2

“Controversias entre las NIIF y la Legislación Tributaria

en el Ecuador” Fue el título de la charla que ofreció en nuestra sede el Ing. Jimmy Quichimbo, Presidente de TASS ASSISTANCE GROUP CÌA LTDA, Máster en Administración de Empre-sas (MBA) con más de 20 años de experiencia en Consul-toría Tributaria y Financiera. Esta charla que se realizó el 4 de marzo, sirvió para que los asistentes conozcan la for-ma correcta de aplicar las NIIF - Normas Internacionales de Información Financiera en el Ecuador; la controversia entre las NEC - Normas Ecuatorianas de Contabilidad y la Ley Orgánica de Régimen Tributario Interno (LORTI) y entre esta Ley y las NIIF; la conciliación tributaria contable y las resoluciones de la Superintendencia de Compañías: Período de Transición y Conciliación de Patrimonio y Re-sultados NEC vs. NIIF.

El Dr. Vicente Maldonado en compañía de algunos de los participantes al seminario

El Ing. Jimmy Quichimbo impartiendo su charla

Misión Comercial MultisectorialCámara Oficial de Comercio

e Industria de TarragonaCompuesta por 11 empresas de diferentes sectores, los días 10, 11 y 12 de marzo recibimos a la Misión Comercial Multisectorial de la Cámara Oficial de Comercio e Industria de Tarragona pre-sidida por D. Roberto Barros, funcionario de Comercio Exterior de dicha Cámara. La mayoría de las empresas que nos visitaron tienen representación en el Ecuador por lo que sólo confeccionamos agen-da de entrevistas para CONDUCFIL S. L., fabricantes de cables coaxiales de baja tensión para las industrias de audio, video y tele-comunicaciones y para FACTIS S. A., comercializador de papelería y artes gráficas de la marca MILAN.

“Últimas Reformas Tributarias”

El 23 de diciembre de 2009 el Gobierno ecua-toriano, a través del Servicio de Rentas Internas, expidió las últimas reformas tributarias que en-trarían en vigencia a partir de enero de 2010. Para analizar e interpretar estas reformas, el 21 de enero realizamos el seminario “Últimas Re-formas Tributarias vigentes desde enero de 2010”, con el Dr. Vicente Maldonado Zevallos, Máster en Derecho Tributario y en Administración de Empresas, Diplomado en doble tributación internacional y apreciado socio de la Cámara, quien interactuó con los asistentes explicando los cambios, riesgos y oportunidades de cada reforma para que sea aplicada correctamente. Participaron Contadores, Contralores, Gerentes Financieros y personal contable de las empresas afiliadas y afines a la Cámara.

AC

TIV

IDA

DES

DE

LA C

ÁM

AR

A

3

Desayuno Conferencia“Protección Legal de Marcas”

La Cámara Ecuatoriano Alemana de Guayaquil en coordinación con nuestra institución, realizó en nues-tra sede el desayuno conferencia “Protección Legal de Marcas”, con el Ab. Roberto Zurita Tapia del Estu-dio Jurídico Puente & Asociados. El contenido de esta charla abarcó varios temas como: los tipos de marcas que existen en el mercado; como registrar una marca y cuáles son sus beneficios; las herramientas de defensa del registro de marca; el impacto del registro de una marca en el ámbito económico y, la obtención de la protección de un nombre comercial y de propiedad industrial. El evento desarrollado el 8 de abril contó con la presencia de socios, abogados y amigos de ambas Cámaras.Presentación de marca española

en Guayaquil“JOID`ART”, arte en joya

El Sr. Joan Rovira, representante en Ecuador de la marca es-pañola JOID`ART, realizó en nuestra sede la presentación y lanzamiento de esta joyería española que nació en 1981 en Santa Coloma de Farners, Girona. Con 11 tiendas y más de 2.500 clientes en todo el mundo, esta marca tiene una fuerte presencia en España, Francia, Alemania, Ingla-terra, Hungría, Portugal, Suiza y Grecia. En la actualidad, aporta al mercado más de 100 colecciones nuevas cada año a través de las líneas Joid`art autor, Filigrana Joid`art, Joid`art Plus y Turini de Joid`art. La esencia de esta joye-ría es la creatividad basada en la búsqueda constante de nuevas formas de expresión, donde la imaginación es su único protagonista. Este evento realizado el 11 de marzo, concitó la atención y gusto de los asistentes que se dieron cita a la exposición de una nueva colección de finas joyas de esta empresa española. Felicitamos al Sr. Joan Rovira por esta iniciativa y le deseamos muchos éxitos.

Apreciamos al Ab. Roberto Zurita Tapia durante su intervención

Participantes en el desayuno

Finas joyas españolas

Parte de la nueva colección

AC

TIVID

AD

ES DE LA

CÁ

MA

RA

4

De conformidad con el estatuto vigente, el 18 de mar-zo realizamos la Asamblea General Ordinaria de So-cios, con la presencia de D. Rodrigo Madrazo Gar-cía de Lomana, Consejero Económico y Comercial de España. El Sr. Juan Marcet, Presidente, dio lectura al Informe de Actividades realizadas de enero 1 a diciembre 31 de 2009 el mismo que fue aprobado por la Asamblea y el Ing. Jaime Taboada, Tesorero, dio lectura a los Estados Financieros y al Informe de los Auditores Externos correspondientes al cierre fiscal 2009 los que fueron aprobados por la Asamblea. Como cada 2 años, se procedió a elegir a la nue-va directiva de la Cámara para el período 2010 – 2012. Para el efecto, la Secretaria General presentó la única lista presidida por el Dr. Ignacio Vidal Mas-pons, la misma que fue aprobada por la Asamblea. Por consiguiente, la nueva directiva de la Cámara quedó conformada de la siguiente manera: Dr. Igna-cio Vidal Maspons, Presidente, Sr. Gastón Chávez Sempértegui, Primer Vicepresidente, Dr. Pedro Rizzo Pastor, Segundo Vicepresidente, Sr. Juan Marcet Ghi-glione, Ing. José Collado Peris, Lcda. Aránzazu de Maldonado, Ing. Francisco Manfredi Trullás, Ing. José María Marzo Serrano, Ing. Jaime Taboada Jaramillo, Sr. Andrés Pérez MacCollum, Ing. Joaquín Martínez Amador e Ing. Markus Frey Keller, Directores. El Dr. Ignacio Vidal, agradeció a la Asamblea por la con-fianza depositada en él y se comprometió a trabajar en beneficio de la institución. D. Rodrigo Madrazo García de Lomana, felicitó en primer lugar al Sr. Juan Marcet, Presidente saliente, por la gran labor realiza-da durante los años que ejerció la Presidencia de la Cámara y luego, felicitó al Dr. Ignacio Vidal, Presi-dente electo, deseándole éxitos al frente de la Cáma-ra y le ofreció su apoyo desde la Oficina Comercial.

AC

TIV

IDA

DES

DE

LA C

ÁM

AR

A Asamblea General de SociosElección nueva directiva de la Cámara

Intervención de D. Rodrigo Madrazo García de Lo-mana.

Conformaron la mesa directiva Dr. Ignacio Vidal Maspons, D. Rodrigo Madrazo García de Lomana, Sr. Juan Marcet Ghiglione, Dr. Pedro Rizzo Pastor e Ing. José María Marzo Serrano.

Parte de la nueva Directiva de la Cámara. Sen-tados: Lcda. Aranzazu de Maldonado, D. Rodrigo Madrazo García de Lomana, Dr. Ignacio Vidal Mas-pons, Presidente electo y Sr. Gastón Chávez. De pie: Ing. José María Marzo Serrano, Sr. Juan Mar-cet Ghiglione, Sr. Andrés Pérez MacCollum y Dr. Pe-dro Rizzo Pastor.

Participantes en el asamblea.

5

vez que arribaba a puerto ecuato-riano, esta visita se consideró única y especial porque formó parte de la regata “Guayaquil a toda vela” en

AC

TIVID

AD

ES DE LA

CÁ

MA

RA

EOI en Ecuador “Importancia de la formación en un

entorno Global”El 14 de mayo, la Escuela de Organización Industrial – EOI, adscrita al Ministerio español de Industria, Turis-mo y Comercio, realizó en nuestra sede, la presentación de la X Edición Máster Executive TICAL y la conferencia “Importancia de la Formación en un entorno Glo-bal”, a cargo de D. Antonio Vásquez. Estos programas son dirigidos a profesionales latinoamericanos o españo-les residentes en América Latina. Las especialidades son: Innovación y Creatividad en la Gestión Empresarial con varios subtemas encaminados a crear, administrar y dirigir una empresa; Medio Ambiente, Energía y Sostenibilidad, con subtemas como el Desarrollo Sostenible y Responsa-bilidad Corporativa; Tecnología y E-Business que abarca la Gestión de las Telecomunicaciones y Tecnologías de la Información y por último, Executive MBA Internacional en el Sector de la Construcción e Infraestructuras. Se destacó la presencia de estudiantes universitarios de los últimos cursos y empresarios interesados en obtener un Mastera-do que eleve su nivel profesional.

Directorio de FECABE

Juan Sebastián de Elcano en puerto ecuatoriano.

El 6 de mayo atracó en el Puerto de Guayaquil, el Buque Escuela de la Armada Españo-la, Juan Sebastián de Elcano cumpliendo su LXXXI crucero de instrucción. Permaneció en puerto hasta el 11 de mayo. El Buque Escuela se ha convertido en un bello símbolo de España que causa admiración en todos los puertos que toca, no sólo por su majestuosidad y belle-za sino por lo que representa para todos los españoles que se encuentran fuera de España. A pesar de no ser la primera

el contexto de “Velas de Sudamérica 2010” organizado por las autorida-des ecuatorianas. Otros 10 grandes veleros fueron parte de esta regata como el argentino Libertad, el brasi-leño Cisne Blanco, el chileno Esme-ralda, el ecuatoriano Guayas, entre otros. La Embajada de España, el Consulado General y el Comandan-te del Buque Escuela Juan Sebastián de Elcano, invitaron el 7 de mayo a un cóctel en el mencionado buque con la finalidad de saludar a los re-presentantes de la Armada española y conocer las instalaciones de un bu-que con tanta historia.

Directorio y Reunión de Trabajo con FECABE

Nuestra Cámara forma parte del Directorio de la Fe-deración de Cámaras Binacionales del Ecuador cuya sede principal está en la ciudad de Quito. Desde la posesión de la nueva directiva se acordó que las se-siones de directorio se realizarían alternadamente en Quito y en Guayaquil. Es por esto que el 4 de mayo, en la sala de sesiones de nuestra Cámara, se llevó a cabo la reunión mensual del directorio de este orga-nismo presidido por la Dra. María Rosa Fabara. Lue-go de cumplido el orden del día, se dio paso a una reunión de trabajo con los representantes de todas las Cámaras Binacionales de la ciudad de Guayaquil en la que el Dr. Ignacio Vidal, Presidente de nuestra Cámara planteó la necesidad de crear un Centro de Arbitraje de las Cámaras Binacionales en Guayaquil con la finalidad de ofrecer un nuevo servicio a los afiliados. La propuesta tuvo buena acogida por parte de los representantes de las Cámaras: Americana, Británica, Canadiense, Chilena y China. La Dra. Ma-ría Rosa Fabara felicitó al Dr. Ignacio Vidal por esta iniciativa y ofreció apoyar desde la FECABE.

Visita de Buque Escuela “Juan Sebastián de Elcano”

6

Intervención del Dr. Ignacio Vidal, Presidente de la Cámara.

Véronique Gervais, Alianza Francesa de Guayaquil, Evelyn de Gumpel, Centro Cultural Alemán, Ignacio Vidal, Cámara Oficial Española, Alberto Sánchez, So-cietá Dante Alighieri y Ricardo Ambrosini, Sociedad Italiana Garibaldi.

Participantes en el almuerzo conferencia.

Se aprecia a D. José Piqueras en compañía de Dr. Pedro Rizzo, Ing. Jaime Taboada, Ing. José María Marzo, Dr. Ignacio Vidal, Lcda. Aranzazu de Maldo-nado, Ing. Markus Frey, Sr. Gastón Chávez y Sr. Juan Marcet, directores de la Cámara.

Para dar a conocer la cultura, gastronomía, comercio, educación, entre otros temas de interés de cada región en Europa, nos juntamos varias instituciones europeas de la ciudad de Guayaquil para organizar “El Mes de Europa en Guayaquil”, en el marco de la celebración del Día de Europa que se conmemora el 9 de mayo de cada año. La inauguración oficial se realizó el 11 de mayo en nuestra sede con la presencia de socios, diplomáticos y representantes de los medios de comuni-cación. El Dr. Ignacio Vidal, Presidente de nuestra Cá-mara, dio la bienvenida a todos e inauguró oficialmente el evento. A continuación, se dio lectura al discurso en-viado por el Sr. José Luis Martínez Prada, Encargado de Negocios A.I. de la Delegación de la Unión Europea para Ecuador y concluyendo el acto la Dra. Véronique Gervais, Directora de la Alianza Francesa en Guaya-quil, ofreció una conferencia sobre Robert Shuman. La intervención musical estuvo a cargo del tenor Alex Ro-dríguez con el acompañamiento de Manfred Mora. Du-rante todo el mes se llevaron a cabo conferencias, ex-posiciones, conciertos, ferias y sesiones de cine a cargo de la Alianza Francesa de Guayaquil, Consulado de Francia, Cámara Oficial Española de Comercio del Ecuador, Centro Cultural Ecuatoriano Alemán, Socie-dad Italiana Garibaldi, Societá Dante Alighieri, Casal Catalá y los Consulados Honorarios de España, Gran Bretaña, Portugal y Suecia, organizadores del evento.

En el marco de EL MES DE EUROPA, el 12 de mayo ofrecimos la conferencia “La Cooperación Española en el Ecuador” con la intervención de D. José Piqueras Bouillon, Coordinador General AECID, Oficina Técnica de Cooperación en el Ecuador. La Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID) fue creada por Real Decreto 1527/1988 de 11 de noviembre, como órgano de gestión de la política es-pañola de cooperación internacional al desarrollo. Es un organismo autónomo adscrito al Ministerio español de Asuntos Exteriores y de Cooperación a través de la Secretaría de Estado para la Cooperación Internacio-nal. Entre sus objetivos figuran los siguientes: impulsar el desarrollo económico y social de los países en los que trabaja; contribuir a la seguridad y la paz; potenciar la ayuda humanitaria; fortalecer los sistemas democráticos y promover los Derechos Humanos; luchar contra la po-breza e impulsar las relaciones de los países en coheren-cia con la cooperación. Desde el 15 de julio de 1987 cuenta con una Oficina Técnica de Cooperación en el Ecuador bajo la dependencia orgánica de la Embajada de España teniendo entre sus funciones, coordinar las acciones que realizan los distintos actores de la Coope-ración Española en el país. En su aplaudida intervención D. José Piqueras dio a conocer los pormenores sobre la cooperación bilateral, descentralizada y multilateral que existe entre los Gobiernos de España y Ecuador.

“Mes de Europa en Guayaquil”

Almuerzo conferencia“La Cooperación

Española en el Ecuador”

AC

TIV

IDA

DES

DE

LA C

ÁM

AR

A

7

D. Carlos Berazza durante la presentación del nuevo sis-tema ASPROVA

AC

TIVID

AD

ES DE LA

CÁ

MA

RA

Visita de empresa española

¿Podemos seguir compitiendo con las herramientas actua-les? ¿Sabe qué hacer para conseguir: reducir los stocks de materias primas, reducir los materiales en proceso, reducir los plazos de fabricación, mejorar las relaciones con sus clientes, mejorar los plazos de entrega, evitar paradas de máquinas, aumentar el control de las operaciones? Para responder estas interrogantes, el 21 de mayo recibimos la visita de D. Carlos Berazza, Ejecutivo de la empresa española Planning Group, quien ofreció la conferencia “Planificación y Programación de Producción” con la cual dio a conocer los beneficios y ventajas del sistema ASPROVA, herramienta de planificación y programación a capacidad finita para la industria, que puede ser utili-zado en todas las áreas de la empresa y además puede trabajar e integrarse con los sistemas corporativos ERPs. A esta presentación asistieron los representantes de las grandes industrias en Guayaquil.

Lcda. María Teresa Noboa de Bonilla en compañía de Srta. Sandra Mercado, Sr. Carlos Alberto Negrón y Sra. Patricia Meneses, Secretaria General de la Cámara.

“Etiqueta Social y Protocolo de Servicio”

El buen vivir es factor importante para desenvolvernos en sociedad. El saber normas de etiqueta y proto-colo, hace que nos sintamos bien y seguros en el entorno que nos rodea y nos ayuda a ser excelentes anfitriones al momento de ofrecer o asistir a cualquier recepción. Para ponerlas en práctica, el 20 de mayo ofrecimos el curso “Etiqueta Social y Protocolo de Ser-vicio”, con la Lcda. María Teresa Noboa de Bonilla, experta en protocolo empresarial y ceremonial, ins-tructora de etiqueta en varias instituciones nacionales e internacionales, Miembro del Foro Panamericano de Asociaciones Culinarias y de la Academia Culina-ria de las Américas. Los asistentes tuvieron la oportuni-dad de aprender varios temas como: la presentación de una mesa formal, con amigos o con familiares; diferencias y similitudes entre etiqueta, protocolo y ceremonial; aplicación adecuada de cubiertos; pos-tres, licores, entre otros temas muy importantes para el buen vivir.

Compuesta por 4 empresas de diferentes sectores, los días 13 y 14 de mayo recibimos a la Misión Comercial organizada por la Cámara Oficial de Comercio e Indus-tria de Santiago de Compostela, para quienes confec-cionamos agenda de entrevistas. Las empresas visitantes fueron: NOVA GALICIA EDICIÓNS S.L., cuya actividad es Editorial; SANTOS EQUIPAMIENTO DE INTERIORES S.L., fabricantes de muebles al por mayor; INGENIERÍA DE PROYECTOS MARINOS S. A., dedicados al diseño, fabricación e instalación de maquinaria y líneas de pro-cesado de pescado; y TEN DO TEU S. L., dedicados al comercio mayor, importación exportación de productos del mar frescos y congelados. La misión vino presidida por D. Fernando Pérez-Soba, funcionario de Comercio Exterior de dicha Cámara, Las entrevistas se realizaron tanto en Gua-yaquil como en Manta.

Visita de Misión Comercial

8

La delegación de Uniport Bilbao en compañía de D. Rodrigo Ma-drazo García de Lomana y del Dr. Pedro Rizzo.

Empresarios en el evento

AC

TIV

IDA

DES

DE

LA C

ÁM

AR

A

Con la finalidad de dar a conocer el nuevo rol del Mi-nisterio de Agricultura, Ganadería, Acuacultura y Pesca para alcanzar el buen vivir de todos los ecuatorianos, el 10 de junio realizamos el desayuno conferencia “El Rol del MAGAP en la Soberanía Alimentaria”, con la intervención del Dr. Ramón Espinel Martínez, Minis-tro de Agricultura, Ganadería, Acuacultura y Pesca. Los proyectos y reformas así como los programas y planes de trabajo que han beneficiado a los sectores agríco-la, ganadero y pesquero del Ecuador, fueron dados a conocer por el Dr. Espinel. Comentó que, a través del PRONERI, Programa Nacional de Negocios Rurales Inclusivos, se han fomentado iniciativas de articulación productiva y comercial entre pequeños productores y empresas agroindustriales que contribuyan al “Buen Vi-vir Rural”, y, el Programa de Innovación Agrícola, ha servido para construir la Soberanía Alimentaria incre-mentando la productividad de los principales cultivos dentro de un diálogo de saberes de los pequeños y medianos productores agropecuarios y los técnicos. En este evento se contó con la presencia de D. Rodrigo Madrazo García de Lomana, Consejero Comercial, Dr. Ignacio Vidal, Presidente de la Cámara, directores, autoridades y empresarios del sector agrícola, gana-dero y pesquero del país.

Dr. Ramón Espinel Martínez

Empresarios participantes en el desayuno.

Desayuno Conferencia“El Rol del MAGAP en la Soberanía Alimentaria”

Para conocer los servicios logísticos integrales y de transporte multimodal “puerta a puerta” que las empresas bilbaínas pueden ofrecer a las empre-sas ecuatorianas, UNIPORT BILBAO, Comunidad Portuaria y el sector marí-timo-portuario bilbaíno, realizaron la presentación de “El Puerto de Bilbao en Guayaquil, el 6 de julio en el sa-lón Fernandina del hotel Hilton Colón. Canales de acceso para barcos con calados de hasta 32 metros,10 ter-minales marítimas para todo tipo de mercadería, y ser conexión con más de 800 puertos alrededor del mundo, convierten a la ciudad de Bilbao en una de las alternativas para el tráfico de importación y exportación de pro-ductos hacia Europa, expresó Óscar Santisteban, Presidente de UNIPORT BILBAO. El Presidente de la Autoridad Portuaria de Bilbao José Ramón de la Fuente, aseguró que Ecuador como

país, y Guayaquil como ciudad, pueden llegar a ser un punto impor-tante de unión con el puerto español ya que el Puerto Principal “es uno de los de mayor potencialidad”. Roberto Bartolomé e Inmaculada Ugarteche, funcionarios de UNIPORT BILBAO, fueron los encargados de coordinar con nuestra Cámara, toda la logís-tica de este importante evento que contó con la presencia e intervención de D. Rodrigo Madrazo García de Lomana, Consejero Económico y Co-mercial de España, Dr. Pedro Rizzo, Cónsul H. de España en Guayaquil, representantes de empresas navie-ras, almaceneras, agentes marítimos, agentes de carga y empresarios im-portadores y exportadores. Luego de la presentación, se realizaron Ruedas de Negocios entre los empresarios visitantes y los representantes de las empresas ecuatorianas.

Puerto de Bilbao en Guayaquil y Encuentros Empresariales.

9

Dr. Juan Falconí, Lcdo. Luis Jiménez, Dr. Roberto Ilin-gworth, Sr. Diego Ante y Sr. Rodrigo Bustamante, depar-tiendo luego del almuerzo.

Sr. Eduardo Simón, Dr. Rodolfo Ceprián, Sr. Tomás Muñoz, Sr. Juan José Vilaseca y Sr. Tomás Aznar, participaron en el almuerzo.

AC

TIVID

AD

ES DE LA

CÁ

MA

RA

Ing. José María Marzo, Dr. Pedro Rizzo, Lcda. Aránzazu de Maldonado, Dr. Ignacio Vidal, D. Federico Torres Muro, Embajador, Da. Sofía Ruiz del Árbol, Cónsul General de España en Guayaquil, Sr. Gastón Chávez e Ing. Markus Frey, directores de la Cámara.

D. Federico Torres Muro

Con ocasión de ocupar España la Presidencia de la Unión Europea desde enero a junio de 2010, el 8 de julio invitamos al Excmo. Embajador de España en Ecuador D. Federico Torres Muro para que nos ofreciera la conferencia “Es-paña y la Unión Europea”, con la finalidad de conocer los logros y proyectos impulsados por Espa-ña durante su presidencia. En su

aplaudida intervención, el Señor Emba-jador hizo una amplia explicación en primer lugar, de cómo se formó la Unión Europea y desde cuándo España entró a formar parte de la misma, y luego mencionó que en estos seis meses de Presidencia, España impulsó la firma de varios acuerdos bilaterales entre países de América y el Caribe con la Unión Europea. Fue un evento muy concurrido destacándose la presencia de directo-

res, socios, Presidentes de las Cámaras Binacionales y de la Producción, Cón-sules, Gerentes de Bancos, Rectores de Colegios y Universidades entre otras personalidades importantes de la ciu-dad de Guayaquil. El Dr. Ignacio Vidal, Presidente de la Cámara, hizo la pre-sentación del Sr. Embajador y le agra-deció por haber aceptado ofrecer esta importante conferencia la misma que fue del agrado de todos los presentes.

Almuerzo Conferencia “España y la Unión Europea”

10

AC

TIV

IDA

DES

DE

LA C

ÁM

AR

A

Intervención de la Econ. Verónica Sión, Ministra de Industrias y Productividad.

Socios y amigos de las Cámaras que se dieron cita en este almuerzo.

Rueda de Prensa ofrecida por la Ministra Econ. Veró-nica Sión en compañía de Sr. Sergio Rosarios, Cáma-ra Americana, Sr. Trevor Harding, Cámara Británica, Sr. John Megson, Cámara Canadiense y Dr. Ignacio Vidal, Cámara Española.

Dr. Juan Falconí, Lcdo. Luis Jiménez, Ing. Jaime Ta-boada, Dr. Pedro Rizzo, Dr. Ignacio Vidal y Dr. Rober-to Ilingworth, apreciados socios de nuestra Cámara.

Para conocer las bondades que ofrecerá el nuevo Código de la Pro-ducción a la pequeña y mediana empresa, las Cámaras binacionales Ecuatoriano Británica, Americana, Canadiense y Oficial Española de la ciudad de Guayaquil, realizamos el almuerzo conferencia “Reactivación Industrial y Productiva del país”, con la intervención de la Econ. Ve-rónica Sión, Ministra de Industrias y Productividad. El acto llevado a cabo el 12 de julio en el salón principal del hotel Oro Verde, contó con la im-portante presencia de Embajadores,

Cónsules, Presidentes de las Cáma-ras de la Producción, banqueros, socios y amigos de las Cámaras or-ganizadoras. El Sr. Sergio Rosarios, Presidente de la Cámara Americana fue el encargado de hacer la presen-tación de la Econ. Verónica Sión, quien en su intervención expresó que, una vez aprobado el Código por el Legislativo será la principal herramienta para alcanzar un mayor desarrollo empresarial y además se crearán incentivos tributarios para el sector. Los presentes tuvieron la opor-tunidad de interactuar con la Ministra

obteniendo respuestas satisfactorias a cada una de sus preguntas. Fina-lizado el acto, el Dr. Ignacio Vidal, Presidente de nuestra Cámara hizo entrega de un presente a nombre de todas las Cámaras que organizaron el evento y el Sr. John Megson de la Cámara Canadiense agradeció a la Ministra por su presencia e inter-vención. Momentos antes, la Minis-tra ofreció una Rueda de Prensa en compañía de los Presidentes de las Cámaras Binacionales. Agrademos la valiosa colaboración de socios auspiciantes en este evento.

Almuerzo Conferencia“Reactivación Industrial y Productiva del país”

11

Con un stand debidamente adecuado, del 16 al 19 de septiembre, participamos en la VIII Feria Internacional del Turismo – FITE 2010, en donde se dieron cita delegaciones de más de 35 países. Como cada año, la feria contó con 2 días para profesionales y 2 para el público en general, con la finalidad de que los expositores puedan ofrecer sus productos y servicios, realizar promociones y comercia-lizar tanto en forma minorista como mayorista. El evento se desa-rrolló en el Centro de Convenciones Simón Bolívar de la ciudad de Guayaquil organizado por la empresa Horitzo Group. Ofrecimos degustación de vinos, quesos y embutidos españoles y exhibición de catálogos y afiches de las regiones turísticas en España. La destacada profesional Sra. Gloria Febres Cordero, Directora de la Academia EPTEA ofreció un baile flamenco el día de la inaugura-ción siendo muy aplaudida por todos. Una numerosa delegación de periodistas españoles acudió a esta cita internacional para ofre-cer conferencias y ruedas de negocios. La inauguración oficial la realizó el Ministro de Turismo Sr. Freddy Ehlers quien visitó nuestro stand en compañía del Subsecretario de Turismo Sr. Jorge Macchia-vello y del Presidente de la Feria Sr. Jaime Rull. Fueron recibidos por el Sr. Gastón Chávez, Primer Vicepresidente de la Cámara.

Feria Internacional del Turismo – FITE 2010

El Sr. Gastón Chávez recibe al Ministro de Turismo Sr. Freddy Elhers y al Subsecretario de la misma Cartera Sr. Jorge Mac-chiavello.

Delegación de periodistas españoles en com-pañía del Sr. Gastón Chávez y de Patricia Me-neses, Secretaria General de la Cámara.

Intervención flamenca a cargo de Gloria Fe-bres Cordero, Directora de EPTEA.

AC

TIVID

AD

ES DE LA

CÁ

MA

RA

Participantes en el seminario Alcides Gómez impartiendo su charla

El servicio de Rentas Internas – SRI, emitió en el mes de julio, un nuevo reglamento sobre la factura-ción que realizan todas las empre-sas ecuatorianas. Por tal motivo, el 18 de agosto realizamos el se-minario “Nuevo Reglamento de Facturación”, con el Ing. Alcides Gómez, Magíster en Tributación,

Diplomado en NIIF y experto en Im-puestos. Entre los principales puntos de este reglamento se destaca que: las notas de ventas serán de uso exclusi-vo; desaparece el monto mínimo para las notas de venta; contribuyentes no obligados a llevar contabilidad emiti-rán liquidaciones de compra; cambios de cantidad de dígitos en comproban-

tes, entre otros. La numerosa asistencia a este evento estuvo compuesta por el personal contable de las empresas afiliadas, Contralores, Gerentes Finan-cieros, Asistentes y Auxiliares contables de entidades afines a la Cámara que tenían interés en conocer este nuevo re-glamento para aplicarlo correctamente en sus puestos de trabajo.

“Nuevo Reglamento de Facturación”

12

AC

TIV

IDA

DES

DE

LA C

ÁM

AR

A

Fiesta Nacional de España Para celebrar la Fiesta Nacional de España, el Emba-jador D. Federico Torres Muro y Sra., ofrecieron una recepción en el Club de Campo de la Sociedad Es-pañola de Beneficencia el día 12 de octubre. En com-pañía de Da. Sofía Ruiz del Árbol, Cónsul General de España en Guayaquil, dieron la bienvenida a todos los invitados que acudieron a esta celebración como: autoridades locales, representantes de todas las insti-tuciones españolas en Guayaquil, cuerpo diplomático acreditado en esta ciudad, destacados empresarios y españoles residentes en Guayaquil. Se entonaron los himnos de Ecuador y de España y luego D. Federico Torres Muro, destacó la importancia que tiene esta fies-ta para todos los españoles. A continuación, se invitó a todos los presentes a disfrutar del baile flamenco de la Sra. Gloria Febres Cordero y de una danza espa-ñola a cargo de la academia de Patty Salcedo. Apro-vechando su estadía en Ecuador, se invitó a la Tuna Universitaria de Barcelona quienes interpretaron música catalana. Para finalizar se brindó tapas y vino español.

Apreciamos al Dr. Gabriel Rovayo en compañía de Dr. Carlos Zambrano, Dr. Javier Molina, Sr. Gastón Chávez, Ing. Jaime Taboada, Ing. César Chávez, Sr. James Nea-le, Sra. Iralda de Zambrano y Sr. Wolfgang Oberer.

El Dr. Heinz Moeller en compañía del Dr. Ignacio Vidal Maspons y Sr. Trevor Harding, Cámara Británica.

“Entorno de la empresa privada en la economía del Buen Vivir”

Fue el tema de la charla ofrecida por el Dr. Heinz Moeller Gómez, Vicepresidente Ejecutivo del Estudio Jurídico “Mo-eller Gómez-Lince & Cía. Ltda., el 21 de octubre en el salón principal de nuestra sede. El objetivo principal de este acto coordinado entre las Cámaras Binacionales Alemana, Bri-tánica y Española de la ciudad de Guayaquil, fue analizar e interpretar el Plan Nacional del Buen Vivir y la Constitu-ción de Montecristi, documentos que llevan a la práctica conceptos y prioridades que el empresario debe conocer, entender y aprovechar. El Dr. Ignacio Vidal Maspons, Pre-sidente de la Cámara, agradeció al invitado por su acep-tación para ofrecer esta interesante conferencia. Asistieron también directores y socios de las Cámaras organizadoras.

Desayuno Conferencia¿Cómo conseguir más liquidez?,

¿Es el endeudamiento la mejor opción? Se dice en Economía que la liquidez representa la cuali-dad de los activos para ser convertidos en dinero efectivo de forma inmediata sin pérdida significativa de su valor y el endeudamiento es la capacidad que tiene una perso-na de deber dinero sin caer en la morosidad. Estos intere-santes temas fueron ampliamente explicados por el exper-to en finanzas Dr. Gabriel Rovayo Vera, PHD, apreciado socio de la Cámara, Director General del IDE, Miembro del staff económico de CNN en español y autor del libro “Finanzas para Directivos”. El desayuno realizado en nues-tra sede el 21 de septiembre, contó con la presencia de directores, socios, abogados, banqueros y amigos de la Cámara.

Sra., Margarita de Marcet, Sr. Camilo Samán, Sra. Aránzazu de Maldonado, Dr. Primo Díaz, Sr. Javier Maldonado y Sr. Juan Marcet, celebrando a España.

Aplaudida intervención de la Sra. Gloria Febres Cordero.

D. Federico Torres Muro durante su intervención.

13

AC

TIVID

AD

ES DE LA

CÁ

MA

RA

Uno de los actos conmemo-rativos por los 90 años de fundación de nuestra Cámara fue el pre-estreno de la obra flamenca “La Casa de Ber-narda Alba” realizado el 13 de octubre en el Teatro Centro de Arte de Guayaquil. Esta obra, basada en el texto original de Federico García Lorca, fue interpretada por EPTEA Compañía Teatro Dan-za, en 3 actos en los que se cuenta la historia de Bernarda Alba una mujer que tras enviu-dar por segunda vez, decide pasar el resto de su vida en el más riguroso luto y arrastra a sus descendientes con quie-nes comparte la casa, hacia ese estado, imponiendo una aparente armonía con normas excesivas.

“La Casa de Bernarda Alba”Pre-estreno de obra flamenca

Marina Salvarezza en el papel de Bernarda

Econ. Robinson Pánchez, Sr. Javier Maldonado, Sra. Aránzazu de Maldona-do, Sr. Juan Marcet, Sra. Margarita de Marcet, Dr. Ignacio Vidal, Sra. Mar-garita de Vidal y D. Rodrigo Madrazo se aprestan a observar la obra.

14

Federico García Lorca, poeta y dramaturgo, fue fusilado en Gra-nada con apenas 38 años de edad, cuando la guerra civil co-menzaba en España y se exten-dería por 3 años. Consagrado entre los escritores de su época y amado por su público dejó un extraordinario legado a las letras y teatro universal. La dirección ar-tística estuvo a cargo de la Sra. Gloria Febres Cordero Carló, Di-rectora y maestra de flamenco en la Academia; Máster en Políticas y Gestión Cultural, Licenciada en Pedagogía Musical con estudios en el Centro de Arte flamenco “AMOR DE DIOS” en Madrid, en la Universidad Autónoma Metro-politana de México y en el Institu-to Superior de Arte en La Habana.

El elenco en escena estuvo confor-mado por 15 bailarines y actores de trayectoria nacional e interna-cional como la Sra. Marina Sal-varezza, actriz italiana, radicada en el país por muchos años, que ha interpretado y dirigido varias obras de teatro y la española Mer-cedes Hurtado que fue la cantao-ra de la obra. El Dr. Ignacio Vidal agradeció a todos por su presen-cia y colaboración y a EPTEA por el montaje e interpretación de la obra. D. Rodrigo Madrazo Gar-cía de Lomana, Consejero Econó-mico y Comercial de España y el Econ. Robinson Pánchez, Analista de Mercado de la Oficina Co-mercial nos acompañaron en este evento así como también directo-res y socios de la Cámara.

Es importante destacar que, la valiosa colaboración de varias empresas afiliadas hizo posible la presentación de esta obra por lo que des-de esta publicación les ha-cemos llegar nuestro since-ro agradecimiento.

Asistentes al Teatro

Intervención del Dr. Ignacio Vidal

Algunos socios auspiciantes.

15

AC

TIVID

AD

ES DE LA

CÁ

MA

RA

El Grupo de Interparlamentarios en compañía de D. Rodrigo Madrazo, Sr. Rolando Panchana y Dr. Ignacio Vidal.

La delegación visitante en compañía de los directores Dr. Ig-nacio Vidal, Sr. Gastón Chávez, Sr. Juan Marcet y Sra. Patricia Meneses, Secretaria General.

El Sr. Pascual Martínez, Director de la Misión cuando era en-trevistado por la prensa ecuatoriana.

Compuesta por 29 empresas de diferentes sec-tores, los días 17, 18 y 19 de noviembre recibi-mos a la Misión Comercial Multisectorial orga-nizada por la Cámara Oficial de Comercio e Industria de Madrid. La misión vino presidida por D. Pascual Martínez, funcionario de Comercio Exterior de dicha Cámara y compuesta por las siguientes empresas: FABRICANTES DE LINEA BLANCA S.A.; IMABE IBERICA S.A.; EASTECH SOLAR S.A.V.; NICSA; RO-ALFRE S.A.; SER-PINSA; INCOYDESA INGENYA S.L.; INECO S.A.; TOOL S.A.; CO2 GLOBAL SOLUTION INTERNACIONAL S.A.; TMIRA SOLUTION S.L.; COMERCIAL PROJAR S.A.; CONSTRUC-CIONES METALICAS CASADO S.L.; MERCU-RIO CONSULTORES S.L.; SOCOMET IBERICA S.A,; DISEPROSA; IN SISTEMAS S.A.; TALLER DE PROPUESTAS INMOBILIARIAS S.L.; ARCE INGENIERIA; BIODESMA; GEROCA SMART BUSINESS S.L.: IMESAPI S.A.; GESTION INTE-GRAL DEL SUELO S.L.; GNERA y APLEIN INGE-NIERIA, para quienes confeccionamos agendas de entrevistas con empresas ecuatorianas. El 17 por la tarde fueron recibidos en nuestra sede por el Dr. Ignacio Vidal, Presidente, en compañía de varios directores de la Cámara. Se les hizo entrega de sus respectivas agendas de trabajo y se les dio varios tips para el éxito de sus re-uniones. Encontrar empresas que distribuyan sus productos y analizar las posibilidades de licitar contratos públicos en el país, fue el principal objetivo de esta misión comercial. Las entrevis-tas las realizaron los días 18 y 19 con buenos resultados de acuerdo a expresiones de los visi-tantes. Se espera que nuevamente nos visiten en el año 2011.

El 19 de noviembre se realizó la segunda reunión del grupo In-terparlamentario de Amistad Hispanoecuatoriano con el Vicepre-sidente de la Asamblea Nacional Sr. Rolando Panchana, con la finalidad de puntualizar que aspectos tenían que mejorarse en los que intervenga la función ejecutiva. Esta reunión presidida por D. Rodrigo Madrazo García de Lomana, Consejero Económico y Co-mercial de España, se llevó a cabo en nuestra sede y contó con la presencia del Dr. Ignacio Vidal, Presidente de la Cámara, Sr. Pas-cual Martínez de la Cámara de Madrid y de varios representantes de empresas españolas como IBERIA, PROMAGA, TELEFONICA, COLEGIO y UNIVERSIDAD SEK, STEREOCARTO-INYPSA, PRO-MARISCO, entre otras. El Sr. Rolando Panchana hizo la presenta-ción del Código de la Producción aprobado esa mañana por el Presidente de la República. Luego intervino el Econ. Xavier Cárde-nas, de Servicios de Aduanas, para explicar como se va a mane-jar el sistema de importaciones de acuerdo al Código aprobado. Cada empresario tuvo oportunidad de exponer sus problemas e inquietudes con respecto al Código y al manejo de las Aduanas.

Misión Comercial Multisectorial

Reunión Interparlamentarios Hispanoecuatorianos

16

AC

TIV

IDA

DES

DE

LA C

ÁM

AR

A

“Inteligencia Financiera”¿Cuánto dinero ahorra la mayoría de personas en el mun-do? ¿Por qué el 87% de la población económicamente activa está endeudada? ¿Por qué el 99% de las perso-nas trabajan durante toda su vida y al final de su etapa laboral dependen de la jubilación o de la familia? ¿Es posible planear y construir mi retiro? ¿Qué sentimientos te genera la falta de dinero? ¿Qué es libertad financiera? Estas y muchas otras interrogantes fueron explicadas por el Sr. Esteban Marín, Facilitador Internacional, en el ta-ller sobre “Inteligencia Financiera” que ofrecimos el 25 de noviembre en nuestra sede para socios y empresarios interesados en mantener un programa de ordenamiento fi-nanciero y manejo inteligente del dinero con metodología práctica y aplicable a sus finanzas.

Sr. Esteban Marín impartiendo sus conocimientos sobre inteligencia financiera.

La Lcda. Carmen de Ingarévalo y los asistentes a la charla.

“Identidad, Comunicación e Imagen”

Para fortalecer la identidad e imagen corporativa de la empresa a través de una comunicación efectiva, el 1 de diciembre realizamos la charla “Identidad, Comunicación e Imagen” con la Lcda. Carmen Jaramillo de Ingarévalo, Directora Académica de la empresa FORMARE Consultorías y Capacitación, Licenciada en Ciencias de la Educación, Técnica en Protocolo, Consultora externa en Imagen y Co-municación para entidades públicas y privadas del país. Con este evento en el que participaron socios, empresarios, universitarios y amigos de la Cámara, culminamos el programa de capacitación propuesto para el año 2010.

Apreciamos al Sr. Gastón Chávez, Primer Vicepresidente de la Cámara en compañía de los instructores y de los partici-pante en este evento.

Fue el título de la charla que ofrecimos el 24 de noviembre en coordinación con la Cámara Ecuato-riano Alemana de la ciudad de Guayaquil, dirigido a Gerentes Generales, Financieros, Contralores, Contadores Generales y Consultores en materia financiera, tributaria y legal. El contenido de esta charla se encaminó a conocer tres puntos principa-les: cambios que ha venido teniendo el Ecuador en materia tributaria y las tendencias en este cambio; el impacto que las reformas tienen en materia de planificación tributaria; y la temática de precios de transferencia. Los expositores fueron Gustavo Ortega Illingworth, Abogado, Máster en Derecho Tributario Internacional y Vicepresidente Ejecutivo del Estudio Jurídico Ortega Moreira & Ortega Trujillo Abogados y, Jorge Ayala Romero, Máster en Tributación, Eco-nomía Aplicada y Políticas Públicas, Socio Gerente de Transfer Pricing Advisors en Ecuador.

“Planeación Tributaria y Precios de Transferencia en un contexto de reformas”

17

Ofertas de Empresas Españolas

ANDAMIOS IN S. A –INSISTEMASAvda. Cerro del Águila, 3. Edif. 2. 2ª Planta28703 SAN SEBASTIAN DE LOS REYES/MADRID Telf: (34-91) 6598200Fax: (34-91) 6638820E-mail: vvalero@insistemas.esWeb: www.insistemas.esAtención: D. Víctor Valero Ofrece andamios (fachada, industrial y estructuras especiales). Edificación y Obra civil.

APLEIN INGENIEROS S. A. Av. Valladolid, 47C28008 MADRID Telf.: (34-91) 5415669Fax. (34-91) 5470464 E-mail: axmartinez@apleiningenieros.comWeb: www.apleiningenieros.com Atención: D. Ángel MartínezProvee sistemas visuales para salas de control, instru-mentación para gas natural y protecciones para aisla-dores de alta tensión.

ARCE INGENIERÍA PLANIFICACIÓN PROYECTOS Y GESTIÓN, A. I. E.Paseo de la Castellana 163, 6º izq. 28046 MADRID Telf: (34-91) 5712627E-mail: fmartinez@arceingenieria.com Web: www.arceingenieria.comAtención: D. Francisco MartínezEmpresa de ingeniería y consultoría internacional, de-sea contactar con entidades que lleven a cabo proyec-tos urbanísticos, transporte, agua y medio ambiente.

BIODESMA Calle Galicia 10, 2º. B28320 PINTO/MADRIDTelf: (34-91) 6920217E-mail: info@biodesma.com Web: www.biodesma.com Atención: D. Juan Pablo de la Roche Ofrece servicios de bioingeniería en acuicultura y agricultura,

IMESAPI S.A.Avda. de Manoteras, 2628050 MADRIDTelf: (34-91) 7443900Fax: (34-91) 5989060 E-mail: jlportugues@imesapi.es Web: www.imesapi.esAtención: D. José Luis Portugués Ofrece proyectos llave en mano en el área de energía. Instalación y mantenimiento en alumbrado público y mantenimiento de edificios con ahorro energético.

CONSTRUCCIONES METÁLICAS CASADO S.L. Ctra. San Martín de Valdeiglesias, Km. 128925 ALARCON/MADRID Telf: (34-91) 6102880Fax: (34-91) 6124660 E-mail: jcasado@cmcasado.es Web: www.cmcasado.es Atención: D. Jesús Casado Interesados en contactar con importadores de equipos y maquinaria para la industria siderúrgica y minera.

AVALON INFORMATICA Y SERVICIOS, S.L.Parque Empresarial El Carralero, 428222 MAJADAHONDA/MADRIDTelf: (34-91) 6347720Fax: (34-91) 6344941E-mail: gsanchez@avaloninformatica.com Web: www.avaloninformatica.comAtención: D. Guillermo Sánchez Ofrece software y hardware al sector de combusti-bles y autoservicios

CANARD S.A. Polígono La Solanilla,42146 ABEJAR/SORIA Telf: (34-97) 5373329Fax: (34-97) 5373379E-mail: export@malvasia.com.esWeb: www.malvasia.com.esAtención: Da. Natalia CaramiñanaEmpresa dedicada a la elaboración de Foie Gras y productos de pato, desea contactar con importado-res y distribuidores de alimentación gourmet.

OFER

TAS ESPA

ÑO

LAS

18

Ofertas de Empresas Españolas

DISTFORM S.L.Polígono Industrial TorrefarreraCamí de les Comes, s/n25123 TORREFARRERA/LLEIDA Telf: (34-97) 3750389Fax: (34-97) 3751501E-mail: hdecastro@distform.com Web: www.distform.com Atención: D. Héctor de Castro Fabricantes de muebles de acero inoxidable para co-cina profesional, desean contactar con importadores de sus productos.

ESTANTERIAS JOMASI S.L. Parque Industrial El Polígono. Avda. Río Ebro, 1850410 CUARTE DE HUERVA/ZARAGOZA Telf: (34-97) 6504103Fax: (34-97) 6505346 E-mail: rquesada@estanteriasjomasi.com Web: www.estanteriasjomasi.com Atención: D. Roberto QuezadaDesean contactar con importadores de sistemas de almacenaje, estanterías, mobiliario para vestuarios y colectividad.

EUROCKP S. A.Polígono Industrial Ribadelouro 36710 TUY/PONTEVEDRA Telf: (34-98) 6639747Fax: (34-98) 6639744E-mail: jaso@eurockp.info Web: www.eurockp.info Atención: D. Oscar Jaso Compañía Hispano-Suiza dedicada a la elaboración de granito natural, está interesada en contactar con importadores de sus productos.

COMERCIAL PROJAR S. A. Camino de las Bodegas No. 528140 FUENTE EL SAZ/MADRIDTelf: (34-91) 6203640Fax: (34-91) 6201357E-mail: raul@projar.es Web: www.projar.es Atención: D. Raúl Pérez Ofrece productos de hidrosiembra y servicios de ingeniería.

GNERA ENERGIA Y TECNOLOGIA S.L. Avda. Bruselas 76-7828028 MADRID Telf: (34-91) 3569362 Fax: (34-91) 3555609E-mail: jap@gnera.esWeb: www.gnera.es Atención: D. Jesús Angulo Ofrece servicios de consultoría en eficiencia ener-gética y acuerdos de colaboración en proyectos de implementación y explotación de energías renova-bles y bioenergías.

PRESTO IBERICA S. A. Príncipe de Vergara, 1328001 MADRID Telf: (34-91) 5782575Fax: (34-91) 5783522E-mail: asanchez@prestoiberica.com Web: www.prestoiberica.com Atención: D. Ángel Sánchez Empresa líder en tecnologías para el ahorro de agua para colectividades, pone a su disposición las gamas de grifería temporizada, electrónica y ecológica.

SOCOMEC IBERICA S. A. C/. Mediterráneo, 2. Local 1 TEIA/BARCELONATelf: (34-91) 5268070Fax: (34-91) 5268071 E-mail: miguel.delgado@socomec.com Web: www.socomec.esAtención: D. Miguel Delgado Desea contactar con importadores y distribuidores de equipos eléctricos de baja tensión: rectificado-res, sistemas de transferencia de carga, etc.

OFE

RTA

S ES

PAÑ

OLA

S

19

ALMONEDA SALÓN INTERNACIONALDEL CLUB DE GOURMETSINTERIOR HOMEEXPOFRANQUICIAMADRID NOVIAS GENERA SIMA 100 x 100 MASCOTA EXPOMATEC MADRID CABALGASALÓN DEL VEHÍCULOde ocasiónLIVING XTREME SPORTEXPO RECLAM X MAS MODACALZADO-IBERPIEL SIMMBISUTEX IBERJOYAINTERGIFT TRAFIC

EXPOCECOFERSA SIMO NETWORKLIBER GAMEFEST VISCOM SIGN ESPAÑASALÓN DIETA MEDITERRANEA Y SALUD SALÓN LOOK INTERNACIONAL SIMA OTOÑO FRUIT ATTRACTION LAS MIL Y UNA BODABROADCAST OFITEC EMPACKSABER

LOGITRANS NATURIVA-ESQUI Y MONTAÑABEBÉS Y MAMÁS ESTAMPA FERIARTE HOREQ MARCA BLANCA MADRID GOLF DIVERFAM

Ferias en MadridFeria de Antigüedades, Galerías de Arte y ColeccionismoFeria de Alimentación y Bebidas de Calidad

Salón Internacional de Decoración e InteriorismoSalón de la FranquiciaSalón Internacional de Moda Nupcial y Comunión Feria Internacional de Energía y Medio Ambiente Salón Inmobiliario Internacional de Madrid Feria del Animal de Compañía Feria de Infraestructura, Maquinaria de Obra Civil, Extracción y Minería Feria del Caballo Salón del Vehículo de Ocasión

Salón de los Deportes Extremos y de AventuraSalón Internacional del Regalo Promocional y Publicitario Feria Internacional de Calzado y Artículos de Piel Salón Internacional de Moda de Madrid Salón Internacional de la Bisutería y complementos Salón Internacional de la Joyería, Platería, Relojería e Industrias afines Salón Internacional del Regalo Salón Internacional de la Seguridad Vial y el Equipamiento para Carreteras Encuentro Comercial de Ferretería Feria Internacional de Servicios y Soluciones TIC para Empresas Feria Internacional del Libro Feria de VideojuegoExposición Internacional para la Industria de la Comunicación Visual Alimentación Sana, Vida Activa y Salud

La Feria de la Imagen y la Estética Integral Salón Inmobiliario de Madrid

Feria Profesional del Sector de Frutas y Hortalizas Salón Monográfico de Productos y Servicios para Bodas y Comuniones Salón Profesional Internacional de la Tecnología Audiovisual Salón Profesional Internacional de Equipamiento de Oficinas y Colectividades Salón Profesional del Envase, Etiquetado, Embalaje y Acondicionamiento Salón de la Maquinaria y Complementos para Jardines, Bosques y otras Áreas Verdes Salón de la Logística y el Transporte de Madrid Feria de los Deportes y Actividades en la NaturalezaSalón del Bebé, Nuevos y Futuros Padres Feria Internacional de Arte Múltiple Contemporáneo Feria de Arte y Antigüedades Salón del Equipamiento para Hostelería Feria de Marcas de Distribuidor en España Todo el Golf en un solo espacio Diversión en familia

09-17 abril11-14 abril

03-07 mayo 05-07 mayo05-08 mayo11-13 mayo19-22 mayo20-22 mayo 24-28 mayo 01-05 junio 03-11 junio

17-19 junio31-02 sep.01-03 sep.01-03 sep. 14-18 sep.14-18 sep.14-18 sep.27-30 sep.

04-05 oct. 05-06 oct. 05-07 oct. 05-09 oct.06-08 oct.13-16 oct.

14-16 oct. 14-16 oct.

19-21 oct.21-23 oct. 25-28 oct. 25-28 oct. 26-27 oct. 27-30 oct.

07-09 nov.11-13 nov. 19-20 nov. 19-23 nov. 19-27 nov.21-23 nov.23-24 nov.25-27 nov.07-12 dic.

20

EXPO ECOSALUDTURISME A CATALUNYAFICOMICSALON INTERNACIONAL CONSTRUMAT ECOCITY & INDUSTRY SIL MAQUITEC FERIA DISCAPACIDAD & EMPLEO BARCELONA HARLEY DAYSITMA PISCINA BCN BCN RAILSALON NAUTICO EXPOMINER EXPOQUIMIA EUROSURFAS

EXPOCAZA LABORALIA FERIA DEL VEHICULO SELECCION OCASIÓN MOTOREPOCAURBE SPORTS UNLIMITEDVALENCIABEAUTY FORUM SPAINRESTALIMEDBODEGALIA MEDPI IBERICA FUNERMOSTRA MILLESIME WEEKENDFIMI PRIMAVERA HABITATIBERFLORA ORPROTECMADERALIA HYGIENALIA FIESTA Y BODAINDUFERIAS

Ferias en Barcelona

Ferias en Valencia

Salón de la Salud y Calidad de Vida Salón Internacional de Turismo en Catalunya Salón Internacional del Cómic de Barcelona Salón Internacional del Automóvil

Salón Internacional de la Construcción Salón del Medio AmbienteSalón Internacional de la Logística y de la ManutenciónSalón para la Autonomía Personal y la Calidad de vidaFeria de la Discapacidad y Empleo de Barcelona Exposición de motos Harley Davidson Feria Internacional de Productos y Maquinaria Textil Salón Internacional de la PiscinaSalón Internacional de la Industria FerroviariaSalón Náutico Internacional de BarcelonaSalón Internacional de Minerales, Fósiles y Joyería Salón Internacional de la QuímicaSalón Internacional de la Pintura y el Tratamiento de Superficies

Salón de la Caza, las Armas y la Naturaleza Feria Integral de la Prevención, Protección, Seguridad y Salud LaboralFeria del Vehículo Selección Ocasión

Feria de Vehículos Históricos Feria Inmobiliaria del Mediterráneo Salón del Equipamiento Deportivo

Salón Profesional de Belleza y Cosmética Feria de la Alimentación y Productos AuxiliaresFeria del Vino y Productos AuxiliaresFeria de Electrónica de Consumo Feria Internacional de Productos y Servicios Funerarios Feria Gastronómica Feria Internacional de la Moda Infantil-JuvenilFeria Hábitat Valencia Feria internacional de Planta y Flor Feria Internacional de Ortopedia y Ayudas TécnicasFeria Internacional de Proveedores para el Sector de la Madera-Mueble Salón de la Limpieza e Higiene Profesional Salón de Productos y Servicios para Eventos y Celebraciones Feria Internacional de Atracciones de Feria, Parques Infantiles, Máquinas para Juegos y Elementos Auxiliares

01-03 abril 07-10 abril 14-17abril 07-15 mayo

16-21 mayo27-28 mayo07-10 junio07-11 junio08-09 junio 08-10 julio22-29 sept. 18-21 oct.18-21 oct.05-13 nov.11-13 nov.14-18 nov.14-18 nov.

01-03 abril 03-05 mayo13-15 mayo

13-15 mayo 13-15 mayo17-19 mayo

21-22 mayo05-07 junio05-07 junio06-08 junio08-10 junio09-12 junio01-03 julio20-24 sep.05-07 oct.20-22 oct.25-28 oct.08-10 nov.25-27 nov.30-02 dic.

FER

IAS

EN E

SPA

ÑA

21

Salón de la Salud y Calidad de Vida Salón Internacional de Turismo en Catalunya Salón Internacional del Cómic de Barcelona Salón Internacional del Automóvil

Salón Internacional de la Construcción Salón del Medio AmbienteSalón Internacional de la Logística y de la ManutenciónSalón para la Autonomía Personal y la Calidad de vidaFeria de la Discapacidad y Empleo de Barcelona Exposición de motos Harley Davidson Feria Internacional de Productos y Maquinaria Textil Salón Internacional de la PiscinaSalón Internacional de la Industria FerroviariaSalón Náutico Internacional de BarcelonaSalón Internacional de Minerales, Fósiles y Joyería Salón Internacional de la QuímicaSalón Internacional de la Pintura y el Tratamiento de Superficies

Salón de la Caza, las Armas y la Naturaleza Feria Integral de la Prevención, Protección, Seguridad y Salud LaboralFeria del Vehículo Selección Ocasión

Feria de Vehículos Históricos Feria Inmobiliaria del Mediterráneo Salón del Equipamiento Deportivo

Salón Profesional de Belleza y Cosmética Feria de la Alimentación y Productos AuxiliaresFeria del Vino y Productos AuxiliaresFeria de Electrónica de Consumo Feria Internacional de Productos y Servicios Funerarios Feria Gastronómica Feria Internacional de la Moda Infantil-JuvenilFeria Hábitat Valencia Feria internacional de Planta y Flor Feria Internacional de Ortopedia y Ayudas TécnicasFeria Internacional de Proveedores para el Sector de la Madera-Mueble Salón de la Limpieza e Higiene Profesional Salón de Productos y Servicios para Eventos y Celebraciones Feria Internacional de Atracciones de Feria, Parques Infantiles, Máquinas para Juegos y Elementos Auxiliares

Exportaciones Ecuatorianas a España - Año 2010 CO

MER

CIO

BILATER

AL

22

Exportaciones Españolas a Ecuador - Año 2010C

OM

ERC

IO B

ILA

TER

AL