉ=Åçåíê∑äÉ=¶=àçìê=Eîçáê=SKO=sÉêëáçåë=ÇÉ=äçÖáÅáÉä=Éí=ãáëÉ=¶=

àçìê=Çì=äçÖáÅáÉäFK== båÑáÅÜÉê=äÉ=ÅßÄäÉ=ÇÉ=ê~ÅÅçêÇ=îÉêë=äDáåíÉêÑ~ÅÉ=ÉñíÉêåÉ=çì=äÉ=ê¨ëÉ~ì=Eëá=ÇáëéçåáÄäÉF=ëìê=äÉ=ãçÇìäÉ=ÇÉ=

ÅçããìåáÅ~íáçå=NMK= jçåíÉê=ÇÉ=åçìîÉ~ì=Ç~åë=äÉ=Åçãé~êíáãÉåí=ÇÉ=ÅçååÉñáçåë=ä~=í∑äÉ=ÇÉ=ãçåí~ÖÉ=N=~îÉÅ=äÉë=Åçãã~åÇÉë=

áåëí~ää¨Éë=Eîçáê=ÅÜ~éáíêÉ=SKNFK=

==

N

P

NN

SNM

QR

O

T

NO

===

O

NN

NM

NO

=

N=Z= q∑äÉ=ÇÉ=ãçåí~ÖÉ=O=Z= jçÇìäÉ=ÇÉ=Åçåíê∑äÉ=P=Z= açìáääÉ=ÇD¨Å~êíÉãÉåí=Q=Z= bÅêçì=ãçäÉí¨=R=Z= `çååÉÅíÉìê=ÇDáåíÉêÑ~ÅÉ=¶=V=é∑äÉë=S=Z= _çìäçå=áåÑ¨êáÉìê=ÇÉ=Ñáñ~íáçå=Çì== ãçÇìäÉ=ÇÉ=ÅçããìåáÅ~íáçå=T=Z= jçÇìäÉ=ÇD~äáãÉåí~íáçå=NM=Z=jçÇìäÉ=ÇÉ=ÅçããìåáÅ~íáçå=NN=Z=`çååÉÅíÉìê=NO=Z=abi=îÉêíÉ=L=abi=êçìÖÉ=

=======

ha=L=MNKMOKOMMO=L=kø=ÇD~êíK=W=TMM=SP=SN= = S|PPÑ|fåëí~ääÉê=äÉ=ãçÇìäÉ=ÇÉ=ÅçããìåáÅ~íáçå|TMMSPSN|~=

= m~ÖÉ=N=L=O=




==

oÉã~êèìÉ=W=
`çããÉ=î~êá~åíÉI=çå=éÉìí=ãçåíÉê=ÉåëÉãÄäÉ=äÉ=ãçÇìäÉ=ÇÉ=Åçåíê∑äÉ=O=Éí=äÉ=ãçÇìäÉ=ÇÉ=ÅçããìåáÅ~íáçå=NMK=mçìê=ÅÉä~I=Ç¨ãçåíÉê=äÉ=ãçÇìäÉ=ÇÉ=Åçåíê∑äÉ=OI=ÉåÑáÅÜÉê=äÉ=ÅçååÉÅíÉìê=NN=ëìê=äÉ=ãçÇìäÉ=ÇÉ=Åçåíê∑äÉ=OI=éä~ÅÉê=Éí=~ëëÉãÄäÉê=äÉë=ÇÉìñ=Åçãã~åÇÉë=ëìê=ìåÉ=Å~êíÉK=mìáëI=ãçåíÉê=äÉë=ÇÉìñ=Åçãã~åÇÉë=ëìê=ä~=í∑äÉ=ÇÉ=ãçåí~ÖÉ=NK=
sçáê=~ìëëá=äÉ=ÅÜ~éáíêÉ=Â=SKNKO=oÉãéä~ÅÉê=äÉ=ãçÇìäÉ=ÇÉ=Åçåíê∑äÉ=ÊK===

==

oÉåîçá=W= j~åìÉä=ÇDÉåíêÉíáÉå=SKN=a¨ãçåí~ÖÉ=Éí=ãçåí~ÖÉ=ÇÉ=äD¨äÉÅíêçåáèìÉ=ÇÉ=Åçãã~åÇÉ=lp`I=lpm=Éí=lpd= j~åìÉä=ÇDÉåíêÉíáÉå=SKO=sÉêëáçåë=ÇÉ=äçÖáÅáÉä=Éí=ãáëÉ=¶=àçìê=Çì=äçÖáÅáÉä=

ha=L=MNKMOKOMMO=L=kø=ÇD~êíK=W=TMM=SP=SN= = S|PPÑ|fåëí~ääÉê=äÉ=ãçÇìäÉ=ÇÉ=ÅçããìåáÅ~íáçå|TMMSPSN|~=

= m~ÖÉ=O=L=O=

açÅìãÉåí~íáçå=ÇDÉåíêÉíáÉå== = `çåîçíÜÉêã=lp ... tehnique...

Documents

Transcript of açÅìãÉåí~íáçå=ÇDÉåíêÉíáÉå== = `çåîçíÜÉêã=lp ... tehnique...