Academy ClientI takt med tiden − 1. halvår 2015

Indhold

I takt med tiden 3

Varemærke-update 4– Nyt om praksis i ind- og udland

Regnskabsforståelse 5– Læs og analyser et regnskab

Persondataret 6– Aktuelle emner og compliance i praksis

Praktisk behandling af retssager 7– I den offentlige sektor

Legal English writing 8– Terminology, vocabulary and structure

Den nye udbudslov 9– Danmarks første udbudslov i høring

Venture og private equity 10– Investeringer

International handel 11– Bliv opdateret på relevante emner

English contract drafting 12– Focus on language skills

Open source software 13– Hvad skal du være opmærksom på?

Praktiske oplysninger 14

Så er vi klar med endnu et halvår i Academy Client, hvor kurserne dækker alt fra aktuelle ændringer til introduktioner og opdateringer inden for særlige juridiske områder.

I dette halvår ser vi blandt andet på lovgivningen inden for persondata, der fortsat er under stor bevågenhed og udvikling. Den første danske ud-budslov er på vej. Og der er sket en række ændringer i praksis inden for varemærkeretten.

I Bech-Bruun stiller vi krav til os selv om, at vi skal have forståelse for og indblik i andre dele af forretningen end den juridiske. Og vi oplever da også, at det er den vej, det går om-kring os. Derfor introducerer vi som noget nyt flere andre kompetence-udviklende kurser. Vi lægger ud med et kursus i regnskabsforståelse og -analyse og to kurser i skriftlig juridisk engelsk.

Det er vigtigt for os at videndele med jer – vores klienter – så I bliver bedst muligt rustet til en hverdag, der til stadighed stiller krav om høj produk- tivitet, effektivitet og kvalitet. Derfor er det en stor glæde at se, at så man-ge benytter sig af vores kursustilbud.

På de næste sider kan du læse mere om de planlagte kurser i Academy Client, 1. halvår 2015. Kurserne er omfattet af den lovpligtige efterud-dannelse, og det er gratis at deltage.

Du kan også holde øje med vores øvrige kurser og arrangementer på www.bechbruun.com/academy.

Vi ser frem til at byde dig velkommen.

Januar 2015

I takt med tiden

Academy Client 3

Simon Evers Kalsmose-HjelmborgManaging partner

Academy Client

Du bliver opdateret inden for EU- og dansk varemærkeret og andre udvalgte jurisdiktioner. Vi stiller blandt andet skarpt på:

• EU, Kina, Indien og USA • Dansk praksis • Praksis fra OHIM og Board of Appeal • Praksis fra EU-Domstolen og Retten i

Første Instans • Udviklingen i kinesisk og amerikansk

praksis.

Vi gennemgår relevante afgørelser fra Danmark, OHIM/Board of Appeal, EU-Domstolen (CJEU) samt General Court. Desuden gennemgår vi domme fra udvalgte lande og udviklingen i varemærkeretten generelt.

Du får detaljeret viden om alle væsent-lige varemærkeafgørelser i relation til EU i de seneste år.

Vi giver dig også råd om og tips til, hvordan du optimerer beskyttelsen af dine varemærkerettigheder, og hvor-dan du mest økonomisk administrerer rettighederne.

Kursuslektioner: 4,5

MålgruppeVirksomhedsjurister, varemærkesags-behandlere, fuldmægtige og andre, der arbejder med registrering, rådgivning og konfliktløsning inden for varemær-keretten.

Tid og stedKøbenhavn, den 14. januar 2015kl. 9.00 – 13.00Aarhus, den 15. januar 2015kl. 9.00 – 13.00

Varemærke-update– Nyt om praksis i ind- og udland

4

Undervisere

Claus Barrett ChristiansenPartnerIP & Technology

Michael Munch ØstergaardCand.merc.jur.IP & Technology

Inge Kirstine SkouSpecialistadvokatIP & Technology

Academy Client

Bliv bedre til at læse og analysere dine kunders, klienters, konkurrenters og leverandørers virksomhedsregnskaber, og få samtidig styr på begreberne.

Som bekendt afhænger en virksom-heds fremtid af dens evne til at tjene penge på selve driften. Og også som jurist er det vigtigt at have indsigt i og forståelse for en virksomheds økonomi.

På dette kursus har vi blandt andet fokus på:

• Gennemgang af årsrapportens ele-menter

• Opstilling af analytisk resultatopgø-relse og balance

• Nøgletalsanalyse til vurdering af rentabilitet.

Efter kurset kan du besvare spørgsmål som for eksempel:

• Hvad forstås ved begreber som EBITDA, EBIT og investeret kapital?

• Hvordan måles en virksomheds rentabilitet?

• Hvornår er en virksomheds indtje-ning tilfredsstillende?

Kursuslektioner: 3

MålgruppeKurset er for jurister, der har et be-grænset kendskab til årsrapporten og regnskaber.

Tid og stedKøbenhavn, den 18. februar 2015kl. 9.00 – 12.00

Regnskabsforståelse– Læs og analyser et regnskab

5

Underviser

Christian Vriborg PetersenProfessor emeritus, ph.d.

Reglerne om beskyttelse af person-data har i løbet af de seneste år fået markant større opmærksomhed, og med de kommende EU-reformer øges fokus på overholdelse af persondata-lovgivningen.

Vi gennemgår udvalgte regler og sager fra praksis og ser på operationelle muligheder for at komme i gang med compliance, herunder også med sigte på den kommende regulering.

Vi stiller skarpt på følgende emner:

• Seneste afgørelser fra Datatilsynet og domstolene

• Whistleblower-ordninger • Databehandleraftaler • Status på den kommende person-

dataforordning • Brug af persondata i markedsførin-

gen

• Complianceprogrammer og pre-audits

• International persondataret.

Kursuslektioner: 3

Målgruppe Kurset henvender sig til jurister, der arbejder med sager inden for person- datalovens rammer.

Tid og stedKøbenhavn, den 24. februar 2015kl. 9.00 – 12.00Aarhus, den 26. februar 2015kl. 9.00 – 12.00

Academy Client

Persondataret– Aktuelle emner og compliance i praksis

6

Undervisere

Charlotte Bagger TranbergPersondataspecialistIP & Technology

Thomas Munk RasmussenPartnerIP & Technology

Academy Client 7

Offentlige virksomheder og myndighe-der bliver oftere og oftere mødt med erstatningskrav og inddraget i retssa-ger. Det gælder både ved udøvelsen af faktisk forvaltningsvirksomhed og ved udstedelse af afgørelser.

På dette kursus stiller vi skarpt på, hvad du som jurist i den offentlige sektor skal være ekstra opmærksom på, og hvordan du bedst muligt kan være en aktiv medspiller for den eks-terne advokat, der fører sagen.

Vi ser på forløbet op til indgivelse af stævning. For eksempel hvordan du skal du agere over for modparten, og hvordan du sikrer beviser.

Vi gennemgår også forløbet i en rets- sag, blandt andet den tidsmæssige ud-strækning, hvem der er parter, hvilken prøvelse domstolene kan foretage, og hvordan retssagen tilrettelægges bedst muligt.

Desuden kommer vi ind på:

• Strategiske overvejelser • Hvad det koster at føre en retssag.

Hvor der kan spares. Og hvad du får igen, hvis du vinder.

• Håndtering af syn og skøn • Hvilke påstande, der skal nedlægges • Forligsovervejelser • Konsekvenserne af en retssag.

Undervejs vil der være praktiske eksempler og relevant inddragelse af EU-rettens stigende betydning for offentlige myndigheder.

Kursuslektioner: 3 Målgruppe Jurister og andre medarbejdere i offent-lige virksomheder og myndigheder, der arbejder med eller er en del af retssager i praksis.

Tid og stedAarhus, den 5. marts 2015kl. 9.00 – 12.00København, den 9. april 2015kl. 9.00 – 12.00

Praktisk behandling af retssager– I den offentlige sektor

Underviser

Jacob Schall HolbergAdvokatOffentlig Virksomhed

Academy Client

You need every document you write to show that you are professional, conci-se, knowledgeable and accurate – just the type of professional that people want to deal with.

Your ability to write clearly and accura-tely is crucial in making a good first impression as your general competen-ce will initially be assessed based on your writing.

This course is designed to provide you with the tools and tips required to transfer your Legal writing skills into English. Legal language differs in a number of important respects from ordinary language. This is primarily due to the specialist terminology used in legal matters, along with the need for consistency and precision.

The course includes:

• Vocabulary. The specific vocabulary you need to write legal correspon-dence in a professional yet clear way.

• Document/sentence structure. Forma-lities, layout, clarity, precision and Plain English legal writing.

• Register. Guidelines for correct and consistent style, tone and register.

• Common problems and errors. Voca-bulary, grammar, collocations (word combinations) and legalese.

Kursuslektioner: 9 (begge moduler)

MålgruppeThis course is aimed at individuals who wish to improve their Legal English skills in terms of terminology, vocabulary and structure.

Tid og stedAarhus, begge dage kl. 8.00 – 12.00:Modul 1, den 11. marts 2015Modul 2, den 18. marts 2015

København, begge dage kl. 8.00 – 12.00:Modul 1, den 12. marts 2015Modul 2, den 25. marts 2015

Legal English writing– Terminology, vocabulary and structure

8

Underviser

Penelope K.L. MikkelsenDirector of StudiesBusiness Language Services

Academy Client 9

Erhvervs- og Vækstministeriet har den 5. december 2014 offentliggjort forslag til en kommende udbudslov, som på flere punkter vil ændre den måde, som de offentlige ordregivere køber ind på.

Loven forventes vedtaget i foråret 2015 med ikrafttrædelse den 1. oktober samme år. Det er hensigten, at loven skal sikre større klarhed og fleksibilitet for virksomheder og ordregivere.

Lovforslagets væsentligste ændringer er:

• Ophævelse af sondringen mellem bilag IIA- og IIB-tjenesteydelser

• Ophævelse af annonceringspligten for indkøb under tærskelværdien

• Indførelse af en udvidet adgang til at anvende proceduren udbud med forhandling

• Forudgående pligt til at offentliggøre evalueringsmetoden i udbudsmateri-alet

• Fremskydning af tidspunktet for offentliggørelse af udbudsmaterialet

• Fastsættelse af rammer for krav til til-budsgivernes økonomiske formåen.

På kurset får du et overordnet indblik i de nye udbudsretlige regler, og hvad de kommer til at betyde i praksis.

Kursuslektioner: 3 Målgruppe Kurset henvender sig til alle, der arbej-der med udbud (som indkøber eller tilbudsgiver) og ønsker at blive opdateret på området.

Tid og stedKøbenhavn, den 17. marts 2015kl. 9.00 – 12.00Aarhus, den 24. marts 2015kl. 9.00 – 12.00

Den nye udbudslov– Danmarks første udbudslov i høring

Undervisere

Anders Birkelund NielsenPartnerEU- & Konkurrenceret

Christian NielsenSpecialistadvokatEU- & Konkurrenceret

Tina BraadPartnerFast Ejendom & Entre-prise

Adgang til kapital er en udfordring for mange virksomheder, der gerne vil føre deres vækstplaner ud i livet, eller som står over for et generationsskifte for eksempel i forbindelse med MBO eller MBI. En af mulighederne er tilførsel af kapital fra venturevirksomheder og private equity funds.

Der er tale om et grundkursus i ven-turekapital og private equity, hvor vi blandt andet kommer nærmere ind på:

• Introduktion til venturekapital og private equity

• Kriterier for valg af ventureinvestor • Kilder til venturekapital - aktørerne • Private equity – set up • Opkøbsmodeller og kapitalstruktur • Udvalgte emner fra investerings- og

ejeraftaler • Aktuelle udfordringer for venture- og

private equity-branchen.

Kursuslektioner: 3

Målgruppe Kurset er for virksomhedsjurister, admi-nistrerende direktører, CFO’s og andre med interesse for venture- og private equity-kapital og virksomheders strategi-ske muligheder i denne henseende.

Tid og stedKøbenhavn, den 26. marts 2015kl. 9.00 – 12.00

Academy Client

Venture og private equity– Investeringer

10

Underviser

Jacob HjortshøjPartnerM&A Corporate

Mange danske virksomheder beskæf-tiger sig med, og er afhængige af, samhandel over landegrænser.

På dette grundlæggende kursus stiller vi skarpt på udvalgte emner relateret til international handel.

Vi kommer nærmere ind på:

• Eksportkontrol • Valg af afsætningskanal • Eksportkredit • Faldgruber i forskellige internationale

kontrakter.

Endelig præsenterer vi vores Contract Risk Management Tool, som virksomhe-der kan bruge til styring af virksomhe-dens internationale kontrakter.

Kursuslektioner: 3

MålgruppeAlle, som arbejder med international handel og internationale kontrakter.

Tid og stedAarhus, den 21. april 2015kl. 9.00 – 12.00København, den 29. april 2015kl. 9.00 – 12.00

Academy Client

International handel– Bliv opdateret på relevante emner

11

Undervisere

Ole NørgaardPartnerM&A Corporate

Sidsel Marie KristensenPartnerM&A Corporate

Academy Client 12

When drafting or interpreting, contracts every word and phrase must be consi-dered carefully and thoroughly. And this is no easy task in a foreign language. The language is often obscure, complex and confusing.

It is important to feel confident in your ability to write and explain contract clauses. A broad vocabulary is essential as well as an ability to edit and correct contracts more effectively.

This course is designed to provide you with the tools and tips required to transfer your contract drafting skills into English. It will not contain informa-tion on the appropriate contents or structure of a contract but will focus on language skills.

The course includes:

• Vocabulary. The commercial and technical vocabulary you need to understand, draft and amend com-mercial contracts.

• Sentence structure. Often a direct translation from a foreign langu-age into English produces clumsy results in contracts. It is important to analyse how native English lawyers put words together to form contract clauses, and follow that style.

• Register. A contract should be formal but it is also important that the con-tents are clear and understandable. The right balance is important.

• Common problems and errors. Voca-bulary, grammar, collocations (word combinations) and legalese.

Kursuslektioner: 9 (begge moduler)

MålgruppeThis course is aimed at individuals who wish to improve their English contract drafting skills, in terms of terminology and vocabulary.

Tid og stedAarhus, begge dage kl. 8.00 – 12.00:Modul 1, den 22. april 2015Modul 2, den 29. april 2015

København, begge dage kl. 8.00 – 12.00:Modul 1, den 20. maj 2015Modul 2, den 26. maj 2015

English contract drafting– Focus on language skills

Underviser

Penelope K.L. MikkelsenDirector of StudiesBusiness Language Services

Erfaringer viser, at brug af open source software ofte sker i den tro, at brugeren frit kan anvende softwaren ubegrænset uden accept af licensvilkår og uden konsekvenser.

Men det er ikke korrekt og giver derfor løbende anledning til en række ud-fordringer for brugerne, blandt andet i forhold til investeringer i og salg af virksomheder, krav om krænkelse af rettigheder mv.

Vi gennemgår, hvad du skal være op-mærksom på ved brug af open source software, for eksempel:

• Hvad begrebet omfatter • Hvad der karakteriserer de forskelli-

ge hovedgrupper af licenser • Hvad du skal være opmærksom på,

når du bruger softwaren • Hvem der ejer rettighederne • Hvordan licenser skal fortolkes • Hvordan rettighederne håndhæves

• Hvordan krav om krænkelse af rettig-heder håndteres.

Kursuslektioner: 3

MålgruppeVirksomhedsjurister og andre, som arbejder eller foretager investerin-ger i virksomheder, der udvikler og kommercialiserer software eller andre produkter, hvor open source software anvendes.

Tid og stedKøbenhavn, den 6. maj 2015kl. 9.00 – 12.00Aarhus, den 7. maj 2015kl. 9.00 – 12.00

Open source software– Hvad skal du være opmærksom på?

Academy Client 13

Underviser

Arly CarlquistPartnerIP & Technology

Titel

Du tilmelder dig vores kurser på www.bechbruun.com/academyclient, hvor du finder en samlet oversigt over alle kurserne for 1. halvår 2015. Du tilmelder dig ved at finde det enkelte kursus og trykke ”Tilmeld”. Herefter skal du logge ind med din personlige profil.

Hvis du ikke allerede har en profil på vores hjemmeside, skal du oprette dig ved at skrive dit navn og firmanavn og vælge et password, hvorefter du kan tilmelde dig et eller flere af kurserne.

Når du har tilmeldt dig, har du mu-lighed for at få kurset overført til din kalender ved at trykke ”Overfør til min kalender”.

Kursusregistreringen giver os mulighed for at få et samlet overblik over, hvilke kurser du er tilmeldt. På den måde kan vi hjælpe dig hurtigere og yde en bedre service, blandt andet i forhold til din lovpligtige efteruddannelse.

Det er gratis at deltage i kurserne, som også inkluderer kursusmateriale, kursusbevis og forplejning.

Kurserne er omfattet af den lovpligti-ge efteruddannelse for advokater og advokatfuldmægtige.

KursusbetingelserHusk at melde afbud, hvis du bliver for-hindret i at deltage. Afmeld dig enten via hjemmesiden eller ved at sende en mail til academy@bechbruun.com. Bliver du forhindret på dagen, er du velkommen til at sende en kollega.

Forbehold For at du som deltager får maksimalt udbytte af kurserne, er der begræn-set deltagerantal. I tilfælde af for få tilmeldte forbeholder vi os ret til at aflyse kurset.

Yderligere oplysninger Hvis du har spørgsmål, er du velkom-men til at kontakte uddannelseskoor-dinator Inge Nyhøj Sørensen på telefon 72 27 34 15 eller sende en e-mail til academy@bechbruun.com.

Jeannette SkjoldagerUddannelseschef

Praktiske oplysninger

14Academy Client

Tilmeld dig kurserne påwww.bechbruun.com/academyclient

Bech-Bruun er en af Danmarks førende advokatvirksomheder med et stærkt internationalt omdømme. Vi rådgiver full service og i højtprofilerede transaktioner. Vores klienter inkluderer førende virksomheder, organisationer og offentlige myndigheder i Danmark og udlandet.

Vi har mere end 500 talentfulde medarbejdere og nogle af branchens mest anerkendte og erfarne eksperter. Vi arbejder i et stærkt fagligt miljø og brænder for at levere værdiskabende resultater til vores klienter.

KøbenhavnDanmark

AarhusDanmark

ShanghaiKina

T +45 72 27 00 00www.bechbruun.com