· ACHOUR, Christiane. Pays: Algérie Minorité: Française ISBN 2-04-019906-3 Coll....

Interrogation de la banque de données Limag le jeudi 12 juin 2008

Références de livres, films, thèses,périodiques & articles ou textes courts

N.B.: Sur écran, déplacez-vous d'une page à l'autre du résultat avec les boutons fléchés en haut d'écran, et dans la page avec l'"ascenseur" sur la droite.Les liens indiqués en brun permettent d'ouvrir directement la référence sur Internet quand on est sur son ordinateur.Pour signaler d'autres références ou des erreurs, envoyer un e-mail au responsable du site Limag en cliquant sur: http://www.limag.com/Versmail.htmPour aller à la page d'accueil du site Limag (Littératures du Maghreb), cliquez sur www.limag.com

Copyright Charles Bonn & CICLIM

@mnis.

http://www.univ-brest.fr/amnis/

Pays: France

Brest, Université, nd

,Numéro: 7Histoire de l'immigration, traces et mémoires.

2007

BOUBEKER, Ahmed.L'héritage de l'immigration postcoloniale comme expérience vécue.D'une mémoire politique des luttes àl'écriture de l'histoire.

http://www.univ-brest.fr/amnis/documents/Boubeker2007.pdf

BRAHIMI, Denise.Histoire de l'immigration maghrébine en France. Sociologie et fiction.

http://www.univ-brest.fr/amnis/documents/Brahimi2007.pdf

FABBIANO, Giulia.Ecritures mémorielles et crise de la représentation : les écrivants descendants de harkis.

ABANCOURT, Joelle.

Paris, Association des Travailleurs marocains en France, ss. dir.

La Société française et l'immigration maghrébine: Questions et perspectivesculturelles.

n.d.

Coll.

(Dir.).

1987

DRISS, Ilias.Une écriture d'exil.

p. 232-238.

ACHOUR, Christiane.

http://www.limag.com/Pagespersonnes/Achour.htm

Pays: Algérie Minorité: Française

ISBN 2-04-019906-3 Coll. Francophonie.Alger/Paris, ENAP/Bordas,Anthologie de la littérature algérienne de langue française.

320 p.1990

Anthologie.

1990ACHOUR, Christiane.(Kamal Zemouri).Présentation.ACHOUR, Christiane.Du bien-fondé d'une appellation: peut-on parler d'une littérature "beur"?CHAREF, Mehdi.(Extrait).KALOUAZ, Ahmed.(Extraits).LALLAOUI, Mehdi.(Extrait).RAITH, Mustapha.(Extrait).TADJER, Akli.(Extrait).

BOUCHENTOUF-SIAGH, Zohra.Migrants et choix de sépulture en terre d'accueil: moment zéro de l'"intégration"?

p. 149-157.

Coll. Etudes littéraires maghrébines, n° 13.Paris, L'Harmattan/Université Paris 13,Cahiers Jamel Eddine Bencheikh. Savoir et imaginaire.

232 p.1998

Recueil de

(Dir.).

, 1998

Brève notice sur chaque oeuvre (1834 à 1989) et dates de naissance et demort des auteurs. Index. Présentation par Benjamin Stora: Instrument detravail pour tous ceux qui s'intéressent à la littérature algérienne ; le livrepropose des résumés analytiques ou suggestifs des oeuvres écrites outraduites en français par les écrivains et intellectuels algériens de 1834 à1989. Un guide indispensable concernant les oeuvres produites pendant etsur la guerre d'indépendance algérienne.

ISBN 2-7384-0949-0Paris, L'Harmattan,

Dictionnaire des oeuvres algériennes en langue française : essais, romans,nouvelles, contes, récits autobiographiques, théâtre, poésie, récits pour enfants.

384 p.1990

Dictionnairepar titre

(Ss. dir. de).

1990ACHOUR, Christiane.Confession d'un immigré: un Algérien à Paris, de Houari KASSA.

p. 91.

Article de dictionnaire.ALI BENALI, Zineb.Journal "Nationalité : Immigré(e)", de Sakina BOUKHEDENNA.

p. 197.

Présentation d'un extrait.ALI BENALI, Zineb.L'état perdu, précédé du Discours pratique de l'immigré, de Nabile FARES.

p. 136.

Analyse de l'oeuvre précédée d'un extrait.

ACHOUR, Christiane."J.H. cherche âme-soeur", 1987, de Leïla Sebbar.

p. 208-214.

Recueil d'essais.Ed. 88 10 09 01 / 92

Alger, ENAG,

Diwan d'inquiétude et d'espoir. La littérature féminine algérienne de languefrançaise.

571 p.1991

Anthologie

(Ss dir de).

1991

ACHOUR, Christiane.Leïla Sebbar. L'île, espace d'exclusion ou de croisement?

p. 174-197.

Monographie.AMMAR-KHODJA, Soumaya.Djanet Lachmet: "Le Cow-Boy".

p. 390-411.

KASSOUL, Aïcha."Le chinois vert d'Afrique' (1984) de Leïla Sebbar.

p. 203-208.

REZZOUG, Simone."Parle, mon fils, parle à ta mère" (1984), de Leïla Sebbar.

p. 198-202.

REZZOUG, Simone.Farida Belghoul. "Georgette!".

p. 435-440.

CHEVALLARD, Florence.Histoire d'amour, d'écriture... et de coopération.

p. 1-2.

Sur le sort de Mustapha Raïth après son incarcération.

ACOLL: Service Ile de France. Pays: France

n.d.Périodique

,Numéro: 22 février 1987

Acta: Revue des parutions en théorielittéraire.

http://www.fabula.org/revue/

Pays: France

Paris, Fabula,

http://www.fabula.org/revue/

2000Périodique enligne.

7 octobre 2004MINICONI, P.A.Secrets d'Orient.Compte-rendu de "Secrets d'Orient", Acta Fabula, Automne 2004 (volume 5, numéro 4).

DJEGHLOUL, Abdelkader.Chronique d'un fils de l'émigration dans les années cinquante.

p. 34.

Sur "Le Jardin de l'intrus" de Kamal Zemouri.

Actualité de l'émigration. Pays: France

Suite de "La Semaine de l'Emigration", ISSN 0753-3357ISSN 0769-3222

Paris, Amicale des Algériens en Europe, 1985

Périodique

5 mars 1986

DJEGHLOUL, Abdelkader.La galère, le viol, la prison... et le reste.

p. 25.

Compte-rendu sévère de "Palpitations intra-muros".DJEGHLOUL, Abdelkader.Le désir de mort d'une petite "Inzienne".

p. 30.

Sur "Georgette!".DJEGHLOUL, Abdelkader.Souvenirs d'enfance d'un algéro-lyonnais.Sur "Le Gone du Chaâba".

BEN, Myriam.(Réponse à Abdelkader Djeghloul sur "Palpitations intra-muros" de Mustapha Raïth.

p. 52.11 mars 1987

DJEGHLOUL, Abdelkader.Errances identitaires.

p. 30.

Sur "L'Escargot" de Jean-Luc Yacine.DJEGHLOUL, Abdelkader.Sakinna la rebelle.

p. 47.

KATEB, Yacine.Entretien avec Kateb Yacine. Le livre à paraître.

DJEGHLOUL, Abdelkader. (Interview).p. 15-21.

Longue interview sur l'actualité du travail de Kateb.

,Numéro: 72Pleins feux sur Kateb Yacine.

14 janvier 1987

DJEGHLOUL, Abdelkader.Fixer le soleil, égoutter la mémoire.

p. 38.1° juin 1988

1° juin 1988DJEGHLOUL, Abdelkader.Fixer le soleil, égoutter la mémoire.

p. 38.

MEZOUANE, Rabah.Smaïn à l'Olympia.

p. 53.

Portrait.

28 septembre 1989

Akli Tadjer: scénariste branché.p. 35-36.

11 avril 1990

LAFFIFI, Wahiba.Parole de beur. Ferrudja Kessas : 'Beur's story'.

p. 51.

Notes de lecture de "Beur's Story" de Ferrudja Kessas. (Paris, L'Harmattan, 1990).

,Numéro: 200 25 avril-9 mai 1990

CAUCCI, Frank.Ecriture italo-québecoise francophone et anglophone: perspectives de l'exil.

p. 337-353.

ADAMSON, Ginette.

ISBN 2-89428-103-XMontréal, Hurtubise HMH,Francophonie plurielle. Actes du congrès du CIEF, Casablanca, 10-17 juillet 1993.

1995

Actes decolloque.

& GOUANVIC, Jean-Marc. (Dir. et pré

1995

DURMELAT, Sylvie.Faux et défaut de la langue.

p. 29-37.

ALDOURI-LAUBER, Maria.Lesarten des Exils. Die Schriftstellerin Leïla Sebbar.

p. 173-187.

Allemand.

ADOBATI, Chantal. Pays: Autriche

ISBN 3-85114-496-1Vienne, UniversitätsVerlag,

Wenn Ränder Mitte werden. Zivilisation, Literatur und Sprache im interkulturellenKontext. Festschrift für F.P. Kirsch zum 60. Geburtstag.

728 p.2001

Recueil

ALDOURI-LAUBER, M., HAGER, M., HOSCH, R.(Dir.).

2001

LOEWE, Siegfried.Béni und Béno. Der "fremde" bei Azouz Begag und Jean-Luc Benoziglio.

p. 519-530.

Allemand.

Africa. Pays: Italie

n.d.Périodique

: 4,Numéro: 50 décembre 1995

GHEZZI, Carla.Da Driss Chraïbi a Tahar Ben Jelloun. Il tema dell'emigrazione nella letteratura maghrebina di espressionefrancese e italiana.

p. 533-543.

Italien

CHEHAT, Fayçal.(Sur "Vivre me tue" de Paul Smaïl).

p. 72-73.

Africultures.

http://www.africultures.com/

Pays: France

Paris, L'Harmattan.

http://www.africultures.com/

n.d.Périodique.

,Numéro: 4 Janvier 1998

TOUMI-LIPPENDO, Patricia.La littérature beure: un cri de haine bourré d'espoir!

p. 55-57.

,Numéro: 5 Février 1998

CECCON, Jérôme.La Littérature de la migration en Italie.

26 mars 2004

MARSAUD, Olivia.Nina Bouraoui est de père algérien et de mère française. Une double identité qu'elle raconte dans son sixièmeroman " Garçon manqué ".

http://www.afrik.com/journal/culture/cult-99-7.htm

Afrik.com.

http://www.afrik.com/

Paris, L'Afrique sur Internet SA, 2000Périodique enligne.

13 septembre 2000

MARSAUD, Olivia.(Sur "Les Dérouilleurs" d'Azouz Begag).

http://www.afrik.com/journal/culture/?cult-491-2.htm

9 avril 2002

Afrique magazine. Pays: France

ISSN 0998-9307Paris, Groupe Jeune Afrique, n.d.

Périodique.

,Numéro: 77 janvier 1991

LEQUERET, Elisabeth.Fatima Gallaire. Ses pièces : des cris contre l'intolérance et la polygamie.

p. 19.

MATAILLET, Dominique.Vivre me tue (De Paul Smaïl).

p. 20.

1 colonne.

,Numéro: 148 novembre 1997

BOLO, Etienne.La Menthe sauvage.

p. 55.

Compte-rendu de "La Menthe sauvage".

Afrique-Asie.

http://www.afrique-asie.com

Pays: France

ISSN 0302-6485Paris,Afrique-Asie, puis Le Nouvel Afrique Asie.

http://www.afrique-asie.com

n.d.

Périodique

14 janvier 1985

LUCOT, Yves-Marie.J'ai lu pour vous... "Les ANI du Tassili" d'Akli Tadjer.Analyse particulièrement fine des ANI du Tassili (Har92).

Aisne nouvelle. Pays: France

n.d.Périodique

7 août 1984

p. 6.

Al Bayane.

http://www.casanet.net.ma/albayane/

Pays: Maroc

024679Rabat, Ali Yata, dir. publ. n.d.

Périodique

,Numéro: 6460 2 juillet. 1996

Chronique d'un "racisme légitime".CR. 2 colonnes, de "Nous l'appellerons Mehdi", de JP Koffel.

ACCAD, Evelyne.(Leila Sebbar: 'Parle, mon fils, parle à ta mère').

p. 23-24.

Anglais?

Al-Raïda. Pays: Liban

Beyrouth, n.d.Périodique

: 29,Numéro: 7 1985

ALBERT, Christiane.

Aujourd'hui, l'immigration est devenue un enjeu majeur de la vie politique etsociale des sociétés économiquement développées. Depuis une vingtained'années, l'émergence des littératures de l'immigration évoque cephénomène. Cependant, bien que cette appellation semble aller de soi, ellen'en effectue pas moins une catégorisation qui pose problème et oblige àmettre en question les critères qui fondent les littératures nationales.L'immigration est aussi un discours qui produit ses propres modalitésd'écriture. Celles-ci ne prennent tout leur sens que lorsqu'on les situe dansune perspective postcoloniale où les écrivains, au confluent de plusieurscultures, plusieurs langues, plusieurs imaginaires mettent en oeuvre desprocédés d'écritures marqués à la fois par l'hybridation et l'hétérogénéité.Où situer ces écritures du " hors lieu ", qui sont à la fois en positiond'intériorité et d'extériorité ? Comment les écrivains se définissent-ilsidentitairement par rapport à leur culture d'accueil ? Quelle est l'aptitude decelle-ci à s'ouvrir à la pluralité?

ISBN 2-84586-656-9Paris, Karthala,L'immigration dans le roman francophone contemporain

220 p.2005

Essai.

Etudie le thème de l'immigration et de la représentation de l'immigré fictifdans la littérature francophone africaine, maghrébine, antillaise etquébecoise de l'époque coloniale à aujourd'hui. Tente de définir unepoétique de l'écriture de l'immigration.

ISBN 2-84586-656-9 Coll. Lettres du SudParis, Karthala,L'Immigration dans le roman francophone.

220 p.2005

Essai

Algérie Littérature / Action.

http://www.algerie-litterature.com/

Pays: France

ISSN 1270-9131Paris, Marsa édition, 103, Bd. Mac Donald, 75009 Paris. 1996

Périodique

,Numéro: 2 juin 1996

Fatima Gallaire: Une oeuvre peu connue en Algérie mais internationalement reconnue.p. 210.

Biographie sommaire de Gallaire.

SEBBAR, Leïla.Vous êtes belle.

p. 231-236.

Nouvelle inédite.

-4,Numéro: 3 Septembre-Octobre 1996

AREZKI, O.Etoiles filantes.

p. 129-136.

Nouvelle.

,Numéro: 5 Novembre 1996

MOUNSI.Dialogue avec Mounsi.

LE BOUCHER, Dominique. (Interview).p. 101-107.

Interview.

Vient de paraître aussi: "Zaïr le Gaulois".p. 136.

Compte-rendu du livre de Zaïr Kedadouche "Zaïr le gaulois".

,Numéro: 6 Décembre 1996

BRAHIMI, Denise.A propos de "En attendant...Dodo!" Du grand théâtre!

p. 174-175.

Compte-rendu sur le spectacle théâtral "En attendant Dodo".

BONN, Charles.Le Retour au référent.

p. 201-204.

Analyse de la production littéraire algérienne depuis les années 80.

-8,Numéro: 7 jan/fév. 1997

EPSZTEIN, Pierrette.La Fracture.

p. 177-180.

Texte sous forme de script de pièce de théâtre.

BAKA, Samia (Assia?).Anouar.

p. 303-307.

Nouvelle. Vérifier le prénom de l'auteur.

-11,Numéro: 10 Avril-Mai 1997

CHAULET-ACHOUR, Christiane.Les Beurs en France: une autre présence, l'humour, fictions, BD, sketches.

p. 147-152.

Etude sur l'humour chez les Beurs.

-13Numéro: 12 juin-septembre 1997

SEBBAR, Leïla. p. 205-207.

Le Conteur dans la cité.Texte de Belamri sur la fonction du conte dans la société auprès du public jeune.GUELLATI, Mohamed.Mohamed Guellati: paroles du fils.

AMMAR-KHODJA, Soumya (interview).p. 263-266.

Interview de Mohamed Guellati, fils d'émigré algérien, metteur en scène et auteur suspectacle "L'migri".LE BOUCHER, Dominique.Ahmed Kalouaz "Quel temps fait-il dehors?"

p. 321-322.

Critique du livre de Kalouaz.SEBBAR, Leïla.La Porte d'Aix.

p. 319-320.

Critique du livre de Minna Sif "Berbère, roman".

LE BOUCHER, Dominique."Poète, ça rime à quoi..."

p. 68-78.

Critique de l'ouvrage d'Ahmed Kalouaz "Quel temps fait-il dehors?" entrecoupée de


LE BOUCHER, Dominique.Rien à voir...

p. 37-44.

Sur l'ouvrage de Paul Smaïl "Vivre me tue" et l'énigme que constitue cet auteur inconnucaché sous un pseudonyme.

CHAULET-ACHOUR, Christiane.Périphéries, émigration, immigration... Que dit la littérature?

(Dir.). p. 67-77.

Trois travaux d'étudiants de Cergy.

-58,Numéro: 57 janvier-février 2002

LAROUSSI, Farid.Ne touche pas au papillon!

p. 5-12.

Nouvelle.SEBBAR, Leïla.Palestine: une guerre coloniale qui ne dit pas son nom.

p. 65-66.

Opinion.

MOUNNAH, Rabah.Dix mille six cents.

p. 53-60.

Poèmes.

-60,Numéro: 59 mars-avril 2002

BOUKELIF, Dahmane.Mémoire électrique.

p. 15-25.

Récit poétique.

-62,Numéro: 61 Mai-Juin 2002

BARI, Saïda.L'assisté public d'autorité.

p. 63-66.

Réflexion.

-64,Numéro: 63 Septembre-octobre 2002

ATALLAH, Mokhtar.La "Mort" entre Ici et Là-bas dans la littérature algérienne des années 90.

p. 44-48.

Porte sur des textes de littérature de l'émigration: Begag Charef Lallaoui Kalouaz Sebbar

- 74,Numéro: 73 Septembre-Octobre 2003

ISSN 1270-9131Paris, Marsa édition, 103, Bd. Mac Donald, 75009 Paris.Achour Ouamara: Il était trois fois...

1998

Périodique

-23,Numéro: 22 juin-septembre 1998

BRAHIMI, Denise.Un acte de lucidité sans complaisance: "Mémoires d'immigrés. L'héritage maghrébin", un film de YaminaBenguigui.

p. 256-258.

LABIDI, Zineb.Les enfants à la question.

p. 241-244.

Poème écrit par des enfants de CM d'une école de Marseille.

ISSN 1270-9131Paris, Marsa édition, 103, Bd. Mac Donald, 75009 Paris.Aïssa Khelladi: Spoliation.

1998

Périodique

-25,Numéro: 24 octobre-novembre 1998

ZEMRANI, Jamal.Le roman beur est-il un tout-venant de la littérature maghrébine ?

p.78-83.

ISSN 1270-9131Paris, Marsa édition, 103, Bd. Mac Donald, 75009 Paris.Hommage à Jamel Eddine Bencheikh.

86 p.2005

Périodique

-94,Numéro: 93Hommage à Jamel Eddine Bencheikh.

oct-nov. 2005

ISSN 1270-9131Paris, Marsa édition, 103, Bd. Mac Donald, 75009 Paris.Spécial: Bouabdellah Adda: L'entre-deux vies.

1999

Périodique.

-36,Numéro: 35Bouabdellah Adda: L'entre-deux vies.

novembre-décembre 1999

MERIEM, Fella.Etre ou ne pas être flic. (Azouz Begag: Le Passeport).

BEGAG, Azouz (extraits). p. 201-209.

Petit article et gros extraits.

REECK, Laura.Azouz Begag: Le Passeport.

p. 167-168.

ISSN 1270-9131Paris, Marsa édition, 103, Bd. Mac Donald, 75009 Paris.Spécial: Zineb Labidi: Passagères. Nouvelles.

2000

Périodique.

-40,Numéro: 39Zineb Labidi: Passagères. Nouvelles.

mars-avril 2000

KHALFOUN, Larbi.Le détour nécessaire.

p. 30.

Analyse sur Akli Tadjer : 'Les A.N.I. au Tassili', roman, Seuil, Paris 1984.

Algérie-Actualité. Pays: Algérie

Alger, E.N.E.R.I.M. n.d.Périodique

,Numéro: 1045 24-30 oct. 1985

OURAMDANE, Nacer.'Géographie lyrique et amoureuse'.

p. 35.

Analyse sur 'Les carnets de Shérazade'.

,Numéro: 1048 14-20 nov. 1985

OURAMDANE, Nacer.JH cherche âme soeur.Article critique. Présentation critique du roman de Leïla Sebbar : 'JH cherche âme soeur',ed. stoc.

1987

OURAMDANE, Nacer.Re-freins.

p. 27.

Article. Présentation du roman de Ahmed Zitouni : 'Attilah Fakir', ed. Souffles, Paris, 1987.

,Numéro: 1150 29 oct.-4 nov. 1987

,Numéro: 1442 1-7 juin 1993

OUAMARA, Achour.Achour Ouamara, non aux Beni-oui-oui!

OTHMANI, Lazhar. (Int.).p. 23.

Entretien 1 page. Achour Ouamara, auteur de 'Le discours désimigré' ed. Bouchène,apporte des éclaircissements sur son essai.

MOUZAIA, Laura.Laura Mouzaïa: l'écriture, l'expression d'une blessure narcissique.

AIT MOHAMED, Salima. (Interv.).p. 22.

Interview. 1 p.

,Numéro: 1538 4-10 avril 1995

ABU-SADIRAH, Nuha. (introd. et traduct.).Min Rasa's barisiyah: Hikayat manfa.

p. 208-18.

Arabe

Alif. Journal of Comparative poetics. Pays: USA

Le Caire, n. dPériodique.

22 2002

MEHREZ, Samia."Ahmed de Bourgogne": The Impossible Autobiography of a Clandestine.

pp. 36-71

Appendice: Extrait de "Et maintenant je", l'histoire racontée par Beneddif. Anglais

GHOSN, Liliane.L'identité piégée: "Georgette!", de Farida Belghoul.

Annales de la FLSH de Balamand. Pays: Liban

Balamand (Liban), Faculté des Lettres et Sciences humaines, n.d.Périodique.

,Numéro: 7 1998

HAMEL, N. p. 1351-1353.

Annuaire de l'Afrique du Nord.

Pays: France

ISSN 0242-7540Paris, CNRS, n.d.

Périodique

,Numéro: 14Problèmes agraires au Maghreb.

1975: 1977

Ben Jelloun (Tahar), 'La plus haute des solitudes'.BONN-GUALINO, Anne-Marie.Dib (Mohammed), 'Habel'.

p. 1086-1090.

FOUET, Jeanne.Mengouchi et Ramdane. L'homme qui enjamba la mer.

p. 1144-1146.

,Numéro: 17Le Maghreb et l'Afrique sub-saharienne.

1978: 1980

ACHOUR, Christiane.Ziane (Rabia). Le Déshérité.

p. 1222-1223.

Compte-rendu.

,Numéro: 20Maghrébins en France: émigrés ou immigrés?

1981: 1983

ALI-BENALI, Zineb.Wattar, Tahar. Les martyrs reviennent cette semaine, traduit de l'arabe par Marcel Bois.

p. 1189-1192.

ARNAUD, Jacqueline.Ben Jelloun (Tahar). La prière de l'absent.

p. 1218-1219.

ARNAUD, Jacqueline.Khaïr-Eddine (Mohammed). Résurrection des fleurs sauvages.

p. 1207-1210.

Compte-rendu.ARNAUD, Jacqueline.Sebbar (Leîla). Fatima ou les Algériennes au square.

p. 1221-1222.

Compte-rendu.BONN, Charles.'Il Banchetto magrebino'. A cura di Giuliana Toso-Rodinis.

p. 1201-1203.

BONN, Charles.Aït-Tabassir (Saïd). Autoreprésentation et production dans le roman marocain.

p. 1203-1204.

Compte-rendu.BONN, Charles.Benhaddou (Rachid). La littérature marocaine.

p. 1204-1205.

Compte-rendu.DEJEUX, Jean.El Houssi (Majid). Iris Ifriqiya. Ahméta-O.

p. 1212-1213.

Compte-rendu.DEJEUX, Jean.Ghalem (Nadia). Les jardins de cristal. L'oiseau de fer.

p. 1219-1221.

Compte-rendu.DESPLANQUES, François.Amine. Colporteur.

p. 1213-1214.

Compte-rendu.DESPLANQUES, François.Amrani, Djamel. Entre la dent et la mémoire.

p. 1215-1216.

Compte-rendu.DESPLANQUES, François.Baouche (Mohamed). Noir sur blanc.

p. 1215.

Compte-rendu.DESPLANQUES, François.Déjeux (Jean). Jeunes poètes algériens.

p. 1217.

Compte-rendu.DESPLANQUES, François.Kaouah (Abdelmajid). Par quelle main retenir le vent.

p. 1216.

Compte-rendu.DESPLANQUES, François.Labter (Lazhari) Florilège pour Yasmina.

p. 1214.

Compte-rendu.DESPLANQUES, François.Poésie 19. 30 poèmes inédits. Alger, L'Unité.

p. 1217.

Compte-rendu.DESPLANQUES, François.Poésie 19. 30 poèmes inédits. Alger, L'Unité.

p. 1217.

Compte-rendu.DESPLANQUES, François.TOUDERT (Abrous). Quelque part... un regard.

p. 1215.

Compte-rendu.DURY-STAEGER, Pascale.Choukri (Mohamed). Le Pain nu. traduit de l'arabe par Tahar Ben Jelloun.

p. 1192-1194.

FONTAINE, Jean.(Littérature tunisienne d'expression arabe en 1981).

p. 1194-1198.

MEZGUELDI, Zohra.Gontard (Marc). Violence du texte.

p. 1205-1207.

Compte-rendu.SEFERIAN, Marie-Alice.'Moments' de Mohamed Loakira et Aïssa Ikken.

p. 1210-1212.

Compte-rendu.SRAIEB, Noureddine.Baccar (Taoufik) et Garmadi (Salah). Ecrivains de Tunisie.

p. 1199.

BONN, Charles.Roman maghrébin, émigration et exil de la parole.

p. 397-416.

,Numéro: 24Le Maghreb dans le Monde arabe, ou les affinités électives.

1985: 1987

BONN, Charles.Littérature comparée et aires culturelles problématiques: le cas des cultures de l'immigration.

p. 443-448.

,Numéro: 25Habitat, Etat et Société au Maghreb.

1986: 1988

DEJEUX, Jean.Littérature maghrébine de langue française 1992.

p. 1213-1236.

,Numéro: 31Crise du Golfe et Ordre politique au Moyen-Orient.

1992: 1994

AHNOUCH, Fatima.Femmes immigrées: le creux du métissage dans le roman beur.

p. 269-280.

Sur "Les Raisins de la galère" de Tahar Ben Jelloun, "Zeïda de nulle part" de Leïla Houari

ANOLL, Lidia. Pays: Espagne

Actes du colloque de Barcelone, novembre 1997.ISBN 84-475-2218-0

Barcelone, Université,Voix de la Francophonie. Belgique, Canada, Maghreb.

455 p.

http://www.limag.com/Nouveau/anollsegfrancoArtic.pdf

1999

Actes decolloque.

& SEGARRA, Marta. (Dir.).

1999

MERINO, Leonor.Regard incantatoire sur une écriture maghrébine immigrée d'élégance et de poéticité.

p. 389-400.

Arabies. Pays: France

ISSN 0983-1509

Paris, Société de conseil en communication; Yasser Hawary, dirde publ.

n.d.

Périodique


NACCACHE, Amal.Entretien avec Leïla Sebbar.


Interview

DJEGHLOUL, Abdelkader.L'irruption des beurs dans la littérature française.

p. 80-87.


BEYDOUN, Maya.Ferrudja Kessas, 'Beur's story'.

p. 92.

Notes de lecture. (Paris, L'Harmattan, 1990).


NACCACHE, Amal.Leïla Sebbar, 'Le fou de Shérazade'.

p. 91.

(Paris, Stock, 1990).

,Numéro: 52 avril 1991

DEJEUX, Jean.'Chronique frontalière', par Emma Bel Haj Yahia.

p. 82.


ABBOUDI, Henriette.Fatima Gallaire, documentariste. Par l'écriture.Pour n'avoir pu filmer la réalité, cette femme de lettres

pp. 72-73.

,Numéro: 69 Septembre. 1992

Mémoires d'immigré.

Numéro: 75 mars. 1993

Romans: Terminus Nord. (de Malika Wagner).p. 69.

DEJEUX, JeanLa fête virile.

p. 74.

,Numéro: 76 avril. 1993

NACCACHE, Amal."Le silence des rives", de Leïla Sebbar.

p. 75.

Union de la mort et de la vie.

KHAMES, Djamel. p. 72.

,Numéro: 81 septembre. 1993

Roman: "La Cendre des villes".CRBAHOUT, Myriam.Dérive et immigration: "La veuve et le pendu". d'Ahmed Zitouni.

p. 73.

CR.CHABANE, Sader.Intégration: "De la galère à la citoyenneté".

p. 72.

CR.

ALAOUI, M'hamed.Du bon usage de la distance ches les sauvageons, par Azouz Begag et Reynald Rossini.

p. 58

,Numéro: 154 octobre 1999

AREND, Elisabeth. Pays: Allemagne

ISBN 3-8260-1432-4 Coll. Studien zur Literatur und Geschichte des Maghreb,Würtzburg, Königshausen & Neuman,Der erwiderte Blick / Regards sur le Maghreb, regards sur la France.

210 p.1998

Recueil

& KIRSCH, Fritz Peter. (Dir.).

RUHE, Doris.Der autobiographische Blick. Mouloud Feraoun und dir génération beure.

p. 101-116.

Allemand.

1998

SCHMAUSER, Caroline.Texte von Colonisateur und Beur. Manifestationen unvereinbarer Dualität?

p. 83-100.

Allemand.

LÜSEBRINK, Hans-Jürgen.Mehdi Charef.

7 p.

ARNOLD, Ludwig. Pays: Allemagne

Munich, Text und Kritik, Ss. dir. de Heinz Ludwig ARNOLD,Kritisches Lexikon zur Fremdsprachigen Gegenwärtsliteratur. 23° supplément.

n.d.dic

(Dir.).

1990

SELMI, Habib.Al Adab Al Arabi Ou Mouman Mouhaser Bi Ma Yousama Al Manha Wakiî (La littérature arabe est envahie parle réalisme).

ZOGHLAMI, Mohsen. (Interview).p. 9.

Interview. Arabe.

Assabah. Pays: Tunisie

Quotidien de langue arabe.Tunis, Dar Assabah, n.d.Périodique

,Numéro: 13765 17 mai 1991

BONN, Charles.Littérature comparée et aires culturelles problématiques: où l'immigration questionne une disciplineuniversitaire.

p. 186-198.

Babylone. Pays: France

ISBN 2-264-01427-XParis, 10/18, n.d.

Périodique

-7,Numéro: 6L'Immigration à l'Université et dans la Recherche. Rapport P. Vieille.

1989

BACHOLLE, Michèle Sandrine.

ISBN 90-420-0580-7 Edition de la thèse soutenue en 1998.Amsterdam/Atlanta, Rodopi,

Un Passé contraignant: Double Bind et représentation (chez Annie Ernaux, AgotaKristof et Farida Belghoul).

184 p.2001

Essai (Thèse).

BONN, Charles.L'Erotique du texte, la différence et l'étrangeté.

p. 137-142.

http://www.limag.com/Textes/Bonn/ErotiqueCasa86.htm

BASFAO, Kacem. Pays: Maroc

Actes du colloque de décembre 1986.Casablanca, Faculté des Lettres 1,Imaginaire de l'espace/Espaces de l'Imaginaire.

216 p.1988

Actes decolloque.

(Dir.).

1988

CHARRON, Sylvie.North Africans in France: a Crisis in cultural identity: Tahar Ben Jelloun's Les Raisins de la galère.

HUSEMAN, Sue. p. 69-86.

Anglais

BEAUCLAIRE, Michelle.

ISBN 0820437395New York, Peter Lang,The francophone World: cultural issues and perspectives.

175 p.2003

Acte de

2003

BEAUCLAIRE, Michelle.

ISBN 0820437395New York, Peter Lang,The francophone World: cultural issues and perspectives.

175 p.2003

Acte deColloques.

2003CHARRON, Sylvie.North Africans in France: a Crisis in cultural identity: Tahar Ben Jelloun's Les Raisins de la galère.

HUSEMAN, Sue. p. 69-86.

Anglais

KEIL, Regina."Und werfe mich in die Arme des Horizonts. (Et me jeter dans l'horizon. (Postface).

p. 177-188.

Postface. Allemand.

BEGAG, Azouz.

http://clicnet.swarthmore.edu/litterature/moderne/begag/presentation.htmlhttp://dzlit.free.fr/begag.htmlhttp://fr.wikipedia.org/wiki/Azouz_Begaghttp://perso.wanadoo.fr/citrouille/pages/d_doss/art_doss/152_doss.htmhttp://real.paris.netia.net:8080/ramgen/~medi1///F0224494.rahttp://www.limag.com/Volumes/Begag.htmhttp://www.univ-lille3.fr/www/Ufr/idist/jeunet/auteurs/fr_auteur.htm

Pays: Algérie Minorité: Emigrée

ISBN 3-85218-192-5 Coll. Süd-Nord, n° 3.Innsbruck, Haymon,L'Ilet-aux-Vents: Insel der Winde. (Traduction).

188 p.1995

Romantraduit.

KEIL, Regina. (Trad. et postface).

1995

BONN, Charles.Du cliché obstacle au cliché prétexte, dans une littérature de l'émigration.

p. 19-31.

Le texte, pourtant fourni correct, a été massacré à la publication, en particulier par latransformation systématique de Habel en Babel! Et comme de plus ce texte est signalédans la préface comme étant une communication sur "Nedjma" de Kateb Yacine, il est

BEN SALHA, Habib. Pays: Tunisie

Actes du colloque des 28-29 avril 2000 sur "Clichés et stéréotypes dans leslittératures du Maghreb". La préface du recueil contient au moins unegrossière erreur, en modifiant radicalement le titre d'une communication.De plus, l'année de publication comme celle du colloque ne sont pasprécisées.

ISBN 9973 936 80 6 Année de publication non précisée (2007).Tunis, Faculté des lettres de La Manouba,

La Littérature maghrébine d'expression française entre clichés, lieux communs etoriginalité.

175 p.2007

Actes decolloque.

(SALHA, Habib) Dir.

2007

après le colloque dont elle est censée être les Actes! Pour une version correcte de ce texteon se reportera donc à la version qui en est publiée sur Internet.

http://www.limag.com/Textes/Bonn/ClicheTunis2000.htm

BENARAB, Abdelkader. Pays: Algérie

ISBN 2-7384-2906-8 Coll. Critiques littéraires.Paris, L'Harmattan,Les Voix de l'exil.

236 p.1995

Essai. (Thèse).

BESSIERE Jean. (Préface).

ELKABAS, Charles.L'exil et la rançon: "La Réclusion solitaire" de Tahar Ben Jelloun.

p. 165-179.

Actes du colloque de Toronto, 1994.

BENAYOUN-SZMIDT, Yvette. Pays: Canada

ISBN 1-866739-00-8 Coll. "Colloquia".Toronto, Ed. La Source,La Traversée du français dans les signes littéraires marocains.

251 p.1996

Actes decolloque.

BOURAOUI, H. & REDOUANE, N. (Dir.).

1996

ISBN 1-896739-08-3 Coll. Agora.Toronto, Ed. La Source,Parcours féminin dans la littérature marocaine d'expression française.

201 p.2000

Essais.

REDOUANE, Najib.

BENAYOUN-SZMIDT, Yvette.(En)-Quête de la vérité dans "Un Mensonge" de Sapho.

REDOUANE, Najib. p. 145-166.2000

BENAYOUN-SZMIDT, Yvette.L'écriture de l'entre-deux dans "Zeîda de nulle part" de Leïla Houari.

REDOUANE, Najib. p. 55-76.

BENCHEIKH, Mustapha. Pays: Maroc

Actes du colloque de Rabat et Kénitra, 1993. Co-édité par les Facultés desLettres de Rabat et Kénitra, l'Alliance franco-marocaine de Kénitra, le BELPde Rabat, l'Université Paris-Nord et les éditions L'Harmattan.

ISBN 2-7384-3253-0 Coll. Etudes littéraires maghrébines, dirigée par CharlesBonn, n° 6.

Paris, L'Harmattan,L'Interculturel: réflexion pluridisciplinaire.

220 p.1995

Actes decolloque.

& DEVELOTTE, Christine (Dir.).

1995BIVONA, Rosalia.L'interculturalité dans "La Voyeuse interdite" de Nina Bouraoui.

p. 89-96.

COLIN, Didier.Le discours sur l'étranger dans la littérature pour la jeunesse, ou le code des valeurs propres à unecommunauté face à l'Immigration.

p. 103-113.

DECOURT, Nadine.Contes immigrés et roman beur au croisement de la littérature de jeunesse.

p. 125-134.

MDARHRI-ALAOUI, Abdallah.Interculturel et littérature beur.

p. 135-143.

Essentiellement analyse sémiotique d'un passage de "Zeïda de nulle part" de Leïla Houari.

SADERI, Céline."L'Invention du désert": migration et quête de l'Histoire.

p. 181-210.

BERERHI, Afifa. Pays: Algérie

ISBN 9961-739-00-0Blida, Imprimerie A. Mauguin,Algérie. Ses langues, ses lettres, ses histoires. Balises pour une histoire littéraire.

251 p.2002

Recueild'articles.

& CHIKHI, Beïda. (Dir.).

2002

BESSIERE, Jean. Pays: France

ISBN 2-7453-0281-7Paris, Champion,

Littératures postcoloniales et francophonie. Conférences du séminaire de Littératurecomparée de l'Université de la Sorbonne nouvelle.

202 p.2001

Recueild'articles.

& MOURA, Jean-Marc. (Dir.).

2001BONN, Charles.Postcolonialisme et reconnaissance littéraire des textes francophones émergents: l'exemple de la littérature

p. 27-42.

NUNLEY, Charles.From Scheherazade to Sherazade: self-fashioning in the works of Leila Sebbar.

p. 238-48.

Anglais

BISHOP, Michael.

ISSN 0167-9392 Faux Titre: études de langue et littérature françaises.Amsterdam, Rodopi,Thirty Voices in the feminine.

300 p.1996

Recueild'articles.

(ed. et introd.).

1996

BONN, Charles.

http://dzlit.free.fr/bonn.htmlhttp://www.limag.com/Pagespersonnes/Bonn.htm

Pays: France

Actes du colloque de Toronto, 13-16 mai 1999.ISBN 2-7475-1736-5 Coll. Etudes littéraires maghrébines, n°15.

Paris, L'Harmattan,Algérie: nouvelles écritures.

267 p.

http://www.limag.com/Textes/Toronto/Colloque1999.PDFwww.limag.com/Textes/ColLyon2003/Tome2Mars2004.pdf

2001

Actes decolloque.

REDOUANE, Najib & BENAYOUN-SZMIDT, Yvette(Dir.).

2001BUFFARD-O'SHEA, Nicole.Ecrivaines de l'im/émigration, écrivaines algériennes: écritures politiques.

p. 63-73.

GEESEY, Patricia.Code, camouflage et verlan: l'innovation linguistique dans "Ils disent que je suis une beurette" et "Salut cousin!".

p. 145-155.

KUMMER, Ida.La mémoire de l'oeil: images de l'immigration algérienne au cinéma.

p. 157-164.

LARONDE, Michel.L'écrivain post-colonial en France et la manipulation de la figure de l'auteur: Chimo, Paul Smaïl, AhmedZitouni.

p. 131-144.

ABDOU, Kamel.Le conte en migration: l'intériorité et la marge.

p. 237-244.

Comment a évolué ou mué le conte, thème et forme, dans la migration, consécutive à unelongue période de colonisation et de déculturation d'une importante communautéalgérienne globalement rurale et de culture orale ? Comment s'est maintenue ourestructurée surtout la mise en discours du conte et de son espace de narration, espacerituel fermé, balisé de croyances et de pratiques propitiatoires, dont la femme est le centreet la maîtresse de la parole ? Comment est articulé désormais cet espace du dire dans

Actes du colloque "paroles déplacées, Lyon, mars 2003, tome 2.

ISBN 2-7475-6261-1 Coll. Etudes transnationales, francophones etcomparées, dirigée par Hafid Gafaïti.

Paris, L'Harmattan,Echanges et mutations des modèles littéraires entre Europe et Algérie.

329 p.2004

Actes decolloque.

(Ss. dir. de).

2004

relationnelles sont différemment codifiés, et dans lequel les descendants de deuxième outroisième générations élaborent leurs propres espaces et la mise en discours de leurimaginaire propre, où la violence est le principal paradigme ?

http://www.limag.com/Textes/ColLyon2003/Tome2Mars2004.pdf

ALI-BENALI, Zineb.Ecrire en l'absence des autres langues, les "premières". Ecrire dans un genre "inconnu".

p. 11-20.

Comment écrire en l'absence d'une langue, de toutes les langues d'avant ? C'est laquestion que ne cessent de poser les textes maghrébins en français, qui deviennent ainsile lieu où l'autre langue, les autres langues, reviennent, comme une pulsion irrépressible :traduction, translation, travail de l'écriture. Comment s'inscrire dans une histoire desformes commencée et constituée ailleurs ? L'écrivain est pris entre la reconductiongénérique ou le corps à corps avec un genre que nulle tradition culturelle de son monde ne


BARELLO, Simona.De la parole orale à la parole écrite: Déplacement linguistique et déplacement idéologique.

p. 213-220.

Dans la linguistique traditionnelle langue orale et langue écrite appartiennent à deuxregistres distincts, codifiés de manière différente et rigoureusement séparés l'un de l'autre.Toutefois, cette division, devenue de plus en plus souple dans l'écriture romanesque du20ème siècle, est définitivement bousculée par plusieurs auteurs contemporainsoriginaires du Maghreb, où le déplacement linguistique reflète le manque de repères dansune société dite postcoloniale (mais qu'il serait plus approprié de dénommer néo-coloniale)qui ne répond pas à leurs attentes, et l'inévitable déplacement identitaire qui s'ensuit. C'estainsi que le déplacement physique aussi bien que psychologique se traduit endéplacement linguistique de l'oralité à l'écriture; et c'est là, dans l'espace mystérieux del'échange entre les deux registres qui finit par les déstabiliser tous les deux, qu'unenouvelle langue naît, portant en soi une nouvelle réalité - ou au moins son idée. Enparticulier, ma communication analyse les modalités du rapport entre langue orale etlangue écrite dans Journal. Nationalité: Immigré(e) de Sakinna Boukhedenna et dansGeorgette! de Farida Belghoul.


BONN, Charles.Introduction: Paroles déplacées.

p. 5-8.


DECOURT, Nadine."Les oeufs du serpent", ou les circulations de la parole.

p. 221-236.

Le renouveau du conte en France a favorisé l'émergence d'un répertoire diversifié etlargement ouvert aux apports des cultures de l'immigration, en particulier maghrébine.Dans le cadre de projets visant à une meilleure intégration des enfants à l'école, destravaux de collecte ont été amorcés, des femmes en particulier ont découvert les cheminsde l'écriture et de l'édition. Cette dynamique a fait apparaître de nouveaux conteurs qui à lafois puisent dans leurs cultures d'appartenance et métissent à l'infini leur répertoire, au grédes rencontres, des coups de coeur. Dans la chaîne des transmissions successives, leconteur comme le traducteur joue un rôle de passeur de langues et de cultures. Jeprendrai ici quelques exemples de ces circulations de la parole.


KEIL-SAGAWE, Regina."L'exil est un fauteuil en simili-cuir... une parole qui n'a jamais vu le jour": formes et figures de l'écrituremigratoire dans l'oeuvre de Habib Tengour.

p. 21-39.

Habib Tengour est l'auteur d'une oeuvre originale, qui, à ce jour, de Tapapakitaques àTraverser, ne cesse d'articuler et de s'articuler autour d'une poétique de l'altérité, unepoétique pour ainsi dire nomade, morphique, se mouvant sans arrêt à travers les langues,les cultures, les lieux, les temps. Nous nous proposerons de suivre, au fil des événementsbiographiques de Tengour - de l'expérience de l'exil à l'âge de dix ans aux enquêtes dusociologue dans les milieux algériens des banlieues de France - l'émergence et lestransformations de cette écriture migratoire : formes et fonctions du motif de l'exil et de lapérégrination; la recherche identitaire en terre étrangère ; l'expression appropriée del'identité fracturée; la réflexion métalinguistique avancée au corps même du texte, etl'intégration, au coeur du récit, de bribes captées sur le vif, sur le terrain


SOARES, Vera Lucia. p. 287-296.

Entre mémoire et oubli: un tiers-espace d'invention d'identités migrantes.Dans le roman N'zid, de Malika Mokeddem, le thème de l'errance entre la mémoire etl'oubli est largement exploité. Cette communication a pour but d'y étudier cette mouvanceentre la mémoire et l'oubli en tant qu'expression d'un entre-lieu ou d'un tiers-espaceprivilégié d'invention d'identités pour les nouveaux êtres issus des migrations post-coloniales, ces êtres déplacés qui doivent apprendre à traduire et à négocier entre lesdifférentes cultures qui les habitent.


3° partie: Les lecteurs.p. 155-215.

Sherbrooke Naaman,La Littérature algérienne de langue française et ses lectures.

251 p.

http://www.limag.com/Textes/Bonn/LaLitt/BonnLaLitt.htm

1974

Essai.

1974

208 p.Actes du colloque des 19-21 décembre 1994 à l'Université Paris-Nord. 4° de couverture

Actes du colloque des 19-20-21 décembre 1994 à l'Université Paris-Nord.4° de couverture

Longtemps décrite de l'extérieur, selon des critères qui n'étaient pasforcément les siens, l'Immigration ne commence à s'exprimer elle-même,en Europe du moins, que depuis peu d'années. Le présent ensemble detextes, issu d'un colloque tenu fin 1994 dans une université de banlieue"chaude", tente un premier bilan critique de la jeune littérature issue del'Immigration. Il s'agit en effet, non seulement de répertorier, mais aussid'évaluer la qualité littéraire de textes issus d'un espace où le lecteur nes'attend pas toujours à la trouver.La jeune littérature issue de l'Immigration d'origine maghrébine en Franceest par la force des choses la plus décrite dans cet ensemble. Cependant,pour la première fois peut-être, elle n'est plus considérée comme unphénomène isolé, mais confrontée à d'autres littératures: écrivains"immigrés" depuis d'autres horizons, ou encore écrivains plus reconnus.Ainsi seulement une première évaluation de la qualité littéraire de cestextes inhabituels peut-elle être ébauchée.Ce premier volume s'attache aux conditions de l'émergence de cettenouvelle littérature dans un espace jusqu'ici réputé comme non-littéraire. Lalittérature "issue de l'Immigration maghrébine" en France y est un noyau,confronté à des phénomènes comparables dans d'autres pays, mais aussià une dimension non-traditionnellement littéraire dont elle est inséparable:l'oralité. Elle y est enfin comparée déjà à d'autres textes, sous l'angle duroman familial freudien inséparable de toute naissance.

ISBN 2-7384-3789-3 Coll. Etudes littéraires maghrébines, n° 7.

Paris, Universités Paris-Nord et Casablanca 2, et éditionsL'Harmattan,

Littératures des Immigrations. 1) Un espace littéraire émergent.

208 p.

http://www.limag.com/Textes/Collimigrations1/Table.htm

1995

Actes de

(Dir.).

1995

Longtemps décrite de l'extérieur, selon des critères qui n'étaient pas forcément les siens,l'Immigration ne commence à s'exprimer elle-même, en Europe du moins, que depuis peud'années. Le présent ensemble de textes, issu d'un colloque tenu fin 1994 dans uneuniversité de banlieue "chaude", tente un premier bilan critique de la jeune littérature issuede l'Immigration. Il s'agit en effet, non seulement de répertorier, mais aussi d'évaluer laqualité littéraire de textes issus d'un espace où le lecteur ne s'attend pas toujours à latrouver.La jeune littérature issue de l'Immigration d'origine maghrébine en France est par la forcedes choses la plus décrite dans cet ensemble. Cependant, pour la première fois peut-être,elle n'est plus considérée comme un phénomène isolé, mais confrontée à d'autreslittératures: écrivains "immigrés" depuis d'autres horizons, ou encore écrivains plusreconnus. Ainsi seulement une première évaluation de la qualité littéraire de ces textesinhabituels peut-elle être ébauchée.Ce premier volume s'attache aux conditions de l'émergence de cette nouvelle littératuredans un espace jusqu'ici réputé comme non-littéraire. La littérature "issue de l'Immigrationmaghrébine" en France y est un noyau, confronté à des phénomènes comparables dansd'autres pays, mais aussi à une dimension non-traditionnellement littéraire dont elle estinséparable: l'oralité. Elle y est enfin comparée déjà à d'autres textes, sous l'angle duroman familial freudien inséparable de toute naissance.

http://www.limag.com/Textes/Collimmigrations1/Table.htm

BEREZAK, Fatiha.Un nombril du Sud en Europe.

p. 117-126.

Poème.http://www.limag.com/Textes/Collimmigrations1/Berezak.htm

BONN, Charles.Un espace littéraire émergent.

p. 11-14.

Présentation de l'ensemble.http://www.limag.com/Textes/Collimmigrations1/Bonn.htm

BORTOLINI, Massimo.Production littéraire des Italiens de Belgique depuis 1945.

p. 65-78.

http://www.limag.com/Textes/Collimmigrations1/Bortolini.htm

BRAHIMI, Denise.Abel, Caïn et l'émigration: lecture croisée de Mohammed Dib ("Habel") et d'Agota Kristof ("Le troisième

p. 185-189.

http://www.limag.com/Textes/Collimmigrations1/Brahimi.htm

DECOURT, Nadine.Pratiques de contes immigrés: quand des femmes entrent en littérature.

p. 127-133.

http://www.limag.com/Textes/Collimmigrations1/Decourt.htm

DUGAS, Guy.Vie et mort d'une littérature de l'Immigration:la littérature italo-maltaise en Tunisie.

p. 89-101.

http://www.limag.com/Textes/Collimmigrations1/Dugas.htm

HARGREAVES, Alec.La littérature issue de l'immigration maghrébine en France: une littérature "mineure"?

p. 17-28.

http://www.limag.com/Textes/Collimmigrations1/Hargreaves.htm

LARONDE, Michel.Stratégies rhétoriques du discours décentré.

p. 29-39.

http://www.limag.com/Textes/Collimmigrations1/Laronde.htm

LECARME, Jacques.Patrick Modiano: l'Orient perdu ou les variations sur une origine.

p. 191-197.

http://www.limag.com/Textes/Collimmigrations1/Lecarme.htm

MANGIA, Anna-Maria.Les rôles féminins dans les romans "beurs".

p. 51-61.

http://www.limag.com/Textes/Collimmigrations1/Mangia.htm

MARIMOUTOU, Jean-Claude.Trois regards créoles sur la France: Leblond, Kristian, Lorraine.

p. 103-114.

http://www.limag.com/Textes/Collimmigrations1/Marimoutou.htm

MDARHRI-ALAOUI, Abdallah.Place de la littérature "beur" dans la production franco-maghrébine.

p. 41-50.

http://www.limag.com/Textes/Collimmigrations1/Mdarhri.htm

MEKAOUI-JANSEN, Yvonne.Littérature néerlandophone de l'Immigration aux Pays-Bas.

p. 79-87.

http://www.limag.com/Textes/Collimmigrations1/Mekaoui.htm

MOKADDEM, Yamina.Filiation et identité. Transmission, rupture et/ou écarts chez deux romanciers de l'Immigration: Ahmed Kalouazet Tassadit Imache.

p. 173-183.

Sur "Une fille sans histoire" et "De Barcelone au silence".http://www.limag.com/Textes/Collimmigrations1/Mokaddem.htm

PERROT, Jean.Du baroque, des Antilles au Maghreb.

p. 135-147.

http://www.limag.com/Textes/Collimmigrations1/Perrot.htm

SAIGH-BOUSTA, Rachida.Exil et immigration: "Pré-texte" et/ou quête du lieu vacant: Identité/altérité/immigration.

p. 163-172.

http://www.limag.com/Textes/Collimmigrations1/Bousta.htm

VIROLLE, Marie.La chanson de Slimane Azem, ou le je dans l'ex-il.

p. 149-159.

http://www.limag.com/Textes/Collimmigrations1/Virolle.htm

192 p.4° de couverture

Longtemps décrite de l'extérieur, selon des critères qui n'étaient pas forcément les siens,

Actes du colloque des 19-20-21 décembre 1994 à l'Université Paris-Nord.4° de couverture

Longtemps décrite de l'extérieur, selon des critères qui n'étaient pasforcément les siens, l'Immigration ne commence à s'exprimer elle-même,en Europe du moins, que depuis peu d'années. Le présent ensemble detextes, issu d'un colloque tenu fin 1994 dans une université de banlieue"chaude", tente un premier bilan critique de la jeune littérature issue del'Immigration. Il s'agit en effet, non seulement de répertorier, mais aussid'évaluer la qualité littéraire de textes issus d'un espace où le lecteur nes'attend pas toujours à la trouver.La jeune littérature issue de l'Immigration d'origine maghrébine en Franceest par la force des choses la plus décrite dans cet ensemble. Cependant,pour la première fois peut-être, elle n'est plus considérée comme unphénomène isolé, mais confrontée à d'autres littératures: écrivains"immigrés" depuis d'autres horizons, ou encore écrivains plus reconnus.Ainsi seulement une première évaluation de la qualité littéraire de cestextes inhabituels peut-elle être ébauchée.Le premier volume s'attachait aux conditions de l'émergence de cettenouvelle littérature dans un espace jusqu'ici réputé comme non-littéraire.Ce second volume met cette nouvelle littérature en résonnance avec destextes plus connus de la littérature mondiale. Il développe ainsi desrencontres littéraires inattendues. Dans une certaine mesure il confirmedonc l'accession à la Littérature de ces textes dont le premier volumedécrivait l'émergence.

ISBN 2-7384-3790-7 Coll. Etudes littéraires maghrébines, n° 8.

Paris, Universités Paris-Nord et Casablanca 2, et éditionsL'Harmattan,

Littératures des Immigrations. 2) Exils croisés.

192 p.1995

Actes decolloque.

(Dir.).

1995

l'Immigration ne commence à s'exprimer elle-même, en Europe du moins, que depuis peud'années. Le présent ensemble de textes, issu d'un colloque tenu fin 1994 dans uneuniversité de banlieue "chaude", tente un premier bilan critique de la jeune littérature issuede l'Immigration. Il s'agit en effet, non seulement de répertorier, mais aussi d'évaluer laqualité littéraire de textes issus d'un espace où le lecteur ne s'attend pas toujours à latrouver.La jeune littérature issue de l'Immigration d'origine maghrébine en France est par la forcedes choses la plus décrite dans cet ensemble. Cependant, pour la première fois peut-être,elle n'est plus considérée comme un phénomène isolé, mais confrontée à d'autreslittératures: écrivains "immigrés" depuis d'autres horizons, ou encore écrivains plusreconnus. Ainsi seulement une première évaluation de la qualité littéraire de ces textesinhabituels peut-elle être ébauchée.Le premier volume s'attachait aux conditions de l'émergence de cette nouvelle littératuredans un espace jusqu'ici réputé comme non-littéraire. Ce second volume met cettenouvelle littérature en résonnance avec des textes plus connus de la littérature mondiale. Ildéveloppe ainsi des rencontres littéraires inattendues. Dans une certaine mesure ilconfirme donc l'accession à la Littérature de ces textes dont le premier volume décrivaitl'émergence.

http://www.limag.com/Textes/Collimmigrations2/Table.htm

BERERHI, Afifa.Territoire perdu, territoire réinventé.

p. 81-88.

http://www.limag.com/Textes/Collimmigrations2/Afifa BERERHI.htm

BIVONA, Rosalia.Nina Bouraoui: une écriture migrante en quête de lieu.

p. 125-136.

http://www.limag.com/Textes/Collimmigrations2/Rosalia BIVONA.htm

BONN, Charles.Exils croisés.

p. 11-15.

Présentation de l'ensemble.http://www.limag.com/Textes/Collimmigrations2/Charles BONN.htm

BOUALIT, Farida.Le chromotope de l'exil dans la production de Nabile Farès.

p. 55-64.

http://www.limag.com/Textes/Collimigrations2/Farida BOUALIT.htm

CHAULET-ACHOUR, Christiane.Place d'une littérature migrante en France. Matériaux pour une recherche.

p. 115-124.

http://www.limag.com/Textes/Collimigrations2/Christiane CHAULET.htm

CLEMENT, Jean-François.Perte du récit et création postmoderne: "L'Etat perdu, précédé du Discours pratique de l'Immigré" de NabileFarès.

p. 65-80.

http://www.limag.com/Textes/Collimigrations2/Clement.htm

HEMAIDI, Hamdi.Immigration et "Nouveau Théâtre". L'apport d'Arthur Adamov et de Georges Schéhadé.

p. 137-150.

http://www.limag.com/Textes/Collimigrations2/Hamdi HEMAIDI.htm

IBRAHIM, Lila."Topographie idéale pour une agression caractérisée" de Rachid Boudjedra, ou l'écriture de l'éclatement.

p. 45-54.

http://www.limag.com/Textes/Collimigrations2/Lila IBRAHIM.htm

JEGHAM, Najeh.L'affirmation du "je" et l'élaboration de l'écriture dans trois romans en français et en arabe.

p. 103-113.

http://www.limag.com/Textes/Collimigrations2/Najeh JEGHAM.htm

KEIL, Regina.Des hommes et des arbres: la déterritorialisation du discours identitaire maghrébin. Lecture croisée deMohammed Dib ("L'Infante maure") et Azouz Begag ("L'Ilet aux Vents").

p. 19-33.

http://www.limag.com/Textes/Collimigrations2/Regina KEIL.htm

MAJUMDAR, Margaret.Salman Rushdie ou la fin de l'orientalisme.

p. 177-184.

http://www.limag.com/Textes/Collimigrations2/Martine MEDEJEL.htm

NOTA, Michelle.Giuseppe Ungaretti: d'une poétique de l'exil comme poétique de la trace.

p. 161-176.

http://www.limag.com/Textes/Collimigrations2/Michelle NOTA.htm

SALHA, Habib.Le voyage d'un mot: l'immigration dans l'oeuvre de Mohammed Dib.

p. 35-44.

http://www.limag.com/Textes/Collimigrations2/Habib SALHA.htm

WAHBI, Hassan.Le Site étranger, ou les paradoxes du voyageur.

p. 89-100.

http://www.limag.com/Textes/Collimigrations2/Hassan WAHBI.htm

BONN, Charles.Paroles déplacées.

p. 7-14.

Introduction aux deux volumes des Actes du colloque "Paroles déplacées".http://www.limag.com/Textes/ColLyon2003/Tome1Mars2004.pdf

Actes du colloque "paroles déplacées, Lyon, mars 2003, tome 1. Entre laFrance et le Maghreb comme ailleurs, la modernité se caractérise par lesdéplacements, les ruptures, les reformulations et les réagencements. D'unerive à l'autre de la Méditerranée, les déplacements sont polysémiques, etengendrent des expressions surprenantes, lesquelles à leur tourdéstabilisent les normes d'expression culturelle comme les définitions, par

ISBN 2-7475-6151-8 Coll. Etudes transnationales, francophones etcomparées, dirigée par Hafid Gafaïti.

Paris, L'Harmattan,

Migrations des identités et des textes entre l'Algérie et la France, dans leslittératures des deux rives.

312 p.2004

Actes de

2004

FILI, Touriya.Paroles déplacées et stratégies discursives: Paul Smaïl.

p. 123-135.

Porte surtout sur "Vivre me tue" et "Ali le magnifique". Cette communication s'efforced'analyser dans les romans Vivre me tue et Ali le Magnifique de Paul Smaïl lasystématisation des paroles déplacées en tant que stratégie discursive, ainsi que lamanière dont ce " déplacement " informe le roman dans ce livre. Le sens, en effet, estmoins une construction narrative que le point de fuite où aboutissent plusieurs stratégiesdiscursives. Le dispositif énonciatif use des diverses possibilités qu'offre la polyphonie,dans la perspective d'un véritable décentrement des valeurs esthétiques, en promouvantune culture de " l'envers " (ou de la marge, de la périphérie vs le centre), dont le verlan


GONZALEZ-QUIJANO, Yves.L'incongru. Le thème de l'émigration dans la littérature arabe du Maghreb: Habib Selmi, un écrivain d'exception

p. 55-63.

Un regard d'ensemble sur la production romanesque arabe met en évidence la rareté destextes traitant de l'émigration, tout au moins dans sa composante prolétaire. On notetoutefois l'apparition de quelques jeunes écrivains du Maghreb tels Habib Selmi, qui necraignent plus d'opérer un " déplacement " en traitant le métissage douloureux del'immigration dans leur propre langue (l'arabe). La parole de ces jeunes écrivains estencore exceptionnelle, voire déplacée ou incongrue. Elle signale pourtant le cheminparcouru par la fiction arabe au Maghreb, dont les meilleurs représentants entreprennentde surmonter les oppositions stériles du passé pour construire une autre image de la "littérature du Maghreb " en tant que sous-ensemble de la fiction arabe contemporaine


HALEN, Pierre.Positions d'une écriture algérienne migrante en Belgique: A propos de "Nuit d'encre pour farah" de MalikaMadi.

p. 37-53.

Nuit d'encre pour Farah, premier roman de Malika Madi, a été publié dans une maisonspécialisée dans le domaine " prolétarien ", où il était notamment précédé par des succès "

ritals ". On s'interrogera d'abord sur la position institutionnelle d'un tel ouvrage chez un teléditeur de province et sur sa réception dans la presse belge francophone. D'autre part, onprendra la mesure des effets de lecture engendrés par cette position, eu égard à ce qu'uneanalyse narratologique et symbolique interne peuvent laisser apparaître. Donc, deux axes :l'un concerne la périphérie (la périphérie des périphéries, si l'on veut). L'autre concerne lesorientations axiologiques d'un texte qui prend le risque de défier certains a prioriculturalistes " corrects ".


HARGREAVES, Alec G.Les écrivains issus de l'immigration algérienne en quête d'un statut.

p. 27-35.

Le déplacement dont il s'agit dans ce chapitre est celui de l'exclusion, c'est-à-dire le fait derefuser la place à une parole ou à une personne. Ce phénomène touche aujourd'hui lespopulations issues de l'immigration algérienne en France tant sur le plan social que sur leplan culturel. Ces populations constituent l'exemple type des minorités post-coloniales quisubissent une très forte stigmatisation aux yeux de la population majoritaire. Desproblèmes analogues se posent dans leurs relations avec le pays d'origine, car lesAlgériens ont tendance à voir dans les émigrés et leurs enfants une population à part.Face à ces tendances à l'exclusion, les écrivains issus de l'immigration algérienne font étatd'au moins trois grands types de réponse. D'abord, les écrits de ces auteurs insistent sur lalégitimité de leur présence au sein de la société française. En deuxième lieu, ils remettenten cause l'idée de l'état nation comme un tout préconstruit où ils n'auraient qu'à s'assimileren adoptant des normes pré-existantes. Troisièmement, ils minent la notion selon laquellel'état nation serait destiné à exercer une souveraineté exclusive sur leurs horizonsidentitaires ou artistiques. Ces trois tendances, qui peuvent à première vue sembler êtreen contradiction les unes avec les autres, vont très souvent ensemble. Cette conjugaisonde tendances apparemment dissemblables est symptomatique de l'engagement de cesauteurs en faveur d'une dynamique qui consiste à remplacer une idée monolithique de la


HORVATH, Christina.Entre dualité et multiplicité: le tiers-espace dans "Garçon manqué" de Nina Bouraoui.

p. 193-203.

Garçon manqué est le récit d'une quête d'identité apparemment placée sous le signe de ladualité. La narratrice franco-algérienne cherche à " rompre son identité ", à " changer (s)avie " pour échapper au dilemme fondamental qui la tourmente : le choix entre l'identitéfrançaise et l'identité algérienne. La visée de ce travail est de montrer que, si l'espace et letemps du roman semblent se diviser en deux, l'écriture de Bouraoui se base moins sur unesérie d'oppositions que sur l'inclusion d'un tiers espace qui permet de surmonter la plupartdes dualités initiales et aide la narratrice à accepter sa différence


LINARES, Immaculada.Mehdi Charef: Littérature et cinéma.

p. 87-94.

Je m'attache en un premier temps à analyser les romans de Mehdi Charef et plusparticulièrement certains aspects concernant l'action, les personnages et surtout lesmécanismes et les registres de la langue orale dans ces textes. Je les compare ensuite àleur version cinématographique pour essayer de montrer que plus que d'adaptation ilfaudrait parler de transcription (dont la fidélité est incontestable). En effet, j'essaierai demontrer que la version cinématographique ne fait qu'exploiter des données initiales que letexte écrit lui apporte.


MAJUMDAR, Margaret A.Hybridité et voix dans la théorie postcoloniale: le cas de Paul Smaïl.

p. 107-122.

Texte théorique avec pour exemple "Ali le magnifique". Cette communication porte unregard sur le fonctionnement du concept d'hybridité dans la théorie postcoloniale. Ellepasse ensuite à une considération des rapports entre la littérature et la politique, enprivilégiant la question de la représentation ou de la voix, telle qu'elle figure dans lesdébats de la théorie postcoloniale. Dans la dernière partie, un cas littéraire spécifique estexaminé : l'oeuvre de Paul Smaïl et son roman Ali le Magnifique en particulier, qui a étél'objet de débats relevant de notre sujet.


MARX-SCOURAS, Danielle.La France de "Zebda".

p. 17-26.

Cet essai porte sur le groupe de rock Zebda, et plus spécifiquement sur les rapports entre

la musique et la politique. Nous commençons par examiner les élections municipales demars 2001 à Toulouse pour comprendre les liens entre Zebda et Motivé-e-s. Nousconsidérons ensuite la spécificité toulousaine de Zebda. Finalement, nous montronscomment ce groupe " coloré " incarne la France et fait maintenant partie intégrante de lamusique française.


REECK, Laura.De l'échec à la réussite dans le "Bildungsroman" Beur.

p. 77-86.

Dans le corpus grandissant de la littérature dite " beure ", le Bildungsroman occupe uneplace privilégiée. Tout en puisant dans la tradition littéraire, les auteurs desBildungsromane " beurs " exposent de nouvelles entrées dans la société ainsi que denouvelles conditions d'apprentissage. Ce qui en résulte, c'est que l'intégration duprotagoniste au monde social qui marquerait la fin de l'itinéraire traditionnel s'avèredémodée (et très chargée de sens) et revient à un échec. L'accomplissement tant attendudans le Bildungsroman dépend ici de réussites reliées à l'intégrité, et non pas àl'intégration.


ROSELLO, Mireille.L'entre-deux et les acrobates.

p. 231-245.

Que peuvent avoir en commun les dessins que Plantu publie lorsqu'on lui demande decommenter les rapports entre la France et l'Algérie, ou l'immigration maghrébine et lesromans d'Akli Tadjer (Les A.N.I. du " Tassili ") ou d'Anouar Benmalek (Les Amantsdésunis) ? Je voudrais suggérer que ces quatre exemples partagent une rhétorique del'acrobatie, de la souplesse et de l'étirement qui permet aux lecteurs de redéfinir l'espaceimaginaire que les discours dominants créent entre l'Algérie et la France, les deux entités(deux cultures, deux nations, deux peuples, deux territoires ?) qui constituent les deuxpôles de cet " entre ", et finalement, les pratiques de ceux et celles qui cherchent à


SEGARRA, Marta.Hélène Cixous, écrivain "indécidable".

p. 185-192.

Sans entrer dans le débat autour de l'" algérianité " d'Hélène Cixous, d'autant plus stérilepar rapport à un écrivain qui se définit par la " non-appartenance " à un pays, un genre -littéraire ou sexuel - ou même à une seule langue, cette contribution est une analyse deLes Rêveries de la femme sauvage (2000), première " fiction " de Cixous consacréeentièrement à ses rapports avec l'Algérie. Ce texte est considéré en tant qu'exemple de "parole déplacée ", autant au niveau littéraire, puisqu'il déconstruit le genre dans lequel ilsemble s'inscrire (le récit autobiographique), qu'au niveau idéologique, problématisant larelation colonisateur / colonisé du point de vue de la communauté juive algérienne, etparticulièrement de celui de sa propre position excentrique par rapport à cette mêmecommunauté


VURGUN, Sibel.ANI tu es, ANI tu resteras.

p. 65-75.

La " double absence " (le fait de n'appartenir ni au monde maghrébin ni au monde français,applicable aux premières générations des immigrés) et la " double présence " (le faitd'appartenir aux deux mondes en même temps, notion applicable aux " beurs ") sont destermes développés à partir des textes du sociologue Abdelmalek Sayad. Cette approchelittéraire permet l'analyse des " paroles déplacées " qui montrent où se situent les enfantsde l'immigration et qui, de plus, expriment les non-dits des premières générations tels queperçues par leurs enfants. Après une brève présentation des mots-clés, les aspectsspatiaux ainsi que les relations sociales dans le premier roman d'Akli Tadjer sont mis enlumière


ZOPPELLARI, Anna.Images de l'émigration chez Habib Tengour.

p. 95-103.

Quel est le rôle du motif de l'émigration chez Habib Tengour ? Un prétexte pour établir unespace littéraire fait d'interférences avec le mythe ou l'objet d'une expérience collectiveque le regard de l'écrivain-sociologue veut retrouver ? Ma communication analyseral'oeuvre de l'écrivain algérien à partir de la rencontre entre la perspective ethnographiqueet la perspective métatextuelle qui la traversent.


Casablanca Afrique-Orient,Nabile Farès: La migration et la marge.

132 p.

http://www.limag.com/Textes/Bonn/FaresMigration/FaMig.htm

1986

Essai.

BOUSTANI, Carmen. Pays: Liban

ISBN 2-84586-746-8 Coll. Lettres du Sud.Paris, Karthala,Des femmes et de l'écriture. Le Bassin méditerranéen.

2006

recueild'articles.

& JOUVE, Edmond. (Dir.).

DEJEUX, Jean.La littérature romanesque issue de l'immigration algérienne en France.

p. 24-54.

BOUYGUES, Claude. Pays: France

Recueil d'articles.ISBN 2-7384-1438-9 Coll. Critiques littéraires.

Paris, L'Harmattan,

Texte africain et voies/voix critiques = African test and critical voices/approaches:essais sur les littératures africaines et antillaises de graphie française (Maghreb,Afrique noire, Antilles, Immigration).

295 p.1992

Recueild'articles.

(Ss. dir. de).

1992

BRAHIMI, Denise.

http://dzlit.free.fr/dbrahimi.htmlhttp://www.limag.com/Pagespersonnes/Brahimi.htm

Pays: France

ISBN 2-7384-3165-8Paris, L'Harmattan,Maghrébines. Portraits littéraires.

182 p.1995

Portraits.

1995BRAHIMI, Denise.Shérazade, d'après "Shérazade, 17 ans, brune, frisée, les yeux verts", de Leïla Sebbar.

p. 165-174.

LIONNET, Françoise.Narrative Strategies and postcolonial identity in contemporary France: Leila Sebbar's "Les Carnets de

p. 62-77.

Anglais

BRINKER-GABLER, Gisela. Pays: USA

Actes de colloque que la littérature des Immigrations en Europe avec le casde Sebbar en France.

ISBN 0-8166-2461-5Minneapolis, University of Minnesota Press,Writing New Identities. Gender, Nation, and Immigration in Contemporary Europe.

391 p.1997

Actes decolloque.

SMITH, Sidonie.

1997

BONN, Charles.Littérature comparée et aires culturelles problématiques: le cas des cultures de l'Immigration.

p. 87-93.

Bulletin d'information de la SFLGC. Pays: France

Paris, Société française de littérature générale et comparée. n.d.Périodique

,Numéro: 2 1987

Bulletin of Francophone Africa.

Pays: Angleterre

ISSN 0966-1018

Londres, Polytechnics of Central London. H. Gill, M. Majumdar & E.Tolansky.

Bulletin of Francophone Africa. Maghreb Research Group.1992

Périodique

,Numéro: 3 Spring 1993

ABU-HAIDAR, Farida.Le chant morne d'une jeune fille cloîtrée: "La Voyeuse interdite" de Nina Bouraoui.

p. 56-59.

CHAULET-ACHOUR, Christiane.Des livres, des femmes, l'Algérie.

p. 73-81.

,Numéro: 5 Spring 1994

MAJUMDAR, Margaret A.A travers le miroir.

p. 12-27.

KELLY, Debra."Cahier d'un immigré", by Ben Younès Majen.

p. 113-114.

Compte-rendu. Anglais.

,Numéro: 6Dossier: The politics of Commitment: Writing in morocco Today.

Autumn 1994

ALI-BENALI, Zineb.Dires de la folie: dires de la liberté. Discours de la folie dans la littérature des femmes en Algérie.

p. 9-20.

Sur "Zoubeïda" de Gabrielle Estivals, "Le Printemps désespéré" de Fettouma Touati,"Sabrina, ils t'ont volé ta vie" de Myriam Ben, "La Grotte éclatée" de Yamina Mechakra,

,Numéro: 7North African francophone Women's writing.

Spring 1995

BRAHIMI, Denise.Fatima Gallaire, une Algérienne et le théâtre.

p. 67-76.

Article déjà publié dans "Notre librairie", n° 118.HARGREAVES, Alec G.Self-expression and dispossession: Writings by women of Immigrant origin in France.

p. 93-99.

Anglais

HARGREAVES, Alec.Jean-Luc Yacine, "Amghrar, la vérité dévoilée".

p. 107-109.

Anglais

,Numéro: 8 Autumn 1995

-13,Numéro: 12 1998

SABISTON, Elizabeth.The transcultural vision of Hedi Bouraoui's "Arc-en-Terre" and "Emigressence": from the personal to thepolitical.

p. 51-65.

KEIL, Regina.'Le mot disait séparation'. Maghreb et modernité chez Habib Tengour.

p. 67-73.

Cahier d'études maghrébines.

Pays: Allemagne

ISBN 3-929076-35-7Cologne, Lucette Heller-Goldenberg, dir. de publ. n.d.

Périodique

,Numéro: 1Maghreb et modernité.

1989

BONN, Charles.En guise de conclusion... Charles Bonn répond aux questions de Barbara Arnhold.

ARNHOLD, Barbara. (Interview).p. 173-177.

Interview.

,Numéro: 4Villes dans l'imaginaire: Marrakech, Tunis, Alger.

janvier 1992

BEN JELLOUN, Tahar.Rencontre avec Tahar Ben Jelloun.

ARNHOLD, Barbara. p. 43-46.

Interview de Tahar Ben Jelloun

,Numéro: 13Villes océanes marocaines dans l'imaginaire: De Tanger à Safi.

2000

BOUDJEDRA, Rachid.A propos de Topographie idéale pour une agression caractérisée.

p. 72

Bref commentaire de Boudjedra sur son roman Topographie.

ISBN 3-929076-46-2Cologne, Lucette Heller-Goldenberg, dir. de publ.Villes d'ici et d'ailleurs.

227 p.2006

Périodique.

Numéro: 20 2006

Cahiers francophones d'Europe Centre-Orientale.

Pays: Autriche

ISSN 1215-7279

Pécs/Vienne, Janus Pannonius Tudomànyegyetem / Universtät Wien,Institut für Romanistik.

1991

Périodique

-6,Numéro: 5Y a-t-il un dialogue interculturel dans les pays francophones?

1995

BOUCHENTOUF-SIAGH, Zohra.Aspects de la réalité culturelle et linguistique française d'aujourd'hui à travers quelques romans dits "beurs".

p. 315-326.

Colloque international de l'AEFECO, Vienne (Autriche), 18-23 avril 1995.

66 p.A travers la littérature, différentes approches de la condition des travailleurs algériens enFrance

Cahiers nord-africains. (E.S.N.A.). Pays: France

Autre titre: E.S.N.A.Paris, n.d.Périodique

,Numéro: 71'Les Algériens en France dans la littérature maghrébine'.

février-mars 1959

DEJEUX, Jean.Les algériens en France dans la littérature maghrébine.

66 p.

A travers la littérature, différentes approches de la condition des travailleurs algériens enFrance

Paris,Spécial: 'Les Algériens en France dans la littérature maghrébine'.

66 p.1959

Numérospécial

COULON BENTAYEB, Marianne de.L'écriture du métissage: le tableau comme miroir de l'altérité dans "The Holder of the World" de BharatiMukherjee et dans la trilogie des Shérazade de Leïla Sebbar.

Cahiers suisses de littérature générale &comparée

Pays: Suisse

Berne Peter Lang,

Cahiers suisses de littérature générale et comparées. Schweizer Hefte fürallgemeine und vergleichende Literaturwissenschaft.

n.d.Périodique

,Numéro: 22Mélanges offerts à Manfred Gsteiger.

1995

CALLE, Mireille.

ISBN 2-920949-23-3 Coll. Etudes littéraires, vol. 33, n° 3.Québec, Université Laval,Algérie à plus d'une langue.

264 p.2002

Recueild'articles.

Ep. GRUBER (Dir.).

2002SEBBARn Leïla.Le silence de la langue de mon père, l'arabe.

p. 119-123.

GEESEY, Patricia.La blessure de la filiation et de l'identité chez les romancières issues de l'Immigration algérienne en France.

p. 253-264.

Montpellier, Service des publications de l'Université Paul Valéry, BP

Le Renouveau de la parole identitaire. Publié par Mireille Calle-Gruber et Jeanne-Marie Clerc.

1993

Essai.

Ep. GRUBER & CLERC, Jeanne-Marie. (Dir.).

1993

ALBERTINI, Paule-Jane.Littérature croisée.

p. 101-102.

Carolus-Magnus-Kreis. Pays: Allemagne.

ISBN 3-927575-78-XPassau, Wiss.-Verlag Rothe,

Interkulturelles Lernen im Fremdsprachunterricht. Document pour la rencontred'enseinants du 9-13 nov. 96 à Bad Münster.

110 p.1998

Recueil

1998

BÖHNE, Günther.Immigrés et beurs: Methodisch-didaktische Überlegungen zur Behandlung von Literatur im Unterricht.

SCHMIDT, Friedhold.p. 76-89.

Allemand.BOUZAR, Wadi.Des émigrés algériens et maghrébins en France: Dits et non-dits.

p. 41-59.

RUHE, Doris.La génération Beur. Die Literatur der maghrebinischen Immigranten in Frankreich.

p. 25-31.

CELAAN. Pays: USA.

ISSN 1547-1942Saratoga Springs, Skidmore College: Hedi Abdeljaouad,L'Image du Maghreb dans la littérature italienne.

192 p.2006

Périodique.

,Numéro: 4L'image du Maghreb dans la littérature italienne.

printemps 2006

BARELLO, Simona.L'Italie entre reprise et déconstruction des stéréotypes dans quelques textes issus de l'immigration.

p. 21-32

BIVONA, Rosalia.Cette nuit là, à Ferrare... Confluences et mouvances de l'histoire dans Le silence éclatant des rêves de RachidFaggioli.

p. 98-115

HRON, Madelaine.In the Maim of the Father: Reading Disability in French-Maghrebi Immigrant Texts.

p. 121-135

Hron ausculte le corps des pères mutilés, abîmés dans la littérature de l'immigration. anglais

ISSN 1547-1942Saratoga Springs, Skidmore College: Hedi Abdeljaouad,Le Corps maghrébin dans tous ses états.

179 p.2005

Périodique.

Numéro: 4Le corps maghrébin dans tous les états.

Automne 2006

HARLOW, Barbara.Camus and Algeria 1985: 'Ne touche pas à mon pote'.

p. 31-35.

Anglais

CELFAN Review. Pays: USA

ISSN 0890-6998 Remplacé à partir de l'éta 2002 par CELAAN, ss dir. deHédi Abdeljaouad.

Philadelphie, Temple University. Eric Sellin, Editor. n.d.

Périodique

: 3,Numéro: 4Albert Camus and Algeria (Albert Camus et l'Algérie).

mai 1985

HARGREAVES, Alec G..Sexualité et ethnicité dans le roman beur.

p. 18-20.

L'ensemble du numéro est consacré aux femmes écrivains du Maghreb et du Machrek.

: 1-2,Numéro: 7Women writers of the Maghreb and the Mashreq.

nov 87-fév. 1988

LIPPERT, Anne.Cultural mix and personal integrity in Leïla Sebbar's "J.H. cherche âme soeur".

p. 2-5.

L'ensemble du numéro est consacré aux femmes écrivains du Maghreb et du Machrek. Anglais

CHEMAIN DEGRANGE, Arlette. Pays: France

Actes du colloque des 20,21,22 décembre 1990.ISBN 2-251-62048-6

Nice, Publications de la Faculté des Lettres,Initiation aux littératures francophones.

210 p.1993

Actes decolloque.

(Dir.).

1993CACCIA, Fulvio.La francophonie occidentale et le pari transculturel: tendances du jeune roman de l'immigration.

p. 91-100.

La littérature de l'Immigration en Suisse, en Belgique, au Canada et en France.

CHERKI, Alice.

http://dzlit.free.fr/acherki.html

Pays: Algérie/France

Dans ce nouvel ouvrage, La frontière invisible, Alice Cherki poursuit uneréflexion de plusieurs années, nourrie de sa pratique psychanalytique et deson expérience politique, sur la question de l'origine, des méfaits del'identité, et surtout sur les enjeux psychiques des silences de l'Histoiredont sont porteurs les " enfants de l'actuel ". Plus singulièrement l'Algérieest le point de départ privilégié de cette réflexion qui conduit à interrogerl'après-coup traumatique des massacres et génocides qui ont marqué leXXe siècle.

ISBN-10: 2916450033Paris? Elema,La Frontière invisible. Violences de "l'immigration".

181 p.2006

Essai.

CHERNI, Amor.

D'où vient le malaise vécu aujourd'hui par les sociétés arabes ? Telle est laquestion posée par les romans qui sont ici étudiés. La littérature arabecontemporaine, qui a eu la chance d'échapper à la grisaille générale quifrappe tout ce qui tourne autour du pouvoir politique, a peut - être eu lemérite d'entretenir et de méditer cette question, dans son silence et sasolitude. En observant le quotidien, en se mettant à l'écoute des gensmodestes, en adhérant à leurs rêves et à leurs espoirs, elle sonde le réel etindique les voies de ses transformations nécessaires. Elle trouve dansl'"émigration" un observatoire idéa.

ISBN 2-7475-7458-XParis, L'Harmattan,Figures de l'émigration dans la littérature arabe contemporaine.

196 p.2004

Essai.

CHIKHI, Beïda.

http://dzlit.free.fr/bchikhi.htmlhttp://www.limag.com/Pagespersonnes/Chikhi.htm

Pays: Algérie

La littérature francophone du voyage met en scène trois lieux d'écriture : lapatrie, la France, le monde. La patrie est, pour l'écrivain, le lieu du legs, del'héritage, de la transmission fondamentale. La France, elle, est le lieu de lalégitimation littéraire. Entre l'héritage et la nécessité du détachement senoue une tension que le monde se charge de transformer en élan. Troislieux d'écriture à visiter en transhumance, en migrance, en exil, ou en "voyageur que le langage invente ". Nicolas Bouvier, Edouard Glissant,Assia Djebar, Malika Mokeddem, Slimane Benaïssa, Vicente Huidobro,Eduardo Manet, Andreï Makine, François Cheng, Farida Belghoul sont desexemples parfaits de ces écrivains qui, par leur destinées voyageuses,forgent de nouvelles poétiques et de nouveaux concepts littéraires.

ISBN 2-84050-456-1Paris, Presses universitaires de la Sorbonne,Destinées voyageuses. La Patrie, la France, le Monde.

2006

Recueild'articles.

(Dir).

2006CHIKHI, Beïda.Les littératures francophones du voyage.

p. 7-14.

Introduction de l'ensemble.EYSEL, Caroline.Infimes migrations intimes: Farida Belghoul et le chant du signe.

p. 187-197.

SCHNEIDER, Anne.De l'intertextualité à la "reliance". Le roman migrant pour la jeunesse: un voyage pédagogique?

p. 199-211.

BORNIER, Evelyne.Voiles et dévoilements, ou "l'entre-deux" dans "Les Carnets de Sherazade" de Leila Sebbar.

p. 10-18.

Cincinnati Romance Review.

ISSN 0883-9816Cincinati, n.d.

Périodique.

Numéro: 17 1998

CLAVARON, Yves. Pays: France

ISBN 2-86272-378-9St-Etienne, Publications de l'Université de Saint-Etienne,Métissages littéraires. Actes du 32ème con,grès de la SFLGC, St-Etienne, 2004.

537 p.2005

Actes decolloque.

& DIETERLE, Bernard. (Dir.).

2005BOIBESSOT, Stéphanie.Du passage des langues au métissage de soi: retrouvailles et transmissions identitaires dans "La disparition

p. 119-126.

COLLECTIF.

Rencontres de Montreuil organisées par la Mairie de cette ville.ISBN 2-87658-018-7

Paris : Montreuil ; Souffles : La Ville,

"L'oiseau chante d'après le bec qu'il a" : Langues et identités culturelles, la fonctionsociale de l'écrivain.

130 p.1988

Ouvragecritique.

COHEN, Annie.Gracias por su visita.

p. 121-126.

Poème.

ISBN 2-84049-139-7 Coll. Les Carnets Séguier, 1,Paris, Séguier,2000 ans d'Algérie. 1.

217 p.1998

Recueil

BENCHEIKH, J.E.; GUEMRICHE, S.; ACHOUR, C.

1998

GUEMRICHE, Salah.Le syndrôme de Poitiers.

p. 39-50.

OUAHNON, Yves.L'esprit de Cordoue.

p.151-158.

SEBBAR, Leïla.Mère et fils.

p. 161-162.

Nouvelle.SEBBAR, Leïla.Père et fils.

p. 159-160.

Nouvelle.

Alger, Centre culturel italien.Cahiers d'Algérie.

73 p.1986

Périodique

,Numéro: 1 1986

GIRARDINI, Elisa.Leïla Sebbar: 'Shérazade'.

p. 57-69.

DUPUY, Aimé.Une illustration littéraire du mouvement migratoire kabyle.

Paris,Connaissance de l'Algérie.

n.d.

,Numéro: 28 15 décembre 1956

MEHANNA, Gharraa.Dialogue de l'absence et absence de dialogue dans le roman beur.

p. 19-28.

Le Caire, Université du Caire et Centre Français de Culture et deDialogue et controverse. Actes du colloque du Caire, 2-4 avril 2002.

396 p.2004

Actes de

2004

ACHOUR, Christiane.Ancrage, identité et dérision: l'humour dans le récit "beur".

p. 202-208.

Préface par Judith STORA-SANDOR.ISBN 2-87720-054-X

Paris, Z'Editions, CORHUM et Université Paris 8,

Humoresques. L'Humour d'expression française. Actes du colloque international.Paris, 27-30 juin 1988.

1990

1990

LASNEL, Claude.Identité et interculturalité: expériences pédagogiques.

p. 71-83.

DL 925/91Rabat, Faculté des Lettres et des Sciences humaines,Identité culturelle au Maghreb.

1991

Actes de

1991

ISBN 9973-929-89-6

Carthage, Académie tunisienne des Sciences, des Lettres et des Arts"Beït al-Hikma",

Interférences culturelles et écriture littéraire. Actes du Colloque organisé au siègede l'Académie du 7 au 9 janvier 2002.

191 + 73 p.2003

Actes de

2003BEGAG, Azouz.Ecrire maghrébin dans la France d'aujourd'hui.

p. 34-38.

BEN JEMIA, Mohamed Néjib.Réalité et mirage dans "Cent Ans de solitude" de Gabriel Garcia Marquez.

p. 86-96.

SALMIERI, Adrien.Ecriture et pratique linguistique en situation d'interférence culturelle: le cas des écrivains italo-tunisiens.

p. 69-85.

CAMBONI, Marina.Volo a Oriente: le opere di Toni Maraini.

p. 208-227.

Italien

Naples, Liguori. Univ. degli studi di Roma, La Sapienza, Dip. diLetterature comparate.

L'esotismo nelle lettereture moderne.n.d.

1987

MANGIA, Anna Maria.Scrittrici maghrebine dagli anni Quaranta ad oggi. (Femmes écrivains au Maghreb des années 40 àaujourd'hui).

p. 27-40.

Italien

Turin, Gruppo Donne e Silvuppo, Torino.La nuova Africa. La scrittura delle donne.

1991

1991

SQUAGLIOTTI, Sandra.Sakinna Boukhedenna: "Nazionalità immigrata".

p. 77-78.

CR de "Journal. Nationalité immigrée". Italien

BIVONA, Rosalia.Un nuovo spazio letterario della letteratura algerina di espressione francese.

p. 15-16.

Italien.

Palerme, Ila Palma,

La Scrittura del nostro tempo nel Mediterraneo. Atti del II e III convegno sullascrittura del nostro tempo nel Mediterraneo.

1994

1994

Catalogue d'une exposition. Nombreuses et intéressantes études.ISBN 3-88282-038-1

Stuttgart, Württembergische Landesbibliothek,Passagers de l'Occident." Maghrebinische Literatur in französischer Sprache.

244 p.1994

Catalogue

1994VON KORNATZKI, Natali.Zwischen Politik und Ästhetik: Littérature Beur.

BLASCHKE, Claudia. p. 125-139.

Allemand.

ABU-HAIDAR, Farida."Parler en d'autres langues". Femmes écrivains au Maghreb.

p. 153-162.

ISBN 82-12-00535-6Oslo, Université, Dept. des études classiques et romanes,

Point de rencontre: Le Roman. Actes du colloque d'Oslo, 7-10 septembre 1994.Textes réunis par Juliette Froehlich.

1995

Tome 1, 1995

BIVONA, Rosalia."La Voyeuse interdite" de Nina Bouraoui: un roman symptomatique de la littérature algérienne d'expression

p. 197-210.

STRUVE, Karen.'Beur': ni français ni arabe. Repräsentationsformen transkultureller Prozesse in der Littérature Beur.Allemandhttp://www.france-mail-forum.de/fmf41:neuf/P_struve_neu.pdf

Bremen, Wissenschaftsschwerpunkt "Komplexität und Dynamik vonKulturen, Universität,

Transcultural Studies. Interdisziplinarität trifft Transkulturalität.2005

Recueil de

KRÜGER-MEYER (Dir.).

2005

JOUBERT, Jean-Louis.La Culture immigrée.

p. 316-318.

Paris,Universalia 1988, Encyclopoedia Universalis.

n.d.

1988

ISBN 2-85744-271-8Aix-en-Pce, Edisud.Visions du Maghreb. Cultures et peuples de la Méditerranée.

151 p.1987

1987DJAOUT, Tahar.Migrations.

p. 13-17.

Extrait de 'L'Invention du désert', Roman à paraître aux éditions du Seuil.SEBBAR, Leïla.L'île entre deux rives.

p. 27-28.

Explications brèves sur l'échec, selon Leïla Sebbar, de sa communication au colloque deMontpellier.

FETZER, Glenn.Memory, absence and the consciousness of self in the novels of Mehdi Charef.

p. 331-341.

Anglais

College Language Association Journal. Pays: USA.

ISSN 0007-8549Atlanta, CLAJ, n.d.

Périodique

: 3,Numéro: 38 mars 1995

COULON-BENTAYEB, Marianne de.L'Ecriture du métissage: le tableau comme miroir de l'altérité dans "The Holder of the world" de BharatiMukherjee et dans la trilogie des Sherazade de Leila Sebbar.

p. 33-40.

Colloquium Helveticum.

ISSN 0179-3780

Cahiers suisses de littérature comparée/Schweizer Hefte fur allgemeine undvergleichende liter.

n.d.Périodique.

Numéro: 22 1995

Confluences Méditerranée. Pays: France

ISSN 1148-2664Paris, L'Harmattan. Denis Pryen, dir. publ.Confluences Méditerranée. (Correspondances-Méditerranée).

http://confluences.ifrance.com/confluences/

1991

Périodique

,Numéro: 24Les Immigrés entre imaginaire et droit.

Hiver 1997

LEBKIRI, Moussa.Le pays dans leur bouche.

LE BOUCHER, D. & DUMONT, J. (Interv p. 159-165.

Itinéraire (Interview).

Paul Smaïl: "Vivre me tue".20 l.

Cosmopolitan. Pays: France

n.d.Périodique

Octobre 1997

AMMI, Mustapha.Et Dieu créa... les femmes écrivains.

p. 12-14.

Sur quatre textes récents, de Fatima Mernissi, Leila Sebbar, Malika Mokeddem et Sapho.

Coup de soleil info.

http://www.coupdesoleil.net

Pays: France

ISSN 1156-5837Paris, Association Coup de soleil. Dir. de publ. Georges Morin. n.d.

Périodique

,Numéro: 6 octobre-novembre 1990

SEBBAR, Leïla.Les femmes ont une mémoire. A propos du livre 'Kabylie, côté femmes' de G. Laoust-Chantréaux.

p. 13.

Notes de lecture. (Aix-en-Provence, Edisud, 1990).

DE LA VEGA, Julien.Bouz'louf.

p. 22.

Compte-rendu.

,Numéro: 11 janvier-février 1992

CRIN. Pays: Hollande

Groningen, Université de Groningen, Dept. de français.

CRIN. Cahiers de recherche des instituts néerlandais de langue et de littératurefrançaises.

n.d.Périodique

,Numéro: 20L'étranger dans la littérature française.

1989

VAN STRIEN-CHARDONNEAU, M.De la quête d'une patrie à la découverte de l'écriture: les enfants de l'immigration dans deux romans de LeïlaSebbar.

RUYTER-TOGNOTTI, D. de. (Compil).p. 26-54.

Groningen, Université de Groningen, Dept. de français.Spécial: L'étranger dans la littérature française.

1989Numérospécial

KETTANE, Nacer.Nacer: intégré, oui; assimilé, sûrement pas.

MESTIRI, Ezzedine. (Interview).p. 28-29.

Version réduite d'une interview de "Tribune Immigrée", n° 24-25, janvier-mars 1988.

Croissance des jeunes nations. Pays: France

Devient "Croissance" (ISSN 1150-7454) en 1990.ISSN 0011-1686

Paris, André Schafter, dir. publ., 1961

Périodique


BEKRI, Tahar.Leïla Sebbar, 'J.H. cherche âme soeur'.Compte-rendu.

,Numéro: 299 1987

BEKRI, Tahar.Leïla Sebbar, A. Gaye, 'Génération métisse'.Compte-rendu.

,Numéro: 314 1989

BEKRI, Tahar.Mehdi Charef, 'Le Harki de Meriem'.Compte-rendu.

,Numéro: 325 1990

DE RUYTER-TOGNOTTI, Danièle. Pays: Pays-Bas

ISBN 90-420-0772-9 C.R.I.N., n° 34.

Groningue, C.R.I.N., Institut des Langues romanes, Rodopi &Université.

Le Roman francophone actuel en Algérie et aux Antilles.

161 p.1998

Recueild'articles.

& VAN STRIEN-CHARDONNEAU, M. (Dir.).

, 1998MEROLLA, Daniela.Communauté et féminité dans "L Printemps désespéré" et "Illis u Meksa".

p. 53-68.

DEJEUX, Jean.Introduction.

p. 5-13.

Introduction à l'ensemble et situation historique.

DEJEUX, Jean.

http://www.limag.com/Pagespersonnes/Dejeux.htm

Pays: France

ISBN 2-85802-588-3 Récifs.Paris, L'Harmattan,Espagne et Algérie au XX° siècle. Contacts culturels et création littéraire.

236 p.1985

Recueild'articles.

(Dir.). PAGEAUX, D.-H. (et alii).

1985

DEJEUX, Jean.Littérature issue de l'immigration.

p. 81-88.

ISBN 2-13-0447627 Coll. Que sais-je?, n° 2675.Paris, P.U.F.,La Littérature maghrébine d'expression française.

128 p.1992

Essai.

1992

Diagonales (suppl. de Le Français dans lemonde).

Pays: France

ISSN 0015-9395Paris, Hachette ; Edicef.Diagonales (supplément de Le Français dans le monde).

1987

Périodique

,Numéro: 7 juillet 1988

JOUBERT, Jean-Louis.Littérature immigrée ?.

p. 20-21.

LATIF, Mohamed.Le roman marocain d'expression française.

p. 31-41.

Etude de 9 pages.

Dialogue. Revue culturelle arabe. Pays: Maroc

D.L. 140/1993.Casablanca, Impr. Najah El Jadida, 1994

Périodique


LASFARGUES, Laure.Poésie et tranche de vie.

p. 28.

Sur Moussa Lebkiri.

Différences. Pays: France

ISSN 0247-9095Paris, MRAP, Albert Lévy, dir. publ., n.d.

Périodique

-80,Numéro: 79 juin-juillet 1988

VERGANO, Elisabeth-Lucie.Poétique, poétique et culture dans les romans de Leïla Sebbar.Résumé de thèse. Anglais

Dissertation abstracts international. Pays: USA

ISSN 0419-4209Ann Arbor (USA) n.d.

Périodique

: 12,Numéro: 52 juin 1992

DUGAS, Guy.

http://dzlit.free.fr/dugas.htmlhttp://www.limag.com/Pagespersonnes/Dugas.htm

Pays: France

ISBN 2-84269-368-X Fonds Roblès. Centre d'étude du XX° siècle.Montpellier, Université Paul Valéry,Emmanuel Roblès et ses amis. Actes du colloque de Montpellier (10-11 avril 1997).

275 p.

http://www.limag.com/Nouveau/DugasRoblesArt.PDF

2000

Actes de

(Dir.).

2000JACCARD, Anny-Claire Tassadit Imache, une romancière "du dedans même de l'altérité".

p. 205-218.

DUMONTET, Danielle. Pays: France/Allemagn

ISBN 9783487135755 Coll. Passagen/Passages,Hildesheim, Georg Olms,Ecriture migrante/Migrant Writing.

218 p.2008

Actes decolloque.

& ZIPFEL, Frank. (Dir.).

DURMELAT, Sylvie. Pays: USA.

Dans cet ouvrage, Sylvie Durmelat examine la notion d'intégration à traversl'étude d'histoires et récits littéraires, de cas et événements médiatiques, defilms ou documentaires prenant pour sujet ou ayant pour auteur les héritiersd'origine maghrébine de l'histoire conjuguée de la migration et de lacolonisation.Elle explore comment ces mises en récits postcoloniales dénoncent lemythe idéologique d'une intégration républicaine à sens unique au sein dela nation française, tout en contribuant simultanément à réinventer et à faireadvenir autrement l'intégration qu'elles questionnent. Ce travail seconcentre sur trois moments (parfois simultanés) de l'invention d'uneculture franco-maghrébine potentielle qui sont aussi trois modalités de cetteinscription hexagonale - dans le champ littéraire, dans la géographie et lamythologie urbaines, dans les mémoires collectives.Cette triple inscription littéraire, urbaine et mémorielle aboutit à un constatd'autonomie impossible : la signature collective beur échappe à sesauteurs, la territorialité sans territoire des banlieues débouche sur unenfermement potentiel et le travail de mémoire convoque autant defantômes qu'il en conjure. Cette série d'impossibilités et d'expropriationsn'est cependant pas synonyme d'impasse.Elle continue plutôt de poser la question récurrente du comment apprendreà vivre avec et du vivre ensemble et suggère que l'intégration despopulations devenues françaises, empreintes du passé colonial de laFrance, nécessite d'autres métaphores, d'autres fictions pour raconter

ISBN 9782296055100Paris, L'Harmattan,Fictions de l'intégration. Du mot beur à la politique de la mémoire.

324 p.2008

Essai.

RAMDANE, Saïd.L'errance d'un poète. Ghaouti Faraoun. Portrait.

p. 50-51.

Ecarts d'Identité.

http://www.ecarts-identite.org

Pays: France

ISSN 0241-9432Grenoble, S.A.I.D./A.D.A.T.E., Paul Bron, dir de publ.Ecarts d'identité. Les Autres. Revue régionale trimestrielle sur l'intégration.

n.d.

Périodique

,Numéro: 86Migration, exil, création.

Septembre 1998

El Moubarriz. Pays: Algérie

Alger, ENS LSH, Revue de l'ENS LSH d'Alger.

NonPériodique.

,Numéro: 11 octobre-décembre 1998

NAFAA, Kamal.Actantialisation de l'espace et histoire dans "L'Emigré" de Myriam Ben.

'Mohammed...' au C.F.P.A. de Birkhadem et L'Homme du jour : Kateb Yacine.Dans le même numéro est annoncée la mise en scène de H.S.C. au T.N.A.

El Moudjahid. Pays: Algérie

Attention: également El Moudjahid hebdomadaire. Ne pas confondre.Vérifier l'ensemble des références et restituer celles qui reviennent à ElMoudjahid hebdomadaire: code: elmohebdo et à El Moudjahid culturel,qu'il convient de considérer comme publication autonome car a sa proprenumérotation, alors que je l'avais souvent répertorié sous "El Moudjahid"quotidien. Faire le tri à partir de la numérotation différente.

Alger, Noureddine Nait-Nazi, dir. publ. n.d.Périodique

20 octobre 1971

M.C.(Présentation de Fatma Tilikete).

16 juillet 1985

TALASLIMANE, Mustapha.Temps de souvenir.Compte-rendu rapide de "La Menthe sauvage".

R.C.Mémoires d'un émigré de toujours.Sur "Le Jardin de l'intrus" de Kamal Zemouri.

12 mars 1986

METREF, Arezki.La petite fille qui enjamba la mer.Compte-rendu de "Georgette".

9 avril 1987

ACHOUR, Mouloud.La Banlieue du malheur.

30 mai 1990

HAMMOUDI, Rachid.Bons émigrés, mauvaise littérature.

p. 12.

CR de 'Si la haine m'était contée' de Mehdi Hocine.

A.P.S.Histoire d'une beurette.

p. 16.

,Numéro: 7854 16 sep. 1990

,Numéro: 305 3 octobre 1991

RAITH, Mustapha.Tahar Ben Jelloun entre l'émotion et la pudeur.

D.B.La Noce des fous. L'oublié se souvient.

p. 12.

Sur "La Noce des fous" de Mounsi et son tour de chant. Article d'1 p. entière, très détaillé.

5 février 1992

MAHDI, Hocine.Un jour, le critère de qualité s'imposera.

BAAZIZ, Lakhdar. (Interview).p. 23.

Entretien avec le scénariste de cinéma Hocine Mahdi, auteur de "La révoltée" (1975) et"Mourir en France" (1983), ainsi que du roman "Si la haine m'était contée" (ENAL, 1990).point de vue critique sur la place de la culture en Algérie. Constat négatif. 1 page. Q3.

,Numéro: 689 25-26 décembre 1992

GASTEL, A.Naissance d'une littérature beur.

p. 15.

,Numéro: 2522 1 avril 1999

LEBDAI, Benaouda.Les jours d'après. Faïza Guène, auteur d'un retentissant best-seller. La critique voit en la romancière d'origine

p. 2323 décembre 2004

BOUZEGHRANE, Nadjia.Immigration: regards et paroles de femmes.

p. 9

Colloque sur l'immigration organisé à Paris par l'Association de Culture Berbère (ABC).

6 juin 2005

N.B.Portraits, mémoire. "Femmes aux mille portes".

p. 9

Sur "Femmes aux mille portes" de Leïla Houari et Joss Dray

BOUZEGHRANE, Nadjia.Faïza Guène. La jeune beurette s'affirme comme romancière de talent.

p. 7.

Etude d'une page entière.

28 décembre 2006

LEBDAI, Benaouda.Faïza Guène, une plume qui s'affirme. Le talent sans escale.

p. 25

TADJER, Akli.Bel Avenir a un grand future.

YACINE, Rémi p. 9

Interview (propos recueillis par Rémi Yacine).

IDDIR, Nadir.Guène dégaine sa plume.

p. 29.

Sur "Du rêve pour les oufs".

5 juillet 2007

TOUNSI, Rabah.Rabah Tounsi, auteur du roman Chercheurs d'étoiles. Un récit qui tord le cou aux clichés.

YACINE, Rémi. (Interview).p. 8.

Interview.

El Watan.

http://www.elwatan.com/http://www.elwatan.com/archives.htm

ISSN 1111-0333Alger, Belhouchet Omar, dir. publ.

http://www.elwatan.com/

n.d.

Périodique

11 juin 2007TOUNSI, Rabah.Rabah Tounsi, auteur du roman Chercheurs d'étoiles. Un récit qui tord le cou aux clichés.

YACINE, Rémi. (Interview).p. 8.

Interview.

ELGALAI, Fatiha.

L'auteure étudie le phénomène de la littérature beur, faisant remonter lagenèse de ce fait littéraire à la marche des beurs en 1983. Elle analyse lesparticularités de ce genre, spécifique par l'origine des auteurs, lesméthodes de narration qui dérogent aux conventions littéraires, et par sathématique qui rappelle certains aspects de la théorie comportementale.

ISBN 2-7475-8200-0Paris, L'HarmattanL'identité en suspens: à propos de la littérature beur.

200 p.2006

Essai

BEGAG, Azouz.(Autour du film "Le Gône du Chaâba").

RUGGIA, Christophe.

Interview.

Encres vagabondes.

http://www.encres-vagabondes.com/

Pays: France

ISSN 1251-0483Rueil-Malmaison, Brigitte Aubonnet & Serge Cabrol.

http://www.encres-vagabondes.com/

1994

Périodique.

Numéro: 13Littérature portugaise.

Janvier 1998

BERERHI, Afifa.Migrations vers une cohérence esthétique.

p. 27-48.

Sur l'évolution de la pensée de Djaout critique littéraire.

Equipe de recherches ADISEM. Pays: Algérie.

Alger, O.P.U. (Office des publications universitaires),Vols du guépier. Hommage à Tahar Djaout.

154 p.1994

Recueilcollectif.

1994

Esprit.

http://www.esprit.presse.fr/

Pays: France

ISSN 0014-0759Paris,

http://www.esprit.presse.fr/

n.d.

Périodique


ESLIN, Jean-Claude."Les ANI du Tassili" d'Akli Tadjer.

p. 122-123.

Compte-rendu.

ALAOUI-ABDALLAOUI, M'hamed.Azouz Begag, 'Beni ou le paradis privé'.

p. 143-144.janvier 1990

MONGIN, Olivier.Mehdi Charef, 'Le Harki de Meriem'.

p. 165-166.

Notes de lecture. (Paris, Mercure de France, 1989).

,Numéro: 161 mai 1990

ROMAN, Joël.Tassadit Imache, 'Une fille sans histoire'.

p. 166-167.

Notes de lecture. (Paris, Calmann-Lévy, 1989).

LAURENT, Anne.Fatima Gallaire à Nanterre.

p. 148-149.

,Numéro: 173 juillet-août 1991

CHAULET ACHOUR, Christiane.Out of Algeria.

p. 181-192.

Etoiles d'encre, L'Outre-mère. Pays: France

Etoiles d'Encre - revue à thème est un espace d'écriture et de parole mis àla disposition des femmes " d'ici et de là-bas ''. Dans ce numéro consacré àl'Algérie, dire le rêve, écrire le rêve, revivre le rêve... projeter le rêve, voilàqui nous a paru symbolique de la profonde aspiration des Algériens autemps du reflux, au temps de la vie, au temps... retrouvé. Dire le rêve,l'écrire, l'échanger, c'est aussi notre manière d'inaugurer ce nouveau cycled'Etoiles d'Encre que nous annoncions plus léger, plus ludique. De plus, encette année de rencontres franco-algériennes particulières, nous voulionsaussi aborder le temps des fraternités, le sortir des décombres de l'oubli,non pour effacer l'histoire, mais pour mettre au jour les fragments d'amourmurés dans les coeurs et dans le silence.

ISBN : 2-914467-07-934830 Clapiers, Chèvrefeuille étoilée éditions,Rêves et rives... algériennes.

274 p.2003

Périodique.

-14,Numéro: 13 mars 2003

Etudes francophones.

http://netsrvr.uc.twsu.edu/~mcllwww/edit.html

Pays: USA

ISSN 0890-9555Lafayette, LA, University of South Louisiana,Etudes francophones. (Anciennement "Revue francophone").

http://netsrvr.uc.twsu.edu/~mcllwww/edit.html

1996

Périodique

: 1,Numéro: 9 Printemps 1994

BAROGHEL-HANQUIER, Magalie.Identité mythique et différences visibles dans "Le Chinois vert d'Afrique" de Leïla Sebbar.

MENAGER, Serge.Sur la forme du roman de Leïla Sebbar.

: 2,Numéro: 12 Automne 1997

HUUGHE, Laurence Christine.Déconstruction du regard panoptique orientaliste: la contribution narrative d'Assia Djebar et de Leïla Sebbar.

p. 89-100.

:2,Numéro: 15 Automne 2000

MANOUPOULOS, Monique."Une difficile Fin de moi" d'Ahmed Zitouni: sans-papiers, grève de la faim et identité.

p. 127-134.

TABTI-MOHAMMEDI, Bouba.Azouz Begag: Zenzela.

p. 77.

Compte-rendu.

Etudes littéraires africaines.

http://www.apela-asso.net/

Pays: France

ISSN 0769-4563Cergy-Pontoise, APELA: Université de Cergy-Pontoise, 1996

Périodique

,Numéro: 6 1998

MOHAMMEDI-TABTI, Bouba.Mehdi Charef: La Maison d'Alexina.

p. 81.

Compte-rendu. 1 page.

,Numéro: 7 1999

Etudes littéraires maghrébines.

http://www.limag.com/bulletinssommaire.htm

Pays: France

ISSN 1156-6701

Paris, Université Paris-Nord (Paris-13), CELFC, Charles Bonn,dir. de publ.

1989

Périodique

,Numéro: 10 1° semestre 1995

KEIL, Regina.Azouz Begag, "Les Chiens aussi".

p. 58.

Compte-rendu.http://www.limag.com/Bulletin/Bulletin%20%2010.pdf

IBRAHIM-OUALI, Lila.Tahar Ben Jelloun: Les Raisins de la galère.

p. 144-145.

http://www.limag.com/Bulletin/Bulletin%20%201314.pdf

-14,Numéro: 13 2° sem. 1996/1° sem. 1997

MDARHRI-ALAOUI, Abdallah."Un Marocain à New-York", de Youssouf Amine Elalamy.

p. 50.

http://www.limag.com/Bulletin/Bulletin1617crlivres.htm

-17,Numéro: 16 2° semestre 1998

MEROLLA, Daniela."De voeten van Abdullah" de Hafid Bouazza.

p. 51-52.

http://www.limag.com/Bulletin/Bulletin1617crlivres.htm

SCHMIDT, Anne.Fatima Gallaire: A la recherche de la langue perdue.

p. 28-31.

http://www.limag.com/Bulletin/Bulletin1617DocTravail.htm#_Toc420252114

BENARD, Valérie."A l'ombre de soi" de Karim Sarroub: l'expression d'une parole muette.

p. 54-58.

http://www.limag.com/Bulletin/Bul18/CRLBenard.htm

-19,Numéro: 18 1°-2° semestres 1999

IDRISSI-MOUJIB, Salwa.Mohammed Mhaïmah: Wenn Dortmund an Casablanca grenzen würde.

p. 63-64.

http://www.limag.com/Bulletin/Bul18/CRLIdrissiMhaimah.htm

M'BARK, Mina.Rachida Laakrouchi: La Genèse de Victor.

p. 61-62.

http://www.limag.com/Bulletin/Bul18/CRLMbark.htm

BONN, Charles.La littérature de jeunesse maghrébine ou immigrée: quelques paramètres d'une émergence.

p. 36-45.

http://www.limag.com/Bulletin/Bulletin2021.htm

-21,Numéro: 20 1°-2° semestres 2000

Europe.

Pays: France

ISSN 0014-2751Paris, Coédition Europe et Paris-Bibliothèques.Spécial Algérie. Spécial Mohammed Dib.

366 p.2003

Numérospécial

KHADDA, Naget. (Dir.).

Algérie: Cahier de création.2003

SEBBAR, Leïla.Le retour de l'absente.

p. 240-248.

Nouvelle.

RAYBAUD, Antoine."Nedjma" palimpseste.

p. 94-109.

ISSN 0014-2751Paris,Spécial: Kateb Yacine.

1998

Numéro

KHADDA, Naget. (Dir.).

,Numéro: 828Kateb Yacine.

avril 1998

SEBBAR, Leïla.La femme arrêtée sous l'arbre.

p. 206-210.

Nouvelle.

Expressions maghrébines.

http://www.limag.com/em.htm

Pays: USA.

ISSN 1540-0085Tallahassee, Winthrop-King Institute, Florida State University,Azouz Begag de A à Z.

228 p.2002

Périodique.

-2,Numéro: 1Azouz Begag de A à Z. Numéro coordonné par Alec G. Hargreaves.

Hiver 2002

ABDEL JAOUAD, Hédi."Humour au Beur noir" dans "Quand on est mort, c'est pour toute la vie".

p. 109-127.

BEGAG, Azouz.Eole ou la vie.

p. 199-202.

Nouvelle.BEGAG, Azouz.Propos. (1).

p. 3-4.

BEGAG, Azouz.Propos. (10).

p. 169-170.


p. 183-184.


p. 197-198.


p. 19-21.


p. 47-48.


p. 65-66.


p. 77-78.

BEGAG, Azouz.Propos. (6)

p. 91-92.


p. 107-108.

BEGAG, Azouz.Propos. (8)..

p. 129-130.


p. 149-150.

DESCOMBES, Abigail. p. 5-18.

"Harki de la plume"? Processus d'intégration et procès d'intention dans les romans d'Azouz Begag.GAFAITI, Hafid.Azouz Begag ou l'écriture et l'intervention sociale.

p. 93-106.

GEESEY, Patricia.La Violence et le Sacré: l'Algérie et "Le Passeport".

p. 185-195.

HARGREAVES, Alec G.Introduction.

p. 1-2.

KEIL-SAGAWE, Regina.La rencontre inattendue du zèbre et de la vache... Azouz Begag et ses avatars allemands.

p. 23-46.

LARONDE, Michel.Le Voleur d'écriture: ironie textuelle, ironie culturelle chez Azouz Begag.

p. 49-63.

LASSOUED, Hassiba.Le Verbe, miroir social dans Béni ou le Paradis privé d'Azouz Begag.

p. 77-90.

MANOPOULOS, Monique."Zenzela": Tremblements de terre et écarts d'identité.

p. 171-182.

McCULLOUGH, Mary.Who's Mocking Whom? Representing the "Beur" Stereotype in Beni ou le Paradis privé.

p. 67-75.

AnglaisMcKINNEY, Mark.It's a Dog's Life: Azouz Begag's "Les Chiens aussi".

p. 131-147.

Anglais.O'DOWD-SMYTH, Christine.Writing Memory and Identity in Azouz begag's "les Chiens aussi" and "The Falling Angels" by John Walsh.

p. 151-167.

Anglais.

TCHUMKAM, Hervé Anderson.Driss Chraïbi ou l'éloge de la dissidence: "Le Passé simple"; "Les boucs", "Succession ouverte".

p. 7-15.

Compte-rendu

ISSN 1540-0085Tallahassee, Winthrop-King Institute, Florida State University,Driss Chraïbi.

190 p.2004

Périodique.

: 2,Numéro: 3 Hiver 2004

BIVONA, Rosalia."Si vous n'aimez pas le bruit des bottes, portez des babouches!" Subversion, liberté et modernité dans le film

p. 27-41

Le film Bedwin Hacker de Nadia El Fani remet en question la définition des rapports nord-sud, France-Tunisie, liberté d'expression-censure. La réalisatrice montre comment, avecl'informatique, l'image prolifère jusq'à accéder à une sorte de liberté sauvage: le réel peutêtre construit et manipulé, "synthétisé" artisanalment. L'image, mais aussi la parolevéhiculée par elle, peut être à la fois plus véridique et plus mensongère, c'est dans cet

ISSN 1540-0085Tallahassee, Winthrop-King Institute, Florida State University,Expressions tunisiennes.

320 p.2006

Périodique.

DUGAS, Guy (Dir.).

-1,Numéro: 5Expressions tunisiennes.

Eté 2006

entre-deux que se développe la diégèse filmique, tout comme chaque personnage est à lafois capable de dire la vérité ou le mensonge, ni l'un ni l'autre, ou bien un mélange desdeux. Le film, comme notre société, tourne aussi sur la notion obscure de lisibilité desmédias, voilà pourquoi le "bedwin-dromadaire", ce personnage qui semble échappé d'uneBD et qui troble les émissions télévisées satellitaires, avec ses messages passe-muraillesest un terroriste, d'autan plus dangereux qu'il signe ses messages en arabe, en dialectetunisien plus précisément. L'information a beau monopoliser les ondes, ce petitpersonnage suffit à démontre que l'on peut faire dire ou penser aux gens autre chose, quetoute évidence se trafique, les signes se brouillent et tout demande à être lu avec luciditéet sens des nuances.LORETI, Alessio.Terre de refuges et d'abandons. La Tunisie légendaire et ses représentations dans Chronique des mortsd'Adrien Salmieri.

p. 67-82

Cet article examine les représentations de la Tunisie dans l'imaginaire de Salmieri d'aprèsson roman Chronique des morts. Né à Tunis de parents italiens, cet écrivain porte sur sonpays natal le regard de la communauté italienne dont il est issu et qu'il met au centre de lanarration. La Tunisie de Salmieri correspond à celle qui lui a été léguée par la mémoiredes siens et qu'il fait revivre en littérature à l'aide de son propre témoignage. L'écrivain estlié à son pays par des sentiments d'amour filial mais aussi par des rancoeurs dérivant del'iniquité subie au lendemain des bouleversements de l'après-guerre et post-coloniaux.Partant de la mission que Salmieri donne à son écriture, cet article analyse les images dela Tunisie des temps de la jeunesse de l'écrivain jusqu'à la désagrégation de la colonieitalienne et à sa séparation du pays natal.SALMIERI, Adrien.LE NAVIRE ou La véridique histoire des italiens de Tunisie.

p. 231-242

Nouvelle

ROSELLO, Mireille.Les tranches circulaires de la grande pastèque: Images de l'Algérie.

p. 1-18.

ISSN 1540-0085Tallahassee, Winthrop-King Institute, Florida State University,Images, imagination: Algérie.

192 p.2007

Périodique.

ROSELLO, Mireille. (Dir.).

-1,Numéro: 6Images, imagination: Algérie.

Eté 2007

BERRADA, Taïeb.Du plagiat d'auteur à l'identité beur dans "La fin tragique de PhilomèneTralala" de Fouad Laroui.

p. 69-81

ISSN 1540-0085Tallahassee, Winthrop-King Institute, Florida State University,La littérature maghrébine face à la critique.

2005

Périodique.

LARRIVEE, Isabelle. (Dir.).

-1Numéro: 4 été 2005

ISSN 1540-0085Tallahassee, Winthrop-King Institute, Florida State University,Ruptures/Dissidences.

157 p.2004

Périodique.

AZZA-BEKKAT, Amina. (Dir.).

-1,Numéro: 3Ruptures/Dissidences.

Eté 2004

LAY-CHENCHABI, Kathryn.Résistance ou intégration? Le cas des auteurs d'origine nord-africaine en France.

p. 19-33.

FERNANDES, Martine.

Ces dernières années, les écrivaines francophones n'ont cessé derevendiquer leur style. Pourtant, malgré l'émergence des étudespostcoloniales et l'intérêt porté au concept d'hybridité identitaire et à latextualité, de nombreuses études critiques demeurent culturelles. L'auteurpropose une approche stylistique de la représentation littéraire de l'hybriditéculturelle fondée sur la linguistique cognitive, en particulier sur la théorie dela métaphore de George Lakoff et de l'intégration conceptuelle de GillesFauconnier et Mark Turner. A travers l'étude de quatre romansfrancophones, Georgette ! de Farida Belghoul, En attendant le bonheur deMaryse Condé, L'amour, la fantasia d'Assia Djebar et Tu t'appelleras Tangade Calixthe Beyala, ce livre analyse l'effet d'hybridité produit parl'intégration et la remise en cause de concepts métaphoriques issus dedifférentes cultures : tels que le destin de la femme conçu comme uneroute déjà tracée, l'amour vécu comme une guerre. De fait, à travers leurtravail sur la langue française, les écrivaines revendiquent non seulementun style individuel, mais aussi, à travers la liberté d'écrire, la liberté depenser et de vivre.

ISBN 2296028373Paris, L'Harmattan,

Les écrivaines francophones en liberté. Farida Belghoul, Maryse Condé, AssiaDjebar, Calixthe Beyala. Ecritures de l'hybridité postcoloniale et métaphorescognitives.

290 p.2007

Essai.

63 p.

Français 2000. Les Cahiers de la S. B. P. F.Pays: Belgique

Bruxelles, Société belge des professeurs de français. n.d.Périodique

,Numéro: 114Littérature maghrébine.

février 1988

BONN, Charles.L'émigré et la femme: double étrangeté dans le roman maghrébin.

p. 24-29.

LEQUEUX, Michel.Journée d'études de la SBPF: 'Littératures francophones et de l'émigration'.

p. 16-23.

'Mohammed, prends ta valise'.

AntipodesSur "La Noce des fous" de Mounsi.

France-Culture. Pays: France

Paris, n.d.AV

octobre 1990

GERMAIN THOMAS, Olivier.Agora.Sur "La Noce des fous" de Mounsi.MOURTHE, Claude.Un livre, des voix.Sur "La Noce des fous" de Mounsi.

MATHIEU, G., BONN, C., FERAOUN, M.,Une vie, une oeuvre: Mouloud Feraoun, 1913-1962.

KADDACHE, NACIB, OUAHES, TILLION.26 octobre 1995

MARCABRU, P.Du Théâtre de rue.Sur 'Mohammed, prends ta valise', et 'La Guerre de 2000 ans'.

France-Soir. Pays: France

Paris, n.d.Périodique

18 septembre 1975

Au nom du père. (Sur "Une Fille ans histoire" de Tassadit Imache).

19 septembre 1989

BOIDARD BOISSON, Cristina.Espace(s) et identité dans "Garçon manqué" de Nina Bouraoui.

p. 27-46.

Francofonia (Cadix). Pays: Espagne

ISSN 1132-3310Cadix, Universidad de Cadiz,Littérature et société dans la littérature francophone du Maghreb.

257 p.2003

Périodique.

BOIDARD, Cristina & REDOUANE, Najib. (Dir.).

,Numéro: 12Littérature et société dans la littérature francophone du Maghreb.

2003

GRAVET, Catherine.Saber Assal, "A l'ombre des gouttes", et Malika Madi, "Nuits d'encre pour Farah".

p. 218-219.

SERRANO MANES, Montserrat. p. 181-193.

Espace(s) et identité dans "Garçon manqué" de Nina Bouraoui.GRAVET, Catherine.Saber Assal, "A l'ombre des gouttes", et Malika Madi, "Nuits d'encre pour Farah".

p. 218-219.

SERRANO MANES, Montserrat.Nina Bouraoui, ou le regard libérateur d'une écriture migrante.

p. 181-193.

Sur "La Voyeuse interdite".

DEJEUX, Jean.Romanciers de l'immigration maghrébine en France.

p. 93-111.

Francofonia.

http://www.lingue.unibo.it/francofone/francofonia/

Pays: Italie

ISSN 1121-953XBologne, Université de Bologne, Liano Petroni, dir de publ.

http://www.lingue.unibo.it/francofone/francofonia/

1981

Périodique

,Numéro: 8 printemps 1985

NAUDIN, Marie.Romancières beures: un Orient amer.

p. 129-134.

Francographies. Pays: USA

New York, SPFFA, Jean Macary, éd., Fordham University.

Francographies. Bulletin de la Société des Professeurs français et francophonesd'Amérique.

n.d.Périodique

(Num.spécial),

Numéro: 1

Création et réalité d'expression française. Colloque de Fordham Un., 1992,t.1.

1993

NAUDIN, Marie.Leïla Sebbar et les Beurs: réalité, muséographie, post-modernisme.

p. 91-95.

(Num.spécial),

Numéro: 2

Création et réalité d'expression française. Colloque de Fordham Un., 1992,t.2.

1993

NAUDIN, Marie.Formation post-moderne des Beurs chez Mehdi Charef, Leïla Sebbar et Azzouz Begag.

p. 97-103.

,Numéro: 4 1995

VOGL, Mary B.Clin d'oeil: intertextuality in Ben Jelloun's "Les Yeux baissés".Anglais

Francophone Studies. Pays: Australie

ISBN 0-86840-288-5

Sidney, New South Wales univ. Press. Anne-Marie Nisbet, dir. depubl.

n.d.

Périodique

: 3,Numéro: 5 2002

,Numéro: 4 1995

NAUDIN, Marie.Formation post-moderne des Beurs chez Mehdi Charef, Leïla Sebbar et Azzouz Begag.

p. 97-103.

VOGL, Mary B.Clin d'oeil: intertextuality in Ben Jelloun's "Les Yeux baissés".Anglais

Francophone Studies. Pays: Australie

ISBN 0-86840-288-5

Sidney, New South Wales univ. Press. Anne-Marie Nisbet, dir. de n.d.

Périodique

: 3,Numéro: 5 2002

REDOUANE, Najib.L'Aventure collective des voix littéraires sépaharades au Canada.Le but de cette étude est de montrer que les deux textes examinés LeGoût des confitures de Bob Oré Abitbol et Tanger, les miens et lesautres de Mary Abécassis Obadia, indépendamment des styles, d'intentionidentique, ont pour source une mémoire collective, l'exil et le désird'intégration dans un nouveau pays d'accueil. L'aventure de l'écrituredevient ainsi partie d'une volonté plus vaste où ce qui est en jeu n'estrien d'autre que l'affirmation d'une identité francophone etjudéo-sépharade au sein d'un pays qui témoigne d'un pluralisme ethniqueet culturel.

: 1-2,Numéro: 7 2004

LANDWEHR, Sylvie.Comment le sort de l'immigré en France est-il représenté dans le nouveau roman marocain?

p. 159-164.

Französisch heute. Pays: Allemagne

Autre ISSN (Myriades): 0342-2887.ISSN 0342-2895

Frankfurt, Diesterweg,

Französisch heute. Informationsblätter für Französischlehrer in Schule undHochschule.

n.d.

Périodique


HARGREAVES, Alec G. p. 47-58.

French cultural studies. Pays: Angleterre

ISSN 0957-1558Londres, Alpha Academic, n.d.

Périodique

: 1,Numéro: 1 février 1990

"Beur" writing as a Self-Definition (Azouz Begag's Béni ou le paradis privé and Leïla Sebbar's Shérazade, 17ans, brune,...).Anglais

BONN, Charles.L'exil et la quête d'identité, fausses portes pour une approche des littératures de l'immigration?

p. 37-53.

http://www.limag.com/Textes/Bonn/EmigrTunisGafaiti.htm

CHAULET-ACHOUR, Christiane.Contes de la périphérie : Tassadit Imache et Dominique Le Boucher, voix singulières.

p. 75-104.

CROUZIERES-INGENTHRON, Armelle.A la recherche d'une voix/voie : La Marche des "Beurs" dans l'écriture.

p. 107-141.

GAFAITI, Hafid.Cultures et transnationalité.

p. 9-24.a

HARGREAVES, Alec.Une culture innommable?

p. 27-36.

TALAHITE, Anissa.Identity as "secret de guerre" : Rewriting Ethnicity and Culture in "Beur" literature.

p. 55-72.

AnglaisYEDES, Ali.L'idée de nation chez les "Beurs" (Les A.N.I. du "Tassili" d'Akli Tadjer.

p. 143-161.

Actes du colloque de Texas Tech University, 21-23 mars 2002.

ISBN 2-7475-9924-8 Coll. Etudes transnationales, francophones etcomparées.

Paris, L'Harmattan,

Migrances, diasporas et transculturalités francophones. littératures et culturesd'Afrique, des Caraïbes, d'Europe et du Québec.

305 p.2005

Actes decolloque.

LORCIN, Patricia M.E. & TROJANSKY, David G.(Dir.)

DUVERNE, Tristan.Emigré.

Gai pied hebdo. Pays: France


1991

SCAGLIOTTI, Sandra.Sakinna Boukhedenna nazionalità immigrata.

p. 77-78.

Compte-rendu de "Nationalité: Immigrée" de Sakinna Boukhedenna. Italien

GANDINI, Rosa Maria. Pays: Italie

Turin, Gruppo Donne e Sviluppo/Consultà regionale delPiemonte,

La nuova Africa. La scrittura delle donne.1991

3

& SCAGLIOTTI, Sandra. (Dir.).

1991

Gai pied hebdo. Pays: France


1991DUVERNE, Tristan.Emigré.

SCAGLIOTTI, Sandra.Sakinna Boukhedenna nazionalità immigrata.

p. 77-78.

Compte-rendu de "Nationalité: Immigrée" de Sakinna Boukhedenna. Italien

GANDINI, Rosa Maria. Pays: Italie

Turin, Gruppo Donne e Sviluppo/Consultà regionale delPiemonte,

La nuova Africa. La scrittura delle donne.1991

3

& SCAGLIOTTI, Sandra. (Dir.).

1991

BUENO-ALONSO, Josefina.L'Ecriture de Leila Sebbar: croisements textuels et culturels.

p. 85-96.

VI Colloque de APFFUE, Santiago de Compostela, 19, 20 et 21 février 1997.

GARCIA-SABELL-TORMO, Teresa.

VI Colloque de APFFUE, Santiago de Compostela, 19, 20 et 21 février1997.

ISBN 8481216860 (I) Cursos e congresos da Universidade de Santiago deCompostela.

UniverU. Santiago de Compostela,Asociacion de profesores de flilologia francesa de laUniversidad Espagnola,

Les Chemins du texte, I: Literatura; II: Linguistica, traduccion y didactica, historia.

447+560 p.1998

Actes de

& OLIVARES-VAQUERO, D., BOILEVE-GUERLET,A. (ed.).

1998

GAUTHIER, Louise.

ISBN 2-89224-272-X Coll. Culture et Société.Ste Foy (Québec); IQRC,

La Mémoire sans frontière: Emile Ollivier, Naïm Kattan et les écrivains migrants auQuébec.

143 p.1997

Essai.

Globe Hebdo. Pays: France


3 novembre 1993B.M.Mounsi, correspondance Barbès-Rochechouart.Sur "La Cendre des Villes".

GORR, Heinz. Pays: Allemagne

Berlin, Wissenschaftlicher Verlag Berlin,

Paris als interkultureller Raum. Die Metropole im postkolonialen Kontext desmaghrebinischen Romans.

2000Essai.

Griffes d'auteurs. Pays: Belgique

ISBN D/1988/2239/07

Bruxelles, André Tricot, 166, avenue Louise, 1050 Bruxelles(Belgique).

n.d.

Périodique

Colloque du 10 octobre 1987: 'Ecritures et approches interculturelles'.1988

HULLEBROECK, Patrick.Un colloque à malices.

p. 10-17.

CR du colloque, et particulièrement des interventions de Abdelkebir Khatibi et CharlesBonn.HULLEBROECK, Patrick.Entre nous soit dit. (Entretien avec Leïla Houari).

HOUARI, Leïla. p. 62-63.

Interview.JEMIDAR, Fatima.Brussel by night pour un pierrot lunaire (Entretien avec Amid Chakir).

CHAKIR, Amid. p. 64-65.

Interview.RAYNAUD, Claude.Panorama de la littérature maghrébine d'expression française.

p. 46-59.

VAN DE MEULEBROEKE, Marthe.Comme dans l'eau le visage répond au visage.

p. 18-21.

Présentation des écrivains de la 2° génération en Belgique: Leïla Houari, Ali Serghini et

VAN DE MEULEBROEKE, Marthe.Le retour du conteur nomade.

p. 21.

ISBN D/1988/2239/07

Bruxelles, André Tricot, 166, avenue Louise, 1050 Bruxelles(Belgique).

Spécial: Colloque du 10 octobre 1987: 'Ecritures et approches interculturelles'.1988

Numérospécial

HADJ-NACEUR, Malika. Pays: Algérie

Ed. 1703.Alger, OPU,Portraits d'émigrés africains dans la littérature africaine d'expression française.

274 p.1987

Essai.

HARGREAVES, Alec G. Pays: Angleter

Réédition augmentée de l'édition de 1991.New York/Oxford, Berg,

Immigration and Identity in Beur Fiction. Voices from the North African ImmigrantCommunity in France. (Réédition complétée).

197 p.1997

Essai.

New Orleans, CELFAN Edition Monographs. Tulane University.La littérature Beur. Un guide bio-bibliographique.

1992Bio-bibliographie.

HARGREAVES, Alec G.Azouz Begag. Farida Belghoul. Antoinette Ben Kerroum-Covlet. Sakinna Boukhedenna. Bouzid. Mehdi Charef.Djura. Hamadi. Leïla Houari. Tassadit Imache. Ramdane Issaad. Ahmed Kalouaz. Mohammed Kenzi. FerrudjaKessas. etc.

p. 10-33.

Notices bio-bibliographiques. (Relevé des titres coupé en deux> voir 2° référence mêmearticle pour autres auteurs).

1992

HARGREAVES, Alec G.Etudes générales (Sur la littérature Beur).

p. 57-60.

HARGREAVES, Alec G.Introduction.

p. 5-9.

HARGREAVES, Alec G.Nacer Kettane. Mehdi Lallaoui. Moussa Lebkiri. Mounsi. Mustapha Raïth. Smaïn. Akli Tadjer. Arriz Tamza.

p. 34-50.

Notices bio-bibliographiques. (Relevé des titres coupé en deux> voir 2° référence mêmearticle pour autres auteurs).HARGREAVES, Alec G.Poésie (Beur).

p. 51-52.

HARGREAVES, Alec G.Théâtre (Beur).

p. 53-55.

ISBN : 2-7475-6039-2 Coll. Etudes transnationales, francophones etcomparées.

Paris, L'Harmattan,

Minorités postcoloniales anglophones et francophones: études culturellescomparées.

226 p.2004

Recueild'articles.

(Dir.).

2004CANNON, Steve.Jihad musical? Musique Hip-hop et musulmans en Grande Bretagne et en France. Résistance et expressionculturelle.

& SAEED, Amir. p. 115-136.

CREMIEUX.Cinéma noir américain, cinéma beur et cinéma de banlieue : comparaison des conditions de production et desmodes de représentation. 1980 - 2000.

p. 161-178.

DESCOMBES, Abigail.Almost/Presque : Hanif Kureishi. Azouz Begag, écrivains des marges.

p. 69-90.

GROSS, JoanMusical Discourse on Homeland and Heritage in the Puerto Rican and Algerian Disporas.

& Mc MURRAY, Davir. p. 91-114.

AnglaisHARGREAVES, Alec G.Introduction.

p. 9-14.

IRELAND, Susan.Le démantèlement des mythes dans Bleu-blanc-rouge et La robe rouge.

p. 51-68.

McKINNEY, Mark.Histoire et critique sociale dans les bandes dessinées africaines-américaines et franco-africaines.

p. 199-220.

PROULX, Patrice.Narratives of Exile and Identity in the Works of Neil Bissoondath and Gisèle Pineau.

p. 31-50.

AnglaisSCHLOTE, Christiane.Bhangra Fever and Royal Raï: Music as a Tool for Creating New Cultural and Political Spaces?

p. 137-160.

AnglaisSHARMA, Shailja.Urbanism and Citizenship in the Work of Azouz Begag and Hanif Kureishi.

p. 15-30.

AnglaisTHOMAS, Dominic.Hanif Kureishi et Patrice Chéreau: rencontres transnationales.

p. 179-198.

CANNON, Steve.Paname City Rapping: B-Boys in the Banlieues and beyond.

p. 150-168.

Anglais

ISBN 0 415 14488 4Londres/New York, Routledge,Post-Colonial Cultures in France.

299 p.1997

Recueild'articles.

& McKINNEY, Mark. (Dir.).

1997

EL YAZAMI, Driss.France's ethnic minority press.

p. 115-130.

AnglaisHARGREAVES, Alec G.Gatekeepers and gateways: post-colonlal minorities and french television.

p. 84-99.

AnglaisHARGREAVES, Alec G.Resistance at the margins. Writers of Maghrebi immigrant origin in France.

p. 226-239.

AnglaisROSELLO, Mireille.North african women and the ideology of modernization. From bidonvilles ti cités de transit and HLM.

p. 240-254.

AnglaisTARR, Carrie.French Cinéma and post-colonial minorities.

p. 59-83.

AnglaisWARNE, Chris.The impact of World Music in France.

p. 133-149.

Anglais

ISBN 0-85496-649-8 Coll. Berg French Studies Series.New York/Oxford, Berg,

Voices from the North African Immigrant Community in France. Immigration andIdentity in Beur Fiction.

175 p.1991

Essai.

ZEHRAOUI, Ahcène.Emigré volontaire.Mohammed prends ta valise.

Hebdo-TC. Pays: France

Suite de TC (Témoignage chrétien (1964) (ISSN 0180-264X). RedevientTémoignage chrétien en 1977, ISSN 0180-1511.

ISSN 0180-2631Paris, Témoignage chrétien 1969

Périodique

16 mars 1972

DEJEUX, Jean."Le Sourire de Brahim" de Nacer Kettane.

p. 54-55.

Compte-rendu.

Hommes et Migrations.

http://www.adri.fr/hm/

Pays: France

Autre ISSN: 0018-4365) Suite de "Documents nord-africains" (ISSN 1149-2899), devenu lui-même "Hommes et Migrations Documents" en 1965(ISSN 0223-3290).

ISSN 0223-3290Paris, Jacques Ghys, dir. publ.,

http://www.adri.asso.fr/HM/

1987

Périodique

,Numéro: 1084 15 septembre 1985

DEJEUX, Jean.Les livres.

p. 50.

Compte-rendu.



DEJEUX, Jean."Ombre sultane" d'Assia Djebar.

p. 14.

Compte-rendu.

CHIKHA, Elisabeth."Palpitations intra-muros" de Mustapha Raïth.

p. 14.

Compte-rendu.


DEJEUX, Jean."J.H. cherche âme-soeur" de Leïla Sebbar.

p. 101.

Compte-rendu.

,Numéro: 1108 novembre-décembre 1987

DEJEUX, Jean."Je, femme d'immigré", de Thérèse Abdelaziz.

p. 21.

Compte-rendu.

,Numéro: 1110Des certitudes à réviser.

février 1988

BOUDJELLAL, Farid.La bande et les potes.

VIDEAU, André (Interviewer).p. 38-40.

Interview.

,Numéro: 1112Le Livre et l'Immigration.

avril-mai 1988

CHIKHA, Elisabeth.Les "Beurs" tels qu'ils se racontent.

p. 12-14.

Extrait d'un numéro spécial intitulé "Le Livre et l'immigration".DEJEUX, Jean.A la recherche d'une expression poétique.

p. 19-31.

Extrait d'un numéro spécial intitulé "Le Livre et l'immigration".DEJEUX, Jean.Journal : nationalité immigrée par Sakina Boukhedenna : notes de lecture.

p. 88-90.

VIDEAU, André.Le Roman "beur" en question.

p. 7-11.

Extrait d'un numéro spécial intitulé "Le Livre et l'immigration".

DEJEUX, Jean.Confessions d'un immigré de Kassa Houari : notes de lecture.

p. 46-48.


CHIKHA, Elisabeth.Paris-Dakar, autres nouvelles : 13 écrivains réunis par Bernard Magnier.

p. 42-43.

,Numéro: 1117 décembre 1988

DEJEUX, Jean.Mehdi Charef: "Le Harki de Meriem".

p. 60.


DEJEUX, Jean.Ridha Bourkhis, 'Un retour au pays du Bon Dieu'.

p. 57-58.

,Numéro: 1128Police et jeunes issus de l'immigration.

janvier 1990

Notes de lecture. (Paris, Stock, 1990).

VIDEAU, André.Djura, 'Le Voile du silence'; Smaïn, 'Sur la vie de ma mère'.

p. 57-58.

Notes de lecture. (Paris, M. Lafon, 1990 ; Flammarion, 1990).

,Numéro: 1137D'Europe et d'ailleurs.

novembre 1990

DEJEUX, Jean.Leïla Sebbar, 'Le fou de Shérazade'.

p. 60.

(Paris, Stock, 1990).

,Numéro: 1140Voyages au bout de la vie.

février 1991

DHOUKAR, Hédi.Ecritures de femmes.

p. 68-72.

,Numéro: 1141Elles... Femmes en mouvement(s).

mars 1991

GALLAIRE, Fatima.Fatima Gallaire : L'écriture théâtrale ou "L'arrachement du dernier voile".

VIDEAU, André. (Interv.) p. 77-80.

Entretien avec l'auteur de 'Les co-épouses'.VIDEAU, André.'Les co-épouses', de Fatima Gallaire. Mise en scène de Maurice Attias au théâtre du Lierre.

p. 77-80.

DEJEUX, Jean.Le Maghreb en France.

p. 36-37.

La recherche d'un 'ailleurs' par les écrivains.

-1143,Numéro: 1142Lettres d'exil.

avril-mai 1991

DHOUKAR, Hédi.'La ville des autres : la famille immigrée et l'espace urbain', d'Azouz Begag. Notes de lecture.

p. 105-106.

(Lyon, Presses universitaires, 1991).LONDNER, Claudie."Bouz'louf... Tête de mouton", de Moussa Lebkiri. Mise en scène de Guy Gambreleug, au théâtre du Guichet-Montparnasse.

p. 112-113.

MOUILLAUD-FRAISSE, Geneviève.Les appartenances multiples.

p. 23-24.

Retranscription d'une table ronde réunissant des spécialistes de littérature étrangère.

DESPLANQUES, François.Les 'Beurs', leurs vieux et les autres.

,Numéro: 1144Jeunes Maghrébins de France.

juin 1991

HARGREAVES, Alec G.L'intertextualité chez les écrivains beurs.

p. 46-53.

HARGREAVES, Alec G.La famille Ramdan : un sit-com « pur beur ».

p. 60-66.

Analyse d'un feuilleton télévisé sur la 6e chaine.

,Numéro: 1147Le Ville en mouvement.

octobre 1991

DEJEUX, Jean.'Leçons d'absence', de Ahmed Kalouaz. Notes de lecture.

p. 44-45.

(Paris, N. Blandin, 1991).

,Numéro: 1149Aperçus américains.

décembre 1991

Ammar Koroghli, Mémoires d'immigré.

Numéro: 1154 mai 1992

Ammar Koroghli, Mémoires d'immigré.Sous l'Exil l'espoir.BARBARA, Augustin."Beur": de l'emblème au stigmate.

p. 26-31.

BONNAFOUS, Simone.Le terme "Intégration" dans le journal "Le Monde": sens et non-sens.

p. 24-26.

GASPARD, Françoise.Assimilation, Insertion, Intégration: les mots pour "devenir français".

p. 14-16.

SCHOR, Ralph.Les mots pour le pire. Le vocabulaire xénophobe dans l'entre-deux guerres.

p. 6-10.

ALLOUCHE, Abdelwahed.Les jeunes des banlieues et la mémoire des crimes sécuritaires.

p. 6-10.

,Numéro: 1158Mémoire multiple.

octobre 1992

STORA, Benjamin.Guerre d'Algérie, France, la mémoire retrouvée?

p. 10-15.

DEJEUX, Jean.Malika Wagner: "Terminus Nord".C.R.

,Numéro: 1161Métissages.

Janvier 1993

DEJEUX, Jean.Alec Hargreaves. "La littérature beur. Un guide bio-bibliographique.".C.R.

-1163,Numéro: 1162 1993

BONN, Charles.Lectures croisées d'une littérature en habits de médiation.

p. 27-31.

,Numéro: 1164Les médiations culturelles. Actes des journées de Lyon (22-23 janvier 1993).

avril 1993

DEJEUX, Jean.Leïla Sebbar: "Le silence des rives".C.R.

,Numéro: 1165 1993

DEJEUX, Jean.Michel Laronde: "Autour du roman beur".C.R.

,Numéro: 1166 1993

DEJEUX, Jean.Fatiha Berezak: "Homsiq".

p. 51.

Compte-rendu de "Homsiq".

,Numéro: 1170Arts du Maghreb, Artistes de France.

novembre 1993

DEJEUX, Jean.Fatima Gallaire: "Au loin, les caroubiers", suivi de "Rimm, la gazelle".

p. 53.

HARGREAVES, Alec.Une littérature à la croisée des chemins.

p. 6-9.

Présentation d'ensemble de la littérature "beur" dans ses derniers développements.

,Numéro: 1183Passions franco-maghrébines.

janvier 1995

HARZOUNE, Mustapha.Mehdi Lallaoui, "Kabyles du Pacifique".

p. 58-59.

Compte-rendu.

E.H.Tassadit Imache, "Le Dromadaire de Bonaparte".

p. 63.

,Numéro: 1191Musiques des Afriques.

octobre 1995

ISSN 0223-3290Paris, Jacques Ghys, dir. publ.,Spécial: Le Livre et l'Immigration.

1988

Numérospécial

DEJEUX, Jean.Immigration et littérature: les romanciers maghrébins en France.

p. 4-15.

Hommes et Migrations. Documents. Pays: France

Suite de "Documents nord-africains", ISSN 1142-852X. Devient en 1986ISSN 0223-3290

Paris, Jacques Ghys, dir. publ., 1965

Périodique

,Numéro: 1083 juillet 1985

JARILLOT-RODAL, Cristina.La littérature des maghrébins francophones et des turcs germanophones: défi pour le canon littéraire nationalde la France et de l'Allemagne?

p. 130-138

Horizons maghrébins.

http://horizons.maghrebins.free.fr/http://www.univ-tlse2.fr/ciam/parevhm-2.html

Pays: France

ISSN 0984-2616

Toulouse, Université de Toulouse-Le Mirail, Mohamed HabibSamrakandi, réd. en chef.

La Francophonie arabe: Pour une approche de la littérature arabe francophone.

200 p.2005

Périodique

,Numéro: 52 2005

Horizons. Pays: Algérie

ISSN 1011-9620Alger, Entreprise nationale de presse, Maâmar Farah, dir. publ., n.d.

Périodique


Anonyme."Le Conseil de discipline": 1 pièce aux accents multiples.

p. 11.

CR de la pièce "Le Conseil de discipline".

STRUVE, Karen.'Beur': ni français ni arabe. Repräsentationsformen transkultureller Prozesse in der Littérature Beur.Allemandhttp://www.france-mail-forum.de/fmf41:neuf/P_struve_neu.pdf

http://www.france-mail-forum.de/ Pays: Allemagne

ns

2007

HARGREAVES, Alec G.Writers of Maghrebian Immigrant Origin in France: French, Francophone, Maghrebian or Beur?

p. 33-43.

Anglais.

IBNLFASSI, Laïla. Pays: Maroc

ISBN 1 85973 014 0 Coll. French studies,Oxford, Berg,African francophone writing.

215 p.1996

Recueil

& HITCHCOTT, Nicki. (Eds.).

1996

COLOTTI, Geraldina.Nadia, il mtissage di una "beur" nella Francia di oggi.

p. 5.

Sur "Les Raisins de la Galère", traduit en Italien sous le titre: "Nadia". Italien

Il Manifesto. Pays: Italie

n.d.Périodique

22 février 1996

Impressions du Sud. Pays: France

ISSN 0752-2118Aix-en-Pce, Liber. Jean-Jacques Boin, dir. publ. n.d.

Périodique

-28,Numéro: 27Expressions algériennes.

Hiver-Printemps 1991

BENMERAD, Saïd.Leila Sebbar, 'La négresse à l'enfant'.

p. 40.

Compte-rendu.HARGREAVES, Alec G.La littérature Beur.

p. 30-31.

SIBLOT, Paul.Des faux de langue.

p. 10-14.

ISSN 0752-2118Aix-en-Pce, Liber. Jean-Jacques Boin, dir. publ.Spécial: Expressions algériennes.

1991

Numérospécial

MEBARKI, Belkacem.La maghrébinité dans l'écriture de l'exil.

p. 61-65.

Insaniyat. Pays: Algérie.

Oran, Crasc, cité Bahi-Amar, bloc A, no 1, esc. Sénia, Oran,Algérie.

1997

Périodique.

,Numéro: 9Maghreb: culture, altérité.

Septembre-Décembre 1999

MEBARKI, Belkacem.Azouz Begag, ou les coups de gueule identitaires d'un Beur.

p. 67-72.

,Numéro: 10Violence. Contributions au débat.

Janvier-Avril 2000

MEBARKI, Belkacem.Les intentions interculturelles d'une expression de la marge.

p. 229-235.

,Numéro: 16Réalités, acteurs et représentations du local en Algérie.

Janvier-Avril 2002

IRELAND, Susan. Pays: USA

Londres, Greenwood Press,Immigrant Narratives in Contemporary France.

2001Recueil

& PROULX, Patrice. (Dir.).

Itinéraires et contacts de cultures.

Pays: France

ISSN 1157-0342

Paris, Université Paris-Nord et L'Harmattan, Charles Bonn et J.L.Joubert, dir de publ.

n.d.

Périodique

,Numéro: 14Poétiques croisées du Maghreb. N° ss dir de Charles Bonn.

2° semestre 1991

DESPLANQUES, François.Begag et Tadjer, entre sourire et gouaille.

p. 177-182.

DJAOUT, Tahar.Une écriture au 'beur' noir.

p. 156-158.

HARGREAVES, Alec.Oralité, audio-visuel et écriture chez les romanciers issus de l'immigration maghrébine.

p. 170-176.

KEIL, Regina.Entre le politique et l'esthétique.

p. 159-169.

SELLIN, Eric.Signes migrateurs: approche transculturelle d'une lecture de la littérature maghrébine d'écriture française.

p. 42-50.

ZAIMI, Nordine.Le Bouc-émissaire, le Bouc et le Diable.

p. 183-192.

DECOURT, Nadine.Les contes immigrés.

p. 151-162.

-16,Numéro: 15Littérature et oralité au Maghreb. Hommage à Mouloud Mammeri. Charles BONN (Ed).

1°-2° semestres 1992

BENCHAMA, Lahcen.Littératures francophones et institution scolaire au Maroc.

p. 83-88.

,Numéro: 26Littérature comparée et didactique du texte francophone.

2° semestre 1998

BESSIERE, Jean.Littérature comparée et théorie littéraire.

p. 25-42.

BONN, Charles.Littérature comparée et francophonie: un mariage à risques?

p. 7-16.

CHEMAIN-DEGRANGE, Arlette.Contribution à une réflexion sur les perspectives comparatistes: insérer les nouvelles littératures.

p. 43-55.

HARGREAVES, Alec G.La littérature "beur": approches comparatives et didactiques.

p. 73-81.

JOUBERT, Jean-Louis.Notes sur la recherche concernant les littératures francophones.

p. 67-71.

McNEECE, Lucy.Les études comparées aux USA: de nouveaux horizons, de nouvelles problématiques.

p. 57-65.

MDARHRI-ALAOUI, Abdallah.Analyse comparative et didactique des incipits du "Passé simple" de Driss Chraïbi et de "Béni ou le Paradis

p. 89-103.

MDARHRI-ALAOUI, Abdallah.Orientations d'un colloque comparatiste au Maroc.

p. 17-23.

,Numéro: 27Nouvelles approches des textes littéraires maghrébins ou migrants.

1° semestre 1999

BENARD, Valérie.Le roman algérien de langue française: à propos de l'ironie.

p. 137-146.

http://www.limag.com/Textes/Iti27/Benard.htm

BONN, Charles.Nouvelles approches des textes littéraires maghrébins et migrants.

p. 7-11.

http://www.limag.com/Textes/Iti27/BonnIntro.htm

BONNET, Véronique.Nommer les autres? Quelques catégories et mits utilisés par les critiques québécois pour désigner ls écrivains

p. 15-25.

http://www.limag.com/Textes/Iti27/Bonnet.htm

BOUGDAL, Lahcen.Stratégie féminine et transformation spatiale: le cas de Muthna dans "Le Livre du sang" d'Abdelkebir Khatibi.

p. 181-186.

http://www.limag.com/Textes/Iti27/Bougdal.htm

CHEDLY, Samia.L'inscription de l'antinomie dans un roman de Driss Chraïbi: préliminaires de lecture.

p. 167-179.

Sur "La Civilisation, ma mère!".http://www.limag.com/Textes/Iti27/Chedly.htm

DEJEAN DE LA BATIE, Bernadette.Personnages et récits doubles dans "L'Inspecteur Ali" de Driss Chraïbi.

p. 155-165.

http://www.limag.com/Textes/Iti27/Dejean.htm

EL MAOUHAL, Mokhtar.Autour de l'autobiographie maghrébine.

p. 107-117.

http://www.limag.com/Textes/Iti27/ElMaouhal.htm

FLORES, Andrea.Rhizomes, corps et villes d'origine dans "Talismano" d'Abdelwahab Meddeb.

p. 77-87.

http://www.limag.com/Textes/Iti27/Flores.htm

GAFAITI, Hafid.Assia Djebar ou l'autobiographie plurielle.

p. 119-128.

http://www.limag.com/Textes/Iti27/Gafaiti.htm

JEGHAM, Najeh.L'homme-texte dans l'écriture d'Abdelwahab Meddeb.

p. 89-103.

http://www.limag.com/Textes/Iti27/Jegham.htm

LASSEL, Rafika.Le graphisme comme procédé d'illusion chez Jean Sénac.

p. 147-151.

http://www.limag.com/Textes/Iti27/Lassel.htm

OFTE, Vigdis.Nation et genre dans "Nedjma" de Kateb Yacine.

p. 55-76.

http://www.limag.com/Textes/Iti27/Ofte.htm

QUIGNOLOT-EYSEL, Caroline.De la migration à la migrance, ou de l'intérêt de la psychanalyse pour les écritures féminines issus desimmigrations.

p. 43-52.

Sur "Georgette" de Farida Belghoul et "Wife" de Bharati Mukherjee.http://www.limag.com/Textes/Iti27/Quignolot.htm

REGAIEG, Najiba."L'Amour, la fantasia" d'Assia Djebar: de l'autobiographie à la fiction.

p. 129-135.

http://www.limag.com/Textes/Iti27/Regaieg.htm

SEBKHI, Habiba.Une littérature "naturelle": le cas de la littérature "beur".

p. 27-42.

http://www.limag.com/Textes/Iti27/Sebkhi.htm

ZEKRI, Khalid.L'inscription du lecteur dans le prologue de "La Nuit de l'erreur" de Tahar Ben Jelloun.

p. 187-194.

http://www.limag.com/Textes/Iti27/Zekri.htm

BONN, Charles.La littérature de jeunesse maghrébine ou immigrée: quelques paramètres d'une émergence.

p. 19-32.

ISSN 1157-0342


Imaginaire du jeune méditerranéen.

186 p.2002

Périodique.

,Numéro: 31Imaginaire du jeune méditerranéen.

2002

LOUNICI, Fathia.La poésie et les poètes dans l'immigration algérienne en banlieue parisienne (1945-1962).

p. 47-58.

ISSN 1157-0342


Kateb Yacine: un intellectuel dans la révolution algérienne.

200 p.2002

Périodique.

GIRAULT, Jacques, & LECHERBONNIER, Bernard,Dir.

,Numéro: 32 2002

ISSN 1157-0342


Spécial: Nouvelles approches des textes littéraires maghrébins ou migrants.

210 p.1999

Périodique.

BONN, Charles. (Dir.).

JAY, Salim. Pays: Maroc

Etude sous forme de dictionnaire de 'La Goutte d'or' de Michel Tournier.ISBN 2-7291-0204-3

Paris, La Différence,Idriss, Michel Tournier et les autres.

102 p.1986

Essai.

Kateb Yacine : le Second souffle.Mohammed prends ta valise.

Jeune Afrique.

http://www.jeuneafrique.com/http://www.lintelligent.com

Pays: France

ISSN 0021-6089Paris, Béchir Ben Yahmed, dir. publ.

http://www.jeuneafrique.com/

1961

Périodique

18 mars 1972

HAMOU, Salima.Un Beur battant.

p. 84.

Compte-rendu des "Beurs de Seine" de Mehdi Lallaoui.

15 octobre 1986

GENDREAU, Valérie.Tarik ou l'innocent pervers.

p. 48.

CR de "La Noce des fous".

3-9 octobre 1990

SEBBAR, Leïla.Le Regard, l'émotion et la plume de l'aventurière : 'Ecrits sur le sable. Oeuvres complètes II', par IsabelleEberhardt.

p. 101-102.

(Paris, Grasset, 1990).


SARRASECA, Henriette.Des âmes en quête d'ailleurs : 'La Négresse à l'enfant', par Leïla Sebbar.

p. 55.

(Paris, Syros-Alternatives, 1990).

,Numéro: 1543 25 juillet-1er août 1990

SEBBAR, Leïla.Portrait d'un village en Khabylie : 'Khabylie côté femmes, la vie féminine à Aït Hichem, 1937-1939', parGermaine Laoust-Chantréaux.

p. 82-83.

(Aix-en-Provence, Edisud, 1990).

,Numéro: 1551 19-25 septembre 1990

SEBBAR, Leïla.Enfances africaines. Trois récits intimes : 'Les Animals', par Bayon; 'Mémoire en archipel', par Rabah Belamri;

p. 48.

,Numéro: 1559 14-20 novembre 1990

Si les immigrés m'étaient contés, L'intégration des Maghrébins en France, La France etses étrangers.

SAID, Amina.Ahmed Zitouni, l'humour fou. Portrait. Provocateur? Paranoïaque? Iconoclaste?Portrait d'un écrivain avanttout, à propos de son dernier livre (La Veuve et le Pendu).

pp. 66-67.

CR Critique avec un extrait de l'ouvrage en encadré.

,Numéro: 1711 21-27 octobre. 1993

MAGNIER, Bernard.Mounsi, le feu sous la cendre.

p. 96.

Compte-rendu de "La cendre des villes" ecrivain Kabyle.

,Numéro: 1722 6-13 janvier. 1994

AMZALLAG, Michèle.Une princesse est née.

pp. 70-71.

Compte-rendu de "Princesses", "Co-épouses", et "La fête virile".

,Numéro: 1760 25 sept-5 oct. 1994

ZOUARI, Fawzia.Exil.

p. 65.

CR du roman de Mounsi "Le voyage des âmes".

,Numéro: 1898 21-27 mai 1997

LAROUI, Fouad.Récit : Et la lumière fut.

p. 60-62.

Compte-rendu et extraits en 5 col. de l'ouvrage "Marocains des deux rives" où DAOUDZakya relate le fonctionnement d'une association d'immigrés créée pour développer lesrégions d'origine.

,Numéro: 1908 30 juillet-5 août 1997

ZOUARI, Fawzia.Au fil des mots.

p. 47.

Compte-rendu en 3 col. du dernier roman de Azouz BEGGAG : "Dis, Oualla !".

,Numéro: 1927 9-15 dec 1997

ACHOUR, Christiane.L'écriture-femme des algériennes.

p. 86-91.

Journal of Maghrebi Studies. Pays: USA

Cambridge, USA, Schoenhof's Foreign Books, Inc., Rachid Ameziane- 1993

Périodique

: 1-2,Numéro: 1Maghrebi Women. (Femmes du Maghreb).

Spring/Fall 1993

DEJEUX, Jean.Le théâtre algérien de Fatima Gallaire.

p. 6-8.

DERDERIAN, Richard L.Daughters in Conflict: the Brother/Sister relationship in Ferrudja Kessas's "Beur's Story".

p. 72-78.

MORTIMER, Mildred.Mapping new territory: a study of physical displacement in Leïla Sebbar's "Shérazade".

p. 58-62.

Journal of Romance Studies.

ISSN 1473 3536 n.d.Périodique.


HIDDLESTONE, Jane.Cultural Memory and amnesia: the algerian War and "Second Generation" immigrant literature in France.

p. 59-71.

Anglais

IONESCO, Eugène.Sans titre.

p.186-187.

Etudes , correspondances, textes. Ici: Article de Ionesco "frère d'exil" de Memmi.

JOUVE, Edmond. (Avt.-Propos).

Actes d'un colloque tenu en 1987 à l'Académie diplomatique internationaleà Paris, pour le 30° anniversaire du "Portrait du colonisé". Comporte untexte de François Mitterand. Le CR de Déjeux dans Présence francophonen° 44 ne dit rien de précis.

ISBN 2-84106-000-4Paris, Académie diplomatique internationale,Albert Memmi, prophète de la décolonisation. Avant-propos d'Edmond JOUVE.

211 p.1993

Actes de

1993

BEGAG, Azouz.Le souvenir d'un homme torturé.

p. 112-113.

Hommage à Kateb Yacine.

KATEB, Yacine.

http://dzlit.free.fr/kateb.htmlhttp://www.imec-archives.com/fonds/ficheauteur1.asp?num=88http://www.kateb-yacine.comhttp://www.limag.com/Volumes/Kateb.htmhttp://www.planet-dz.com/_en-cours/avril/expo-kateb.htmhttp://www.radiofrance.fr/parvis/yacine.htm

Pays: Algérie

Entretien entouré de textes de Djeghloul, Lacheraf, M. Djaïder, N. Khadda,

Ed. par l'Amicale des Algériens en Europe, avant-propos de A. Djeghloul.

Paris, Ed. Actualité de l'immigration,Kateb Yacine, le provocateur...provoqué.

128 p.1987

Entretien.

DJEGHLOUL, Abdelkader (Entretien).

1987

BELGHOUL, Farida.Créateur d'une langue.

p. 115.

Hommage à Kateb Yacine.KETTANE, Nacer.A toi, Keblout.

p. 119.

Hommage à Kateb Yacine.

KATEB, Yacine.Le théâtre n'est pas sorcier.

ALESSANDRA, Jacques. p. 75-93.

Interview reprise de "Travail théâtral" n° 32-33, 3° trimestre 1978. Elle porte sur l'activitéthéâtrale en Algérie, en arabe dialectal, sur les pbs de langue, d'engagement, etc. valise

Recueil d'interviews et de textes établi dans le cadre de l'exposition "Eclatsde mémoire", réalisée par Beïda Chikhi et Mireille Djaïder à partir du fondsd'archives réuni à l'IMEC, Paris, Institut du Monde Arabe, mai-juin 1994.

ISBN 2-02-022193-4Paris, Le Seuil,Le Poète comme un boxeur. (Entretiens, 1958-1989).

190 p.1994

Entretiens.

CARPENTIER, Gilles.(Choix et prés.)

1994

KING, Russell.

Londres et New York, Routledge,Writing across Worlds. Literature and Migration.

1995Recueil

CONNELL, John & WHITE, Paul. (Dir.).

JONES, Rosemary.Pied-Noir Literature. The writing of a migratory elite.

p. 125-140.

Anglais

1995

BADDAY, Moncef S.'Le Migrateur', joyau de la bibliothèque arabe.

p. 21-23.

Salah Salih

L'Afrique littéraire et artistique. Pays: France

Changement de titre en 1979: L'Afrique littéraire.Paris, Pierre Biarnès, dir. de publ. 1968Périodique


JAY, Salim.'L'homme qui enjamba la mer' de Mengouchi et Ramdane.

p. 59-60.

Compte-rendu.

,Numéro: 48 2° trimestre 1978

L'Algérien en Europe. Pays: France

Devient: "La Semaine de l'Emigration" (ISSN 0753-3357).ISSN 0002-5313

Paris, 1965

Périodique


(Sur 'Topographie...' de Rachid Boudjedra).Sur 'Topographie...'

BRAHIMI, M.(Sur 'Habel' de Mohammed Dib).


MAAZAOUI, Abbès.Poétique des marges et marges de la poétique.

L'Esprit créateur. Pays: USA

Le lieu d'édition a changé: D'abord University of Kansas à Lawrence (CodeISSN 0014-0767

Baton rouge, Louisiana State University, 1961

Périodique

: 1,Numéro: 38 printemps 1998

RUHE, Ernstpeter.La légende de la ville: l'espace urbain dans la culture francophone issue de l'immigration.

p. 63-72.

: 3,Numéro: 41 automne 2001

KATEB, Yacine.Propos sur l'émigration et Mohammed prends ta valise.

L'Eveil de Nanterre. Pays: France

n.d.Périodique

23 mars 1972

GUISSARD, Lucien.Un émigré nommé Habel (Mohamed Dib).

L'Evénement du jeudi. Pays: France

ISSN 0765-412XParis, n.d.

Périodique

26-27 juin 1977

19 avril 1990PLOUGASTEL, Yann.Des Toubibs branchés.

p. 101.

Compte-rendu rapide du "Vertige des Abbesses" de Ramdane Issaad.Y.P."La Noce des fous" de Mounsi.CR rapide (15 lignes) de "La Noce des fous".

PETIT, Philippe.Une belle histoire gauloise.

p. 70.

CR de "Zaïr le gaulois".

Dossier: Littérature française: Merci les métèques!7 au 13 novembre 1996

ALEXANDER, Caroline.(Sur 'Mohammed prends ta valise' de Kateb Yacine).

L'Express.

http://www.lexpress.fr/

Pays: France

ISSN 0245-9949Paris, 1966

Périodique

27 mars-2 avril 1972

FERNANDEZ, D.(Sur 'Topographie...' de Rachid Boudjedra).

GALEY, Matthieu.Mehdi Charef: Belles Lettres de banlieue.

p. 20-21.

Sur "Le Thé au Harem d'Archi Ahmed" de Mehdi Charef.

15 juillet 1983

GIRARDON, Jacques.La culture entre deux chaises.

pp. 64-66.

Sur l'intégration des deux cultures pour les immigrés en France.

,Numéro: 2116 23-29 janvier. 1992

DIHIA, Menouer."L'Examen..de minuit" de Djamel Saighi. L'enfer de la prison.

L'Expression.

http://www.lexpressiondz.com/

Pays: Algérie

Alger,

http://www.lexpressiondz.com/

n.d.Périodique.

24 février 2004

AMELLAL, Karim."La littérature comme finalité politique".

O., Hind. (interview).p. 21.7 avril 2007

O., Hind. p. 21.

Du Rêve pour les oufs de Faîza Guène. Du souffle pour la génération combattive.

MARAIS, F. / LIEGEOIS, J.-L.(Sur 'Mohammed, prends ta valise' de Kateb Yacine).

L'Humanité-Dimanche. Pays: France


21 juin 1972

IMACHE, Tassadit.Tu m'as laissé sur ton pavé. T. Imache, écrivain, nous offre l'image de son Paris. Une capitale qui ne se

pp. 71-74.

,Numéro: 97 23 janvier. 1992

SMAIN.Smaïn, ou l'inquiétude.

SALVAING, François. (int). pp. 19-21.

Interview.


LEONARDINI, J.P.Entre Epopée et satire ('Mohammed, prends ta valise' et 'La Guerre de 2000 ans' de Kateb Yacine).

L'Humanité.

http://www.humanite.presse.fr/

Pays: France

ISSN 0242-6870Paris, Organe central du PCF,

http://www.humanite.presse.fr/

1904

Périodique

22 septembre 1975

IMACHE, Tassadit.La cicatrice.

NOIRET, Gérard. (Interview).

Interview.

26 décembre 1989

APEL-MULLER, Patrick.Premier roman: Le monde clos de Barbès finit par s'ouvrir sur Paris. (Mohamed Boudjedra: 'Barbès-Palace').

p. 19.

,Numéro: 15254 1er septembre. 1993

LEBRUN, Jean-Claude.Un art qui révèle nos richesses ignorées. (Sur "Le Dromadaire de Bonaparte" de Tassadit Imache).

17 mars 1995

,Numéro: 35 septembre. 1991

DI NOTA, David.Belle comme Nina Bouraoui.

p. 34-39.

GALLAIRE, Fatima.Nul n'est prophète en son pays.

HAKEM, Dalila. (interview) p. 6.

Entretien.

L'Observateur. (Alger). Pays: Algérie

Déj81 signale publication du même nom à Paris, sans références. Alger,L'Observateur.

n.d.Périodique

,Numéro: 30 9-16 oct. 1991

BOUFOUS, L.L'immigration en vers de Majen.

p. 7.

CR de "Cahier d'un immigré", 1991.

L'Opinion. Pays: Maroc

ISSN 0851/0288Rabat. IDRISS KAITOUNI, Mohamed, dir. de publ. n.d.

Périodique

,Numéro: 10757 3 février 1995

F. M. I.Théâtre et émigration

p. 12/13.

Compte rendu (3/4 de page) Les activités de l'homme de théâtre au sujet de la pièce 'Leconseil de discipline' Travail au centre culturel d'Epinay en

L'Opinion. (Alger). Pays: Algérie

Alger,L'Opinion.

n.d.Périodique


(Sur "Le Gône du Chaâba" d'Azouz Begag).Compte-rendu.

La Bretagne à Paris. Pays: France

n.d.Périodique.

31 janvier 1986

La Cité. Pays: Belgique

Bruxelles, n.d.Périodique

19 janvier 1986(Sur "Le Gône du Chaâba" d'Azouz Begag).CR avec un large extrait.

MOKRANE, Arezki.Une étoile dans l'oeil de mon frêre.

p. 68.1 février 1990

DUBAR, Martine.Un témoignage brûlant sur le sort des Nord-Africains venus vivre en France.

La Croix du Nord. Pays: France

n.d.Périodique

7 octobre 1955

BENAICHA, Brahim.Banlieues. Il faut calmer le jeu dans les cités. "Les Beurs ont besoin de reconnaissance". ('Vivre au paradis.D'une oasis à un bidonville')

FOUCHET, Antoine (int).p. 20.

Interview sur les conditions de l'intégration.

La Croix. Pays: France

Avant 1975: "Le Journal La Croix" (ISSN 0242-6404)ISSN 0242-6056

Paris. Bayard Presse n.d.

Périodique

24 décembre. 1992

(Sur "Le Dromadaire de Bonaparte" de Tassadit Imache).

La Libre Belgique. Pays: Belgique

ISSN 0018-9901Bruxelles. n.d.

Périodique

20 juillet 1995

VERDUSSEN, Monique."Je veux rentrer, mais où?" (Sur "Je veux rentrer" de Tassadit Imache).

17 avril 1998

La Nouvelle République. Pays: Algérie

Alger, n.d.Périodique


H.A.Je fais comme fait dans la mer le nageur de Sadek Aïssat: Fragments de douleurs.

p. 8.

H.A.De l'amour triomphal. Livre: "Du soleil sur Montréal" de Rachid Tridi.

p. 11

Numéro: 1897 12 mai 2004

A., Hassina.Littérature algérienne: Azouz Begag: la voix juste des petites gens.

p. 11.

,Numéro: 2222 8 juin 2005

M. S."Nos ancêtres les chibanis". Portraits d'Algériens arrivés en France.

p; 10

Compte-rendu

,Numéro: 2494 4 mai 2006

M. S.L'Algérie d'un "Kabyle occidental".

p. 10

Compte-rendu du roman "Little Big Bougnoule".

P. C."Du rêve pour les oufs" de Faïza Guène. Une ode aux midinettes et à la grande soeur des cités.

p. 13

Compte-rendu


FARELLA, Renaud.Une rencontre entre Akli Tadjer et les collégiens de Villiers-le-Bel.

DEGENNE, Alain. p. 13.

Numéro: 2759 20 mars 2007

KASSA, sabrina.Bel-Avenir, sans blague!

p. 13.

Compte-rendu.

SEBBAR, Leïla. HAFSIA, Jelila (Interview).p. 3.

La Presse.

http://www.tunisie.com/LaPresse/

Pays: Tunisie

Attention: existe 1 publ. du même nom à Montréal (Et probablementailleurs encore).

Tunis,

http://www.tunisie.com/LaPresse/

n.d.Périodique

,Numéro: 14260 5 mars 1982

Le fou de Shérazade.Compte-rendu.

SEBBAR, Leïla.La langue de l'exil.

p. 8-10.

La Quinzaine littéraire.

http://quinzaine-litteraire.presse.fr

Pays: France

ISSN 0048-6493Paris, Maurice Nadeau, dir. publ.

http://quinzaine-litteraire.presse.fr

1966

Périodique

,Numéro: 436Ecrire les langues françaises.

16-31 mars 1985

SEBBAR, Leïla.Enfances outre-mer. Rabah Belamri, 'Mémoire en archipel'; Claude Brami, 'Parfum des étés perdus'; PatrickChamoiseau, 'Antan d'enfance'.

p. 9-10.

Notes de lecture. (Paris, Hatier, 1990 ; Gallimard, 1990 ; Hatier, 1990).

,Numéro: 567Livres à offrir.

1-15 décembre 1990 1990

NOIRET, Gérard.Banlieues.

p. 11-12

Sur Presque un frère de Tassadit Imache

,Numéro: 797 1-15 décembre. 2000

TESTA, Carole.Ahmed Kalouaz: Quel temps fait-il dehors?Compte-rendu.

http://www.republique-des-lettres.com/kalouaz.html

La République des Lettres.

http://www.republique-des-lettres.com/

Pays: France

ISSN 1247-8652Paris, Noël Blandin,

http://www.republique-des-lettres.com/

1993

Périodique

avril 1997

TESTA, Carole.Ahmed Kalouaz: "Quel temps fait-il dehors?".

p. 2.

Compte-rendu.http://www.republique-des-lettres.com/310.html

,Numéro: 30 1 mai 1997

La République. Pays: Algérie

Oran, n.d.Périodique

6 mars 1973KATEB, Yacine.(Interview).Interview sur "Mohammed prends ta valise" .

HARGREAVES, Alec G.A la rencontre de deux cultures, les romanciers beurs.

p. 63-67.

Présentation rapide avec note bibliographique.

La Revue des livres pour enfants. Pays: France

Suite du "Bulletin d'analyse des livres pour enfants" (ISSN 0525-1125):1965-1976.

ISSN 0398-8384

Paris, Ecole Nationale Supérieure des Bibliothèques/La Joie parles livres.

1976

Périodique

-135,Numéro: 134 automne 1990

BOGLIOLO, Giovanni.Bogliolo: ti stimo, ma sbagli.

p. 6.

Sur "Les raisins de la Galère", traduit sous le titre: "Nadia". Italien

La Stampa. Pays: Italie

n.d.Périodique

23 mai 1996

BOGLIOLO, Giovanni.La collera di Ben Jelloun.

p. 5.

Sur "Les raisins de la Galère", traduit sous le titre: "Nadia". ItalienRAMPINO, Antonella.Ben Jelloun, colori al vetriolo per Bnetton e Toscani.

p. 17.

Sur "Les raisins de la Galère", traduit sous le titre: "Nadia". ItalienVOLTERRANI, Egi.Volterrani: mai tradito Ben Jelloun.

p. 6.

Sur "Les raisins de la Galère", traduit sous le titre: "Nadia". Italien

KENZI, Mohammed.Pour ceux de la deuxième génération.

CALCIO, J.-A.

Interview à propos de "La Menthe sauvage".

La Suisse. Pays: Suisse

n.d.Périodique

20 novembre 1984

La Vie. Pays: France

Anciennement "La Vie catholique".ISSN 0151-2323

Paris, 1976

Périodique

,Numéro: 2517 25 novembre. 1993

MORAND, Elisabeth.Naufragés de la ville. 'La cendre des villes' par Mounsi.

p. 51.

LORTHOLARY, Isabelle.(Sur "Le Dromadaire de Bonaparte" de Tassadit Imache).

20 juillet 1995

MOBAILLY, Dominique.Mieux vaut en rire: "Les Chiens aussi" d'Azouz Begag.

1 p.

,Numéro: 2607 17 août 1995

(Sur "Je veux rentrer" de Tassadit Imache).

septembre 1998

CAILLEAUX, Jean-Gérard.Le premier roman de Jean-Luc Yacine bientôt traduit en anglais?Poèmes.

La Voix du Nord.

http://www.lavoixdunord.fr/

Pays: France

http://www.lavoixdunord.fr/

n.d.Périodique

23 septembre 1987

V.M.B.Beur (culture).

p. 108-110

Définition.

LAPLANTINE, François. Pays: France

ISBN 2720214205Paris, Pauvert,Métissages, d'Arcimboldo à Zombi.

636 p.2001

Essai.

NOUSS, Alexis.

, 2001

LAQABI, Saïd.

http://www.limag.com/Pagespersonnes/LaqabiCV.htm

Pays: Maroc

Résumé:Cette thèse part d'une observation relative à l'évolution de l'usage ironiquedans le texte, durant une période difficile pour le Maghreb: les annéesquatre-vingt. Afin de le raisonner, les objectifs suivants ont été arrêtés:dégager, en ce qui concerne l'ironie, ses modes de transmission, sesmécanismes ainsi que ses fonctions, dans le cadre d'une communicationauteur-lecteur. Ainsi, la première partie de ce travail définitopérationnellement l'ironie, présente le corpus et élabore un canevas delecture. Puis l'analyse suit deux perspectives: la sémiologie, avec la lecturedes épitextes, et la narratologie, avec la lecture des extraits suivant lesmodes du narrateur, du personnage et de la situation. Les conclusionsmontrent que l'origine de l'ironie est conflictuelle, et que ses fonctions,quant à elles, sont généralement destinées à l'extériorisation ou.et à lacontestation, pour déboucher sur une finalité heuristique. Cela constituedonc une réelle évolution dans le regard, l'écriture et les rapports auteur-lecteur, dans la littérature maghrébine d'expression française.

Publication de la thèse soutenue en 1996 à l'UniversitéParis 13.

Lille, Ed. du Septentrion,

Aspects de l'Ironie dans la Littérature Maghrébine d'Expression Française desAnnées 80.

1998Essai (Thèse).

LARONDE, Michel.

Une analyse de l'identité de l'étranger dans le monde occidental moderneau travers du roman beur. Le corpus romanesque étudié comprend lesromans dont le contenu donne au terme "beur" une valeur idéologique etnon ethnique. Bibliogr. Index.

ISBN 2-7384-1310-2 Coll. Critiques littéraires.Paris, L'Harmattan,Autour du roman beur: immigration et identité.

239 p.1993

Essai.

HARGREAVES, Alec G.Stratégies de la désappartenance chez Akli Tadjer.

p. 75-84.

Coll. Critiques littéraires.Paris/Montréal, L'Harmattan,L'Ecriture décentrée: la langue de l'autre dans le roman contemporain.

211 p.1996

Ouvrage

(Dir.).

1996

BRAHIMI, Denise.L'art de l'ellipse dans quelques courts récits de Leïla Sebbar.

p. 173-186.2003

CHAULET-ACHOUR, Christiane.La position de l'observatrice. Etude de la photographie chez leïla Sebbar.

p. 123-138.

CHITOUR, Marie-Françoise.L'exil, la mémoire, l'oubli dans les nouvelles de Leïla Sebbar.

p. 53-68.

LARONDE, Michel.Itinéraire d'écriture.

p. 15-52.

LE BOUCHER, Dominique.Par-dessus la langue. A propos des nouvelles de Leïla Sebbar.

p. 155-172.

MAJUMDAR, Margaret.La dialectique de l'écriture.

p. 89-110.

McCULLOUGH, Mary.Chansons intertextuelles dans "Shérazade, 17 ans, brune, frisée, les yeux verts".

p; 139-154.

MORTIMER, Mildred.L'Exil et la mémoire dans "Le silence des rives".

p. 69-86.

RUHE, Cornelia.Sept oliviers verts. Le symbolisme des "croisés" chez Leïla Sebbar.

p. 111-122.

SEBBAR, Leïla.Théâtre. Je veux entendre des soeurs.

p. 241-244.

Théâtre.SEBBAR, Leïla.Théâtre. Rue des Iris.

p. 245-260.

Théâtre.

M.B.Faïza Guène présente son dernier roman. "Je souhaite apporter un langage littéraire nouveau".

6

Le Courrier d'Algérie. Pays: Algérie

Alger, nd.

5 juillet 2007

E.W.I.Folle équipée d'une perdante. (Sur "Je veux rentrer" de Tassadit Imache).

Le Courrier de Genève. Pays: Suisse

Genève, n.d.Périodique.

18 juillet 1998

J.F.Résidence d'auteur. Azouz Begag sort son livre. de janvier à juin 1994, Azouz begag est le premier écrivain à

Le Courrier des Yvelines et des Hauts deSeine.

Pays: France

Nanterre? n.d.Périodique

3 août 1995

avoir été accueilli en résidence d'auteur à Nanterre.

J.F.Résidence d'auteur. Azouz Begag sort son livre. de janvier à juin 1994, Azouz begag est le premier écrivain àavoir été accueilli en résidence d'auteur à Nanterre.Sur "Les Chiens aussi".

Le Courrier des Yvelines et des Hauts deSeine.

Pays: France

Nanterre? n.d.Périodique

3 août 1995

DUSSIER, Fabienne.Azouz Begag n'en finit pas d'ouvrir des portes.

Le Dauphiné libéré. Pays: France

Grenoble, n.d.Périodique

26 septembre 1995

(Sur 'Topographie...' de Rachid Boudjedra).Sur 'Topographie...'.

Le Figaro.

www.lefigaro.fr

Pays: France


20 septembre 1975

MATIGNON, R.Guignol dans les Aurès.'Mohammed, prends ta valise', et 'La Guerre de 2000 ans'.MATIGNON, R.Un théâtre du déchirement.'Mohammed, prends ta valise', et 'La Guerre de 2000 ans'.

BESSON, Patrick.Mehdi Charef: au nom du pire.Sur "Le Harki de Meriem" de Mehdi Charef.

9 octobre 1989

Smaïl détrône Chimo. Publié sous un pseudonyme, "Vivre me tue" a conquis les critiques et le public.

3 octobre 1997

"Beur's Story": dans les flammes de la biculture.

Le Havre libre. Pays: France

n.d.Périodique

23 mars 1990

Compte-rendu de "Beurs's Story" de Ferrudja Kessas.

Mémoires d'immigré.

Le jeune Indépendant. Pays: Algérie

Alger, n.d.Périodique.

19-25 mai 1992

R.C.L'exil et la douleur. "Gare du Nord" d'Abdelkader Djemaï.

p. 19


RFILe chroniqueur de l'errance et de la migrance. "Là d'où je viens" de Jamal Mahjoub.

p. 19


SALAH, Ziad."A l'ombre de soi" de Karim Sarroub. Regard sur la jeune littérature algérienne.

p. 19

,Numéro: 1826 6 mai 2004

MFIRetour au pays rêvé. "Little big bougnoule" de Noreddine Boudjedia.

p. 16

Numéro: 2331 4 janvier 2006

C. T."La géographie du danger" de Hamid Skif. La chasse aux clandestins.

p. 19

Compte-rendu du roman.

Numéro: 2458 10 juin 2006

AMELLAL, Karim.Karim Amellal, auteur de "Cités à comparaître", au J.I.: Pour comprendre les banlieues, il faut croiser lesapproches sociologiques.

HADJ SLIMANE, Brahim. (interv.). p. 19

Interview.


HADJ SLIMANE, Brahim.Y a-t-il une littérature beur?

p. 19

Porte surtout sur Karim Amellal


KENDIL, Louisa."Les Papillons, la nuit" de Wadi Bouzar. Chronique d'une émigrée algérienne.

p. 15.

Le Jour d'Algérie. Pays: Algérie

Alger? n.d.

21 avril 2007

Le Jour d'Algérie. Pays: Algérie

Alger? n.d.

21 avril 2007KENDIL, Louisa."Les Papillons, la nuit" de Wadi Bouzar. Chronique d'une émigrée algérienne.

p. 15.

(Sur "Le Gône du Chaâba" d'Azouz Begag).Compte-rendu.

Le Journal du Centre.

n.d.Périodique.

29 janvier 1986

ZAOUNAT, Zakia.Le talent d'Amine: Emigration, paysages intérieurs, émotion.

p. 79.

Portrait de Youssouf Elalamy, auteur d'"Un Marocain à New York" et de "Les Clandestins".

Le Journal. (Casablanca).

http://www.lejournal.press.ma/

Pays: Maroc

ISSN 1114-3576Casablanca, Média-Trust, n.d.

Hebdomadaire

29 juil-8 sept. 2000

COURI, Rachida."Cités à comparaître" de karim Amellal. A la découverte d'un texte pop.

p. 21.

Le Maghreb (Algerie). Pays: Algérie

Alger? nd.Périodique.

3 avril 2007

Le Maghreb littéraire.

Pays: Canada

ISSN 1205-6197Toronto, Najib Redouane et Yvette Bénayoun-Szmidt. 1997

Périodique.

,Numéro: 2 1997

BUFFARD-O'SHEA, Nicole.Métaphores identitaires chez Tassadit Imache, Farida Belghoul et Nina Bouraoui.

p. 45-60.

LARONDE, Michel.Les littératures des immigrations en France. Question de nomenclature et directions de recherche.

p. 25-44.

LARONDE, Michel.Hargreaves Alec "Immigration and identity in Beur fiction. Voices from the North African Immigrant Communityin France."

p. 129-133.

Critique soulignant les limites de l'ouvrage qui est une réédition mais montre la qualité dela bibliographie.

,Numéro: 3 1998

MEROLLA, Daniela.Bouazza Hafid. De Voeten van Abdullahg (Les Pieds d'Abdullah).

p. 117-121.

CR du livre de Bouazza écrivain d'origine maghrébine des Pays-Bas. Ce livre est saluécomme un grand événement dans la littérature de l'émigration notamment pour son apport

MANOPOULOS, Monique.Décentrage et pluri-identités dans "Les A.N.I. du Tassili" de Akli Tadjer.

p. 65-80.

,Numéro: 5 1999

FOLARON, Debbie.Démanteler le quatrième mur. A la recherche des voix dialogiques dans le théâtre de Fatima Gallaire.

p. 59-76.

,Numéro: 6 1999

REDOUANE, Najib.Leïla Sebbar: "Une Enfance algérienne".

p. 133-134.

REDOUANE, Najib.Paul Smaïl: "Vivre me tue".

p. 139-146.

REEK, Laura.Azouz Begag: Le Passeport.

p. 117-119.

Compte-rendu.

,Numéro: 9 2001

25 juin 1985RENAUDOT, Patrick.Un Enfant taillé dans le béton.Compte-rendu du "Sourire de Brahim" de Nacer Kettane. Vérifier le périodique: Har92indique seulement "Le Matin", sans lieu d'édition.

XENAKIS, Françoise.(Sur "Le Gône du Chaâba" d'Azouz Begag et "La Goutte d'Or" de Michel Tournier).Comparaison en faveur de Begag.

1986

(Sur 'Mohammed prends ta valise' de Kateb Yacine).

Le Matin. Pays: Maroc

ISSN OO20-1065Casablanca, n.d.

Périodique

21 mai 1972

Immigration : les 'Beurs' vu par un des leurs. 'Nés en Banlieue'.p. 15.

Notes de lecture sur le livre de Farid Aïchoune : 'Nés en banlieue'.

Le Matin. (Alger).

http://www.lematin-dz.com/

Pays: Algérie

ISSN 1111-1100Alger, n.d.

Périodique

,Numéro: 28 21 oct. 1991

MOKHTARI, Rachid.Les migrations du sens.

p. 14.

Etude sur Tahar Djaout.

,Numéro: 517 21 juillet 1993

OLLE, Jean-Michel.Les cris et les rêves du roman beur.

p. 27.

Le Monde diplomatique.

http://www.monde-diplomatique.fr/

Pays: France

ISSN 0987-8610Paris, S.A.R.L. Le Monde. Ignacio Ramonet, dir. publ.


n.d.

Périodique

octobre 1988

Le Monde diplomatique.


Pays: France

ISSN 0987-8610Paris, S.A.R.L. Le Monde. Ignacio Ramonet, dir. publ.


n.d.

Périodique

octobre 1988OLLE, Jean-Michel.Les cris et les rêves du roman beur.

p. 27.

GODARD, Colette.(Sur 'Mohammed prends ta valise' et 'La Guerre de 2000 ans' de Kateb Yacine).

Le Monde.

http://tout.lemonde.fr/http://www.lemonde.fr/

Pays: France

ISSN 0395-2037Paris, S.A.R.L. Le Monde. Jacques Lesourne, dir. publ.

http://tout.lemonde.fr/

n.d.

Périodique

16 septembre 1975

POIROT-DELPECH, B.(Sur 'Topographie...' de Rachid Boudjedra).'Topographie...'.

BOTT, FrançoisMômo ou la solitude de l'émigré

p. 15.17 septembre 1976

BEN JELLOUN, Tahar.Le bateau des exilés d'Akli Tadjer.Compte-rendu des "ANI du Tassili" d'Akli Tadjer.

8 juin 1984

SOLE, Robert.Le Microbe de Farida Belghoul.Article sur Farida Belghoul avant la publication de "Georgette".

BOGGIO, Philippe.La culture des premiers cris.

24-25 novembre 1985

JUNQUA, Daniel.Ma vie est en France.Compte-rendu du "Sourire de Brahim" de Nacer Kettane.

BERNARD, Philippe.Mehdi Lallaoui: Rendre la pêche à tous les Beurs.Sur les activités politiques de Mehdi Lallaoui.

13 mars 1986

SOLE, Robert.

Il était une fois un bidonville.Sur "Le Gone du Chaâba".ZAND, Nicole.Kateb, le premier des beurs.

p. 10.

Sur l'oeuvre de Kateb, à propos de l'édition de 'L'Oeuvre en fragments', par JacquelineArnaud.

GODARD, Colette.La force patiente de Kateb Yacine.L'article contient des propos de Kateb sur "Le Bourgeois sans culotte" et sur les "Beurs"qu'il a rencontrés en Avignon.

16 août 1988

CADET, Valérie.Une enfance au temps de la guerre d'Algérie.

1 septembre 1989

CADET, Valérie.Une enfance au temps de la guerre d'Algérie. (Sur "Une Fille ans histoire" de Tassadit Imache).RIVAIS, Rafaële.Azouz Begag ou la séduction de l'humour.1 p. entière.

CAUSSE, Bruno.'La crise économique a sécrété une misère du ventre', nous déclare M. Azouz Begag, écrivain et chercheurlyonnais.

BEGAG, Azouz. p. 22.

Interview à propos des émeutes de Vaulx en Velin.

10 octobre 1990

CHEMIN, Anne.A l'ombre du périphérique.

p. 11.

Compte-rendu de 'La noce des fous' de Mounsi.

LAURENS, André.L'Identité ressentie : 'Née en France. Histoire d'une jeune beur', par Aïcha Benaïssa et S. Ponchelet; 'Le Chantdu lys et du basilic', par Latifa Ben Mansour; 'Ecarts d'identité', par Azouz Begag et Abdellatif Chaouite.

p. 6.

(Paris, Payot, 1990; J.C Lattès, 1990; Le Seuil, 1990).

,Numéro: 14243 11-12 novembre 1990

SCHMITT, Olivier.Fatima et son double. Jean-Pierre Vincent met en scène une oeuvre majeure de l'Algérienne Fatima Gallaire :

p. 14.29 mai 1991

HARGREAVES, A.G.Le regard d'un chercheur britanique. Entretien.

C.H. (Interv.)

,Numéro: 14570 1-2 décembre 1991

BERNARD, Philippe.Farid Aïchoune, 'Nés en banlieue'.

p. 2.

(Paris, Ramsay, 1991).

,Numéro: 14598 3 janvier 1991

PETILLON, Monique.La vie au pays des morts. ('Poing mort' de Nina Bouraoui).

p. 35.

Compte-rendu.

13 novembre 1992

2 décembre 1994SAVIGNEAU, Josyane.L'enfer du non-lieu. Azouz Begag tente de dire, en romancier, l'absurdité d'un "mot fantôme".

p. III.

Compte-rendu de "Quand on est mort, c'est pour la vie", d'Azouz Begag.

(Sur "Le Dromadaire de Bonaparte" de Tassadit Imache).Supplément: Le Monde des Livres.

31 mars 1995

LE GUILLEDOUX, Dominique.Azouz Begag, le gone du Chaâba.

p. 11.

1 page entière.

Chimo attaqué pour plagiat.Entrefilet: Chimo attaqué de plagiat par Zemouri et Décugis.

25 octobre 1996

CATINCHI, Philippe-Jean.Les maux de Phobos.Sur l'ouvrage collectif "Phobos, les mal famés".MASPERO, François.Les banlieues de l'Hexagone.

p. III.

Sur "Les Raisins de la galère" de Tahar Ben Jelloun.SOLE, Robert.Un Enfant d'Astérix: "Zaïr le Gaulois' de Zaïr Kedadouche.

p. VIII.

BEN JELLOUN, Tahar.Tragédie clandestine. (Sur "Cannibales" de Mahi Binebine).

p. III.

1/3 de p.

Supplément: "Le Monde des Livres".17 septembre 1999

KERVIEL, Sylvie.Au nom des immigrés. Yamina Benguigui. Sur "Place de la république", la réalisatrice de "Mémoiresd'immigrés" a apporté une présence et un ton singuliers.

p. 6.

Portrait.

LAMIEN, Eric.Femmes sous influences. (Sur "Des 'Beurettes' aux descendantes d'immigrants nord-africains" de Nacira

p. 28.

http://club.voila.fr/do/arc/eauxvivesdumaghreb/2000-08/msg00001.html

Supplément: "Le Monde des Livres".18 août 2000

ROUSSEAU, Christine.Nina Bouraoui par la grâce du "je".

p. III.

Sur "Garçon manqué".http://www.lemonde.fr/article/0,2320,seq-2499-90681-QUO,00.html

VERNET, Daniel."Clandestin en Méditerranée" de Fawzi Mellah.

p. X.

DOUIN, Pierre.La cabale contre Paul Smaïl.

p. II.

Etat de la polémique.http://www.lemonde.fr/article/0,5987,3260--154716-,00.html

Supplément: "Le Monde des Livres".2 mars 2001

MARSAN, Hugo.(P. Malaise: La Photographie, A. Bertina: Le dehors ou la migration des truites, M. Djebel: Les sens interdits,M. Allel: Ils ont peur de l'amour, mes soeurs).

p. III.

Supplément: "Le Monde des Livres".15 mars 2002

SIMON, Catherine.Trois personnages en quête d'auteur. Youcef M.D. est le nouveau pseudonyme d'un auteur ayant déjà publiédeux autres livres sous d'autres noms.

p. VIII.

Sur "Je rêve d'une autre vie" de Youcef M.D., pseudonyme de Claude Andrieux.http://www.limag.com/Documents/LeMondeAndrieuxMD2002.htm

MORTAGNE, Véronique.Amazigh Kateb, insoumis par filiation.

p. 34.7 octobre 2003

BERNARD, Philippe.Les déchirements du ministre Azouz Begag.

p. 3.8 novembre 2005

LEGER, Jack-Alain.Un homme en "mélancolère". Jack-Alain Léger, auteur de "Hé bien! la guerre", revient sur ses vies parallèleset les cabales qui l'ont blessé.

DOUIN, Jean-Luc. (Interv.). p. 4.

Interview.SAVIGNEAU, Josiane.L'éternel combat: "Hé bien! La Guerre", de Jack-Alain Léger.

p. 4.

VAN EECKHOUT, Laetitia.Les étapes d'une douloureuse intégration au sérail politique.

p. 3.

Deux Marocains pour une passion française.p. 3

Sur "L'armée du salut" de A. Taïa et "Au bonheur de limbes" de M. Leftah.

Supplément: "Le Monde des livres".3 mars 2006

Jo. S.Ben Jelloun, romancier des destins croisés.

p. 5

Sur "Partir".MAURIS, Véronique.Portrait: Fatima Elyaoubi, héroïne du ménage.

p. 10.

Portrait, à partir de "Prière à la lune".NOUCHI, Franck.Samuel Benchetrit. Le mot et l'image.

p. 18.

Portrait de 2/3 de p.http://www.limag.com/Documents/LM200621juilletBenchetrit.htm

ROUSSEAU, Christine.Mehdi Charef revient sur sa jeunesse algérienne, entre horreurs et tendresse.

p. 4.

Sur "A Bras-le-coeur".SAVIGNEAU, Josiane.Ben Jelloun, romancier des destins croisés.

p. 5.

Sur "Partir".SUBTIL, Marie-Pierre.Faïza Guène. La sale môme qui écrit des best-sellers.

p. 18.

Portrait d'une page entière (avec une grande photo).http://www.limag.com/Documents/LM200613septembreGuene.htm

CATINCHI, Philippe-Jean."Viscéral", l'auscultation clinique d'un corps social occulté. Qui de la sous-France?

p. 5.

Sur "Viscéral" de Rachid Djaïdani.

Supplément: "Le monde des Livres".2 mars 2007

L. Br. p. 7.

Najet Ghaouti, auteur publiée, désormais sans papiers.Sur le refus de carte de séjour en France à l'auteure de "Nour".

A.L.(Sur "Le Dromadaire de Bonaparte" de Tassadit Imache).

Le Nouveau Politis. Pays: France

Paris, Politis Editions S.A. n.d.Périodique

17 août 1995

HARGREAVES, Alec G.La fin de la mode beur?

p. 22.

Le Nouvel Hebdo. Pays: Algérie

Alger, n.d.Périodique

20 février 1991

KATEB, Yacine.(Interview Sur 'Mohammed, prends ta valise', la bourgeoisie algérienne, sa situation d'écrivain.)

Int.

Le Nouvel Observateur.

http://frigorix.sdv.fr/nouvelobs/archives/index.cfmhttp://www.nouvelobs.com/

Pays: France

ISSN 0029-4713Paris, Jean Daniel, dir. de publ.

http://www.nouvelobs.com/archives/

1964

Périodique

10 avril 1972

G.D.(Sur 'Mohammed prends ta valise' et 'La Guerre de 2000 ans' de Kateb Yacine).Annonce du Festival

8 septembre 1975

ROY, Jules.Ahmed sortit à cinq heures.

p. 88-89.

Sur "Le Thé au Harem d'Archi Ahmed" de Mehdi Charef.

22 avril 1983

KAUPP, Katia D.Yamo, comme un poisson dans l'eau.

p. 180.

Sur les meubles de Yamo, de son vrai nom Mohammed Yahiaoui, Algérien vivant à Paris.

,Numéro: 1334 31 mai-6 juin 1990

EZINE, Jean-louis.Nina Bouraoui: Voiles et baillons de l'Islam.

p. 112.

Compte-rendu rapide.

,Numéro: 1389 20 juin 1991

,Numéro: 1826 1999

CRIGNON, Anne.Bis repetitam. Le troisième roman de Paul Smaïl.Sur "La Passion selon moi".

http://frigorix.sdv.fr/nouvelobs/archives/voir_article.cfm?id=22522&mot=smail

JACOB, Didier.Rezala passe dans la fiction. Le roman de Paul Smaïl paraîtra-t-il?

p. 94-95.

Sur l'arrêt de la procédure de publication de "Ali le Magnifique".

,Numéro: 1869 31 août-6septembre 2000

REMOND, Marie-France.Une enfance déglinguée: Fafa le héros. Dans son second roman, l'ex-taulard Abdel-Hafed Benotman mèlefiction et autobiographie pour évoquer le parcours turbulent d'un enfant algérien dans le Paris des années 60.

p. 119.

Une page entière.

,Numéro: 2013 5-11 juin 2003

DELBOURG, Patrice.Un roman d'Abdelkader Djemaï. Djebels de nuit.

p. 77.

Sur "Gare du Nord". 1 colonne.

,Numéro: 2018 17-23 juillet 2003

GARCIN, Jérôme.Un récit de Dalila Kerkouche. L'enfant de la honte.

p. 75.

Sur "Mon père, ce harki".

,Numéro: 2024 21-27 août 2003

PLISKIN, Fabrice.Y.B. fait son show. Fatwa Academy.

p. 122.

Sur "Allah superstar".


FOHR, Anne.Sagan des cités ou petite soeur de Jamel Debbouze? Le monde selon Faïza. Elle parle le verlan comme lefrançais châtié, raconte le quotidien d'une beurette de banlieue avec humour et acidité. Faïza Guène, 19 ans.

p. 50-51.

Deux pages entières avec photo.

,Numéro: 2076 19 aout 2004

CRIGNON, Anne.Le premier roman: Hafid Aggoune.

p. 123


NERSON, Jacques.Les raisons d'un succès. Croupir ou mourir. "Partir", de Tahar Ben Jelloun.

p. 100.

Sur "Partir".

,Numéro: 2150 19-25 janvier 2006

PLISKIN, Fabrice.Le petit théâtre de Jamel Debbouze. La république du rire.

p. 74.

,Numéro: 2177 27 juil-2août, 2006

FOHR, Anne.La voix des banlieues. La "beurette phénomène" a encore frappé: Faïza Guène publie son deuxième roman:

p. 134.

Sur "Du rêve pour les oufs"

VIGOUREUX, Elsa."Racaille" de Karim Sarroub. Comment on devient fou.

p. 108.

,Numéro: 2204 18-24 janvier 2007

ASKOLOVITCH, Claude.Azouz Begag: Je me voyais déjà...

p. 5-6,

Sur "Un mouton dans la baignoire".

,Numéro: 2214 12-18 avril 2007

BENCHETRIT, Samuel.Samuel Benchetrit. les années galère.

JULLIARD, Claire. (interview). p. 6.

Interview.

,Numéro: 2234 30 août-5 septembre 2007

PLISKIN, Fabrice.Un nouveau mouvement littéraire. Qui fait la France? Nous!

p. 96.

Page entière fort critique sur le discours sur la diversité. N'en ressort que Faïza Guène.


KATEB, Yacine.J'ai vécu la vie des travailleurs émigrés.

Elèves CEM Béni-Yenni + ZAMOUN, A.

Interview le 16 décembre 1983 par les élèves du CEM de Béni Yenni enregistrée par AliZamoun.

Le Pays. Pays: Algérie

Tizi-Ouzou, n.d.Périodique


SMAIN.Les français ne sont pas des racistes.

(Smaïn FAIROUZE). p. 60.

Interview.

Le Point. Pays: France

Paris, Claude Imbert, dir. publ. n.d.Périodique

9 janvier 1989

CARCASSONNE, Manuel.Zazie berbère.A propos de 'Les yeux baissés', de Tahar Ben Jelloun (Paris, Le Seuil, 1991).


LECLERE, Marie-Françoise.Edition: L'énigme Chimo.

27 avril 1996

Sur "Les Chiens aussi".

(Sur "Le Gône du Chaâba" d'Azouz Begag).Relate l'intervention de Begag sur Radio Lyon.

Le Progrès. Pays: France

Lyon, n.d.Périodique

22 janvier 1986

BEGAG, Azouz.Un Beur intégré: Azouz Begag.

GRAVILLON, P. (Int.). 4 col.15 octobre 1990

GRAVILLON, Paul.Azouz Begag: "Les Voleurs d'écriture".

J.PH.M.Une vie de chien.

40 l.


20 août 1995

BEGAG, Azouz.Azouz Begag: "L'intégration se fait à deux, la société et l'individu".

DEPROST, Michel. (Interv.). p. 1 & 4.

Interview après sa nomination comme ministre.

4 juin 2005

DE ROSBO, P.Une Haine proche de l'Amour.Sur 'Mohammed, prends ta valise' et 'La Guerre de 2000 ans'.

Le Quotidien de Paris. Pays: France


19 septembre 1975

GALLEY, Mathieu.Sur 'Mohammed prends ta valise' et 'La Guerre de 2000 ans' de Kateb Yacine.

GARDEL, Louis.Mehdi Charef: délinquance bronzée.Sur "Le Thé au Harem".

22 février 1983

Le Renouveau.

http://www.tunisieinfo.com/indexrenouveau.html

Pays: Tunisie

Organe du R.C.D. (Rassemblement constitutionnel démocratique), fondé le20 mars 1988.

Tunis, Le Renouveau, Dar El Amal,

http://www.tunisieinfo.com/indexrenouveau.html

1988Périodique

,Numéro: 1037 4 juillet 1991

M.F.I.Leila Sebbar : "Le fou de Shéhrazade".

p. 13.

Compte rendu : "Le fou de Shéhrazade" de leila Sebbar.

KOROGHLI, Ammar.Fatiha Berezak. Portrait d'une poétesse...

Le Soir d'Algérie. Pays: Algérie

ISSN 1111-0074Alger, n.d.

Périodique

10 mai 1993

KOROGHLI, Ammar.Malek Haddad. « La langue française est mon exil ».KOROGHLI, Ammar.« Le Chant du lys et du basilic » de Latifa Benmansour.MOKEDDEM, Malika.Entretien avec Malika Mokaddem.

KOROGLI, Ammar. (interv.).

Interview.

L., Naïma.Une Tempête fictive.

p .11.

CR du livre de Ben Jelloun "Les Raisins de la galère", esquisse des relationsintertextuelles que ce texte entretient avec les "Raisins de la colère" de Steinbeck.

,Numéro: 1739 23 juin 1996

H., Sam.Karim Amellal, auteur de "Cités à comparaître" bientôt à Alger. Au coeur de la banlieue française!

p. 10.31 mars 2007

Le Temps.

http://www.tunisie.com/Assabah/index.html

Pays: Tunisie

Tunis. Dar Essabah. Société tunisienne de presse, d'impression,d'édition, de diffusion

http://www.tunisie.com/Assabah/index.html

n.d.

Périodique

,Numéro: 5840 19 mai 1993

CHARGUI, Fathi."Le silence des rives" de Leïla Sebbar. L'exil et la mémoire.

p. 6.

Compte rendu. Un tiers de page.

Tahar Ben Jelloun en banlieue.p. 9.

CR Les Raisins de la Galère.

,Numéro: 7008 6 août 1996

SMOLTCZYK, Alexander.Beurs-Aesthetik als Widerstand. (L'Esthétique Beur comme résistance).

p. 37-45.

Allemand.

LEGGEVIE, Claus. Pays: Allemagne

Berlin, Rotbuch,Multi Kulti: Spielregeln für die Vielvölkerrepublik.

n.d.Coll.

(Dir.).

1990

MERTZ-BAUMGARTNER, Birgit.A la recherche d'une mère perdue. Identité et appartenance dans l'oeuvre de Malika Mokeddem.

p. 37-52.

Lendemains. Pays: Allemagne

ISSN 0170 3803Tübingen, Günter Narr,Algerische Gegenwartsliteratur.

144 p.2005

Trimestriel.

,Numéro: 118Algerische Gegenwartsliteratur.

2005

ISSN 0008-0012Tunis, Université de Tunis, 1953

Périodique

Numéro: 188 2004

BEN HAMIDA, Abdesslem.Ralph Schor, "Français et immigrés en temps de crise (1930-1980)"

p. 139-140

OLIVIER, Claude.Le Rire clair d'un théâtre de combat.Mohammed, prends ta valise.

Les Lettres françaises. Pays: France

ISSN 0024-1393Paris, Jean Ristat, dir. 1942

Périodique

,Numéro: 1425 1-7 mars 1972

MENACHE.Faciès (Mohamed Saïd: 'Délits de Faciès').

p. 12.

Compte-rendu.


447 p.

Les Temps modernes. Pays: France

ISSN 0040.3075Paris, Julliard. Claude Lanzmann, dir. publ. n.d.

Périodique

-433,Numéro: 432Algérie. Espoirs et réalités.

juil-août 1982

GADANT, Monique.La littérature des immigrés.

p. 1988-1999.

-453-454,Numéro: 452L'Immigration maghrébine en France.

mars-mai 1984

FAYE, Jean-Pierre,1492 Alger, Migrations narratives.

pp. 60-78.

-553,Numéro: 552 juillet-août 1992

ISSN 0040.3075Paris, Julliard. Claude Lanzmann, dir. publ.Spécial: Algérie. Espoirs et réalités.

447 p.1982

Numérospécial

Libération.

http://www.liberation.comhttp://www.liberation.fr/quotidien/portrait/index.htmlhttp://www.liberation.fr/recherche/

Pays: France

ISSN 0335-1793Paris, S.N.P.C., Serge July, dir. publ.

http://www.liberation.com

1973

Périodique

14 janvier 1986(Sur "Le Gône du Chaâba" d'Azouz Begag).

BEGAG, Azouz.Azouz Begag pour un "lobbying" des banlieues.

SORGUE, Pierre. (Int.).

Sur son inscription sur une liste de candidats aux élections.

Pages Rhône-Alpes.2-3 novembre 1991

Azouz Begag: 'L'Ilet-aux-vents'p. 30.

Parution en Poche du roman d'aventures.

,Numéro: 3397 23 avril. 1992

Littérature française: vient de paraître: Mohamed Boudjedra 'Barbes-Palace'.p. 24.

Premier roman. 12 lignes

,Numéro: 3832 16 septembre. 1993


13 avril 1995

SOLIS, René.Rachid Boudjedra en terrain-minier.

p. 36.

Compte-rendu de la pièce de théâtre "Mines de rien".


KABBAL, Maati.Smaïl, les pépins du melon.Sur "Vivre me tue" de Paul Smaïl.

http://www.liberation.fr/livres/97oct/smail0210.html

2 octobre 1997

(Sur "Je veux rentrer" de Tassadit Imache).Supplément Livres.

12 mars 1998

LORET, Eric.Coran alternatif. (Sur "Si Diable veut" de Mohammed Dib).Disponible en ligne: http://www.liberation.com/livres/980212dib.html

http://www.liberation.com/livres/980212dib.html

,Numéro: 56Supplément Livres.

25 novembre 1999

DIATKINE, Anne."Sombres citrouilles" de Malika Ferdjoukh. Secrets dans le potager.

http://www.liberation.fr/livres/99nov/1125ferdjoukh.html

Nina Bouraoui: Garçon manqué. Tassadit Imache: Presque un frère.Simples signalements.

http://www.liberation.com/livres/2000aout/0831parutions.html

Supplément Livres.31 août 2000

LANCON, Philippe.Vous avez dit zarbi? (Sur "Ali le magnifique" de Paul Smaïl).

http://www.liberation.fr/livres/2001janv/1101smail.html

11 janvier 2001

SEBBAR, Leïla.Leïla Sebbar écrivain de l'autre rive.

AMMAR-KHODJA, Soumya. (Interview).

Interview. 1 p.

Liberté.

http://www.liberte-algerie.com/

Pays: Algérie

Un autre périodique "Liberté" était publié à Alger avant l'Indépendance.Code: liberte.

Alger, SARL SAEC,

http://www.liberte-algerie.com/

n.d.Périodique

25 octobre 1992

BONN, Charles.Interview du professeur Charles Bonn: "Ce n'est que dans la marge qu'on peut inventer de nouvelles choses".

HOUCHI, Tahar. (Interview).

Interview.http://www.limag.com/Textes/Bonn/IntervLiberte2000.htm

15 novembre 2000

MAHDI, Ghani.Ghani Mahdi à Limerté. Poète et "humanitaire".

HOUCHI, Tahar. (Interv.). p. 11.

Interview. Sur "Une brusque Vie".

10 juillet 2002

GARCIA, Manuel.Perspective et point de vue dans "Les A.N.I. du Tassili" de Akli Tadjer.

p. 245-251.

LINARES, Immaculada. Pays: Espagne

ISBN 84-370-2335-1

València, Universitat de València, Departament de Filologia francesai italiana,

Littératures francophones. (Actes du colloque de Valencia, novembre 1992).1996

3

(Dir.).

1996

MEJRI, Moncef.Fonctionnement des tropes dans "La Réclusion solitaire" de tahar Ben Jelloun.

p. 89-93.

LIONNET, Françoise.

http://www.humnet.ucla.edu/humnet/french/faculty/flionnet/

Pays: USA

Paris, Les Lettres modernes,Esthétique de la déconstruction et création romanesque.

1994Essai.

Guide: Documents ('Née en France' par Aïche Benaïssa et Sophie Ponchelet)p. 93.

Compte rendu rapide.

Lire : le magazine des livres.

http://www.lire.fr/

Pays: France

ISSN 0754-4553 (Nathan) puis 1242-9996 (Dunod).ISSN 0754-4553

Paris, Jean-François Drouard, Bernard Pivot. Nathan 1980-1992,puis Dunod depuis 1992.

1980

Périodique

,Numéro: 197 février. 1992

MAC CULLOUGH, Mary.Immigration et histoires d'amour maudites: "Elise ou la vraie vie" de Claire Etcherelli et "Béni ou le paradisprivé" d'Azouz Begag.

p. 139-147.

Littératures frontalières. Pays: Italie.

Nouvelle maison d'édition. (Initialement Bulzoni, à Rome).ISSN 1126-7674

Trieste, Edizioni Università di Trieste,Letterature di frontiera.

n.d.

Périodique

Numéro: 20 déc. 2000 2000

MATA BARREIRO, Carmen.Leïla Houari: écriture d'exil, écriture enragée.

p. 67-82

ISSN 1126-7674Trieste, Edizioni Università di Trieste,Spécial: Ecritures marocaines. Ecritures tunisiennes. Paroles d'auteurs.

302 p.2003

Périodique.

-2,Numéro: 13Ecritures marocaines. Ecritures tunisiennes. Paroles d'auteurs.

Juillet-décembre 2003

ISSN 1126-7674Trieste, Edizioni Università di Trieste,Spécial: Littérature maghrébine : interactions culturelles et méditerranée, volume 1.

2002

Périodique.

,Numéro: 24Littérature maghrébine : interactions culturelles et méditerranée, volume 1.

décembre 2002

FILI, Touriya.La littérature de l'immigration.

p. 217-232.

MARX-SCOURAS, Danielle.Thé au Harem d'Archimède: un peu de couleur dans la grisaille.

p. 61-64.

LittéRéalité.

http://www.limag.com/Nouveau/_LitterealiteArticles.PDF

Pays: Canada

ISSN 0843-4182Toronto, Université York, Sergio Villani, Réd. en chef.Spécial: Voix des littératures maghrébines.

2000

Périodique.

: 1,Numéro: 12Voix des littératures maghrébines.

Printemps-Eté 2000

McCONNEL, Daphne.Questions of Cultural and National Identity in two Novels by Second-Generation Maghrebians in France.

p. 39-50.

Sur Le Gone du Chaâba d'Azouz Begag et Ils disent que je suis une Beurette de Soraya Anglais

(Sur "Une Fille ans histoire" de Tassadit Imache).

Lu. Pays: France

ISSN 0246-8336Paris, Société d'édition des journalistes associés, 1980

Périodique

Octobre 1989

(Sur "Le Gône du Chaâba" d'Azouz Begag).CR

Lyon-Matin. Pays: France

Lyon, n.d.Périodique.

10 janvier 1986

MADELAIN, Jacques. Pays: France

ISBN 2-7274-0077-2Paris Sindbad,L' Errance et l'itinéraire. Lecture du roman maghrébin de langue française.

194 p.1983

Essai.

ISBN 88-211-7454-9 Coll. Bibliotheca araba e islamica,Genova, Marietti,

L' Errance et l'itinéraire. Lecture du roman maghrébin de langue française:L'Erranza e l'itinerario. Lettura del romanzo magrebino contemporaneo.

158 p.1990

Essai.

IGONETTI, G., Intr., GORDINI., trad

DALADIER, Nathalie.Défonces, amours et bitures.

p. 51.

CR de "L'Amour quand même" de Hocine Touabti.

Magazine littéraire.

http://www.magazine-litteraire.com/

Pays: France

2 réf. de 1923-24 ne sont peut-être pas du même périodique, qui est plusrécent.

ISSN 0024-9807Paris, Jean-Claude Fasquelle, dir. publ.

http://www.magazine-litteraire.com/

1966

Périodique


ELKAIM-BOLLINGER, Renée.Une parenthèse entre la France et l'Algérie.

p. 73.

CR des ANI du Tassili d'Akli Tadjer.


SEBBAR, Leïla.L'exil des Lettres.


(Sur "Une Fille ans histoire" de Tassadit Imache).


Azouz Begag, Abdellatif Chaouite, 'Ecarts d'identité'.p. 93.

Notes de lecture. (Paris, Seuil, 1990).

,Numéro: 280 septembre 1990


SEBBAR, Leïla.Prière pour les oubliés. 'La remontée des cendres', de Tahar Ben Jelloun.

p. 106.

(Paris, Le Seuil, 1991).

SEBBAR, Leïla.Femmes arabes: des citoyennes mineures?

p. 99.

CR analyse de 'Femmes du Maghreb, l'enjeu' de Sophie Bessis, Souhayr Belhassen,'Musulmaneds, une chance pour l'Islam, deF. Assouline, Femmes égyptiennes, tradition etmodernité' de N. El Saadaoui, 'La peur de la modernité, Conflit Islam et démocratie', deFatima Mernissi.


LACOCHE, Philippe.Premiers romans: 'Les chemins d'Ilje'.

p. 65.

CR Critique du roman de Ali Saad.


DE CORTANZE, Gérard.La gardienne des morts: 'Point mort', de Nina Bouraoui.

p. 73.

CR critique


LACOCHE, Philippe.Premiers romans: 'Terminus Nord', de Malika Wagner.

p. 67.

CR


SANCHEZ, Serge.Le livre du passage: 'Le Silence des rives', de Leïla Sebbar.

pp. 82-83.

CR Critique.


SEBBAR, Leïla.Le bonheur est dans le jardin.

pp. 73-74.

Compte-rendu du roman de PINEAU, Gisèle "L'exil selon Julia", par SEBBAR. L'auteur del'article prend le livre à coeur et le rapporte à sa propre situation.


SAUTEL, Nadine.Chimo est de retour.

p. 73.

C.R. de "J'ai peur". 1 page entière.

1998

(sur "Mes Algéries en France").p. 8.

Compte-rendu.

Numéro: 433 2004

Maghreb-Machrek. Pays: France

Suite de "Maghreb", ISSN 0024-9890. Devient "Monde arabe" (ISSN 1241-5294).

ISSN 0336-6324

Paris, La documentation française, FNSP et Université Paris-3.Jean Jenger, dir publ.

1973

Périodique

,Numéro: 123Espaces et sociétés du Monde arabe (Colloque à l'IMA du 19 au 21 novembre 1987).

janvier-mars 1989

BONN, Charles.Emigration-immigration et littérature maghrébine de langue française. La béance des discours devant des

p. 27-32.

JAMET, Dominique.Une leçon d'histoire.

p. 80.

Sur "1962".

Marianne.

http://www.marianne-en-ligne.fr/

Pays: France

ISSN 1275-7500Paris, Jean-François Kahn, n.d.

Périodique.


A.T.Nora Hamdi, 34 ans, ouvrière et romancière. Une française comme les autres, rattrapée par l'Algérie.

p. 66.

Sur "Plaqué Or".

,Numéro: 445 29 oct.-4 nov. 2005

A.T.Rachida Khalil, 31 ans, comédienne. Elle met en boîte la femme orientale.

p. 66.

B.C.Razika Zitouni, 26 ans, prof d'histoire-géographie. Ecrire pour se moquer des traditions.

p. 67.

Sur "Comment je suis devenue une beurgeoise.BEGAG, Azouz.Aux oubliettes la discrimination positive, vive l'égalité des chances: Azouz Begag.

CHARLES, Benédicte. (interv.). p. 60-62.

Interview.

O.M.Violents poncifs ("Dit violent", de Mohamed Razane).

p. 77.

Critique des clichés de "Dit violent" et de sa publication.


TOPALOFF, Anna.Rachid Djaïdani, petit frère et grand romancier.

p. 76.

Sur "Viscéral".

,Numéro: 513 17-23 février 2007

A.T. p. 86.


Paul Smaïl: Vivre me tue.Simple signalement.

RABAIN, Karine.Recyclages ethniques et culturels dans la culture populaire des jeunes des banlieues françaises: Zebda et son"utopie d'occase".

p. 53-66.

MATHIEU, Martine. Pays: France

Actes du colloque du CELFA, Bordeaux, 12-14 décembre 2002.ISBN 2-86781-329-8 Publications du CELFA.

Pessac, Presses de l'Université de Bordeaux,L'Entredire francophone.

375 p.2004

Actes decolloque.

(Dir.).

L'entredire francophone: Actes du colloque de Bordeaux, 2002.2004

BONN, Charles.L'autobiographie maghrébine et immigrée entre émergence et mâturité littéraire, ou l'énigme de lareconnaissance.

p. 203-222.

http://www.limag.com/Textes/Bonn/BORDEAUXAutobiographie.htm

Actes du colloque de Bordeaux, 21-23 mai 1994.ISBN 2-7384-4827-5 Coll. Critiques littéraires.

Paris, L'Harmattan,Littératures autobiographiques de la Francophonie.

351 p.1996

Actes decolloque.

(Ss. dir. de).

1996

CHAULET-ACHOUR, Christiane.Autobiographies d'Algériennes sur l'autre rive: se définir entre mémoire et rupture.

p. 291-308.

MATHIS-MOSER, Ursula. Pays: Autriche

ISBN 9783823363545 Coll. Edition Lendemains.Tübingen, Gunter Narr,La Littérature "française" contemporaine. Contact de cultures et créativité.

274 p.2007

Recueil

& MERTZ-BAUMGARTNER, Birgit. (Dir.).

MATHIS-MOSER, Ursula. Pays: Autriche

ISBN 9783823363545 Coll. Edition Lendemains.Tübingen, Gunter Narr,La Littérature "française" contemporaine. Contact de cultures et créativité.

274 p.2007

Recueild'articles.

& MERTZ-BAUMGARTNER, Birgit. (Dir.).

BEGAG, Azouz.Interview à partir de "Zenzela".Document sonore disponible en ligne.

http://real.paris.netia.net:8080/ramgen/~medi1///F0224494.ra

Medi1. Radio Méditerranée Internationale.

http://www.medi1.com/index.htm

Pays: Maroc/France

Tanger/Paris, 1980Chaîne deradio.

27 octobre 1997

SIF, Minna.Interview à partir de "Méchamment berbère"Document sonore disponible en ligne.


BENCHEIKH, Jamel Eddine.Interview à partir de "Rose noire sans parfum".Document sonore disponible en ligne.


2 février 1998

KALOUAZ, Ahmed.Interview à partir de "Quel temps fait-il dehors?".Interview disponible en ligne.


LAROUI, Fouad.Interview à partir de "De quel amour blessé".Document sonore disponible en ligne.


MOURAD, Khireddine.Interview à partir de "Les Dunes vives".Document sonore disponible en ligne.


NASSERI, Karim.Interview à partir de "Chronique d'un enfant du hammam".

Document sonore disponible en ligne.http://real.paris.netia.net:8080/ramgen/~medi1///F0033671.ra

ZAOUI, Ahmed.Interview à partir de "Sommeil du mimosa".Interview disponible en ligne.


ZITOUNI, Ahmed.Interview à partir d'"Une difficile fin de moi"Interview disponible en ligne.


AMMI, Kébir.Interview à partir de "Le Partage du Monde".Document sonore disponible en ligne.


18 octobre 1999

BENCHETRIT, André.Interview à partir d'"Impasse Marteau".Document sonore disponible en ligne.


CHAREF, Mehdi.Interview à partir de "La Maison d'Alexina".Document sonore disponible en ligne.


SEBBAR, Leïla.Interview à partir du "Baiser".Document sonore disponible en ligne.


BINEBINE, Mahi.Interview à partir de "Cannibales".Document sonore disponible en ligne.


3 janvier 2000

ELALAMY, Youssouf Amine.Interview à partir de "Les Clandestins".Document sonore disponible en ligne.


MERINI, Rafika.

ISBN 0-8204-2635-0New York, Peter Lang,

Two major francophone women writers, Assia Djebar and Leïla Sebbar: A thematicstudy of their works.

159 p.1999

Etude.

MEROLLA, Daniela. Pays: Pays-Bas Minorité: Italienne

ISBN 0-7391-0755-0Lanham, MD 20706, USA,Lexington Books,Migrant Cartographies. New cultural and literary spaces in post-colonial Europe.

291 p.2005

Recueil

& PONZANESI, Sandra. (Dir.).

MERTZ, Birgit. Pays: Autriche

ISBN 3-8260-2591-1 Coll. Studien zur Literatur und Geschichte des Maghreb.Würzburg, Königshausen & Neumann,Ethik und Ästhetik der Migration. Algerische Autorinnen in Frankreich (1988-2003).

259 p.2004

Essai.

DECOURT, NadineLittérature de jeunesse et immigration en france après 1945: éléments de repères.

p. 117-132.

Mesogeios. Pays: France

ISSN 1284-1935Paris, Kadmos, 1998

Périodique.

,Numéro: 6Méditerranée.

1999

ISSN 1284-1935Paris, Kadmos,Spécial: Le Maghreb et la mer.

278 p.2000

Périodique.

,Numéro: 6 1999

DECOURT, Nadine.Littérature de jeunesse et immigration en France après 1945: éléments de repères.

p. 117-132.

TOBIASSEN, Kristin.Maghrebinske innvandrerkvinner i Frankrike.

p. 26-28.

Norvégien.

Midtösten Forum. Pays: Norvège

ISSN 0802-2291Oslo, Université d'Oslo, 1994

Périodique

,Numéro: 1 mars 1994

"Cahier d'un immigré".p. 16.

Présentation du livre de Ben Younès M.

Migrants Nouvelles. Pays: France

ISSN 0397-944X

Montrouge, CNDP, Documentation Migrants, Claude Beaudoin, dir. depubl.

1974

Périodique


"Ni le voile, ni l'oubli".p. 21.

Présentation de l'ouvrage sur l'immigration de Mounsi Mohand et Arana Régine.


"Territoire d'outre-ville".p. 22.

Présentation du livre de Mounsi.

,Numéro: 210 septembre 1995

: 11,Numéro: 2 septembre-octobre 1990

AISSOU, Abdel.Mohammed Dib, 'Neiges de marbre'.

p. 82-83.

Notes de lecture. (Paris, Sindbad, 1990).

BEGAG, Azouz.Les relations France-Algérie vues de la diaspora algérienne.

p. 475-482.

Modern & contemporary France.

http://www.tandf.co.uk/journals

Pays: Angleterre

Actes du colloque de Tallahassee, mars-avril 2002.ISSN 0469-3869

Birmingham/Leeds/Abington,Carfax Publishing,Special Issue: France and Algeria, 1962-2002: Turning the page?

115 p.

http://www.limag.com/Nouveautes/Tallahassee2002.pdf

2002

Périodique.

,Numéro: 10France & Algeria, 1962-2002: turning the page? Direction: Alec HARGREAVES.

Novembre 2002

HARGREAVES, Alec G..Resistance and Identity in 'Beur' Narratives.

p. 87-102.

Anglais.

Modern Fiction Studies. Pays: USA

ISSN 0026-7724 n.d.Périodique

: 1,Numéro: 35 printemps 1989

MORTIMER, Mildred. Pays: USA

ISBN 0-89410-888-3Boulder, Lynne Rienner,Maghrebian Mosaic: A Literature in Transition.

325 p.2001

Recueild'articles.

(Dir.).

2001HIPPOLYTE, Jean Louis.Storytelling on the run in Leila Sebbar's "Sherazade".

p. 289-304.

Anglais

OULD AROUSSI, Tayeb.Entretien avec Mohamed El Moubaraki, écrivain marocain.

EL MOUBARAKI, Mohamed. p. 53-57.

Interview.

Nedjma. Revue culturelle algérienne Pays: France

ISSN 0293-2156Paris, A. Joxe, dir de publ. 1981

Périodique

,Numéro: 23 août 1990

HARGREAVES, Alec G.In search of a third way: Beur Writers between France and North Africa.

p. 72-93.

New Comparison. Pays: Angleterre

ISSN 0950-5814Colchester (GB)New Comparison: A journal of comparative and general literary studies.

n.d.

Périodique

,Numéro: 10 Automne 1990

SESSA, Jacqueline.Le "Beur" dans les romans de Mehdi Charef et d'Azouz Begag.

p. 60-71.

G.P.E.Azouz Begag. "Les Chiens aussi."

20 l.


Nord-Eclair. Pays: France

Roubaix, n.d.Périodique

15 juillet. 1995

Notre librairie.

http://www.adpf.asso.fr/librairie/index.html

Pays: France

ISSN 0755-3854Paris, CLEF, Jean-Louis Joubert, dir. de publ.

http://www.clef-litsud.com/

n.d.

Périodique

,Numéro: 84 juil-sept 1986

HUGON, Monique.Leila Sebbar ou l'exil productif.

p. 32-37.

BEKRI, Tahar.Leïla Sebbar : J.H cherche âme soeur : notes de lecture.

p. 82-83.

,Numéro: 95Dialogue Maghreb/Afrique Noire. 1. Au-delà du désert.

oct-déc 1988

ALAOUI-ABDALLAOUI, M'Hamed.Mehdi Charef, 'Le Harki de Mériem'.

p.128-130.

Notes de lecture. (Paris, Mercure de France, 1989).

,Numéro: 103Dix ans de littératures 1980-1990: 1) Maghreb-Afrique Noire.

octobre-décembre 1990

DJAOUT, Tahar.Ecriture au 'beur noir'.

p. 35-38.

ALAOUI, M'Hamed.Leïla Sebbar, "La négresse à l'enfant" (nouvelles).

p. 135-136.

,Numéro: 111La nouvelle. Afrique noire, Maghreb, Caraïbes, Océan indien.

oct-déc 1992

SEBBAR, Leïla.Leïla Sebbar: les nouvelles de l'entre-deux.

BEKRI, Tahar. (Interv.). p. 55-57.

Interview.

BRAHIMI, Denise.Leïla Sebbar: "La Négresse à l'enfant."

p. 182.

Compte-rendu.

,Numéro: 118Nouvelles écritures féminines. 2: Femmes d'ici et d'ailleurs.

juillet-septembre 1994

BRAHIMI, Denise.Les tragédies algériennes de Fatima Gallaire.

p. 53-56.

JOUBERT, Jean-Louis.Farida Belghoul: "Georgette".

p. 166-167.

Compte-rendu.MORTIMER, Mildred.Tassadit Imache: "Une Fille sans histoire."

p. 173-174.

Compte-rendu.

BRAHIMI, Denise.Leïla Sebbar, "Le Silence des rives.".

p. 192-193.

Compte-rendu.

,Numéro: 11925 ans de rencontres et de découvertes.

octobre-novembre 1994

ISSN 0755-3854Paris, adpf/Ministère des Affaires étrangères,Identités littéraires.

2004

Périodique.

Identités littéraires.2004

ZEKRI, Khalid.Ecrivains issus de l'immigration maghrébine ou écrivains beurs?

p. 62-67.

MENAGER, S.D.Traces: Leila Sebbar atteint au silence des rives.

p. 67-74.

Nottingham French Studies. Pays: Angleterre

Nottingham (Angleterre), Université, n.d.Périodique.


TALAHITE, Anissa.Odalisques et pacotille: identity and representation in Leila Sebbar's "Sherazade, 17 ans, brune, frisée, lesyeux verts".

p. 62-72.

Anglais


LARONDE, Michel.Urbanism as a discourse of cultural infiltration in post-colonial fiction in France.

p. 64-78.

Anglais


(Sur 'Mohammed prends ta valise' de Kateb Yacine).

Nouvelle Agence de presse. Bulletin.

n.d.Périodique

,Numéro: 418 20 mars 1972

D.B.Leïla Houari: Poème fleuve pour noyer le temps présent.

p. 66.

Nouvelle Tribune. Pays: Belgique

Bruxelles, I.D.I. (Information-Diffusion Immigrés), AbderrahmaneCherradi.

1981

Périodique

,Numéro: 9 Décembre 1995

Nova.

N.D.Périodique.

Septembre 1997O rage à Barbès. (Vivre me tue, de Paul Smaïl).

KEIL, Regina.Ein Häufchen Asche: Heute noch da, morgen wie weggeblasen: von Müttern und Töchter im Maghreb.

p. 41-48.

Sur des traductions en Allemand de textes de Camille Lacoste-Dujardin, FadhmaAmrouche et Tassadit Imache.

Allemand

Nummer. Pays: Allemagne

Revue morte depuis.Heidelberg, Wilhelm Pauli,Nummer. Heidelberger Blätter für Politik und Kultur.

n.d.Périodique

,Numéro: 5Frauen, Mütter, Töchter (Des femmes, des mères, des filles).

Octobre-décembre 1990

HARGREAVES, Alec G.L'Islam dans le roman beur.

p. 3-5.

Olusum Genese.

http://www.ataturquie.asso.fr/olusum_revue.htm

Pays: France

ISSN 1148-375-XNancy, Association A ta Turquie. n.d.

Périodique

,Numéro: 8La littérature et la migration.

septembre-octobre 1990

A.L.Les chiens aussi.

20 l.


Page. Pays: France



M.K.Vivre me tue... le livre me sauve.

sans date ni n° 1997

Panoramiques. Politiques et Société Pays: France

ISSN 1162-1915Condé/Noireau, Editions Corlet. Guy Hennebelle, dir. publ. 1991

Périodique

,Numéro: 24 2nd Trimestre. 1996

MAILLAT, Philippe.Livres, 2.

p. 207.

Présentation en 50 lignes de l'ouvrage de Philippe Beau "Paris, Capitale arabe" qui étudiela présence arabe à Paris, en révélant les lobbyes et les échanges inter-culturels.

ROCHE, Anne.Regards échangés, ou comment lire les romans du Maghreb.

p. 115-125.

PAQUOT, Thierry. Pays: France

Recueil de témoignages d'écrivains ou de personnalités sur la manièredont ils voient et vivent la Méditerranée.

ISBN 2-86705-152-5Paris, Lieu commun,La Bibliothèque des deux rives: sur la Méditerranée occidentale.

224 p.1992

Textesd'écrivains.

(Ss. dir. de).

1992

STILL, Judith.Djanet Lachmet's 'Le Cow-Boy': Constructing Self - Arab and female.

p. 55-61.

Paragraph. Pays: Angleterre

ISSN 0264-8334Oxford,The Journal of the modern critical theory group.

n.d.

Périodique

,Numéro: 8 1986

Parallax. Pays: Angleterre

ISSN 1353-4645

Leeds, Center for cultural studies, University of Leeds, Dept ofFine Arts,

Spécial: Translating "Algeria".1998

Numéro

Passerelles.

http://www.multimania.com/passerelles

Pays: France

ISSN 1147-9299

Thionville, Ville de Thionville. Roger Morel et Daniel Laumesfeld, dir.publ.

Revue d'études interculturelles.

http://www.multimania.com/passerelles

n.d.

Périodique

,Numéro: 11 Hiver 1995- 1996

RISPAIL, Marielle.Mounsi: Territoires d'outre-ville.

p. 206.

C.R. 1 colonne.

IDJOUADIENNE, Nadia.Yamina Benguigui: "Mémoires d'immigrés, l'héritage maghrébin".

p. 184.

,Numéro: 14Viet-Nam, Laos, Cambodge.

Hiver 1997

JAY, Salim.Ahmed Boubekeur. 'Quartier cousin'.

p. 110.

Numéro spécial entièrement réalisé par Salim Jay.

PEPIN, Ernest. Pays: Guadeloupe

Paris/Pointe-à-Pitre Ed. Caribéennes/GEREC,"Pluie et vent sur Télumée Miracle" de Simone Schwarz-Bart.

1979Essai.

,Numéro: 70Romans maghrébins (1967-1983).

4° trimestre 1983

JAY, Salim.Ahmed Zitouni. 'Avec du sang déshonoré d'encre à leurs mains'.

p. 111-113.

Numéro spécial entièrement réalisé par Salim Jay.JAY, Salim.Ali Ghalem. 'Une femme pour mon fils'.

p. 104-105.

Numéro spécial entièrement réalisé par Salim Jay.JAY, Salim.Hocine Touabti. 'L'Amour quand même'.

p. 90-91.

Numéro spécial entièrement réalisé par Salim Jay.JAY, Salim.Leïla Sebbar. ' Shérazade, 17 ans, brune, frisée, les yeux verts'.

p. 93-95.

Numéro spécial entièrement réalisé par Salim Jay.JAY, Salim.Leïla Sebbar. 'Fatima ou les algériennes au square'.

p. 92.

Numéro spécial entièrement réalisé par Salim Jay.JAY, Salim.Mehdi Charef. 'Le thé au harem d'Archi Ahmed'.

p. 106-109.

Numéro spécial entièrement réalisé par Salim Jay.JAY, Salim.Mengouchi et Ramdane. 'L'homme qui enjamba la mer'.

p. 100-101.

Numéro spécial entièrement réalisé par Salim Jay.JAY, Salim.Nabile Farès. 'L'Etat perdu'.

p. 103.

GALLAIRE, Fatima.La fête à Issa.

p. 51-54.

,Numéro: 85 4° trimestre 1989

BONN, Charles.La lecture de la littérature algérienne par la Gauche française: le cas Boudjedra.

p. 3-10.

Peuples méditerranéens.

http://www.peuplesmonde.com/rubrique.php3?id_rubrique=2

Pays: France

ISSN 0-399-1253Paris, Paul Vieille, Dir. de publ. 1977

Périodique

,Numéro: 25Dominations et dépendances. Situations.

oct.-déc. 1983

BONN, Charles.La femme, l'émigré et l'écriture romanesque maghrébine ou la triple productivité de l'étrange.

p. 221-223.

http://www.limag.com/Textes/Bonn/PeupMed/FemmEmigrEtrange.htm

-45,Numéro: 44Les femmes et la modernité.

juil-déc 1988

LARONDE, Michel.Métissage du texte beur.

p. 101-

Actes du colloque de Rennes. Texte consacré essentiellement à Leïla Sebbar.

Plurial. Pays: France

ISSN 0765 1112Rennes, Université. CELICIF. Marc Gontard, dir. de publ. n.d.

Périodique

,Numéro: 4Métissage du texte. Bretagne, Maghreb, Québec.Sous la direction de Bernard Hue.

1993

KOCOUREK, F. ZIBOUCHE, Abdelkader.Point kilométrique 190.

KALOUAZ, Ahmed. p. 12-15.

Interview.

Plurielle. Pays: France

Dépouillé par C. Bonn jusqu'au n° 5-6, 1987. Disparu depuis? Vérifier.Chambéry, Association 'Plurielle'. Abdelkader Zibouche, dir de publ.Revue d'information et de réflexion sur la culture maghrébine.

n.d.Périodique

-6,Numéro: 5 2° semestre 1987

Politique-Hebdo. Pays: France

ISSN 0102-5236Paris, n.d.

Périodique


SARTI, Michel.(Sur 'Mohammed, prends ta valise', de Kateb Yacine).

SANDIER, Gilles.Lettre ouverte aux metteurs en scène du P.C.F.Mohammed, prends ta valise


G.S.L'Etonnant parcours de Kateb Yacine.'Mohammed prends ta valise' et 'La Guerre de 2000 ans'.

25 septebbre-1° octo 1975

MANGIA, Anna Maria.La langue de banlieue de Mehdi Charef: "Le thé au Harem d'Archi Ahmed".

p. 73-98.

Ponti / Ponts. Pays: Italie

ISSN 1827-9767Milan, Université, et Ed. Cisalpino,Présences du mythe.

300 p.2007

Périodique.

2007

BOUVET, Rachel.Compte-rendu: "Littératures des immigrations".

p. 148-150.

Critique sur trois pages des deux volumes des cates du colloque sur les "littératures desimmigrations" sous la direction de Charles Bonn.

Présence francophone.

http://www.callisto.si.usherb.ca/~pfranco/pf1.htmhttp://www.holycross.edu/departments/mll/pf/pf.htm

Pays: Canada

ISSN 0048-5195Worcester, MA, USA, Holy Cross College, Ambroise Kom, dir. 1970

Périodique

,Numéro: 50Littérature et résistance.

1997

SEBKHI, Habiba.Littérature naturelle: point de passage de la littérature "beur".

p. 81-102.

,Numéro: 54 2000

Résumé : Rachid Boudjedra lie ingénieusement histoire fictionnelle et réelleet, au-delà de la falsification historique, cet auteur parvient à transcrire lesévènements authentiques de son pays. Cet article expose une de sesconceptions historiques par laquelle le lecteur appréhende l'Histoire :visions globalisantes et détaillées s'alternent et se mêlent. Pour cet auteur,rien ne doit être délaissé, mis de côté ; en analysant son écritureromanesque, mosaïque fictionnelle, nous comprendrons le regard qu'ilporte sur l'Histoire.

ISSN 0048-5195Worcester, MA, USA, Holy Cross College, Ambroise Kom, dir.Actualité de Rachid Boudjedra.

208 p.2007

Périodique

BONN, Charles (Dir.).

Actualité de Rachid Boudjedra.2007

BONN, Charles."Topographie idéale pour une agression caractérisée" : roman de l'émigration, de la ville, ou de l'écriture?

p. 75-95.

Résumé : Publié en 1975 après une vague d'attentats racistes anti-algériens en France, ceroman est d'abord un dire de l'espace urbain, dont les lignes du métro labyrinthique seconfondent avec celles de l'écriture, dont elles participent à dessiner la spatialité. Maiscette écriture qui déconcerte l'attente documentaire des lecteurs est aussi celle de latrahison de cette attente, qui au lieu de décrire le quotidien de l'émigré en saisit lamarginalisation pour se réprésenter elle-même, à la fois victime sacrifiée comme le hérossans nom du roman, et objet dérisoire d'un dire narcissique et ludique.

BUCHANAN, Sarah B.L'intertextualité géopolique dans le Petit chat est mort de Fejria Deliba.

p. 68- 93

Cet article examine comment le court métrage de Fejria Deliba, Le petit chat est mort,remet en question un certain nombre d'idées courantes qui expliquent l'exclusionréciproque entre Maghrébins (Beurs) et Français. A partir des théories de l'intertextualité etde la conscience géopolitique, l'étude illustre dans quelle mesure les communauté"imaginées" sont toujours déjà influencées par d'autres narrations nationales et commentle "chez-soi" n'est jamais ni isolé, ni pur, ni préservé.

ISSN 0048-5195Worcester, MA, USA, Holy Cross College, Ambroise Kom, dir.Du texte au(x) texte(s). Dynamiques littéraires et filmiques au Maghreb.

266 p.2005

Périodique

TCHEUYAP, Alexie (Dir.).

,Numéro: 65Du texte au(x) texte(s). Dynamique littéraires et filmique au Maghreb.

2005

FAHROUD, Samira.Déchirement ou délivrance: écriture autobiographique dans Les saisons de passage d'Andrée Chedid, Le

p. 138-151

Etude.

ISSN 0048-5195Worcester, MA, USA, Holy Cross College, Ambroise Kom, dir.Francophonie, Ecriture et Immigration.

186 p.2002

Périodique

,Numéro: 58Francophonie, Ecriture et Immigration.

2002

HORVATH, Miléna.Une poétique de l'entre-deux: figures de l'intermédiaire dans l'écriture d'Assia Djebar.

p. 28-39.

LEE, Sonia.La poésie comme terre d'asile dans l'oeuvre de Tahar Bekri.

p. 20-27.

MILLER, Margot.Traversée de l'angoisse et poétique de l'espoir chez Malika Mokeddem.

p. 101-120

Etude.ROSELLO, Mireille.Paul (Smaïl) et le loup: de la carna comme un des Beaux-Arts.

p. 40-61

BONN, Charles.Les aléas d'une reconnaissance littéraire problématique.

p. 15-22.

http://www.limag.com/Textes/Bonn/ProloguesReception.htm

Prologues.

Pays: Maroc

1° sous-titre: Bulletin du livre sur le Maghreb.ISSN 1113-2426

Casablanca, Horizons méditerranéens, A. Filali-Ansari, dir. publ. H.Rajraji, dir red.

Revue maghrébine du livre.1993

Périodique

-14Numéro: 13Renouveau du roman maghrébin.

Eté-Automne 1998

KSIKES, Driss.Chroniques autour d'un amour désespéré.

p. 50-52.

Sur "De quel amour blessé" de Fouad Laroui.

A.D.Azouz Begag: "Les chiens aussi".

p. 8.

Compte-rendu.

Qantara.

Pays: France

ISSN 1148-2648.Paris, Institut du Monde Arabe. Edgard Pisani, dir. de publ. 1991

Périodique

,Numéro: 17 Octobre-décembre 1995

MORIN, Hélène.Abdellatif Laâbi: "Un continent humain".

p. 79.

Compte-rendu du livre de Laâbi.

,Numéro: 24Jordanie, cités et déserts.

été 1997

MORIN, Hélène. p. 78.

,Numéro: 25Reine de Saba. Eclats d'un mythe.

automne 1997

Fouad Laroui: "De quel amour blessé".

p. 27-57.Dossier.

,Numéro: 30Melting France: Mémoire et cultures immigrées.

Hiver 1998

KILANI, Leïla.La mosaïque France.

ZABBAL, François. p. 28-29.

Dossier.MORIN, Edgar.L'indispensable laïcité.

p. 30-31.

Interview.

BIVONA, Rosalia.Nina Bouraoui, Scrittrice voyeuse fra due culture.

p. 11-28.

Italien

Quaderno. Francesistica. Pays: Italie

Palerme, Facoltà di Lettere e filosofia, n.d.Périodique

,Numéro: 3 1994

Vol au-dessus d'un nid de lascars.p. 12-27.

Analyse et extraits de la pièce "Week-End à Nanterre" créée par une troupe d'immigrés en

Questions Clefs.

n.d.Périodique

,Numéro: 2 mars 1982

GHACHEM, Moncef.Ecrits d'immigrés.

p. 39-40.

Compte-rendu 2 pages sur "L'Epine du temps" "Paroles maghrébines d'immigrés deGrenoble" de Gasmi Mohamed.

Réalités. (Tunis).

http://www.tunisieinfo.com/indexrealites.html

Pays: Tunisie

ISSN 0330-8111Tunis, S.A.A.P.E.P.,

http://www.tunisieinfo.com/indexrealites.html

1982

Périodique

,Numéro: 32 8 juin 1984

BHIRI, Slaheddine.La paix et encore la paix

GRICHI, Slaheddine p. 29-31.


Interview sur "Le Palestinien" et "L'espoir était pour demain", 3 pages.

ZEGUIDI, Salah."Chronique frontalière" de Emna Bel Hadj Yahia.

p. 34.

Compte-rendu/ présentation de "Chronique frontalière". 1 page.

,Numéro: 324 22 nov 1991

DESPLANQUES, François.Des 'Boucs' de Chraïbi aux 'Beurs' de Charef: deux regards sur l'immigration.

p. 125-140.

Recherches et travaux. Pays: France

ISSN 0151-1874Grenoble, Université: UER de Lettres. n.d.

Périodique

,Numéro: 30Littérature de l'exil.

1986

NARDINI, Bernard.Le texte migrateur.

p. 109-116.

Sur 'Discours pratique de l'Immigré' de Nabile Farès.

,Numéro: 31Littératures maghrébines de langue française.

1986

ISSN 0151-1874Grenoble, Université: UER de Lettres.Spécial: Littérature de l'exil.

1986

Numérospécial

MORTIMER, Mildred.Language and space in the fiction of Assia Djebar and Leila Sebbar.

p. 301-311.

Anglais

Research in African Literatures.

http://www.cohums.ohio-state.edu/frit/RAL/default.htm

Pays: USA

ISSN 0034-5210

Columbus, The Ohio State University. Richard Bjornson, ed. No ss;dir. de Patricia Geesey.

http://www.cohums.ohio-state.edu/frit/RAL/default.htmhttp://www.cohums.ohio-state.edu/frit/RAL/default.htm

n.d.

Périodique

: 3,Numéro: 19 automne 1988

MORTIMER, Mildred.Coming home: Exile and memory in Sebbar's "Le Silence des rives".

p. 125-134.

Anglais

: 3,Numéro: 30Dissident Algeria. Danielle Marx-Scouras, editor.

Automne 1999

: 2,Numéro: 23North African Literature.

Eté 1992

DJAOUT, Tahar.Black 'Beur' Writing. (Une écriture au 'beur' noir.).

MBAYE, Fatou. (Traduction).p. 216-221.

Déjà publié dans 'Itinéraires et Contacts de Cultures', n° 14 et dans 'Notre librairie' n° 103. AnglaisMORTIMER, Mildred.On the road: Leïla Sebbar's fugitive heroïnes. (Sur la route: les héroïnes fuyantes de Leïla Sebbar).

p. 195-201.

Anglais

L. C.Enquête ou roman?

p. 4.

Compte-rendu du "Sourire de Brahim" de Nacer Kettane.

Révolution africaine. Pays: Algérie

ISSN 0035-0621Alger, Organe central du F.L.N. n.d.

Périodique

6 septembre 1985

SEBTI, Youcef.La littérature algérienne d'expression française est une littérature émigrée.

p. 61-65.


SEBBAR, Leïla.Le Cimetière marin ou les femmes de l'enfance algérienne. Nouvelle autobiographique.

p. 55.


Passages critiques (sur "Les menottes au quotidien").


GUECHI, Dalila.Sortilèges.

p. 8.

Sur Arriz Tamza.

2 mars 1990

MAZIZ, Mimi.Smaïn: "Sur la vie de ma mère".

p. 9.

Revue d'études palestiniennes.

Pays: Liban/France

diff. Minuit.ISSN 0252-8290

Beyrouth/Paris, Institut des études palestiniennes. Farouk Mardam-Bey,réd. en chef.

1981

Périodique

,Numéro: 15 Printemps 1998

BEN ABDA, Saloua.(Sur "Si Diable veut" de Mohammed Dib).

p. 116-117.

CR Critique.

DEJEUX, Jean.Rachid Boudjedra, 'Topographie idéale pour une agression caractérisée'.

p. 225-226.

Revue de l'Occident musulman et de laMéditerranée

Pays: France

Devient Revue du Monde Musulman et de la Méditerranée.ISSN 0035-1474

Aix en Pce, Association pour l'étude des Sciences humaines en Afrique 1966

Périodique

,Numéro: 22Ecritures et oralité au Maghreb.

2° semestre 1976

SAIGH-BOUSTA, Rachida.L'imaginaire: parcours de la mère à l'immigré.

p. 31-44.

Passage du roman de la mère ("Harrouda", "La Répudiation", "Le Passé simple") au

Revue de la Fac. des Lettres de Marrakech.Pays: Maroc

Marrakech, Faculté des Lettres.Revue de la Faculté des Lettres et des Sciences humaines de Marrakech.

n.d.Périodique

,Numéro: 1 1987

Revue de Littérature Comparée. Pays: France

ISSN 0035-1466Paris, Didier littératures. Jacques Voisine, dir. publ. 1921

Périodique

: 1,Numéro: 269Le Voyage dans la littérature arabe moderne.

Janvier-Mars 1994

BONN, Charles.Le voyage innommable et le lieu du dire: émigration et errance de la littérature maghrébine francophone.

p. 47-59.

http://www.limag.com/Textes/Bonn/TOMEMIG.htm

"Sous l'Exil l'espoir" et "Mémoires d'immigré".

Revue documentation réfugiés.

n.d.Périodique.

18-27 octobre 1992

DOUSSOT, Michel.Sapho: le Maroc au coeur.

p. 10-11.

Rivages. Marocains dans le Monde. Pays: Maroc

Rabat, Sochepress, Mustapha SALAHDINE, dir. de publ. AdilHAJJI, Dir. réd.

Rivages. Le magazine des marocains dans le Monde.1993

Périodique

,Numéro: 1 Avril 1993

REFAIF, Abdallah Najib."Les Boucs", quarante ans après.

-4,Numéro: 3 juin-juillet 1993

ACHOUR, Christiane.Weder Sultanin noch still: Schreibende Frauen aus dem Maghreb. (Ni sultanes ni silencieuses: femmesécrivains du Maghreb.).

p. 46-55.

Allemand

Rowohlt Literaturmagazin. Pays: Allemagne

ISSN 0934-6503Reinbek, Rowohlt, n.d.

Périodique

,Numéro: 33Zwischen Fundamentalismus und moderne Literatur aus dem Maghreb.

Avril, 1994

MEMMI, Albert"Im Niemandsland der Sprache": Albert Memmi im Gespräch. (Dans le no-man's land de la langue: entretienavec Albert Memmi.

KEIL, Regina. (Interview).p. 56-66.

Interview. Allemand.

ISSN 0934-6503Reinbek, Rowohlt,Spécial: Zwischen Fundamentalismus und moderne Literatur aus dem Maghreb.

p. 46-55.1994

Numéro

BEGAG, Azouz.J'ai acquis le droit de parler. Une interview avec Azouz Begag.

p. 211-216.

Interview.

RUHE, Ernstpeter. Pays: Allemagne

ISBN 3-8260-1769-2Würzburg, Königshausen & Neumann,Die Kinder der Immigration: Les enfants de l'immigration.

244 p.1999

Recueild'articles.

(Ss. dir. de).

1999

BEGAG, Azouz.La place de l'immigré dans la société française.

p. 21-26.

BEN JELLOUN, Tahar.Le Clandestin.

p. 9-12.

Nouvelle.BOUCHENTOUF-SIAGH, Zohra.Mimer la langue absente. Rhétorique et colinguisme dans quelques romans de l'immigration.

p. 83-94.

CHAUHAN, Roopa.The Mirror of Death. "Cléo de 5 à 7" d'Agnès Varda et "Outremer" de Brigitte Roüan.

p. 129-146.

AnglaisCHAULET-ACHOUR, Christiane.Mémoire métisse, le secret du jardinier". A l'écoute de Dominique Le Boucher.

p. 233-242.

CHITOUR, Marie-Françoise."Ecrire sur du silence, du vide et de l'absence". L'émigration dans "Le Silence des rives" de Leïla Sebbar.

p. 187-204.

FIELDER, Adrian V.The tactical poetics of urban nomadism. A case study of "Verlan" and "La Haine".

p. 95-114.

AnglaisHÄNSCH, Verena.Schreiben in Zwiscenräumen: Azouz Begag.

p. 205-210.

Allemand.HARGREAVES, Alec G.No escape? From "cinéma beur" to the "cinéma de banlieue".

p. 115-128.

AnglaisKALOUAZ, Ahmed.Les dénicheurs.

p. 13.

LONGATTE, Annie.Pratiques langagières de la deuxième génération de l'Immigration maghrébine en France.

p. 65-82.

MOHAMMEDI-TABTI, Bouba.L'espace du nom. Conformités et écarts par rapport à l'origine dans les oeuvres d'Ahmed Kalouaz et d'AhmedZitouni.

p. 173-186.

POPA, Cosmin.Le négatif d'un fait-divers: Ahmed Kalouaz, Point kilométrique 190".

p. 163-172.

ROTHE, Arnold.Littérature et migration. Les Maghrébins en France, les Turcs en Allemagne.

p. 27-52.


La jeune fille avec des Pataugas.Nouvelle.SPILLER, Roland.Blicke aus dem "Entre-deux". Ben Jelloun's Texte zur Immigration als Stationen einer interkulturellen Ethik.

p. 147-162.

Allemand.SWAMY, Vinay.Should paradise be private? Cultural and fictive constructs of national Identity in two Novels by Azouz Begag.

p. 217-232.

Anglais.

KEIL, Regina.Von Menschen und Bäumen. Zur Deterritorialisierung des identitären Diskurses bei Mohammed Dib und AzouzBegag. (Des hommes et des arbres. Sur la déterritorialisation du discours identitaire chez Md Dib et Az.Begag).

p. 153-168.

Le texte français de cet article se trouve dans les Actes du colloque "Littératures desImmigrations" de l'Université Paris-Nord (Déc. 1994), publiés aux éditions L'Harmattan

Allemand

Würzburg, Königshausen & Neumann,

Europas islamische Nachbarn. Studien zur Literatur und Geschichte des Maghreb.(Les voisins musulmans de l'Europe. Etudes de Littérature et d'Histoire du

313 p.1995

Recueild'articles.

(Ss. dir. de).

° volume,Numéro: 2 1995

ROTHE, Arnold.Türken in Deutschland, Maghrebiner in Frankreich.

p. 23-29.

Allemand.

Ruperto Carola. Pays: Allemagne

ISSN 0035-998-XHeidelberg, Universität Heidelberg,Ruperto Carola. Forschungsmagazin der Universität Heidelberg.

n.d.

Périodique

,Numéro: 3 1996

SEBAA, Mohammed Nadhir.Fatma TILIKETE: L'art et l'exil.

p. 28-29.

Présentation d'une nouvelle poétesse de langue française: Fatma Tilikète, 2colonnes, Q1

Ruptures. Pays: Algérie

Alger, SARL "Espoir". Gér.: A. DJAAD. Dir Réd.: Tahar DJAOUTassisté d'Arezki METREF.

1993

Périodique

,Numéro: 12 30 mars au 5 avril 1993

SAIGH, Rachida.

http://www.limag.com/Pagespersonnes/Bousta.htm

Pays: Maroc

Actes du colloque de Marrakech, novembre 1996.ISBN 9981-832-45-6

Rabat, Ministère des Affaires culturelles,Mohammed Khaïr-Eddine, texte et prétexte.

348 p.1999

Actes decolloque.

Ep. BOUSTA.

1999KICH, Aziz.Timnadin ou les fleurs du mal de l'émigration.

p. 171-154.

AMMAR, Megid.Exilés et immigrés : une double réalité. Entretien avec Marco Koskas.

KOSKAS, Marco. pp. 68-70.

Sans frontières. Pays: France

"Sans frontières" (ISSN 1163-7021) est devenu "poèmes et lettres sansfrontières" (ISSN 1163-703X)

ISSN 1163-7021Suresnes, B. Hauduc,Sans Frontières. (Poèmes et lettres sans frontières).

1965

Périodique

-86,Numéro: 85 avril 1984

AICHOUNE, Farid.Akli Tadjer: "Ni immigré, ni Beur", un ANI!.

p. 40.


KALOUAZ, Ahmed.L'Encre d'un fait divers.

VIDAL, Andrée. (Interview).p. 93-94.

Interview.

-93,Numéro: 92La Beur génération.

avril-mai 1985

SCHMIDT, Anne. Pays: France

Publication de la thèse soutenue à Paris-3 en 1998.ISBN 2-7384-8946-X Coll. Espaces littéraires.

Paris, L'Harmattan,Le miroir de l'autre: théâtre de femmes et migration.

288 p.1998

Essai (Thèse).

SEGARRA, Marta. Pays: Espagne

ISBN 2-7384-5095-4 Coll. Critiques littéraires.Paris, L'Harmattan,Leur Pesant de poudre: romancières francophones du Maghreb.

239 p.1997

Essai.

WAHBI, M'-hamed.Masculin/féminin, entre romanesque et autobiographie.

p. 81-84.

ISBN 844752454XBarcelona, Universitat de Barcelona,Reescrituras de la masculinidad.

120 p.2000

Recueild'articles.

& BARABI, Angels. (ed. et préface).

2000

AHNOUCH, Fatima.Femmes immigrées: le creux du métissage dans le roman beur.

p. 269-280.

ISBN 84-475-2218-0Barcelone, Publicacions Universitat de Barcelona,Voix de la Francophonie (Belgique, Canada, Maghreb).

450 p.1999

Recueild'articles.

& ANOLL, Lidia. (Dir.).

1999

BAENA CALLE, Violeta Ma.Subversion y provocacion linguisticas en Rachid Boudjedra: Mines de rien.

p. 281-290.

MERINO, Leonor.Regard incantatoire sur une écriture maghrébine immigrée d'élégance et de poéticité.

p. 389-400.

SIBLOT, Paul. Pays: France

ISBN 2-84269-003-6Montpellier, Praxiling. Université Paul Valéry,Figures de l'interculturalité.

266 p.1996

Recueild'articles.

BRES, Jacques. DETRIE, Catherine. (Dirs.).

LAMRANI, A.Au-delà de la problématique ethnique dans le roman beur de Mounsi: "La Noce des fous".

p. 141-168.1996

HARGREAVES, Alec G.Writing for others: authorship and authority in immigrant literature.

p. 111-119.

Anglais

SILVERMAN, Maxim. Pays: Angleterre

Aldershot, Avebury. Ss. dir. Maxim Silverman, University of Leeds (G.B.).

Race, Discourse and Power in France.1992

Coll.

(Dir.).

1991

BENSMAIN, Abdallah.Leïla Sebbar: J. H. cherche âme soeur.

p. 49.


Sindbad. Pays: Maroc

ISSN 0851-0520Rabat, Jaouad Bounouar, dir. publ. 1982

Périodique


TCHEHO, Isaac-Célestin."Cent un maliens nous manquent" de Salim Jay : un marocain négrophile.

p. 49-50.


MANGIA, Anna Maria.Alec Hargreaves, Voices of the North-African immigrant community in France.

p. 203-204.

Studi francesi. Pays: Italie

n.d.Périodique

: 112,Numéro: 38 janvier-avril 1994

Italien

MARX-SCOURAS, Danielle.The Mother Tongue of Leïla Sebbar. (La langue maternelle de Leïla Sebbar).

p. 45-61.

Anglais

Studies in Twentieth century literature. Pays: USA

ISSN 0145-7888Manhattan KS, Kansas State Univ. & The University of Nebraska-Lincoln n.d.

Périodique

: 1,Numéro: 17Contemporary Feminist Writing in French.

hiver 1993

SAADI, Noureddine.Père de filles, entre l'ordre de la loi et l'écriture du désir.

p. 38-48.

Sud/Nord. Folies et cultures.

http://rafale.worldnet.net/~fr_morel/Sud-Nord.shtmlhttp://www.edition-eres.com/first.html

Pays: France

ISBN 2-86586-294-1Toulouse, Editions Erès. Sébastien Giudicelli, dir. de publ.

http://rafale.worldnet.net/~fr_morel/Sud-Nord.shtml

1994

Périodique

,Numéro: 5Femmes au monde.

1996

TALAHITE-MOODLEY, Anissa. Pays: Canada

ISBN 9782760306646Ottawa, Presses de l'Université d'Ottawa,Problématiques identitaires et discours de l'exil dans les littératures francophones.

365 p.2007

Recueil

Tel Quel. (Maroc).

http://www.telquel-online.com/

Pays: Maroc

nd

Numéro: 312 2008

MARECHAUD, Cerise.Ne l'appelez pas beurette.Cet article présente la jeune auteure, Samira El Ayachi, fille d'immigrés marocains dans larégion de Lille.

MDARHRI-ALAOUI, Abdallah.La Littérature au beur noir.

KOFFEL, Jean-Pierre. (Interview.).pp. 24-25.

Entretien avec Abdallah Mdarhri Alaoui.

Télé Plus. Pays: Maroc

ISSN 0851/7711Casablanca, Communication économique. BENNANI-SIMERS, TawfiK. n.d.

Périodique


DOUIN, Jean-Luc.La vie en zône.

p. 22.

Sur "La Noce des fous" de Mounsi.

Télérama.

Pays: France

ISSN 0040-2699Paris, Claude Sales, dir. publ. n.d.

Périodique

,Numéro: 2130 7 novembre 1990

BEGAG, Azouz.Avec ma gueule d'arabe.

LECLERE, Thierry. (Int.).2 p.


20 septembre 1995

GAZIER, Michèle.Tahar Ben Jelloun: "Partir".

p. 46.

Sur "Partir". Mais semble croire qu'il s'agit d'un recueil de nouvelles?

,Numéro: 2934 8-14 avril 2006

,Numéro: 3037 26 mars 2008

FERENCSI, Aurélien.Pour "J'ai toujours rêvé d'être un gangster" de Samuel Benchetrit.

p. 50-51.

Critique.MORICE, Jacques.Contre "J'ai toujours rêvé d'être un gangster" de Samuel Benchetrit.

p. 51.

Critique.

LE COMTE, Daniel.Maghrébins et Picards.

p. 15.

Critique "Mine de rien". Théâtre.

Témoignage chrétien. Pays: France

S'est appelé "Hebdo-TC" de 1969 à 1977, puis "TC Témoignage chrétien"de 1977 à 1980.

ISSN 0224-1462Paris, 1964

Périodique

20 janvier. 1995

DUFLOT, Michèle.Saïd Amadis et les identités sacrifiées.

p. 13.

CR sur le livre de Amadis "La Loi des incroyants".

27 avril-3mai 1996

ZEHRAOUI, Ahsène.Contes et réglements de compte.

p. 12.

CR sur des livres de contes comme "Une étoile dans l'oeil de mon frère", "Bouzelouf ou latête de mouton" et "Mahboulésis".

DONOVAN, Francis.La vie sans mode d'emploi. (Sur "Je veux rentrer" de Tassadit Imache).

12 mars 1998

MANGIA, Anna Maria.Leïla Rezzoug: "Apprivoiser l'insolence".

p. 56-57.

Compte-rendu. Italien

Terzo Mondo. Pays: Italie

TMI. Terzo Mondo Informazioni.n.d.Périodique


MANGIA, Anna Maria.Tassadit Imache: "Une fille sans histoire".

p. 57-58.

Compte-rendu. Italien

The French Review.

http://humanitas.ucsb.edu/depts/french/French_Review/Titlepage.html

Pays: USA

Lieu d'édition a changé. Déj81 dit Chapel Hill, North Carolina. Sebbar94 ditUniversity of Virginia. Vérifier. 23 réf. 1959-1991.

ISSN 0016-111X

Champaign(ILL), American Association of Teachers of French. Fred M.Jenkins, dir. publ.

http://humanitas.ucsb.edu/depts/french/French_Review/Titlepage.html

n.d.

Périodique

: 2,Numéro: 62 Décembre 1988

MORTIMER, Mildred.Leïla Sebbar, "J.H. cherche âme-soeur".

p. 369-370.

Anglais

HARGREAVES, Alec G..Beur fiction. Voices from the Immigrant community in France.

p. 661-668.

Anglais.


PREVOS, André J.M.Houari Kassa, 'Confession d'un immigré : un Algérien à Paris'.

p. 186-188.

Notes de lecture. (Paris, Lieu commun, 1988).

: 1,Numéro: 63 octobre 1989

FETZER, Glenn W.Charef Mehdi, 'Le Harki de Mériem'.

p. 202-203.

Notes de lecture.(Paris, Mercure de France, 1989).


MORTIMER, Mildred.Imache Tassadit, 'Une fille sans histoire'.

p. 206.

Notes de lecture.(Paris, Calmann-Lévy, 1989). Anglais

MEHTA, Brinda.Alienation, Disposession and the Immigrant Experience in Tahar Ben Jelloun's "Les Yeux baissés".

p. 79-91.

Anglais


IMACHE, Tassadit.Beurette suis et beurette ne veux pas toujours être.

p. 635-645.

Interview.


DE SOUZA, Pascale.De l'Errance et la dé(sap)partenance: journal "Nationalité: Immigré(e)" de S. Boukhedenna.

p. 94-109.


: 3-4,Numéro: 16 1991

ABU-HAIDAR, Farida.Collective identity: Maghrebi themes in the literary works of second generation immigrants in France.

p. 187-195.

Anglais


Tiddukla. Pays: France

Vérifier et compléter: la bibliographie de Claude Brenier-Estrine dansl'AAN92 est proprement inutilisable tant elle est imprécise et confuse en ce

Paris, Association de culture berbère, n.d.Périodique

-19,Numéro: 18 1995

BENSMAIA, Réda.Les états du livre: Nabile Farès: 'L'Etat perdu, discours pratique de l'émigré.

p. 509-518.

TOSO-RODINIS, Giuliana. Pays: Italie

Padoue, Centro Stampa di Palazzo Maldura,Actes du Congrès mondial des littératures de langue française.

677 p.1984

Actes decolloque.

(Dir.).

1984

DEJEUX, Jean.La passion de l'homme: les derniers romans de Mohammed Dib.

p. 7-32.

Padoue, Université de Padoue (Italie), ss la dir. de Giuliana Toso-Rodinis. Francisci Ed

Il Banchetto magrebino.1981

Essais.

(Dir.).

1981

MDARHRI ALOUI, Abdallah.Le roman dans la littérature "beure", problématiques thématiques et esthétiques.

p. 145-160.

ISBN 88-8020-433-5 Coll. Nouveaux rivages.Palerme, Palumbo,Voix marocaines de l'espoir.

256 p2001

Essais

SAIGH-BOUSTA, R., SANTANGELO, G.S.

2001

Tribune laïque. Document. Pays: Belgique

Bruxelles, Ligue de l'Enseignement et de l'éducation permanente. n.d.Périodique

,Numéro: 179Ecritures et approches interculturelles par les littératures francophones etc.

septembre 1988

BONN, Charles.L'Emigration maghrébine et ses romans.

p. 13-19.

Script d'une conférence orale.HULLEBROECK, Patrick.Un colloque à malices.

p. 26-33.

RAYNAUD, Claude.L'Immigration vue à travers quelques oeuvres de la littérature romanesque maghrébine de langue française.

p. 20-25.

DONADEY, Anne."Une certaine Idée de la France": the Algeria syndrome and struggles over "french" identity.

p. 215-32.

Anglais

UNGAR, Steven.

ISBN 0816626944Minneapolis, U. of Minnesota.Identity Papers: contested nationhood in twentieth century France.

299 p.1996

Recueild'articles.

& CONLEY, Tom. (ed).

1996

MITRANI, D.(Sur 'Mohammed prends ta valise' de Kateb Yacine).

Unité socialiste.

n.d.Périodique


HARGREAVES, Alec. G.Kateb Yacine et les écrivains issus de l'émigration.

p. 223-234.

Université d'Alger à Bouzaréa.

Actes de colloque.Alger, O.P.U.Colloque international Kateb Yacine. (Université d'Alger, 28-30 octobre 1990).

378 p.1992

Actes decolloque.

Département de français.

1992

Université du Caire. Département defrançais.

Pays: Egypte

Le Caire, Ambassade de France,Actes du colloque international Dialogue et controverse, 2-4 avril 2002.

396 p.2006

Actes decolloque.

2006ABOU SEDERA, Noha.L'exil: dialogue d'espaces.

p. 269-276.

MEHANNA, Gharraa.Dialogue de l'absence et absence de dialogue dans le roman beur.

p. 19-28.

Paul Smaïl: Vivre me tue.

Upstreet.

n.d.Périodique.

Décembre 1997-Janvie 1998

DAVID, Jean.En deux mots: Ramdane Issaad, Le Vertige des Abbesses.

p. 104.


V.S.D. Pays: France

n.d.Périodique

8 mars 1990

F.V.Roman. L'auteur surprise de la rentrée: Paul Smaïl, "Vivre me tue".Compte-rendu rapide.

,Numéro: 1049 2-8 octobre 1997

VENTURINI, Fabrice. Pays: France

ISBN 2-84049-418-3Biarritz, Atlantica-Séguier,Mehdi Charef. Conscience esthétique de la génération "beur".

118 p.2005

Essai.

VIDEAU, André. Pays: France

Paris, Agence pour le développement des relationsinterculturelles,

Monde arabo-musulman et immigration maghrébine : répertoire d'ouvrageslittéraires.

32 p.1990

Bibliographie.

Centre de Doc. cultur. de l'ATMF.

1990VIDEAU, André.2° génération.

p. 171-188.

LARONDE, Michel.Evolution de la littérature arabo-française.

p. 161-175.

Vives Lettres. Pays: France

ISBN 1272-842 XStrasbourg, Université Marc Bloch, UFR Lettres,Spécial: Passerelles francophones 1: Europe et Québec.

177 p.2000

Périodique.

CHIKHI, Beïda. (Dir.).

,Numéro: 10Passerelles francophones 1: Europe et Québec.

2° semestre 2000

BONN, Charles.Littérature maghrébine francophone, horizon 2001: de quelques avatars de la perception "groupale" d'unelittérature qui a cessé d'être "émergente".

p. 117-132.

ISSN 1272-842XStrasbourg, Université Marc Bloch, UFR Lettres,Spécial: Passerelles francophones 2: Afrique et Antilles.

172 p.2001

Périodique.

CHIKHI, Beïda. (Dir.).

,Numéro: 11Passerelles francophones 2: Afrique et Antilles.

1° semestre 2001

WASAFIRI.

n.d.Périodique

Numéro: 31 Printemps 2000

CHAREF, Mehdi.An Interview with Mehdi Charef.

MAHJOUB, Jamal. (interv.). p. 37-40.

Interview Anglais

BONN, Charles.Maghreb et émigration maghrébine.

p. 549-582.

Présentation d'ensemble et bibliographie sélective de 300 titres, à disponibilité vérifiée surle CD-Rom Electre de septembre 2005.

http://www.limag.com/Textes/Bonn/BBAdpfNotLib2005AvecIntro.pdf

WOLTON, Dominique. Pays: France

ISBN 2-914935-71-4Paris, ADPF, Ministère des Affaires Etrangères,Mondes francophones. Auteurs et livres de langue française depuis 1990.

738 p.2006

Bibliographiecommentée.

2006

ORLANDO, Valérie.A la recherche du "devenir-femme" dans le Troisième Espace de culture: "Shérazade: 17 ans, brune, frisée,les yeux verts" de Leïla Sebbar.

p. 19-31.

Women in french studies. Pays: USA

ISSN 1077-825XCollegeville, P n.d.

Périodique

,Numéro: 2 automne 1994

RICCIARDI, Gabriella.Sherazade and female freedom.

p. 111-18.

Anglais

Numéro: 4 automne 1996

Women. A cultural review. Pays: Angleterre

Londres, n.d.Périodique


ABU-HAIDAR, Farida.Leïla Sebbar: The voice of silence and protest.

p. 260-263.

Anglais

WOODHULL, Winifred; Pays: USA.

ISBN 0-8166-2054-7Minneapolis, University of Minnesota Press,Transfigurations of the Maghreb.

223 p.1993

Essai.

MORTIMER, Mildred.Ahmed Zitouni, "Avec du sang déshonoré d'encre àleurs mains".

p. 648-649.

Anglais

World Literature Today.

http://www.ou.edu/worldlit/

Pays: USA

ISSN 0196-3570Norman(Ok/USA), University of Oklahoma. Ivar Ivask, dir. publ.A literary quaterly of the University of Oklahoma.

n.d.

Périodique

Automne 1984

DU PLESSIS, Nancy.Leila Sebbar: Voice of exile.

p. 415-417.

Anglais

: 3,Numéro: 63 été 1989

ELIA, Nada.In the Making: beur fiction and identity construction.

p. 47-54.

Anglais


www.limag.com

http://www.limag.com

Pays: Internet

Lyon, CICLIM / Université Lyon 2,Littératures du Maghreb.

http://www.limag.com

1998Site internet.

BONN, Charles, et la CICLIM.

2000BONN, Charles.Du cliché obstacle au cliché prétexte, dans une littérature de l'émigration.

BONN, Charles."Topographie idéale pour une agression caractérisée", de Racid Boudjedra: roman de l'émigration, de la villeou de l'écriture?

http://www.limag.com/Textes/Bonn/2003BoTopMigrVilleOuEcr.htm

2003

BONN, Charles.L'émergence du roman algérien actuel, entre affirmation du local et modernité citadine délocalisée.Article publié dans Qantara, n° 49, sous le titre malencontreux "le roman algérien en quêted'identité".

http://www.limag.com/Textes/Bonn/2003QantaraEspacesEmergence.rtf

DOULS, Florie."Boumkoeur", de Rachid Djaidani: Témoignage ou fiction? Documentaire ou littérature?Exposé de maîtrise.

http://www.limag.com/Cours/Exposes/2003DoulsBoumkoeur.htm

HARGREAVES, Alec G.Discontinuity and closure in Beur Fiction.

p. 65-72.

Anglais

WYLIE, Hal. Pays: USA

Washington DC, Three Continents Press/ African Literature Association,African Literature 1988: New Masks.

n.d.Coll.

(Dir.).

1990

RENARD, Pierrette. p. 35-44.

YAHIAOUI, Abdessalem.

bibliogr. Ouvrage collectif.ISBN 2-85919-076-7 Coll. Travail clinique et social en milieu maghrébin.

Grenoble, La Pensée sauvage/A.P.P.A.M.Corps, espace-temps et traces de l'exil. Incidences cliniques.

154 p.1991

Recueild'articles.

(Dir) MEKNI, H.; OUERHANI, N.; etc.

1991

Literary nomadics in francophone allegories of postcolonialism: Pham Van Ky and Tahar Ben Jelloun:

Comparaison entre "Des femmes assises çà et là" de P. Van Ky et "L'Enfant de sable" de Anglais

MARX-SCOURAS, D.Muffled screams/stifled voices: Destabilizing dichotomies alterity and nomadism.

p. 172-182.

Sexualité féminine et contexte révolutionnaire: l'espace intime du corps de la femme dansla littérature algérienne contemporaine. Textes étudiés: "L'Amour, la fantasia", "L'Excisée".

Anglais

MEHREZ, Samia.Azouz Begag: Un di Zafas di Bidoufile (Azouz Begag: Un des enfants du bidonville): On the beur writer: Aquestion of territory.

p. 25-42.

AnglaisRAYBAUD, Antoine.Nomadism between the archaïc and the modern.

p. 146-157.

AnglaisSCHARFMAN, R.The other's other: the Moroccan-Jewish trajectory of Edmond Amran El Maleh.

p. 135-145.

Anglais

ABDEL-JAOUAD, Hedi.Isabelle Eberhardt: Portrait of the artist as a young nomad.Anglais

ISSN 0044-0078New Haven , Yale University Press,Post/Colonial Conditions: Exiles, Migrations and Nomadisms. Vol. 2.

1993

Périodique

,Numéro: 83Post/Colonial Conditions: Exiles, Migrations and Nomadisms. Vol. 2.

1993

BEN JELLOUN, Tahar.Politics and Literature. An Interview with Tahar Ben Jelloun.

SPEAR, Thomas. (Interv.). p. 30-43.

AnglaisBENSMAIA, Réda.The exiles of Nabile Farès, or how to become a minority. (Les exils de Nabile Farès, ou comment devenir uneminorité.

p. 44-70.

AnglaisDANA, Catherine.Abdelkebir Khatibi, "A colonial labyrinth".

p. 5-11.

AnglaisKHATIBI, Abdelkebir.A colonial Labyrinth.Anglais

LIONNET, Françoise.Editor's Preface.

SCHARFMAN, Ronnie.

AnglaisMURDOCH, H.-Adlaï.Rewriting writing: Identity, Exile & Renewal in Assia Djebar's "L'Amour, la Fantasia".

p. 71-92.

AnglaisSTONE-McNEECE, Lucy.Decolonizing the sign: Language & Identity in Abdelkebir Khatibi's "La Mémoire tatouée".

p. 12-29.

Anglais

YELLES-CHAOUCHE, Mourad.

http://dzlit.free.fr/myelles.html

Pays: Algérie

ISBN 2-84586-370-5 Coll. Lettres du Sud.Paris, Karthala,Habib Tengour, ou l'ancre et la vague. Traverses et détours du texte maghrébin.

362 p.2003

Recueil

Alger, Casbah éditions,Habib Tengour. L'Arc et la Lyre. Dialogues (1988-2004).

143 p.2006

Dialogues.

TENGOUR, Habib.

Azouz Begag chante les gones du Chaâba. (Sur "Le Gône du Chaâba" d'Azouz Begag).Compte-rendu.

Yonne républicaine. Pays: France

n.d.Périodique.

20 janvier 1986

ZUPANCIC, Metka. Pays: USA

Porte en partie sur Farida Belghoul.Amsterdam, Rodopi,Un Passé contraignant: Double bind et transculturation.

2000Essai.

· ACHOUR, Christiane. Pays: Algérie Minorité: Française ISBN 2-04-019906-3 Coll....

Documents

Transcript of · ACHOUR, Christiane. Pays: Algérie Minorité: Française ISBN 2-04-019906-3 Coll....