Dimarts, 12 de juliol12 h. Cinema Vigatà: Taller de dibuix amb fanalets hiraki 18 h. Biblioteca Joan Triadú: Inauguració exposició DO DA CAT 20 h. Bassa dels Hermanos: Sopar japonès 20 h. Bassa dels Hermanos: Exhibició de karate i jiu jitsu 20.45 h. Bassa dels Hermanos: Concert de White Noise (J-Rock)

Dimecres, 13 de juliol10 h. Casa de Convalescència: III Jornades empresarials Horitzó Àsia 12 h. Casa de Convalescència: Inauguració Paper i lletres 12 h. Cinema Vigatà: Taller de dibuix amb fanalets hiraki 18 h. Biblioteca Joan Triadú: Presentació dels llibres Kaijû i Les aventures de Maneki Neko 19 h. Biblioteca Joan Triadú: Rondallaire: Issun Boshi 20 h. Bassa dels Hermanos: Sopar xinès 20 h. Bassa dels Hermanos: Concert de cançó xinesa 20.45 h. Bassa dels Hermanos: Mostra de ball flamenc amb Aina Núñez

Dijous, 14 de juliol10 h. Casa de Convalescència: III Jornades empresarials Horitzó Àsia 12 h. Cinema Vigatà: Taller de dibuix amb fanalets hiraki 18 h. Biblioteca Joan Triadú: Presentació i cinefòrum Sunakali 19 h. Casa de Convalescència: Taller de cal·ligrafia japonesa 20 h. Bassa dels Hermanos: Sopar nepalès 20 h. Bassa dels Hermanos: Taller i enlairament d’estels nepalesos 20.45 h. Bassa dels Hermanos: Concert de Pemba Chhoti Sherpa 00.00 h. Jazz Cava: Concert de Guillem Roma

Divendres, 15 de juliol12 h. Cinema Vigatà: Taller de dibuix amb fanalets hiraki 20 h. Bassa dels Hermanos: Sopar cantonès20 h. Bassa dels Hermanos: Exhibició de taekwondo 20.45 h. Bassa dels Hermanos: Exhibició de tai-txi-txuan

Dissabte, 16 de juliol20 h. Bassa dels Hermanos: Sopar indi20 h. Bassa dels Hermanos: Taller de Bollywood per a nens20.45 h. Bassa dels Hermanos: Espectacle de dansa india

Dimarts, 12 de juliol I 20.00h I 12 euros (beguda inclosa)SOPAR JAPONÈS (inauguració) Yakisoba (fideus saltats)Tori No Teriyaki (pollastre)Maki (arròs farcit i enrotllat amb alga nori)

Dimecres, 13 de juliol I 20.00h I 10 euros (beguda inclosa)SOPAR XINÈS Amanida de fideus amb brots de sojaArròs amb porc i bok choy (bleda xinesa)Fruita

Dijous, 14 de juliol I 20.00h I 10 euros (beguda inclosa)SOPAR NEPALÈSArròsLlenties Pollastre amb verdures al curri Iogurt cremós amb fruites trossejades

Divendres, 15 de juliol I 20.00h I 10 euros (beguda inclosa)SOPAR CANTONÈSGuo Tie-Dim Sum (crestes a la planxa farcides de carn i verdures)Ànec lacat amb arròs blanc Verdures saltades

Dissabte, 16 de juliol I 20.00h I 10 euros (beguda inclosa)SOPAR INDIChana dal tadka (llenties)Arròs basmatiChiken Karahi (pollastre amb salsa de tomàquet i espècies) Verdures variades

Durant la Nit Golfa (dissabte a la matinada, Cinema Vigatà) s’oferirà un ressopó gentilesa dels patrocinadors del festival.

Activitats Activitats Sopars a la Bassa

1> Cinema VigatàCarrer Verdaguer, 22. Tel. 93 885 20 65

2> Biblioteca Joan Triadú / Bassa dels HermanosCarrer Arquebisbe Alemany, 5. Tel. 93 883 33 25

3> Oficina de Turisme de VicPlaça del Pes, s/n. Tel 93 886 20 91

4> Jazz CavaRambla Montcada, 5. Tel 93 889 25 05

5> CreaccióDr Junyent, 1 – Edifici Casa de Convalescència. Tel. 93 881 55 33

Mapa d’espais

34

5

Plaça Major

Riu Meder

Esta

ció

Rambla Passeig

Plaça Mil·lenari

Carre

r Man

lleu

Pass

eig d

e la

Gen

erali

tat

1

2

www.cinemaoriental.comhttps://www.instagram.com/festivalnits

http://www.facebook.com/nitscinemaorientalhttp://twitter.com/cinemaoriental

http://www.youtube.com/nitscinemaoriental

TOYOTACasacuberta Automòbils, S.L.

Patrocinadors

Col·laboren

Organitza

Amb el suport de

Institucions

Cotxe oficialMitjans Allotjament oficial

Pel·lícules Dimarts, 12 de juliol Pel·lícules Dimecres, 13 de juliol Pel·lícules Dijous, 14 de juliol Pel·lícules Divendres, 15 de juliol Pel·lícules Dissabte, 16 de juliol Pel·lícules Diumenge, 17 de juliol

10.00 h I Cinema Vigatà I Entrada gratuïtaLUPIN III VS DETECTIVE CONAN Animació I Japó, 2013 I 107’ I El lladre més astut del món i el detectiu més brillant es veuen les cares en aquesta trepidant aventura plena d’humor i acció. VE.

12.00 h I Cinema Vigatà I 4 eurosGODZILLA Japó, 1954 I 96’ I El mite de Godzilla i tot el Kaijû japonès va néixer amb aquest clàssic. Un monstre ressucitat per les radicacions atòmiques ataca Tòquio. VOSE.

16.00 h I Cinema Vigatà I 4 eurosALMA + SONGOKUMANIADocumental I Catalunya, 2012-2016 I 60‘ I En aquest documental s’entrevisten als artífexs de l’emissió i publicació de Dragon Ball i a alguns fans que van viure el fenomen en primera persona. VE.

19.00 h I Cinema Vigatà I 4 eurosTHE CASE OF HANA AND ALICE Animació I Japó, 2015 I 110’ I Fascinant història sobre l’aventura de fer-se adult, narrada i il·lustrada amb una sensibilitat exquisida. VOSC.

22.00 h I Bassa dels Hermanos I Entrada gratuïtaSERORI + THE MOHICAN COMES HOME Japó, 2016 I 124’ I Comèdia generacional amb uns personatges molt entranyables, integrats en un guió ple d’enginy i d’emotivitat. VOSC.

10.00 h I Cinema Vigatà I Entrada gratuïtaMONSTER HUNT Xina, Hong Kong, 2015 I 115’ I Un entreteniment ideal per a tota la família, amb excel·lents coreografies d’arts marcials i un humor surrealista d’aquells que els nens capten a la primera. VOSC.

12.00 h I Cinema Vigatà I 4 eurosEL GRANDIOSO HOMBRE DE PEKÍN Hong Kong, 1977 I 95’ I Una versió de King Kong ben exòtica, divertida i delirant. Un Kaijû hongkonguès filmat a escenaris naturals de l’Índia. VOSE.

16.00 h I Cinema Vigatà I 4 eurosTHE MASTERXina, 2016 I 109‘ I Produïda per Wong Kar-wai, The Master és un homenatge al kungfu real, sense herois, en el que es defensen tots els valors d’aquest art. VOSC.

19.00 h I Cinema Vigatà I 4 eurosOLD STONE Xina, Canadà 2016 I 80’ I Els serveis públics, que haurien d’ajudar el desvalgut protagonista, esdevenen enemics cínics en aquest drama social que s’acaba convertint en un thriller psicològic. VOSC.

22.00 h I Bassa dels Hermanos I Entrada gratuïtaBEIJING CARMEN Xina, 2015 I 95’ I Reputada coreògrafa, productora i guionista, Michele Wang debuta en la ficció amb aquesta personal versió de l’òpera Carmen, canviant l’Andalusia de principis del segle XIX per la Xina contemporània. VOSC.

Dijous, 14 de juliol10.00 h I Cinema Vigatà I Entrada gratuïtaKHUDA-YANA Animació I Espanya, Corea del Sud, 2012-2015 I 90’ I Premiat projecte d’animació que ens presenta Khuda, un repartidor setciències i lladregot de bon cor que es veu forçat a enfrontar-se al seu destí: convertir-se en rei. VE.

12.00 h I Cinema Vigatà I 4 eurosLOS MONSTRUOS DEL FIN DEL MUNDO Japó, 1966 I 100’ I Aquesta va ser la primera vegada que Gamera s’enfrontava a un enemic en la gran pantalla. Ho va fer al més pur estil Godzilla, amb tot el desplegament possible de destrucció. VOSE.

16.00 h I Cinema Vigatà I 4 eurosNO LONGER HEROINEJapó, 2015 I 112‘ I Aquesta comèdia d’embolics sentimentals és l’adaptació d’un manga d’èxit que té allaus de seguidors adolescents al Japó. VOSC

18.00 h I Biblioteca Joan Triadú I Entrada gratuïtaSUNALAKIDocumental I Nepal, 2014 I 51’ I Mugu és una zona de les menys desenvolupades de l’Himalaia, on el 90% de dones són analfabetes. La passió pel futbol les ajudarà a moltes d’elles a assolir el seu somni. VOSC.

19.00 h I Cinema Vigatà I 4 eurosTHE DEAL Corea del Sud I 102’ I Contundent thriller de venjances amb tots els ingredients essencials d’aquest subgènere: persecucions a peu, enfrontaments amb arma blanca, xocs espectaculars de vehicles i molta pluja. VOSC.

22.00 h I Bassa dels Hermanos I Entrada gratuïtaSERDHAK, THE GOLDEN HILL Nepal, 2015 I 73’ I El director novell Rajan Kathet ens regala un film d’una gran bellesa, una faula sobre els avantatges i inconvenients de viure a la ciutat o fer-ho en un lloc distant i sense cap comoditat. VOSC.

10.00 h I Cinema Vigatà I Entrada gratuïtaTHE ARTI Animació I Taiwan, 2015 I 102’ I The Arti és un film que fusiona l’animació per ordinador amb elaborats escenaris de cartró pedra i sumptuosos titelles. VOSC.

12.00 h I Cinema Vigatà I 4 eurosEL MONSTRUO QUE AMENAZA EL MUNDO Japó, 1967 I 90’ I Una nova versió desvergonyida de Gorgo, en la qual es canvia el dinosaure de l’original per una família d’ocellots rèptils. VOSE.

16.00 h I Cinema Vigatà I 4 eurosFOR THE LOVE OF A MANDoc. I Índia, Holanda, 2015 I 82‘ I Peripècies de quatre fans de la súper estrella Índia Rajinikanth durant l’estrena de les seves produccions. VOSE.

18.00 h I Biblioteca Joan Triadú I Entrada gratuïtaTHE REFLECTION OF POWER + THE LAST PINOY ACTION KINGDocumental I Austràlia, Filipines, 2016 I 97’ I Rodolfo Valentino Rudy “Da Boy” Fernández va ser el rei de les pel·lícules d’acció a Filipines durant la dècada dels 80 i 90. Aquest film repassa la seva vida i obres. VOSE.

19.00 h I Cinema Vigatà I 4 eurosOFFICE HK, 2015 I 117’ I Johnnie To s’atreveix amb un musical ambientat en els negocis, i se'n surt, elegant com sempre, espectacular i imaginatiu. VOSC.

22.00 h I Bassa dels Hermanos I Entrada gratuïtaIP MAN 3Hong Kong, 2015 I 104’ I Wilson Yip combina amb precisió les excel·lents escenes de lluita amb un retrat introspectiu del mestre de Bruce Lee. VOSE.

01.00 h I Cinema Vigatà I Nit TAC I 6 eurosHADA + THE YELLOW RIBBON + Z ISLANDJapó, 2015 I 108’ I Yakuza contra zombis en una comèdia coral que té escenes d’acció i gore per fer feliços els amants del gènere. VOSC.

10.00 h I Cinema Vigatà I 4 eurosJAPAN LOCAL HEROES GREAT BATTLE Japó, 2016 I 90’ I Quan Yatsurugi rep l’atac de l’enemic més poderós de tots, necesitarà tota l’ajuda possible i convocarà tots els herois japonesos. Un tokusatsu familiar ple d’acció i efectes especials. VOSE.

12.00 h I Cinema Vigatà I Programa doble I 6 eurosATAQUE A LOS TITANES 1 i 2 Japó, 2015 I 98‘ + 88’ I Després de cent anys de pau, els titans tornen a atacar als humans.Les versions en imatge real del popular manga i anime creat per Hajime Isayama el 2009 s’han convertit, en només cinc anys, en una autèntica revolució, amb milions de seguidors arreu del món. VOSE.

16.00 h I Cinema Vigatà I 4 eurosLA ESTACIÓN DE LAS MUJERESÍndia, Anglaterra, EEUU, 2015 I 116’ I El destí hi és per canviar-lo. I les quatre protagonistes de La estación de las mujeres, fartes de resignar-se, callar i obeir s’enfronten a la tirania dels homes en un film de marcat to crític, però que no oblida el realisme màgic. VOSE.

19.00 h I Cinema Vigatà I 4 eurosCHIN-YU-KI Japó, 2016 I 100’ I Els acudits de pets, caques, rots i d’altres exquiside-ses són el plat fort d’aquesta psicotròpica versió del gag manga de culte de Gataro Man on un noi posseït acompanya un monjo en el seu viatge cap a un lloc sagrat. VOSC.

10.00 h I Cinema Vigatà I 4 eurosKILLA Índia, 2015 I 78’ I La guanyadora de l'Os de Cristall del Festival de Berlin explica una tendra història del pas de la infància a l'adolescència.

12.00 h I Cinema Vigatà I 4 eurosGAMERA, EL GUARDIÁN DEL UNIVERSO Japó, 1995 I 95’ I Una criatura anomenada Gyaos amenaça el nostre planeta. Per sort, Gamera, la tortuga gegant, arriba a temps per enfrontar-se a aquest enemic colossal. VOSE.

16.00 h I Cinema Vigatà I 4 eurosBAAGHI (REBEL)Índia, 2016I 133‘ I El campió d’arts marcials Ronny (Tyger Shroff) ha de salvar la filla d’un productor de cine. Un film farcit d'espectaculars acrobàcies i patacades. VOSC

19.00 h I Cinema Vigatà I 4 eurosCHONGQING HOT POT Xina, 2015 I 94’ I Un robatori a un banc es converteix en una cabriola excèntrica sobre la Xina actual, plena d‘acció i humor negre. VOSC.

22.00 h I Bassa dels Hermanos I Entrada gratuïta24 Índia, 2016 I 164’ I El científic Sethuraman inventa un rellotge per viatjar al passat i al futur. Aquesta superproducció de ciència-ficció culmina un guió innovador amb un embolcall visual de primera categoria. VOSC.

01.00 h I Cinema Vigatà I Nit Golfa I 6 eurosAM I TOO BIG? + GIGANTIC HEROINE INFINITE CELESTIA + THE BEST OF TETSUDONDocumental I Japó, 2015 I 50’ I El col·lectiu Tetsudon reuneix cada any els curts més al·lucinants i transgressors del cinema japonès. VOSC.BLOODY CHAINSAW GIRLJapó, 2016 I 76’ I Noies amb uniforme escolar carregades amb serres mecàniques, catanes i d’altres armes, cíborgs, ninges i molta disbauxa és el que trobem en aquesta sèrie B plena de gore de garrafa. VOSC.

VOSC I Versió original subtitulada en catalàVOSE I Versió original subtitulada en castellà

VE I Versió doblada al castellà

*Alguns dels films de la secció oficial porten subtítols en anglès integrats

CompeticióRetrospectiva

Sessió especialSessió infantilCurtmetratge