∫bÐU¹ XÝœ e¹— ·«b¼« tÐ b«u²Ð vÝ—œ bŠ«Ë s¹« ÈÅtFUD “« fÄ...

ÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅ≤≥∞

∫bÐU¹ XÝœ e¹— ·«b¼« tÐ b�«u²Ð vÝ—œ bŠ«Ë s¹« ÈÅtF�UD� “« fÄ ¨ Áb�dOÖ«d% œË—Åv� —UE²�«

±Æœ“Ëb� «— ÊU ¬ ·U�� U� Á«dL� ©XH� Ë t�uÖ—UNÇ ¨œdÖ® vD# ÁœU� ÈÅtI' Ÿ«u « ‡‡

≤Æœ“Ëb� «— tI' Ë sO-�¬ ÈÅtIK/ Ád0J' ÈU�Å·U�� ‡‡

≥Æb�œ ÂU� « «— »Å» tI' X#Ëœ ‡‡

¥ÆbM7 «d8« «— ©ìË vMOÇ ¨È—«œd� ¨vâ d;® ÁœU-0'« ÈÅtI' X#Ëœ ‡‡

µÆœ“Ëb� «— œu# d� Ë «b8 ÈÅt'UÄ ÈÅt «œd> ÈÅtI' ‡‡ÅÅ

∂Æb�œ ÂU� « «— tJ@ Ëœ v0OK~ « ÈÅtI' X#Ëœ ‡‡ÅÅ

∑Æb�œ ÂU� « «— ‰U� Ë ‰U�—¬ tI' Ÿ«u « X#Ëœ ‡‡

∏ÆbM7 «d8« «— È—UJ� t� q'bF@ q�UG v0OK~ « ÈÅtI' X#Ëœ ‡‡ÅÅ

πÆœ“Ëb� «— v@«Ë«d7 ÈÅtI' ‡‡

ÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅ≤≥±

* «— tI¹ Èu~�« «b²Ð« ¨tI¹ ·U−Ý ‘dÐ È«dÐ�œUIOÎrÝ—

‡‡ÅÅ·U−Ý ‘dÐ XNł vð«dOOGð X¹UŽ— UÐ ‡‡ u~�« Ê¬ “« fáÝ ÆbOM.

ôu?L?F?3 ÆbO¹UL4 ÁœUH²Ý«Î¨t?Ç—U?Ä X?3U?9{ VÝUMð tÐ «— ·U−Ý

—b�◊u?D?š® Æb?4d?ÐÅv?3 tÇ—UÄ åÁ«—ò tÐ eO4 Ë tI¹ “« dðÅpÇu. È

ÈË— b¹UÐ XAÄ Ë uKł Èe.d3dOÖ —«d� tÇ—UÄ ÈU²Ý«— ©Æœ

·U?−?Ý ÈU?¼Åt4UýdÝ “—œ ¨tI¹ ·U−Ý ‘dÐ “« fÄ

d¹uBð® b¹“ËbÐ «—±ÅÅ‡‡∏Æ©

f?á?Ý Æb?OM. uð« Ë Áœd. “UÐ «— ·U−Ý t4UýdÝ “—œ

U?³� ÈË— «— ·U−Ý—«d� ”t?Ð ·U?−Ý ÈË— t. È—uÞÅtÐ ªbO¼œ

“—œUł ÆbOM. ŒdÇ «— tI¹ ÈÅtIKŠ —Ëœ ÆbýUÐ ”U³� ÈÅtÇ—UÄ ÈË—

“« vJÇu. ÈU¼ÅYK¦3 ¨h9A3 ÈU¼ÅtKWUX tÐ Ë ÁœuL4 p¹—UÐ «—

d¹uBð® bOM. Ã—Uš Ê¬ qš«œ≤ÅÅÅ‡‡∏Æ©

¨b?O?¹U?L4 åUðò ·U−Ý ·dÞÅtÐ «— tI¹ Ábý t²šËœ “—œ

b?O?M?. u?ð« X?L?¹ö?3 t?Ð u?ð« „u?4 UÐ Ë b¹—«c~Ð uð« p²A�UÐ ÈË—

d¹uBð®≥ÅÅ‡‡∏Æ©

d¹uBð≤ÅÅÅ‡‡∏uð« p²A�UÐ

t�UýdÝ

tÇ—UÄ XAÄ tÇ—UÄ ÈË—

d¹uBð≥ÅÅÅ‡‡∏

d¹uBð±ÅÅÅ‡‡∏

v¹ô

tł—œ® È“Ëb�“U½ ∫�—UN� œ—«b½U²Ý«≤©

XšËœ

∫v¹UÝUMý Á—ULý¥Ø≤Ø ¥±Øπ±‡∑Ë ∏∏

r²A¼ —U� bŠ«Ë∫tI¹ Ÿ«u½« XšËœ

∫v¹UÝUMý Á—ULý∂∏‡ÅÅ¥Ø≤Ø ¥±Øπ±‡∑Ë ∏∏

ÄOLU½t �NU—ðv∫tI¹ Ÿ«u½« XšËœ v¹U½«uð

∫v¹UÝUMý Á—ULý∂‡Å¥Ø≤Ø ¥±Øπ±‡∑Ë ∏∏

ÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅ≤≥≤

�·d?ÞÅtÐ «— “—œ Ë bO4eÐ åUðò qš«œ ·dÞ tÐ «— ·U−Ý

bO4«œdÖdÐ XAÄ XLÝ tÐ Ë b¹“ËbÐ «— Ê¬ V� fáÝ ÆbO4U²KGÐ qš«œ

d¹uBð®¥ÅÅ‡‡∏Æ©

�s?¹« U?Ð ªœu?ýÅv?3 t?²šËœ œdÖ tI¹ ‘Ë— bM4U3 XH¼ tI¹

d¹uBð® bO4eÐ dÇ «— XH¼ ÈUN²4« q×3 t. ËUHðµÅÅ‡‡ÅÅ∏Æ©

— «— v¹ôc� ÈËÈU?N?²?4« q×3 —œ ¨”U³� XAÄ XL

Ëœ U?ð® b?O?4U³câÐ XH¼ tI¹X?Lc� s¹« Â«‡?‡ Êœ“ dÇ “« bFÐ ‡‡

d¹uBð® ©œuý d²AOÐ∂ÅÅÅ‡‡ÅÅ∏Æ©

UMOŽ ·U−Ý XšËœ ÈbFÐ qŠ«d3Îœd?Ö tI¹ ‘Ë— bM4U3

d¹uBð® œuýÅv3 t²šËœ∑ÅÅÅ‡‡∏Æ©

d¹uBð∂ÅÅÅ‡‡∏

d¹uBð¥ÅÅÅ‡‡∏

d¹uBðµÅÅÅ‡‡ÅÅ∏

d¹uBð∑ÅÅÅ‡‡∏

dÇ

tÇ—UÄ ÈË—

tÇ—UÄ XAÄ

tÇ—UÄ XAÄ

·U−Ý

v¹ô

tÇ—UÄ ÈË—

t�UýdÝ

v¹ô

tł—œ® È“Ëb�“U½ ∫�—UN� œ—«b½U²Ý«≤©

XšËœ






ÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅ≤≥≥

¯«e~¹“ ÈÅtKOÝËÅtÐ È“Ëb�UÄ ̈ ·U−Ý ÈÅt³� È“ËœÅ„UÄ ‘Ë— s¹dðÅZ¹«— ̈ XšËœ nK²'( ÈU¼Å‘Ë— tÐ Ê«uðÅv( «— ·U−Ý ÈÅt³�

ÆXÝ« „u�—Ë« U¹ XšËœ sOýU(

ò œËb?Š «— ·U?−Ý ÈÅt³�¥åU?ðò q?š«œ t?Ð åd²(ÅvKO(

d¹uBð® b¹“ËœÅv( Ë Áœd�∏ÅÅÅ‡‡ÅÅ∏Æ©

ò œËb?Š «— ·U−Ý ÈÅt³�∂q?š«œ ·dÞ tÐ åd²(ÅvKO(

OÝËÅtÐ fáÝ Æb¹“ËœÅv( Ë t²?—vâOA ÈÅtK«— ·U−Ý t³� ¯«e~¹“

d¹uBð® bOMOÇÅv(πÅÅ‡‡∏Æ©

È«d?Ð Áb?ý tONð n¹dþ tÇ—UÄ “« t� V¹—« —«uH XšËœ

d¹uBð® œuýÅv( ÁœUH²Ý« œU¹“ X(U'{ UÐ XHK� ÈU¼ÅtÇ—UÄ ÈU¼“—œ

±∞ÅÅ‡‡∏Æ©

d¹uBðπÅÅÅ‡‡∏

d¹uBð∏ÅÅÅ‡‡ÅÅ∏

d¹uBð±∞ÅÅÅ‡‡∏

t�UýdÝ t�UýdÝ

t�UýdÝ

tł—œ® È“Ëb�“U½ ∫�—UN� œ—«b½U²Ý«≤©

XšËœ






ÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅ≤≥¥

d?E?H—œ «— t?Ç—UÄ Á«— ÆbOM� rÝ— «— ·U−Ý Èu~�«

ÐË b?O?¼œ —«d?A t?Ç—U?Ä Á«— ÈË— «— ·U−Ý e�d( ¨XAœ UÐ Ë b¹dO~

J¹ «— ·U−Ý d¹uBð® b¹d³Ð ÁdP±±ÅÅÅ‡‡∏Æ©

ÈÅtHUýdÝ “—œ ÆbOM� È“ËœeOLð «— ·U−Ý œ«“¬ ÈÅt³�

UÄ ÈË— ¨Ë— ·dÞ “« «— Ê¬ Ë b¹“ËbÐ «— ·U−Ý—«dA ”U³� ÈÅtÇ—

d¹uBð® b¹“ËbÐ Ë bOHeÐ „u� tI¹ XLÝ “« Ë bO¼œ±≤ÅÅ‡‡∏Æ©

ÈU?¼ÅY?K?¦?( Ë b?O?M?� p?¹—U?Ð «— t?I?¹ ÈÅt?I?KŠ “—œUł

ÈÅt?K?O?ÝËÅt?Ð «— „U?Ç ÈU?N?²?H« Æb?O?M?O?â?Ð Ê¬ q?š«œ “« v?J?Çu�

d?¹u?B?ð® b?O?¼œ p?Çu?� d?Ç p?¹ v?âOA±≥ÅÅ‡?‡∏Æ©

·U−Ý fáÝ ÆbOM� uð« p²A�UÐ ÈË— «— ·U−Ý “—œ

”U?³?� X?A?Ä ·d?Þ t?Ð «— “—œU?ł Æb?O?H«œd?Öd?Ð qš«œ ·dÞ tÐ «—

t?Ð «— ·U−Ý ¨ÂËe� —u] —œ ÆbOM� uð« Ë bOHeÐ „u� ÆbOHU²KGÐ

d¹uBð® bOHeÐ XPÐ ©U¼ÅtHUýdÝ —œ® ”U³�±¥ÅÅÅ‡‡∏Æ©

d¹uBð±≥ÅÅÅ‡‡∏

d¹uBð±≤ÅÅÅ‡‡∏ d¹uBð±±ÅÅÅ‡‡∏

d¹uBð±¥ÅÅÅ‡‡∏

·U−Ý

tÇ—UÄ XAÄ

tÇ—UÄ ÈË—

„UÇ

·U−Ý

tÇ—UÄ ÈË—

tł—œ® È“Ëb�“U½ ∫�—UN� œ—«b½U²Ý«≤©

XšËœ






ÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅ≤≥µ

s?²?c?ý U?¹ Êb?O?ýuÄ d¦. dŁ« dÐ Ë œuÐ b¼«u94 XÝ« Ábý Áb¹dÐ ”U³� œuš åX�UŠò tÐ t. vXU−Ý vÐušÅtÐ V¹—« —«u4 ·U−Ý

ÁœU?H?²Ý« V¹—« —«u4 “« bM²c¼ Ê«œdÖdÐ b�UX t. v¹U¼Å”U³� tI¹ ÈÅtIKŠ È«dÐ œuýÅv3 tOWuð VOðdðÅs¹bÐ ªœ«œ b¼«uš ÂdX dOOGð ¨”U³�

Æœuý

�t?Ð ”U?³� ÊœdÖ ÈÅtIKŠ ÈÅÁ“«b4« tÐ «— V¹—« —«u4

ò ÈÅtXU{«≥ò ÷dŽ tÐ Ë åd²3Åv²4UÝ ≥‡‡¥Æb¹d³Ð åd²3Åv²4UÝ

b¹“ËbÐ ÊœdÖ ÈÅtIKŠ —Ëœ Uð —Ëœ tÐ Ë bOM. åUðò «— Ê¬ fáÝ

d¹uBð®±µÅÅ‡‡∏Æ©

e?O?4 «— ‘u?Ö—U?N?Ç ÈÅtI¹ ¨V¹—« —«u4 “« ÁœUH²Ý« UÐ

U?ð f?áÝ ¨bOM. åôËœò «— V¹—« —«u4 «b²Ð« Æœd. ·U−Ý Ê«uðÅv3

d¹uBð® b¹“ËbÐ «— tI¹ ÈÅtýuÖ XLc�±∂ÅÅ‡‡∏Æ©

åU?ðò q?3U. YK¦3 p¹ —uWÅtÐ «— tI¹ —«u4 ÈÅtýuÖ

t?I?¹ X?A?Ä t?Ð «— ·U?−Ý Æb¹“ËbÐ «— tI¹ d~¹œ lK{ fáÝ ÆbOM.

b???O???M???. È“ËœÅf???Ä ¨Áœd??. åU??ðò «— Ê¬ ÈÅt??ýu??Ö Ë b??O??4«œd??Öd??Ð

ÅÅd¹uBð®±∑ÅÅ‡‡∏Æ©

d¹uBð±∂ÅÅÅ‡‡∏

d¹uBð±µÅÅÅ‡‡∏

tÇ—UÄ XAÄ

tÇ—UÄ ÈË—

tÇ—UÄ ÈË—

—«u� ÈË—

—«u�

t�UýdÝ

tI¹ ÈÅtýuÖ

d¹uBð±∑ÅÅÅ‡‡∏

tł—œ® È“Ëb�“U½ ∫�—UN� œ—«b½U²Ý«≤©

XšËœ






ÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅ≤≥∂ d¹uBð≤∞ÅÅÅ‡‡∏

t?Ð t?O?³?ý s?O?²?Ý¬ ÈÅt?I?KŠ ·U−Ý ÈU¼Å‘Ë— “« vJ¹

bM4UL¼ Ë ©ÊœuÐ vM×M3 XKŽ tÐ® XÝ« ÊœdÖ ÈÅtIKŠ ·U−Ý ‰UBð«

d¹uBð® œuýÅv3 ÂU−4« tI¹ XšËœ±∏ÅÅ‡‡∏Æ©

“—œU?ł Æb?O4«œdÖdÐ ”U³� qš«œ ·dÞ tÐ «— ·U−Ý

«— ·U?−?Ý œ«“¬ ÈÅt³� Æb¹“ËbÐ Ë bO4U²KGÐ ”U³� XAÄ ·dÞ tÐ «—

”U?³?� t?Ð X?c?Ð U?Ð q?G?Ðd¹“ Ë t4UýdÝ ◊UI4 —œ Ë bO¹UL4 È“Ëb.UÄ

d¹uBð® bOM. qB²3±πÅÅ‡‡∏Æ©

�— b?M?4U?L¼ U¼Å‘Ë— “« d~¹œ vJ¹³� ‘Ëj?IX ÆXÝ« vK

ÁdcJ¹ r¼ UÐ «— ·U−Ý Ë ”U³� ÈuKNÄ “—œ ¨XšËœ ÂULð« “« fÄ

d¹uBð® b¹“ËbÐ≤∞ÅÅÅ‡‡∏Æ©

d¹uBð±∏ÅÅÅ‡‡∏

d¹uBð±πÅÅÅ‡‡∏

tÇ—UÄ XAÄ tÇ—UÄ XAÄ

tÇ—UÄ ÈË—

tÇ—UÄ ÈË—

sO²Ý¬ tIKŠ ·U−Ý

uKNÄ “—œ

·U−

Ý

tł—œ® È“Ëb�“U½ ∫�—UN� œ—«b½U²Ý«≤©

XšËœ






ÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅ≤≥∑

·U−Ý Ÿu4 s¹« œdÐ—U. s¹d²AOÐ� —œ U¼ÅÆXÝ« sO²Ý¬ „UÇ U¹ uKł U¹ XAÄ Èe.d3 “—œ tÐ é¹“ ‰UBð« XLc

�‰U???B??ð« “« f??Ä

Ð® ”U?³?� t?Ð é?¹““« v?J?¹ U?

—œ Áb??ý t??²??H?Ö ÈU?¼Å‘Ë—

«— tI¹ ·U−Ý ©é¹“ XLc�

¨b???O??¼œ —«d??� ”U??³??� ÈË—

Æb??¹“Ëb??Ð Ë b??O??4e??Ð „u??.

t?I?¹ ·U−Ý vXU{« “—œUł

ÊUMÇÅr¼ é¹“ „UÇ ÈË— «—

«c??~??Ð v??�U??Ð t??²??šËb?4b??¹—

d¹uBð®≤±ÅÅÅ‡‡∏Æ©

�“—œU???????ł ÈË—

b?M?Ç d?¼ ÈÅt?K?WUX tÐ tI¹

Y??K??¦??3 p??¹ d?²?3Åv?²?4U?Ý

Ê¬ “« Ë b?O?M?OâÐ pÇu.

“—œ ÁUÖÅÊ¬ ¨b¹“UÝ Ã—Uš

qš«œ ·dÞÅtÐ «— ·U−Ý

·U−Ý ÈÅtXU{« ̈ bO4U²KGÐ

Ë bO4eÐ Uð V¹—« —uÞÅtÐ «—

é????¹“ ÈU????¼Åt????O???9???Ð t???Ð

d?¹u?B?ð® bOM. È“ËœÅfÄ

≤≤ÅÅ‡‡∏Æ©

��—œ ‘Ë— s?????¹«

q????×????3 t???. v???¹U???¼Åt???I???¹

tI¹ bM4U3® b4—«œ —ušÅtL.œ

ÁœU??????H??????²?????Ý« ©ìË »Å»

V?????� b?????¹U????Ð Æœu????ýÅv????3

åU?ðò «— ”U?³?� —u?šÅt?L?.œ

t?Ð «— t?I?¹ ·U?−?Ý ¨b?O?M?.

ò ÈÅÁ“«b??????4«µ[±ÅÅ‡?????‡µ[≤

·U?−?Ý ÈË— åd?²?3Åv²4UÝ

b¹“ËbÐ Ë bO¼œ —«d� ”U³�

d¹uBð®≤≥ÅÅÅ‡‡∏Æ©

·U?−Ý fáÝ ¨bO4«œdÖdÐ qš«œ tÐ «— ·U−Ý Ëœ d¼

d¹uBð® b¹“UÝ qB²3 tI¹ ·U−Ý tÐ «— ”U³�≤¥ÅÅ‡‡∏Æ©

d¹uBð≤±ÅÅÅ‡‡∏ d¹uBð≤≤ÅÅÅ‡‡∏

d¹uBð≤≥ÅÅÅ‡‡∏

d¹uBð≤¥ÅÅÅ‡‡∏

tÇ—UÄ XAÄ

tÇ—UÄ XAÄ

tÇ—UÄ XAÄ

tÇ—UÄ ÈË—

·U−Ý È“ËœÅfÄ

·U−Ý XAÄ

tł—œ® È“Ëb�“U½ ∫�—UN� œ—«b½U²Ý«≤©

XšËœ






ÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅ≤≥∏

�UMOŽ Îs¹« UÐ ªœuýÅv3 t²šËœ œdÖ tI¹ ·U−Ý bM4U3

«— v?¹ô «b?²?Ð« Æœd?OÖÅv3 —«d� ”U³� ÈË— ·U−Ý t. ËUHð

dÇ «— Ê¬ vł—Uš ÈÅt³� “—œ ̈ bOM. qWË tI¹ ·U−Ý ÈË—

«— Ê¬ f?á?Ý ÆbO4«œdÖdÐ v¹ô ÈË— ¨qš«œ ·dÞ tÐ Ë bO4eÐ

d¹uBð® bO4eÐ „u.≤µÅÅÅ‡‡∏Æ©

��”U??³??� ÈË— ·d??Þ t?Ð «— ·U?−?Ý

”U³� ÈË— “« fáÝ ÆbO4eÐ „u. Ë bO4«œdÖdÐ

d¹uBð® b¹“ËbÐ≤∂ÅÅ‡‡∏Æ©

t?. ËU?H?ð s?¹« U?Ð ªœu?ýÅv?3 t²šËœ œdÖ tI¹ ·U−Ý bM4U3

Áb?ý q?B?²3 ”U³� tÐ b¹UÐ t. XÝ« výdÐ qW« —œ vł—Uš ÈÅt³�

d¹uBð® œuý qB²3 Ê¬ tÐ tI¹ ·U−Ý fáÝ≤∑ÅÅ‡‡∏Æ©

‘dÐ Èô Ëœ ÈË— «— ·U−ÝL?c� ÆbO¼œÈUN²4« X

dÇ «— tI¹ XH¼ ÈÅtDI4 fáÝ ̈ b¹“ËbÐ qJý oÐUD3 «— tI¹ XH¼

d¹uBð® bO4eÐ≤∏ÅÅ‡‡∏Æ©

t?Ð fáÝ ÆbOM. uð« «— XH¼ q×3 ¨Áœd. åUðò «— tI¹

d¹uBð® bO¹UL4 qWË tMðôUÐ XH¼ tI¹ “—œ≤πÅÅ‡‡∏Æ©

²?šËœ ÈUłÅtÐ bO4«uðÅv3 I4 ¨vK³� qJý sX?H¼ ÈÅtD

XH¼ ÈÅtI¹ tÐ fáÝ ¨bO4eÐ „u. Ë b¹—«c~Ð d~¹bJ¹ ÈË— «— tI¹

d¹uBð® bOM. qWË≥∞ÅÅ‡‡∏Æ©

d¹uBð≤∑ÅÅÅ‡‡∏

d¹uBð≤πÅÅÅ‡‡∏

d¹uBð≤∏ÅÅÅ‡‡∏

d¹uBð≤µÅÅÅ‡‡∏

d¹uBð≤∂ÅÅÅ‡‡∏

d¹uBð≥∞ÅÅÅ‡‡∏

tÇ—UÄ XAÄ

·U−Ý XAÄ

tÇ—UÄ ÈË—

tÇ—UÄ XAÄ

·U−Ý ÈË—

tÇ—UÄ ÈË—

tÇ—UÄ XAÄ

‘dÐ

tI¹ XH¼

dÇ

tł—œ® È“Ëb�“U½ ∫�—UN� œ—«b½U²Ý«≤©

XšËœ






ÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅ≤≥π

v?¹ô Ë t?Ç—U?Ä ÈË— «— Ê¬ ¨u?~?�« Êœd?. ÁœU?3¬ “« f?Ä

q?B²3 ·U−Ý tÐ «— v¹ô ÆbO4eÐ ‘dÐ Ë b¹—«c~Ð t4UÖ«bł —uÞÅtÐ

“UÝÆb¹“ËbÐ t4UÖ«bł —uÞÅtÐ «— ·U−Ý Ë ”U³� ÈuKNÄ ÈU¼“—œ Æb¹

Æb¹“ËbÐ d~¹bJ¹ tÐ «— ”U³� Ë ·U−Ý —ËœUð—Ëœ ”U³� ÈË— XLÝ “«

Æb¹“UÝ Ã—Uš Ë bOMOâÐ vJÇu. ÈU¼ÅYK¦3 vM×M3 ÈU¼ÅXLc� —œ

·U?−Ýd?¹u?B?ð® b?O?4«œdÖdÐ ”U³� qš«œ ·dÞÅtÐ qJý oÐUD3 «—

≥±ÅÅ‡‡∏Æ©

�� Ë t?I?¹ ÈÅt?³?� Ë b?O?4«œd?Öd?Ð q?š«œ ·d?Þ tÐ «— ·U−Ý

ò œËbŠ —œ «— sO²Ý¬ ÈÅtIKŠµ¨U¼Åt4UýdÝ “—œ tÐ Áb4U3 åd²3Åv²4UÝ

tÐ «— ”U³� ÈÅt4UýdÝ “—œ Ëœ ¨”U³� XAÄ XLÝ “« ÆbO4eÐ „u.

b?Ð d?~¹bJ¹Æb?4u?ý t?²?šËœ b?¹U?³?4 ·U−Ý t4UýdÝ ÈU¼“—œ Æb¹“Ë

�œ «— XLc� s¹« XšËœ® d¹uBð® ©bOM. X≥≤ÅÅ‡‡∏Æ©

�¨b?O?M?. åU?ðò q?š«œ t?Ð «— ·U?−?Ý ÈÅt4UýdÝ “—œ ÈÅt³�

U?Ð «— ·U?−?Ý “—œ Ëœ Ë b?¹—«c~Ð ”U³� ÈÅÁbý t²šËœ “—œ ÈË—

d¹uBð® bO¹UL4 qB²3 d~¹bJ¹ tÐ vH93 È“ËœÅfÄ≥≥ÅÅ‡‡∏Æ©

d¹uBð≥±ÅÅÅ‡‡∏

d¹uBð≥≥ÅÅÅ‡‡∏

d¹uBð≥≤ÅÅÅ‡‡∏

”U³� ÈÅt�UýdÝ·U−Ý t�UýdÝ

·U−Ý t�UýdÝ

·U−Ý v¹ô

tł—œ® È“Ëb�“U½ ∫�—UN� œ—«b½U²Ý«≤©

XšËœ






ÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅ≤¥∞

d¹uBð® bOM. qWË „u. tKOÝËÅtÐ «— uKNÄ “—œ tÐ sO²Ý¬ tIKŠ ·U−Ý≥¥ÅÅ‡‡∏©» Ë n�«

t?Ç—U?Ä XAÄ XLÝ åtI¹ Èd¹“ò ÈÅtJð ÈË— «— v¹ô

¨b¹—«c~Ð år¼ ÈË—ÅtÐË—ò «— tI¹ Èd¹“ Ë v¹Ë— ÈÅtJð Ëœ ÆbO¼œ —«d�

d¹uBð® b¹“ËbÐ fáÝ Ë bO4eÐ „u.≥∂ÅÅ‡‡∏Æ©

U¼“—œUł ÆbOMOâÐ Ábý t²šËœ jš V� tÐ V� «— v¹ô

t?¹Ë— “—œU?ł ÷d?Ž® Æb?O?M?. r. VOðdðÅtÐ «—v?¹ô b?�U?X t. tI¹ ÈÅ

«È—b� XÝÈU?¼ÅY?K¦3 tI¹ qJý vM×M3 ‰ö¼ “« ©ÆXÝ« dðÅsNÄ

d¹uBð® bOMOâÐ vJÇu.≥∑ÅÅ‡‡∏Æ©

·U−Ý

uKNÄ “—œ uKNÄ “—œ

·U−Ý

d¹uBð≥¥ÅÅÅ‡‡∏

‰Ë« ‘Ë—ÂËœ ‘Ë—

n�«»

d¹uBð≥∑ÅÅÅ‡‡∏ d¹uBð≥∂ÅÅÅ‡‡∏

v¹ôv¹ô

d¹uBð≥µÅÅÅ‡‡∏

tł—œ® È“Ëb�“U½ ∫�—UN� œ—«b½U²Ý«≤©

XšËœ






ÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅ≤¥±

ôUÐ ÈU¼ÅqJý oÐUD( Ë bOHU²KGÐ XAÄ ·dÞÅtÐ vL� «— tI¹ ÈÅt¹Ë— “—œ ÆbOH«œdÖdÐ Ë— ·dÞÅtÐ «— Ê¬ fáÝ ¨bOM� uð« «— tI¹

d¹uBð® bOHeÐ „u� fáÝ Ë ‚U−MÝ≥∏ÅÅ‡‡∏Æ©» Ë n�«

�r?¼ ÈË— ¨q?J?ý oÐUD( «— ©»Å» tI¹® tI¹ ÈuKł ÈÅt³�

d¹uBð® bOHeÐ „u� Ë b¹—«c~Ð≥πÅÅ‡‡∏Æ©

”U³� ÊœdÖ ÈÅtIKŠ ÈË— «— Ê¬ ¨tI¹ Êœd� ÁœU(¬ “« fÄ

«— t?I?¹ „u?H Æœu?ý Áb?¹œ tI¹ ÈË— XLÝ t� È—uÞÅtÐ ªb¹—«c~Ð

( j?š ÈË—œ —«d?A u?K?ł Èe�df?á?Ý ¨Áœ“ ‚U?−?M?Ý «— Ê¬ ¨bO¼

ôu?LF(® ÆbOHeÐ „u�ÎÊ«œd?ÖdÐ tÐ ÈdB²'( ”U³� ÈÅtI¹ ÈÅtIKŠ

ò “« œdš XÝ« d²NÐ Æœ—ušÅv( œdš tI¹

1

3Ábý ŸËdý uKł tI¹ å

d¹uBð® ©ÆbýUÐ t²ý«œ t(«œ« XAÄ e�d( Uð Ë¥∞ÅÅÅ‡‡∏Æ©

�q]Ë d~¹bJ¹ tÐ tHUýdÝ “« «— tI¹ XAÄ Ë uKł ·U−Ý

Ë b?O?He?Ð „u?� ”U?³?� ÈÅt?I¹ tÐ qý „u� ◊uDš ÈË— Ë bO¹ULH

ÆbOMOâÐ Ë bOM� r� VOðdðÅtÐ qJý oÐUD( «— U¼“—œ fáÝ Æb¹“ËbÐ

·U−Ý ÈUłÅtÐ bOH«uðÅv( åÈ“ËœÅtHUÖÅtâÐò »Å» tI¹ XšËœ È«dÐ®

q?J?ý oÐUD( V¹—« —«uH “« ”U³�±∂‡‡≤d?¹u?Bð® ©bOM� ÁœUH²Ý«

¥±ÅÅ‡‡∏Æ©

d¹uBð¥∞ÅÅÅ‡‡∏

d¹uBð¥±ÅÅÅ‡‡∏

d¹uBð≥πÅÅÅ‡‡∏

d¹uBð≥∏ÅÅÅ‡‡∏

tI¹ ÈÅt¹Ë—tI¹ ÈÅt¹Ë—

·U−Ý

tÇ—UÄ ÈË—

n!«

uKł

e&d'

»

tI¹ ÈÅt¹Ë—

tł—œ® È“Ëb�“U½ ∫�—UN� œ—«b½U²Ý«≤©

XšËœ






ÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅ≤¥≤

Ð ÈË— «— tI¹ � uð« vCOÐ p²A�U«— U¼“—œ ̈ bO¼œ —«d

d¹uBð® bO¹UL4 uð« «— U¼“—œ uð« „u4 UÐ Ë bOM. “UÐ¥≤ÅÅ‡‡∏Æ©

d¹uBð¥≤ÅÅÅ‡‡∏

d¹uBð¥¥ÅÅÅ‡‡∏

d¹uBð¥≥ÅÅÅ‡‡∏

X?Lc� “«·d?Þ t?Ð Ë—Åt?ÐË— «— U¼“—œ ·U−Ý ÈË—

tKWUX tÐ Ë bO4UÐ«u9Ð ·U−Ý≤‡‡≥ÈÅtł—œ UÐ «— “—œ ÈË— d²3ÅvKO3

U²³c4Î d¹uBð® bOM. ŒdÇ Xý—œ ¥≥ÅÅ‡‡∏Æ©

Áœd. åUðò «— XAÄ e.d3 ·U−Ý Ë “—œ tXU{« ÆbO4eÐ XcÐ t4UýdÝ “—œ tÐ «— ·U−Ý ÆbO4«œdÖdÐ qš«œ ·dÞ tÐ «— U¼“—œ

d¹uBð® bOM. È“ËœÅfÄ Ë¥¥ÅÅ‡‡∏Æ©» Ë n�«

n�«»

·U−Ý

XAÄ ·U−Ý

t�UýdÝ“—œ

”U³� ÈuKł XLCD

uð« vCOÐ p²A�UÐ

·U−ÝtI¹

tł—œ® È“Ëb�“U½ ∫�—UN� œ—«b½U²Ý«≤©

XšËœ






ÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅ≤¥≥

u?B?šÅt?Ð Ê“Ë p?³?Ý ÈU?¼Åt?Ç—UÄ È«dÐ ÁuOý s¹« UÐ vcOK~4« tI¹ XšËœq?ÐU� „UýuÄ ’œu?ýÅv?3 ·dB3 uýÅËÅXcý

d¹uBð®¥µÅÅ‡‡∏©» Ë n�«

��©”U?³?� ÈÅt?Ç—U?Ä X?A?Ä® t?I?¹ d¹“ ÈÅtJð ÈË— «— v¹ô

o?ÐU?D?3 Ë b?¹—«c?~?Ð r?¼ ÈË—Åt?ÐË— «— t?I¹ ÈË— Ë d¹“ ¨bO¼œ —«d�

œ ÈË— ¨Ë—Åt??ÐË— q?J?ý«— U??¼Å‚U??−?M?Ý f?á?Ý Æb?O?¼œ —«d?� X?Ý

Ë—® ¨bO4eÐ tI¹ ÈË— vIX« —uWÅtÐtI¹ d¹“ “« dðÅ¯—eÐ b¹UÐ tI¹ È

X??Ýœ ÈË— «— Ê¬ ¨t?I?¹ d?¹“ Ë Ë— Êœd?. Á“«b?4«År?¼ È«d?Ð Æb?ýU?Ð

ö¼ —uWÅtÐ—«d� v� d¹ËUBð® ©bO¼œ ¥∂ÅÅ‡‡∏ Ë ¥∑ÅÅ‡‡∏Æ©

��U?ð —Ëœ b?¹UÐ fÄ ÆXÝ« dðÅ¯—eÐ vL. tI¹ v¹Ë— ÈÅtJð

d?~?¹b?J?¹ tÐ b¹«ÅÁœ“ vIX« —uWÅtÐ t. v¹U¼Å‚U−MÝ UÐ «— tI¹ —Ëœ

d¹uBð® bOM. qB²3¥∏ÅÅ‡‡∏Æ©

d¹uBð¥∑ÅÅÅ‡‡∏

d¹uBð¥∏ÅÅÅ‡‡∏

d¹uBð¥µÅÅÅ‡‡∏

d¹uBð¥∂ÅÅÅ‡‡∏ÊœdÖ ÈÅtIKŠ ÈË— tI¹ s²GdÖ —«dD “dÞ ‡‡ÅÅÅ

t¹UÄ

tI¹

tI¹

tI¹ d¹“

tI¹ ÈË—

t¹UÄ

‰— jš

tł—œ® È“Ëb�“U½ ∫�—UN� œ—«b½U²Ý«≤©

XšËœ






Ô

ÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅ≤¥¥

d¹ËUBð® b¹d³Ð V¹—« —uWÅtÐ «— Ê¬ ÈU¼ÅtýuÖ Ë bOMOâÐ Ábý t²HÖ å»Å» ÈÅtI¹ò È«dÐ t. t4uÖÅÊUL¼ «— U¼“—œUł¥πÅÅ‡‡ÅÅ∏

Ëµ∞ÅÅÅ‡‡∏Æ©

d¹uBðµ∞ÅÅÅ‡‡∏ d¹uBð¥πÅÅÅ‡‡∏

ÈU¼ÅtýuÖ Êœd. Ê«eO3 È«dÐ ÆbO4«œdÖdÐ Ë— ·dÞÅtÐ «— tI¹ ÁUÖÅÊ¬ ÆbO4eÐ uð« ̈ uð« „u4 jÝuð XL¹ö3 UÐ Ë bOM. “UÐ «— U¼“—œ

9{ ÁUÖÅÊ¬ Æb¹—Ë¬—œ vÐušÅtÐ «— “—œUł ÈÅtXU{« Ë bOM. tI¹ ÈU¼ÅtýuÖ qš«œ «— Xý—œ Ê“uÝ p¹ „u4 ¨tI¹È—b� «— “—œUł X3U

ÈU?¼Å„u. Ë b¹—«c~Ð vM×M3 —uWÅtÐ XÝœ ÈË— qJý oÐUD3 «— tI¹ jÝË fáÝ ÆbO4eÐ „u. «— Ê¬ —ËœUð—Ëœ Ë bO4U²KGÐ qš«œ tÐ

d¹uBð® ©b¼b4 qJý dOOGð Ë b¹UO4 g. Êbý qWË ÂU~M¼ tI¹ t. œœdÖÅv3 YŽUÐ ¯—eÐ t²cł „u.® bO4eÐ t²cłµ±ÅÅÅ‡‡ÅÅ∏Æ©

��t?. È—u?ÞÅt?Ð b?O4eÐ ‚U−MÝ ”U³� ÈË— «— tI¹ Ê«œdÖdÐ

q?×3 —œ tI¹ Ê«œdÖdÐ „u4Ò3öŽ «d?� Ábý È—«cÖÅX“—œ ÆœdOÖ —

b?OM. qB²3 d~¹bJ¹ tÐ t4UýdÝ q×3 —œ «— XAÄ Ë uKł ·U−Ý

d¹uBð®µ≤ÅÅ‡‡ÅÅ∏Æ©

d¹uBðµ≤ÅÅÅ‡‡∏

d¹uBðµ±ÅÅÅ‡‡∏

tI¹ ÈË—

t�UýdÝ “—œ

uKł

e@dA

V¹—« týuÖ

©v¹ô® tI¹ d¹“

tł—œ® È“Ëb�“U½ ∫�—UN� œ—«b½U²Ý«≤©

XšËœ






ÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅ≤¥µ

Æb?O?4e?Ð u?ð« Ë b?OM. “UÐ t4UýdÝ —œ «— U¼Å·U−Ý “—œ

e?O?L?ð «— “—œU?ł Æb¹“ËbÐ r¼ UÐ Â√uð «— ”U³� Ë tI¹ ¨·U−Ý “—œ

d?¹u?B?ð® b?O?M?O?â?Ð vJÇu. ÈU¼ÅYK¦3 Ê¬ “« Ë bO¼œ „UÇ ¨bOM.

µ≥ÅÅÅ‡‡ÅÅ∏Æ©

d¹uBðµ≥ÅÅÅ‡‡∏

«— ·U?−?Ý Æb?O?M?. È“Ëb?.U?Ä «— ·U−Ý œ«“¬ ÈÅt³�

”U³� tÐ «— tI¹ “—œ fáÝ ÆbO4eÐ „u. Ë bO4«œdÖdÐ qš«œ ·dÞÅtÐ

d¹uBð® bO4eÐ uð«µ¥ÅÅ‡‡ÅÅ∏Æ©

”U?³?� ÈÅt?I?¹ X?A?Ä ·U−Ý “« bO¼«u9Ð t. vð—uW—œ

d?Ð b?O?4«uðÅv3 bOMJ4 ÁœUH²Ý«c� È«ôËœ V?¹—« —«u?4 “« XAÄ XL

V?¹—« —«u4®¥t?I?¹ò ‘Ë— t?Ð «— Ê¬ Ë b?O?¹U?L4 ÁœUH²Ý« ©d²3Åv²4UÝ

d¹uBð® bOM. qWË å»Å»µµÅÅÅ‡‡ÅÅ∏Æ©

d¹uBðµ¥ÅÅÅ‡‡∏

d¹uBðµµÅÅÅ‡‡∏

tÇ—UÄ XAÄ

tÇ—UÄ ÈË—·U−Ý

·U??−?Ý

©v¹ô®

·U??????−?????Ý

©v¹ô®

V¹—« —«u�

t�UýdÝ “—œ

tł—œ® È“Ëb�“U½ ∫�—UN� œ—«b½U²Ý«≤©

XšËœ






ÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅ≤¥∂

«— Ê«œd?Öd?Ð Æb?O?M?. ÁœU?3¬ Ë b?¹“Ëb?Ð «— tI¹ Ê«œdÖdÐ

Ëœ Uð t4UýdÝ jš “« Ë b¹—«c~Ð Ábý sOOFð q×3 —œ ”U³� ÈË—

eÐ „u. ”U³� tÐ «— Ê¬ tI¹ ÈUN²4«� —œ ÆbO4jIX tI¹ XAÄ XLc

b¹—«c~Ð œ«“¬ «— tI¹ ÈÅt¹Ë— Ë bOM. qWË ”U³� tÐ «— tI¹ d¹“ ÈÅtJð

d¹uBð®µ∂ÅÅÅ‡‡ÅÅ∏Æ©

«— U¼“—œ Ë bO4«œdÖdÐ XAÄ XLÝ tÐ «— uKł ·U−Ý

OðdðÅtÐO� V d¹uBð® bOM. vâµ∑ÅÅÅ‡‡ÅÅ∏Æ©

Ë b?O?4e?Ð „u?. t?4U?ýd?Ý jš Uð «— uKł tI¹ ÈÅtIKŠ

I¹ ÈÅt¹Ë—Lc� —œ tUð bO¼bÐ pÇu. „UÇ Ëœ «— t4Uý d¼ “—œ X

ÁdcJ¹ «— tI¹ ÈÅtIKŠ —Ëœ Uð —Ëœ fáÝ ÆbOM. œ«“¬ «— t¹Ë— bO4«u²Ð

d¹uBð® b¹“ËbÐµ∏ÅÅÅ‡‡ÅÅ∏Æ©

p?Çu?. ÈU?¼ÅY?K¦3 fáÝ ¨ÁbOÇ «— tXU{« “—œUł

éOK.®¿

d¹uBð® bOMOâÐ «— Ê¬ vXU{« ©µπÅÅ‡‡ÅÅ∏Æ©

d¹uBðµ∏ÅÅÅ‡‡∏

d¹uBðµ∑ÅÅÅ‡‡∏ d¹uBðµ∂ÅÅÅ‡‡∏

d¹uBðµπÅÅÅ‡‡∏

tI¹ d¹“

«bł ·U−Ýv¹ô

t�UýdÝ “—œ

v¹ô

tI¹ ÈË—

pÇu@ „UÇ

éOK@

t�UýdÝ

v¹ô

¿ ® éOK. ClipÆœuýÅv3 t²HÖ œ—«œ ©YK¦3® ‘uÖ tÝ X�UŠ t. v¹U¼Å dÇ tÐ ©

tł—œ® È“Ëb�“U½ ∫�—UN� œ—«b½U²Ý«≤©

XšËœ






ÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅ≤¥∑

p?²?AUÐ ÈË— «— tI¹d?� v?COÐ «— U?¼“—œ Ë bO¼œ —«

d¹uBð® bOM" uð« ôUÐ qJý oÐUD)∂∞ÅÅ‡‡ÅÅ∏Æ©

d¹uBð® bO0«œdÖdÐ qš«œ ·dÞ tÐ «— ·U−Ý∂±ÅÅ‡‡ÅÅ∏Æ©

tÐ «— Ê¬ fáÝ ̈ bO0eÐ ‚U−MÝ tI¹ d¹“ tÐ «— tI¹ ÈÅt¹Ë—

d¹uBð® bOM" ŒdÇ U¹ È“ËœÅfÄ tI¹ “—œ ÈU¼ÅtOBÐ∂≤ÅÅÅ‡‡ÅÅ∏Æ©

”U??³?? t??0U??ýd??Ý “—œ t??Ð «— ·U?−?Ý t?0U?ýd?Ý “—œ

d¹uBð® bOM" È“ËœÅfÄ∂≥ÅÅÅ‡‡ÅÅ∏Æ©

d¹uBð∂≤ÅÅÅ‡‡∏

d¹uBð∂±ÅÅÅ‡‡∏ d¹uBð∂∞ÅÅÅ‡‡∏

tMðôUÐ

tI¹

·U−Ý ·U−Ý

v¹ô

·U−Ý ÈË—

·U−Ý ÈË—

tI¹ t¹Ë—

È“ËœÅfÄ t�UýdÝ“—œ tÐ

d¹uBð∂≥ÅÅÅ‡‡∏

tł—œ® È“Ëb�“U½ ∫�—UN� œ—«b½U²Ý«≤©

XšËœ






ÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅ≤¥∏

d¹uBð∂µÅÅÅ‡‡ÅÅ∏

t?I?¹® œu?ýÅv?3 q?WË u?K?ł e?.d?3 t?Ð t?I?¹ ‘Ë— s¹« —œ

ušÅtL.œö3U. tI¹ dÖ« Æ©vMOÇ tI¹ bM4U3 ªœ—«b4 —ÎÊœdÖ tÐ ÁbO³cÇ

«— v?¹ô f?á?Ý ¨b?O4eÐ ‘dÐ «— v¹ô Ë tI¹ ÈU¼ÅtJð ¨œdOÖÅv3 —«d�

tI¹ ÈÅt³� “—œ ÈÅtXU{« ÆbO¼œ —«d� ©·U−Ý® tI¹ d¹“ ÈÅtJð ÈË—

v?M?×?M?3 ÈU?¼ÅXLc� “« Æb¹“ËbÐ «— tI¹ —Ëœ Uð —Ëœ ¨Áœd. åUðò «—

bOMOâÐ vJÇu. ÈU¼ÅYK¦3 ̈ tI¹ qJý d¹uBð® ∂¥ÅÅÅ‡‡ÅÅ∏Æ©» Ë n�«

„u?. «— Ê¬ —Ëœ U?ð —Ëœ ¨b?O4«œdÖdÐ Ë— ·dÞ tÐ «— tI¹

ÆbOM. uð« Ë bO4eÐ

¨fáÝ Æb¹“ËbÐ uKł e.d3 ÈÅtDI4 Uð «— uKł œušdÝ ·U−Ý

ÁœU?3¬ t?I?¹ Æb?O4eÐ „u. Ë bOM. åUðò ¨bO4«œdÖdÐ Ë— ·dÞ tÐ «— Ê¬

d¹uBð® b¹“ËbÐ «— tI¹ ÈÅtIKŠ Ë bO4eÐ ‚U−MÝ ”U³� ÈË— «— Ábý

∂µÅÅÅ‡‡ÅÅ∏Æ©

�Æb?O?M?. p?¹—U?Ð v?L?. «— “—œUł ¨XšËœ ÂULð« “« fÄ

t?Ð «— t?I?¹ “—œ Ë b?O?M?O?â?Ð «— v?XU?{« pÇu. ÈU¼ÅYK¦3 ¨fáÝ

d¹uBð® b¹“ËbÐ U¹ È“ËœÅfÄ XšËœ sOýU3 ÈU¼ÅtO9Ð∂∂ÅÅÅ‡‡ÅÅ∏Æ©

tÇ—UÄ XAÄ

v¹ô

·U−Ý

n�«»

Ábý Uð “—œ

uKł e@dA

uKł e@dA

d¹uBð∂∂ÅÅÅ‡‡∏

d¹uBð∂¥ÅÅÅ‡‡ÅÅ∏

tł—œ® È“Ëb�“U½ ∫�—UN� œ—«b½U²Ý«≤©

XšËœ






ÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅ≤¥π

ÆœuýÅv3 qWË ”U³� ÈuKł ÈÅt³� tÐ tI¹ ̈ ‘Ë— s¹« —œ

åUðò «— ”U³� ·U−Ý ©È—«œdÝ ÈÅtI¹ bM4U3 ªœ—«œ —ušÅtL.œ tI¹®

u. Ë bOM.q?WË ”U?³� ÈÅtMðôUÐ tÐ «— tI¹ ÈË— XLc� ÆbO4eÐ „

{« p?Çu?. ÈU¼ÅYK¦3 Ë bO¹UL4Æb?OMOâÐ «— vM×M3 ÈU¼“—œ vXU

d¹uBð® bO4eÐ uð« ”U³� tÐ «— tI¹ “—œ∂∑ÅÅ‡‡ÅÅ∏Æ©

��Ë b?O?M?. q?WË d?~?¹b?J¹ tÐ «— tI¹ ÈË— Ë d¹“ ÈU¼ÅtJð

U?M?O?Ž «— q?Š«d?3 ÈÅtOIÐÎM?4U?3 v?K?³� ‘Ë— bd?¹u?B?ð® b?O?¼œ ÂU−4«

∂∏ÅÅ‡‡ÅÅ∏Æ©

d¹uBð∂∑ÅÅÅ‡‡∏

d¹uBð∂πÅÅÅ‡‡∏

t?Ð «— t?I?¹ Ê«œdÖdÐ v4ËdOÐ ÈÅt³� ÆbOM. ÁœU3¬ ¨bý Áœ«œ `O{uð ÁœU²c¹« tI¹ œ—u3 —œ t. t4uÖÅÊUL¼ «— tI¹ ÈÅt¹UÄ Ë Ê«œdÖdÐ

Ð tI¹ ÈÅt¹UÄ ÈôËœ ÊUO3 —œ «— tI¹ Ê«œdÖdÐ ÆbO¹UL4 uð« ̈ b¹“ËbÐ åd²3Åv²4UÝ rO4ò ÈÅtKWUXLc� fáÝ ̈ b¹—«c~Á«dL¼ «— tI¹ ÈÅt¹UÄ v¹ôUÐ X

d¹uBð® b¹“ËbÐ tI¹ Ê«œdÖdÐ UÐ∂πÅÅ‡‡ÅÅ∏Æ©

d¹uBð∂∏ÅÅÅ‡‡∏

tÇ—UÄ XAÄ

tI¹

·U−Ý

tI¹ ÈÅt¹UÄ

tI¹ d¹“

tI¹ Ê«œdÖdÐ v�ËdOÐ t³�

tI¹ ÈÅt¹UÄ

tI¹ ÈË—

tI¹ d¹“

tł—œ® È“Ëb�“U½ ∫�—UN� œ—«b½U²Ý«≤©

XšËœ






ÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅ≤µ∞

��c�s¹« ÆbOM. qB²3 ”U³� ÈÅtI¹ tÐ «— tI¹ ÈÅt¹Ë— XL

I¹ ÈU¼ÅtýuÖ Ë “—œÐ X�œ UÐ «— tË bOM. p¹—UÐ «— “—œUł Æb¹“Ëb

d¹uBð® bOMOâÐ vJÇu. ÈU¼ÅYK¦3 ¨Ê¬ “«∑∞ÅÅÅ‡‡∏Æ©

��t??I??¹ ÈÅt??¹U?Ä ·d?Þ t?Ð «— Êœd?Ö ÈÅt?I?K?Š ÈU?¼“—œU?ł

ÈÅtIKŠ tÐ Ë b¹—«c~Ð åuðò «— tI¹ d¹“ “—œUł ÆbOM. uð« Ë bO4UÐ«u9Ð

È“ËœÅfÄ XšËœ sOýU3 ÈU¼ÅtO9Ð tÐ «— “—œ ÆbO4eÐ „u. ÊœdÖ

d¹uBð® b¹“ËbÐ «— “—œ ÈË— U¹ bO¹UL4∑±ÅÅ‡‡∏Æ©

��‘Ë— s?O?L?¼ UÐ ¨œuÐ tJð p¹ t4«œd3 s¼«dOÄ ÈÅtI¹ dÖ«

d¹uBð® b¹“ËbÐ «— Ê¬ bO4«uðÅv3∑≤ÅÅ‡‡∏Æ©

d¹uBð∑∞ÅÅÅ‡‡∏

d¹uBð∑≤ÅÅÅ‡‡∏

d¹uBð∑±ÅÅÅ‡‡∏

tÇ—UÄ XAÄ

tÇ—UÄ ÈË—

dÇ

dÇ

uKł

e@dA

uKł

e@dA

tI¹ ÈÅt¹Ë—

tI¹ Ê«œdÖdÐ

ÁbA� Uð tI¹ t³�

tł—œ® È“Ëb�“U½ ∫�—UN� œ—«b½U²Ý«≤©

XšËœ






ÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅ≤µ±

* ‰U??ý Ë ‰U??ý—¬ ÈÅt??I?¹ È«d?Ð b?O?4«u?ðÅv?3 «— ‘Ë— s?¹«

tI¹ v¹ô qWË® ÆbOM. «dł« nK²93 ÈU¼Å”U³� ÈË— Ë ©tJðÅÅp¹®

©ÆXÝ« @M¼UL¼ tMðôUÐ ÈU¼Å‘dÐ UÐ

�tÇ—UÄ fMł ”UÝ«dÐ «— v¹ô ̈ ”U³� ËdÄ Ë ‘dÐ “« fÄ

U?Ð Á—U?N?Ð X. Ë—ÅtÐË— qJý® Æb¹“UÝ qB²3 ”U³� UÐ U¼ÅÊ¬ ‰b3 Ë

tÐ XÝ« ”U³� tÐ qB²3 t. «— tI¹ d¹“ ̀ DÝ ©ÆXÝ« vcc4dÄ ‘dÐ

¨t?ýu?Ö ÈÅt?¹Ë«“ U?ð «— XAÄ Ë uKł ÈÅt4UýdÝ ÆbOM. qWË v¹ô

bO¼œ dÇ «— tI¹ ÈÅtýuÖ ÈÅt¹Ë«“ fáÝ ¨b¹“ËbÐ Ë bO4eÐ „u.

d¹uBð®∑≥ÅÅÅ‡‡∏Æ©

d¹uBð∑≥ÅÅÅ‡‡∏

“UÐ «— “—œ Æb¹“ËbÐ Ë bO4eÐ „u. «— XAÄ e.d3 “—œ

XAÄ —œ tI¹ ÈÅtIKŠ tÐ «— tI¹ d¹“ XAÄ XLc� ÆbO4eÐ uð« Ë bO¹UL4

d¹uBð® bOM. qB²3 Ë bO4eÐ „u. ”U³�∑¥ÅÅ‡‡∏Æ©

d?Ç b?M?Ç «— t?I¹ XAÄ Ë bOMOâÐ «— vXU{« “—œUł

bOM. uð« Ë b¹—«c~Ð uð« p²A�UÐ ÈË— «— Ê¬ fáÝ ÆbO¼œ pÇu.

d¹uBð®∑µÅÅ‡‡∏Æ©

d¹uBð∑¥ÅÅÅ‡‡∏ d¹uBð∑µÅÅÅ‡‡∏

dÇ

XAÄ e@dA

tI¹ týuÖ

tł—œ® È“Ëb�“U½ ∫�—UN� œ—«b½U²Ý«≤©

XšËœ






XC

Jý

jš

ÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅ≤µ≤

��Åt¹Ë— Èu~�«ôuLF3 t. ©·U−Ý® tI¹ ÈÎdðÅ¯—eÐ È—b�

„u?. «— X?A?Ä e.d3 “—œ Æb¹d³Ð tÇ—UÄ ÈË— «— XÝ« tI¹ d¹“ “«

«— t?I?¹ ÈÅt?¹Ë— ÆbO4eÐ uð« Ë bO¹UL4 “UÐ «— “—œ ÆbOM. ŒdÇ Ë bO4eÐ

◊uDš t. È—uÞÅtÐ ªbO¼œ —«d� tI¹ dÐ o³DM3 åË—ÅtÐË—ò —uWÅtÐ

UIO�œ tI¹ ÈÅt¹Ë— qý „u.Î—«d� tI¹ d¹“ qý „u. ◊uDš ÈË—

V� “« «— v¹ô vXU{« “—œUł Ë bOM. ŒdÇ «— ·U−Ý “—œ ÆœdOÖ

jšÒOMOâÐ ŒdÇ ò ÷dŽ tÐ ©”U³�® tI¹ d¹“ “—œUł Æb∂åd²3ÅvKO3

ò «— ·U−Ý È“—œUł Ë≥vM×M3 “—œUł “« ÆbOM. d²L. åd²3ÅvKO3

“—œU?ł ¨t?I¹ Êb4«œdÖdÐ “« fÄ Uð bOMOâÐ vJÇu. ÈU¼ÅYK¦3 ¨tI¹

d¹uBð® œuA4 t�u�∑∂ÅÅ‡‡ÅÅ∏©

d¹uBð∑∂ÅÅÅ‡‡∏

XAÄ e@dA

v¹ô

d¹uBð∑∑ÅÅÅ‡‡∏

d¹uBð∑∏ÅÅÅ‡‡∏

tI¹ Ê«œdÖdÐ

©ÊËdOÐ “—œ®

©q

š«œ® u

Kł

“—

œ

t�UýdÝ “—œ

��“—œU?ł Ë t?I?¹ X?A?Ä “—œ t?Ð «— ·U?−?Ý X?AÄ ÈÅt³�

¹“UÝ qB²3 t4UýdÝôuLF3 ¨uKł XLc� —œ ÆbÎX�UŠ tÐ ·U−Ý

j?Ýu?ð U?N?M?ð Ë b4U3Åv3 v�UÐ œ«“¬q?B?²?3 v?¹ô tÐ XcÐ Ëœ ¨vJ¹

d¹uBð® œuýÅv3∑∏ÅÅÅ‡‡∏Æ©

f?áÝ Æb¹“ËbÐ Ë bO4eÐ ‚U−MÝ ”U³� tÐ «— tI¹ ·U−Ý

fáÝ ÆbO4eÐ uð« Ë bOM. “UÐ åX4«˛ò ÈË— «— tI¹ d¹“ Ë ·U−Ý “—œ

¨t?I?¹ Ê«œd?ÖdÐ XLc� —œ ÆbO4«œdÖdÐ ÊËdOÐ ·dÞÅtÐ «— tI¹ ÈÅt¹Ë—

u?Kł “—œ ¨·U−Ý ÈÅtOŠU4 —œ Ë Áb4U²Kž åÊËdOÐò ·dÞ tÐ «— “—œ

«— tI¹ ÈÅÁ—UM. ¨vLA¹dÐ« nOD� a4 UÐ ÆbO4U²KGÐ åqš«œò ·dÞÅtÐ «—

b?O?M?. q?B?²?3 t?²?c?ł „u?. U?Ð «— ©·U?−?Ý® t?I¹ ÈÅt¹Ë— Ë ‰öý

ÅÅd¹uBð®∑∑ÅÅ‡‡∏Æ©

tł—œ® È“Ëb�“U½ ∫�—UN� œ—«b½U²Ý«≤©

XšËœ






ÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅ≤µ≥

UMOŽÎb?M4U3 � ‘Ë— ËU?H?ð s¹« UÐ ªœuýÅv3 ÂU−4« vK³

ò U??ð t??I??¹ d??¹“ f??M?Ä j?ÝË t?.µœœd??ÖÅv??3 Áb??O??Ç åd??²??3Åv?²?4U?Ý

ÅÅd¹uBð®∑πÅÅÅ‡‡∏Æ©

„u. Ë bOM. qB²3 r¼ tÐ «— tI¹ d¹“ XAÄ e.d3 “—œ

©t?I?¹ d?¹“® f?M?Ä ·d?Þ t?Ð XAÄ e.d3 “—œ “« «— Ê¬ fáÝ ÆbO4eÐ

qŠ«d3 ÆbOM. ŒdÇ ‘Ë— sOL¼ UÐ «— d~¹œ ·dÞ Á—UÐËœ ÆbOM. ŒdÇ

M4U3 ÈbFÐvK³� ‘Ë— b d¹uBð® XÝ« ∏∞ÅÅ‡‡∏Æ©

”U³� ÈÅtI¹ tÐ «— vð«Ë«d. ÈÅtI¹ fáÝ Æb¹—«c~Ð v¹ô ¨ôÅp¹ «Ë«d. ÈÅÁbý ÂULð ÷dŽ nB4 ÈÅÁ“«b4« tÐ Ë b¹d³Ð «— tI¹

q?š«œ ·d?ÞÅt?Ð Ë bO¹UL4 eOLð «— U¼“—œ ÆbOM. ŒdÇ bMÐdL. bM4U3 «— «Ë«d. ÈÅt�U³4œ ÆbO¹UL4 ŒdÇ Ë bO4eÐ „u. «— “—œ ÆbOM. qB²3

«œdÖdÐ� ÆbO4 d¹uBð® bOM. È“ËœÅfÄ ŒdÇ ÈÅtO9Ð UÐ «— tI¹ vKš«œ XLc∏±ÅÅÅ‡‡ÅÅ∏Æ©

d¹uBð∏∞ÅÅÅ‡‡ÅÅÅ∏ d¹uBð∑πÅÅÅ‡‡∏

d¹uBð∏±ÅÅÅ‡‡ÅÅÅÅ∏

XA

Ä e

@dA

tÇ—UÄ XAÄ

tI¹ d¹“ fMÄ

tł—œ® È“Ëb�“U½ ∫�—UN� œ—«b½U²Ý«≤©

XšËœ






µcm

ÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅ≤µ¥

ôuLF3ÎÆœuýÅv3 ÁœU3¬ tÇ—UÄ V¹—« ÈË— U¼ÅtI¹ s¹«

�tÐ «— tI¹ ·dÞ p¹ Ë bO4eÐ „u. åUðò jš ÈË— «— tI¹

Ê¬ Ë b?O?M?O?â?Ð v?J?Çu?. ÈU¼ÅYK¦3 “—œUł “« ÆbOM. qWË ”U³�

� d¹uBð® bO¹UL4 uð« «— XLc∏≤ÅÅÅ‡‡ÅÅ∏Æ©

��qB²3 tI¹ ÈÅtIKŠ tÐ dðœË“ tÇd¼ «— tI¹ Ê«œdÖdÐ ÈÅt³�

ÂdX dOOGð Ë b¹¬Åv3 g. ¨tI¹ ÈÅtIKŠ ¨ —uWÅs¹« dOž —œ ¨b¹“UÝ

d?¹u?B?ð® X?Ý« v?â?4d?X ÈÅt?I¹ bM4U3 tI¹ XšËœ qŠ«d3 Æb¼œÅv3

∏≥ÅÅÅ‡‡ÅÅ∏Æ©

d¹uBð∏≤ÅÅÅ‡‡ÅÅÅÅ∏

d¹uBð∏≥ÅÅÅ‡‡ÅÅÅÅ∏

XA

Ä e

@dA

XA

Ä e

@dA

tł—œ® È“Ëb�“U½ ∫�—UN� œ—«b½U²Ý«≤©

XšËœ






ÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅ≤µµ

ìË s?3«œ ÈU?¼u?K?N?Ä ¨u²�UÄ ¨X. —œ ÆœuýÅv3 ÁœUH²Ý« vÝU³�Uł “« ”U³� Êœd. Ê«e¹Ë¬ È«dÐ ¨vK.Å—uÞÅtÐ ¨U¼ÅpM¹bMÐ Ÿu4 s¹«

Æb4—«œ «— œdÐ—U. s¹d²AOÐ

Ë “U?O?4 œ—u3 ‰uÞ tÐ tÇ—UÄ V¹—« “« «— pM¹bMÐ —«u4

ò ÷dŽµ[≤ªbOM. åUðò ÷dŽ “« «— Ê¬ fáÝ ÆbOMOâÐ åd²3Åv²4UÝ

š«œ —œ t?Ç—UÄ ÈË— t. È—uÞÅtÐv?9?4 j?Ýuð ÆœdOÖ —«d� åUðò q

« «— a4 ÆbO4eÐ tO9Ð Ëœ «— —«u4 ÈUN²4« ̈ Â«ËœUÐbOM. Ã—Uš Ê“uÝ “

ÈÅt???K??WU??X t??Ð «— Ê¬ f??á??Ý Æb??¹—«c??~??Ð —«u??4 åÈU??ðò q??š«œ Ë

òµ[∞ d¹uBð® bOM. ŒdÇ —«u4 åÈUðò “« åd²3Åv²4UÝÅÅ∏¥ÅÅÅ‡‡ÅÅ∏Æ©

—«u4 ÈUN²4« “« v3«—¬ÅtÐ ÁœuÐ —«u4 qš«œ t. «— v94

Æb?O?M?. u?ð« «— Ê¬ Ë b?O?4«œdÖdÐ Ë— ·dÞÅtÐ «— —«u4 Æb¹“UÝ Ã—Uš

©ôU?Ð qJý bM4U3® s3«œ ÈuKNÄ —œ «— —«u4 s¹« ÆXÝ« ÁœU3¬ —«u4

d¹uBð® b¹“ËbÐ ÈdL. —«u4 UÐ Ë bO4eÐ ‚U−MÝ∏µÅÅÅ‡‡ÅÅ∏Æ©

“« «— —«u?4 s?¹« b?O?4«u?ðÅv?3 ”U?³?� Êœd. Ê«e¹Ë¬ È«dÐ

”U?³?� t?I?¹ U?Ð «— Ê¬ Ë bO4eÐ ‚U−MÝ ©ôUÐ qJý bM4U3® XAÄ e.d3

d¹uBð® b¹“ËbÐ∏∂ÅÅ‡‡ÅÅ∏Æ©

ôU?Ð q?J?ý b?M4U3 bO4«uðÅv3 —«œd²Ý¬ ÈU¼ÅX. È«dÐ

d¹uBð® bOM. qLŽ∏∑ÅÅ‡‡ÅÅ∏©

d¹uBð∏¥ÅÅÅ‡‡ÅÅÅÅ∏

d¹uBð∏∂ÅÅÅ‡‡ÅÅÅÅ∏

d¹uBð∏µÅÅÅ‡‡ÅÅÅÅ∏

d¹uBð∏∑ÅÅÅ‡‡ÅÅÅÅ∏

tł—œ® È“Ëb�“U½ ∫�—UN� œ—«b½U²Ý«≤©

XšËœ






ÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅ≤µ∂

�s¹« È«dÐ ÆbOM. tONð vMO¹eð dL. ”U³� È«dÐ bO4«uðÅv3 V¹—« —«u4 “«

©p?M?¹b?M?Ð t?O?N?ð ‘Ë— bM4U3® “UO4œ—u3 Á“«b4« tÐ «— V¹—« bMKÐ ÈU¼—«u4 ¨—U.

UMOŽ fáÝ ÆbOM. XÐUŁ uð« p²A�UÐ ÈË— «— U¼—«u4 Æb¹“UÝ ÁœU3¬ÎqJý bM4U3

d¹uBð® b¹“UÝ ÁœU3¬ ·UÐÅfOÖ —uWÅtÐ «— U¼—«u4 ¨Ë—ÅtÐË—∏∏ÅÅÅ‡‡ÅÅ∏Æ©

d¹uBð∏πÅÅÅ‡‡ÅÅÅÅ∏

ÄÔ”U?³?� d?L?. ÈË— —œ b?M?Ðd?L?. È—«b?N?~4 È«dÐ q

U?M?OŽ Ë œuýÅv3 ÁœUH²Ý«Îs?¹« U?Ð ªœœd?ÖÅv3 ÁœU3¬ pM¹bMÐ bM4U3

“« d²AOÐ Ê¬ ÷dŽ Ë œuýÅv3 tONð tÇ—UÄ ÈÅt²Ý«— “« t. ËUHð

ò Ê¬ ÈÅÁbý t²šËœ ÷dŽ® ÆXÝ« pM¹bMÐ±©ÆXÝ« åd²3Åv²4UÝ

d¹uBð®∏πÅÅ‡‡ÅÅ∏Æ©» Ë n�« ‡‡

Ä ·dÞ p¹ Ô d¹uBð® œd. È“ËœÅfÄ XÝœ UÐ ”U³� dL. XAÄ Ê«uðÅv3 «— qπ∞ÅÅÅ‡‡ÅÅ∏Æ©

Ä ·dÞ p¹ Ô d¹uBð® œ«œ —«d� ”U³� Ë dL. —«u4 “—œ Èô Ê«uðÅv3 «— qπ±ÅÅÅ‡‡ÅÅ∏Æ©

Ä ·dÞ Ëœ ÈÅt³�Ô d¹uBð® œuL4 È“ËœÅfÄ XÝœ UÐ Ë œd. åUðò Ê«uðÅv3 «— qπ≤ÅÅÅ‡‡∏Æ©

Ä ·dÞ Ëœ ÈÅt³�Ô d¹uBð® XšËœ ŒdÇ UÐ «— U¼ÅÊ¬ ÈÅt³� Ë œd. åUðò Ê«uðÅv3 «— qπ≥ÅÅ‡‡∏Æ©

d¹uBð ∏∏ÅÅÅ‡‡ÅÅÅÅ∏

±

≥ ≤

µ

¥

n�«

»

d¹uBðπ∞ÅÅÅ‡‡ÅÅÅÅ∏ d¹uBðπ≤ÅÅÅ‡‡ÅÅÅÅ∏ d¹uBðπ±ÅÅÅ‡‡ÅÅÅÅ∏ d¹uBðπ≥ÅÅÅ‡‡ÅÅÅÅ∏

tł—œ® È“Ëb�“U½ ∫�—UN� œ—«b½U²Ý«≤©

XšËœ






ÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅ≤µ∑

±ôuLF3 ‡‡ÎÆb4dÐÅv3 tÇ—UÄ ìììtÐ Ë tI¹ ÈÅÁ“«b4« “« ìììÈ—b� tÇ—UÄ X3U9{ VÝUMð tÐ «— ·U−Ý

Á«— ‡‡ dðÅ¯—eÐ ©n�«Á«— ‡‡ dðÅpÇu. ©»Á«— ‡‡ dÐ«dÐ ©ÛÁ«dOÐ ‡‡ dðÅ¯—eÐ ©

≤ÆœuýÅv3 tOWuð XÝ« ìììt. ”U³� ÈÅtI¹ ‰uÞ È«dÐ V¹—« —«u4 ·U−Ý ‡‡

Ê«œdÖdÐ UÐ ©n�«œdÖ tI¹ ©» Ê«œd??Öd?Ð b?�U?X ©Û XH¼ tI¹ ©

≥d?~?¹b?J¹ tÐ Ábý Áœ“ ììì —uWÅtÐ t. v¹U¼Å‚U−MÝ UÐ «— tI¹ —Ëœ Uð —Ëœ ÆXÝ« ìììvL. vcOK~4« tI¹ v¹Ë— tJð ‡‡

ÆbOM. qB²3

vIX« ‡‡ dðÅpÇu. ©n�«ÈœuLŽ ‡‡ dðÅpÇu. ©» vIX« ‡‡ dðÅ¯—eÐ ©ÛÈœuLŽ ‡‡ dðÅ¯—eÐ ©

±ÆbOM. «dł« tMðôUÐ ÈË— «— œdÖ U¹ XH¼ tI¹ ‚uÞ ·U−Ý ‡‡

≤ÆbO¼œ ÂU−4« «— ©—«œÅ„UÇ® t²cÐ uKł œdÖ tI¹ ·U−Ý ‡‡

≥Æb¹“ËbÐ tMðôUÐ ÈË— «— sO²Ý¬ tIKŠ Ë tI¹ ‚uÞ ÁdcJ¹ ·U−Ý ‡‡

¥Æb¹“ËbÐ «— sO²Ý¬ tIKŠ ·U−Ý ‡‡

µÆbOM. «dł« tMðôUÐ ÈË— «— »Å» tI¹ ‡‡ÅÅ

∂Æb¹“ËbÐ «— vcOK~4« tI¹ ‡‡ÅÅ

∑Æb¹“ËbÐ ”U³� ÈË— «— ‰Uý Ë ‰Uý—¬ tI¹ ‡‡

∏ÆbOM. «dł« t¹eOLý s¼«dOÄ ÈË— «— «bł t¹UÄ ÈÅt4«œd3 tI¹ ‡‡ÅÅ

tł—œ® È“Ëb�“U½ ∫�—UN� œ—«b½U²Ý«≤©

XšËœ






ÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅ≤µ∏

±» ‡‡

≤Û ‡‡

≥n�« ‡‡

∫bÐU¹ XÝœ e¹— ·«b¼« tÐ b«u²Ð vÝ—œ bŠ«Ë s¹« ÈÅtFUD “« fÄ...

Documents

Transcript of ∫bÐU¹ XÝœ e¹— ·«b¼« tÐ b«u²Ð vÝ—œ bŠ«Ë s¹« ÈÅtFUD “« fÄ...