(~ DAkkS Deutsche Akkred iti eru ngsstelle

Deutsche Akkreditierungssteile GmbH German Accreditation Body

Entrusted according to Section 8 subsection! AkkStelieG in connection with Section 1 subsection 1 AkkStelleG8V Signatory to the Multilateral Agreements of EA, [LAC and IAF for Mutual Recognition

• Accreditation

The Deutsche Akkreditierungsstelle GmbH (German Accreditation Body) attests that the testing laborato ry

Siemens AG PSW (Pruffeld der Schaltwerke) Nonnendammallee 104, 13629 Berlin

is competent under the terms of DIN EN ISO/ lEe 17025:2005 to ca rry out tests in the following f ields:

High-Voltage Switchgear and Controlgear Power Engineering Equipment

The accreditation certificate shall only apply in connection with the notice of accreditation of 2013-02-22 with the accreditation number O-Pl-11055-10 and is valid until 2016-07-11. It comprises the cover sheet, the reverse side of the cover sheet and the following annex with a total of 10 pages.

Registration number of the certificate: O-Pl-110SS-l0-0l

Frankfurt am Main, 2013-02-22

This document is a translation. The definitive version Is the original German accreditation certificate.

10<0 ..... ..-1 .. 1.

Deutsche Akkreditierungsstelle GmbH

Office Berlin 5pittelmarkt 10 10117 Berlin

Office Frankfurt am Main Gartenstra~e 6 60594 Frankfurt am Main

Office Braunschweig

Bundesallee 100 38116 Braunschweig

The publication of extracts of the accreditation certificate is subject to the prior written approval by Deutsche Akkreditierungsstelle GmbH (DAkkS). Exempted is the unchanged form of separate disseminations of the cover sheet by the conformity assessment body mentioned overleaf.

No impression shall be made that the accreditation also extends to fields beyond the scope of accreditation attested by DAkkS.

The accreditation was granted pursuant to the Act on the Accreditation Body (AkkStelleG) of 31 July 2009 (Federal law Gazette I p. 2625) and the Regulation (EC) No 765/2008 of the European Parliament and of the Council of 9 July 2008 setting out the requirements for accreditation and market surveillance relating to the marketing of products (Official Journal of the European Union l218 of 9 July 2008, p. 30). DAkk5 is a signatory to the Multilateral Agreements for Mutual Recognition of the European co-operation for Accred itation (EA), International Accreditation Forum (IAF) and International laboratory Accreditation Cooperation (ILAC). The signatories to these agreements recognise each other's accreditations.

The up-to-date state of membership can be retrieved from the following websites: EA: www.european-accreditation.org ILAC: www.ilac.org IAF: www.iaf.nu

~

(~~k~~:~~:,,"ogss,,,,, Deutsche Akkreditierungsstelie GmbH German Accreditation Body

Annex to the Accreditation Certificate D-PL-ll055-10-01 according to DIN EN ISO/IEC 17025:2005

Period of va lidity: 2013-02-22 to 2016-07-11

Holder of certificate :

Siemens AG PSW (Priiffeld der Schaltwerke)

Nonnendammallee 104, 13629 Berlin

Tests in the fields:

I I. Standard/ Title of Standard or In-House Procedure Testing Field lin-House Procedure/ (Deviations/ Modifications of Standard)

Version

Genera l

Electrica l DIN EN 62271-1 High-voltage switchgear and controlgea r - Part 1;

engineering VOE 0671-1 Common specifications EN 62271-1

IEC 62271-1

Electr .engin. IEEE Std 4 IEEE Standard Techniques for High-Vo ltage Testing

Electr .engin. IEEE Std C37.20.2 IEEE Standard fo r Metal-Clad Switchgear

Electrical IEEE Std C37.20.3 IEEE Standard for Metal-Enclosed Interrupter engineering Switchgear

Electr .engin. IEEE Std C37.100 IEEE Standard Defin itions for Power Switchgear

Electrical IEEE Std C37.100.1 Common requirements for high voltage power engineering switchgear rated above 1000 V

Circuit-breakers

Electrica l DIN EN 62271-100, High-voltage switchgear and controlgear - Part engineering VDE 0671 -100 100: High-vo ltage alternating-current ci rcu it-

EN 62271-100 breakers IEC 62271-100, STl Guide

Translation

This document Is a translation. The definitive version is the original German annex 10 the accreditation certificate.

Test Range I Restrictions

1/10

(( DAk~~"he Annex to t he accreditation certificate O-Pl-110SS-10-01 Akkreditierungsstelle

Standard! Title of Standard or In-House Procedure Test Range! Testing Field n-House Procedure! (Deviations! Modifications of Standard) Restrictions

Version

Electrical DIN EN 62271-101, High-voltage switchgear and controlgear - Part engineering VDE 0671-101 101: Synthetic testing

EN 62271-101

lEe 62271-101, STL Guide

Electrica l DIN EN 62271-108, High-vol tage switchgear and controlgear - Part

engineering VDE 0671-108 108: High-voltage alternating current EN 62271-108 disconnecting circuit-breakers for rated voltages of lEe 62271-108 72,5 kV and above

Electrical DIN EN 62271-109, High-vo ltage switchgear and controlgear - Part

engineering VDE 0671-109 109: Alternating-current series capacitor by-pass EN 62271-109 switches lEe 62271-109

Electrical DIN EN 62271-110, High-vo ltage switchgear and controlgea r - Part engineering VDE 0671-110 110: Inductive load switching

EN 62271-110 lEe 62271-110

Electrical lEe 62271-111 High voltage switchgear and contro lgear - Part engineering 111: Overhead, pad-mounted, dry vault, and

submersible automatic circuit reclosers and fault interrupters for alternating current systems up to 38 kV

Electrical DIN EN 50152-1, Railway applications - Fixed installations-engineering VDE 0115-320-1 Particular requirements for AC switchgear - Part 1:

EN 50152-1 Single-phase circuit-breakers with Un above 1 kV

Electrical DIN EN 50152-2, Railway applications - Fixed installations -engineering VDE 0115-320-2 Particular requirements for AC switchgear - Part 2:

EN 50152-2 Single-phase disconnectors, earthing switches and switches with Un above 1 kV

Electrica l DIN EN 60077-1 Railway applications - Electric equipment for engineer ing VDE 0115-460-1 ro ll ing stock - Part 1: General service conditions

EN 60077-1 and general rules lEe 60077-1

Electrica l DIN EN 60077-2 Ra ilway applications - Electric equipment for engineering VDE 0115-460-2 rolling stock - Part 2: Elect rotechnical components

EN 60077-2 - General rules lEe 60077-2

Period of validity: 2013-02-22 to 2016-07-11 Translation 2/10

This document Is I translation. The defini tive version is the orieinal German annex to the accredi tation certificate.

{( DAk~~sche Annex to t he accreditation certificate D-Pl-U055-10-01 Akkreditieru ngsstelle

Standard! Title of Standard or In-House Procedure Test Range / Testing Field n-House Procedure!

Version (Deviat ions I Modifications of Standard) Restrictions

Electrical DIN EN 60077-4 Railway applications - Electric equipment for

engineering VDE 0115-460-4 ro lling stock - Part 4: Electrotechnical components;

EN 60077-4 Rules for AC circuit-breakers IEC 60077-4

Electrica l DIN EN 61166, High-vo ltage alternating current ci rcuit-breake rs-engineering VDE 0670-111 Guide for se ismic qualification of high-vo ltage

EN 61166 alternating current circuit-breakers

Electrical IEC/TR 62271-300 High-vo ltage switchgear and controlgea r - Part engineering 300: Se ismic qualification of alternating current

circuit-breakers

Electrical IEC/TR 62271-310 High-voltage switchgear and controlgear - Part engineering 310: Electrical endurance testing for circuit-

breakers of rated voltage 72,S kV and above

Electrical IEEE Sid 07_04 IEEE Standard Rating Structure for AC High-Voltage engineering Circuit Breakers

Elect rical ANSI C37_06 AC High-Voltage Circu it Breakers Rated on a engineering Symmetrical Current Basis - Preferred Ratings and

Related Required Capabilities

Electrical ANSI C37 _06_1 Guide for High-Voltage Circuit Breakers Rated on engineering Symmetrical Current Bas is Designated "Definite

Purpose for Fast Transient Recovery Voltage Rise Times"

Electrical IEEE std C37.09 IEEE Standard Test Procedure for AC High-Vo ltage

engineering Circuit Breakers Rated on a Symmetrica l Current

Basis

Electrical IEEE std C37.010 IEEE Application Guide for AC High-Voltage Circuit engineering Breakers Rated on a Symmetrical Current Basis

Electrical IEEE Std C37.011 IEEE Application Guide for Transient Recovery engineering Voltage for AC High-Voltage Circuit Breakers

Electrical IEEE Std C37.012 IEEE Application Guide for Capacitance Current engineering Switching for AC High-Voltage Circuit Breakers

Electrical IEEE Std C37.013 IEEE Standard for AC High-Voltage Generator engineering Circuit Breakers Rated on a Symmetr ical Current

Ba sis

Electrical IEEE std C37.01S IEEE Application Guide for Shun t Reactor Switching engineer ing

Period of validity: 2013-02-22 to 2016-07-11 Translation 3/10

This document Is a translation. The definitive version Is the original German anne!! to the accreditation certificate.

Annex to the accreditation certificate O-Pl-110SS-1O·01

(( DAkkS Deutsche Akkreditierungsstelle

Standardl Tit le of Standard or In-House Procedure Test Range I Testing Field In-House Procedurel (Deviations I Modifications of St andard) Restrictions

Version

Electrical IEEE Std C37.016 AC high-voltage circuit switchers rated 15.5 kV engineering through 245 kV

Electrical IEEE Std C37.081 IEEE Guide for Synthetic Fault Testing of AC High-engineering Voltage Circuit Breakers Rated on a Symmetrical

Current Basis

Electrical IEEE Std C37.081a Supplement to IEEE Guide for Synthetic Fault engineering Testing of AC High-Voltage Circuit Breakers Rated

on a Symmetrica l Current Basis

Electrical IEEE Std C37.082 IEEE Standard Methods for the Measurement of engineering Sound Pressure l evels of AC Power Circuit

Breakers

Electrical IEEE Std C37.083 IEEE Guide for Synthetic Capacitive Current engineering Switching Tests of AC High-Voltage Circuit Breakers

Electrica l IEEE Std C37.11 IEEE Standard Requirements for Electri ca l Control engineering for AC High-Voltage Circuit Breakers Rated on a

Symmetrical Current Basis

Electrical ANSI C37.54 Conformance Test Procedures for Indoor engineering Alternating Current High-Vo ltage Circuit Breakers

Applied as Removable Elements in Metal-Enclosed Switchgear Assemb lies

Elect rical IEEE Std C37.60 IEEE Standard Requirements for Overhead, Pad engineering Mounted, Dry Vault, and Submersible Automatic

Circuit Reclosers and Fault Interrupters for AC Systems

Elect rical CSA C22.2 No. 31-10 Switchgear assemblies engineering

Switches

Electrical DIN EN 60265-1, High-voltage switches - Part 1: Switches for rated engineering VOE 0670-301 voltages above 1 kV and less than 52 kV

EN 60265-1

IEC 60265-1,

STl Guide

Electrica l DIN EN 62271-104, High-voltage switchgear and controlgear - Part engineering VOE 0671-104 104: Alternat ing current switches for rated

EN 62271-104 voltages of 52 kV and above IEC 62271-104

Period of validity: 2013-02-22 to 2016-07-11 Translation 4/10

This doc:ument is II transilition. The definitive version is the ofillnlll German annex to the IIccredltlitlon certificate.

~~

Annex to the accreditation certificate O-Pl-110SS-10-01 (~~~~!~~~e,"n,sstelle Standard/

Title of Standard or In-House Procedure Test Range! Testing Field In-House Procedure! Version

(Deviations! Modifications of Standard) Restrictions

Electrical DIN EN 62271-105, High-voltage switchgear and controlgear - Part engineering VDE 0671-105 105: Alternating current switch-fuse combinations

EN 62271-105

IEC 62271-105, STl Guide

Contactors and motorstarters

Electrical DIN EN 60470, High-voltage alte rn ating current contactors and engineering VDE 0670-501 contactor-based motor-starters

EN 60470 IEC 60470

Electrica l DIN EN 60255-5, Electrical re lays - Part 5: Insulation coord ination engineering VDE 0435-130 for measuri ng relays and protection equ ipment;

EN 60255-5 Requirements and tests IEC 60255-5

Electrical DIN IEC 62271-106, High-voltage switchgear and controlgear - Part engineering VDE 0671-106 106: Alternating current contactors, contactor-

EN 62271-106 based controllers and motor-starters IEC 62271-106

Disconnectors and earthing switches

Electri cal DIN EN 62271-102, High-voltage switchgear and controlgear - Part engineering VOE 0671-102 102: Alternating current disconnectors and

EN 62271-102 earthing switches IEC 62271-102,

STL Guide

Electrica l IEEE C37.30 IEEE Standard Requi rements for High-Voltage engineering Switches

Electrical IEEE C37.34 IEEE Standard Test Code for High-Voltage Air engineering Switches

Electrica l IEEE C37.41 IEEE Standard Design Tests for High-Vo ltage Fuses, engineering Distribution Enclosed Single-Pole Air Switches,

Fuse Disconnecting Switches, and Accessories

Fuses

Electrical DIN EN 60282-1, High-vo ltage fuses - Part 1: Current-limiting fuses eng ineering VDE 0670-4

EN 60282-1 IEC 60282-1,

STL Guide

Period of validity: 2013-02-22 to 2016-07-11 Translation 5/10

This document is a translation. The definitive version Is the original German anne" to the acc reditation certificate.

(( DAk~~"h' Annex to the accreditation certificate O-Pl-ll0SS-10-01 Akkreditierungsstelle

Standard/ Title of Standard or In-House Procedure Test Range / Testing Fie ld n-House Procedure/ (Deviations / Modifications of Standard) Restrictions

Version

Electr .engin. IEC 60282-2 High-voltage fuses - Part 2: Expulsion fuses

Switchgear and controlgear

Electrical DIN EN 62271-200, High-voltage switchgear and controlgear - Part engineering VOE 0671-200 200: AC meta l-enclose d switchgear and

EN 62271-200 cont rolgear for rated vo ltages above 1 kV and up IEC 62271-200, to and including 52 kV

5Tl Guide

Electrical OIN EN 62271-201, High-voltage switchgear and controlgear - Part engineering VOE 0671-201 201: AC insulation -enclosed switchgear and

EN 62271-201 controlgear for rated vo ltages above 1 kV and up IEC 62271-201 to and including 52 kV

Electrical DIN EN 62271-202, High-voltage switchgear and cont rolgear - Part engineering VOE 0671-202 202: High-voltage/low-voltage prefabricated

EN 62271-202 substation IEC 62271-202,

STl Guide

Electrical OIN EN 62271-203, High-voltage switchgear and contro lgear - Part engineering VOE 0671-203 203: Gas-insulated metal-enclosed switchgear for

EN 62271-203 rated voltages above 52 kV

IEC 62271-203, STl Guide

Elect rica l OIN EN 62271-205, High-voltage switchgear and cont ro lgear - Part engineering VOE 0671-205 205: High-voltage switchgear assemblies for

EN 62271-205 operat ion at rated vo ltages above 52 kV IEC 62271-205

Electrical IECfTR 62271-303 High-voltage switchgear and controlgear - Part engineering 303: Use and handling of sulphur hexafluoride

(5F6)

Electr .engin. IEEE Std C37.122 IEEE Standard for Gas-Insulated Substat ions

Electr .engin . IEEE 5td C37.122 .1 IEEE Guide for GaS-Insulated Substations

Surge arresters

Electrical DIN EN 60099-1, Surge arresters; part 1: non-linear resistor type

engineering VDE 0675-1 gapped surge arresters for a.c. systems EN 60099-1 IEC 60099-1

Elect rica l IEC/TR 60099-3 Surge arresters; part 3: artificial pollution testing of engineering surge arresters

Period of va lidity: 2013-02-22 to 2016-07-11 Tra nslation 6/10

This document Is iI t rilnsliltlon. The definitive version is the orilinal Germiln annl!lI to thl! ilccredltiltlon cl!rtlflciite.

Anne)( to the accreditation certificate D-PL-110SS-10-01

({ DAkkS Deutsche Akkreditierungsstelle

Standard/ Title of Standard or In-House Procedure Test Range / Testing Field n-House Procedure/

Version (Deviations / Modifications of Standard) Restrictions

Electrica l DIN EN 60099-4, Surge arresters - Part 4: Metal-oxide surge

engineering VDE 0675-4 arresters without gaps for a.c. systems

EN 60099-4 IEC 60099-4

Electrical DIN EN 60099-8, Surge arresters - Part 8: Metal-ox ide surge

engineering VDE 0675-8 arresters with exte rnal series gap (EG l A) for

EN 60099-8 overhead transmission and distribution l ines of a.c. IEC 60099-8 systems above 1 kV

Electrical IEC 61643-1 Low-voltage surge protective devices - Part 1: engineering Surge protective devices connected to low-voltage

power distribution systems - Requi rements and tests

Electrical IEEE Std C62.11 IEEE Standard for Metal-Oxide Surge Arresters for

engineering AC Power Circuits (> 1 kV)

Electrical ClGRE WG 33/14-05 Application Guide for Metal oxide Arresters engineering w ithout gaps for HVDC Converter Stations

GIL

Electrical IEC/TR261640 Rigid high-vo ltage, gas-insulated transmission lines engineering for rated voltage of 72,S kV and above

Instrument transformers

Electrica l DIN EN 60044-1, Instrument transformers - Part 1 : current

engineering VDE 0414-44-1 transformers EN 60044-1

IEC 60044-1, STl Guide

Electrical IEEE Std C57.13 Requirements for instrument transformers engineering

Insulators, Bushings

Electrical DIN EN 60383-1, Insulators for overhead lines w ith nominal vol tage engineering VDE 0446-1 above 1000 V; part 1: ceramic or glass insulator

EN 60383-1 un its for a.c. systems; definitions, test methods

IEC 60383-1 and acceptance crite ria

Electrical DIN EN 60383-2, Insulators for overhead lines with a nomina l engineering VDE 0446-4 voltage above 1000 V; part 2: insulator strings and

EN 60383-2 insulator sets fo r a.c. systems; definit ions, test

IEC 60383-2 methods and acceptance crite ria

Period of validity: 2013-02-22 to 2016-07-11 Translation 7/10

This document Is a translation. The definitive version Is the orlglnill German imnex to the ilccredltiltlon certlfkilte.

Annex to the accreditation certificate D-PL-110SS-10·01

~

((~~k!~SChe Akkred iti e ru ngsstelle

Standard! Title of Standard or In-House Procedure Test Range! Testing Fie ld In-House Procedure!

Version (Deviations! Modifications of Standard) Restrictions

Electrical DIN EN 60507, Artificia l pollution tests on high-voltage insulators engineering VDE 0448-1 to be used on a.c. systems

EN 60507 IEC 60507

Electrical DIN EN 60168, Tests on indoor and outdoor post insulators of engineering VDE 0674-1 ceramic material or glass for systems with nominal

EN 60168 voltages greater than 1000 V IEC 60168

Electrica l DIN EN 61109, Insulators for overhead lines - Composite engineering VDE 0441-100 suspension and tension insulators for a.c. systems

EN 61109 with a nominal voltage greater than 1000 V-IEC 61109 Definitions, test methods and acceptance criteria

Electrical DIN EN 62155, Hollow pressurized and unpressurized ceramic and engineering VDE 0674-200 glass insulators for use in electrical equipment

EN 62155 with rated voltages greater than 1000 V IEC 62155

Electrical IEC/T560815-1 Selection and dimensioning of high-voltage engineering insulators intended for use in polluted conditions -

Part 1: Definitions, information and general principles

Electrical I EC/T5 60815-2 Selection and dimension ing of high-voltage insula-engineering tors intended fo r use in polluted conditions - Part

2: Ceramic and glass insulators for a.c. systems

Electrical DIN 48113 Post insulators for switchgears and substation with engineering nominal vo ltages greater than 1000 V; co-

ordination of the definitions for mechanica l bending strength

Electrical EN 61462 Composite hollow insulators - Pressurized and engineering IEC 61462 unpressurized insulators for use in electrical

equipment with rated voltage greater than 1000 V - Definitions, test methods, acceptance criteria and design recommendations

High-voltage test techniques

Electrical DIN IEC 60060-1, High-vo ltage test techniques; Part 1: General engineering VDE 0432-1 definitions and test requirements

HD 588.1 51 IEC 60060-1, STl-Guide

Period of validity: 2013-02-22 to 2016-07-11 Translation 8/10

This document Is a translation. The definitive version Is the original German annex to the accreditation certificate.

~

Annex to the accreditation certificate D-Pl-11055-10-01 (~~~~~~~:e,""g"telle Standard!

Title of Standard or In-House Procedure Test Range! Testing Field In-House Procedure! Version

(Deviations! Modifications of Standard) Restrictions

Electrical DIN EN 60060-2, High-voltage test techniques - Part 2: Measuring engineering VDE 0432-2 systems

EN 60060-2 lEe 6D060-2, STl-Guide

Electrica l DIN EN 60052, Voltage measurement by means of standard air engineering VDE 0432-9 gaps

EN 60052 lEe 60052

Electrical DIN EN 60270, High-voltage test techniques - Partial discharge engineering VDE 0434 measurements

EN 60270 IEC 60270

Mechanical testings, environment- and guardtesting

Electrical DIN EN 60068-2-17 Basic environmental testing procedures - Part 2: engineering EN 60068-2-17 Tests - Test Q: Sealing

IEC 60068-2-17

Electrical DIN EN 6D068-3-1 Basic environmental testing procedures. Part 3: engineering EN 6D068-3-1 Background information. Section One - Cold and

IEC 60068-3-1 dry heat tests

Electrical DIN EN 60068-4 Basic environmenta l testing procedures. Part 4: engineering EN 60068-4 Information for specification writers . Test

IEC 60068-4 summaries

Electrical DIN EN 60068-5-2 Environmental testing; part 5: guide to drafting of engineering EN 60D68-5-2 test methods; terms and definitions

lEe 60068-5-2

Electrical DIN EN 60529, Degrees of protection provided by enclosures (IP engineering VDE D470-1 code)

EN 60529 IEC 60529

Electrical IEEE 5td 693 IEEE Recommended Practice for Seismic Design of engineering Substations

Electrical DIN EN ISO 3744 Acoustics - Determination of sound power levels of engineering ISO 3744 noise sources using pressure - Engineering method

in an essentially free field over a reflecting plane

Period of validity: 2013-02-22 to 2016-07-11 Translation 9/10

This document Is a translation. The definitive version Is the original German annex to the accreditation certificate.

(( DAk~~"'h' Annex to the accreditation certificate O-Pl-llOS5-10-o l Akkreditierungsstelle

Standard! Title of Standard or In-House Procedure Test Range I Testing Field n-House Procedure!

Version (Deviations / Modifications of Standard) Restrictions

Electrical DIN 45635-1 Measurement of noise emitted by machines; engineering airborne noise emission; enveloping surface

method; basic method, div ided into 3 grades of accuracy

Electrical DIN 45635-12 Measurement of noise emitted by machines; engineering Airborne noise measurement, enveloping surface

method; Electrical switchgear and control gear

Electrical DIN EN ISO 11201 Acoustics - Noise emitted by machinery and engineering EN 15D 11201 equipment - Measurement of emission sound

ISO 11201 pressure levels at a work station and at other specified positions - Engineering method in an essentially free fie ld over a reflecting plane

Electrical DIN EN 150 11202 Acoustics - Noise emitted by machinery and engineering EN 150 11202 equipment - Determination of emission sound

15011202 pressure levels at a work station and at other specified positions applying approximate environmenta l corrections

Electrical DIN IEC 62271-37- High-voltage switchgear and controlgear - Part 37-engineering 082 082: Standard practice for the measurement of

VDE 0671-37-082 sound pressure levels on alternating current IEC 62271-37-082 circuit -breakers

Period of validIty: 2013-02-22 to 2016-07-11 TranslatIon 10/10

This document Is a transla tion. The definitive version is the original German anne. to the accreditation certificate.