ACS550-01 Manual de Usuario

Accionamientos de CA de Baja Tensin DriveIT

Manual del usuario Convertidores de frecuencia ACS550-01 (0,7590 kW) Convertidores de frecuencia ACS550-U1 (1150 CV)

2

Manual del usuario del ACS550

Manuales del convertidor de frecuencia ACS550MANUALES GENERALES Manual del usuario del ACS550-01/U1 (0,7590 kW) / (1150 CV) Seguridad Instalacin Puesta en marcha Diagnsticos Mantenimiento Datos tcnicos Manual del usuario del ACS550-02/U2 (110355 kW) / (150550 CV) Seguridad Instalacin Puesta en marcha Diagnsticos Mantenimiento Datos tcnicos Manual de referencia tcnica del ACS550 Descripcin detallada del producto Descripcin tcnica del producto incluyendo Dibujos de dimensiones Informacin sobre el montaje del armario incluyendo prdidas de potencia Software y control incluyendo descripciones completas de parmetros Interfases de usuario y conexiones de control Descripciones completas de las opciones Recambios Etc. Guas prcticas de diseo Guas de diseo PID y PFC Directrices de dimensionado y definicin de tamaos Informacin de Diagnsticos y Mantenimiento Etc. MANUALES DE OPCIONES (Adaptadores de bus de campo, Mdulos de ampliacin de E/S, etc., manuales entregados con el equipo opcional) Mdulo de ampliacin de salida de rel (ttulo tpico) Instalacin Puesta en marcha Diagnsticos Datos tcnicos


3

SeguridadAdvertencia! El accionamiento de CA de velocidad ajustable ACS550 SLO deber ser instalado por un electricista cualificado. Advertencia! Incluso con el motor parado, existe una tensin peligrosa en los terminales del Circuito de potencia U1, V1, W1 y U2, V2, W2 y, en funcin del bastidor, UDC+ y UDC-, o BRK+ y BRK-. Advertencia! Existe una tensin peligrosa al conectar la alimentacin de entrada. Tras desconectar la alimentacin, espere como mnimo 5 minutos (para que se descarguen los condensadores del circuito intermedio) antes de retirar la cubierta. Advertencia! Incluso si los terminales de entrada del ACS550 no reciben alimentacin, es posible que exista una tensin peligrosa (procedente de fuentes externas) en los terminales de las salidas de rel SR1SR3. Advertencia! Cuando los terminales de control de dos o ms unidades de accionamiento estn conectados en paralelo, la tensin auxiliar para estas conexiones de control debe tomarse de una nica fuente, que puede ser una de las unidades o una fuente externa. Advertencia! El ACS550-01/U1 no puede repararse en el emplazamiento. No intente nunca reparar una unidad defectuosa; pngase en contacto con la fbrica o su Centro de Servicio Autorizado local para su sustitucin. Advertencia! El ACS550 arrancar automticamente tras una interrupcin de la tensin de entrada si el comando de marcha externa est activado. Advertencia! El disipador podra alcanzar una temperatura elevada. Vase "Datos tcnicos" en la pgina 182. Advertencia! Si el convertidor de frecuencia va a emplearse en una red flotante, extraiga los tornillos en EM1 y EM3 (bastidor R1R4), o F1 y F2 (bastidor R5 o R6). Vanse los diagramas en la pgina 23 y la pgina 24, respectivamente. Nota! Para obtener ms informacin tcnica, contacte con la fbrica o su representante de ventas de ABB local.

Seguridad

4


Uso de las advertencias y notasExisten dos tipos de instrucciones de seguridad en este manual: Las notas llaman su atencin acerca de un determinado estado o hecho, o facilitan informacin acerca de un determinado aspecto. Las advertencias le advierten acerca de estados que pueden ser causa de graves lesiones fsicas o muerte y/o daos en el equipo. Tambin le aconsejan acerca del mtodo de evitar tales peligros. Los smbolos de advertencia se emplean del siguiente modo:

La advertencia Tensin peligrosa previene de situaciones en que la alta tensin puede causar lesiones fsicas y/o daos al equipo. La advertencia General previene de situaciones que pueden causar lesiones fsicas y/o daos al equipo por otros medios no elctricos

Seguridad


5

ndiceSeguridad Uso de las advertencias y notas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ndice Instalacin Diagrama de flujo de la instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Preparacin de la instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Identificacin del convertidor de frecuencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Etiquetas del convertidor de frecuencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cdigo de tipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Especificaciones y bastidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Compatibilidad del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Herramientas necesarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Entorno adecuado y armario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ubicacin de montaje adecuada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Consideraciones relativas al cableado y EMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instrucciones EMC (Europa, Australia y Nueva Zelanda) . . . . . . . . . . . . . . . . Etiquetaje CE (pendiente a la fecha de publicacin) . . . . . . . . . . . . . . . . . . Etiquetaje C-Tick (pendiente a la fecha de publicacin) . . . . . . . . . . . . . . . Instrucciones relativas al cableado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cable de potencia de entrada (red) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Armnicos de la corriente de red. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cable a motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Requisito mnimo (CE y C-Tick) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Recomendacin para la disposicin de los conductores. . . . . . . . . . . . . . Pantallas eficaces del cable a motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cables a motor que cumplen EN61800-3 y AS/NZS 2064, 1997, Clase A Cables de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Recomendaciones generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cables analgicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cables digitales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cable del panel de control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instalacin del convertidor de frecuencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Desembalaje del convertidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Preparacin del lugar de montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Retirada de la cubierta anterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IP 21 / UL Tipo 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IP 54 / UL Tipo 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Montaje del convertidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IP 21 / UL Tipo 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IP 54 / UL Tipo 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instalacin del cableado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conducto/kit de pasacables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10 11 11 11 11 11 12 12 12 13 13 13 13 14 14 14 15 15 15 16 16 16 18 18 18 18 19 20 20 20 20 20 21 21 21 21 22 22

ndice

6


Sinopsis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Diagramas de conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cableado del armario IP 21 / UL tipo 1 con cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cableado del armario IP 21 / UL Tipo 1 con conducto . . . . . . . . . . . . . . . Cableado del armario IP 54 / UL tipo 12 con cables . . . . . . . . . . . . . . . . . Cableado del armario IP 54 / UL Tipo 12 con conducto . . . . . . . . . . . . . . Conexiones de potencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Frenado opcional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Redes flotantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conexiones de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Comunicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Comprobacin de la instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reinstalacin de la cubierta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IP 21 / UL Tipo 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IP 54 / UL Tipo 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Suministro de alimentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Puesta en marcha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Datos del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Macros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ajuste - Parmetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ajustes de fallos y alarmas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Puesta en marcha Paneles de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Panel de control asistente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Caractersticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sinopsis de los controles/pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Modo de salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Informacin de estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Manejo del convertidor de frecuencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Modos adicionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Acceso al Men principal y a los Modos adicionales. . . . . . . . . . . . . . . . . Modo de Parmetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Modo de asistente de arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Modo de Parmetros modificados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Modo de copia de seguridad de parmetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Modo de ajuste del reloj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Modo de ajustes de E/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Panel de control bsico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Caractersticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sinopsis de los controles/pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Modo de Salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Informacin de estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Manejo del convertidor de frecuencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Modo de Referencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Modo de parmetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Modo de copia de seguridad de parmetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cdigos de alarma (Panel de control bsico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Macros de aplicacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

22 22 25 26 27 28 29 29 29 30 31 32 33 33 33 33 34 34 34 34 35

36 36 36 37 37 37 38 39 39 39 40 41 42 42 43 44 44 44 45 45 45 46 46 48 49 51

ndice


7

Macro de aplicacin: Estand ABB (por defecto) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Macro de aplicacin: 3 hilos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Macro de aplicacin: Alterna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Macro de aplicacin: Potencimetro del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Macro de aplicacin: Manual-Auto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Macro de aplicacin: Control PID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Macro de aplicacin: PFC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Macro de aplicacin: Control del par . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Lista de parmetros completa del ACS550 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Descripciones completas de los parmetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Grupo 99: Datos de partida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Grupo 01: Datos funcionam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Grupo 03: Seales actuales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Grupo 04: Historial fallos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Grupo 10: Marcha/Paro/Dir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Grupo 11: Selec referencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Grupo 12: Veloc constantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Grupo 13: Entradas analg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Grupo 14: Salidas de rel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Grupo 15: Salidas analg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Grupo 16: Controles sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Grupo 20: Lmites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Grupo 21: Marcha/Paro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Grupo 22: Acel/Decel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Grupo 23: Ctrl velocidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Grupo 24: Ctrl par . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Grupo 25: Veloc crticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Grupo 26: Control motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Grupo 29: Disp mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Grupo 30: Funciones fallos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Grupo 31: Rearme automatic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Grupo 32: Supervisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 Grupo 33: Informacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 Grupo 34: Pantalla panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 Grupo 35: Temp mot med . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 Grupo 36: Funciones temp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 Grupo 40: Conj PID proceso 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Grupo 41: Conj PID proceso 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 Grupo 42: PID trim / ext . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 Grupo 51: Md comunic ext . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 Grupo 52: Comunic panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 Grupo 53: Protocolo BCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 Grupo 81: Control PFC: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 Grupo 98: Opciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 Comunicacin serie estndar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 Introduccin a Modbus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 Activacin del Protocolo Modbus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 Ajustes de comunicacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 Prdida de comunicacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 Contadores de diagnstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

ndice

8


Lugares de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 Control de rels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 Correlacin del ACS550 con el Espacio de referencia Modbus . . . . . . . . 156 Perfiles de comunicacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 Direccionamiento Modbus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 Correlacin 0xxxx Bobinas Modbus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 Correlacin 1xxxx Entradas discretas Modbus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 Correlacin 3xxxx Entradas Modbus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 Correlacin del registro 4xxxx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 El CODIGO DE CONTROL y el CODIGO DE ESTADO Perfil Estndar (ABB DRIVES). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 Referencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 Valores actuales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 Cdigos de excepcin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 Diagnsticos Indicaciones de diagnstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rojo Fallos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Verde parpadeante Alarmas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Correccin de fallos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Listado de fallos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Restauracin de fallos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LED rojo parpadeante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LED rojo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Historial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Correccin de alarmas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Listado de alarmas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mantenimiento Intervalos de mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Disipador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sustitucin del ventilador principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bastidor R1R4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bastidor R5 y R6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sustitucin del ventilador interno del armario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bastidor R1 a R4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bastidor R5 y R6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Condensadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Panel de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Datos tcnicos Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Especificaciones, convertidores de 380480 voltios . . . . . . . . . . . . . . . . Especificaciones, convertidores de 208240 voltios . . . . . . . . . . . . . . . . Smbolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dimensionado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Derrateo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

169 169 170 170 170 175 175 175 175 175 176

178 178 179 179 180 180 180 180 181 181 181 181

182 182 183 183 183 184

ndice


9

Derrateo por temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Derrateo por altitud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Derrateo por alimentacin monofsica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Derrateo por frecuencia de conmutacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cables y fusibles de alimentacin de entrada (red) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fusibles, 380480 voltios Convertidores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fusibles, convertidores de 208240 voltios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cables de alimentacin (red) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Terminales de cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conexin de la alimentacin de entrada (red) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conexin del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conexin de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rendimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Refrigeracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Flujo de aire, convertidores de 380480 voltios . . . . . . . . . . . . . . . . . . Flujo de aire, convertidores de 208240 voltios . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dimensiones y pesos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Unidades con armarios IP 21 / UL Tipo 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dimensiones exteriores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dimensiones de montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Unidades con armarios IP 54 / UL Tipo 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dimensiones exteriores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dimensiones de montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Grados de proteccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Condiciones ambientales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Materiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Normas aplicables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Etiquetaje de UL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lmites de responsabilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

184 184 184 184 185 185 185 186 186 188 188 188 189 189 189 190 190 192 192 192 193 193 194 194 194 194 194 195 196 196 196 197

ndice

10


InstalacinLea atentamente estas instrucciones de instalacin antes de continuar. La inobservancia de las advertencias e instrucciones podra provocar un fallo o suponer un peligro personal. Advertencia! Antes de empezar, lea "Seguridad" en la pgina 3.

Diagrama de flujo de la instalacinLa instalacin del accionamiento de CA de velocidad ajustable ACS550 incluye estos pasos: Los pasos deben seguirse en el orden indicado. A la derecha de cada uno de los pasos figuran referencias relativas a la informacin detallada que se requiere para la correcta instalacin de la unidad.Tarea PREPARACIN de la instalacin DESEMBALAJE del convertidor PREPARACIN del lugar de montaje RETIRADA de la cubierta anterior MONTAJE del convertidor INSTALACIN del cableado COMPROBACIN de la instalacin REINSTALACIN de la cubierta SUMINISTRO de alimentacin ARRANQUE Vase "Preparacin de la instalacin" en la pgina 11. "Desembalaje del convertidor" en la pgina 20. "Preparacin del lugar de montaje" en la pgina 20.

"Retirada de la cubierta anterior" en la pgina 20. "Montaje del convertidor" en la pgina 21. "Instalacin del cableado" en la pgina 22. "Comprobacin de la instalacin" en la pgina 32. "Reinstalacin de la cubierta" en la pgina 33. "Suministro de alimentacin" en la pgina 33. "Puesta en marcha" en la pgina 34.

Instalacin


11

Preparacin de la instalacinIdentificacin del convertidor de frecuencia Etiquetas del convertidor de frecuencia Para determinar el tipo de convertidor de frecuencia que est instalando, consulte: La etiqueta de nmero de serie pegada a la parte superior de la placa de reactancia entre los orificios de montaje.ACS550-01-08A8-4U1 3~ 380...480 V I2N / I2hd 8.8 A / 6.9 A PN/Phd 4 / 3 kW

Ser. no. *2030700001*

La etiqueta de cdigo de tipo pegada al disipador en la parte derecha de la cubierta de la unidad.Input U1 I1N f1 3~ 380...480 V 8.8 A 48...63 Hz

3~ 0...U1V Output U2 I2N / I2hd 8.8 A / 6.9 A f2 0...500 Hz Motor PN/Phd 4 / 3 kW

Ser. no. *2030700001*

ACS550-01-08A8-4

Cdigo de tipo Utilice el diagrama siguiente para interpretar el cdigo de tipo de cualquiera de las etiquetas.ACS550-01-08A8-4+...Acc. de CA, estndar serie de producto 550 Estructura (especfica de la regin) 01 = Ajuste y piezas especficos para instalacin y cumplimiento IEC U1 = Ajuste y piezas especficos para instalacin USA y cumplimiento NEMA Especificacin de intensidad de salida Vase la tabla de Especificaciones para ms detalles Especificacin de tensin 2 = 208240 V CA 4 = 380480 V CA Clase de proteccin del armario Sin especificacin = IP 21 / UL tipo 1 B056 = IP 54 / UL tipo 12

Especificaciones y bastidor La tabla de "Especificaciones" en la pgina 182 detalla las especificaciones tcnicas e identifica el tamao del bastidor del convertidor lo que es significativo, puesto que algunas de las instrucciones de este documento varan en funcin del bastidor del convertidor. Para leer la tabla de Especificaciones, necesitar los datos de

Instalacin

12


Especificacin de intensidad de salida del cdigo de tipo. Asimismo, al utilizar la tabla de Especificaciones, tenga en cuenta que dicha tabla est desglosada en apartados basados en la Especificacin de tensin del convertidor de frecuencia. Compatibilidad del motor El motor, el convertidor de frecuencia y la alimentacin deben ser compatibles:Especificacin del motor Tipo de motor Intensidad nominal Verifique Motor de induccin trifsico El valor del motor se encuentra dentro de este rango: 0,22,0 * I2hd (I2hd = intensidad en trabajo pesado del convertidor) El motor es compatible con el rango de tensiones del ACS550. Etiqueta de cdigo de tipo en el convertidor, datos bajo Salida I2hd, o Cdigo de tipo en el convertidor y tabla de especificaciones en "Datos tcnicos" en la pgina 182. 208240 V (para ACS550-X1-XXXX-2) o 380480 V (para ACS550-X1-XXXX-4) Referencia

Frecuencia nominal 10500 Hz Rango de tensiones

Herramientas necesarias Para instalar el ACS550 necesitar lo siguiente: Destornilladores (adecuados al equipo de montaje utilizado) Pelador de cable Cinta mtrica Taladro Equipo de montaje: tornillos o tuercas y pernos, cuatro de cada. El tipo de equipo depende de la superficie de montaje y del bastidor:Bastidor R1R4 R5 R6 Equipo de montaje M5 M6 M8 n 10 1/4 pulg 5/16 pulg

Entorno adecuado y armario Verifique que el emplazamiento satisfaga los requisitos ambientales. Para evitar daos antes de la instalacin, guarde y transporte el convertidor de frecuencia de conformidad con los requisitos ambientales especificados para el almacenamiento y el transporte. Vase "Condiciones ambientales" en la pgina 195. Asegrese de que el armario sea apropiado en funcin del nivel de contaminacin del emplazamiento: Armario IP 21 / UL tipo 1. El emplazamiento debe estar libre de polvo en suspensin, lquidos o gases corrosivos y contaminantes conductores como condensacin, polvo de carbn y partculas metlicas.

Instalacin


13

Armario IP 54 / UL tipo 12. Este armario facilita proteccin del polvo en suspensin y de agua rociada o salpicada desde cualquier direccin. Ubicacin de montaje adecuada Verifique que la ubicacin de montaje cumpla los criterios siguientes: El convertidor debe montarse verticalmente sobre una superficie lisa y slida y en un entorno adecuado como el que se ha definido anteriormente. Los requisitos mnimos de espacio para el convertidor son las dimensiones exteriores (vase "Dimensiones exteriores" en la pgina 192 y 194), ms el espacio para la circulacin de aire alrededor de la unidad (vase "Refrigeracin" en la pgina 189). La distancia entre el motor y el convertidor de frecuencia est limitada por la longitud mxima del cable a motor. Vase "Conexin del motor" en la pgina 188. La ubicacin de montaje debe poder soportar el peso moderado del convertidor. Vase "Peso" en la pgina 193. Consideraciones relativas al cableado y EMC Determine los requisitos de cumplimiento electromagntico (EMC) segn la normativa local. En general: Siga la normativa local en cuanto al tamao de los cables. Mantenga estas cuatro clases de cableado separadas: cableado de potencia de entrada, cableado del motor, cableado de control/comunicaciones y cableado de la unidad de frenado. Vase "Cable a motor" en la pgina 15 para obtener el lmite de longitud del cable a motor impuesto por los posibles requisitos de EMC (CE o C-Tick). Vanse las especificaciones/recomendaciones en: "Cables y fusibles de alimentacin de entrada (red)" en la pgina 185, "Terminales de cable" en la pgina 188, "Conexin de la alimentacin de entrada (red)" en la pgina 188, y "Conexin del motor" en la pgina 188.

Instrucciones EMC (Europa, Australia y Nueva Zelanda)Este apartado describe el cumplimiento de los requisitos EMC (en Europa, Australia y Nueva Zelanda). En cuanto a instalaciones en Estados Unidos y otros lugares sin requisitos EMC especiales, pase a "Cables de control" en la pgina 18. Etiquetaje CE (pendiente a la fecha de publicacin) El accionamiento de CA ACS550 lleva una etiqueta CE que certifica que el convertidor cumple las disposiciones de la Directiva Europea de Baja Tensin y la Directiva EMC (Directiva 73/23/CEE, enmendada por 93/68/CEE y directiva 89/336/ CEE, enmendada por 93/68/CEE). La Directiva EMC define los requisitos de inmunidad y de emisiones de los equipos elctricos utilizados en el rea Econmica Europea. La norma de producto EMC EN 61800-3 cubre los requisitos especificados para los convertidores de frecuencia,Instalacin

14


como el ACS550. Los accionamientos de CA ACS550 cumplen los requisitos indicados en EN 61800-3 para Segundo entorno y Primer entorno, distribucin restringida. La norma de producto EN 61800-3 (Sistemas de accionamiento de potencia elctricos de velocidad ajustable - Parte 3: Norma de producto EMC, incluyendo mtodos especficos de prueba) define Primer entorno como el entorno que incluye instalaciones domsticas. Tambin incluye establecimientos conectados directamente y sin transformadores intermedios a una red de alimentacin de baja tensin que alimenta a edificios empleados con fines domsticos. Segundo entorno incluye establecimientos distintos de los conectados directamente a una red de alimentacin de baja tensin que alimenta a edificios empleados con fines domsticos. Etiquetaje C-Tick (pendiente a la fecha de publicacin) El accionamiento de CA ACS550 cuenta con una marca C-tick para verificar que la unidad se ajusta a las estipulaciones de las Normas Estatutarias Australianas n 294, 1996, la Notificacin sobre Radiocomunicaciones (Etiquetado de conformidad Emisiones Incidentales) y la Ley de Radiocomunicaciones de 1989, as como la Normativa sobre Radiocomunicaciones de 1993, de Nueva Zelanda. Las normas estatutarias definen los requisitos esenciales para las emisiones de equipos elctricos empleados en Australia y Nueva Zelanda. La norma AS/NZS 2064, 1997, Lmites y mtodos de medicin de caractersticas de perturbacin electrnica de equipo de radiofrecuencia industrial, cientfico y mdico (ISM), cubre los requisitos detallados para convertidores de frecuencia trifsicos, como el convertidor ACS550. Los convertidores de frecuencia ACS550 cumplen los lmites AS/NZS 2064, 1997, para equipo de clase A. El equipo de clase A es adecuado para el uso en establecimientos que no sean domsticos y los directamente conectados a una red de baja tensin que alimenta edificios empleados con fines domsticos. El cumplimiento es vlido siempre que se cumplan las siguientes condiciones: Los cables de control y motor se seleccionan segn se especifica en este manual. Se siguen las reglas de instalacin de este manual. Instrucciones relativas al cableado Mantenga los hilos individuales sin pantalla entre las abrazaderas de cable y los terminales de tornillo lo ms cortos posible. Aparte los cables de control de los cables de potencia. Cable de potencia de entrada (red) Se recomienda un cable de cuatro conductores (tres fases y masa/tierra) como cableado de potencia de entrada. No se requiere pantalla. Dimensione los cables y los fusibles de conformidad con la intensidad de entrada. Observe la normativa local al dimensionar los cables y fusibles. Los conectores de potencia de entrada se encuentran en la parte inferior del convertidor de frecuencia. El cable de potencia de entrada debe disponerse deInstalacin


15

modo que la distancia respecto a los laterales del convertidor de frecuencia sea como mnimo de 20 cm (8 pulg.) para evitar un exceso de radiacin hacia dicho cable. En el caso de un cable apantallado, retuerza los hilos de la pantalla del cable en un mazo con una longitud no superior a cinco veces su anchura y realice la conexin con el terminal PE del convertidor de frecuencia. (O terminal PE del filtro de entrada, si est presente.) Armnicos de la corriente de red El ACS550 constituye un equipo de uso profesional para empleo en actividades comerciales, profesiones o industrias y no se vende al pblico general. Los niveles de armnicos de la corriente en condiciones nominales de carga estn disponibles previa peticin. Cable a motor Requisito mnimo (CE y C-Tick) El cable a motor debe ser un cable simtrico de tres conductores con un conductor PE concntrico o un cable de cuatro conductores con una pantalla concntrica, aunque en todos los casos se recomienda un conductor PE de estructura simtrica. La figura siguiente muestra los requisitos mnimos para la pantalla del cable a motor (por ejemplo, MCMK, NK Cables).Camisa aislante Pantalla de hilo de cobre Cinta helicoidal de cobre Aislamiento interno

Ncleo del cable

* Los filtros de entrada diseados para el ACS550 no pueden emplearse en una red de distribucin industrial conectada a tierra de alta impedancia o aislada.

Instalacin

16


Recomendacin para la disposicin de los conductores La figura siguiente compara las caractersticas de disposicin de los conductores en cables a motor.Recomendado (CE y C-Tick) Cable apantallado simtrico: tres conductores de fase con conductor PE concntrico o de construccin simtrica, con pantalla. Conductor PE y pantalla Pantalla Permitido (CE y C-Tick) Se necesita un conductor PE aparte si la conductividad de la pantalla del cable es inferior al 50% de la conductividad del conductor de fase. Pantalla

PE

Pantalla No permitido en cables a motor (CE y C-Tick) Un sistema de cuatro conductores: tres conductores de fase y uno de proteccin, sin pantalla. PE Permitido en cables a motor con un conductor de fase con seccin transversal mxima de 10 mm2.

Pantallas eficaces del cable a motor La regla general en cuanto a la eficacia de la pantalla de cable es: cuanto mejor sea la pantalla del cable y cuanto ms cerrada est, menor ser el nivel de emisin por radiacin. La figura siguiente muestra un ejemplo de una estructura eficaz (por ejemplo lflex-Servo-FD 780 CP, Lappkabel o MCCMK, NK Cables).Camisa aislante Aislador interno L2

Pantalla metlica trenzada

L3

L1

Fije la pantalla de cable en la placa de pasacables en el extremo del convertidor y retuerza los hilos de la pantalla del cable en un mazo con una longitud no superior a cinco veces su anchura, y conctelo al terminal designado (en la esquina inferior derecha del convertidor de frecuencia), si est utilizando un cable sin un conductor PE independiente. En el extremo del motor, la pantalla del cable a motor debe conectarse a tierra a 360 grados con un pasacables EMC, o los hilos de la pantalla deben retorcerse en un mazo con una longitud no superior a cinco veces su anchura, y deben conectarse al terminal PE del motor. Cables a motor que cumplen EN61800-3 y AS/NZS 2064, 1997, Clase A Para cumplir la norma EN61800-3, Primer y Segundo entorno, Distribucin restringida, y los requisitos de AS/NZS 2064, 1997, Clase A, los cables a motor: con una longitud inferior o equivalente a 30 m (100 pies) no requieren un filtro RFI.

Instalacin


17

con una longitud superior a 30 m (100 pies) deben limitarse como se especifica en la tabla siguiente. Siga las instrucciones en el paquete del filtro para todas las conexiones de las pantallas de cable.Frecuencia de conmutacin (Parmetro 2606) Tipo de convertidor ACS550-x1-03A3-4 ACS550-x1-04A7-4 ACS550-x1-05A4-4 ACS550-x1-06A9-4 ACS550-x1-08A8-4 ACS550-x1-012A-4 ACS550-x1-016A-4 ACS550-x1-023A-4 ACS550-x1-031A-4 ACS550-x1-038A-4 ACS550-x1-044A-4 ACS550-x1-059A-4 ACS550-x1-072A-4 ACS400-IF41-3 ACS400-IF31-3 ACS400-IF21-3 100 m (330 pies) 100 m (330 pies) 100 m (330 pies) 100 m (330 pies) 100 m (330 pies) 100 m (330 pies) Filtro ACS400-IF11-3 1 o 4 kHz (1 o 4) 100 m (330 pies) 8 kHz (8) Longitud mxima del cable a motor

Advertencia! No utilice filtros en una red conectada a tierra de alta impedancia o flotante. deben contar con una pantalla eficaz como la que se describe en "Pantallas eficaces del cable a motor" en la pgina 16. deben estar conectados a tierra, en el extremo del motor, con un pasacables EMC. La conexin a tierra debe contactar con la pantalla del cable alrededor de todo el cable.

Instalacin

18


Cables de control Recomendaciones generales Utilice cables apantallados con una especificacin de temperatura de 60 C (140 F) o superior: Los cables de control deben ser cables multipolares con una pantalla trenzada de hilo de cobre.

Pantalla doble Ejemplo: JAMAK de Draka NK Cables

Pantalla nica Ejemplo: NOMAK de Draka NK Cables

La pantalla debe retorcerse en un mazo con una longitud no superior a cinco veces su anchura, y debe conectarse al terminal X1-1 (para cables de E/S analgica y digital), o bien a X1-28 o X1-32 (para cables RS485). Disponga los cables de control para minimizar la radiacin hacia el cable: Colquelos lo ms lejos posible de los cables a motor y de potencia de entrada (como mnimo 20 cm (8 pulg)). En los puntos en que los cables de control deban cruzarse con los cables de potencia, asegrese de que lo hacen en un ngulo lo ms prximo posible a los 90 grados. Mantenga una distancia mnima de 20 cm (8 pulg.) respecto a los laterales del convertidor. Evite mezclar tipos de seal en el mismo cable: No mezcle seales de entrada analgica y digital en el mismo cable. Disponga los tramos de seales controladas por rel mediante pares trenzados (sobre todo si la tensin > 48 V). Las seales controladas por rel pueden transmitirse por los mismos cables que las seales de entrada digital, siempre que su tensin no sobrepase los 48 V. Nota! Nunca deben mezclarse seales de 24 V CC y 115/230 V CA en el mismo cable. Cables analgicos Recomendaciones para tramos de seales analgicas: Debe utilizarse cable de par trenzado doblemente apantallado Utilice un par protegido individualmente para cada seal. No utilice un retorno combinado para seales analgicas diferentes. Cables digitales Recomendaciones para tramos de seales digitales:

Instalacin


19

La mejor alternativa es un cable con pantalla doble, pero tambin puede utilizarse cable de varios pares trenzados con pantalla nica. Cable del panel de control Si el panel de control est conectado al convertidor a travs de un cable, emplee solamente cable ethernet de conexin de Categora 5.

Instalacin

20


Instalacin del convertidor de frecuenciaAdvertencia! Antes de instalar el ACS550, compruebe que la alimentacin de entrada del convertidor de frecuencia est desconectada. Desembalaje del convertidor 1. Desembale el convertidor de frecuencia. 2. Compruebe si existen daos y, en caso de detectar componentes daados, notifquelo inmediatamente al transportista. 3. Verifique el contenido consultando el pedido y la etiqueta de envo para verificar que se han recibido todas las piezas. Preparacin del lugar de montaje El ACS550 slo deber montarse en un lugar en el que se satisfagan todos los requisitos definidos en "Preparacin de la instalacin" en la pgina 11. 1. Marque la posicin de los orificios de montaje. 2. Practique los orificios con un taladro. 1X0002

Nota! Los bastidores R3 y R4 tienen cuatro orificios a lo largo de la parte superior. Utilice solamente dos. En la medida de lo posible, utilice los dos orificios exteriores (para dejar espacio para la extraccin del ventilador con fines de mantenimiento).

Nota! Los convertidores de frecuencia ACS400 pueden sustituirse empleando los orificios de montaje originales. Para bastidores R1 y R2, los orificios de montaje son idnticos. Para bastidores R3 y R4, los orificios de montaje interiores en la parte superior de los convertidores de frecuencia ACS550 concuerdan con los puntos de montaje del ACS400. Retirada de la cubierta anterior IP 21 / UL Tipo 1 1. Retire el panel control, si est montado. 2. Afloje el tornillo cautivo en la parte superior. 3. Tire cerca de la parte superior para retirar la cubierta. 1 2 3

IP2000

Instalacin


21

IP 54 / UL Tipo 12 1. Si existe una tapa: Retire los tornillos (2) que sostienen la tapa. 2. Si existe una tapa: Deslice la tapa hacia arriba y retrela de la cubierta. 3. Afloje los tornillos cautivos alrededor del borde de la cubierta. 4. Retire la cubierta. 3 4FM

1

2

Montaje del convertidor IP 21 / UL Tipo 1 1. Coloque el ACS550 sobre los tornillos o pernos de montaje y apriete firmemente las cuatro esquinas. Nota! Levante el ACS550 por su chasis de metal. 2. Ubicaciones de habla no inglesa: Pegue una etiqueta de advertencia en el idioma apropiado sobre la advertencia existente en la parte superior del mdulo. IP 54 / UL Tipo 12 2

1

IP2002

Para los armarios IP54 / UL Tipo 12, se requieren tapones de goma en los orificios proporcionados para acceder a las ranuras de montaje del convertidor de frecuencia. 1. Cuando sea necesario disponer de acceso, retire los tapones de goma. Presione los tapones hacia fuera desde la parte posterior del convertidor de frecuencia. 2. Coloque el ACS550 sobre los tornillos o pernos de montaje y apriete firmemente las cuatro esquinas. Nota! Levante el ACS550 por su chasis de metal. 3. Vuelva a instalar los tapones de goma.FM

2

1, 3

Instalacin

22


4. Ubicaciones de habla no inglesa: Pegue una etiqueta de advertencia en el idioma apropiado sobre la advertencia existente en la parte superior del mdulo. Instalacin del cableado Conducto/kit de pasacables El cableado de convertidores con el armario IP 21 / UL Tipo 1 requiere un conducto/ kit de pasacables con los elementos siguientes: conducto/caja de pasacables cinco (5) abrazaderas de cable (slo ACS550-01) tornillos cubierta El kit se incluye con los armarios IP 21 / UL tipo 1. Sinopsis Al instalar el cableado, tenga en cuenta lo siguiente: Existen cuatro juegos de instrucciones de cableado un juego para cada combinacin de tipo de armario del convertidor (IP 21 / UL tipo 1 e IP 54 / UL tipo 12), y tipo de cableado (conducto o cable). Deber seleccionar el procedimiento apropiado. "Diagramas de conexiones" en la pgina 22 muestra los puntos de conexin en el convertidor de frecuencia. "Conexiones de potencia" en la pgina 29 describe instrucciones especficas para efectuar la conexin elctrica de la potencia. Utilcelas en combinacin con el procedimiento general apropiado. "Conexiones de control" en la pgina 30 describe instrucciones especficas para efectuar la conexin elctrica del control. Utilcelas en combinacin con el procedimiento general apropiado. "Frenado opcional" en la pgina 29, y "Redes flotantes" en la pgina 29 describen instrucciones especficas para el uso segn proceda. "Terminales de cable" en la pgina 188 detalla los pares de apriete recomendados.

Cuando proceda, observe las recomendaciones EMC. Por ejemplo, debe conectar adecuadamente a tierra los apantallamientos de cable con pantalla de hilo. Diagramas de conexiones La disposicin de los terminales de conexin es similar para todos los bastidores (R1R6). La nica diferencia de disposicin significativa radica en los terminales de potencia y tierra para los bastidores R5 y R6. Los diagramas siguientes muestran: Disposicin de terminales para el bastidor R3, que, en general, se aplica a todos los bastidores exceptuando los casos indicados anteriormente. Disposicin de los terminales de potencia y tierra para los bastidores R5 y R6.

Instalacin


23

El diagrama muestra el bastidor R3. Otros bastidores presentan disposiciones similares. J1 Conmutadores DIP para entradas analgicas J1 EA1: (en posicin de tensin) EA2: (en posicin de intensidad) Conector del panel X1 Entr. y salidas analgicas (y salida de tens. de ref. 10 V) X1 Entradas digitales (y salida de tensin aux. 24 V) X1 Salidas de relON ON

LED de aliment. (verde) LED de fallo (rojo)

J2/J5 Conmutadores DIP para terminacin RS485 J2 J5 J2 J5ON ON ON ON

Mdulo opcional 1 X1 Comunicaciones (RS485) Mdulo opcional 2

pos. desc.

pos. conec.

Los bastidores R5/R6 difieren Vase la pgina siguiente.

Ent. potencia (U1, V1, W1)

Salida a motor (U2, V2, W2) EM3 GND

EM1 PE

X0003

Frenado opcional Bas- Etiquetas de Opciones de freno tidor terminal R1, R2 BRK+, BRK- Resistencia de frenado R3, R4 UDC+, UDC- Unidad de frenado Chopper y resistencia

Advertencia! En redes flotantes, retire los tornillos en EM1 y EM3.

Instalacin

24


R5

R6

F2 F1

F2

PE GND Entr. de potencia (U1, V1, W1)X0011

GND

Salida a motor (U2, V2, W2)

F1

Frenado opcional Bas- Etiquetas de Opciones de freno tidor terminal R5, R6 UDC+, UDC- Unidad de frenado Chopper y resistencia

PE Entrada de potencia (U1, V1, W1)

GND Salida a motor (U2, V2, W2)

X0013

Advertencia! En redes flotantes, retire los tornillos en F1 y F2.

Instalacin


25

Cableado del armario IP 21 / UL tipo 1 con cables 1. Abra los orificios ciegos apropiados en el conducto/caja de pasacables. (Vase "Conducto/kit de pasacables" ms arriba.) 2. Instale las abrazaderas de cable para los cables de potencia/motor. 3. En el cable de potencia de entrada, pele el revestimiento lo suficiente para separar los distintos hilos. 4. En el cable a motor, pele el revestimiento lo suficiente para dejar al descubierto la pantalla de hilo de cobre de modo que pueda retorcerla en espiral. Esta espiral deber ser corta para minimizar la radiacin por ruido. 5. Haga pasar ambos cables por las abrazaderas. 6. Pele y conecte los hilos de potencia/motor, y el hilo de conexin a tierra de potencia a los terminales del convertidor. Vase "Conexiones de potencia" en la pgina 29. 7. Conecte la espiral creada a partir de la pantalla del cable a motor. 8. Instale el conducto/caja de pasacables y apriete las abrazaderas de cable. 9. Instale la(s) abrazadera(s) de cable para el/ los cable(s) de control. (Los cables de potencia/motor y las abrazaderas no se muestran en la figura.) 10. Pele el revestimiento del cable de control y retuerza la pantalla de cobre en espiral. 11. Haga pasar el/los cable(s) de control a travs de la(s) abrazadera(s) y apritela(s). 12. Conecte la espiral de la pantalla de conexin a tierra para los cables de E/S digital y analgica en X1-1. 13. Conecte la espiral de la pantalla de conexin a tierra para los cables RS485 en X1-28 o X132. 14. Pele y conecte los hilos de control individuales a los terminales del convertidor. Vase "Conexiones de control" en la pgina 30. 15. Instale la cubierta del conducto/caja de pasacables (1 tornillo).11 12 14 9X0006 X0005

2 1X0004

6 7 6 3 8 4

IP2001

8

IP2003

Instalacin

26


Cableado del armario IP 21 / UL Tipo 1 con conducto 1. Abra los orificios ciegos apropiados en el conducto/caja de pasacables. (Vase "Conducto/kit de pasacables" ms arriba.) 2. Instale abrazaderas para instalacin de conductos en paredes finas (no suministradas).2X0007

3. Instale el conducto/caja de pasacables. 4. Conecte los tramos de conducto a la caja.3

X0005

5. Haga pasar el cableado de motor y potencia de entrada a travs de los conductos. 6. Pele los hilos. 7. Conecte los hilos de potencia, motor y tierra a los terminales del convertidor. Vase "Conexiones de potencia" en la pgina 29. 8. Haga pasar el cable de control a travs del conducto. 9. Pele el revestimiento del cable de control y retuerza la pantalla de cobre en espiral. 10. Conecte la espiral de la pantalla de conexin a tierra para los cables de E/S digital y analgica en X1-1. 11. Conecte la espiral de la pantalla de conexin a tierra para los cables RS485 en X1-28 o X132. 12. Pele y conecte los hilos de control individuales a los terminales del convertidor. Vase "Conexiones de control" en la pgina 30. 13. Instale la cubierta del conducto/caja de pasacables (1 tornillo).8 7

7

5 4IP2004

10 12

IP2005

Instalacin


27

Cableado del armario IP 54 / UL tipo 12 con cables 1. Corte los sellos del cable segn se requiera para los cables de potencia, motor y control. (Los sellos del cable son sellos de goma con forma de cono en la parte inferior del convertidor de frecuencia.)

1

IP5003

2. En el cable de potencia de entrada, pele el revestimiento lo suficiente para separar los distintos hilos. 3. En el cable a motor, pele el revestimiento lo suficiente para dejar al descubierto la pantalla de hilo de cobre de modo que pueda retorcerla en espiral. Esta espiral deber ser corta para minimizar la radiacin por ruido. 4. Haga pasar ambos cables por las abrazaderas y apritelas.

5 2 4 3 4

IP5004

5. Pele y conecte los hilos de potencia/motor, y el hilo de conexin a tierra de potencia a los terminales del convertidor. Vase "Conexiones de potencia" en la pgina 29. 6. Conecte la espiral creada a partir de la pantalla del cable a motor. 7. Pele el revestimiento del cable de control y retuerza la pantalla de cobre en espiral. 8. Haga pasar el/los cable(s) de control a travs de la(s) abrazadera(s) y apritela(s). 9. Conecte la espiral de la pantalla de conexin a tierra para los cables de E/S digital y analgica en X1-1. 10. Conecte la espiral de la pantalla de conexin a tierra para los cables RS485 en X1-28 o X1-32. 11. Pele y conecte los hilos de control individuales a los terminales del convertidor. Vase "Conexiones de control" en la pgina 30. 12. Instale la cubierta del conducto/caja de pasacables (1 tornillo).911

8

IP5005

Instalacin

28


Cableado del armario IP 54 / UL Tipo 12 con conducto 1. Retire y deseche la placa de fijacin. 2. Retire y deseche los sellos de cable en los puntos en los que se instalar el conducto. (Los sellos del cable son sellos de goma con forma de cono en la parte inferior del convertidor de frecuencia.)1

2

IP5003

3. Para cada tramo de conducto, instale conectores de conducto estancos (no suministrados).3

4. Haga pasar el cableado de potencia por el conducto. 5. Haga pasar el cableado del motor por el conducto. 6. Pele los hilos. 7. Conecte los hilos de potencia, motor y de conexin a tierra a los terminales del convertidor. Vase "Conexiones de potencia" en la pgina 29. 8. Haga pasar el cable de control a travs del conducto. 9. Pele el revestimiento del cable de control y retuerza la pantalla de cobre en espiral. 10. Conecte la espiral de la pantalla de conexin a tierra para los cables de E/S digital y analgica en X1-1. 11. Conecte la espiral de la pantalla de conexin a tierra para los cables RS485 en X1-28 o X1-32. 12. Pele y conecte los hilos de control individuales a los terminales del convertidor. Vase "Conexiones de control" en la pgina 30. 13. Instale la cubierta del conducto/caja de pasacables (1 tornillo).

IP5006

7

4

5IP5007

1012

8IP5008

Instalacin


29

Conexiones de potencia Advertencia! Compruebe que el motor sea compatible para el uso con el ACS550. El ACS550 debe ser instalado por una persona competente de conformidad con las consideraciones definidas en "Preparacin de la instalacin" en la pgina 11. En caso de duda, pngase en contacto con su oficina de servicio o ventas de ABB local. Consulte la tabla siguiente para completar las conexiones de potencia. Si procede, aplique tambin las instrucciones para el frenado y las redes flotantes.Terminal U1, V1, W1* PE U2, V2, W2 Descripcin Entrada de alimentacin trifsica Tierra de proteccin Salida a motor Nota "Conexin de la alimentacin de entrada (red)" en la pgina 188 . Siga las reglas locales en cuanto al tamao de los cables. "Conexin del motor" en la pgina 188.

* El ACS550 -x1-xxxx-2 (serie 208240V) puede utilizarse con una alimentacin monofsica si la intensidad de salida se derratea en un 50%. Para una tensin de alimentacin monofsica, conecte la alimentacin en U1 y W1.

Frenado opcional Para convertidores equipados con el accesorio de frenado, instale uno de los elementos siguientes en funcin del bastidor del convertidor:Bastidor R1, R2 R3, R4, R5, R6 Terminal BRK+, BRKUDC+, UDCDescripcin Resistencia de frenado Bus de CC Accesorio de frenado Resistencia de frenado. Unidad de frenado o Chopper y resistencia

Redes flotantes Para redes flotantes (tambin conocidas como IT, sin conexin de neutro a tierra o de alta impedancia): Desconecte el filtro RFI interno extrayendo los tornillos EM1 y EM3 (bastidores R1R4, vase la pgina 23), o los tornillos F1 y F2 (bastidores R5R6, vase la pgina 24). Cuando existan requisitos EMC, compruebe si existen emisiones excesivas propagadas a redes de baja tensin prximas. En algunos casos basta con la supresin natural causada por los transformadores y los cables. En caso de duda, utilice un transformador de alimentacin con apantallamiento esttico entre el arrollamiento primario y el secundario. NO instale un filtro externo, como uno de los kits detallados en la tabla de filtros en 17. El uso de un filtro RFI conecta a tierra la alimentacin de entrada a travs de los condensadores del filtro, lo que podra suponer un peligro y daar la unidad.

Instalacin

30


Conexiones de control Para completar las conexiones de control, utilice: Las tablas siguientes "Macros de aplicacin" en la pgina 51 "Descripciones completas de los parmetros" en la pgina 71 Las recomendaciones relativas a los cables "Cables de control" en la pgina 18X1 1 2 SCR EA1 Descripcin del hardware Terminal para la pantalla del cable de seal. (Conectado internamente a tierra del chasis.) Canal de entrada analgica 1, programable. Por defecto2 = referencia de frecuencia. Resolucin 0,1%, precisin 1%. J1:EA1 OFF: 010 V (Ri = 312 k) J1:EA1 ON: 020 mA (Ri = 100 ) E/S analgica 3 4 5 AGND +10 V EA2ON ON ON ON

Circuito de entrada analgica comn. (Conectado internamente a tierra del chasis a travs de 1 M) Salida de tensin de referencia de 10 V/10 250 mA para potencimetro de entrada analgica, precisin 2%. Canal de entrada analgica 2, programable. Por defecto2 = sin usar. Resolucin 0,1%, precisin 1%. J1:EA2 OFF: 010 V (Ri = 312 k) J1:EA2 ON: 020 mA (Ri = 100 )

6 7 8 9

AGND SA1 SA2 AGND

Circuito de entrada analgica comn. (Conectado internamente a tierra del chasis a travs de 1 M) Salida analgica, programable. Por defecto2 = frecuencia. 020 mA (carga < 500 ) Salida analgica, programable. Por defecto2 = intensidad. 020 mA (carga < 500 ) Circuito de salida analgica comn (conectado internamente a tierra del chasis a travs de 1 M) Salida de tensin auxiliar de 24 V CC / 250 mA (referencia a GND). Con proteccin contra cortocircuito. Salida de tensin auxiliar comn. (Conectada internamente como flotante.) Entrada digital comn. Para activar una entrada digital, debe haber +10 V (o -10 V) entre esa entrada y DCOM. Los 24 V pueden ser suministrados por el ACS550 (X1-10) o por una fuente externa de 1224 V de cualquier polaridad. Entrada digital 1, programable. Por defecto2 = marcha/paro. Entrada digital 2, programable. Por defecto2 = av/retr. Entrada digital 3, programable. Por defecto2 = sel. veloc. constante (cdigo). Entrada digital 4, programable. Por defecto2 = sel. veloc. constante (cdigo). Entrada digital 5, programable. Por defecto2 = seleccin de par de rampas (cdigo). Entrada digital 6, programable. Por defecto2 = sin usar.

10 +24V 11 Entradas digitales1 GND

12 DCOM

13 ED1 14 ED2 15 ED3 16 ED4 17 ED5 18 ED6

Instalacin


31

X1 19 SR1C 20 SR1A 21 SR1B Salidas rel 22 SR2C 23 SR2A 24 SR2B 25 SR3C 26 SR3A 27 SR3B1 2

Descripcin del hardware Salida de rel 1, programable. Por defecto2 = Listo Mximo: 250 V CA / 30 VCC, 2 A Mnimo: 500 mW (12 V, 10 mA) Salida de rel 2, programable. Por defecto2 = En marcha Mximo: 250 V CA / 30 VCC, 2 A Mnimo: 500 mW (12 V, 10 mA) Salida de rel 3, programable. Por defecto2 = Fallo (-1) Mximo: 250 V CA / 30 VCC, 2 A Mnimo: 500 mW (12 V, 10 mA)

Impedancia de la entrada digital 1,5 k. La tensin mxima para las entradas digitales es de 30 V. Los valores por defecto dependen de la macro utilizada. Los valores especificados corresponden a la macro por defecto. Vase "Macros de aplicacin" en la pgina 51.

Nota! Los terminales 3, 6 y 9 se encuentran al mismo potencial.

Nota! Por motivos de seguridad, el rel de fallo indica un fallo al desexcitar el ACS550. Puede efectuar la conexin elctrica de los terminales de entrada digital en configuracin PNP o NPN.Conexin PNP (fuente) X1 10 +24V 11 GND 12 DCOM 13 ED1 14 ED2 15 ED3 16 ED4 17 ED5 18 ED6 Conexin NPN (disipador) X1 10 +24V 11 GND 12 DCOM 13 ED1 14 ED2 15 ED3 16 ED4 17 ED5 18 ED6

Comunicaciones Los terminales 2832 se destinan a comunicaciones modbus RS485. Utilice cables apantallados. No conecte directamente a tierra la red RS485 en ningn punto. Conecte a tierra todos los dispositivos de la red empleando sus terminales de conexin a tierra correspondientes. Como siempre, los hilos de conexin a tierra no deben formar bucles cerrados, y todos los dispositivos deben conectarse a un tierra comn.

Instalacin

32


Realice la terminacin de la red RS485 empleando resistencias de 120 en ambos extremos de la red. Utilice el conmutador DIP para conectar o desconectar las resistencias de terminacin. Vanse el diagrama y la tabla siguientes.Estacin con terminacin Estacin Estacin Estacin con terminacin

X1 28 29 30 31 32

Identificacin Pantalla B A AGND Pantalla

Descripcin del hardware Aplicacin RS485 multipunto Otros dispositivos Modbus 28 SCR SCR 29 B B 30 A A 31 AGND GND 32 SCR B A GND SCR Interfase RS485 J2 J5 J2 J5ON ON ON ON

pos. desc. pos. conec. Terminacin de bus

1

Para ver las descripciones funcionales, vase "Comunicacin serie estndar" en la pgina 154.

Comprobacin de la instalacin Antes de suministrar alimentacin, compruebe lo siguiente:Compruebe Que el entorno de instalacin se ajuste a las especificaciones del convertidor para las condiciones ambientales. Que el convertidor est bien sujeto. Que el espacio alrededor del convertidor satisfaga sus especificaciones de refrigeracin. Que el motor y el equipo accionado estn listos para la puesta en marcha. Para redes flotantes: Que el filtro RFI interno est desconectado. Que el convertidor tenga una buena conexin a tierra. Que la tensin de alimentacin de entrada (red) coincida con la tensin nominal de entrada del convertidor de frecuencia. Que las conexiones de alimentacin de entrada (red) en U1, V1, W1 estn conectadas y apretadas segn se especifica. Que los fusibles de alimentacin de entrada (red) estn instalados. Que las conexiones a motor en U2, V2, W2 estn conectadas y apretadas segn se especifica. Que el recorrido del cable a motor se mantenga lejos de otros cables. Que en el cable a motor NO haya condensadores de compensacin del factor de potencia. Que las conexiones de control estn conectadas y apretadas segn se especifica. Que NO haya herramientas ni cuerpos extraos (como virutas del taladro) dentro del convertidor. Que NO est conectada ninguna fuente de alimentacin alternativa del motor (como una conexin bypass) no se aplica tensin a la salida del convertidor.

Instalacin


33

Reinstalacin de la cubierta IP 21 / UL Tipo 1 1. Alinee la cubierta y encjela. 2. Apriete el tornillo cautivo. 3. Vuelva a instalar el panel de control. 3 2 1

IP2009

IP 54 / UL Tipo 12 1. Alinee la cubierta y encjela. 2. Apriete los tornillos cautivos alrededor del borde de la cubierta. 3. Deslice la tapa hacia abajo por encima de la parte superior de la cubierta. 4. Instale los dos tornillos que sujetan la tapa. 5. Vuelva a instalar el panel de control. Nota! La ventana del panel de control debe cerrarse para garantizar el cumplimiento de IP 54/UL tipo 12. 5 6 1FM

4

3

2 6. Opcional: Aada un candado (no suministrado) para fijar la ventana del panel de control. Suministro de alimentacin

En todos los casos, deber volver a instalar la cubierta anterior antes de conectar la alimentacin. Advertencia! El ACS550 arrancar automticamente al suministrar alimentacin si el comando de marcha externa est activado. 1. Suministre alimentacin de entrada. Al suministrar alimentacin al ACS550, el LED verde se ilumina. Nota! Antes de incrementar la velocidad del motor, compruebe que est funcionando en la direccin requerida.

Instalacin

34


Puesta en marcha El ACS550 dispone de ajustes de parmetros por defecto que son suficientes para la mayora de las situaciones. No obstante, tambin deber tener en cuenta las situaciones que se exponen a continuacin. Realice los procedimientos asociados segn proceda. Datos del motor Los datos del motor en la placa de caractersticas podran diferir de los valores por defecto en el ACS550. El convertidor de frecuencia facilita un control ms preciso y una proteccin trmica superior si se especifican los datos de la placa de caractersticas. 1. Obtenga los datos siguientes de la placa de caractersticas del motor: Tensin Intensidad nominal del motor Frecuencia nominal Velocidad nominal Potencia nominal 2. Edite los parmetros 99059909 con los valores correctos. Panel de control asistente: El Asistente de arranque le gua por esta entrada de datos (vase la pgina 40). Panel de control bsico: Vase "Modo de parmetros" en la pgina 46 para obtener instrucciones para la edicin de parmetros. Macros Nota! La seleccin de la macro apropiada debe formar parte del diseo del sistema original, ya que el cableado instalado en "Conexiones de control" en la pgina 30 depende de la macro utilizada. 1. Estudie las descripciones de las macros en "Macros de aplicacin" en la pgina 51. Utilice la macro que mejor se ajuste a las necesidades del sistema. 2. Edite el parmetro 9902 para seleccionar la macro apropiada. Panel de control asistente Utilice cualquiera de las opciones siguientes: Utilice el Asistente de arranque, que muestra la seleccin de macros inmediatamente despus de la configuracin de los parmetros del motor. Vase "Modo de Parmetros" en la pgina 39 para obtener instrucciones para la edicin de parmetros. Panel de control bsico: Vase "Modo de parmetros" en la pgina 46 para obtener instrucciones para la edicin de parmetros. Ajuste - Parmetros El sistema puede beneficiarse de una o ms de las caractersticas especiales del ACS550, y/o del ajuste fino.

Instalacin


35

1. Estudie las descripciones de los parmetros en "Descripciones completas de los parmetros" a partir de la pgina 71. Habilite las opciones y realice el ajuste fino de los valores de parmetros segn proceda para el sistema. 2. Edite los parmetros segn proceda. Ajustes de fallos y alarmas El ACS550 puede detectar una gran variedad de problemas potenciales del sistema. Por ejemplo, el funcionamiento inicial del sistema puede generar fallos o alarmas que indiquen problemas de configuracin. 1. Los fallos y alarmas se reflejan en el panel de control mediante un nmero. Recuerde el nmero indicado. 2. Estudie la descripcin facilitada para el fallo/alarma que se ha descrito: Utilice las listas de fallos y alarmas en las pginas 170 y 176 respectivamente, o Pulse la tecla de ayuda (slo en el Panel de control asistente) mientras se est visualizando el fallo o alarma. 3. Ajuste el sistema o los parmetros segn proceda.

Instalacin

36


Puesta en marchaLa puesta en marcha configura el convertidor de frecuencia. Este proceso ajusta los parmetros que definen el modo de funcionamiento y comunicacin del convertidor de frecuencia. En funcin de los requisitos de control y comunicacin, el proceso de puesta en marcha podra requerir alguno de los siguientes elementos o todos ellos: El Asistente de arranque (requiere el Panel de control asistente) le gua por la configuracin por defecto. El Asistente de arranque se ejecuta automticamente durante el primer encendido, o puede ejecutarse en cualquier momento a travs del men principal. Pueden seleccionarse macros de aplicacin para definir configuraciones alternativas y comunes del sistema empleando los ajustes por defecto. Vase "Macros de aplicacin" en la pgina 51. El panel de control permite refinar an ms los ajustes mediante la seleccin y el ajuste manual de cada uno de los parmetros. Vase "Descripciones completas de los parmetros" en la pgina 71.

Paneles de controlUtilice un panel de control para controlar el ACS550, para leer datos de estado y para ajustar parmetros. El ACS 550 funciona con cualquiera de los dos tipos de panel de control: Panel de control asistente Este panel (descrito a continuacin) incluye asistentes preprogramados para automatizar las configuraciones de parmetros ms comunes. Panel de control bsico Este panel (descrito en un apartado posterior) proporciona herramientas bsicas para la entrada manual de valores de parmetros.

Panel de control asistenteCaractersticas El Panel de control asistente del ACS550 tiene las siguientes caractersticas: Panel de control alfanumrico con una pantalla LCD Seleccin de idioma para la pantalla Conexin con el convertidor de frecuencia que puede conectarse o desconectarse en cualquier momento. Asistente de arranque para facilitar la puesta a punto del convertidor Funcin de copia Los parmetros pueden copiarse en la memoria del panel de control para una transferencia posterior a otros convertidores, o para la copia de seguridad de un sistema concreto. Ayuda sensible al contexto

Puesta en marcha


37

Sinopsis de los controles/pantalla La tabla siguiente resume las funciones de los botones y las pantallas del Panel de control asistente.Pantalla LCD Se divide en tres reas principales: Lnea superior variable, en funcin del modo de funcionamiento. Por ejemplo, vase "Informacin de estado" en la pgina 37. rea central variable, en general muestra valores de parmetros, mens o listas. Lnea inferior muestra la funcin actual de las dos teclas multifuncin y la indicacin horaria, si se ha activado.Tecla multifuncin 1 La funcin vara, y se define mediante el texto en la esquina inferior izquierda de la pantalla LCD. Arriba Permite el desplazamiento ascendente por un men o lista visualizada en la parte central de la pantalla LCD. Incrementa un valor si se ha seleccionado un parmetro. Incrementa la referencia si est resaltada la esquina superior derecha (en vdeo inverso). Tecla multifuncin 2 La funcin vara, y se define mediante el texto en la esquina inferior derecha de la pantalla LCD. Abajo Permite el desplazamiento descendente por un men o lista visualizada en la parte central de la pantalla LCD. Reduce un valor si se ha seleccionado un parmetro. Reduce la referencia si est resaltada la esquina superior derecha (en vdeo inverso).

LOC

400RPM

1200 RPM 12.4 A 405 dm3/sDIR 12:45 MENU

LOC/REM Cambia entre control local y remoto del convertidor. STOP Detiene el convertidor.

Ayuda Muestra informacin sensible al contexto al pulsar el botn. La informacin visualizada describe el elemento actualmente resaltado en el rea central de la pantalla.

START Arranca el convertidor.

Modo de salida Utilice el modo de Salida para leer informacin relativa al estado del convertidor y para manejarlo. Para acceder al modo de Salida, pulse EXIT hasta que la pantalla LCD muestre informacin de estado como la que se describe a continuacin. Informacin de estado Parte superior. La lnea superior de la pantalla LCD muestra la informacin de estado bsica del convertidor de frecuencia. LOC indica que el control del convertidor es local, es decir, desde el panel de control. REM indica que el control del convertidor es remoto, como la E/S bsica (X1) o bus de campo.

Puesta en marcha

38


indica el estado de giro del motor y del convertidor de este modo:Pantalla del panel de control Flecha giratoria (en sentido horario o antihorario) Significado El convertidor est funcionando en el punto de consigna La direccin del eje es de avance o retroceso El convertidor est funcionando pero no en el punto de consigna. El convertidor est parado.

Flecha giratoria destellante Flecha estacionaria

Parte superior derecha muestra la referencia activa. Parte central. Mediante el Grupo de parmetros 34, es posible configurar la parte central de la pantalla LCD para visualizar: Hasta tres valores de parmetros Por defecto, la pantalla muestra tres parmetros. Los parmetros particulares dependen del valor del parmetro 9904 MODO CTRL MOTOR. Por ejemplo, si 9904 = 1, la pantalla muestra los parmetros 0102 (VELOCIDAD), 0104 (INTENSIDAD), 0105 (PAR). Utilice los parmetros 3401, 3408 y 3415 para seleccionar los parmetros (del Grupo 01) a visualizar. La entrada del parmetro 0100 no visualiza ningn parmetro. Por ejemplo, si 3401 = 0100 y 3415 = 0100, entonces slo aparece el parmetro especificado por 3408 en la pantalla del Panel de control. Tambin puede escalar cada parmetro en la pantalla. Por ejemplo, utilice los parmetros 34023405 para escalar el parmetro especificado por 3401. Por ejemplo, para convertir la velocidad del motor a una visualizacin de la velocidad de la cinta transportadora. Un grfico de barra en lugar de cualquiera de los valores de parmetros. Especifique un valor negativo en el parmetro de unidades (3405, 3412 o 3418) para cambiar la visualizacin del parmetro a un grfico de barra. Parte inferior. La parte inferior de la pantalla LCD muestra: Esquinas inferiores muestran las funciones actualmente asignadas a las dos teclas multifuncin. Parte central inferior muestra la hora actual (si se ha configurado para indicar la hora). Manejo del convertidor de frecuencia LOC/REM Al encender el convertidor por vez primera, ste se encuentra en modo de control remoto (REM), y se controla desde el Bloque de terminales de control X1. Para cambiar a control local (LOC) y controlar el convertidor mediante el panel de control, mantenga pulsado el botn LOC hasta que se visualice primero LOCAL REM CONTROL o, posteriormente, LOCAL, KEEP RUN:

Puesta en marcha


39

Suelte el botn mientras se visualice LOCAL CONTROL para ajustar la referencia del panel a la referencia externa actual. El convertidor se detiene. Suelte el botn mientras se visualice LOCAL, KEEP RUN para copiar el estado de marcha/paro actual y la referencia de la E/S de usuario. Para volver a control remoto (REM), mantenga pulsado el botn visualice REMOTE CONTROL.LOC REM

hasta que se

Marcha/Paro Para arrancar y detener el convertidor de frecuencia, pulse los botones START y STOP. Direccin del eje Para cambiar la direccin del eje, pulse DIR (el parmetro 1003 debe ajustarse en 3 (PETICIN)). Referencia Para modificar la referencia (slo posible si la visualizacin en la esquina superior derecha se muestra en vdeo inverso), pulse los botones ARRIBA o ABAJO (la referencia cambia inmediatamente). La referencia puede modificarse en control local (LOC), y puede parametrizarse (empleando el Grupo 11: Selec referencia) para permitir la modificacin tambin en control remoto (REM). Modos adicionales Adems del Modo de salida, el Panel de control asistente dispone de: Otros modos de funcionamiento disponibles a travs del men principal. Un modo de fallo activado por fallos. El modo de fallo incluye un modo de asistente de diagnstico. Acceso al Men principal y a los Modos adicionales Para acceder al men principal: 1. Pulse EXIT, segn se requiera, para retroceder por los mens o listas asociados a un modo determinado. Prosiga hasta llegar al modo de Salida. 2. Pulse MENU en el modo de Salida. En este punto, la parte central de la pantalla contiene una lista de los otros modos, y el texto en la parte superior derecha indica "Main menu (Men principal). 3. Pulse ARRIBA/ABAJO para desplazarse hasta el modo requerido. 4. Pulse ENTER para acceder al modo resaltado (vdeo inverso). Los apartados siguientes describen cada uno de los modos restantes. Modo de Parmetros Utilice el modo de Parmetros para ver y editar valores de parmetros: 1. Seleccione PARAMETERS en el Men principal.

Puesta en marcha

40


2. Pulse ARRIBA/ABAJO para resaltar el grupo de parmetros apropiado, y seguidamente pulse SEL.

3. Pulse ARRIBA/ABAJO para resaltar el parmetro apropiado en un grupo. NOTA! El valor de parmetro actual aparece debajo del parmetro resaltado. 4. Pulse EDIT. 5. Pulse ARRIBA/ABAJO para definir el valor de parmetro requerido. Nota! Para ver el valor por defecto del parmetro: En el modo de ajuste, pulse ARRIBA/ABAJO simultneamente. Pulse SAVE para guardar el valor modificado o pulse CANCEL para abandonar el modo de ajuste. Las modificaciones sin guardar se cancelan. Pulse EXIT para volver a la lista de grupos de parmetros, y vuelva a pulsarlo para volver al men principal. Modo de asistente de arranque Al encender por vez primera al convertidor de frecuencia, el Asistente de arranque le gua por la configuracin de algunos parmetros bsicos. Por ejemplo, al arrancar por vez primera, el convertidor sugiere automticamente el acceso a la primera tarea, la Seleccin de idioma. El Asistente de arranque se divide en tareas. Puede activar las tareas una tras otra como sugiere el Asistente de Arranque o bien de forma independiente. (El uso del asistente no es obligatorio, sino que puede emplear el modo de parmetros para ajustar los parmetros del convertidor.) El orden de las tareas indicado por el Asistente de arranque depende de sus entradas. La lista de tareas en la tabla siguiente es muy frecuente.Nombre de la tarea Selecc. idioma Ajuste del motor Aplicacin Mdulos opc. Descripcin Selecciona el idioma utilizado en las pantallas del panel de control Especifica los datos y la identificacin del motor Selecciona una macro de aplicacin Activa los mdulos opcionales montados en el convertidor, si estn presentes.

Puesta en marcha


41

Control de velocidad EXT1

Selecciona la fuente de la referencia de velocidad Ajusta los lmites de referencia Ajusta los lmites de velocidad (o frecuencia) Ajusta los tiempos de aceleracin y deceleracin Configura el chopper de frenado si se ha activado

Control de velocidad EXT2 Control del par

Ajusta la fuente de la referencia de velocidad Ajusta los lmites de referencia Selecciona la fuente de la referencia de par Ajusta los lmites de referencia Ajusta los tiempos de aumento y disminucin de rampa de par Selecciona la fuente de la referencia de proceso Ajusta los lmites de referencia Ajusta los lmites de velocidad (referencia) Ajusta la fuente y los lmites del valor actual de proceso Selecciona EXT1 o EXT2 Define el control de direccin Define los modos de marcha y paro Selecciona el uso de la seal de Permiso de Marcha

Control PID

Control de Marcha/ Paro

Protecciones Seales de salida

Ajusta los lmites de par e intensidad Selecciona las seales indicadas a travs de las salidas de rel SR1, SR2, SR3 y salidas de rel opcionales (si se han instalado). Selecciona las seales indicadas a travs de las salidas analgicas SA1 y SA2. Ajusta los valores mnimo, mximo, de escalado y de inversin.

1. Seleccione ASSISTANTS en el Men principal. 2. Pulse ARRIBA/ABAJO para seleccionar START-UP ASSISTANT. Nota! En lugar del Asistente de arranque, puede seleccionar Asistentes para tareas individuales, como Seales de salida. 3. Efecte las entradas o selecciones segn proceda. 4. Pulse SAVE para salvar los ajustes, o EXIT para restablecer los valores originales de los ajustes. Modo de Parmetros modificados Utilice el modo de Parmetros modificados para ver (y editar) una lista de todos los parmetros cuyos valores por defecto se han modificado. Procedimiento: 1. Seleccione CHANGED PAR en el Men principal. La pantalla muestra todos los parmetros modificados. 2. Pulse ENTER. 3. Pulse ARRIBA/ABAJO para seleccionar un parmetro modificado. A medida que se resalta cada parmetro aparece su valor. 4. Pulse EDIT para editar el valor del parmetro.

Puesta en marcha

42


5. Pulse ARRIBA/ABAJO para seleccionar un nuevo valor / editar el valor del parmetro. (Al pulsar las dos teclas a la vez se ajusta un parmetro a su valor por defecto.) 6. Pulse SAVE para salvar el nuevo valor de parmetro. (Si el nuevo valor es el valor por defecto, el parmetro ya no aparecer en la lista de Parmetros modificados.) Modo de copia de seguridad de parmetros El Panel de control Asistente puede guardar una serie completa de parmetros del convertidor. Si se definen dos series de parmetros, ambas se copian y se transfieren al emplear esta funcin. El modo de Copia de seguridad de parmetros tiene tres funciones: Cargar al panel Copia todos los parmetros del convertidor al Panel de control. Esto incluye una segunda serie de parmetros (si se ha definido) y parmetros internos como los creados por la Marcha de identificacin del motor. La memoria del Panel de control es permanente y no depende de la pila del panel. Restaurar todo (Descargar todo a convertidor) Restaura la(s) serie(s) de parmetros completa(s) del Panel de control al convertidor. Utilice esta opcin para restaurar un convertidor, o para configurar convertidores idnticos. Nota! La funcin Restaurar todo escribe todos los parmetros en el convertidor, incluyendo los parmetros del motor. Utilice solamente esta funcin para restaurar un convertidor, o para transferir parmetros a sistemas que sean idnticos al sistema original. Descargar aplicacin Copia series de parmetros parciales del Panel de control a un convertidor. La serie parcial no incluye parmetros internos del motor, los parmetros 99059909, 1605, 1607, 5201, ni ningn parmetro del Grupo 51. Utilice esta opcin para transferir parmetros a sistemas que utilicen configuraciones similares los tamaos del motor y el convertidor no tienen que ser iguales. 1. Seleccione COPY en el Men principal. 2. Pulse ARRIBA/ABAJO para pasar a la opcin requerida. 3. Pulse SAVE. La serie de parmetros se transfiere segn se ha indicado. Durante la transferencia, la pantalla muestra el estado de transferencia como un porcentaje de finalizacin. 4. Pulse EXIT para volver al modo de Salida. Modo de ajuste del reloj Utilice el modo de Ajuste del reloj para: Activar/desactivar la funcin de reloj. Ajustar la fecha y la hora. Seleccionar el formato de visualizacin.

Puesta en marcha


43

1. Seleccione CLOCK SET en el Men principal. 2. Pulse ARRIBA/ABAJO para pasar a la opcin requerida. 3. Pulse EDIT. 4. Pulse ARRIBA/ABAJO para seleccionar el ajuste deseado. 5. Pulse SAVE para guardar el ajuste. Modo de ajustes de E/S Utilice el modo de Ajuste de E/S para comprobar (y editar) el ajuste en cualquier terminal de E/S. 1. Seleccione I/O SETTINGS en el Men principal. 2. Pulse ARRIBA/ABAJO para pasar al grupo de E/S deseado, por ejemplo entradas digitales. 3. Pulse ENTER. 4. Pulse ARRIBA/ABAJO para pasar a un elemento determinado, por ejemplo ED1. Tras una pausa breve, la pantalla muestra el ajuste actual para la seleccin. 5. Pulse EDIT. 6. Pulse ARRIBA/ABAJO para seleccionar un nuevo ajuste. 7. Pulse SAVE to salvar.

Puesta en marcha

44


Panel de control bsicoCaractersticas El Panel de control bsico tiene las siguientes caractersticas: Panel de control numrico con una pantalla LCD. Conexin con el convertidor de frecuencia que puede conectarse o desconectarse en cualquier momento. Funcin de copia Los parmetros pueden copiarse en la memoria del panel de control para una transferencia posterior a otros convertidores, o para la copia de seguridad de un sistema concreto. Sinopsis de los controles/pantalla La tabla siguiente resume las funciones de los botones y las pantallas del Panel de control bsico.PANTALLA LCD Se divide en cinco reas: Parte superior izquierda Identifica el lugar de control, local (LOC) o remoto (REM). Parte superior derecha Identifica las unidades de parmetros. Centro Variable, en general muestra valores de parmetros, mens o listas. Tambin muestra un cdigo para los errores del panel de control (Vase. Parte inferior izquierda OUTPUT en el modo de control, o MENU al seleccionar modos alternativos. Parte inferior derecha Direccin de giro del motor, e indica cundo puede editarse un valor ( SET ).

Tecla EXIT/RESET Sale al siguiente nivel del men superior. No guarda los valores modificados.Arriba Permite desplazarse hacia arriba por un men o lista. Incrementa un valor si se ha seleccionado un parmetro. Reduce la referencia en el modo de funcionamiento de referencia.

REM

OUTPUT EXIT/ RESET

1,1

A

Tecla MENU/ENTER Permite profundizar en el nivel del men. En el ltimo nivel del men, guarda el valor visualizado como nuevo ajuste. Abajo Permite desplazarse hacia abajo por un men o lista. Incrementa un valor si se ha seleccionado un parmetro. Reduce la referencia en el modo de funcionamiento de referencia. Tecla DIR - Cambia la direccin de giro del motor.

FWD

MENU/ ENTER

LOC/REM Cambia entre control local y remoto del convertidor. STOP Detiene el convertidor.

START Arranca el convertidor.

FM

Puesta en marcha


45

Modo de Salida Utilice el modo de Salida para leer informacin relativa al estado del convertidor y para manejarlo. Para acceder al modo de Salida, pulse EXIT/RESET hasta que la pantalla muestre informacin de estado como la que se describe a continuacin. Informacin de estado Cuando el Panel de control bsico est en el Modo de salida, la pantalla: En la parte superior izquierda, muestra el lugar de control:REM

LOC indica que el control del convertidor es OUTPUT FWD local, es decir, desde el panel de control. REM indica que el control del convertidor es remoto, como la E/S bsica (X1) o bus de campo. El centro de la pantalla contiene un valor de parmetro del Grupo 01. Pueden estar disponibles hasta tres valores de parmetros (pulse ARRIBA o ABAJO para desplazarse por los parmetros disponibles). Por defecto, la pantalla contiene tres parmetros. Los parmetros particulares dependen del valor del parmetro 9904 MODO CTRL MOTOR. Por ejemplo, si 9904 = 1, la pantalla muestra los parmetros 0102 (VELOCIDAD), 0104 (INTENSIDAD), 0105 (PAR). Utilice los parmetros 3401, 3408 y 3415 para seleccionar los parmetros (del Grupo 01) a visualizar. La entrada del parmetro 0100 no visualiza ningn parmetro. Por ejemplo, si 3401 = 0100 y 3415 = 0100, entonces slo aparece el parmetro especificado por 3408 en la pantalla del Panel de control. Tambin puede escalar cada parmetro en la pantalla. Por ejemplo, utilice los parmetros 34023405 para escalar el parmetro especificado por 3401. Por ejemplo, para convertir la velocidad del motor a una visualizacin de la velocidad de la cinta transportadora. La parte superior derecha muestra las unidades para el valor del parmetro. La parte inferior izquierda muestra OUTPUT. La parte inferior derecha muestra la direccin de giro del motor. La indicacin textual (FWD o REV) est: Fija cuando el motor gira en velocidad Destellando lentamente cuando el motor est parado. Destellando rpidamente cuando el motor acelera. Manejo del convertidor de frecuencia LOC/REM Al encender el convertidor por vez primera, ste se encuentra en modo de control remoto (REM), y se controla desde el Bloque de terminales de control X1. Para cambiar a control local (LOC) y controlar el convertidor con el panel de control, pulse LOC . Si: REM Pulsa y suelta la tecla (la pantalla parpadea con LoC"), entonces: el convertidor se detiene. Utilice el Modo de Referencia para ajustar la referencia de control local.

1,1

A

Puesta en marcha

46

ACS550-01 Manual de Usuario

Documents

Transcript of ACS550-01 Manual de Usuario