ACUVUE® Brand Contact Lenses...Johnson & Johnson Medical Ltd provides ACUVUE® Brand Contact Lenses...

IMPORTANT: The Eye Care Professional should provide the patient with the appropriateInstructions that pertain to the patient´s prescribed lenses and should discuss with the

patient the risks associated with wearing and caring of contact lenses.

ACUVUE®Brand Contact

Lenses

Package Insert

Englishe ...........

2

English

Important: Please read carefully and keep this information for future use. This PackageInsert is intended for the Eye Care Professional but should be made available to patientsupon request. This insert contains important information about the correct usage ofACUVUE® Brand Contact Lenses, which are listed in Table 1 and contains informationabout adverse reactions and contraindications.

Johnson & Johnson Medical Ltd provides ACUVUE® Brand Contact Lenses Patient InstructionGuides that contain further information for contact lens wearers. The Eye Care Professionalshould provide the patient with the Patient Instruction Guide that pertains to the patient’sprescribed lens. Copies are available for download at local Acuvue website.

3

4

Table 1 Intended Use & Wear

Schedule

Lens type and Brand name

Dai

ly W

ear

- D

aily

dis

posa

ble

Dai

ly w

ear

Freq

uent

repl

acem

ent

Exte

nded

wea

r

Mat

eria

l

Poly

mer

/wat

er

cont

ent (

%)

ACUVUE® Brand Sphe t Lenses - Visibility Tinted with UV Blocker

etafilcon A 42/58 1 -DAY ACUVUE® Brand Contact Lenses etafilcon A 42/58

etafilcon A 42/58 ACUVUE OASYS® Brand Contact Lenses with HYDRACLEAR® PLUS senofilcon A

senofilcon A

senofilcon A

senofilcon C

narafilcon A

54/46

1-DAY ACUVUE® DEFINE® Brand Contact Lenses with LACREON® etafilcon A 42/58

ACUVUE® VITA® Brand Contact Lenses

ACUVUE® OASYS Contact Lenses withTransitions™

ACUVUE®2 BRAND CONTACT LENSES

1 -DAY ACUVUE® MOIST BRAND CONTACTLENSES WITH LACREON®

1-DAY ACUVUE® Trueye® Brand Contact Lenses

62/38

62/38

59/41

62/38

ACUVUE OASYS® Brand Contact Lenseswith HydraLuxe®

with HYDRACLEAR® 1

ACUVUE® Brand Contact M - Visibi

etafilcon A

etafilcon A

42/58

42/58

ACUVUE OASYS® Brand Contact Lenses for ASTIGMATISM with HYDRACLEAR® PLUS

senofilcon A

senofilcon A

senofilcon A

senofilcon C

1-DAY ACUVUE® MOIST BRAND CONTACTLENSES FOR ASTIGMATISM WITH LACREON®

1-DAY ACUVUE® MOISTBrand Contact Lenses MULTIFOCAL

ACUVUE OASYS® Brand Contact Lenses forPRESBYOPIA with HYDRACLEAR® PLUS

62/38

62/38

62/38

59/41ACUVUE® VITA® Brand Contact Lenses forASTIGMATISMACUVUE® OASYS® Brand Contact Lenses forASTIGMATISM with HYDRALUXE®

Key Packaging n: Borate buffered saline Borate buffered saline with methyl ether cellulose Borate buffered saline with povidone.

5

Material content: Lens material contains silicone and meets Class 1 UV absorbing standards with transmissibility of less than 1% UVB ( 280 -315 nm)and 10% UVA (316-380nm) radiation. All etafilcon A products meet Class 2 UV absorbing standards with transmissibility of less than 5% UVB and 50% UVA radiation. Lens material contains a photochromic additive which dynamically absorbs visible light in the range from 380 nm to 780 nm to a minimum 84%transmittance in the inactivated (closed) state and to a minimum of 23% transmittance in the activated (open) state dependent on the lens thickness and the level of absorbed UV and high energy visible (HEV) radiation.

rical Contac

lity Tinted with UV Blocker Lenses for ASTIGMATIS

ACUVUE® Brand Contact Lenses for PRESBYOPIA - Visibility Tinted with UV Blocker

5

Symbols Key

The following symbols may appear on the label or packaging.

SYMBOL DEFINITION SYMBOL DEFINITION

SH NATURAL SHIMMER™

SP NATURAL SPARKLE™

N NATURAL SHINE™

Sterilized Using Steam Heat

Caution, Consult Instructionsfor Use

Manufacturer

Date of Manufacture

Batch Code

UV-BlockingUV-Blocking

Fee Paid for Waste Management

CAUTION: U.S. Federal law restricts this device to sale by or on the order of a licensed

V VIVID STYLE

A ACCENT STYLE

Symbol

composite materials

containers and wrapping

RC Radiant Charm™

RB Radiant Bright™

HGH / H

Lens Orientation Correct

DIA Diameter

1-Month 1-Month Replacement

BC Base Curve

D Dioptre (lens power)

CYL Cylinder

AXIS Axis

MAX ADD Highest near addition that can be corrected

LOW / L “Low” near ADD

Do Not Re-Use (Single Use)

MID / M “Medium” near ADD

Lens Orientation Incorrect (Lens Inside Out)

“High” near ADD

123

123

6

CONTENT

INTENDED USE

ACUVUE® Brand Spherical Contact Lenses

ACUVUE® OASYS with Transitions™ are photochromic contact lenses also indicated for theattenuation of bright light as they contain a photochromic additive which dynamicallyabsorbs visible light.

1-DAY ACUVUE® DEFINE® Brand Contact Lenses with LACREON® are also intended toenhance or alter the appearance of the eye.

who may have astigmatism.

Additionally, ACUVUE OASYS® Brand Contact Lenses with HYDRACLEAR® PLUS are alsoindicated for therapeutic use as a bandage lens for the following acute and chronic ocularconditions:

ACUVUE® Brand Contact Lenses for Presbyopia

Table 1

Table 1

Table 1

ACUVUE® Brand Contact Lenses ar e provided in sterile individual blister packages, with the lens immersed in borate buffered saline solution (see Table 1 for Packaging Solution). DO NOT USE if the sterile blister package is opened or damaged.

7

Note:

The wearing and replacement schedule should be determined by the Eye Care Professionalbased upon the patient’s history and their ocular examination, as well as the practitioner’sexperience and clinical judgment. Patients may tend to over wear the lenses initially. TheEye Care Professional should emphasise the importance of adhering to the initial maximumwearing schedule. Regular checkups, as determined by the Eye Care Professional, are alsoextremely important.

WEAR SCHEDULE

8

Daily Wear - Daily Disposable ACUVUE® Brand Contact Lenses prescribed for Daily Wear - Daily Disposable (less than 24 hours, while awake) as shown in Table 1, are intended to be worn once on a daily disposable basis and are to be discarded upon removal. When used in this way, no clean Start each wearing period with a fresh new lens.

Daily Wear - Frequent Replacement

All ACUVUE® Brand Contact Lenses as shown in Table 1, under the heading of Daily Wear - Frequent Replacement are to be cleaned, rinsed and disinfected each

Extended Wear

All other ACUVUE® Brand Contact Lenses prescribed for Daily Wear - Frequent Replacement, are to be discarded and replaced every two weeks.

ACUVUE® Brand Contact Lenses prescribed for Extended Wear, (greater than 24 hours, including while asleep) as shown in Table 1nights and should be discarded upon removal. When used in this way, no cleaning or

is determined to be an acceptable Extended Wear candidate, the Eye Care Professional is Not all

Once removed, it is recommended that the lens remains out of the eye for a period of rest

stages of Extended Wear.

patients can achieve the maximum wear time.

All ACUVUE® VITA® Brand Contact Lenses prescribed for Daily Wear – Frequent Replacement (less than 24 hours, while awake) as shown in Table 1, are to be discarded and replaced every month.

Start each wearing period with a fresh new lens.

9

ACUVUE® Brand Daily Disposable Contact Lenses are prescribed for daily wear and arefor single use. Studies have shown that daily disposable soft contact lens wear reducesthe risk of some complications including discomfort and inflammation that areassociated with lens care and handling, and reuse can put you at greater risk of theseproblems.

CONTRAINDICATIONS

• A hamber of the eye. • Any eye disease, . • S ). • C • Any s disease that may the eye or be exaggerated by wearing

lenses. • A tions of o es or adnexa that may be or exaggerated by

• Allergy to any ingredient, as or Thimerosal in a s is to be

s • •

For THERAPEUTIC USE, the Eye Care Professional may prescribe ACUVUE OASYS® Brand Contact Lenses with HYDRACLEAR® PLUS, to aid in the healing process of certain ocular

WARNINGS

(Daily Wear = less than 24 hours, while awake; Extended Wear = greater than 24 hours, asleep).

Proper use and are of lenses and lens are , lens are for safe use. Problems from wearing lenses or using lens are

:

•

•

l • •

DO NOT USE

Studies have shown that the risk of eye problems, including ulcerative keratitis is greaterfor extended wear contact lens users than for daily wear users.

10

• When daily wear users wear their lenses overnight (outside the intended indication),the risk of eye problems, including ulcerative keratitis is greater than among those whodo not wear them overnight†.

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Studies have shown that the risk of eye problems, including ulcerative keratitis amongcontact lens users who smoke is greater than among non-smokers.Do not expose contact lenses to water during swimming, other water sports orbathing as this could increase the risk of serious eye infection from microorganismswhich could lead to vision loss. If lenses have been submersed in water, the patientshould discard and replace them with a new pair. The Eye Care Professional should beconsulted for recommendations regarding wearing lenses during any activityinvolving water.

Do not reuse or “top-off” old solution left in your lens case since solution reuse reduceseffective lens disinfection and could lead to severe infection, vision loss, or blindness.“Topping-Off” is the addition of fresh solution to solution that has been sitting in yourcase.Discard any remaining solution after the recommended time period indicated on thebottle of multi-purpose solution used for disinfecting and soaking your contact lenses.The discard date refers to the time you can safely use the contact lens care productafter the bottle has been opened. It is not the same as the expiration date, which is thelast date that the product is still effective before it is opened.Using multi-purpose solution beyond the discard date could result in contamination ofthe solution and can lead to severe infection, vision loss, or blindness. To avoidcontamination, DO NOT touch the tip of the container to any surface. Replace cap afterusing. DO NOT transfer to other bottles or containers.To adequately disinfect the lenses, rub and rinse the lenses according to therecommended lens rubbing and rinsing times in the labelling of the multi-purposesolution. Rub and rinse lenses for the recommended amount of time to help preventserious eye infections.Never use water, saline solution, or rewetting drops to disinfect the lenses. Thesesolutions will not disinfect the lenses. Not using the recommended disinfectant canlead to severe infection, vision loss, or blindness.Replace the lens case according to the directions given by the Eye Care Professional orthe manufacturer’s labelling that accompanies the case.

Specific Instructions for Use and Warnings for Lenses Prescribed for Daily Wear FrequentReplacement and Extended Wear:

The overall risk of eye problems, including ulcerative keratits may be reduced by carefully following directions for lens care, including clean ing the lens case.

† New England Journal of Medicine, September 21, 1989, 321 (12), pp. 773-783

11

•

•

PRECAUTIONS

What to do if problems occur

PLEASE ADVISE YOUR PATIENT TO REMOVE CONTACT LENSES IMMEDIATELY AND SEEK ADVICE FROM THEIR EYE CARE PROFESSIONAL.

Due to the small number of p enrolled in clinical i of lenses, all refractive powers, design c or lens parameters available in the lens material are not evaluated in s numbers. Consequently, when s an appropriate lens design and parameters, the Eye Care Professional should consider all f the lens that can lens performance and ocular health, including oxygen

The pote impact of these factors on the p ocular health should be carefully weighed against the need for r therefore, the cocular health of the p and lens performance on the eye should be carefully monitored by the prescribing Eye Care Professional. • Due to the in light transmittance with tinted lenses some

may experience visual symptoms while wearing ® DEFINE® Brand Contact Lenses with LACREON®. In some p may experience

1-DAY ACUVUE

Empty and clean contact lens cases with digital rubbing using fresh, sterile disinfectingsolutions/contact lens cleaner. Never use water. Cleaning should be followed by rinsingwith fresh, sterile disinfecting solutions (never use water) and wiping the lens caseswith fresh, clean tissue is recommended. Never air-dry or recap the lens case lids afteruse without any additional cleaning methods. If air-drying, be sure that no residualsolution remains in the case before allowing it to air-dry.Do not store your lenses or rinse your lens case with water or any non-sterile solution.Only use fresh multi-purpose solution so you do not contaminate your lenses or lenscase. Use of non-sterile solution can lead to severe infection, vision loss, or blindness.

If patients experience eye discomfort, excessive tearing, vision changes, redness of the eyeor other problems are experienced, they should be instructed to immediately remove theirlenses and the wearer should promptly contact their Eye Care Professional. It isrecommended that contact lens wearers should see their Eye Care Professional routinelyas directed.

13

• If the lens sticks (stops moving) on the eye, follow the recommended directions in "Care for a Lens". The lens should move freely on the eye for the health of the eye. If non-movement of the lens c the should be instructed to immediately consult his or her Eye Care Professional.

• Never wear lenses beyond the period recommended by the Eye Care Professional. • If aerosol products, such as hair spray, are used while wearing lenses, exercise

and keep eyes ••

•

Never allow anyone else to wear your lenses. Sharing lenses greatly increases the chances of eye infections. The patient should be advised to never rinse the lenses in water from the tap. Tap water contains many impurities that can contaminate or damage the lenses and may lead to eye infection or injury.

•

•

•

•

•

•

••••

•

•

Be aware that wearing a darkened ACUVUE® OASYS with Transitions™ lens on only oneeye is not recommended because it may cause disturbances in the patient’s ability toaccurately judge depth and the motion of objects. It may also create a cosmetic concern.Therefore, unilateral vision correction is not recommended for these contact lenses.Be aware that ACUVUE® OASYS with Transitions™ contact lenses are not intended foruse as protection against artificial light sources, such as sun lamps, lasers, etc.The patient should be advised to never stare directly at the sun or at an eclipse with orwithout ACUVUE® OASYS with Transitions™ contact lenses.

recommended wearing schedule, always discard lenses worn as prescribed bythe Eye Care Professional.

s cannot always be used together and not all are safe foruse with all lenses. Use only recommended solu

ouNever use solutions recommended for rigid gas permeable (RGP) contact lenses.

. sol

Use only a chemical (not heat) lens care system. Use of a heat (thermal) care systemcan damage ACUVUE® Brand Contact Lenses. Sterile unpreserved s when used, should be discarded after the time in the directions. Do not use saliva or anything other than the recommended for ng or

14

Always keep the lenses completely immersed in the recommended storage when the lenses are not being worn (stored). Prolonged periods of drying will reducethe ability of the lens surface to return to a w state. Follow the lens care

in "Care for a Dried Out (Dehydrated) Lens" if lens surface does becomedried out.

Lens Case Precautions

s•

Always contact the Eye Care Professional before using any medicines or eye drops inthe eyes.

•

?•

•

Patients should inform all doctors (Health Care Professional) about being a contact lenswearer.Always inform the employer of being a contact lens wearer. Some jobs may require useof eye protection equipment or may require that the patient not wear contact lenses.

ADVERSE REACTIONSThe should be informed that the following problems may occur when wearing ACUVUE® Brand Contact Lenses:

• d/or itch. • There may be les

Instruct patients to always confirm the lens parameters printed on the multi-pack andon the individual lens package match their prescription. If there is a mismatch the patientshould not use the product.

• Oral

• Do not change lens type (e.g. brand name, etc.) or parameters (e.g. diameter, basecurve, lens power, etc.) without consulting the Eye Care Professional.

c users could develop visual changes or changes in lens tolerance when using contact lenses. Pat .

follow-up visits are necessary to assure the health eyes. The p should be instructed as to a recommended follow-up

• As with any contact of the pschedule.

•

•

•

•

•

Lens cases can be a source of bacterial growth and require proper use, cleaning andreplacement at regular intervals as recommended by the lens case manufacturer or Eye Care Professional.Always store individual unopened ACUVUE® OASYS with Transitions™ blisters out of direct sunlight.Always store worn ACUVUE® OASYS with Transitions™ contact lenses in the lens case and out of direct sunlight.

Certain medications, such as antihistamines, decongestants, diuretics, muscle relaxants,tranquilisers and those for motion sickness may cause dryness of the eye, increased lens awareness or blurred vision. Should such conditions exist, proper remedial measures should be prescribed.

15

• There may be a fee • There may be the poten for some temporary impairment due to peripheral

peripheral corneal ulcers and corneal erosion. There may be the poten al for other physiological o such as local or generalized corneal

corneal st tarsal i and acceptable in low amounts.

• There may be exces dness of the eye. • Poor visual blurred rainbows or haloes around photo or

The should be instructed to conduct a simple 3-part at least once a day. They should ask themselves: • How do the lenses feel on my eyes? • How do my eyes look? • If the p reports any problems, he or she should be instructed to IMMEDIATELY REMOVE THE LENS. If the discomfort or problem stops, the should then look

SHOULD NOT put the lens discard the lens and apply a new fresh lens on the eye.

If the lens has dirt, an eyelash, or foreign body on it, or the problem stops and the lens appears undamaged, he or she should be instructed to dispose of the lens and apply a new fres s, SHOULD NOT put the lens back on the eye but IMMEDIATELY CONSULT HIS OR HER EYE CARE PROFESSIONAL. The should also be instructed NOT to use a new lens as self-treatment for the problem. The p should be advised that when any of the above symptoms occur, a serious such as infection, corneal ulcer, or s may be present. The p should be instructed to seek immediate professional i of the problem and prompt treatment to avoid serious eye damage. During use of ACUVUE OASYS® Brand Contact Lenses with HYDRACLEAR® PLUS

symptoms of eye dryness

an adverse effect may be due to the original disease or injury or may be due to the effects of wearing a contact lens. There is a possibility that the existing disease or condition might become worse when a soft contact lens for therapeuticuse is used to treat an already diseased injured eye. The patient should be instructed to avoid serious eye damage by contacting the Eye Care Professional IMMEDIATELY if there is an increase in symptoms while wearing the lens.

16

ns When lenses are dispensed, the Eye Care Professional should provide the with appropriate and adequate warnings and inst in accordance with the individual

ye Care Professional should recommend an

Failure to follow the correct lens care regime may result in serious injury to the eye, as descri “Warnings” For complete i concerning contact lens handling, care, cleaning, dand storage, refer to the P Guide for ACUVUE® Brand Contact Lenses.

When ACUVUE® Brand Contact Lenses are recommended for frequent replacement, as shown in Table 1 , the lenses must be cleaned and disinfected following removal before re-use. The lenses may be disinfected using a chemical system

The Eye Care Professional should review with the lens care including basic information on lens case cleaning as well as s i on the lens care regimen recommended for the Since some lens materials contain silicone, as shown in Table 1, rent lens care products are used.

If the lens sticks (stops moving), the p should be instructed to apply a few drops of a recommended or rewetting s directly to the eye and wait the lens begins to move freely on the eye before removing it. If non-movement of the lens

a few minutes, the should immediately consult the Eye Care Professional. Care for a dried out (dehydrated) lens

hould occur, discard the lens and use a new one.

EMERGENCIES

The should be informed that if chemicals of any kind (household products, gardening s laboratory chemicals, etc.) are splashed into the eyes, the should: FLUSH EYES IMMEDIATELY WITH TAP WATER AND IMMEDIATELY CONTACT THE EYE CARE PROFESSIONAL OR VISIT A HOSPITAL CASUALTY DEPARTMENT WITHOUT DELAY.

17

REPORTING OF ADVERSE REACTIONS

All serious adverse experiences and adverse reactions observed in patients wearing ACUVUE® Brand Contact Lenses or experienced with the lenses should be reported to:

(Johnson & Johnson Middle East) Inc.Dubai Health Care City, Building 14, Level 7

Mohamed Bin Rashid Al Maktoum Academic Medical Centre,PO Box 505080, Dubai, United Arab EmiratesTel: +971(4)4297747 Fax: +971(4)4297450

[email protected]

Additional information

For additional information concerning ACUVUE® Brand Contact Lenses and to order your free copy of ACUVUE® Brand Contact Lenses Patient Instruction Guides, please contact the address shown above.

Manufactured by:

Please refer to carton for site of manufacture

USA: Johnson & Johnson Vision Care, Inc.

7500 Centurion Parkway Jacksonville

Florida, 32256 USA

IRELAND: Johnson & Johnson Vision Care (Ireland)

The National Technology Park Limerick Ireland

EU Authorised Representative:

AMO Ireland Block B, Liffey Valley Office Campus,

Quarryvale, Co. Dublin, Ireland

®

IN000372

2019

IN000372

Revision date: March 2019

www.acuvuearabia.com

øjòdG ≈°VôŸG ≈∏Y â¶Mƒd »àdG á«Ñ∏°ùdG π©ØdG OhOQh IÒ£ÿG á«Ñ∏°ùdG ÜQÉéàdG ™«ªL øY ÆÓH’G Öéj ≈dG äÉ°Só©dG ™e IÈÿG …hP hCG á≤°UÓdG äÉ°Só©dG ¿hóJôj

á«ÑfÉ÷G ¢VGôY’G øY ≠«Ñ∏àdG

ACUVUE® Brand

USA: Johnson & Johnson Vision Care, Inc.

7500 Centurion Parkway Jacksonville

Florida, 32256 USA

IRELAND: Johnson & Johnson Vision Care (Ireland)

The National Technology Park Limerick Ireland

EU Authorised Representative:

AMO Ireland Block B, Liffey Valley Office Campus,

Quarryvale, Co. Dublin, Ireland

á«fÉéŸG ∂àî°ùf Ö∏£dh áeÓ©H á°UÉÿG á≤°UÓdG äÉ°Só©dG ∫ƒM á«aÉ°VEG äÉeƒ∏©e ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d √ÓYCG í°VƒŸG ¿Gƒæ©dÉ`H ∫É°üJ’G ≈Lôj , `H á°UÉÿG ¢†jôŸG äGOÉ°TQEG ádOCG øe

á«aÉ°VG áeƒ∏©e

:á£°SGƒH ™æ°U™«æ°üàdG ™bƒŸ ¿ƒJôµdG ≈dEG ´ƒLôdG ≈Lôj

ACUVUE®ACUVUE®.

(Johnson & Johnson Middle East) Inc.Dubai Health Care City, Building 14, Level 7

Mohamed Bin Rashid Al Maktoum Academic Medical Centre,PO Box 505080, Dubai, United Arab EmiratesTel: +971(4)4297747 Fax: +971(4)4297450

[email protected]

ACUVUE® Brand Contact Lenses1

1

ACUVUE® Brand Contact Lenses

G.ÒNCÉJ

١٦

•

•

•

١٤


»«FÉ°üNCG»«FÉ°üNCG

»«FÉ°üNCG

:ACUVUE® Brand Contact Lenses

• • • •

• •

™e á≤°UÓdG äÉ°S ó©dG øe ¬≤∏¨ŸG ¬jOôØdG §FGöûdG øjõîàH nÉªFGO ºb G.IöTÉÑŸG ¢ùª°ûdG á©°TCG øY nGó«©H π°ùÑ«∏H

ACUVUE® OASYSTransitions™

™e ¬∏ª©à°ùŸG á≤°UÓdG äÉ°Só©dG øjõîàH kÉªFGO ºb G.IöTÉÑŸG ¢ùª°ûdG á©°TCG øY kGó«©Hh á°Só©dG áÑ∏Y ‘

ACUVUE® OASYSTransitions™

• •

•

•

•

•

»°SÉ°SC’G ≈æëæŸGh ô£≤dG ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y) äÉª∏©ŸG hCG (ïdEG , ácQÉŸG º°SG πãe) á°Só©dG ´ƒf Ò¨J ’ ¿ƒ«©dG »FÉ°üNCG IQÉ°ûà°SG ¿hO (∂dP ≈dEG Éeh á°Só©dG Iƒbh

IƒÑY ≈∏Yh IOó©àŸG IƒÑ©dG ≈∏Y áYƒÑ£ŸG á°Só©dG äÉeÓY ¿CG øe É kªFGO ócCÉàdG ≈dEG ≈°VôŸG OÉ°TQEÉH ºb ΩGóîà°SG ΩóY ¢†jôŸG ≈∏Y Öéj ,≥HÉ£J ΩóY ∑Éæg ¿Éc GPEG .á«Ñ£dG º¡àØ°Uh ≥HÉ£J ájOôØdG äÉ°Só©dG

èàæŸG

••

á≤°UÓdG äÉ°Só©∏d óJôe ¬fƒc øY (á«ë°üdG ájÉYôdG »FÉ°üNCG) AÉÑWC’G ™«ªL ÆÓHEG ¢†jôŸG ≈∏Y ÖéjhCG Ú©∏d ájÉªM Iõ¡LCG Ö∏£àJ ób ∞FÉXƒdG ¢†©H .á≤°U’ äÉ°SóY …óJôJ ∂fCÉH ÉªFGO πª©dG ÖMÉ°U ÈNCG

á≤°U’ äÉ°SóY ∞XƒŸG …óJôj ’CG •Î°ûJ ób

ø¡¡«ÑæJ

óæYÚ©dÉH ¿ƒ«©dG äGô£b hCG

≈àdG πcÉ°ûŸÉH

١٣

•

•

RGP •

•

•

•

ACUVUE® Brand Contact Lenses •

•

•

•

•

•

•…òdG ƒëædG ≈∏Y É¡eGóîà°SG ≥Ñ°S »àdG äÉ°Só©dG øe ÉªFGO ¢ü∏îJ ,¬H ≈°UƒŸG ΩGóîà°S’G ∫hóL ´ÉÑJG ó©H G.¿ƒ«©dG »FÉ°üNCG ¬Ø°üj

ACUVUE® OASYS with Transitions ™IóMGh ÚY ≈∏Y á≤eÉ¨dG äÉ°SóY AGóJQG ¿CG ∑QóJ ¿CG Öéj .AÉ«°TC’G ácôMh ≥ª©dG ≈∏Y ábóH ºµ◊G ≈∏Y ¢†jôŸG IQób ‘ äÉHGô£°VG ÖÑ°ùj ób ¬fC’ ¬H í°üæj ’ §≤a

∫Éª©à°SÉH óMGh ÖfÉL øe ájDhôdG í«ë°üàH í°üæj ’ ,∂dòd .á«∏«ªŒ ±hÉfl ‘ É°†jCG ÖÑ°ùàj ób G.√òg á≤°UÓdG äÉ°Só©dG

•

á°ü°üfl ÒZ á≤°UÓdG äÉ°SóY ¿CG ∑QóJ ¿CG Öéj G.ïdEG ,Qõ«∏dG á©°TCGh ,¢ùª°ûdG í«HÉ°üe πãe ,»YÉæ£°U’G Aƒ°†dG QOÉ°üe ó°V ájÉªëc ΩGóîà°SÓd

ACUVUE® OASYS with Transitions ™ •

•G.äÉ°Só©dG AGóJQG AÉæKCG áéYõŸG hCG IQÉ°†dG IôîHC’Gh IôîHC’G ™«ªL ÖæŒ

•G.á≤°UÓdG ACUVUE® OASYS with Transitions ™

äÉ°SóY ¿hóH hCG ™e ¢ùª°ûdG ±ƒ°ùc hCG ¢ùª°ûdG ‘ ≥jóëàdG Ωó©H ¢†jôŸG í°üæ oj ¿CG Öéj

•áHÉ°UE’G ¢Uôa øe ÒÑc πµ°ûH ójõJ äÉ°Só©dG ácQÉ°ûe .∂JÉ°SóY AGóJQÉH ôNBG ¢üî°T …C’ G kóHCG íª°ùJ ’ G.Qö†dG hCG Ú©dG äÉHÉ¡àdÉH

ájOÉ°TQE’G á«Ñ£dG IöûædG

•øe ójó©dG ≈∏Y QƒÑæ°üdG AÉe …ƒàëj QƒÑæ°üdG øe AÉŸG ‘ äÉ°Só©dG ∞£°T Ωó©H ¢†jôŸG í°üæj ¿CG Öéj G.áHÉ°UE’G hCG Ú©dG áHÉ°UEG ≈dEG …ODƒJ óbh É¡Ø∏àJ hCG äÉ°Só©dG çƒ∏J ¿CG øµÁ »àdG ÖFGƒ°ûdG

١٢

•

• •

•

• ACUVUE® Brand Contact Lenses

• •

• •

ACUVUE OASYS® Brand Contact Lenses with HYDRACLEAR® PLUS

•

•

•

áØ°Uh ™e á«Ø«Xh IQÉ¶f ≈∏Y É kªFGO ∫ƒ°ü◊G ≈dEG ¢†jôŸG ¬«LƒJ ¿ƒ«©dÉH ájÉæ©dG »«FÉ°üNCG ≈∏Y Öéj ’ »àdG ä’É◊G ‘ hCG , á≤°UÓdG äÉ°Só©dG AGóJQG øe Gƒæµªàj ⁄ GPEG ΩGóîà°SÓd áMÉàe á«dÉM á«ÑW

G.á≤°UÓdG äÉ°Só©dG AGóJQÉH É¡«a í°üæjAGôªM Ú©dG âëÑ°UCG GPEG G kQƒa äÉ°Só©dG ádGRE’ ¢†jôŸG ¬«LƒJ ¿ƒ«©dÉH ájÉæ©dG »°ü°üîàe ≈∏Y Öéj

G.áé«¡àe hCG •

•

™e áæeB’G IOÉ«≤dG AGOCG øY Iôaƒàe äÉfÉ«H óLƒJ ’ ¬fCÉH ¢†jôŸG ÆÓHEG ¿ƒ«©dG »FÉ°üNCG ≈∏Y Öéj ÌcCÉa É keÉY 50 ¿ƒ¨∏Ñj øjòdG OGôaCÓd á≤°UÓdG äÉ°SóY

G.ájQƒ∏ÑdG á°Só©dG áeÉàY øe ¿ƒfÉ©j ób øjòdGhACUVUE® OASYS with Transitions ™

§≤∏ŸG

G.‹ÉàdG áeÓ°ùdG äÉWÉ«àMGh ájÉYôdG ΩÉ¶f ∫ƒM ájÉæ©H ¢†jôŸG ¬«LƒJ ¿ƒ«©dG »FÉ°üNCG ≈∏Y Öéj

kÉªFGO ∂jój ∞£°TGh π°ùZG

١١

•

•

Ú©dÉH QGôªMG hCG ájDhôdG ‘ ¢Tƒ°ûJ hCG óFGR »©eO RGôaEG hCG Ú©dG ‘ ìÉ«JQG ΩóY øe ¿ƒfÉ©j ≈°VôŸG ¿Éc GPEG ≈∏Y Ú©àjh ∫É◊G ‘ äÉ°Só©dG ´õf ≈dEG º¡¡Lƒj ¿CG ¿ƒ«©dG »FÉ°üNCG ≈∏Y Öé«a ,iôNCG πcÉ°ûe …CG hCG

ƒeóîà°ùe Ωƒ≤j ¿CÉH í°üæj Éªc .QƒØdG ≈∏Y ¬àdÉ◊ ™HÉàŸG ¿ƒ«©dG »FÉ°üNCÉH ∫É°üJ’G äÉ°Só©dG Ωóîà°ùe G.äÉª«∏©à∏d É≤ah º¶àæe πµ°ûH ¿ƒ«©dG »FÉ°üNCG ≈dEG ÜÉgòdÉH äÉ°Só©dG

∞«¶æJ / º«≤©J π«dÉfi ΩGóîà°SÉH ™Ñ°UE’ÉH ∑ôØdÉH á≤°UÓdG äÉ°Só©dG äÉ¶aÉM ∞¶fh ÆôaG ∫ƒ∏ëÃ ∞£°ûdG ∞«¶æàdG ™Ñàj ¿CG Öéj .É k≤∏£e AÉŸG Ωóîà°ùJ ’ .áª≤©eh IójóL á≤°UÓdG äÉ°Só©∏d

áØ«¶f πjOÉæe ΩGóîà°SÉH á°Só©dG äÉ¶aÉM í°ùÃ ≈°Uƒjh (G kóHCG AÉŸG Ωóîà°ùJ ’) º≤©eh ójóL º«≤©J O©H AÉ£¨dÉH á°SO©dG á¶aÉM »•¨J ’h G kOHCG AGƒ¡dÉH ∞é«d äÉ°Só©dG á¶aÉM AÉ£Z ∑ÎJ ’ .á«≤fh…CG OƒLh ΩóY øe ócCÉJ ,AGƒ¡dÉH ∞«ØéàdG ádÉM ‘ .áیaÉ°VEG ±ی®fJ ¥ôW …CG ¿hO ¿e ΩGONJ°S’G

G.AGƒ¡dÉH ∞Œ É¡YóJ ¿CG πÑb á¶aÉ◊G ‘ »≤Ñàe ∫ƒ∏fiΩóîà°SG .º q≤©e ÒZ ∫ƒ∏fi …CG hCG AÉŸÉH äÉ°Só©dG á¶aÉM ∞£°T hCG AÉŸG ‘ äÉ°Só©dG øjõîàH º≤J ’

…ODƒj ¿CG øµÁ .äÉ°Só©dG á¶aÉM hCG äÉ°Só©dG çƒ∏J ’ ≈àM ójó÷G ¢VGôZC’G Oó©àe ∫ƒ∏ëŸG §≤a G.≈ª©dG hCG ,öüÑdG ¿Gó≤a hCG ,Iójó°T äÉHÉ¡àdG ≈dEG º≤©e ÒZ ∫ƒ∏fi ΩGóîà°SG

G.äÉØYÉ°†e çhóM ádÉM ‘ ¬∏©a Öîj GPÉeG.¿ƒ«©dG »FÉ°üNCG IQÉ°ûà°SÉH Ωƒ≤j ¿CGh kGQƒa á≤°UÓdG äÉ°Só©dG ´õæH ∂°†jôe í°üf ≈Lô oj

ACUVUE® Brand Contact Lenses •

»eóîà°ùŸ ÈcCG »Mô≤àdG á«fô≤dG ÜÉ¡àdG ∂dP ‘ ÉÃ , Ú©dG ‘ πcÉ°ûe çhóM ô£N ¿CG äÉ°SGQódG äô¡XCG G.á«eƒ«dG äÉ°Só©dG »eóîà°ùe øe ÌcCG π°UGƒàŸG ΩGóîà°SÓd á≤°UÓdG äÉ°Só©dG

•

•

»Nƒî«°ûdG öüÑdG ∫ƒWQÉ°üHE’G IóM øe π°†aC’G

ób »°VôŸG ¢†©H ¿Éa ,ájOÉ©dGáfƒ∏ŸG á≤°UÓdG äÉ°Só©dG ‘ Aƒ°†dG π«°UƒJ á«∏ªY ¢VÉØîf’ Gô¶f á≤°UÓdG äÉ°Só©∏d º¡eGóîà°SG ∫ÓN ájöüH ¢VQGƒY ¿hÈàîj

»YƒdG øe »°VôŸG ¢†©H ÊÉ©j ób ,∂dP ‹G áaÉ°V’ÉH πÑ«°Sój G.±ÉØ°ûdG ÒZ á«Mõ≤dG §‰ ÖÑ°ùH »£«ëŸG

1-DAY ACUVUE® DEFINE® BrandContact Lenses with LACREON®

١٠

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

ΩGóîà°S’G RhÉéàj Éª«a) ΩƒædG AÉæKCG äÉ°Só©dG ΩGóîà°SÉH á«eƒ«dG á≤°UÓdG äÉ°Só©dG Gƒeóîà°ùe Ωƒ≤j ÉeóæY ∂ÄdhCG øe ÈcCG ¿ƒµj ,»Mô≤àdG á«fô≤dG ÜÉ¡àdG ∂dP ‘ ÉÃ ,Ú©dG ‘ πcÉ°ûe çhóM ô£N ¿EÉa ,(¬H ≈°UƒŸG

G. ΩƒædG AÉæKCG É¡fhóJôj ’ øjòdG

äGOÉ°TQE’G ´ÉÑJG ≥jôW øY ,»Mô≤àdG á«fô≤dG ÜÉ¡àdG ∂dP ‘ ÉÃ ,Ú©dG πcÉ°ûŸ á«∏µdG ôWÉîŸG π«∏≤J øµÁ G.á°Só©dG á¶aÉM ∞«¶æJ ∂dP ‘ ÉÃ ,ájÉæ©H äÉ°Só©dÉH ájÉæ©dG

ÚH OGOõJ ,»Mô≤àdG á«fô≤dG ÜÉ¡àdG ∂dP ‘ ÉÃ ,Ú©dG Ö«°üJ ób »àdG ôWÉîŸG ¿CG äÉ°SGQódG äô¡XCG G.ÚæNóŸG ÒZ øe É¡«eóîà°ùÃ áfQÉ≤e ÚæNóŸG øe á≤°UÓdG äÉ°Só©dG »eóîà°ùe

QôµàŸG »eƒ«dG ∫Éª©à°SÓd á°ü°üîŸG äÉ°Só©dÉH á°UÉÿG äGôjòëàdGh ΩGóîà°SÓd á°UÉN äÉª«∏©J óàªŸG ∫Éª©à°S’Gh

ΩGóîà°SG IOÉYEG ¿C’ G kô¶f "¬«∏Y ójhõàdG" hCG äÉ°Só©dG á¶aÉM ‘ Ëó≤dG ∫ƒ∏ëŸG ΩGóîà°SG IOÉYEÉH º≤J ’ .≈ª©dG hCG ,ájDhôdG ¿Gó≤a hCG ,ójó°T ÜÉ¡àdG ≈dEG …ODƒJ óbh äÉ°Só©∏d »∏©ØdG Ò¡£àdG øe π∏≤J ∫ƒ∏ëŸG

G.äÉ°Só©dG á¶aÉëH Ëó≤dG ∫ƒ∏ëª∏d ójóL ∫ƒ∏fi áaÉ°VEG »æ©j "¬«∏Y ójhõàdG"∫ƒ∏ëŸG áLÉLR ≈∏Y É¡«dEG QÉ°ûŸGh É¡H ≈°UƒŸG á«æeõdG IÎØdG ó©H »≤Ñàe ∫ƒ∏fi …CG øe ¢ü∏îJ

∫ƒ∏ëŸG øe ¢ü∏îàdG ïjQÉJ Ò°ûj .á≤°UÓdG äÉ°Só©dG ™≤fh Ò¡£àd Ωóîà°ùŸGh äÉeGóîà°S’G Oó©àe ƒgh .áLÉLõdG íàa ó©H ¿ÉeCÉH á≤°UÓdG äÉ°Só©dÉH ájÉæ©dG èàæe ΩGóîà°SG ¬«a ∂æµÁ …òdG âbƒdG ≈dEG

¬«a í∏°üj ïjQÉJ ôNBG ƒg á«MÓ°üdG AÉ¡àfG ïjQÉJ ¿CG å«M ,á«MÓ°üdG AÉ¡àfG ïjQÉJ ¬°ùØf ¢ù«d G.áLÉLõdG íàa πÑb èàæŸG ΩGóîà°SG

øµÁh ∫ƒ∏ëŸG çƒ∏J ≈dEG ¬æe ¢ü∏îàdG ïjQÉJ ó©H ¢VGôZC’G Oó©àe ∫ƒ∏ëŸG ΩGóîà°SG …ODƒj ¿CG øµÁ ¢ùeÓj áLÉLõdG ±ôW π©Œ ’ ,çƒ∏àdG Öæéàd .≈ª©dG hCG ,öüÑdG ¿Gó≤a hCG ,ójó°T ÜÉ¡àdEG ≈dEG …ODƒj ¿CG

G.iôNCG äGƒÑY hCG äÉLÉLR ≈dEG ∫ƒ∏ëŸG π≤àæJ ’ .ΩGóîà°S’G ó©H AÉ£¨dG ™°VƒH ºb .í£°S …CG á°Só©dG ∞£°Th ∑ôa äGÎØd É k≤ah É¡Ø£°TGh äÉ°Só©dG ∑ôaG ,Ö°SÉæŸG πµ°ûdÉH äÉ°Só©dG Ò¡£àd

≈°UƒŸG âbƒ∏d É¡Ø£°Th äÉ°Só©dG ∑ôa ¿EG .á«∏NGódG ¢VGôZC’G Oó©àe ∫ƒ∏ëŸG Iöûf ‘ É¡H ≈°UƒŸG G.IÒ£ÿG ¿ƒ«©dG äÉHÉ¡àdG ™æe ‘ óYÉ°ùj ¬H

ô¡£J ød π«dÉëŸG √òg .äÉ°Só©dG Ò¡£àd Ö«WÎdG äGô£b hCG ,»ë∏e ∫ƒ∏fi hCG ,AÉŸG Ωóîà°ùJ ’ hCG ,öüÑdG ¿Gó≤a hCG ,Iójó°ûdG äÉHÉ¡àd’G ≈dEG …ODƒj É¡H ≈°UƒŸG äGô¡£ŸG ΩGóîà°SG ΩóY .äÉ°Só©dG

G.≈ª©dG»àdG á©æ°üŸG ácöûdG äÉª«∏©àd É k≤ah hCG ¿ƒ«©dG »FÉ°üNCG äÉ¡«Lƒàd É≤ah äÉ°Só©dG á¶aÉM ∫óÑà°SG

G.á¶aÉ◊G √òg ≥aGôJ

†

† New England Journal of Medicine, September 21, 1989, 321 (12), pp. 773-783

¢Vqô©J ’AÉª∏d¿Gó≤a ‹G …ODƒj

öüÑdG

٩


• • • • • •

•

• •

ACUVUE OASYS® Brand Contact Lenses with HYDRACLEAR PLUS

– 24 –24

•

•

•

ΩGóîà°SÓd á≤°UÓdG äÉ°Só©dG ∞°Uh ºàj Ωƒ«∏d áæ«∏dG á≤°UÓdG äÉ°Só©dG AGóJQG ¿CG äÉ°SGQódG äô¡XCG óbh .§≤a IóMGh IôŸ ∫Éª©à°SÓdh »eƒ«dG

ájÉæ©dÉH §ÑJôJ »àdG äÉHÉ¡àd’Gh áMGôdG ΩóY ∂dP ‘ ÉÃ äÉØYÉ°†ŸG ¢†©H ô£N øe π∏≤j óMGƒdG G.πcÉ°ûŸG √òg øe ÈcCG ô£ÿ É¡eGóîà°SG IOÉYEG ∂°Vô©j ¿CG øµªŸG øeh ,É¡dÉª©à°SGh á°Só©dÉH

ACUVUE® Brand Daily Disposable Contact Lenses

»eÉe’G Aõ÷G

٨

– ACUVUE® Brand Contact Lenses

1 24

VITA

1 24

–

1 ACUVUE® Brand Contact Lenses

–

ÉÃ ,áYÉ°S 24 øe ÌcCG) IóàªŸG á≤°UÓdG äÉ°Só©dG ΩGóîà°SG øµÁ Öéjh ∫É«d 6 / ΩÉjCG 7 ≈dEG π°üJ IóŸ ôªà°ùe πµ°ûH ,1 ∫hó÷G ‘ í°Vƒe ƒg Éªc (ΩƒædG AÉæKCG ∂dP ‘

ÉgÒ¡£J hCG É¡Ø«¶æJ Ωõ∏j ’ ,á≤jô£dG √ò¡H É¡eGóîà°SG óæY .ádGRE’G óæY É¡æe ¢ü∏îàdG


¿Éc GPEG QôµàŸG ∫GóÑà°SÓd »eƒj ∫hóL ≈∏Y k’hCG Iójó÷G á≤°UÓdG äÉ°Só©dG …óJôe º««≤àH »°Uƒf ∫ÓNh π°UGƒàŸG ΩGóîà°SÓd k’ƒÑ≤e ¿ƒµj ¿CG ≈∏Y ºª°üe ¢†jôŸG ¿CG ,¿ƒ«©dÉH ájÉæ©dG »FÉ°üNCG …CGQ øe

≈∏Y kAÉæH π°UGƒàŸG AGóJQÓd »æeR ∫hóL ójó– ≈∏Y ¿ƒ«©dÉH ájÉæ©dG »FÉ°üNCG ™«é°ûJ ºàj , ΩƒædG äÉ°Só©dG AGóJQ’ âbh ≈°übCG ≥«≤– ≈°VôŸG ™«ª÷ øµÁ ’ .¢†jôŸG áHÉéà°SG

Ωƒ≤j ¿CG Öéj . ÎcG hG á∏eÉc á∏«d áMGQ IÎØd Ú©dG êQÉN á°Só©dG π¶J ¿CÉH ≈°Uƒj , É¡àdGREG OôéÃ äÉ°Só©∏d π°UGƒàŸG ΩGóîà°S’G øe ≈dh’G IÎØdG AÉæKCG ¢†jôŸG ¢üëØH ¿ƒ«©dÉH ájÉæ©dG »FÉ°üNCG

äÉ°Só©dG ™«ªL ∞°Uh ºàj

á`cQÉ`e

٧







٦

ACUVUE® Spherical Brand Contact Lenses


•

•

•

•

•

RGP

HYDRACLEARPLUS® ACUVUEOASYS®

ACUVUE® OASYS with Transitions ™ É k°†jCG á°ü°üfl á«ehôcƒJƒa á≤°U’ äÉ°SóY »g äÉ°SóY ¿EG G.…ƒb πµ°ûH »FôŸG Aƒ°†dG ¢üà“ áaÉ°†e á«ehôcƒJƒa IOÉe ≈∏Y …ƒà– É¡fCG å«M ™WÉ°ùdG Aƒ°†dG ∞«Øîàd

1-DAY ACUVUE® DEFINE® Brand Contact Lenses with LACREON á°ü°üfl á≤°UÓdG äÉ°Só©dG á«Mõ≤dG ¿ƒd Ò¨Jh Ú©dG ô¡¶e Ú°ùëàd É°†jCG

D1.00

1

1

,π°UGƒàŸG ∫Éª©à°S’G hCG »eƒ«dG AGóJQÓd Ió©ŸG »Nƒî«°ûdG ô¶ædG ∫ƒ£∏d á≤°UÓdG äÉ°Só©dG G Qƒ°üb øe ¿ƒfÉ©j øjòdG ¢UÉî°TC’G óæY ô¶ædG öüb h ∫ƒW í«ë°üà∏d ó©e , ‘ í°Vƒe ƒg Éªc

G.πbCG hCG ٧٥^٠ ±GôëfG º¡jódh ájPDƒe ÒZ ¿ƒ«Y º¡dh äÉjhôµdG hCG öüÑdG

ACUVUE®1


IQƒª¨e

∞Øfl »ë∏e äGQƒH ∫ƒ∏fiáÄÑ©àdG ∫ƒ∏fi ≈∏Y ´Ó£∏d ™LGQ1

٥

MID

HGH

SH ™

SP

N

DIA

BC

D

CYL

AXIS

MAX ADD

LOW

V

A

RC

RB ™

™

™

RƒeôdG ìÉàØeIƒÑ©dG hCG ≥°ü∏ŸG ≈∏Y á«dÉàdG RƒeôdG ô¡¶J ób

»©«ÑW ¢†«eh

™»©«Ñ£dG ≥jÈdG

¥öûe ™°ûe

™°ûe ôë°S

äÉª«∏©àdG Iöûf á©LGôe h ôjò–

™æ°üŸG

™«æ°üàdG ïjQÉJ

ïjQÉJ ≈àM ídÉ°U (á«MÓ°üdG AÉ¡àfG ïjQÉJ)

áYƒªéŸG õeQ

QÉîÑdG IQGôM ΩGóîà°SÉH áª≤©e

áÑ∏©dG ∞∏J ádÉM ‘ Ωóîà°ùJ ’

É¡eGóîà°SG OÉ©j ’ (§≤a IóMGh IôŸ ΩGóîà°SG)

ô£≤dG

»Ø∏ÿG AÉæëf’Gá«é°ùØæÑdG ¥ƒa á©°TC’G ÖéM

äÉjÉØædG IQGOE’ áYƒaóŸG Ωƒ°SôdG

í«ë°üdG äÉ°Só©dG √ÉŒG

í«ë°U ÒZ äÉ°Só©dG √ÉŒG(áHƒ∏≤e äÉ°Só©dG)

∞«∏¨àdGh øë°ûdG ¥GQhC’ "∞jô©àdG áeÓY"

áÑcôŸG OGƒª∏d "∞jô©àdG áeÓY"

»HhQhC’G OÉ–’G ‘ óªà©ŸG π«cƒdG

ôJƒÑjódG (á°Só©dG Iƒb ¢SÉ«b IóMh)

äÉ°Só©dG áfGƒ£à°SG Iƒb

QƒëŸG

áÑjôb áaÉ°VEG ≈∏YCGÉ¡ë«ë°üJ øµÁ

™«H »µjôeC’G ‹GQó«ØdG ¿ƒfÉ≤dG ô¶ëj :ôjò– Ú°SQÉªŸG AÉÑWC’G á£°SGƒH ’EG IGOC’G √òg

º¡æe ôeCÉH hCG Ú°üNôŸG

™e IOƒ÷G IOÉ¡°T ΩÉ¶f õeQ≥«≤ëàdG ÖàµŸ »©LôŸG ºbôdGá«HhQhC’G IOƒ÷G áeÓ©d ífÉŸG

¥öûe §‰

ójó– §‰

»©«ÑW ≥dCÉJ

G"á£°Sƒàe" áaÉ°VG

G"≈∏YG" áaÉ°VG

G"¢†ØNG" áaÉ°VG

∞jô©àdGõeôdG ∞jô©àdGõeôdG

٤

ACUVUE®2® Brand Contact Lens 42/58

1-DAY ACUVUE® Brand Contact Lenses 42/58

1-DAY ACUVUE® MOIST BrandContact Lenses with LACREON®

42/58

ACUVUE OASYS® Brand Contact Lenseswith HYDRACLEAR® PLUS

62/38

ACUVUE OASYS® Brand Contact Lenseswith HydraLuxe™

62/38

62/38

1-DAY ACUVUE® TruEye® Brand Contact Lenses WITH HYDRACLEAR®1

54/46

1-DAY ACUVUE® DEFINE® Brand Contact Lenses with LACREON®

42/58

ACUVUE® VITA® Brand Contact Lenses

ACUVUE® OASYS Contact Lenses withTransitions™

59/41

1-DAY ACUVUE® MOIST Brand ContactLenses for ASTIGMATISM WITH LACREON®

42/58%

(

(

1

B

øjó«aƒH ¬«dEG ±É°†e »ë∏e äGQƒÑdG »ë∏e ∫ƒ∏fi

B (280-315nm) π∏°ùJ áÑ°ùf ™e á«é°ùØæÑdG ¥ƒa á©°TC’G øe ájÉª◊G ¢ù«jÉ≤Ÿ ≈dhC’G áLQódG ™e ≥aGƒàJh ¿ƒµ«∏«°S ≈∏Y äÉ°Só©dG É¡æe ™æ°üŸG IOÉŸG …ƒà– :IOÉŸG iƒàfi ™e ≥aGƒàJ CG ¿ƒµ∏«aÉàjEG äÉéàæe πc ¿EG . á«é°ùØæÑdG ¥ƒa á©°TCÓd 10% h á«é°ùØæÑdG ¥ƒa á©°TC’ÉH 1% øe πbCG á©°TCÓd

á«é°ùØæÑdG ¥ƒa á©°TCÓd 50% h á«é°ùØæÑdG ¥ƒa á©°TCÓd 5% øe πbCG π∏°ùJ áÑ°ùf ™e ,á«é°ùØæÑdG ¥ƒa á©°TC’G øe ájÉª◊G ¢ù«jÉ≤Ÿ á«fÉãdG áLQódG ‘ ájPÉØædG øe ٨٤% ≈fOCG óëj ÎeƒfÉf ٧٨٠ ≈dEG ÎeƒfÉf ٣٨٠ øe ióŸG ‘ »FôŸG Aƒ°†dG Ió°ûH ¢üà“ áaÉ°†e á«ehôcƒJƒa IOÉe ≈∏Y á°Só©dG OGƒe …ƒà– … á©°TC’Gh á°üàªŸG á«é°ùØæÑdG ¥ƒa á©°TC’G iƒà°ùeh á°Só©dG ∂ª°S Ö°ùëH (áMƒàØŸG) á£°ûædG ádÉ◊G ‘ ájPÉØædG øe %٢٣ ≈fOCG óëHh (á≤∏¨ŸG) á∏£©ŸG ádÉ◊G

á«dÉ©dG á«FôŸG

∞Øfl »ë∏e ∫ƒ∏fiRƒ∏«∏°ùdG ÒKC’G π«ã«ŸG ¬«dEG ±É°†e äGQƒÑdG »ë∏e ∫ƒ∏fi

(HEV)

ê ¿ƒµ∏«aƒæ«°S

59/41

62/38

ACUVUE® OASYS® Brand Contact Lensesfor ASTIGMATISM with HYDRACLEAR® PLUS

62/38

1-DAY ACUVUE® MOISTBrand Contact Lenses MULTIFOCAL

42/58

62/38

ê ¿ƒµ∏«aƒæ«°S

ACUVUE OASYS® Brand Contact Lenses forPRESBYOPIA with HYDRACLEAR® PLUS

ACUVUE® VITA® Brand Contact Lenses forASTIGMATISM

ACUVUE® OASYS® Brand Contact Lenses forASTIGMATISM with HYDRALUXE®


PRESBYOPIA

ACUVUE® Brand Spherical Contact Lenses

٣

٢

IAGô≤H »æ©ŸG .ó©H Éª«a ΩGóîà°SÓd äÉeƒ∏©ŸG √ò¡H ®ÉØàM’Gh ájÉæ©H IöûædG √òg IAGôb AÉLôdG :ΩÉg .Ö∏£dG óæY ≈°Vôª∏d É¡Áó≤J Öéj øµd ,¿ƒ«©dÉH ájÉæ©dG ƒ«FÉ°üNCG ºg ájOÉ°TQE’G á«Ñ£dG IöûædG √òg

´ƒædG øe á≤°UÓdG äÉ°Só©∏d í«ë°üdG ΩGóîà°S’G ∫ƒM áeÉg äÉeƒ∏©e ≈∏Y IöûædG √òg …ƒà– äÉeƒ∏©e ≈∏Y …ƒà– Éªc ,1 ∫hó÷G ‘ IOöùŸG

äÉ°Só©dG √òg ∫Éª©à°SG ™fGƒeh á«ÑfÉ÷G ¢VGôYC’G ∫ƒM

äÉ°Só©dÉH ¢UÉÿG ≈°VôŸG äGOÉ°TQEG π«dO ácöT Ωó≤J »eóîà°ùŸ äÉeƒ∏©ŸG øe ójõe ≈∏Y πªà°ûj …òdGh á≤°UÓdG

äÉ°Só©∏d ºFÓŸG ≈°VôŸG äGOÉ°TQEG π«dO ≈°Vôª∏d ¿ƒ«©dG »FÉ°üNG Ωó≤j ¿CG Öéj .á≤°UÓdG äÉ°Só©dG ≈∏ëŸG ÊhÎµdG ™bƒe ≈∏Y Iôaƒàe ï°ùædG ¢†jôª∏d áaƒ°UƒŸG


ACUVUE® Brand Contact LensesJohnson Medical Limited & Johnson

»HôY

ACUVUE®

ACUVUE®Contact Lenses

ACUVUE® Brand Contact Lenses...Johnson & Johnson Medical Ltd provides ACUVUE® Brand Contact Lenses...

Documents

Transcript of ACUVUE® Brand Contact Lenses...Johnson & Johnson Medical Ltd provides ACUVUE® Brand Contact Lenses...