Actuadores de fracción de vuelta

SQ 05.2 – SQ 14.2/SQR 05.2 – SQR 14.2

SQEx 05.2 – SQEx 14.2/SQREx 05.2 – SQREx 14.2

Con base y palanca

Para utilizar sólo en combinación con las instrucciones de servicio.● Estas instrucciones breves NO sustituyen a las instrucciones de servicio.● Están dirigidas sólo a aquellas personas que ya están familiarizadas con las instruc-

ciones de servicio, en las que se describen de forma detallada las instrucciones deseguridad, montaje, manejo y puesta en servicio.

● Las instrucciones de servicio deben estar disponibles en todo momento.

MontajeInstrucciones breves

Índice Página

31. Descripción breve..................................................................................................................

42. Montaje....................................................................................................................................42.1. Colocar y fijar el actuador de palanca42.2. Cambiar la posición de la palanca52.3. Montar la barra

83. Lista de piezas de repuesto..................................................................................................83.1. Actuadores de fracción de vuelta SQ 05.2 – SQ 14.2/SQR 05.2 – SQR 14.2 con base y pa-

lanca

104. Datos técnicos........................................................................................................................104.1. Equipamiento y funciones

11Direcciones.............................................................................................................................

2

Índice

1. Descripción breve

El actuador de palanca aquí descrito se basa en un actuador de fracción de vueltadel tipo SQ. En lugar de la brida de salida se han montado una base y una palanca.En la palanca se suele montar una barra con rótulas para accionar una válvula.

Figura 1: Ejemplo de aplicación

Los actuadores de palanca de AUMA se operan con un electromotor. Para laoperación manual, se dispone de un volante. La desconexión en las posicionesfinales se puede realizar por final de carrera o por limitador de par. Para el controly el procesamiento de las señales del actuador, es imprescindible un control.

3

Descripción breve

2. Montaje

2.1. Colocar y fijar el actuador de palanca

¡Peligro de aplastamiento por piezas en movimiento!

→ Compruebe el espacio disponible antes del montaje. El actuador u otras piezasdeben quedar fuera del ángulo de operación de la palanca.

→ Monte dispositivos de protección.

¡Variación de la inclinación de la palanca por vibración!

→ Monte el actuador sobre una superficie firme, rígida y libre de vibraciones, deforma que se eviten movimientos entre la base y el elemento de fijación.

1. Oriente la posición de montaje de modo que el tubo a la válvula [1] transcurraparalelo a la palanca del actuador [2].Información: Observe la desviación angular permitida entre el tubo y la palanca.

- Separándose de la palanca [2]: máx. 10°- Acercándose a la palanca [2]: máx. 3°

Figura 2: Desviaciones angulares permitidas y agujeros en la base

[1] Tubo a la válvula[2] Palanca

2. Limpie las superficies de apoyo y desengráselas cuidadosamente.3. Fije el actuador con cuatro tornillos (calidad min. 8.8) con arandelas.

Tabla 1: Cotas de agujeros en la base

hh1JLTipo

80254080SQ(R)(Ex) 05.2

80254080SQ(R)(Ex) 07.2

80254080SQ(R)(Ex) 10.2

903045110SQ(R)(Ex) 12.2

1003550110SQ(R)(Ex) 14.2

2.2. Cambiar la posición de la palanca

Si es necesario, se puede cambiar la posición de la palanca.

4

Montaje

Figura 3: Cambiar la posición de la palanca

[1] Circlip[2] Palanca[3] Eje de salida

1. Retire el circlip [1].2. Saque la palanca [2] del eje de salida [3] y colóquela de nuevo en la posición

deseada en el eje de salida.

Tabla 2: Cambiar la posición de la palanca en un diente

Grados por dienteTipo15°SQ(R)(Ex) 05.2

15°SQ(R)(Ex) 07.2

15°SQ(R)(Ex) 10.2

11,25°SQ(R)(Ex) 12.2

9°SQ(R)(Ex) 14.2

3. Asegure la palanca con el circlip [1].

2.3. Montar la barra

Las rótulas adecuadas para la palanca, incluyendo las tuercas de bloqueo y losextremos para soldar adecuados para el tubo se pueden pedir por separado a AUMA.

5

Montaje

Figura 4: Barra con rótulas

[1] Rótula[2] Tuerca de bloqueo[3] Extremo para soldar[4] Tubo[5] Palanca de la válvula[6] Palanca[7] Tuerca almenada[8] Pasador de aletas

1. Inserte la rótula [1] en el agujero de la palanca [6], fíjela con la tuerca almenada[7] y asegúrela con el pasador de aletas [8] para que no se suelte.

2. Inserte la otra rótula [1] en el agujero de la palanca de la válvula [5], fíjela conla tuerca almenada [7] y asegúrela con el pasador de aletas [8] para que nose suelte.

3. Enrosque los dos extremos para soldar [3] en las rótulas [1] hasta aprox. lamitad de la longitud de la rosca.Información: Observe la cobertura mínima de rosca (Xmín = 1 x diámetro derosca).

4. Lleve el actuador y la válvula a la misma posición final.5. Coloque la palanca de la válvula [5] y la palanca [6] en posición paralela entre

ellas.6. Mida la longitud en el tubo y recorte éste a la longitud adecuada.7. Desenrosque los extremos para soldar [3] de ambas rótulas y suéldelos al tubo.

Información: Tras los trabajos de soldadura, aplique protección anti-corrosión.

8. Enrosque la tuerca de bloqueo [2] y el tubo [4] en la rótula de la palanca.Información: Observe la cobertura mínima de rosca (Xmín = 1 x diámetro derosca).

9. Retire la segunda rótula [1] de la palanca de la válvula [5], enrosque la tuercade bloqueo [2] y enrosque la rótula en el tubo.Información: Observe la cobertura mínima de rosca (Xmín = 1 x diámetro derosca).

10. Inserte la segunda rótula [1] en la palanca de la válvula [5], fíjela con la tuercaalmenada [7] y asegúrela con el pasador de aletas [8].

6

Montaje

11. Ajuste la longitud del tubo girándolo.Información: Si se utilizan las rótulas suministradas por AUMA, una de ellastiene rosca a derechas, la otra a izquierdas.

Información: Al ajustar la longitud, asegúrese de que el ángulo no es inferiora α mín. ni superior a α max.

Figura 5: Ángulo de inclinación permisible

α Ángulo de inclinaciónβ El ángulo depende de la válvula

➥ Los límites para el ángulo β deben ser determinados por el fabricante de laválvula.

Tabla 3: Ángulo de inclinación permisible

α máx.α mín.Tipo150°30°SQ(R)(Ex) 05.2 – SQ 14.2

12. Apriete las dos tuercas de bloqueo [2] al tubo [4].

7

Montaje

3. Lista de piezas de repuesto

3.1. Actuadores de fracción de vuelta SQ 05.2 – SQ 14.2/SQR 05.2 – SQR 14.2 con base y palanca

8

Lista de piezas de repuesto

Información: Con cada pedido de piezas de repuesto, especifique el tipo de dispositivo y nuestro número depedido (véase placa de características). Sólo se deben utilizar piezas originales de AUMA. El uso de otras piezasde repuesto supone la pérdida de los derechos de garantía y de reclamaciones de responsabilidad. Las piezasde repuesto que se suministren pueden tener un aspecto distinto al representado aquí.

TipoNombreN°TipoNombreN°Sub-conjuntoIndicador mecánico de posición553.0Sub-conjuntoCarcasa001.0

Sub-conjuntoConector hembra con haz de cablesmotor

554.0Sub-conjuntoEje motriz005.0

Sub-conjuntoPotenciómetro para transmisor de po-sición

556.0Embrague motor con eje motriz005.1

Sub-conjuntoPotenciómetro sin piñón556.1Embrague mando manual005.3

Sub-conjuntoCalefacción557.0Corona006.0

Sub-conjuntoIntermitente, con terminales incluidos(sin disco de impulso ni placa aislante)

558.0Sub-conjuntoPlanetario para mando manual009.0

Sub-conjuntoUnidad de mandos con diales de limi-tación de par e interruptores

559.0–1Sub-conjuntoPalanca limitador de par017.0

Sub-conjuntoUnidad de mando con transmisormagnético de carrera y par (MWG),para versión no intrusiva en combina-ción con control integrado AUMATIC

559.0-2Segmento dentado018.0

Sub-conjuntoBloque de interruptores sentido ABRIR560.0–1Corona de transmisión019.0

Sub-conjuntoBloque de interruptores sentido CE-RRAR

560.0-2Sub-conjuntoPiñón II para limitador de par022.0

Sub-conjuntoInterruptor carrera o par560.1Sub-conjuntoRueda de transmisión final de carrera023.0

Cassete para interruptores560.2Sub-conjuntoPiñón final de carrera024.0

Sub-conjuntoTransmisor de posición RWG566.0Sub-conjuntoPlaca de retención025.0

Sub-conjuntoPotenciómetro para RWG sin piñón566.1Sub-conjuntoCable de tierra (pin)058.0

Sub-conjuntoTarjeta electrónica RWG566.2Sub-conjuntoMotor (motor VD incluye 079.0)070.0

Sub-conjuntoCables para RWG566.3Sub-conjuntoPlanetario motor (SQ/SQR 05.2 – 14.2para motor VD)

079.0

Sub-conjuntoPiñón para potenciómetro/RWG567.1Sub-conjuntoEngranaje reductor155.0

Sub-conjuntoEmbrague motor en eje motor583.0Sub-conjuntoTapa recinto interruptores500.0

Pin para embrague motor583.1Sub-conjuntoConector hembra completo con termi-nales

501.0

Sub-conjuntoMuelle de retención para embraguemotor

584.0Sub-conjuntoConector macho sin terminales502.0

Sub-conjuntoBrida de salida con tope596.0Sub-conjuntoTerminal hembra mando503.0

JuegoJuego de juntas, pequeñoS1Sub-conjuntoTerminal hembra motor504.0

JuegoJuego de juntas, grandeS2Sub-conjuntoTerminal macho mando505.0

Sub-conjuntoTerminal macho motor506.0

Sub-conjuntoTapa conector507.0

Sub-conjuntoAcoplamiento525.0

Sub-conjuntoTapón roscado539.0

Sub-conjuntoVolante con maneta542.0

Sub-conjuntoBase546.0

Sub-conjuntoPalanca547.0

9

Lista de piezas de repuesto

4. Datos técnicos

Información En los Datos técnicos de la serie de actuadores de fracción de vuelta del tipo SQ.2,así como en el complemento para la versión con base y palanca (véase más abajo),se indican junto con a la versión estándar también otras opciones. La versiónexacta se debe consultar en la hoja de datos técnicos del pedido. La hoja de datostécnicos del pedido se puede descargar en Internet en http://www.auma.com enalemán y en inglés (previa entrada del número de pedido).

4.1. Equipamiento y funciones

El actuador de palanca se basa en un actuador de fracción de vuelta del tipo SQ.Por ello tienen validez los datos técnicos de la serie SQ.2. Las particularidades parala versión con base y palanca se describen aquí.

Particularidades para la versión con base y palancaDe fundición esferoidal, con dos o tres agujeros para fijar una barra. La palanca se puedemontar mediante un dentado estriado en cualquier posición sobre el eje motriz teniendo encuenta las condiciones exteriores.

Palanca

Dos rótulas adecuadas para la palanca, inclusive tuercas de bloqueo y dos extremos parasoldar, adecuadas para el tubo según la hoja de dimensiones

Rótulas

Base con cuatro agujeros para tornillos de fijaciónFijación

10

Datos técnicos

11

AUMA Riester GmbH & Co. KG

P.O.Box 1362DE 79373 MüllheimTel +49 7631 809 - 0Fax +49 7631 809 - 1250riester@auma.comwww.auma.com

Y006.282/007/es/1.14

Encontrará información detallada sobre los productos de AUMA en Internet: www.auma.com