Page # 1

Dr. Muhammad Zubair Abbasi Date of Birth: December 25st , 1982 Current Position: Lecturer, Faculty of Arabic Institution: International Islamic University Islamabad Nationality: Pakistani Address: Room No. C-002, Faculty of Arabic, Male Block 1, New Campus, Sector H- 10, International Islamic University Islamabad Contacts: +92-(0)300-3695836 (Cell) 051-9257986 (Office) E-mail: zzubairabbasi@gmail.com zubair.phd126@iiu.edu.com zubairabbasi@ymail.com

ACADEMIC QUALIFICATION

Degree University/Board Subjects CGPA Div. %age Year

Ph. D International Islamic University Islamabad Arabic (Linguistics) 4.00/4.00 1st

86.67 2014

M. Phil International Islamic University Islamabad Arabic (Linguistics) 3.73/4.00 1st

79.54 2011

BA (Honors) International Islamic University Islamabad Arabic language 4.00/4.00 1st

85.45 2007

MA Wafaq-ul-Madaris Al-Arabia Multan/HEC Islamic & Arabic

studies 509/600 1

st 84.83 2003

HSSC IBCC/Federal Board Humanities 637/1100 2nd

57.90 1999

SSC IBCC/Federal Board Arts 460/900 2nd

51.11 1997

Service History/Experience

i) Post-PhD Teaching/Research Experience

Post Graduate Institution(s)/University Position held Period

From To

International Islamic University Islamic, Department of Linguistics & Literature, Faculty of Arabic

Lecturer (Permanent) 11-08-2016 To-date

Total Post-PhD Experience: ______ Year(s) _______ Month(s) ________ Day(s)

Page # 2

ii) Pre-PhD Teaching/Research Experience

Post Graduate Institution(s)/University Position held Period

From To

International Islamic University Islamic, Department of Linguistics, Faculty of Arabic

Lecturer (Visiting) 2010 20116

International Islamic University Islamic, Department of Translation & Interpretation, Faculty of Arabic

Lecturer (Visiting) 2010 2014

International Islamic University Islamic, ALT/CTAL, Faculty of Arabic

Lecturer (Visiting) 2013 2014

Total Pre-PhD Experience: ____05_____ Year(s) ____ Month(s) ________ Day(s)

S.# Journal Editorial Member From To

1 Editor

HEC recognized journal Al-Tybyān

2016 To-date

Conferences/Seminars/Workshops Attended

Conference Title Organizer

Venue Date

Nature of Participation

(Paper contributor or audience)

Conference: (2مؤمتر الرتمجة وإشكاالت املثاقفة )

منتدى العالقات العربية والدولية

The Forum For Arab & International Relations

Doha, Qatar 25-26/11/2015 Participant/Presenter

Workshop:

الدورة التدريبية ملعلمي اللغة العربية

International Islamic University Islamabad Faculty of Arabic

Islamabad, Pakistan 2-27/3/2015 Participant/Presenter

Workshop: شهادة اجتياز دورة تدريبية ملعلمي اللغة

العربية لغري الناطقني هبا

International Islamic University Islamabad Faculty of Arabic

and Arabic For All العربية للجميع

Islamabad, Pakistan 11-13/3/2015 Participant/Presenter

Page # 3

Conference: Problems of Quran’s Translations in the Subcontinent

International Islamic University Islamabad Department of T & I, & HEC

Islamabad, Pakistan

29-30 April 2013 Audience

Workshop: شهادة مشاركة يف الدورة التدريبية التأهيلية

International Islamic University Islamabad

Islamabad, Pakistan

8-10 March 2012 Audience

Conference: Teaching Translation & Interpretation Theory, Practice And Challenges

شهادة ورشة عمل حول "تدريس الرتمجة والرتمجة الفورية، نظرايت وممارسة وحتدايت

International Islamic University Islamabad Department of T & I, & HEC

Islamabad, Pakistan

10-14 October 2012 Audience

شهادة الدورة الرتبوية

International Islamic University Islamabad Faculty of Arabic

Islamabad, Pakistan

4-21-October 2010 Audience

RESEARCH WORK:

Ph. D Arabic Linguistics/Critic studies

التناص: مفهومه وخطر تطبيقه على القرآن الكرميIntertextuality: The Concept and the risk of its Application to The

Holly Qur’an

The thesis/dissertation can be viewed on the following Higher Education of Pakistan (HEC) link:

http://prr.hec.gov.pk/Thesis/2794S.pdf

M. Phil Arabic linguistics/SEMANTICS

اإلشارات السياقية يف رواايت على أمحد ابكثريContextual Significations in the novels of Ali Ahmed Baktheer

Freelance Translator

Translation of IIUI Documentary (Arabic into English) History and Achievements - An Official Documentary

"اتريخ وإجناز" فيلم واثئقي

Page # 4

Research Publications/Articles (National/International)

Sr. No.

Title of Research Papers/Articles Published in Journal(s)

Name of Journal with ISBN #/I SSN #, and

web-link of the published paper with Publisher, Name &

Address

Status of Journal/ HEC Recognitions Publication Details

ISI with Impact

Factor or ISI

Indexed/ Abstracted in reputed database (name of database)

Local Pakistan

Categorization by HEC (as W, X, Y, Z) OR Indexed/ Abstracted in

HEC List.

Month & Year of

Published Paper &

Language in Case of Bilingual

Total pages

with page numbering database (name of database)

Volume & Issue

Single/Joint Authored

(Name of co-author(s),

if joint, with share and

contribution)

مشكلة ترمجة النثر األردي إىل العربية (1

منتدى العالقات العربية والدولية

The Forum For Arab & International Relations

www.fairforum.org info@fairforum.org M. +974 4408 0465 F. +974 4408 0470

Doha, Qatar

In publishing process

Single

2) 1 ادلفارقة بني "االقتصاص القرآين" ونصية

"النصوصية"

مجلـة جامعـة الشارقـة

-واالجتماعيةاالنسانية للعلـومـارقــة -27272ص.ب - الش

University of Sharjah ـارات العـربيـة دولة اإلم

ــدة المتحwww.sharjah.ac.ae

+9751515179 هاتف: +9751515111فاكس:

البريد االكتروني:

uosj_ssh@sharjah.ac.ae

United Arab

Emirates

Accepted for publishing in

one of coming issues

Single

3) يف العصبية اللغة علم من االستفادة مدى

الناشئني لدى اللغوي االكتساب تكوين

Pakistan Journal of Islamic Research

(PJIR) http://www.bzu.edu.pk/

pjir.php ISSN: 2070-0326

Email: irc@bzu.edu.pk Islamic Research Centre

Pakistan Y June 2016 Arabic language

25 Pages 325-350

Vol. 17 Issue: 20016

Joint Author

Page # 5

Bahauddin Zakariya University, Multan. Pakistan. Phone: 92-61-9239236 Fax No. 92-61-9210098

4) 2

من وجوه االختالف بني "السياق القرآين" و"السياق الغريب" الداليل

Contextual Modal of the Qur’an and Semantics – A Comparative Study

مجلة اسالميكسIslamicus

http://hazaraislamicus.org/archive/2-

uncategorised/102-vol-4-issue-1-arabic-

article-pp-143-154.html mursal_farman@yahoo

.com

Pakistan Y

Jan-June 2015 Arabic language

143-154 Vol. 4 Issue: 1

Single

5) 3

من مسات التداخل والنصوصية يف النص القرآين

Shades of Textuality in Quranic Text

مجلة األيامAL-AYYAM

Educational and Research Journal

Society for research in Islamic History and

culture www.srihc.wordpress.c

om

ISSN: 2226-8103

Pakistan Z

January-June 2015

Arabic language

21 Pages

181-202

Vol. 6 Issue: 1 Continuous No. 11

Single

6) 3

بُ ْعُد النص القرآين عن "التناصية"Distance of Qur’ānic Text from Textuality

جملة الدراسات اإلسالمية،AL-DIRASAT AL-

ISLAMIYYAH جممع البحوث اإلسالمية، اجلامعة

-إسالم آابداإلسالمية العاملية ابكستان

ISSN: 0002-399X

Pakistan Z

م4102

هـ0241

27 Pages

63-89

Vol.2 Issue: 94

Single

7) 4 السياق التنغيمي ودوره يف حتديد دالالت

األصوات

بنجاب جامعة العريب، القسم جملةISSN: 1991-7015

WWW.PU.EDU.PK/HO

Pakistan Z

2109 Arabic language

23 Pages 123-145

Vol. 29 Issue: 2014

Joint Author

Page # 6

ME/JOURNAL /15

Page # 7

Certification

I. Language Proficiency Certificate IIUI, Islamabad 2014

II. Youth Initiative Certificate Government of the Punjab 2013

III. English Language Diploma IIU, Islamabad 2010

IV. English Language Certificate IIU, Islamabad 2010

VI. Certificate of Merit IIU, Islamabad 2008.

VII. Diploma in Journalism Islamabad Academy 2004.

VIII. 8th Class Child Welfare Academy Muzaffarabad AJ & K 1995

IX. 5th Class Child Welfare Academy Muzaffarabad AJ & K 1992

Language proficiency

Reading Writing Speaking

Language Excellent Good Fair Excellent Good Fair Excellent Good Fair

Arabic

English

Urdu

Hindko

Writings published in newspapers/magazines

Arabic

حملات عن كشف الظنون عن أسامي الكتب والفنون (1

حماذير اخللوة (2

أان واجلوال (3

اي بين، عليك إخالص النية لوجو هللا (4

منو االقتصاد على أيدي الشباب (5

ادلنافسة بني طالب معاىد العلم (6

التدريس وظيفة أم مسؤولية؟ (7

نجاح )حوارات شيقة(رحلة احلياة إىل طريق ال (8 ابكثري: الكاتب ادلسرحي والروائي (9

The Arabic writings can be found on the following web link:

http://www.alukah.net/authors/view/home/1620/ شبكة األلوكة: دمحم زبري عباسي

Page # 8

English 1) Abstinence of Hazrat Saeed Ibn Aamir

The Truth Vol. 8 Issue No. 36 March 09, 2012

Urdu

ت

ن اہ

0202امانہہم وسذ ا رگ ا رپلی ذ

ر اتکب ینیبن 0202امانہہم وسذ ا رگ ا وتک

0202‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎ی ‎ امانہہم وسذ ا رگ وجال مالو ب

خ

ر زن

0222 یئمرگ امانہہم وسذ ا

ا و ز ذ ز س ربعب

ر وعنف

0222امانہہم وسذ ا رگ ا رپلی

Note: Following Urdu writings published by the pin name: ريب وبقمل

ز

ب ا ن

ر رعیب زن ہ رضب ؤمنم ا وتک

0222تفہ ز و ز

ہ رضب ؤمنم ونجز ی لقع دنم یھب ںیہن

0222تفہ ز و ز

ہ امہز ی وکوششن اک وحمز

تفہ ز و ز

0222رضب ؤمنم وجن

و ق اطمہعل

ذ

ہ رضب ؤمنم وجالی

0222تفہ ز و ز

ری ویکن ںیہ؟

و ا ل ب ذ

ہ رضب ؤمنم ونجز ی مہ ز

0222تفہ ز و ز

ۓل ہ رضب ؤمنم اجگ ملسم وت رحم یک ب ا ابسین ےک

ر و ز ی تفہ ز و زف

0222

ہ رضب ؤمنم یئم رحبا ین وصز احتل

0222 تفہ ز و ز

رپنشی یک ا ذ م وخز ومخ

ہ ذ

0222رضب ؤمنم ا تسگ تفہ ز و ز

ہ رضب ؤمنم ا رپلی میلعت ا و ز رظنب ا ب

0222تفہ ز و ز

ہ رضب ؤمنم ذ ربمس چس ا و ز تقیقح

0222تفہ ز و ز

تل یک دقز و زنم

تق ہ رضب ؤمنم ونربم و

0222تفہ ز و ز

دنیگ اک م

صذ زق

ہ

0222رضب ؤمنم تفہ ز و ز

ہ رضب ؤمنم رتیق ا و ز ا سالیم امیلعتب

تفہ ز و ز

0222امز خ

لی اعم ا

ہ رضب ؤمنم ربمتس رشہ ب ذ

0222تفہ ز و ز

قشع و تبحم

ب ۂ

ہ رضب ؤمنم ربمتس ج ذ

0222تفہ ز و ز

ر و ز ی رتتیب ب ا ونرکیف ہ رضب ؤمنم

0222تفہ ز و ز

سا تین

ن ہ رضب ؤمنم یئم ا

0222 تفہ ز و ز

ر ا لہ ملع اک ا رتحا من ہ رضب ؤمنم ا وتک

0222تفہ ز و ز

ر زیچ جالل ویکن ںیہنۃ

؟

ہ رضب ؤمنم امز خ

0222تفہ ز و ز

Page # 9

الیم ےس اکٹھچز ا ےسیک؟

ہ رضب ؤمنم ونربم وطق غ

0222تفہ ز و ز