Nr. 5117. Dezember 2015

Kirchliche Anzeigen

DONNERSTAG, 17. DEzEmbER biS DONNERSTAG, 31. DEzEmbER 2015

EvAngElisch- rEformiErtE KirchE

ARch uND LEuziGEN

Donnerstag, 17. Dezember, ab 11.45 Uhr: mitenand am gliche Tisch, Mittagstisch Arch im Gemeindezentrum Arch. 15.00 Uhr: Senioren-Gottesdienst im Alters-heim «Lueg is Land» Arch, mit Pfr. Jonas Lutzweiler.

Freitag, 18. Dezember, 17.30 Uhr: Kik-Arch, Hauptprobe fürs Krippenspiel in der Kirche.

Samstag, 19. Dezember, 14.00 Uhr: Kik-Leuzigen, Hauptprobe fürs Krippenspiel in der Kirche. 18.00 Uhr: Familien-Weihnachtsfeier mit dem Krippenspiel «Uf der Suechi» in der Kirche Arch. Gestaltung: Kinderkirche, Primanerchor, Thomas Brönnimann (Orgel) und Pfr. Matthias Hochhuth.

Sonntag, 20. Dezember, 18.00 Uhr: Familien-Weihnachtsfeier mit dem Krippen-spiel «D Händler vo Bethlehem» in der Kirche Leuzigen. Gestaltung: Kinderkirche, Herta Jäg-gi (Orgel) und Pfr. Matthias Hochhuth.

Dienstag, 22. Dezember, 17.30-19.00 Uhr: KuW-9. Klasse, Thema: Gottesdienst gestalten. Unterricht im Turm Leuzigen.

Donnerstag, 24. Dezember, 22.00 Uhr: heilig Abend in der Kirche Leuzigen. Gestal-tung: Pfr. Matthias Hochhuth, Nina & Lea Zieg-ler und Herta Jäggi (Musik). Text: Römer 1,1-7. 23.30 Uhr: heilig Abend in der Kirche Arch. Gestaltung: Pfr. Matthias Hochhuth, Thomas Brönnimann (Orgel) und Marie-Louise Hoch-huth (Violine). Text: Römer 1,1-7.

Freitag, 25. Dezember, 10.00 Uhr: christfest mit Abendmahl in der Kirche Leu- zigen. Gestaltung: Pfr. Matthias Hochhuth, Brigitte + Patrick Jäggi (Es-Horn) und Eva Jäggi (Orgel). Titus 3,4-7. 17.00 Uhr: christfest mit Abendmahl in der Kir-che Arch. Gestaltung: Pfr. Matthias Hochhuth, Thomas Brönnimann (Orgel) und Roland Ruch-ti (Gesang & Gitarre). Text: Titus 3,4-7.

Donnerstag, 31. Dezember, 14.00-16.00 Uhr: männertreff Arch-Leuzigen im Turm Leuzigen. Führung durch die neue Ausstellung im Dorf-museum mit Susanna Kaiser. 22.45 Uhr: Silvester-Gottesdienst in der Kirche Leuzigen. Gestaltung: Pfr. Matthias Hochhuth, Roland Ruchti (Gesang & Gitarre) und Herta Jäggi (Orgel). Text: Römer 8,31b-39. Anschlies-send: Geläut zum Jahreswechsel und Anstos-sen aufs Neue Jahr.

Freitag, 1. Januar 2016, 16.00 Uhr: Neujahrs-Apéro mit Gedanken zum Jahres-wechsel im Gemeindezentrum Arch. Gestal-tung: Schwyzer-Örgeli-Ensemble Stubehöcke-ler, Kirchgemeinderat Arch und Pfr. Matthias Hochhuth.

büREN AN DER AARE

Donnerstag, 17. Dezember: Kein mittagstisch – Weihnachtspause. 19.30-21.30 Uhr: Probe des ökumenischen Kir-chenchors im Pfarreizentrum St. Katharina.

Sonntag, 20. Dezember, 9.30 Uhr: Im Pfarreizentrum St. Katharina: Eucharis-tiefeier zum 4. Advent: Die reformierten Got-tesdienstbesucherInnen sind herzlich eingela-den in den katholischen Gottesdienst mit Pater Thomas Fässler. Musikalische Mitwirkung des ökumenischen Kirchenchores unter der Lei-tung von Jan Sprta. Orgel: Jan Sprta. Anschlies-send Apéro.

Ab mittwoch, 23. Dezember, 9.00 Uhr: Friedenslicht aus bethlehem: Holen Sie sich in der reformierten Büren a.A. das Friedenslicht aus der Geburtsgrotte in Bethlehem zum An-zünden Ihrer Kerzen am Weihnachtsbaum (www.friedenslicht.ch).

Donnerstag, 24. Dezember, 16.00 Uhr: Ref. Kirche Büren a.A.: Schlichte Abendmahl-feier zu heiligabend für Gross und Klein. In einer schlichten Feier wenden wir uns dem Heiligabend zu mit Weihnachtsliedern und dem Abendmahl. Leitung: Pfr. Daniel Wieder-kehr, Orgel: Corinne Wahli.

ÄRZTE

Versuchen Sie bitte zuerst Ihren Hausarzt zu erreichen. Falls dieser nicht erreichbar ist:

Büren an der Aare, Dotzigen, Lengnau, Meienried, Meinisberg, Oberwil, Pieterlen, Rüti, Safnern; Notfallrayon Lyss (inkl. Büetigen, Diessbach, Busswil); Notfallrayon Aarberg; Notfallrayon Ins/Erlach 0900 144 111(kostenpflichtig mit CHF 2.08/Min. aus dem Festnetz; mit Natel easy unter 16 Jahren bei gesperrter 0900-Nummer nicht erreichbar)

Arch, Leuzigen 0848 112 112

Wengi, Rapperswil 0900 57 67 47 (aus dem Festnetz CHF 0.88/Min.)

ZahnÄRZTEVersuchen Sie bitte, zuerst Ihren Zahnarzt zu erreichen 1811

notrufnummer ganze Schweiz 112

Polizeinotruf 117

Feuerwehr 118

REGa 1414

Medizinische notfall nummer 144

aPoThEkEnNotfall-Nummer Region Lyss-Biel Tel. 0842 24 24 24

SPiTExoRGaniSaTionEn Region Büren (Leuzigen, Arch, Büren, Meienried, Oberwil, Rüti, Diessbach, Büetigen, Dotzigen) 032 353 10 50

Lengnau, Pieterlen 032 329 39 00

Safnern, Orpund, Meinisberg, Scheuren 032 332 97 97

Wengi (Schüpfen und Umgebung) 031 879 05 67

notfalldienste 22.30 Uhr, ref. Kirche Büren a.A: christnacht-gottesdienst: Ochs und Esel - Eine Feier zur heiligen Nacht mit viel Musik und einem unge-wohnten Blick aufs Weihnachtswunder. Lei-tung: Pfarrerin Sandra Begré. Musik: Corinne Wahli, Orgel; Daniel Erismann, Trompete.

Freitag, 25. Dezember: Kein Gottesdienst in der ref. Kirche Büren a.A.

Sonntag, 27. Dezember: Kein Gottesdienst in der ref. Kirche Büren a.A.

mittwoch, 30. Dezember, 19.00 Uhr: Ref. Kirche Büren a.A.: musik zum Jahresende. Besinnlich und heiter mit Alphorn und Pfeifen. Lorenz Schild, Alphorn. Urban Laffer, Orgel. Rolf Lehmann, Orgel. Eintritt frei, Kollekte zu-gunsten Fondation Suisse-Santé-Haïti.

Donnerstag, 31. Dezember, 17.00 Uhr: Ref. Kirche Büren a.A.: Gottesdienst zum Jah-resausklang: Gesegnet ins neue Jahr gehen –Innehalten vor dem Jahresübergang bei Musik, Wort und Stille. Leitung: Pfrn. Sandra Begré; Musik: Corinne Wahli (Orgel), Anita Wyser (Querflöte).

Besuchen Sie unsere Schwarzenberger Krip-penfiguren in der reformierten Kirche, welche noch bis zum 6. Januar 2016 jeden Tag zwi-schen 9.00 und 17.00 Uhr zu sehen sind!

Amtswoche der Pfarrer/innen: 21.-27. Dezember 2015: Pfrn. Sandra Begré, Tel. 032 351 19 70. 28. Dezember 2015 - 10. Januar 2016: Pfr. Daniel Wiederkehr, Tel. 079 376 74 22.

unsere internet-Adresse: www.kirche-bueren.ch.

KiRchGEmEiNDE DiESSbAch b. b.

Freitag, 18. Dezember, 9.00 Uhr: Diessbach: Ökumenische Adventsandacht im Chor der Kirche. 12.15 Uhr, Busswil: mittagstisch im Restaurant «Rössli».

Samstag, 19. Dezember, 10.00-14.00 Uhr: Busswil: Tannlimärit mit Chürbissuppe über d Gass im Kirchlichen Zentrum. Der Weltladen ist während dieser Zeit offen.

Sonntag, 20. Dezember, 4. Advent, 9.30 Uhr: Büetigen: Gottesdienst, Pfarrer Franz Bau-mann.

montag, 21. Dezember, 14.00 Uhr: Busswil: Weihnachtsfeier der Arche-Stunde im Kirchlichen Zentrum.

Spital AarbergWir sind für Sie da –in jedem Fall fürjeden Fall.

Zentrale 032 391 82 82Rettungsdienst 144

Gesetzliches PublikationsmittelFüR DIE GEMEINDEN

ARcH BüEtIGEN BüREN DIESSBAcH DOtzIGEN LENGNAuLEuzIGEN MEIENRIED MEINISBERG OBERwIL PIEtERLEN RütI

P.P.A 3294 Büren an der Aare

zuSätzLIcHES VERtEILGEBIEt

BIBERN BIEzwIL GäcHLIwIL GOSSLIwIL LütERSwIL ScHNOttwIL

mittwoch, 23. Dezember, 19.00-21.00 Uhr: Dotzigen: Friedenslicht aus bethlehem und offenes Singen im Bangerterhaus. Pfarrer Franz Baumann und Pfarrer Ueli Burkhalter.

Donnerstag, 24. Dezember, heiligabend, 17.00 Uhr: Diessbach: Weihnachtsfeier für Gross und Klein in der Kirche, gestaltet vom Fiire-Team.

23.00 Uhr, Diessbach: christnachtfeier, Pfarrer Ueli Burkhalter und Vikarin Magdalena Daum. Musikalische Begleitung: Akkordeonspielring Lyss.

Freitag, 25. Dezember, Weihnachten: 9.30 Uhr: Busswil: Weihnachtsgottesdienst mit Abend-mahl, Pfarrer Franz Baumann und Vikarin Magdalena Daum.

unsere internet-Adresse: www.kirche-diessbach.ch

LENGNAu

Donnerstag, 17. Dezember, 19.00-22.00 Uhr: «mühle-Kino» (Kino für Erwachsene im Mühle-saal mit kurzem Vortrag über Alzheimer; Film: Honig im Kopf).

Donnerstag, 17. Dezember, 17.00 Uhr: Weihnachtsbesinnung im Altersheim Lengnau mit Pfr. H. Friedli und Frau C. Wahli, Musik.

Sonntag, 20. Dezember, 16.30 Uhr: Gemeinde-Weihnacht mit Pfrn. E. Eiderbrant, Katechetin L. Köles resp. Vertretung A. Schulze und Frau S. Lehmann, Musik. Mitwirkung KUW-Schüler 2. Klasse.

mittwoch, 23. Dezember, 17.00 Uhr: «Kleinachtsfeier» (Weihnachtsfeier für die Kleinen) in der Kirche mit Pfrn. E. Eiderbrant.

Donnerstag, 24. Dezember, 22.30 Uhr: heilig-Abend-Gottesdienst mit Abendmahl mit Pfrn. E. Eiderbrant und Herrn C. Persson (Ge-sang und Orgel).

Freitag, 25. Dezember, 10.00 Uhr: Weihnachts-Gottesdienst mit Abendmahl mit Pfr. H. Friedli, Frau A. Friedli (Querflöte) und Frau S. Lehmann (Orgel/Klavier).

Sonntag, 27. Dezember: Kein Gottesdienst.

Donnerstag, 31. Dezember, 17.00 Uhr: Silvester-Gottesdienst mit Pfr. H. Friedli. Mit-wirkung von Frau A. Wolfisberg (Trompete) und Herrn H. Tschan (Orgel). Anschliessend Apéro.

zuständig für Abdankungen Pfr. H. Friedli, Tel. 032 653 17 03.

ObERWiL bEi büREN

Sonntag, 20. Dezember, 9.30 Uhr: Bibern: Gottesdienst zum 4. Advent, Pfr. Peter Bärtschi, Musik: Jürg Uske, Trompete.

Donnerstag, 24. Dezember, 23.00 Uhr: Kirche Oberwil: christnachtfeier. Pfrn. Ruth Schoch, Büren a. A., Orgel: Sally Jo Rüedi.

Freitag, 25. Dezember, 9.30 Uhr: Kirche Oberwil: Weihnachtsgottesdienst mit Abendmahl, Pfr. Daniel Wiederkehr, Köniz, Orgel: Flora Marti, Querflöte: Renate Fürst.

Sonntag, 27. Dezember 2015: Kein Gottesdienst in Oberwil.

Pikettdienst für pfarramtliche Aufgaben: Pfr. Peter Bärtschi, Telefon 034 445 31 90 / 079 711 79 39.

PiETERLEN uND mEiNiSbERG

Pieterlen

Freitag, 18. Dezember, 12.00 Uhr: Offener mittagstisch im Zentrum.

Samstag, 19. Dezember, 17.00 Uhr: Offenes Singen unter dem Sternenhimmel im Chor der reformierten Kirche Pieterlen. Mit-wirkung Musiker Fredi Schilt und Béatrice Staubli.

Sonntag, 20. Dezember, 10.30 Uhr: Adventsandacht mit Weihnachtstheater. Lei-tung Pfr. Uwe Tatjes, Corinne Wahli, Orgel / anschliessend Apéro.

heiligabend, 24. Dezember, 23.00 Uhr: mitternachtsmesse zu Weihnachten mit Pfr. Uwe Tatjes, Silvia Brenner, Orgel und freund-licher Mitwirkung des Kirchenchors.

Weihnachten, 25. Dezember, 10.00 Uhr: Festgottesdienst mit Abendmahl mit Pfr. Uwe Tatjes, Silvia Brenner, Orgel.

meinisberg

heiligabend, 24. Dezember, 17.00 Uhr: Ökumenischer Familien-Gottesdienst. Mitwir-kende: Kinder aus Meinisberg, Jugendmusik Meinisberg und Katechetin Karin Wälchli & Marianne Maier.

Weihnachten, 25. Dezember, 10.00 Uhr: Festgottesdienst mit Abendmahl. Leitung Pfr. Andri Kober; Musikalische Mitwirkung Thomas Brönnimann, Orgel und Esther Inäbnit, Violine.

RüTi bEi büREN

Dienstag, 22. Dezember, 17.30-19.00 Uhr: KuW-9. Klasse, Thema: Gottesdienst gestalten. Unterricht im Gemeindezentrum Arch. 19.00 Uhr: Abendandacht in der Kirche. The-ma: Leben ohne Warum.

Donnerstag, 24. Dezember, 22.00 Uhr: Gottesdienst an heiligabend. Predigt: Pfr. Jonas Lutzweiler, Orgel: Rosmarie Hofer. Sän-gerin: Gabriela Da Jesus.

Freitag, 25. Dezember, 9.30 Uhr: Weihnachtsgottesdienst. Gestaltung: Gemisch-ter Chor Rüti und Pfr. Jonas Lutzweiler. Orgel Marianne Rutscho.

Sonntag, 27. Dezember: Kein Gottesdienst.

Donnerstag, 31. Dezember, 20.00 Uhr: Silvesterabendgottesdienst. Predigt: Pfr. Jonas Lutzweiler, Orgel: Kathrin Grunder. Anschlies-send Kirchen-Apéro.

römisch-KAtholischE KirchE

büREN AN DER AARE Solothurnstrasse 40

Freitag, 18. Dezember, 9.00 Uhr: Ökumenische Adventsandacht in der Kirche Diessbach.

Sonntag, 20. Dezember, 9.30 Uhr: Eucharistiefeier. Es singt der ökumenische Kir-chenchor.

Dienstag, 22. Dezember, 11.40 Uhr: Gebet. 12.00 Uhr: Offener mittagstisch. Anmeldun-gen bitte bis Montagmittag ans Pfarreisekreta-riat, Tel. 032 351 34 18.

Donnerstag, 24. Dezember, 17.00 Uhr: Familiengottesdienst. 23.00 Uhr: mitternachtsgottesdienst mit Eucha-ristiefeier.

Freitag, 25. Dezember, Weihnachten, 11.00 uhr: Eucharistiefeier in der Kirche St. Maria Lyss.

Sonntag, 27. Dezember, 9.30 Uhr: Eucharistiefeier.

unsere internet-Adresse: www.kathbern.ch/bueren

PiETERLEN Kürzeweg 6

LENGNAu E. Schiblistrasse 3A

mEiNiSbERG Ref. Kirchgemeindehaus, Hintere Gasse 7

Samstag, 19. Dezember, 17.00 Uhr: Eucharistiefeier in Lengnau (Pfr. Chanton).

Sonntag, 20. Dezember, 9.30 Uhr: Eucharistiefeier in Pieterlen (Pfr. Chanton).

montag, 21. Dezember, 19.00 Uhr: Rosenkranzgebet in Pieterlen.

Donnerstag, 24. Dezember, 17.00 Uhr: Heiligabend: Ökumenische Familienweih-nachtsfeier in Meinisberg (keine Eucharistie). 22.30 Uhr: Heilige Nacht: Feierliche christ-mette mit den Martinssingers in Pieterlen.

Freitag, 25. Dezember, 10.30 Uhr: Weihnachten: Festgottesdienst mit instrumen-talmusik (Junko Mast, Klarinette/Barbara Clé-nin, Orgel).

Samstag, 26. Dezember, 9.30 Uhr: Stephanstag: St. maria/biel.

Sonntag, 27. Dezember, 9.30 Uhr: Eucharistiefeier in Pieterlen.

Freitag, 1. Januar 2016, 10.30 Uhr: Neujahr: Jahresübergang (Weltfriedenstag) in Pieterlen.

EvAngElisch- mEthodistischE KirchEKapelle büren an der Aare, Aarbergstrasse 12

Sonntag, 20. Dezember, 9.30 Uhr: Gottesdienst mit Kinderprogramm.

Freitag, 25. Dezember, 9.30 Uhr: Weihnachts-Gottesdienst und Kinderprogramm.

Sonntag, 27. Dezember, 19.00 Uhr: Gottesdienst in Grenchen.

Weitere infos unter: www.emk-bueren.ch

EvAngElischE täufEr- gEmEindE diEssbAch

Dorfstrasse 59

Sonntag, 20. Dezember, 10.00 Uhr: Gemeinde-Weihnachten.

Sonntag, 27. Dezember, 10.00 Uhr: Gottesdienst «Weihnachten … vorbei – was bleibt? – ein Fest der Freude!»

Weitere infos unter: www.etg-diessbach.ch

EvAngElischEs gEmEinschAftswErK Egw

bleuenweg 1, 2542 Pieterlen www.egw-pieterlen.ch

Sonntag, 20. Dezember, 17.00 Uhr: Adventsfeier, Predigt: Christian Kunz.

Verwaltungskreis Seeland

Büro- und Schalterschliessung

Die Telefone und Schalter der Betreibungs- und Konkursämter des Kantons Bern und deren Dienststellen bleiben während den Feiertagen wie folgt geschlossen:

Freitag, 18. Dezember 2015, ab Schalterschluss bis und mit Freitag, 1. Januar 2016

Geschäftsleitung der betreibungs- und Konkursämter des Kantons bern Der Vorsitzende Roger Schober 102102

Kantonale Verwaltung

Am Donnerstag 24.12.2015 sowie am Donners-tag 31.12.2015 sind die Büros der Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde KESB Seeland ge-schlossen.Bei dringenden Akutsituationen kann die Not-fallnummer der Polizei 117 gewählt werden.

KESB Seeland, Aarberg 102156

Gemeindeverband öffentliche Sicherheit Amt Büren, Rüti b. Büren

Inkraftsetzung der Ergänzung der Verordnung Anhang 1 zum Organisationsreglement des Gemeindeverbandes öffent-liche Sicherheit Amt Büren

In Anwendung von Art. 45 der Gemeindever-ordnung vom 16.12.1998 (GV, BSG 170.111) wird hiermit öffentlich bekannt gemacht, dass

ImpressumgEsEtzlichEs PubliKAtionsmittEl dEr gEmEindEnArch 700 Leuzigen 550 Büetigen 355 Meienried 25 Büren 1837 Meinisberg 613 Diessbach 426 Oberwil 375 Dotzigen 637 Pieterlen 1893 Lengnau 2455 Rüti 400

zusätzlichEs vErtEilgEbiEtBibern 112 Gossliwil 84 Biezwil 142 Lüterswil 130 Gächliwil 28 Schnottwil 483

Einzelabonnenten ausserhalb des Amtes: 100

ErschEint wöchEntlich

Auflage: 11278 Exemplare (wEMF beglaubigt)Preise: (exkl. MwSt) mm-GrundpreiseLokal s/w 36 Rp./mm Lokal 4-farbig 58 Rp./mm

Schweiz s/w 46 Rp./mm Schweiz 4-farbig 69 Rp./mm

1. Seite (10sp/100 mm) Fr. 450.–

Minimalbetrag Fr. 30.– chiffregebühr Fr. 15.–

Abschlussrabatte Fr. 2000.– 2.0 % Fr. 3000.– 3.0 % Fr. 5000.– 5.0 % Fr. 7500.– 7.5 % Fr. 10000.– 10.0 %

Abonnemente jährlich Fr. 100.– halbjährlich Fr. 60.– vierteljährlich Fr. 45.– Versand A-Post

inserataufgabeInserateschluss jeweils Dienstag, 12 uhr

vorstufe/druck: w. Gassmann AG, Biel

AdresseAnzeiger Büren und umgebung AG Geschäftsstelle Bahnhofstrasse 10, 3294 Büren an der Aare tel. 032 351 00 18, Fax 032 351 00 19 E-Mail: anzeiger@anzeigerbueren.ch

die vom Verbandsrat des Gemeindeverbandes öffentliche Sicherheit Amt Büren beschlossenen Ergänzungen (Entschädigung für Mitglieder des Stabes, Anhebung der Stellenprozent Kommandant Stellvertreter und Verrechnung der abgegebenen Zivilschutzkleider bei Verlust oder Wegzug ohne Rückgabe) im Anhang 1 zur Verordnung vom 17.10.2010 in Kraft ge-setzt werden kann.

Die Ergänzung tritt ab 1. Dezember 2015 in Kraft.

Der Verbandsrat 102164

Seeländische Wasserversorgung Gemeindeverband (WSG) Worben

Aus dem Vorstand

Tarifansätze und Teuerungsausgleich per 01.01.2016Der Vorstand hat an seiner Sitzung vom 08.12.2015 beschlossen, aufgrund der fehlen-den resp. negativen Teuerung die Tarifansätze für Dienstleistungen der SWG im 2016 unver-ändert zu belassen und auf den Personallöh-nen keinen Teuerungsausgleich zu gewähren (Nullrunde).

Öffnungszeiten über Weihnachten und Neujahr

Von Donnerstag, 24. Dezember 2015, 12.00 Uhr bis und mit Sonntag, 10. Januar 2016 bleibt die Verwaltung geschlossen.

in dringenden Fällen, z.b. bei einem Wasserlei-tungsbruch, erreichen Sie unseren Pikett-dienst über die Polizei-Notrufnummer 112.

Am Montag, 11. Januar 2016 sind wir ab 7.30 Uhr wieder für Sie da.

Wir wünschen Ihnen frohe Festtage und alles Gute zum Jahreswechsel.

ihre SWG 102149Vorstand der SWG

Seeländische Wasserversorgung GemeindeverbandHauptstrasse 12, 3252 WorbenTel. 032 387 20 40info@swg-worben.chwww.swg-worben.ch

Arch

Öffnungszeiten während der Feiertage

Die Schalter der Gemeindeverwaltung bleiben über die Feiertage wie folgt geschlossen:

mittwoch, 23. Dezember 2015 ab 11.30 uhr bis Sonntag, 3. Januar 2016

Wir bitten Sie, die reservierten Tageskarten Gemeinde rechtzeitig am Schalter der Gemeinde-verwaltung Arch abzuholen.

In dringenden Fällen:

Todesfall (Telefonbeantworter besprechen) und andere Notfälle 032 679 33 22

Winterdienst Werkhof Arch 032 679 00 30

Stromausfall EVB AG, Büren 032 351 54 24

Wasserleitungsbruch EVB AG, Büren 032 351 54 24

Gemeindeverwaltung Arch 102155

Protokoll der Gemeindever-sammlung vom 30. November 2015

Das Protokoll der Gemeindeversammlung vom Montag, 30. November 2015, liegt in der Zeit vom Montag, 21. Dezember 2015 bis und mit Mittwoch, 20. Januar 2016 bei der Gemeinde-verwaltung Arch auf. Es kann während den Schalteröffnungszeiten eingesehen werden. Einsprachen sind während der Auflagefrist schriftlich beim Gemeinderat Arch einzurei-chen.

Arch, 11. Dezember 2015

Die Gemeindeschreiberin 102153

Büren an der Aare

Weihnachten/Neujahr 2015/2016

ÖffnungszeitenDie Büros der Gemeindeverwaltung im Rat-haus und an der Kreuzgasse 32 (Bauverwal-tung) sind von Donnerstag, 24. Dezember 2015, bis und mit Freitag, 1. Januar 2016, ge-schlossen.

KehrichtabfuhrDer Hauskehricht und das Sperrgut werden über die Festtage am Dienstag, 22. und Diens-tag, 29. Dezember 2015 eingesammelt. Die erste Kehrichtabfuhr im neuen Jahr findet am Dienstag, 5. Januar 2016 statt.

GrünabfuhrDie Grünabfuhr findet über die Festtage am Mittwoch, 16. Dezember 2015, statt. Die erste Grünabfuhr im Januar erfolgt am Mittwoch, 6. Januar 2016.

Notfall-Nummern• Todesfälle

Rolf Kocher, Bestattungen Tel. 079 334 39 33

• Pass- und Identitätskarten Ausweiszentrum Kanton Bern Tel. 031 635 40 00

Wir wünschen Ihnen frohe Festtage und ein gutes neues Jahr.

Gemeindeverwaltung Büren an der Aare 102065

Öffnungszeiten Weihnachten 2015/Neujahr 2016

Das Büro der Energieversorgung Büren AG, Kreuzgasse 32A, ist am Mittwoch, 23. Dezem-ber 2015 ab 16.00 Uhr geschlossen. Ab Mon-tag, 4. Januar 2016 sind wir wieder für Sie da.

Pikett-Nummer•Strom,Wasser,Abwasser,öffentlicheBeleuch-

tung 032/351 54 24

Das EVB-Team wünscht Ihnen frohe Festtage und alles Gute im neuen Jahr!

Energieversorgung Büren AG 102066

Verkauf beim Forstwerkhof büren a.A. am Leimernweg

Weihnachtsbaumverkauf der Burgergemeinde Büren a.A.

Das Weihnachtsfest steht vor der Tür. Ein in Büren a.A. aufgewachsener Weihnachts-baum wird Ihr Wohnzimmer ganz speziell hei-melig und schön schmücken. Unsere Weihnachtsbäume sind ohne jeglichen Dünger und Pestizide nachgezogen. Sie wur-den in dieser Woche geschnitten.

Lieber Kunde, wir bieten Ihnen Rot-, Weiss- und Nordmannstannen aus unserer Kultur und unseren Waldungen an. Ebenfalls können Sie bei uns Astmaterial und verschieden grosse Finnenkerzen kaufen.

Verkauf: Samstag, 19. Dezember 2015 Ort: Forstwerkhof der BG-Büren a.A., Leimernweg 2 zeit: 8.30 bis 12 Uhr

Wer noch etwas zeit hat, kann sich am offe-nen Feuer oder im «Waldbeizli» aufwärmen und mit warmen Getränken stärken.

Das Forstteam und der Burgerrat freuen sich auf Ihren Besuch und wünschen Ihnen frohe Festtage und alles Gute im Jahr 2016.

Der Forstbetrieb der Burgergemeinde Büren a.A. 102145

bau-, Verkehrs- und Energiedirektion des Kantons bern

Plangenehmigung

Die Bau-, Verkehrs- und Energiedirektion des Kantons Bern hat den genannten Strassenplan gemäss Artikel 32 SG erlassen. Die Unterlagen können während der Auflagefrist von jeder-mann eingesehen werden.

Kantonsstrasse Nr.: 252, Rapperswil–Büren a.A.

Gemeinde: Büren a. Aare

Bauvorhaben: 10887 / Schulwegsicherung Büren-Oberwil

Genehmigung am: 3. Dezember 2015

Auflageort: Gemeindeverwaltung Büren, Hauptgasse 10, 3294 Büren a.A.

Auflagefrist: 16. Dezember 2015 – 14. Januar 2016

Biel, 10. Dezember 2015

Oberingenieurkreis III 102148

Änderung Zonenplan und Bau-reglement Öffentliche Mitwirkungsauflage

Der Gemeinderat Büren a.A. bringt gestützt auf Art. 58 des Baugesetzes vom 9. Juni 1985 im Zusammenhang mit der Zonenplanände-rung «Heizzentrale» inkl. Änderung im Bau- reglement folgende Dokumente zur öffent- lichen Mitwirkungsauflage:

– Erläuterungsbericht nach Art. 47 RPV– Zonenplanänderung inkl. Änderung im Bau-

reglement Art. 36 Abs. 3

Die Unterlagen liegen vom 17. Dezember 2015 bis und mit 22. Januar 2016 in der Bauverwal-tung, Kreuzgasse 32 (1. OG), Büren a.A. öffent-lich auf.

Während der Auflagefrist kann jedermann schriftlich und begründet Einwendungen erhe-ben und Anregungen unterbreiten. Die Einga-ben können mittels entworfenem Fragebogen erfolgen und sind an die Bauverwaltung, Kreuzgasse 32, 3294 Büren a.A. zu richten.

Die Unterlagen zur öffentlichen Mitwirkung inklusive des dazugehörenden Fragebogens können ab 17. Dezember 2015 auch auf der Homepage der Einwohnergemeinde Büren a.A. unter www.bueren.ch eingesehen werden.

Einwohnergemeinde büren an der Aare Der Gemeinderat 102160

Baupublikation

Gesuchstellerin: berger bau AG, Rütifeldstrasse 12, 3294 büren an der Aare

Projektverfasserin: Berger Bau AG, Rütifeldstrasse 12, 3294 Büren an der Aare

Bauvorhaben: Neubau mFh mit Einstellhalle

Projektänderung: Änderung Werkserschliessung, geschlossene Brüstung

Ausnahmen: Art. 20 GBR - Überschreiten der Gebäudehöhe Art. 48 WBG - Bauen im Gewässerraum

Standort: Solothurnstrasse 31 c; Parzelle GB-Nr. 1032

Zone: – Wohnzone 2-geschossig (W2)– Perimeter See- und Flussufergesetzgebung

(im Wirkungsbereich des Uferschutzplanes Nr. 4 «Ländte-Solothurnstrasse/Reiben»)

– Gewässerschutzzone Ao

Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Büren an der Aare, Kreuz- gasse 32, 3294 Büren an der Aare

Auflage- und Einsprachefrist bis: 11. Januar 2016

Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Ein-sprachen und Rechtsverwahrungen sind schrift-lich und begründet innerhalb der Auflagefrist bei der Bauverwaltung einzureichen. Zudem wird auf die Verwirkungsfolge bei verpasster Anmeldung von Lastenausgleichsansprüchen innerhalb der Auflagefrist hingewiesen (Art. 30 und 31 BauG). 102105

Baupublikation

Gesuchstellerin: bigler AG Fleischwaren, industriestrasse 19, 3294 büren an der Aare

Projektverfasserin: ZSB Architekten SIA AG, Schachenstrasse 40, 4702 Oensingen

Bauvorhaben: Produktionserweiterung im bereich Traiteur

Projektänderung: Teilabsenkung und Erweiterung Parkplatz

Standort: Industriestrasse 21; Parzelle GB-Nr. 678

Ausnahme: Art. 25 KWAG – Bauten in Waldnähe

Zone: – Überbauungsordnung ZPP 5 «Dotzigenfeld» – Industriezone I – Gewässerschutzzone B

Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Büren an der Aare, Kreuzgasse 32, 294 Büren an der Aare

Auflage- und Einsprachefrist bis: 11. Januar 2016

Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Ein-sprachen und Rechtsverwahrungen sind schrift-lich und begründet innerhalb der Auflagefrist bei der Bauverwaltung einzureichen. Zudem wird auf die Verwirkungsfolge bei verpasster Anmeldung von Lastenausgleichsansprüchen innerhalb der Auflagefrist hingewiesen (Art. 30 und 31 BauG). 102123

Diessbach

Öffentliche Ausschreibung; Führung vom Werkhof Diessbach

Der Gemeinderat Diessbach schreibt die Werk-hofleistungen Diessbach öffentlich aus.

Diese Ausschreibung erfolgt in Anwendung auf das kantonale Gesetz und die Verordnung über das öffentliche Beschaffungswesen (ÖBG + ÖBV) vom 1. Juni 2002. Die Submissionsunter-lagen sowie der Terminplan können ab 18.12.2015 unter www.simap.ch eingesehen und heruntergeladen werden.

Eine Begehung findet am 6. Januar 2016 um 13.30 Uhr statt.

Diessbach, 15. Dezember 2015

Der Gemeinderat 102173

Dotzigen

Wahlergebnisse der Urnenwah-len (Majorz) vom 06.12.2015

In Anwendung von Art. 16 des Reglementes über die Urnenwahlen und -abstimmungen vom 28.06.2004 geben wir folgende Ergebnis-se bekannt:

Zahl der Stimmberechtigten: 1071Eingereichte Ausweiskarten: 484Stimmbeteiligung: 45.2%

Präsident des Gemeinderates und der Gemeinde-versammlung für die Amtsperiode 2016-2019Zahl der eingelangten Wahlzettel 484Zahl der leeren Wahlzettel 4Zahl der ungültigen Wahlzettel 3In Betracht fallende Wahlzettel (gültige Stim-men) 477Absolutes Mehr 240 StimmenStimmen haben erhalten:Roger Maurer (SVP bisher) 243 StimmenPeter Winker (Forum neu) 234 StimmenGewählt ist Roger maurer mit 243 Stimmen

Vize- Präsident des Gemeinderates und der Gemeindeversammlung für die Amtsperiode 2016-2019Zahl der eingelangten Wahlzettel 479Zahl der leeren Wahlzettel 3Zahl der ungültigen Wahlzettel 10In Betracht fallende Wahlzettel (gültige Stim-men) 466Absolutes Mehr 234 StimmenStimmen haben erhalten:Andreas Krähenbühl (SVP neu) 179 StimmenAndreas Schaller (Forum neu) 287 StimmenGewählt ist Andreas Schaller mit 287 Stimmen

Der Gemeindeschreiber D. Mosimann 102119

Leuzigen

Öffentliche Auflage

Gemäss Art. 60 des Organisationsreglements liegt das Protokoll der Gemeindeversammlung vom 3. Dezember 2015 während 20 Tagen, d.h. vom 17. Dezember 2015 bis 6. Januar 2016, in der Gemeindeverwaltung Leuzigen öffentlich auf. Sie finden das Protokoll auch auf unserer Homepage www.leuzigen.ch.

Während der Auflage kann schriftlich und be-gründet beim Gemeinderat von Leuzigen Ein-sprache gemacht werden.

Der Gemeinderat 102180

Meinisberg

Schliessung Gemeindeverwal-tung über die Festtage

Die Gemeindeverwaltung bleibt vom mitt-woch, 23. Dezember 2015, mittags bis am Sonntag, 3. Januar 2016 geschlossen. Ab Mon-tag, 4. Januar 2016 gelten wieder die norma-len Öffnungszeiten.

Wir danken der Bevölkerung fürs Verständnis und wünschen allen frohe Festtage und ein gutes neues Jahr.

Gemeindeverwaltung Meinisberg 102162

Fachstelle Altersfragen

Festtage 2015/2016: Die Fachstelle Altersfragen ist von Donnerstag, 24. Dezember 2015 bis Freitag, 8. Januar 2016 geschlossen. Ab Montag, 11. Januar 2016 gelten wieder die üblichen Öffnungszeiten.

Barbara Maibach, Beauftragte Altersfragen Tel. 032 372 18 28 –

altersbeauftragte@bruegg.ch 102176

Pieterlen

Gemeindeverwaltung – Öffnungszeiten über Weihnachten / Neujahr

Die Büros der Gemeindeverwaltung sind über Weihnachten und Neujahr wie folgt geschlos-sen:

Donnerstag, 24. Dezember 2015 bis Sonntag, 3. Januar 2016.

Ab Montag, 4. Januar 2016, 09.00 Uhr sind wir wieder für Sie da. Wir wünschen Ihnen frohe Festtage.

Pieterlen, 14. Dezember 2015

Gemeindeverwaltung Pieterlen 102166

Resultate Wahl Gemeindepräsi-dium vom 13. Dezember 2015

Gestützt auf das Reglement über das Verfah-ren bei Wahlen und Abstimmungen der Einwoh-nergemeinde Pieterlen sind an der Gemeinde-präsidiumswahl vom Sonntag, 13. Dezember 2015 folgende Resultate ermittelt worden:

Anzahl eingelangte Wahlzettel 730 davon gültige Kandidatenstimmen 722Absolutes Mehr 362

Stimmen erhalten haben: – Rüfli Beat, 1961, FDP.Die Liberalen 378– Stalder Peter, 1981, SVP 344

Somit ist Rüfli Beat als neuer Gemeindepräsi-dent für die Legislatur 2016–2019 gewählt worden.

Gemeinderat Pieterlen 102167

Protokoll der Einwohner- gemeindeversammlung vom 1. Dezember 2015

Das Protokoll der Einwohnergemeindever-sammlung liegt ab Donnerstag, 17. Dezember 2015, während 20 Tagen in der Gemeindever-waltung Pieterlen öffentlich auf. Während dieser Frist kann dagegen beim Gemeinderat Pieterlen schriftlich Einsprache eingereicht

Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Pieterlen; Rebenweg 2; Parzelle Nr. 2223; 591.900/225.950; Kernzone K2 - Ortsbilderhal-tungsgebiet

Auflagestelle: Bauverwaltung Pieterlen, Hauptstrasse 6, 2542 Pieterlen

Einsprachefrist: bis und mit 18. Januar 2016

Einsprachen können sich nur gegen die Verlän-gerung richten (Art. 41 Abs. 3 BewD). Diese sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen.

Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprecher-gruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfü-gungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnis-mässigem Aufwand verbunden wäre.

Regierungsstatthalteramt 102157 Biel/Bienne

Rüti bei Büren am 3. Dezember 2015 beschlos-sene Reglement inkl. Tarife der Wasserversor-gung am 1. Januar 2016 in Kraft tritt. Das neue Reglement und die Tarife ersetzt das Wasser-versorgungsreglement vom 26. September 2002.

Das Reglement kann bei der Gemeindeverwal-tung bezogen werden.

Abfallreglement Inkraftset-zung

In Anwendung von Art. 45 der Gemeindever-ordnung vom 16.12.1998 wird hiermit öffent-lich bekannt gemacht, dass das von der Ver-sammlung der Einwohnergemeinde Rüti bei Büren am 3. Dezember 2015 beschlossene Ab-fallreglement am 1. Januar 2016 in Krafft tritt. Das neue Abfallreglement ersetzt das Abfall-reglement vom 15. September 1989.

Das Reglement kann bei der Gemeindeverwal-tung bezogen werden.

Rüti bei Büren, 17. Dezember 2015 102179

Der Gemeinderat

Rüti

Abwasserentsorgungsreglement Inkraftsetzung

In Anwendung von Artikel 45 der Gemeinde-verordnung vom 16.12.1998 wird hiermit öffentlich bekannt gemacht, dass die von der Versammlung der Einwohnergemeinde Rüti bei Büren am 3. Dezember 2015 beschlossene Teilrevision des Abwasserentsorgungsregle-ments am 1. Januar 2016 in Kraft.

Das Reglement kann bei der Gemeindeverwal-tung bezogen werden.

Wasserversorgung Rüti bei Büren Inkraftsetzung Reglement und Tarife

In Anwendung von Artikel 45 der Gemeinde-verordnung vom 16.12.1998 wird hiermit öffentlich bekannt gemacht, dass das von der Versammlung der Einwohnergemeinde

werden. Der Gemeinderat entscheidet über allfällige Einsprachen und genehmigt das Pro-tokoll.

Das Protokoll ist ebenfalls auf der Webseite www.pieterlen.ch aufgeschaltet.

Gemeindeverwaltung Pieterlen 102175

Verlängerung der Gültigkeits-dauer der Baubewilligung

Gesuchsteller: vita realis Gmbh, Rebenweg 2, 2542 Pieterlen v. d. Fürsprecher michael ueltschi, Spitalgas- se 4, Postfach 137, 3000 bern 7 als Rechtsnach-folgerin der zbinden Reinhold AG, Thunstras-se 87, 3006 bern

Projektverfasser: Charles Wyder, Sternenmatte 15, 3065 Bolligen

Bauvorhaben: Verlängerung der Gültigkeit der baubewil- ligung Nr. bbew 29/2012 vom 7. Dezember 2012 um zwei Jahre für den Abbruch Schopf alte Landstrasse 50a und Garage Reben- weg 2a sowie den Neubau mehrfamilienhaus mit integrierten Garagen

Zu vermieten in Lengnau an zentraler Lage

• 31⁄2-Zi.-Whg und 41⁄2-Zi.-Attikawhg

Eigentumswohnungen.Erstvermietung ab Fr. 1590.– + NK.Tel. 032 675 17 13 * 101702

AWT | Aeberhard & Wyss TreuhandKirchenfeldstrasse 9 | 3250 LyssT 032 384 10 20 | F 032 385 35 09info@awttreuhand.ch | www.awttreuhand.ch

Mehr Informationen:

PORT / ORPUNDZu verkaufen neue Attikawohnungen

Folgende Merkmale stechen bei diesen fan-tastischen Attika-Wohnungen heraus:Moderne, offene Küche mit Geräten derneusten Generation und Kochinsel.Umlaufende, endlose Terrasse.Elternschlafzimmer mit eigenem Bad.Separates WC mit Dusche oder Badewanne.Eigener Waschturm mit Trockner im grossenReduit oder Keller.Grosser gedeckter SitzplatzModerne Architektur mit top Innenausbau.Absolut unverbaubare Aussichtslage.Verkaufspreise ab Fr. 955’000.-- zzgl. EHP

Traumhafte 4½ & 5½ ZimmerAttikawohnungen

6-686042 PC 102077

Suche Nachmieter für meine

3-Zimmer-Wohnung in ArchSonniger Balkon, helle und grosse Zimmer, neue Küche (2014).Mietzins + NK-Akonto: Fr. 910.– + Fr.180.– Garagebox Fr. 80.–Die Wohnung ist auf den 1. Feb-ruar 2016 frei. Diese Wohnung befindet sich in 3296 Arch an der Solothurnstrasse 5. Für eine Besichtigung melden Sie sich bitte unter der Nummer 078 897 92 35 bei Frau Schärlig.

102109

<wm>10CFXKqw6AMAxG4Sfq8rdj7UolmVsQBD9D0Ly_4uIQR5zk6z1KwtfS1r1twQCUtKp4CS45wTiqJeRggQm4zHBxntzlpwkqz2K8hlgINuAklbIPsKfrOG8foSmxcAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDOyNAUANL0eqQ8AAAA=</wm>

Port: freie Sicht auf See und Stadt

81/2-ZIMMER-VILLABJ: 1984, exklusive Innenausstattung, GS: 806 m2,

WF: 231 m2, NF: 323 m2, 2'017 m3 SIA.Preis/Verhandlungsbasis: CHF 2.2 Mio.

SAR management GmbH, 2554 Meinisberg032 378 12 03 - sar@diamonts.ch - sarimmo.ch

6-68

6295

PC

1021

20

In Oberwil b. Büren an ruhiger Lage mit viel Grünfläche zu vermieten:

Grosse 31⁄2-Zi.-Woh-nung mit Sitzplatz92 m2, neue Küche, Stein- und Laminatböden. Sauna im Hause.Bezugsbereit ab 1.3.2016.Miete pro Monat Fr. 1195.– + NK-Akonto Fr. 200.–; a.W. Garage Fr. 100.– und/od. Parkplatz Fr. 35.–Tel. 032 351 25 10 / 079 364 69 50

1021

21

Dringend gesucht in Büren a.A. grosse Wohnung ab 41⁄2 Zimmer für eine 5-köpfige Familie. Die Kin-der sind bereits im jugendlichen Alter und in Ausbildung. Die Woh-nung sollte mit einem Rollstuhl zugängig sein (Parterre oder Lift im Haus). Maximalmiete ohne NK Fr. 1500.–.Tel. Mo-Do tagsüber 032 352 03 34, abends & WE 032 351 03 64

102139

<wm>10CFXKqw7DQAxE0S_yama6dr01jMKigKp8SRWc_0d9sIALrnS2rbzh37Lur_VZBBAWGf3mRc927yWq-ciiCIH-YGhgBHXhhtB3MX_GKCMmw5TWx8zu7XwfH-XEr0hxAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDMxNgUADCl8Vw8AAAA=</wm>

Studen – Gassackerweg 10 + 12Wir vermieten per 1. März 2016 ingepflegter, ruhig gelegener Liegen-schaft, zwei schöne

3½-Zimmer-Wohnungim 3. und 4. OGMiete mtl. Fr. 980.– + NK– abgeschlossene Küche mit GS– grosses Wohnzimmer mit

angrenzendem Essbereich– Laminat in Wohn- und Schlafzimmer– Bad mit Badewannne, WC, Lavabo– viele Einbauschränke– Lift, sonniger Balkon, Keller

EHP mtl. Fr. 85.–PP mtl. Fr. 30.–

6-68

6435

PC

1021

51

Schnottwilstrasse 4, Oberwil

Diese schöne 3- Zimmerwohnung überzeugt mitfolgenden Vorzügen:

- ländliche Gegend mit schöner Aussicht- ganze Wohnung Plattenboden mit Bodenheizung- helle, moderne Küche mit Geschirrspüler- helles Badezimmer mit Badewanne- Dachschräge und Balkon mit Sicht ins Grüne

Mietzins Netto CHF 1’090.00 plus HNK CHF 220.00Einstellhallenplätze monatlich CHF 80.00

Moderne 3 Zimmerwohnung

Zu vermieten nach Vereinbarung

ZentrumfürTreuhandund ImmobilienTreuhand-ZentrumAG | Immobilien-ZentrumSchmidAGAmmannstrasse 10 | Postfach | 3074Muri bei Berninfo@zentrum-ti.ch | www.zentrum-ti.ch

6-686436 PC 102152

6-686140 PC 102177

A u s b l i c k a u f d e n B i e l e r s e e

Z e i t g e n ö s s i s c h W o h n e n i n B e l l m u n d .

fon +4 1 32 345 17 77m a il@ bo x-a rch itekte n .chw w w .box -arch ite kten .ch

b .o .x . a rch ite kten g m bhw as serstra sse 2 825 02 b ie l - b ienne

3 .5 + 4.5 Z i. Reiheneinfam ilienhäuser + Att ikas

melden sie sich für ein Leben in einem Haus an derGrenze der Landwirtschaftszone mit Obstgarten.

Zu vermieten per 1. Februar mitten im Stedtli Büren renovierte, ruhige

11⁄2-Zimmer-Wohnungmit Balkon, für 1-Personen-Haushalt, neue Küche, neues Bad, Platten- und Vinylböden.Miete Fr. 900.– + NK.Tel. H. Volkart 079 813 10 49. 102181

In Überbauung 4 MFH A, B, C u. D am Lerchenwegin 2543 Lengnau

MietwohnungenHaus C: 41⁄2-Zimmer-Wohnung im 2. OG Fr. 1560.– + NKHaus C: 31⁄2-Zi.-Dachwohnung mit Galerie Fr. 1250.– + NK

Zum Kaufen:Haus B: 61⁄2-Zi.-Dachwhg mit Galerie und Estrich Fr. 619 000.–

EH-Plätze à Fr. 25 000.– oder Miete Fr. 120.– + NK

Die Wohnungen sind mit Lift ab Einstellhalle erreichbar.

Bezug nach Vereinbarung, Dokumentationen / Anfragen per Tel. 032 351 23 23* oder immo@hibag.ch

Angaben/Fotos unter www.hibag.chHIBAG AG, Immobilien, Arch.- u. Ing.planung 6-686152/RK

<wm>10CFXKMQ6AIBBE0RMtmQEXWLc0dMTC2NMYa-9fGexM_u9e764B31vbz3Y4wViEucDUqRoM2RNSSCjOiJmu_Fgifl4qAAJjGmEUcBCiJouNojU81_0CPQTR_HIAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0MzewNAUAwMONvQ8AAAA=</wm>

Bezugsbereit nach Vereinbarung

2533 Evilard-LeubringenNeubauprojekt mit attraktiven Eigentumswohnungen undReihen-Einfamilienhäusern

Verkaufspreise ab:2½ Zimmer Fr. 380 000.–3½ Zimmer Fr. 490 000.–4½ Zimmer Fr. 610 000.–5½ Zimmer Fr. 680 000.–5½-Zi-Doppel-EFH Fr. 725 000.–

Mitbestimmen bei der Innen-ausstattung, Ruhige und aussichts-reiche Lage, Seilbahn (FUNIC) insZentrum von Biel, keine Bau-kreditzinsen

GeneralunternehmungT 032 312 80 60info@nerinvest.chwww.nerinvest.ch

127-167095/RK

<wm>10CFWKMQrDMBAEX3Rid2Wdjlxp3IkUwb0akzr_r6Kk88DAFDNGtoK_-_E8j1cSVDd6ePRk87J1pXqU6kqKENge9LrYhNtvAYDA_D1GGTHpVldoklE-1_sLoyYMJXIAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0szCzMAcASf92Fg8AAAA=</wm>

ERSTVERMIETUNGNeubauwohnungenAn schönster und sonniger

Hanglage vermieten wir ab sofortoder n.V. an der

Haldenstrasse 50-54in Grenchen

3 ½, 4 ½ und 5 ½-Zi-Wohnungen

mit grossem Balkon und hohemAusbaustandard

Gestaffelte Mietzinse:3 ½-Zi ab CHF 1'400.- + 180.- NK4 ½-Zi ab CHF 1'690.- + 200.- NK5 ½-Zi ab CHF 2'400.- + 250.- NK (Attika)

Auskunft und Besichtigung:Nerinvest AG 032 312 80 60

info@nerinvest.ch / www.nerinvest.ch127-168687/RK

<wm>10CB3EMQ7CQAxE0RN5NeOxFweXKF1EgbhApISa-1dEfOn9besc-Husz_f6agJIo5h562tjwWxKY5JNRzmYd4JxpezymvtRafJ0i6qwBXVa7JKHTk9xfI_PD8ff5uBqAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NjQ1NQcAYrtnlw8AAAA=</wm>

Zu vermieten nach Vereinbarung, am oberen Quai, 116, Biel, 3-Zimmer-Dachwohnung (neu ausgebaut 2012) - vollständiges Badezimmer mit Wanne - eigene Waschmaschine und Tumbler - Küche mit Geschirrspüler - Kellerabteil - 2. OG, kein Lift – Objekt ohne Balkon Mietzins inkl. Nebenkosten pro Monat CHF 1390.00, Interessenten melden sich *✆ 079 244 21 31

5-131557/RK

ERSCHEINUNGDATEN DES ANZEIGERS ÜBER DIE FEIERTAGE

24. Dezember 2015: Keine Ausgabe31. Dezember 2015: Normale Ausgabe (Verteilung 31. Dezember 2015)

Die erste Ausgabe im 2016 erscheint am 7. Januar

a n z e i g e r @ a n z e i g e r b u e r e n . c h

engelmann ag | Liegenschaften

Dufourstrasse 32, PF 3472, 2500 Biel/Bienne 3

T: 032 341 08 85 | F: 032 341 08 86

engelmannimmo.ch | info@engelmannimmo.ch

– Vermittlung– Verwaltung– Schatzung– Beratung– Planung– Vermietung

Präsentiert durch ı présenté par

www.immobiel.ch

Miete /à louerBiel/Bienne & Region

PanoramaImmoBIlIen

de l’ImmoBIlIeR

Miete /à louer

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLa0e7jUoytyAIHkPQ_L-i4BAvuXe5MVwTvi193fvmDMDIqknJzqqpwVzE0qTOgixgncMrSuP6y6nGCXG8DbEQ8hGgmbSGa-k-rwf6Qyf7cQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDMyNwYAjzX-3g8AAAA=</wm>

032 323 26 26 www.immo-schmitz.ch

verresiustrasse 10, biel/bienneein katzensprung vom hauptbahnhofentfernt vermieten wir nach vereinbarungeine 4-zimmerwohnung, 2. stock• komplett saniert im jahr 2014• 3 balkone• separate küche mit geschirrspüler� schöne parkett- und plattenböden� badezimmer mit wannemietzins chf 1'590.- inkl. nk 6-686273/K

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jNa7uWwSSZWxAEP0PQ_L9i4BAn7nKtFWd8rHU76l4EQFDk0MmLuPOMKKrBaajCFOKLhIlKzum3Ux4yQn8fEiVYlyADmXZPM9_n9QAzBbK5cQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDMyNwUAupCdNw8AAAA=</wm>

032 323 26 26 www.immo-schmitz.ch

dufourstrasse 149, biel/bienneper 01. februar 2016 sucht diese originelle3-zimmerwohnung, 70m2 im 3. stockeinen neuen mieter.� moderne wohnküche mit balkon� schöne buchen-parkettböden� bad und küche mit plattenböden� keller und estrichabteiles ist kein lift vorhandenmietzins chf 1'330.- ink. nk 6-686275/K

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLe4WWjUoyRxAEP0PQ_L9i4BAn7nLrGpbwsdTtqHsQgItn18mDZqnAQ9XTaEHFoKDNdCPBzN8uuUsP7X2EKhgaXQyCqaFYus_rAZNto35xAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDMyNwMAAMGUrg8AAAA=</wm>

032 323 26 26 www.immo-schmitz.ch

scheurenweg 39, biel/biennenach vereinbarung sucht diese3.5-zimmerwohnung mit balkonim hochparterre einen neuen mieter.� bad + wc getrennt� separate, moderne küche� laminatböden� schöne gartenanlage� optional einstellhallenplatz à chf 120.-mietzins chf 1'385.- inkl. nk 6-686276/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCzNjcxNrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMja0MjIGlgaGplYGZkaWIOUmJkbmhi6IDQoxdfkJIGAAf6HlZVAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAzNjcBAKU1fGoNAAAA</wm>

Dufourstrasse153 in Biel– charmanteAltbauwoh-nung mitBalkon

– renovierteEssküche mitGeschirrspüler

– Parkett- und Plattenböden– Bad/WC mit Fenster– Gemeinschaftsgarten, Lift

31⁄2-ZimmerwohnungMiete Fr. 1020.– + HK/NK. 6-686374/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCzNjczNrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMja0MjIGlgaGplYGZkYmpubmBibWRuaGzhgNCjF1-QkgYA300koFUAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAzNjcDAIlUcoQNAAAA</wm>

Heideweg 24 in Biel– grosszügige Wohnung in MFH– ruhige Lage im Mühlefeldquartier– Küche mit GS und GK– helles Wohnzimmer mit Cheminée– grosser Balkon mit Abendsonne

41⁄2-ZimmerwohnungMiete Fr. 1690.– + HK/NK. 6-686376/K

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzHTTlqWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiP_c7z1N8LW0dW9bAj746CUiaSYVnqoUQpP6CtoEV4MxSmqw1Pl_5LjP6wGjX1GRVQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAzNjcHAB9kdfMNAAAA</wm>

Pestalozziallee 78 in Biel– helle Dachwohnung im Mösliquartier– Küche mit GK– Bad/WC, Reduit, Kellerabteil– Parkett- und Plattenböden– Parkmöglichkeiten vorhanden

31⁄2-ZimmerwohnungMiete Fr. 1095.– + HK/NK. 6-686377/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCzNjc0trQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMja0MjIGlgaGplYGZsYmJubG5kbWRuaGLkgNCjF1-QkgYAR7kbvFUAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAzNrcEABhJzRQNAAAA</wm>

Gartenstrasse 16 in Worben– helle, offene Küche– Platten- und Laminatböden– Bad/WC– Parkmöglichkeiten vorhanden– Sicht ins Grüne

21⁄2-ZimmerwohnungMiete Fr. 1153.– + HK/NK. 6-686379/K

<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieX1bu0ENCZlbEASPIWj-X0EwiHvc7T1M8LW0dW9bAD549VQRaiYjPEgVBUP5CrUJTkPJTMGiGfP_yHGf1wON7-hPVQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAztjAAAHPtieoNAAAA</wm>

Hauptstrasse 225 in Orpund– Balkon mit Alpensicht– grosses und helles Wohnzimmer mit Fenster-front

– geräumige Küche mit Glaskeramikherd– nahe öV und Einkaufsmöglichkeiten

3-ZimmerwohnungMiete Fr. 990.– + HK/NK. 6-686380/K

<wm>10CEWLrQqAQBAGn8jl219Ptwhy7TCI3SJm3z95WAwzMGFaSyd8rHU76p5ADFFCiyS704RIESZGb-kG-4xQczFoysimy__Q-Vz3C1-i-b1VAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAztjACAF-MhwQNAAAA</wm>

Unterer Quai 25 in Biel– helle Altbauwohnung mit hohen Räumen undStukaturen

– Wohnküche mit GS und GK– WM und Tumbler in der Wohnung– Balkon und Mansarde

4-ZimmerwohnungMiete Fr. 1418.– + HK/NK. 6-686382/K

<wm>10CEXLKw6AMBBF0RUxefNtYQwJqWsQBI8haPavIBjEPe72nk74Wtq6ty2BGKKGVk12pxGRIkwMSZZXsE8INS8GTSlsNv8PHfd5PWsyedFVAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAztjAGAMm8gHMNAAAA</wm>

Bartolomäusweg 27c in Biel– halboffene und moderne Küche– Bad/WC und Dusche/WC– Parkett- und Plattenböden– Balkon, Lift, Einstellhallenplätze– kinderfreundliche Lage

41⁄2-ZimmerwohnungMiete Fr. 1353.– + HK/NK. 6-686383/K

<wm>10CEXLKw6AMBBF0RUxefOlMIakqWsQBI8haPavIBjEPe72nk74qm3d25ZADFFCiyW704RIESaGJMsr2GeEOsTUUkY2X_6Hjvu8Hv5tqIlVAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAztjABAGop5O0NAAAA</wm>

Schützenmattweg 14 in Nidau– Nähe öV und Nidauer Stedtlikern– helle und moderne Wohnung– Bad/WC und sep. WC– Wandschränke, Balkon, Lift– Einstellhallenplätze verfügbar

41⁄2-ZimmerwohnungMiete Fr. 1370.– + HK/NK. 6-686384/K

<wm>10CEXLKw6AQAxF0RXRvHboB2pIJuMmCILHEDT7VxAM4h53e08lfNW27m1LwAYLK6HJqjTBUoSJIcnyCtYZVhRewlOcR1v-h477vB4GioakVQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAztjAFAPwZ45oNAAAA</wm>

Radiusweg 4 in Biel– moderne Küche mit GS und GK– helle Zimmer, Bad/WC– Parkett- und Plattenböden– Balkon, Wandschränke– Parkmöglichkeiten vorhanden

3-ZimmerwohnungMiete Fr. 1000.– + HK/NK. 6-686385/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCzNjC3NrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMja0MjIGlgaGplYGZsamgEUmJkbmhi7oDQoxdfkJIGAGDUY1hVAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAztjAHANB47XQNAAAA</wm>

Sägeweg 5 in Aarberg– moderne Küche mit GS und GK– Bad/WC, sep. WC, eigene WM– Parkett- und Plattenböden– Balkon, Einbauschränke– Parkmöglichkeiten vorhanden

41⁄2-ZimmerwohnungMiete Fr. 1295.– + HK/NK. 6-686387/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCzMTIyNrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMg38jQ0MjA0NTKwNLAxNTC0NTY2sjc0MzYAaFHL74gJQ0AGZjxf1UAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAzMTICAFByJ_sNAAAA</wm>

Biel – Kontrollstrasse 24Wohnen und Arbeiten in der FarbrikAb 1.2.2016 vermieten wir im Stadtzentrumeine im 2014 erstellte21⁄2-Zimmerwohnung im 2. OG, 90 m2

– Offene Küche mit GS– Parkett- und Plattenboden– WM/Tumbler in Wohnung– Hell/ruhigMietzins CHF 1’390.– + HK/NK

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhrgeöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3,Tel. 032 329 80 40 6-

6864

22/K

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRdPdouVJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5roZ23b0fZU9cGrjywJMwn1JCFQJghQYbMGY6zFmZzgsfxHzue6X1-2Az1VAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAzMTIGAMZCIIwNAAAA</wm>

Biel – Kontrollstrasse 24Wohnen und Arbeiten in der FabrikAb sofort vermieten wir im Stadtzentrum neuerstellteLoft/Atelier im 1. OG100 m2 Bruttogeschossfläche– Hochwertige Baumaterialien– Granitabdeckung in der Küche– Parkettböden in den Wohnräumen– Teils eigener Waschturm und LoggiasMietzins CHF 1’115.– + HK/NK

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhrgeöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3,Tel. 032 329 80 40 6-

6864

23/K

<wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZZsImbkwjyHaLhdjbiLX3rxQbiw-v-b2nCb6Wtu5tS8AHr160JM0k4KlKITSppII2IRBWX6eOdJv_R477vB7sBE8mVQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAzMTIBAGXXRBINAAAA</wm>

Biel – Dufour-strasse 68Wir vermieten näheStadtpark einerenovierte3-Zimmerwoh-nung im 5. OG– Offene Essküche– Parkett- undPlattenboden

– Balkon– Familienfreundlich– Strassenabgewandte Seite– EH-Plätze vorhandenMietzins CHF 1’240.– + HK/NK

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhrgeöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3,Tel. 032 329 80 40 6-

6864

24/K

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzDTbsqWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiK9efu9pgq-lrXvbEvDBqxe1pJkEPFUphCaVVNAmBKNU8qWR7vP_yHGf1wNpmhFMVQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAzMTIFAPPnQ2UNAAAA</wm>

Biel – Solothurn-strasse 136Wir vermieten insanierterLiegenschaftpolyvalenteBüro-/Gewerbe-räumlichkeiten/Lager– Noch bis zu 3’000m2 (unterteilbar)

– Hohe Räume (bis 4.5 m)– Anlieferung/Warenlifte/LKW-Zufahrt/PPvorhanden

– Ausbauwünsche können berücksichtigtwerden

Mietzins ab CHF 80.–/m2/p.a. + HK/NKwww.solothurnstrasse136.ch

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhrgeöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3,Tel. 032 329 80 40 6-

6864

25/K

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzBTapdSQkHUbBMFjCJr7KwgG8dXLby1N8LXUda9bAt756IN60kwCnqoUQpNKKmgTgmE9-VKhl_l_5LjP6wE06JhbVQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAzMTIDAEm2SvwNAAAA</wm>

Pieterlen – Bielstrasse 76Wir vermieten nach Vereinbarung6’300 m2 attraktive Produktions-& Büroflächen– Unterteilbar– Max. 500 kg/m2 Bodenbelastbarkeit– Hallenkran 2’000 kg Tragkraft– Warenlift vorhandenMietzins CHF 60.–/m2/p.a.

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhrgeöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3,Tel. 032 329 80 40 6-

6864

26/K

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9P-03UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmin7VvR99TNaaoYSwJd2kaSUKgTBCgwmdtNKuAJQuiLv-R87nuF9aFIJdVAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAzMTIHAN-GTYsNAAAA</wm>

Twann –Dorfgasse 33Wir vermieten nachVereinbarung2- und 41⁄2-Zim-merwohnungim 1. OG– Renoviert– Halboffene Küchemit GS

– Laminat- undPlattenboden

– Bad/WC– Familienfreundlich– Allg. Gartensitzplatz– Nähe BahnhofMietzins ab CHF 730.– + HK/NK

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhrgeöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3,Tel. 032 329 80 40 6-

6864

27/K

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLe93aMCrJHEEQ_AxB8_-KgUOcuMuta1jCx9K2o-1BAC4-eVEEzVKFh6qnYkElFLSZzMpSob9dpiEj9PcRqhCdlAwx6yie7vN6ACLEx1xxAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDMxMgAAwuwNPg8AAAA=</wm>

Orpund- Jurastrasse 6zu vermieten ab 01.02.2016 eine3-Zimmer-Wohnung mit Balkon2. OG. Nordost. Nur 3 Gehmin. bis zurAare, Nähe Läden und Bus. RenovierteKüche mit Glaskeramikherd und GS.Schöne Mosaikparkettböden. Keller,Veloraum. 1 Parkplatz: CHF 50.-/mtl.Miete: CHF 950.- + CHF 220.- NK

032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch6-686420/K

<wm>10CFWKKw6AMBAFT7TNe9vupmUlwTUIgq8haO6v-DjEiJlM72EJH_Oy7ssWBODi1YsyaJYaPFQ9FQsqoaBNZHbmmu23S33kCeN9hCrEICUXsTZKQ7qO8waeDWhJcQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDMxMgQAVNwKSQ8AAAA=</wm>

Biel/Bienne - Madretschstrasse 52Nach Vereinbarung zu vermieten3-Zi-Wohnung mit kleinem Balkon1. OG, ohne Lift, Zimmer hofseitig, nächstBusstation und Migros, teilrenovierteWohnküche, Gasherd, freistehender Kühl-schrank, Parkett-, Platten- und Laminat-böden, Einbauschränke. Garage: CHF120.-Mietzins: CHF 850.- + CHF 220.- NK

032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch6-686421/K

<wm>10CFXKoQ7CQBBF0S-azbvTmd2WkaSuQZD6NQ2a_1cEHOK4cxyVTT_3_XHuz0L4MPo6NhWZbVMvdxrywsFF3mARsUT8fVslIc3vMdxggnma9xkj2vt6fQBpfegJcgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0szC3NAAAnDHLkA8AAAA=</wm>

Badhausstrasse 32, 2503 BielTel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.chwww.helbling-immobilien.ch

Immobilien & Verwaltungs AG

Chemin de la Maison Blanche 2 - EvilardWohnen mit Panoramablick

4.5-ZimmerwohnungGrosszügige, schwellenlose Wohnung (Rollstuhlgän-gig), offene Küche, hochwertige Apparate, eigeneWaschmaschine/Tumbler, Parkettböden, Lift, ange-nehmes Raumklima (Minergiehaus).Miete: CHF 2'100.- + Heiz- und Betreibskosten

127-168790/K

<wm>10CFXKIQ7DMBBFwROt9d_am9hZWIVFBVW5SRWc-6OqYQXD5jgyim6P_fneX4nw1Vj6OmoSUYaWdKcgTxxcxAY18Nba37cuCWn-juEGE6zKxOyjl-tzfgEb-EjjcgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0szC3NAYAJmDCCQ8AAAA=</wm>

Badhausstrasse 32, 2503 BielTel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.chwww.helbling-immobilien.ch

Immobilien & Verwaltungs AG

Grenzstrasse 10 - AegertenERSTVERMIETUNG in NEUBAU

2.5-ZimmerwohnungWir vermieten per 01.04.2016 in der Überbauung"Chürzi" die letzte verfügbare 2.5-Zimmerwohnung.Die Wohnung verfügt über einen Balkon sowie eineoffene Küche.Mietzins: CHF 1'350.- (inkl. Nebenkosten)

127-168793/K

<wm>10CFXKoQ6DQBAG4Sfayz8LC3dd2eAIguDPEDTvr2jrmsy4b10zin6_l-1Y9kT4bEy1iiSiNE3pTkGeOLiIF4yfgvbnrUpC6l9juEEHG5ox9mH2cp_XA1O6n0JyAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0s7AwMAQAfv1SPQ8AAAA=</wm>

Badhausstrasse 32, 2503 BielTel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.chwww.helbling-immobilien.ch

Immobilien & Verwaltungs AG

General-Dufourstrasse 98 - Bielper 01.03.2016 zu vermieten

3.5-Zimmerwohnungrenovierte Wohnung in gepflegter Liegenschaft.grosse Wohnküche und Parkettböden, der Stadtparkist bloss 2 Gehminuten entfernt, ÖV (Bushaltestelle)findet sich direkt vor dem Haus.Miete: CHF 1'030.- + Heiz- und Betriebskosten

127-168801/K

Stadt BielVille de Bienne

VERANSTALTUNGEN MELDENwww.biel-agenda.chKULTUR:kultur.culture@biel-bienne.chTOURISMUS:info@biel-seeland.chSPORT:sportredaktion@bielertagblatt.chDIVERS:marketing@biel-bienne.ch

AGENDA DO 17.12. – MI 23.12.2015DO/JE 17.12.2015

HEINZ-PETER KOHLERNMB Neues Museum Biel

Aquarelle 1963–2015. Bereits seine frühesten Aquarelle zeugen von einer technischen Virtuosität. Das zeigt sich in seiner Behand-lung von Raum und Figur sowie deren Abstraktion, und in der Darstellung von Licht und Farbe.www.nmbiel.ch

DIE NEUGESTALTUNG DER SCHWEIZNMB Neues Museum Biel

Von Napoleon bis zum Wiener Kongress. Eine Ausstellung vom Schweizer Nationalmuseum Château de Prangins.www.nmbiel.ch

CANTONALE BERNE JURACentrePasquArt, BielDie kantonsübergreifende Weih-nachtsausstellung gibt die Mög-lichkeit, unterschiedliche aktuelle künstlerische Tendenzen und die Werke der regionalen Kunstschaf-fenden zu entdecken. In Zusam-menarbeit mit dem Kunstverein Biel.www.pasquart.ch

PRIX PHOTOFORUM 2015 AUSWAHLPhotoforumPasquArt, BielEin Preisträger und 16 weitere KünstlerInnen. Der Prix Photo-forum 2015 wurde dem jungen Fotografen Benoit Jeannet für sein Werk «A Geological Index of The Landscape» verliehen.www.photoforumpasquart.ch

BIEL AUF ALTEN ANSICHTS-KARTENStadtbibliothek BielMarcel Hasen präsentiert einen Teil seiner Postkartensammlung zur Stadt Biel.www.bibliobiel.ch

SITZ- & SCHREIBMÖBELGalerie Gewölbe, BielWinterausstellung: «Sitz- & Schreibmöbel», Martin Jegge, Kunst, Design und Antiquitäten, 18. - 21. Jahrhundert.www.gewoelbegalerie.ch www.jegge-antiquitaeten.ch

ANDRÉ MAÎTRE«ATMOSPHÈRES»SELZ art contemporain, PerrefitteContemporary Digital Drawingwww.selz.ch

11:00BIELER WEIHNACHTSMÄRITNidaugasse, BielViele Verkaufshäuschen mit Geschenken Dekorationen, Hand-werklichem, Essstände usw. www.weihnachtsmarkt-biel.ch www.nidaugassleist.ch

18:00ÖFFENTLICHE FÜHRUNG «CANTONALE BERNE JURA"CentrePasquArt, BielAdeline Favre, historienne de l'art (Französisch).www.pasquart.ch

19:00VERNISSAGE – KUNSTKONSUMLokal int., Bielwww.lokal-int.ch

19:30MARIA DE BUENOS AIRES VON ASTOR PIAZZOLLAStadttheater BielDieses Werk hat die Temperatur einer gut durchbluteten Herzkam-mer. «María de Buenos Aires» handelt vom Aufstieg und Fall

einer Tänzerin, für die der Tango mehr ist als eine blosse Folge von Tanzschritten.www.tobs.ch

20:00OROPAX – WEIHNACHTS-SHOWKufa, LyssComedy.www.kufa.ch

20:15STANDARDSTheater Palace, BielSpielerische und waghalsige Cho-reografie von Pierre Rigal und sei-nen Hip-Hop-Tänzern.www.spectaclesfrancais.ch

20:30TANZBAR LINDY-HOPKreuz NidauDJ René legt Vinyl-Perlen auf.www.kreuz-nidau.ch

21:00HELLO CLEVELANDCafé du Commerce, BielRock. Eintritt frei, Kollekte.www.sixtyninesix.ch www.myspace.com www.ducommerce-biel.ch

21:00DISCO DISCO 60'S 70'S 80'SGaskessel, BielDJs Beck's'Time Yvette & Dänu.www.ajz.ch

FR/VE 18.12.2015

11:00BIELER WEIHNACHTSMÄRITNidaugasse, BielViele Verkaufshäuschen mit Geschenken Dekorationen, Hand-werklichem, Essstände usw. www.weihnachtsmarkt-biel.ch www.nidaugassleist.ch

16:00«DS SCHÖNSTE GSCHÄNK»Puppentheater RäbeCave, InsEine live gezeichnete Geschichte von und mit Maulwurf Oskar.www.puppentheater-ins.ch

18:00CENA DI NATALE Società Dante Alighieri, Biennawww.ladante.ch

19:30«OWEN WINGRAVE»Stadttheater Biel

Oper in zwei Akten von Benjamin Britten. www.tobs.ch

20:00«UNDRIVEN» (PREVIEW)Alte Landi, VinelzEin Road Movie der anderen Art… Driven bei Niklas Leifert. Unterwegs von Hamburg nach Sizilien. Niklas Leifert stellt sienen Film persönlich vor.www.undriven.net/

20:15JAZZ JAM SESSIONScat Club, BielMit Cyprien Rochat. Türöffnung: 19:30. Mehr unterwww.scatclub.ch

20:30MEDITERRANEAFilmpodium BielJonas Carpignano, I/F/USA/D/Katar 2015, 110', Ov/d,f. Ayiva hat sein Zuhause in Burkina Faso zurückgelassen und macht sich gemeinsam mit seinem besten Freund Abas auf nach Europa, um seine Tochter finanziell versorgen zu können.www.filmpodiumbiel.ch

20:30THE BOWLER HATS JAZZ-BANDJazzclub am Hirschenplatz, LyssChristmas-Jazz.www.bowlerhats.ch

21:00DJ ELWOODEldorado Bar, BielBluesrock.www.myspace.com/eldoradobiel

SO/DI 20.12.2015

10:00BIELER WEIHNACHTSMÄRITNidaugasse, BielViele Verkaufshäuschen mit Geschenken Dekorationen, Hand-werklichem, Essstände usw. Ladengeschäfte geöffnet bis 18:00.www.weihnachtsmarkt-biel.ch www.nidaugassleist.ch

11:00«DS SCHÖNSTE GSCHÄNK»Puppentheater RäbeCave, InsEine live gezeichnete Geschichte von und mit Maulwurf Oskar.www.puppentheater-ins.ch

17:00KONZERT DES BIELER KAMMERORCHESTERSPasquartkirche BielLeitung Beda Mast. Solist Kaspar Zehnder (Flöte). Werke von Sali-eri, Junck, Reinecke. Eintritt frei, Kollekte.www.tobs.ch

18:00, 20:30MEDITERRANEAFilmpodium Biel

Jonas Carpignano, I/F/USA/D/Katar 2015, 110', Ov/d,f. Ayiva hat sein Zuhause in Burkina Faso zurückgelassen und macht sich gemeinsam mit seinem besten Freund Abas auf nach Europa, um seine Tochter finanziell versorgen zu können.www.filmpodiumbiel.ch

20:00PUTS MARIELe Singe, BielZusatzkonzert.www.lesinge.ch www.putsmarie.com

MO/LU 21.12.2015

11:00BIELER WEIHNACHTSMÄRITNidaugasse, BielViele Verkaufshäuschen mit Geschenken Dekorationen, Hand-werklichem, Essstände usw. www.weihnachtsmarkt-biel.ch www.nidaugassleist.ch

20:30MEDITERRANEAFilmpodium BielJonas Carpignano, I/F/USA/D/Katar 2015, 110', Ov/d,f. Ayiva hat sein Zuhause in Burkina Faso zurückgelassen und macht sich gemeinsam mit seinem besten Freund Abas auf nach Europa, um seine Tochter finanziell versorgen zu können.www.filmpodiumbiel.ch

DI/MA 22.12.2015

11:00BIELER WEIHNACHTSMÄRITNidaugasse, BielViele Verkaufshäuschen mit Geschenken Dekorationen, Hand-werklichem, Essstände usw. www.weihnachtsmarkt-biel.ch www.nidaugassleist.ch

18:00, 20:30MEDITERRANEAFilmpodium BielJonas Carpignano, I/F/USA/D/Katar 2015, 110', Ov/d,f. Ayiva hat sein Zuhause in Burkina Faso zurückgelassen und macht sich gemeinsam mit seinem besten Freund Abas auf nach Europa, um seine Tochter finanziell versorgen zu können.www.filmpodiumbiel.ch

19:45EHC BIEL/BIENNE – KLOTEN FLYERSTissot Arena, BielSpiel der NLAwww.ehcb.ch

MI/ME 23.12.2015

11:00BIELER WEIHNACHTSMÄRITNidaugasse, BielViele Verkaufshäuschen mit Geschenken Dekorationen, Hand-werklichem, Essstände usw. www.weihnachtsmarkt-biel.ch www.nidaugassleist.ch

11:00, 15:00DER ZAUBERGARTENLe Carré Noir, BielMit Antoinette Hitzinger (Erzähle-rin), Christoph Borer (Zauberei) und Fabienne Sulser (Querflöte).www.carrenoir.ch

14:00COFFEE AND PIANOLiteraturcafé, BielEin Musikstück zur vollen Stunde, Live-Klanginstallation mit Nicolas Engel und Friends. Und feine Suppe von Nosh’s Home Cooking. Für Suppe bitte anmelden an info@litcafe.chwww.litcafe.ch

15:00DREI HASELNÜSSE FÜR ASCHENBRÖDELFilmpodium BielVáclav Vorlícek, CSSR/DDR 1973, 85', D. Von ihrer bösen Stiefmut-ter und der Stiefschwester um Stand und Besitz gebracht, muss Aschenbrödel die schmutzigste Arbeit auf dem Gutshof verrich-ten. www.filmpodiumbiel.ch

15:00OX & ESEL – THÉÂTRE DE LA GRENOUILLERennweg 26, Biel

Von Norbert EbeL. Ab 6 Jahren. Letzte Vorstellungen. Ein unge-wöhnliches Krippenspiel voller Poesie, Humor und tiefer Menschlichkeit.www.theatredelagrenouille.ch

19:30MARIA DE BUENOS AIRES VON ASTOR PIAZZOLLAStadttheater Biel

Dieses Werk hat die Temperatur einer gut durchbluteten Herzkam-mer. «María de Buenos Aires» handelt vom Aufstieg und Fall einer Tänzerin, für die der Tango mehr ist als eine blosse Folge von Tanzschritten.www.tobs.ch

20:00HENRY STRONGBOXEspace libre, Biel «Trinquer à Henry Strongbox».www.espace-libre.visarte-bielbienne.ch

NMB NEUES MUSEUM BIELNOUVEAU MUSÉE BIENNEGeschichte Kunst ArchäologieHistoire Art Archéologie Seevorstadt 52Faubourg du Lac 52Di/Ma–So/Di 11–17:00Tel. 032 328 70 30www.nmbiel.ch / www.nmbienne.ch

CENTREPASQUART – PHOTOFORUMPASQUART – ESPACE LIBRESeevorstadt 71-73Faubourg du Lac 71-73Mi/Me–Fr/Ve 14–18:00Sa/So/Di 11–18:00Tel. 032 322 55 86www.pasquart.ch

MUSEEN IN DER REGIONMUSÉES DANS LA RÉGIONwww.fondation-saner.ch www.musee-moutier.ch www.museedutour.ch www.museelaneuveville.ch www.musee-de-saint-imier.ch www.schlossmuseumnidau.ch

ALTE KRONE ANCIENNE COURONNEObergasse 1/Rue Haute 1www.biel-bienne.ch

LOKAL.INTHugistrasse 3/Rue Hugi 3www.lokal-int.ch

ARTHURUntergasse 34/Ruelle du Bas 34Sa/Sa 10–14:00www.arthurbielbienne.ch

GALERIEN IN BIEL:GALERIES À BIENNE:www.gewoelbegalerie.chwww.art-etage.ch www.kurtschuerer.chwww.atelier-galerie-tentation.chwww.seeland-galerie.chwww.meyerkangangi.comwww.nargallery.ch www.espace38.ch

IN DER REGION: DANS LA RÉGION:www.galerie-steiner.chwww.galerie25.ch

www.nidaugallery.comwww.selz.chwww.artisgalerie.chGalerie VinelzGalerie du Faucon La Neuveville

STADTBIBLIOTHEKBIBLIOTHÈQUE DE LA VILLEGeneral-Dufour-Strasse 26 Rue du Général-Dufour 26Mo/Lu 14-18:30Di/Ma, Mi/Me, Fr/Ve 9-18:30, Do/Je 9-20:00, Sa/Sa 9-17:00Tel. 032 329 11 00www.bibliobiel.ch / www.bibliobienne.ch

LUDOTHEK/LUDOTHÈQUEGeneral-Dufour-Strasse 26Rue du Général-Dufour 26Di/Ma 09–11:00, Mi/Me 15–18:00, Do/Je 16–19:00Jeden 1. Samstag im Monatvon 10–12:00/Chaque 1er samedi du mois de 10–12:00www.ludo-bielbienne.ch

STADTTHEATER BIEL THÉÂTRE MUNICIPALBurggasse 19/Rue du Bourg 19Di/Ma–Sa/Sa 09:30–12:30Di/Ma–Fr/Ve 17–18:30Tel. 032 328 89 70kasse.biel@tobs.chwww.tobs.ch

TISSOT ARENABoulevard des Sports 18Tel. 032 329 19 19www.tissotarena.ch

HALLENBADPISCINE COUVERTEZentralstrasse 60/Rue Centrale 60Mo/Lu, Di/Ma, Do/Je 07–19:00*Mi/Me, Fr/Ve 07–21:00*, Sa/Sa 08–18:00*, So/Di 08–17:00*Ab 17:00 nur noch für Schwimmer geöffnet.*Dès 17:00 uniquement pour les nageurs.Tel. 032 329 19 50www.ctsbiel-bienne.ch

Impressum www.biel-agenda.ch/www.bienne-agenda.ch Dienststelle für Kultur/Service de la culture

21:00DISCODancing Astoria, BielJeden Freitag und Samstag bis 3:30.

21:00TRASH MANTRAAtomic Café, BielKonzert Elektronik, Punk, Dark Ambient, New wave.www.atomiccafe.ch

21:00TRIO BRIÓSH – TANGO, KLEZMERLiteraturcafé, BielOdessa - Buenos Aires - Paris...das sind die grossen Bahnhöfe unserer Musik.www.litcafe.ch

21:00OH MY DEERLe Singe, BielDiese Gruppe ist ein Projekt voller Überraschungen, lassen auch Sie sich entführen.www.lesinge.ch

22:00WHITE RABBITGaskessel, BielTechno/Tech House/Minimal. DJs: Rob Hes (NL, Live-Set), Nahste Oner, Pièrick, Yosko, Audio K & Max Klebson.www.ajz.ch

22:30GLORIA VOLTEldorado Bar, BielSomewhere Wolves. Garage Rock Lausanne.www.myspace.com/eldoradobiel

SA/SA 19.12.2015

08:00HANDWERKERMÄRITIm Ring, BielEinmal pro Monat bis 14:00.www.biel-bienne.ch

09:00BIELER WEIHNACHTSMÄRITNidaugasse, BielViele Verkaufshäuschen mit Geschenken Dekorationen, Hand-werklichem, Essstände usw. Ladengeschäfte geöffnet bis 18:00.www.weihnachtsmarkt-biel.ch www.nidaugassleist.ch

19:00UHC BIEL-SEELAND – UNIHOCKEY FRICKTALBerufsbildungszentrum BBZ, BielUnihockey, 2. Liga Grossfeldwww.uhcbiel-seeland.ch

19:00E NÖIE MAA FÜR MINI FROUStadttheater BielEin Lustspiel von Carol Graham in der schweizerdeutschen Bearbei-tung durch die LBB.www.liebhaberbuehnebiel.ch

20:30MEDITERRANEAFilmpodium BielJonas Carpignano, I/F/USA/D/Katar 2015, 110', Ov/d,f. Ayiva hat sein Zuhause in Burkina Faso zurückgelassen und macht sich gemeinsam mit seinem besten Freund Abas auf nach Europa, um seine Tochter finanziell versorgen zu können.www.filmpodiumbiel.ch

21:00PUTS MARIELe Singe, BielPuts Marie singt und schreit wie-der ins Mikrophon.www.lesinge.ch www.putsmarie.com

21:00DISCODancing Astoria, BielJeden Freitag und Samstag bis 3:30.

21:30DISCO IM «KREUZ"Kreuz Nidau60's, 70's, 80's up to now.www.kreuz-nidau.ch

22:30RAP HISTORY EAST COAST SPECIALGaskessel, BielLive: Big Daddy Kane (US), DJs: Mirko Machine, DoubleTrouble, Foxhound.www.ajz.ch

MITTEILUNGEN DER DIENSTSTELLE FÜR KULTURAusschreibungenAtelier für Kulturschaffende ca. 100 m2

www.biel-bienne.ch/kultur_ausschreibungen

In der Alten Krone ist zu vermieten: Ausstellungsraum 01.03.2017-20.03.2017kultur.culture@biel-bienne.ch & 032 326 14 06

PUTS MARIE19. Dezember 2015 | 21:00 und 20. Dezember 2015 | 20:00 | Le Singe

Als der Sänger Max Usata im Sommer 2009 nach New York auswanderte, kurz darauf der Bassist Igor Stepniewski in Mexico City verschwand und Nick Porsche erfolgreich sein Soloprojekt verwirklichte, dachte manch einer, Puts Marie wäre verloren und vergessen.

Doch die Band arbeitete im Geheimen weiter, nahm fortlaufend neue Songs auf. Mit tausend neuen Geschichten und Ideen, energetischer denn je, steht Puts Marie endlich auch wieder auf den Bühnen der Schweiz.

www.putsmarie.com www.lesinge.ch

OH MY DEER18. Dezember 2015 | 21:00 | Le Singe

Wenn sich zwei Musikverliebte auf den Schulbänken der Jazz-Schule Bern treffen wird eine neue Seite der Musikgeschichte geschrieben…

Ihre Mischung aus Pop/Folk Sounds gemischt mit Jazzy Improvisa-tionen dies alles mit einem Hauch von Rock’n’Roll entstand aus der Suche nach Neuem und vor allem aus der Lust vor der langweiligen Routine zu entfliehen.

www.facebook.com/Ooohmydeer www.lesinge.ch

<wm>10CFWKOw6AMAzFTpTqvTShhI6oG2JA7F0QM_ef-GxYsrx4WaonfM5t3dtWCZpJDnj2OhKpICrVSlJ7ilDQJxoj58H09wsGxUN_H6EKotOERbz0wJiu47wB6PwuNXIAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2NDA1NgUAq5lz7g8AAAA=</wm>

Sontagsvekauf

GESAMTESMIGROS-SORTIMENT*Gültig am 20. Dezember 2015

5xPUNKTE

* Ausgenommen sind Gebührensäcke und -marken, Vignetten, Depots, Servicedienstleistungen, E-Loading, Wertkarten, Geschenkboxen,SIM-Karten, Kaffeebonbüchlein und Gutscheine. Im OBI nicht kumulierbar mit anderen Rabattgutscheinen. Nicht gültig im Online-Shop.Nicht gültig für Catering Services.

** Keine 5-fach Cumulus-Punkte.

g20.12.15

ALLE ÖFFNUNGSZEITEN FINDEN SIE AUCH UNTERWWW.MIGROS-AARE.CH/SONNTAGSVERKAUF

KANTON AARGAU07.30–21.00 Würenlos**10.00–17.00 OBI Fachmarktcenter – Oftringen, Zofingen10.00–18.00 Shoppi Tivoli Spreitenbach

inkl. Limmatpark11.00–17.00 Aarau-Igelweid, Baden-City, Bremgarten,

Lenzburg, Neumarkt Brugginkl. Citygalerie, Reinach, Rheinfelden,Unterentfelden, Wettingen, Wohlen,Wynecenter Buchs

KANTON SOLOTHURN10.00–17.00 Ladedorf Langendorf11.00–17.00 Biberist, Gäupark Egerkingen, Grenchen,

Olten Sälipark, Solothurn

KANTON BERN06.00–22.00 Christoffel Bern**08.00–19.00 VOI Grindelwald**08.00–21.00 Bahnhof Bern**09.00–18.00 Interlaken, Meiringen09.00–19.00 Gstaad10.00–17.00 Burgdorf, Centre Brügg, Herzogenbuchsee,

Langnau, Marktgasse Bern, Münsingen,Ostermundigen, Panorama-CenterThun-Süd, Thun Bälliz, Worb,Zentrum Oberland Thun-Süd

10.00–18.00 Biel Neumarkt, Shoppyland Schönbühl,Tissot Arena Biel, Westside Bern Brünnen

11.00–17.00 Langenthal inkl. MParc, Lyssbachpark

dankt seiner treuen Kundschaft

für das erwiesene Vertrauen

und wünscht frohe Weihnachten

und ein guter Rutsch ins Jahr 2016

Der Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BBeigereigereigereigereigereigereigereigereigereigereigerDer Anzeiger BDeerererererererererer AerDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BeigerDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BeigerDer Anzeiger BeigereigereigerDer Anzeiger BeigerDer Anzeiger BeigerDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BeigerDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BeigerDer Anzeiger Büüüüüüüüüüüüüü UmgebungUmgebungUmgebungUmgebungUmgebungUmgebungUmgebungUmgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und UmgebungUmgebungUmgebungUmgebungUmgebungUmgebungUmgebungUmgebungUmgebungUmgebungUmgebungUmgebungUmgebungUmgebungUmgebungUmgebungUmgebungUmgebungUmgebungUmgebungUmgebungUmgebungUmgebungUmgebungUmgebungren und Umgebungren und UmgebungUmgebungUmgebungUmgebungUmgebungUmgebungUmgebungren und Umgebungundundren und Umgebungren und Umgebungwünscht allen Inserenten und Lesern

ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Start ins 2016

Natel: 079 330 50 90Tel. 032 353 70 70Fax 032 353 70 71

AGSchlosserei, Metall- und Fassadenbau

Witschi Metall AGScheurenrainweg 12 3294 Büren an der Aarewww.witschi-metall.ch

Ich wünsche Ihnen einegesegnete Adventszeit unddas Beste fürs Jahr 2016

Ihr Spezialist für:

– Geländer- und Treppenanlagen– Türen und Tore– Fenster-, Balkon- und Sitzplatzverglasungen– Wintergärten– Chromstahltisch mit Glas- oder Granitabdeckungen– Reparaturen aller Art

Wir wünschenunserer treuen Kundschaftfrohe Weihnachten undalles Gute im neuen Jahr

Frohe Festtage undes guets Nöis

wünschen wir allen Kunden,Geschäftsfreunden und Bekannten

Hauptstrasse 66 Tel. 032 377 14 812554 Meinisberg Fax 032 377 34 50

Carrosserie & AutomalereiD.BozzaIndustriestrasse 73294 Büren an der AareTelefon 032 351 30 30Fax 032 351 30 30

Natel 079 695 14 02E-Mail:d.bozza@bluewin.ch

Frohe Festtage und ein glückliches 2016

H

H

H

H H

H H H

HH

H

BauunternehmungBürenstrasse 72542 PieterlenTel. 032 377 38 57

Ein herzliches Dankeschön an unsere Kundenund Architekten, für das uns entgegengebrachteVertrauen.Wir wünschen ein frohes Weihnachtsfest undein glückliches, erfolgreiches neues Jahr.

Wir danken unsererwerten Kundschaftund wünschen Ihnenfrohe Festtage undalles Gute im neuen Jahr.

apothekedrogerieparfumeriegeschenk-boutique

hauptgasse 63294 büren an der aaretel. 032 351 11 22

Ihr Apotheke- undDrogerie-Team

Betriebsferien vom 19.12.15 bis 10.01.16

Pikettdienst für NotfälleWir danken unserer verehrtenKundschaft für das uns im vergangenenJahr erwiesene Vertrauen.

Frohe Weihnachten undalles Gute im neuen Jahr wünscht IhreFirma Gunziger AG und Belegschaft

STEINER2554 Meinisberg2553 Safnern

Tel: 032 355 27 75Mobile: 079 232 61 42malgisteiner@bluewin.ch

MALERGIPSER

Inh. R. Rodel Wildigässli 6 Tel. 032 652 42 712543 Lengnau Fax 032 652 42 74

Innenausbau, allg. Schreiner- und Glaserarbeiten

wünscht frohe Weihnachtenund alles Gute im neuen Jahr

Frohe Festtageund ein glücklichesneues Jahr,wünscht IhnenIhr Möbelgeschäft undIhre Möbelschreinerei

Wir wünschen allen frohe Festtageund ein glückliches, neues Jahr.

Liebe Kundinnen, liebe KundenWir bedanken uns für Ihre Treue durch’s Jahr und wün-schen Ihnen von Herzen ein lichtervolles Weihnachtsfestund alles Gute im 2016.Das Geschäft bleibt vom 28. Dezember 2015 bis 4. Januar2016 geschlossen. Ab 5. Januar sind wir wieder für Sie da!

Lilian Dubachund Team

Tel: 032 355 27 75Mobile: 079 232 61 42malgisteiner@bluewin.ch

Telefon 032 351 15 19Fax 032 351 14 12

info@lehmann-baumschulen.chwww.lehmann-baumschulen.ch

Lehmann Baumschulen AGBaumschulen Pflanzencenter

Jurastrasse 33 a3294 Büren an der Aare

Für die Treue,die Sie uns während all den Jahren

bewiesen haben,möchten wir uns einmal mehr

herzlich bedanken.

Für das kommende Jahrwünschen wir Ihnen und Ihrer Familie

viel Glück und gute Gesundheit.

Kruse AGGeschäftsleitung und Mitarbeiter

Bruno Renggli GartenbauWir wünschen allen unseren Kunden, Geschäftsfreundenund Bekannten frohe Festtage und ein glückliches 2016!

Ihr Fachmann für:– Neuanlagen – Biotope– Umgestaltungen – Zaunbau– Gartenpflege – Naturnahe Gärten

Tel. 032 351 51 31

Frohe Festtageund alles Guteim neuen Jahr

wünschen wirunserer Kundschaft

KAISERÄCKER 7 3295 RÜTI BEI BÜREN TEL. 032 351 24 79

Walter + Ueli StotzerHeizungen – SanitärSpittelgasse 143294 Büren a.A.Telefon 032 351 30 31

Wir wünschenunserer Kundschaft allenVerwandten und Bekannten

ein frohes Weihnachtsfestund alles Gute im neuen Jahr

Wir danken für das unsentgegengebrachte Vertrauen

XyloPlan - Hans SutterBaubiologe SIB-Planer - Energieberater FABielstrasse 3, CH-3294 Büren a/AareTel. +41 32 351 48 70 - Fax +41 32 351 48 71 -Mobil. 079 449 66 31www.xylo-plan.ch - info@xylo-plan.ch - offiz. GEAK-Berater

praxisbezogensystemneutralkompetent

Gesund bauen -behaglich wohnen

Innen-/UmbauplanungEnergiekonzepteBauführung

Frohe Festtage -Alles Gute

zum Neuen Jahr

Liebe Kundinnen und Kunden

Für Ihre Treue bedanken wir unsganz herzlich.Eine besinnliche Adventszeitsowie einen guten Rutsch in’s Jahr 2016wünschen Ihnen

Familien Lehmann und Mitarbeiter

Das Pflanzencenter und die Baumschulebleiben wegen

Betriebsferien vom25. Dezember 2015 bis 17. Januar 2016geschlossen.

Maler und GipserPETER MARTI AG2 5 5 2 O R P U N DTel. 032 355 12 74m a l e r m a r t i . c h

Wir danken unserer werten Kundschaft

für Ihre Treue und wünschen

frohe Festtage und einen guten Rutsch ins Neue Jahr.

MALEN GIPSENSANDSTRAHLEN

FROHE FESTTAGE UNDEIN GLÜCKLICHES 2016

MALEN GIPSENSANDSTRAHLEN

Stockmattweg 13296 Arch

Natel 079 418 31 11Telefon 032 679 31 11

M. Ulrich GmbH

Oekologisch planen

Gesund bauen

Behaglich wohnen

Wir bauen Zukunft aus Holz

Dasganze Jahr

über haben wirmit Aufricht-Tannen

weihnächtliche Stimmungverbreitet. Jetzt stehen die Festtage

vor der Tür. Wir bedanken uns bei unserenKunden, Partnern und Familien und wünschen be-

sinnliche Weihnachten und einen guten Start in dasneue Jahr.

Ihr Fink Holzbau Team

Ernst Fink AG, Schorenweg 144, 4585 Biezwil032 351 1548, www.fink-holzbau.ch

Der Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BBeigereigereigereigereigereigereigereigereigereigereigerDer Anzeiger BDeerererererererererer AerDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BeigerDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BeigerDer Anzeiger BeigereigereigerDer Anzeiger BeigerDer Anzeiger BeigerDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BeigerDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BeigerDer Anzeiger Büüüüüüüüüüüüüü UmgebungUmgebungUmgebungUmgebungUmgebungUmgebungUmgebungUmgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und UmgebungUmgebungUmgebungUmgebungUmgebungUmgebungUmgebungUmgebungUmgebungUmgebungUmgebungUmgebungUmgebungUmgebungUmgebungUmgebungUmgebungUmgebungUmgebungUmgebungUmgebungUmgebungUmgebungUmgebungUmgebungren und Umgebungren und UmgebungUmgebungUmgebungUmgebungUmgebungUmgebungUmgebungren und Umgebungundundren und Umgebungren und Umgebungwünscht allen Inserenten und Lesern

ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Start ins 2016

Hauptgasse 30 3294 Büren a. Aare

Wir wünschen unserer Kundschaftein schönes Weihnachtsfestund ein gutes neues Jahr

Das Boutique Barbara-Team

Andreas Schütz

3294 Büren a.A.Tel. 032 351 28 83Natel 079 334 59 57

Für das uns im vergangenen Jahr

entgegengebrachte Vertrauen

danken wir herzlich

und wünschen Ihnen

Frohe Weihnachtenund ein gutes neues Jahr

Ein herzliches Dankeschönan unsere Kunden für das unsentgegengebrachte Vertrauen.

Wir wünschen ein frohesWeihnachtsfest und ein glückliches,erfolgreiches neues Jahr.

Kirchweg 12, 3294 Büren an der AareTel 032 351 17 32spenglerei-sutter@bluewin.ch

Hans-Rudolf Sutter 079 649 80 10Michael Sutter 079 632 75 19

E B E R H A R DInnenausbau

3294 Büren a/AareTelefon 032 351 26 83Telefax 032 351 63 46Natel 079 668 05 55innenausbau-eberhard@gmail.com

• Parkett, Laminat, Kork und Linoleum

• Einbauschränke und Möbel

• Türen und Fenster

• Täfer und Trennwände

• Service und Reparatur-Arbeiten

• Neu Vinyl Klickboden

Der Schreiner danktseiner treuen Kundschaft

und wünscht frohe Festtagesowie alles Gute im 2016.

Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten,Zeit zur Entspannung,

Besinnung auf die wirklichen Dingeund viele schöne Lichtblicke im kommenden

201

Familie Trittibach & Team

6 Patrick TüscherAarbergstrasse 233294 Büren an der AareTelefon 032 351 48 30Natel 079 211 81 73malereituescher@bluewin.ch

Für das entgegengebrachteVertrauen danken wirherzlich und wünschen Allenfrohe Festtage undalles Gute im neuen Jahr.

Wir wünschen

allen Ehren-, Aktiv- und

Passivmitgliedern, allen Gönnerinnen, Gön-

nern und Sponsoren

sowie allen Freunden des FC Büren

Frohe Weihnachtenund einen guten

Start ins 2016

FUSSBALLCLUB BÜREN AN DER AARE

Der Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BBeigereigereigereigereigereigereigereigereigereigereigerDer Anzeiger Bererererererererererer AerDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BeigerDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BeigerDer Anzeiger BeigereigereigerDer Anzeiger BeigerDer Anzeiger BeigerDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BeigerDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BeigerDer Anzeiger Büüüüüüüüüüüüüü UmgebungUmgebungUmgebungUmgebungUmgebungUmgebungUmgebungUmgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und UmgebungUmgebungUmgebungUmgebungUmgebungUmgebungUmgebungUmgebungUmgebungUmgebungUmgebungUmgebungUmgebungUmgebungUmgebungUmgebungUmgebungUmgebungUmgebungUmgebungUmgebungUmgebungUmgebungUmgebungUmgebungren und Umgebungren und UmgebungUmgebungUmgebungUmgebungUmgebungUmgebungUmgebungren und Umgebungundundren und Umgebungren und Umgebungwünscht allen Inserenten und Lesern

ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Start ins 2016

yWyÜÉ

dabeemTh

Ba079shiKoThSh

WtÇ~É{x Y

as Lereimpfhera

arba9 70iatsumplerapiats

Ç~x y≤Yxá

WeLebt hä

fiehapie

ra W04 3uweemepeututhe

y≤Ü \Y áààtz

ennbenält

hlt se.

Web3 20ber.entätin Oerap

\{Üzx âÇ

n esbe

odesich

ber0ch

är-OdApeuti

Ü iÇw

s doesoner zh Sh

KTn SG

ixÜàÜj

ochndezurhiat

GS

SG

ÜtâxjÉ{Äu

h mereRetsu

Kra

SGro

xÇAÄuxy|Ç

al zHe

evitaals

anke

Shoss

\v{ÇwxÇ

zwieraualiss ga

enka

hiaffo

\ { ã≤Ç |Å

cktusfosieranz

asse

iaolte

≤ÇávÅ Çx

unordung

zhe

n an

atern

v{x \xâxÇ

nd kderug,

eitlic

nerk

ts& L

\{Ç ]t

klemung

che

kann

suLys

\{ÇxÇ]t{Ü

mmgen

e

nt

uss

ÇÜ4

mt,

Für das uns entgegengebrachte Vertrauendanken wir unserer Kundschaft bestens

und wünschen allen

frohe Festtageund ein gutes neues Jahr

STAUB STOREN AGBielstrasse 543294 Büren an der Aare

Storen • Fensterläden • Tore

FrohesWeihnachtsfest undviel Glück im neuen Jahr!Vielen Dank für das uns im letztenJahr entgegengebrachte Vertrauen

Garage Käsermann AGBe r n s t r a s s e 2 , 3 2 9 4 B ü r e n a . A .

Tel: 032/352 10 20

Während den Festtagen bleibt unser Geschäft vom19.12. 2015 - 03.01.2016 geschlossen.

2RAD – SPORT VON AESCH3293 DOTZIGEN

Händler der Marken: SYM (Roller/Moto),TOMOS (Mofas), CANYON (Velos)

Wir wünschenFrohe Festtage und alles Gute

im 2016die

von Aesch’s Dotzigen

frohes festund 8760 sternstunden im neuen jahr!

blätter, blumen & mehranita schär liechti

kreuzgasse 10, büren a.a.telefon 032 351 08 74

blumen@blattwerk-bueren.chwww.blattwerk-bueren.ch

weihnachtsöffnungszeiten21.12.: 9–12 &14–18.30 uhr22.12.: 9–12 &14–18.30 uhr23.12.: 9–12 &14–18.30 uhr24.12.: 9–16 uhr

vom 28.12.2015–4.1.2016bleibt das blattwerk geschlos-sen. ab dienstag 5.1.2016sind wir wieder für sie da.

Der Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BBeigereigereigereigereigereigereigereigereigereigereigerDer Anzeiger Bererererererererererer AerDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BeigerDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BeigerDer Anzeiger BeigereigereigerDer Anzeiger BeigerDer Anzeiger BeigerDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BeigerDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BDer Anzeiger BeigerDer Anzeiger Büüüüüüüüüüüüüü UmgebungUmgebungUmgebungUmgebungUmgebungUmgebungUmgebungUmgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und Umgebungren und UmgebungUmgebungUmgebungUmgebungUmgebungUmgebungUmgebungUmgebungUmgebungUmgebungUmgebungUmgebungUmgebungUmgebungUmgebungUmgebungUmgebungUmgebungUmgebungUmgebungUmgebungUmgebungUmgebungUmgebungUmgebungren und Umgebungren und UmgebungUmgebungUmgebungUmgebungUmgebungUmgebungUmgebungren und Umgebungundundren und Umgebungren und Umgebungwünscht allen Inserenten und Lesern

ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Start ins 2016

Frohe Festtage undalles Gute im neuen Jahr!

Kappelen, Dorfstr. 82, 032 392 25 85Herzl ichen Dank für Ihre

Kundentreue durchs ganze Jahr!Gerne sind wir bis am 31. Dezember

für Sie da (ausgen. 25.12).Wie jedes Jahr, bleibt unser Ladenden ganzen Januar geschlossen.Wir hoffen auf Ihr Verständnis.

Ab Montag, 1. Februar 2016 heissenwir Sie wieder herzlich willkommen!

6-68

6406

/RK

Der Transportbetrieb und das Entsorgungszentrum bleiben vom24. Dezember 2013 ab 12.00 Uhr bis 5. Januar 2014 geschlossen

Ab dem 6. Januar 2014 sind wir gerne wiederzu den normalen Öffnungszeiten für Sie da.

Wir wünschen Ihnen frohe Festtage undein glückliches neues Jahr.

Ihr Schlunegger-Kocher Team

9860

2

Das Entsorgungszentrum bleibt vom 24. Dezember 2014ab Mittag bis 4. Januar 2015 geschlossen.

Ab dem 5. Januar 2015 sind wir gerne wieder zu dennormalen Öffnungszeiten für Sie da.

Wir wünschen Ihnen frohe Festtage undein glückliches neues Jahr.

Ihr Schlunegger-Kocher Team

1003

69

Das Entsorgungszentrum bleibt vom 24. Dezember 2015ab 12.00 Uhr bis am 3. Januar 2016 geschlossen.

Ab dem 4. Januar 2016 sind wir gerne wieder zu dennormalen Öffnungszeiten für Sie da.

Wir wünschen Ihnen frohe Festtage und einglückliches neues Jahr.

Ihr Schlunegger-Kocher Team

1020

71

Wir wünschen Ihnenfrohe Festtage.

Bleiben Sie auch 2016verbunden – mit unsund der digitalenInformationswelt.

Gemeinschaftsantennen-Anlage Region Grenchen AGAlpenstrasse 63 · Postfach 460 · 2540 Grenchen

Telefon 032 654 79 19 · Fax 032 654 79 18gag@gagnet.ch · www.gagnet.ch

Frohe Festtage und ein glückliches neues JahrWerner Stettler und MitarbeiterInnen

3263 Büetigen Kompetent für: Sanitär, Heizung, Solar, Planung, Service, Boilerentkalkung 2557 StudenTel. 032 384 24 40 Internet: www.stettler-ht.ch E-Mail: info@stettler-ht.ch Tel. 032 373 11 83

felt sensepraxis für physiotherapie

spittelgasse 13294 büren an der aare

tel. 032 355 25 26www.feltsense.ch

Frohe FesttageFür das entgegengebrachte Vertrauen im vergangenenJahr bedanken wir uns und wünsche Ihnen frohe Festtageund einen glücklichen und gesunden Start ins 2016!

Unsere Öffnungszeiten über die Festtage:24. –27.12.2015: geschlossen28.12.2015: Nachmittags geöffnet29. –30.12.2015: Ganztags geöffnet31.12.–3.1.2016: geschlossen

Wir danken für Ihr Vertrauen,wünschen Ihnen

schöne Weihnachten undein gutes neues Jahr.

Büren und Umgebung365 Tage, 24 Stunden erreichbar

079 334 39 33

K O C H E R R O L F

B E S T A T T U N G S D I E N S T E

Der Samariterverein dankt der Bevölkerung von Bürenund Meienried für die grosszügige Unterstützung beider Samaritersammlung 2015 und wünscht allenbesinnliche Feiertage

Samariterverein Büren a. Aare

SamariterSamariterverein BürenBüren a. Aare

A bis Z Maler & Gipser GmbH Geschäftsführer B. & G. Schärabiszmalergipsergmbh@hotmail.com Büünegasse 2Allgemeine Maler- und Gipserarbeiten 3257 GrossaffolternRenovation und Neubau Tel./Fax 032 389 23 13Verputzte Aussenwärmedämmung Mobile Beat Schär 079 432 22 45Spezielle Gipserarbeiten/Innenausbau Mobile Gilles Schär 079 552 65 56Tapezieren und kl. Stuckaturen www.abiszmalergipser.ch

Wir wünschen Ihnen frohe Festtage und ein gutes neues Jahr 2016

WIR WÜNSCHEN ALLENEINE SCHÖNE WEIHNACHTSZEIT

UND EIN GUTES,ERFOLGREICHES JAHR 2016

Keine Zeit für Hausarbeiten!?(Arztpraxis, Büro, Privat)Gerne erledige ich für Sie die Arbeiten wie putzen, waschen, bügeln etc.Rufen Sie mich an unter 076 441 08 88

102134 ��� ���� ��� �������������� ����������� ��� � �� �������������������� ������������ �� ������� ���� ���������� ���� �� ����������� ������������� ������� �������������� ������ ��� ��� ���������� ���� ���������������� �� �������� �����

��������������� ��������������������� ����������������� ������ ����� ������������ ��� � ���������� ��� ���� �������������� ������ �������������������� ��� ������ ������� �� ������ ��� ������� �����������  ­�����  ������������  ����������� ��� ���������� ��� ����������������� �� ������� ����� ��� ������������ ���� ������������� ��������������� ��� ��� ��� ��� �������� ��� �������������� ��������������� ����� �­������� ��� ������������������ �������� ����� ��� �������������� ��� �������������������� ��������� ���� ���� �� ��������������� ����� ��� ����� ������ ����������� ������ ��� �������­�������� ������������ ��� ���� ������������ ������������ ������� ����������� �������� ���� �� ��������� ����������� �������� ��� ��� ����������� ������ ������������ ������������  ������������ ��� �������������� ����������� �������������� ��� ����������� ������ ������� ��� ������������������� ���������� ��� �������� ��� ��� ��­�������  ����������� ���� ��� ������������������  ������������ ��� ���­����������� �������������������������� ����� ��� ����� ���� ����������������������  ���� ������������������� ��� ���� ����������������������������� ������������ ��� ��� ������ ������������������� ������� ��� ��������� ����������� ������ ��� ��� ���� �������������������� ­�� ����� ���� ��� ���������� ��� ������ �����  ���­��������� �  ���� �������� �����������������������

1371475102184

102146

1. Januar05.01 Uhr Chesslete

04.45 Uhr: Besammlung beim BahnhofTenue Nachthemmli und MützeErlaubt sind nur mechanische LärminstrumenteAnschliessend Mehlsuppe für alle Teilnehmer

14.31 Uhr Umzug13.30 Uhr: Besammlung der Teilnehmer zwischenCoop-Kreisel und KirchgemeindehausAnschliessend Kinderfasnacht im RathaussaalDie Kinder sind zu Wienerli und Brot eingeladenBetreuung der Kinder bis 17 Uhr

ab 20 Uhr Maskentreiben in RestaurantsSchnitzelbänke, Guggenmusiken, Musikgruppen

ab 19.30 Uhr Guggenkonzertauf der Bühne im Stedtli

Büre-Nöijohr 2016 “Vo Umgang u Durchgang”2. Januar18.01 Uhr Verbrennen des Nimmerseelig mit

Guggenkonzert

ab 20 Uhr Maskentreiben in RestaurantsSchnitzelbänke, Guggenmusiken, Musikgruppen

ab 20.00 Uhr Guggenkonzertauf der Bühne im Stedtli

8. Januar20.00 Uhr Schnitzelbank-Abend mit

Überraschungsgästenim Kellertheater Lindenhof

Es guets Nöis und viel Spass amBüre Nöijohr wünschen die Wirtevon Büren und die Türmliwilerzunft

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRtAvbu1JDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1L0s7btaHuq-uDVqcgRKqMxJwshahqMUOOsASI8SqIAtvxHzue6XyKh5wVVAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAzNTACAOV608gNAAAA</wm>

Einwohnergemeinde Safnern

In Safnern, einer ländlichen Gemeinde mit rund 1900 Einwohnern, suchen wir ab dem 1. Februar 2016 oder nach Vereinbarung eine/n

Stellvertreter/in derGemeindeverwalterin 60%Ihr VerantwortungsbereichIhr Hauptaufgabengebiet liegt im Bereich Präsidiales und Finanzen. Sie entlasten die Gemeindeverwalterin in administrativer Hinsicht und überneh-men eigene Verantwortungsgebiete. Zudem sind sie für die Sekretariatsar-beiten zugewiesener Kommissionen zuständig. Sie stellen die fachlich kor-rekte, termingerechte und wirtschaftliche Bearbeitung der Geschäfte sicher und beraten die Kommissionen in operativen Fragen.

Ihr ProfilSie haben eine kaufmännische Grundausbildung und haben ein gutes Basis-Wissen im Bereich der öffentlichen Verwaltung. Sie verfügen über das Dip-lom Fachausweislehrgang für Bernische/r Gemeindefachfrau/-fachmann oder zeigen die Bereitschaft diesen zu besuchen, oder sind bereits im Besitz über ein Diplom Bernischer Gemeindekader. Sehr gute EDV-Kenntnisse (Axioma, Abacus, Nest) sind erwünscht. Sie sind eine ausgeglichene, be-lastbare, selbständige, dienstleistungsorientierte Persönlichkeit, die sich gut integriert und gerne Verantwortung übernimmt.

Wir bieten– eine Zusammenarbeit mit einem motivierten Gemeinderat und Verwal-

tungsteam– einen Arbeitsplatz mit moderner Infrastruktur und zeitgemässe Anstel-

lungsbedingungen

Bei Fragen steht Ihnen die Gemeindeverwalterin Sandra Geider, Telefon 032 356 02 65 oder der Gemeindepräsident Dieter Winkler, Telefon 079 408 46 92 gerne zur Verfügung. Ihre vollständige Bewerbung senden Sie bitte bis am 11. Januar 2016 an die Einwohnergemeinde Safnern, «Stel-lenbewerbung, Hauptstrasse 62, 2553 Safnern. Auf unserer Homepage erfahren Sie die wichtigsten Eckdaten unserer Gemeinde (www.safnern.ch).

Gemeinderat Safnern 6-686502/RK

UnsereGeschäftsstelleBahnhofstrasse 10(Bahnhofgebäude)3294 Büren an der Aare

Öffnungszeiten:Montag + Dienstag 9–12 Uhr und 14–16 UhrMittwoch 9–12 Uhr

Sie erreichen uns unter folgender Postadresse: Anzeiger Büren und Umgebung AG Geschäftsstelle Bahnhofstrasse 10 3294 Büren an der Aare

Tel. 032 351 00 18Fax 032 351 00 19anzeiger@anzeigerbueren.ch

Das Werbemittel der Region

6-686294 PC 102130

<wm>10CFXKqw6AMAxG4Sfq8rddu41KMkcQBD9D0Ly_4uIQR5zkW5awhK-5r3vfggE4eXVpOSQjtWyhgqRswYIiYJtQtKK2Ij9PcHkW4zXEQsiDnayR6rCCdB3nDd-em_pyAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDOyNAEAoo0Z3g8AAAA=</wm>

FORDERUNGEN DER GEGENWARTVorträge mit Marcus Schneider, Basel

im Farelsaal, Oberer Quai 12, Biel

Donnerstag, 7. Januar 2016, 20 UhrVegetarisch – Licht – veganmoderne Ernährung auf der Suche

Donnerstag, 14. Januar 2016, 20 UhrFremdenhass und Politik

geistige Mächte der Zukunft

Donnerstag, 21. Januar 2016, 20 UhrKind und Technik

kein Grund Angst zu haben**********

Unkostenbeitrag: Fr. 18.–/Fr. 12.–VeranstalterAnthroposophische Gesellschaft Rudolf Steiner SchuleJohannes Kepler-Zweig, Biel Bielwww.johanneskeplerzweig.ch www.steinerschule-biel.ch

Dr. med. A. Rothenbühler

LyssDie Praxis bleibt vom

28. Dezember 2015 bis 3. Januar 2016 geschlossen

102144

Praxis Drs. J. Revaz und B. Frey Dotzigen

Die Praxis bleibt vom Donnerstag, 24. Dezember 2015,

ab 12 Uhr bis am Montag, 4. Januar 2016, um 8 Uhr geschlossen.

6-68

6448

PC

1021

54

Praxis für Hals-, Nasen-und Ohrenkrankheiten

Dr. med. H. KündigLyss, Fabrikstrasse 23

Tel. 032 386 12 12

Praxis geschlossenvom 24. Dezember 2015

bis 3. Januar 2016 6-68

6459

PC

1021

58

6-686463 PC 102161

Für das uns entgegengebrachte Vertrauen danken wir Ihnen bestens und wünschen

Ihnen frohe Weihnachten und alles Gute für das kommende Jahr!

Unser Geschäft bleibt von Mittwoch Mittag, 23. Dezember 2015 bis

Freitag, 8. Januar 2016 geschlossen.

RSW AG Vermessung Geoinformatik Bauingenieure

Rosengasse 35, 3250 Lyss www.rswag.ch

6-686486 PC 102165

102169

Möchten auch Sie sich neu verlieben?Chance für Sie + Ihn: im Dez. 2015

*Kostenlose Partner-Vermittlung*Viele Senioren, von 50-80J. im Pool.

tägl. 9-21, contacta.ch, 032 685 72 74

Dr. med. E. Fäh, Lengnau

Die Praxis ist vom 24. Dezember 2015 bis am

3. Januar 2016

geschlossen102182

<wm>10CFXKIQ6FQAxF0RV10tf2NfArCY4gCH4MQbN_xQeHuOImZ1mKTd-med3nraCqKTkkLcrNG1jOaO4oGGgK_hCRgI3-4aJp_9X-GIEJ2BESFPOeyXYd5w1Dbjr9cQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDM1MgEA7EKiOA8AAAA=</wm>

Die letzten Tage vor Neujahr ist unser Geschäftwie folgt geöffnet:

Mo 28.12 13.30-18.30Di 29.12 9.00-12.00 13.30-18.30Mi 30.12 9.00-12.00 13.30.18.30Do 31.12 9.00-12.00

Hermes GmbH | Bielstrasse 21 | 3250 Lyss032 384 64 62 | www.hermes-lyss.ch

Das Hermes-Team danktfür Ihr Vertrauen undwünscht Ihnen ein schöneWeihnachtszeit und einenguten Start ins neue Jahr.

6-686524 PC 102183

Führerprüfung der KategorieG (Traktorenprüfung) oderM (Töffliprüfung) 2016 Auch im Jahr 2016 organisiert der Bernische Verband für Landtechnik im ganzen Kantonsgebiet Vorbereitungskurse für die «Traktorenprüfung» Kat. G oder für die «Töffliprüfung» Kat. M. Zugelassen werden dieses Mal Jugendliche mit Jahrgang 2002 oder älter. Die Prüfung kann frühestens ein Monat vor dem 14. Geburtstag absolviert werden. Deshalb finden die Kur-se jährlich viermal in der gleichen Region statt. Das Strassenverkehrsamt Bern unterstützt und empfiehlt diese Schulung.

Anmeldefrist für die Winterkurse vom 06. bis 29. Jan. 2016 ist der 28. Dezember 2015. Für die Kurse im Frühling, Sommer oder Herbst 2016 nehmen wir die Anmeldungen laufend entgegen.

Unterlagen für die Kursanmeldung und weitere Informationen finden Sie auf unserer Website www.bvlt.ch – Rubrik «Führerprüfung»! Tel. Auskunft erhalten Sie von der BVLT Geschäftsstelle Peter Gerber Hardhof 633, 3054 Schüpfen Tel. 031 879 17 45 E-Mail: bvlt@bluewin.ch, www.bvlt.ch 5-131980/RK

www.bvlt.ch

Sofas, Sessel, Tische, Stühle, Leuchten…

raum designsolothurnstrasse 154, route de soleure 2504 biel/biennewww.raum-design.ch

032 323 33 93

SALE

6-686131/RK

1.–19. Dezember 2015

20%–75%

<wm>10CFXKoQ7CQBBF0S-azX2zHabLSFLXVJD6NQ2a_1cEHOK4s-8VjZ_Hdpzbs4S8G2SylCLa4FYSLULFcHcUd0nZI3v-fVsBwfweY5j7lEyLBTNX2vt6fQBGMuLEcgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1jUwMDc3MAEAZXZR3g8AAAA=</wm>

S O Z I A L J A H RJUVESO

Tel. 031 302 01 44www.sozialjahr.ch

Berufsvorbereitende Praktikafür Jugendliche,

in Pflege / Betreuung / Familieim Kanton Bern und Umgebung

mit 1 Schultag pro Woche.

123-

0077

04/R

K

<wm>10CFXKoQ7DQAyD4SfKyfalWbbAqawamMaPVMV9f9Tb2IDBb33bVkvDb8_19VnfRQBhkdFvvbp6g6tcU-S9KLrA5TEVmVL-ecsZ8xhfY5TRB2GAyUco2rkfFwrQmAdyAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDM2NwYAuF883w8AAAA=</wm>

Unsere Laden-AdresseUrech Lyss • Hauptstrasse 4-8 • 3250 LyssTel. 032 387 70 74 • laden@urechlyss.ch

www.urechlyss.ch

Unsere Laden-ÖffnungszeitenMontag 13.30 – 18.30Dienstag – Freitag 08.00 – 12.00 und 13.30 – 18.30Samstag 08.00 – 16.00

Unser aktueller Katalogliegt für Sie in unseremLaden bereit.

Ihr Spezialist fürArbeitsbekleidung

Auch als Weihnachts-Geschenk für dieganze Familie!

6-686373/RK

1021

74

NIGHT – CLUB CABARET Artistinnen aus aller Welt

100 % WIR

Zentralstrasse 31 2502 Biel / Bienne

6-686414/RK

6-686415/RK

Wirinformierenüber dieaktuellstenAngebote

Wer

ben

Sie

in Ih

rer

Reg

ion

6-686386 PC 102147

LY S S E RS O N N TA G S

V E R K A U FS O . 2 0 . D E Z . 1 1 − 1 7 U H R

Adventsve

rlosung

Lysser Guts

cheine im Wert vo

n Fr. 2000.–

sind im Spiel.

Teilnahmesche

ine liegen in den Lysser

Fachgeschä

ften auf.

BahnhofstrasseZentrum «La Tour»BielstrasseGlaserplatzHauptstrasseMarktplatzAarbergstrasseHirschenmarktHirschenplatzSeeland Center

6-686466 PC 102159

Voranzeige

Jodlerklub LyssKONZERT- & THEATERABENDEMusikalische Leitung: Samuel Jörg

Freitag 15. Januar 2016, 20:00 Uhr: Seelandheim WorbenSamstag 16. Januar 2016, 20:00 Uhr: Seelandheim WorbenSamstag 23. Januar 2016, 20:00 Uhr: Hotel Weisses Kreuz, Lyss

Theater: „Schön wärs“(Komödie in zwei Akten von Daniela Gröbli)

Tanz: 15./16. Januar Schwyzerörgeli-Trio Bea, Fritz & Ädu23. Januar Schwyzerörgeli-Quartett Brandis, Lützelflüh

Mitwirkende: 15./16. Januar, Schüpferi Meitli, Buochs23. Januar, Jodlerduett Schäfer-Allenbach, Sumiswald

Eintritt: Fr. 15.-

Abendessen in Worben und Lyss jeweils ab18:00 Uhr, (in Worben durch den Jodlerklub Lyss)

JODLERKLUB

LYSS

Vorverkauf und Platzreservation

Ab dem 28. Dezember 2015, 09.00 Uhr,Dropa Drogerie Lyss im Hirschenmarkt

oder Tel. 079 325 27 67

<wm>10CFXKqw7DMBBE0S9aa2Yfjt2FkZlVUIWbVMX9f9SkLOCCK505Mwr-7eN5jFcSQAhNtfZUa4VM0oq1mlSGgvGgecfmaDcuqHou1mWEKoxFE2_iWL16-b4_P6Ob1Y1xAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NjIyswQAzXwITA8AAAA=</wm>

jedä sunnti vo 10.00h bis 14.00h

BRÖNTSCH IM LEO1818 IN BÜRE A.A.vom anke übere honig bis zur lyoner - aues us dr region

vommüesli über d röschti bis zum brot - aues säuber gmacht

reservatione uf aesszimmer@leo1818.ch oder unger 032 353 12 12

meh details ungerwww.leo1818.ch 5-132269 PC 102178

Telefon 032 351 15 19Fax 032 351 14 12

info@lehmann-baumschulen.chwww.lehmann-baumschulen.ch

Lehmann Baumschulen AGBaumschulen Pflanzencenter

Jurastrasse 33 a3294 Büren an der Aare

Einladungzur öffentlichen Weihnachtsfeier

Für die Bevölkerung von Büren an der Aare

Sind Sie an Weihnachten alleine und möchten gerne in einem familiären Kreis feiern? Dann kommen Sie zu uns in die Baumschule!

Wir heissen Sie am

24. Dezember um 18.30 Uhrherzlich willkommen, in unserem schön dekorierten Glashaus mit uns Weihnachten zu feiern!

Es erwartet Sie eine einfache Feier mit Nachtessen, die Teilnahme ist kostenlos.Auf Wunsch kann ein Fahrdienst angeboten werden.Es besteht die Möglichkeit, anschliessend die Predigt in der Kirche zu besuchen.

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche oder telefonische Anmeldung bis am 22. Dezember

Es lädt Sie herzlich ein: Familie Lehmann

Telefon 032 351 15 19Fax 032 351 14 12

info@lehmann-baumschulen.chwww.lehmann-baumschulen.ch

Lehmann Baumschulen AGBaumschulen Pflanzencenter

Jurastrasse 33 a3294 Büren an der Aare

Einladung

Für die Bevölkerung von Büren a. A.

102133

Musik zum Jahresende Festliche Klänge für unsere Freunde der Orgel

Mittwoch, 30. Dezember 2015, 19.00 Uhr Stadtkirche Büren an der Aare

Mitwirkende: Lorenz Schilt Alphorn Urban Laffer Orgel Rolf Lehmann Orgel

Werke von: Gaebler, Huber, Buxtehude, Haydn, Wicky, Stettler und Albrechtsberger

Eintritt frei, Kollekte zugunsten der Fondation Suisse-Santé-Haïti

102172

����� ��� ����������� ����������������

��� ��� ��� ��� ��� � � ��� ��� �� ��� ���

������� ��� ������� ������������� ����� ����� ��� ����� ������������� ������ ������

����� ����� ���� ���� �������������������� ����

������������� ��

6-68

6208

PC

1021

07

Au� ührungsdaten: 09.01.2016 20.00 Uhr

10.01.2016 13.30 Uhr

13.01.2016 20.00 Uhr

15.01.2016 20.00 Uhr

16.01.2016 20.00 Uhr

20.01.2016 20.00 Uhr

22.01.2016 20.00 Uhr

Theater im Bären Oberwil

Bärewirts TöchterliVolkstheater in 5 Akten

Platzreservation: 032 351 39 91 / Marianne Gränicher, Montag bis Freitag von 18.30 bis 20.00 Uhr

102170

Vereinbaren Sie einen Termin für einkostenloses Informationsgespräch.Beratungen finden in Biel, Ins, Lyss, Moutier,St-Imier und Tavannes statt.Stiftung Berner GesundheitTel. 032 329 33 70biel@beges.ch, www.bernergesundheit.ch

Was tun, wennNahestehendesüchtig sind?Hinsehen statt wegsehen:Bei Suchtproblemen in derFamilie unterstützt Sie dieBerner Gesundheit.

6-686171 PC 102136

anzeiger@anzeigerbueren.ch