Aceste poveştti au fost scrise pentru · 2019. 4. 2. · Shaun Micallef - Povesti dintr-o padure...
Transcript of Aceste poveştti au fost scrise pentru · 2019. 4. 2. · Shaun Micallef - Povesti dintr-o padure...
![Page 1: Aceste poveştti au fost scrise pentru · 2019. 4. 2. · Shaun Micallef - Povesti dintr-o padure nalta Author: Humanitas Keywords Created Date: 5/10/2018 1:16:21 PM ...](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022012003/60a40d3ffce456741e45090e/html5/thumbnails/1.jpg)
![Page 2: Aceste poveştti au fost scrise pentru · 2019. 4. 2. · Shaun Micallef - Povesti dintr-o padure nalta Author: Humanitas Keywords Created Date: 5/10/2018 1:16:21 PM ...](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022012003/60a40d3ffce456741e45090e/html5/thumbnails/2.jpg)
Aceste poveştti au fost scrise pentru:
![Page 3: Aceste poveştti au fost scrise pentru · 2019. 4. 2. · Shaun Micallef - Povesti dintr-o padure nalta Author: Humanitas Keywords Created Date: 5/10/2018 1:16:21 PM ...](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022012003/60a40d3ffce456741e45090e/html5/thumbnails/3.jpg)
SHAUN MICALLEF este actor de comedie, scriitor și producător. În Australia, unde locuiește, este bine-cunoscut pentru apariţiile sale în populare emisiuni de radio și de televiziune, dar și pentru cărţile pe care le-a publicat. Fiindcă, așa cum îi place să spună, și el a fost copil, Shaun s-a gândit să scrie o carte pentru copii, în care să pună laolaltă toate poveștile care i-au plăcut când era mic. Astfel s-a născut, în 2017, minunatul volum Povești dintr-o pădure 'naltă.
JONATHAN BENTLEY și-a dat seama când avea opt ani că nu-i atât de bun la fotbal cât să ajungă să joace la echipa Leeds United, așa încât s-a hotărât să se concen treze serios la desen. Nu întâmplă-tor, Jonathan este astăzi unul dintre cei mai buni ilustratori austra-lieni, iar cărţile lui au obţinut premii importante și sunt publicate în toată lumea.
![Page 4: Aceste poveştti au fost scrise pentru · 2019. 4. 2. · Shaun Micallef - Povesti dintr-o padure nalta Author: Humanitas Keywords Created Date: 5/10/2018 1:16:21 PM ...](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022012003/60a40d3ffce456741e45090e/html5/thumbnails/4.jpg)
PoveştiPĂDURE
dintr-o
Traducere din engleză deIanina Marinescu
![Page 5: Aceste poveştti au fost scrise pentru · 2019. 4. 2. · Shaun Micallef - Povesti dintr-o padure nalta Author: Humanitas Keywords Created Date: 5/10/2018 1:16:21 PM ...](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022012003/60a40d3ffce456741e45090e/html5/thumbnails/5.jpg)
La preţul de vânzare se adaugă 2%,reprezentând valoarea timbrului literar.
Redactor: Iustina CroitoruCorector: Adina Săucan
DTP: Radu Dobreci, Dan Dulgheru
Tipărit la: Monitorul Oficial R.A.
Shaun MicallefTales From a Tall Forest
Text copyright © 2017 Shaun MicallefIllustration copyright © 2017 Jonathan Bentley
First published in Australia in 2017 by Hardie Grant Egmont.All rights reserved including the rights of reproduction
in whole or in part in any form.
© HUMANITAS, 2018, pentru prezenta versiune românească
Descrierea CIP a Bibliotecii Naţionale a RomânieiMicallef, Shaun
Poveşti dintr-o pădure ’naltă / Shaun Micallef; trad. din engleză de Ianina Marinescu;
il. de Jonathan Bentley. – Bucureşti: Humanitas, 2018ISBN 978-973-50-6124-1I. Marinescu, Ianina (trad.)II. Bentley, Jonathan (il.)
821.111
Editura HUMANITAS Piaţa Presei Libere 1, 013701 Bucureşti, România
tel. 021/408 83 50, fax 021/408 83 51 www.humanitas.ro
Comenzi online: www.libhumanitas.roComenzi prin e-mail: [email protected]
Comenzi telefonice: 021.311.23.30
![Page 6: Aceste poveştti au fost scrise pentru · 2019. 4. 2. · Shaun Micallef - Povesti dintr-o padure nalta Author: Humanitas Keywords Created Date: 5/10/2018 1:16:21 PM ...](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022012003/60a40d3ffce456741e45090e/html5/thumbnails/6.jpg)
Poveşti
SHAUN
Micallef
PĂDUREdintr-o
Ilustraţii de Jonathan Bentley
![Page 7: Aceste poveştti au fost scrise pentru · 2019. 4. 2. · Shaun Micallef - Povesti dintr-o padure nalta Author: Humanitas Keywords Created Date: 5/10/2018 1:16:21 PM ...](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022012003/60a40d3ffce456741e45090e/html5/thumbnails/7.jpg)
![Page 8: Aceste poveştti au fost scrise pentru · 2019. 4. 2. · Shaun Micallef - Povesti dintr-o padure nalta Author: Humanitas Keywords Created Date: 5/10/2018 1:16:21 PM ...](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022012003/60a40d3ffce456741e45090e/html5/thumbnails/8.jpg)
Pentru Judy şi Fred
– S.M.
Pentru Maripaz, Harvey şi Ruby
– J.B.
![Page 9: Aceste poveştti au fost scrise pentru · 2019. 4. 2. · Shaun Micallef - Povesti dintr-o padure nalta Author: Humanitas Keywords Created Date: 5/10/2018 1:16:21 PM ...](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022012003/60a40d3ffce456741e45090e/html5/thumbnails/9.jpg)
Cuprins
![Page 10: Aceste poveştti au fost scrise pentru · 2019. 4. 2. · Shaun Micallef - Povesti dintr-o padure nalta Author: Humanitas Keywords Created Date: 5/10/2018 1:16:21 PM ...](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022012003/60a40d3ffce456741e45090e/html5/thumbnails/10.jpg)
Să începem cu începutul 1
Lupul şi prinţesa și dâra de fi rimituri 15
Pescarul şi maimuţoiul și cele trei dorinţe 83
Boabele fermecate şi nevasta negustorului și vaca 147
Să sfârșim cu sfârșitul 201
![Page 11: Aceste poveştti au fost scrise pentru · 2019. 4. 2. · Shaun Micallef - Povesti dintr-o padure nalta Author: Humanitas Keywords Created Date: 5/10/2018 1:16:21 PM ...](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022012003/60a40d3ffce456741e45090e/html5/thumbnails/11.jpg)
să începemcu
începutul
1
![Page 12: Aceste poveştti au fost scrise pentru · 2019. 4. 2. · Shaun Micallef - Povesti dintr-o padure nalta Author: Humanitas Keywords Created Date: 5/10/2018 1:16:21 PM ...](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022012003/60a40d3ffce456741e45090e/html5/thumbnails/12.jpg)
![Page 13: Aceste poveştti au fost scrise pentru · 2019. 4. 2. · Shaun Micallef - Povesti dintr-o padure nalta Author: Humanitas Keywords Created Date: 5/10/2018 1:16:21 PM ...](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022012003/60a40d3ffce456741e45090e/html5/thumbnails/13.jpg)
A fost odată, de parc-ar fi fost ieri…
Un trunchi de copac!
Nu, nu, dragi copii. A fost odată, de parc-ar fi fost ieri
nu un trunchi de copac, ci mai multe. O pădure. Dar nu
orice fel de pădure; ci CEA MAI ÎNTINSĂ pădure din în-
treaga Europă (căci acolo se găsea ea). Și cea mai străveche.
Se povestește că însuși bătrânul Rege Pangloss sădi primele
seminţe, cândva prin anul 800, când trecu pe-acolo în dru-
mul lui către Papă. Era și o pădure frumoasă – frumoasă, și
SĂLBATICĂ, și plină de păsări și de animale, prea multe
ca să le mai ţină minte cineva. Iar prin mijlocul pădurii
curgea un pârâu clipocit, născut dintr-o cascadă prăvălită
din vârful unui munte unde, asemenea unui leu din vremuri
apuse, trona un castel splendid, numit Tancred.
3
Să începem cu începutul
![Page 14: Aceste poveştti au fost scrise pentru · 2019. 4. 2. · Shaun Micallef - Povesti dintr-o padure nalta Author: Humanitas Keywords Created Date: 5/10/2018 1:16:21 PM ...](https://reader031.fdocuments.net/reader031/viewer/2022012003/60a40d3ffce456741e45090e/html5/thumbnails/14.jpg)
Din mărunta faptă a bătrânului Rege (care pe-atunci era și
el tânăr) se înălţă mândra pădure asupra căreia veghea cas-
telul Tancred. La drept vorbind, castelul nu veghea doar
asupra pădurii, ci și asupra întregii văi și a câmpiilor nenu-
mărate din care era alcătuit regatul.