La maison Multi-Confort ISOVER.

Accroître le bien-être –Epargner les ressources.

ISOVER 32 ISOVER

Un exemple millénaire: poursurvivre, les animaux ont apprisà gérer l’énergie de la manièrela plus efficace possible.

Un confort optimal – en accord avec la nature.

L’environnement à cœur.

Les leçons de la nature.

Quoi de plus beau que le pelage de certains mammifères ou le plumagebigarré de certains oiseaux? Mais qu’on ne s’y trompe pas: ces

«vêtements» naturels ont pour fonction première d’offrir une protectionthermique optimale. Selon qu’il fait chaud ou froid, les oiseaux gonflentdifféremment leur plumage. Et ils ont soin de cacher dans les plumestoutes les parties de peau nue, afin d’éviter les ponts thermiques!

La nature a même inventé l’utilisation du «solaire passif». Pour survivredans le froid boréal, l’ours polaire utilise le soleil comme source d’én-ergie pour son chauffage «corporel». Chaque poil de son épaisse four-rure est comme un tuyau qui laisse pénétrer la lumière. Lorsqu’elle ren-contre la peau foncée, l’énergie solaire est absorbée, stockée et utiliséepour maintenir la température du corps. Quant à l’isolation thermique,elle est assurée par une couche de graisse de plusieurs centimètres.

Avec une «maison passive», tout le monde est gagnant. Les habitants,qui bénéficient d’un confort optimal. Et la planète, qui a nettementmoins à souffrir des atteintes à l’environnement. Aujourd’hui, il n’estplus possible de fermer les yeux sur l’impact de certains de nos modesde vie. Le climat se modifie. Les phénomènes comme les cyclones semultiplient. Les glaciers reculent. Les calottes glaciaires des pôlesfondent. Les catastrophes naturelles ont tendance à prendre toujoursplus d’ampleur. Chaque année, inondations et sécheresses emportentdes millions de vies humaines.

La pollution atmosphérique affecte également chacun de nous, au quotidien. L’air que nous respirons contient trop de poussières fines,trop d’ozone et toujours plus de CO2. La protection du climatreprésente, à l’échelle planétaire, le plus grand défi du 3ème millénaire.Cette brochure montre que nous pouvons tous passer à l’action dèsaujourd’hui, entre nos quatre murs – en réduisant du même coup nosdépenses et en accroissant notre bien-être.

Construire autrement,pour protéger la planète.

La sauvegarde du climat commence entre nos quatre murs.

plus efficaces, et à les proposer àdes prix attrayants dans le mondeentier. Notre marque d’isolantsrespectueux de l’environnementISOVER s’est taillé une place dechoix sur le marché. Notre lainede verre intègre jusqu’à 80% dematériaux recyclés, ce quiépargne les ressources. Quant aux

performances d’isolation et auxqualités physiques exceptionnellesde nos produits, elles permettentà la «maison Multi-ConfortISOVER» d’atteindre aisément lesstandards de la maison passive.

ISOVER accorde une importanceprimordiale à la protection du cli-mat et au confort dans l’habitat.En tant que leader dans la fabrica-tion de produits d’isolation ther-mique, nous avons à cœur d’as-sumer nos responsabilités. Noustravaillons jour après jour àdévelopper des produits toujours

ISOVER 54 ISOVER

Les normes en vigueur diffèrent selon les pays.

Le standard «maison passive» vouspermet d’économiser l’énergie. Il vous libère également de nom-breux soucis. Plus besoin de vouspréoccuper du chauffage – quin’est nécessaire qu’à de très raresoccasions. Plus besoin d’ouvrir lesfenêtres pour aérer (mais cela restepossible à tout moment). Et lorsqueles prix de l’énergie flambent, vous

Concilier responsabilités,économies et confort.

valeur est reconnue à l’écheloninternational dans de nombreuxpays européens et même au-delà.Dans les constructions orientéesplein sud et dotées de systèmes destockage de chaleur, l’indice dedépense d’énergie peut être nette-ment inférieur. La maison passivepeut même devenir une maisonsans chauffage. De manièregénérale, une maison passive per-met d’économiser au minimum90% d’énergie par rapport à laconsommation moyenne d’une

Si l’on mesure l’efficacité énergé-tique d’une voiture à sa consomma-tion d’essence, pour un bâtiment, le critère décisif est l’«indice dedépense d’énergie». Dans le stan-dard «maison passive», la consom-mation d’énergie de chauffage a été fixée à maximum 15 kWh/m2a(soit 1,5 litre de pétrole par m2 desurface habitable par an). Cette

Comment est-ce possible?Avant tout grâce au choix de com-posants «passifs» très performants:fenêtres super isolantes, systèmesde récupération de chaleur, isola-tion thermique optimale, etc. Lestandard «maison passive» répondaujourd’hui déjà aux exigencesd’efficacité énergétique de demain.

Consommation d’énergie: une sobriété exemplaire.

construction existante, avec unetotale liberté au niveau de la con-ception architecturale. La compara-ison avec les bâtiments neufs estégalement très parlante. Une con-struction neuve bâtie selon le modetraditionnel nécessite environ 6 à10 litres de combustible par m2

habitable par an. Une maison pas-sive se contente au maximum de1,5 l de combustible ou 1,5 m3 degaz naturel par m2 de surface hab-itable par an!

Maison Multi-Confort: une foule d’avantages.

pouvez garder la tête froide! Deplus, une maison Multi-Confortoffre à ses habitants des conditionsde vie très confortables, avec unetempérature intérieure agréable,été comme hiver. Une qualité d’airdigne d’une station climatique.L’absence de courants d’air. Le toutsans recours à des techniques compliquées.

Voiture Maison Maison

litres/100 km kWh/m2a litres/m2a

20 200 20 Constructions existantes

8-10 80-100 8-10 Normes actuelles

3-5 30-50 3-5 Maison basse énergie

1.5 15 1.5Maison passive/

Multi-Confort

Vue de l’extérieur, rien ou presquene distingue une maison passive –sauf peut-être l’absence de chem-inée. L’essentiel se joue à l’intérieur.Un bâtiment au standard «maisonpassive» peut quasiment se passerde tout mode actif de chauffage.Ses principales sources de chaleursont le soleil, les habitants, lesappareils ménagers ainsi que lachaleur récupérée dans l’air vicié.

ISOVER 76 ISOVER

Maison passive Proyer, Steyr . Proyer & Proyer Architectes OEG, Steyr, Autriche

WeberHaus, Rheinau-Linx, Allemagne

Maison passive grange, Viernheim, Allemagne

Gymnase Albstadt, Architecte Prof. Schempp, Tübingen, Allemagne

Maison passive disque, Salzkammergut Bureau d'architectes DI Hermann Kaufmann, Schwarzach, Autriche

La maison Multi-Confort, on l’adit, se démarque avant tout parcertains aspects intérieurs. Ellepeut donc ressembler extérieure-ment à n’importe quelle maison.Ou être conçue de manièretotalement différente. Elle peutadopter toutes les formes de toits– à deux pans, à un versant, toit

Le concept de maison passive avu le jour en mai 1988 dans lecadre d’un projet de recherchesdu Dr Wolfgang Feist. Depuislors, il a fait ses preuves dansd’innombrables constructions.Qu’il s’agisse de villas, de maisonsmitoyennes ou d’ensembles locat-ifs, toutes les variantes ont déjàété testées – avec d’excellentsrésultats. Les bâtiments passifssont également utilisés commebureaux, hôtels, écoles, jardinsd’enfants ou foyers pour person-nes âgées. Ils abritent des petitesentreprises – et même une église!Par rapport aux constructions tra-ditionnelles, les maisons passivesn’entraînent pas d’exigences fon-

damentalement différentes auniveau de la physique du bâti-ment; la liberté de conception estdonc presque sans limite, et cha-cun peut choisir l’aspect extérieuret l’agencement général en fonc-tion de ses goûts. Depuis quelquesannées, les bâtisseurs s’intéressentégalement toujours plus à l’utilisa-tion de composants de maisonspassives sur les chantiers de réno-vation. Des études ont montréque l’intégration de ces élémentspermettait non seulement deréaliser d’importantes économiesd’énergie, mais aussi d’améliorerla qualité de la construction dansles bâtiments anciens.

A chacun ses goûts, à chacun sa maison.

De la villa au jardin d’enfants: une solution idéalepour tous les bâtiments.

Maison Multi-Confort: un bon calcul financier.

Les maisons Multi-Confort ne craig-nent pas la comparaison de coûtsavec les constructions tradition-nelles. Au contraire. Le prix moyend’une maison passive standard estnettement inférieur aux prix depointe pratiqués dans la construc-tion neuve. Les projets passifs bâtis

d’une maison Multi-Confortnécessite certes une phase deplanification un peu plusexigeante. Mais tous les détailssont conçus pour assurer, dans laphase finale, une mise en œuvreparfaite et une sécurité optimale.

de manière particulièrementéconomique sont souvent plusavantageux que la moyenne desmaisons traditionnelles. Même s’ilfaut généralement compter avecun surcoût initial de 5 à 8%, cetinvestissement est compensé dès le premier jour d’utilisation du

bâtiment par les économies d’én-ergie. Autre argument, et de poids:les maisons Multi-Confort possè-dent une valeur de revente plusélevée. Car par rapport auxmaisons neuves traditionnelles,elles ont une longueur d’avance enmatière d’efficacité énergétique.

plat, etc. – dans la limite des prescriptions légales. Elle peutrecourir à tous les matériaux – de la maçonnerie au verre en passant par le bois et l’acier. Le développement d’élémentsmodulaires devrait permettre àl’avenir d’abaisser encore le coûtdes constructions. L’édification

Concevoir sa maison en toute liberté.

ISOVER 98 ISOVER

Apportd’air fraisChambresà coucher

Evacuationd’air vicié

Salle de bains

Apportd’air frais

Séjour

Evacuationd’air vicié

Cuisine

Extraction

Air extérieur

Filtre pourair extérieur

Récupérateurde chaleur air/air

Echangeur géothermique

Apport d’air fraisRegistre de tirage

Manchon d’admission d’air: le «nez» de la maison passive.

Maison standardselon règlements de construction, 8 €/m2 par an

Maison Multi-Confort 1 €/m2

par an

Coûts de consomma-tion d’énergie

*Exe

mpl

e A

llem

agne

200

1

Nouvelle constructionselon les prescriptionsen matière d’économiesd’énergie.*

Maison Multi-Confort

Economiesde com-bustible dechauffage>75%

• Air frais et sain, sans poussièresni pollens ni aérosols, etc.

• Degré d’humidité de l’air con-stant (ce qui évite les problèmesd’humidification, la formationde champignons et les dégâtsaux constructions)

• Absence d’odeurs (la ventilationcanalisée empêche le mélangeentre air vicié et air frais)

• Absence de courants d’air• Pas de différences de

températures• Possibilité d’aérer par les

fenêtres si on le désire • Système de récupération

de chaleur très efficace.

La maison Multi-Confort estéquipée d’un système de ventila-tion contrôlée qui, comme les

poumons chez l’être humain, assureun apport constant d’air frais. Unflux d’air produit mécaniquement,avec un minimum d’énergie, par-court en permanence, sans qu’on le remarque, toutes les pièceshabitées. Il remplit parallèlementplusieurs fonctions:

• apport d’air frais, notammentdans le séjour, les chambres àcoucher et les chambres d’enfants

• évacuation de l’air vicié, notam-ment dans la cuisine, la salle debains et les W.-C.

• distribution et récupération de la chaleur dans l’ensemble de lamaison.

Dans une maison Multi-Confort,pas besoin d’ouvrir les fenêtrespour aérer. Et quand vous vousabsentez longtemps, pas besoindes voisins pour éviter les odeursde renfermé.

Un climat intérieur optimal.

Le grand confort avec un minimum de chauffage.

Moins d’énergie – moins de dépenses.

Construire aujourd’hui selon les toutes nouvelles directives en matièred’économies d’énergie, c’est déjà choisir une approche dépassée – et peu rentable. Car les maisons passives proposent une efficacitéénergétique nettement supérieure. Pour bénéficier d’une températureintérieure de 23°C, même par -10°C, il suffit quasiment d’allumerquelques bougies de réchaud!

Pour conserver une température agréable toute l’année, la maisonMulti-Confort se base sur trois piliers: une isolation thermique ultraper-formante, des vitrages de haute qualité et un système de récupérationde chaleur très efficace.

L’énergie la moins chère est celle que l’on ne consomme pas. Une maison Multi-Confort permet d’économiser près de 75% sur les coûts d’énergie de chauffage, sans devoir céder d’un pouce sur les exigencesen matière de confort.

Dans une maison Multi-Confort, l’air est constamment renouvelé.Toujours frais. Même après quatre semaines de vacances.

Respirer en permanence un air frais et pur.

ISOVER 1110 ISOVER ISOVER 1110 ISOVER

Les maisons Multi-Confort sontconstruites de manière à offrir laplus grande étanchéité à l’air pos-sible. Cette enveloppe hermétiqueprotège les habitants contre lefroid, la chaleur et le bruit, en leurgarantissant un climat intérieuragréable en toutes saisons.L’apport d’air frais et la tempéra-ture peuvent être modulés selonles besoins grâce au système deventilation contrôlée.

Une enveloppe parfaitementétanche pose des exigences dequalité très élevées au niveau dela construction, de l’isolation etdes raccords. Il ne doit y avoiraucun endroit où l’air puisses’échapper ou entrer sans qu’onle désire. Les constructeurs demaisons passives doivent doncbannir tout joint ou fente telsqu’on en trouve dans les maisonsclassiques.

Un minimum de pontsthermiques.

Une températureagréable – été commehiver.

Idéalement, une maison Multi-Confort ne devrait comporter nicoins ni angles ni raccords niinterpénétrations entre éléments.Car c’est là que peuvent se pro-duire des déperditions de chaleur.Une planification et une exécutiontrès soigneuses au niveau de tousles points «sensibles» permettentde limiter au minimum les pontsthermiques.

Une bonne isolation contre lefroid protège également contreles chaleurs excessives. Une mai-son passive ne connaît doncjamais de grands écarts de tem-pérature. Dans l’idéal, les grandessurfaces vitrées devraient être ori-entées au sud, afin de permettreune exploitation optimale de lachaleur du soleil en hiver. En été,un système de stores ou de tentesprotégera les occupants contre unréchauffement excessif.

Les maisons Multi-Confort sontbien évidemment dotées defenêtres – pour laisser entrer lalumière, pour admirer la vue, etpour ouvrir tout grand les battants,si l’on en a envie. Mais ces fenêtresremplissent également une autrefonction importante. Grâce à leurvitrage multicouche à protectionthermique, elles optimisent lesapports de chaleur passifs. En hiver,les vitrages laissent entrer dans lebâtiment plus d’énergie solairequ’ils ne laissent s’échapper dechaleur vers l’extérieur. Cette per-formance permet non seulement

Vivre dans un cocon douillet grâceà une enveloppe étanche à l’air.

A l’abri des saisons, du froid, de la chaleur et du bruit.

d’économiser de l’énergie et deréduire les coûts, mais aussi d’ac-croître le bien-être et le confort des habitants.

Les châssis offrent également uneisolation thermique hors pair, enréduisant les pertes de chaleurd’environ 50% par rapport auxchâssis usuels. Même pendant lesjournées froides d’hiver, la tem-pérature sur les surfaces intérieuresdes vitrages ne descend pas endessous de 18°C. Le confort estdonc le même dans toute la pièce –même à proximité des fenêtres.

Des cadres de fenêtres bien isolés et des vitragesà protection thermique.

Illus

trat

ion:

Pas

sivh

aus

Inst

itut

Dr.

Wol

fgan

g Fe

ist

ISOVER 1312 ISOVER

ISOVER Research Centre CRIR – MMS Team

Le grand art: conserver la chaleur sans consommerd’énergie.

Economiser l’énergie grâce à une isolation thermique optimale.

Les vrais héros travaillent souventdans l’ombre. Ce qui est vrai dansla vie l’est aussi dans une maison.Car même si elle est généralementinvisible, l’isolation thermique estl’élément clé pour accroître le con-fort tout en diminuant les coûts dechauffage. En assurant un climatintérieur agréable, elle constitueégalement un atout pour la santé.

L’isolation thermique ne peutdévelopper tout son potentiel quesi l’on met en œuvre des produitsavec des valeurs de résistance ther-mique élevées. Ce choix est unecondition primordiale pour constru-ire de manière moderne. Une isola-tion trop faible entraîne nettementplus de frais de chauffage que cequi pourra être compensé par lasuite grâce aux systèmes de pro-duction d’énergie les plus récents,notamment l’énergie solaire. Opterpour une isolation avec des valeursde résistance thermique très élevée,c’est économiser au bon endroit.

Une isolation thermique bienconçue permet d’économiser degrandes quantités d’énergie – cequi réduit d’autant les émissionsnocives dans l’atmosphère. Et toutel’énergie que nous ne consommonspas, il n’y a pas besoin de la fabri-quer ou de l’importer – ce quidiminue les divers impacts surl’homme et sur l’environnement.

Grâce à une bonne isolation thermique, chacun de nous peutcontribuer à la sauvegarde de laplanète, tout en augmentant sonconfort et en diminuant ses fraisde chauffage. Qui dit mieux?

Le principe de l’isola-tion thermique: obtenirplus avec moins.

La meilleure protectionpour l’environnementet le climat.

Pour illustrer le principe de l’isola-tion thermique, prenons un exem-ple connu: le thermos. Une foisversée dans ce récipient, uneboisson reste chaude pendantlongtemps.

Les techniciens parlent ici d’unesolution «passive»: pour maintenirla température du contenu, iln’est pas nécessaire de consommerde l’énergie. Il en va de mêmepour l’isolation d’un bâtiment. Le concept de maison passive està la base de la maison multiconfortISOVER, très efficace du point devue énergétique.

Pour l’isolation thermique de l’enveloppe du bâtiment, l’idéal est une valeur U de 0,10-0,15.

ISOVER 1514 ISOVER

Moins d’énergie pour plus de bien-être.

ULTIMATE, le nouvel isolanten laine de verre hautes performances d’ISOVER.

Respecter la nature en isolant avec ISOVER.

Une bonne isolation thermique permet d’économiser de l’énergie.Les isolants doivent également satisfaire aux plus hautes exigencesen matière de facilité de mise enœuvre, de qualité et surtout d’écologie. ISOVER a développétoute une gamme de produits enlaine de verre et laine minérale quirelèvent parfaitement ce défi. Lalaine de verre, par exemple, est fabriquée essentiellement à base de sable, un matériau disponible en quantités quasi illimitées.

Ce souci de l’environnement englobetout le cycle de vie du produit. Lesmatières premières naturelles sontextraites dans des petites exploita-tions à ciel ouvert qui sont ensuitereconditionnées. Des technologiesultramodernes garantissent une fabrication aux impacts environ-nementaux les plus faibles possibles.Les produits ISOVER présententainsi un rapport extrêmement favor-able entre l’énergie investie dans laproduction et les économies d’én-ergie au stade de l’utilisation. Sansoublier un excellent bilan CO2.

Gamme d’isolants ISOVER – une sécurité optimale.

La laine de verre ISOVER est fab-riquée à partir de matières pre-mières naturelles. Le produit finiprésente également d’innombrablesqualités physiques:

• sécurité optimale au niveau de lamise en œuvre et de l’utilisation

• hors classification et sans risquepour la santé selon la directive97/69/CE de la Commissioneuropéenne

• pas de gaz propulseurs ou depesticides

• chimiquement neutre

• excellentes performances d’isola-tion thermique et phonique et de protection incendie

• particulièrement économique

• incombustible

• absence de produits chimiques«retardateurs de combustion»nocifs pour les eaux souterraines

• imputrescible et dotée d’unelongue durée de vie

• perméable à la diffusion devapeur d’eau.

La laine de verre ISOVER constitueun excellent choix également austade de la mise en œuvre. Ellegarantit en effet une pose simple,rapide – et particulièrementéconomique:

Laine de verre ISOVER – le recyclage bien compris.

La laine de verre ISOVER se compose … de verre. Mais pourquoi n’utiliser que des matériaux «neufs» alors qu’on peut puiser dans leverre de récupération? ISOVER intègre à sa production jusqu’à 80% deverre recyclé. Une démarche exemplaire en matière de protection del’environnement.

• haute compressibilité permettantde gagner jusqu’à 75% de placelors du stockage et des transports

• contact doux pour la peau

• ne se déforme pas, résiste à latraction

• pas de «chutes»

• mise en œuvre directe – du rouleau dans le mur

• nombreux domaines d’application

• réutilisable, recyclable • élimination aisée.

Produits ISOVER – une mise en œuvre agréable.

Faire les bons choix grâce aux bons conseils.

Vous voulez en savoir plus sur les constructions à haute efficacité énergétique et sur la maison Multi-ConfortISOVER? Appelez-nous sans tarder: nos collaborateurs se feront un plaisir de vous fournir toutes les informa-tions et tous les conseils nécessaires.

Isoler avec les produits novateursISOVER, c’est bénéficier d’un con-fort douillet tout en se souciant duclimat de la planète. C’est réduiresa consommation d’énergie touten accroissant son bien-être.

Isoler avec ISOVER, c’est profiterd’une meilleure qualité de vie auprésent tout en assumant sesresponsabilités face aux généra-tions futures.

Isover InfoFranceSaint-Gobain IsoverTél.: 0825 00 01 02

Fax: 01 47 62 42 15

E-Mail: isover.fr@saint-gobain.com

http://www.isover.fr

Isover InfoBelgiqueSaint-Gobain Isover Benelux SATél.: 02 645 88 82

Fax: 02 645 88 58

E-Mail: info@isover.be

http://www.isover.be

Service techniqueSuisseSaint-Gobain Isover SATél.: 0 848/890 601

Fax: 0 848/890 605

E-Mail: info.isoverch@saint-gobain.com

http://www.isover.ch

Moins d’énergie pour plus de bien-être.