Absolute Solitude en Español

download Absolute Solitude en Español

of 117

Transcript of Absolute Solitude en Español

  • 7/24/2019 Absolute Solitude en Espaol

    1/117

    0

  • 7/24/2019 Absolute Solitude en Espaol

    2/117

    ABSOLUTE SOLITUDE THE ISOLATOR: THE BITER

    1

    ABSOLUTE SOLITUDE ISOLATOR

    -EL MORDEDOR: THE BITER-

    SEPTIEMBRE DE 2019

    En la tierra, en algunas zonas urbanas, formas de vida

    extraterrestre entraron en contacto con la raza humana por

    primera vez en la historia.

    Las personas afectadas por esta energa, denominada

    como "Tercer Ojo", desarrollan poderes misteriosos.

    Algunos son capaces de moverse a la velocidad del sonido,

    otros tienen una espada capaz incluso de cortar el mismo

    acero o poder romper absolutamente todo con sus dientes.

    Utsugi Minoru un joven de 17 aos tambin se ve

    afectado por esa energa. Consigue una habilidad nica.

    Algo que haba deseado: "Soledad Absoluta".

    Pronto se da cuenta que ese "poder" lo lleva a

    involucrarse en distintas batallas no deseadas por l.

    Destruyendo toda su pacifica vida. Esto lleva a Minoru a

    despertar como "ISOLATOR"

  • 7/24/2019 Absolute Solitude en Espaol

    3/117

    ABSOLUTE SOLITUDE THE ISOLATOR: THE BITER

    2

  • 7/24/2019 Absolute Solitude en Espaol

    4/117

    ABSOLUTE SOLITUDE THE ISOLATOR: THE BITER

    3

  • 7/24/2019 Absolute Solitude en Espaol

    5/117

    ABSOLUTE SOLITUDE THE ISOLATOR: THE BITER

    4

  • 7/24/2019 Absolute Solitude en Espaol

    6/117

    ABSOLUTE SOLITUDE THE ISOLATOR: THE BITER

    5

  • 7/24/2019 Absolute Solitude en Espaol

    7/117

    ABSOLUTE SOLITUDE THE ISOLATOR: THE BITER

    6

  • 7/24/2019 Absolute Solitude en Espaol

    8/117

    ABSOLUTE SOLITUDE THE ISOLATOR: THE BITER

    7

  • 7/24/2019 Absolute Solitude en Espaol

    9/117

    ABSOLUTE SOLITUDE THE ISOLATOR: THE BITER

    8

    FRAGMENTO N 1

    Recuerdos?

    Que son los recuerdos?

    Escuchando las preguntas de Minoru, su hermana Wakaba estaba a punto de

    repartir el pudin. Despus de haber permanecido un rato en silencio, respondi:

    Minoru-kun, Recuerdas de que era el pudin de ayer?

    Eso creo

    Minoru desvi la mirada mientras vea a su madre en la cocina que tarareaba

    una cancin mientras lavaba los platos.

    Los fines de semana a las tres de la tarde ella serva el postre, hecho por sus

    propias manos. Siempre haba algo diferente en cada oportunidad, pareca que

    usara magia en la cocina, ya que en la despensa siempre haba galletas, pudin

    o torta.

    Minoru, lo llamaba la habitacin secreta de mam.

    Oohh, eso era Bavarois?

    Si, eso era Bavarois!

    Wakaba sonri y tomo un pauelo para limpiarle la boca a Minoru que la tena

    llena de salsa acaramelada, mientras deca:

    Minoru-kun, cul prefieres?, el pudin de hoy o el Bavarois de ayer?

    Preguntando de nuevo, mir a Minoru que ya se haba comido la mitad del

    Custard Pudding, mientras pensaba.

    El pudin casero de su madre era su favorito. Era muy diferente al que vendan

    en las tiendas, pues el caramelo no era muy amargo y tampoco le quedaba el

    sabor a huevo.

    Pero tambin pareca fascinarle el Bavarois. Especialmente el de fresas que

    haba comido el da anterior. Ya que este se derreta en la boca como la nieve

    suave.

  • 7/24/2019 Absolute Solitude en Espaol

    10/117

    ABSOLUTE SOLITUDE THE ISOLATOR: THE BITER

    9

    En realidad me encantan los dos

    Minoru se retorca hasta casi soltar unas lgrimas. Wakaba sonriendo le

    acariciaba el cabello.

    Si, a m tambin me encantan. Minoru-kun, recuerdas el sabor del Bavarois de

    ayer?

    Ahora que lo pienso, si, era de fresa!

    Minoru olvidndose de las lgrimas, grito con entusiasmo. Su madre que estaba

    en la cocina, volte a ver lo que suceda, mir a ambos chicos y sonri.

    Exacto, de fresa. Bien, fuiste capaz de recordar el sabor del Bavarois de Fresa,porque esos recuerdos estn dentro de ti. A esos se les llama memorias y se

    refieren a recordar el significado de algo.

    Eh?

    Esto era un poco difcil para Minoru. Sin embargo las palabras de su hermana

    mayor lo hicieron llegar a una conclusin.

    Entonces, de ahora en adelante guardar en mis memorias todos los saboresde los postres que pruebe.

    Por qu?

    Porque los recuerdos funcionan sin necesidad de estar comiendo. Es decir

    solo necesitara pensar, para recordar el pudin, Bavarois, galletas, tarta

    Ya veo, es cierto

    Wakaba permaneci en silencio observando a Minoru, y volvi a sonrer.

    Dado que lo que dices es cierto, debemos disfrutar todo con cuidado. Incluso

    despus de comer, mantener la imagen del pudin, de seguro asi deberamos ser

    capaz de recordarlo

    Eso no lo olvidar nunca. Cuando crezca, har un delicioso pudding para ti y

    para mam

    Gracias. Lo esperar ansiosa. Es una promesa

  • 7/24/2019 Absolute Solitude en Espaol

    11/117

    ABSOLUTE SOLITUDE THE ISOLATOR: THE BITER

    1

    Recuerdos de Minoru cuando tena cuatro aos y Wakaba siete.

    Oye, Waka-chan

    La llamada memoria, De qu est formada?

    Al escuchar las preguntas de Minoru, su hermana Wakaba dejo de redactar el

    manuscrito para el proyecto escolar. Su cara tom una expresin sorpresiva.

    ..Eso que acabas de decir, A qu te refieres?

    Es algo asi comoacumular cosas en lo ms profundo de tu mente. Luego va

    aumentando con algo nuevo que hagas, como bailar, jugar, cantar Esas cosas

    desaparecern si las olvido, Verdad? Mientras ms cosas aumentan, mas

    recuerdos desaparecen. No sera ms fcil, si las escribimos?

    Wow, Minoru-kun, veo que deseas unas cosas un poco complicadas

    Wakaba como siempre, sonrea naturalmente.

    El recordaba todo tipo de cosas de los libros que lea en casa o en el jardn de

    nios. Pero aun asi no podra superar los amplios conocimientos de su hermana

    mayor.

    Pero cuando Minoru se sorprendi por esa respuesta, Wakaba inmediatamente

    tuvo que dar una explicacin inmediata.

    Sin embargo, no siempre Wakaba iba a tener una respuesta inmediata a todas

    las dudas de Minoru. Para el, ella es su hermana favorita, pues en esos

    momentos ella siempre le explicaba con una sonrisa y una expresin

    completamente adulta.

    Recuerdas los medios de comunicacin?. . . Bueno algo asi. . . Pero dentro

    de la cabeza humana.

    Wakaba tranquilamente le explicaba a Minoru, mientras que con su mano

    derecha le acariciaba el cabello.

  • 7/24/2019 Absolute Solitude en Espaol

    12/117

    ABSOLUTE SOLITUDE THE ISOLATOR: THE BITER

    11

    Estn dentro del cerebro. Se llaman neuronas y esas neuronas estn

    conectadas por unos nervios que son sinpticos. Son conexiones.

    . . . Niuron? . . . Sipp? . . . Nass? . . .

    Si, Sinpticas. Se dice que en nuestra memoria interviene la Sinapsis, pero no

    se ha logrado definir en qu consiste. Pero actualmente, los mejores cientficos

    del mundo estn tratando de descubrirlo

    Estemmm. . . Sinapus. . . Hay muchos en la cabeza?

    En seguida, del rostro de Wakaba emergi una sonrisa ms notable

    Minoru-kun, Hasta qu nmero eres capaz de contar?

    Cien!

    Minoru, se arm de valor y dijo gritando el nmero al que recientemente alcanzo

    a contar. Su hermana dicindole Eso es asombroso, le acarici nuevamente

    su cabeza.

    Se dice que en todo el cuerpo hay cien mil millones de neuronas. Eso es diez

    veces cien, luego cien veces ms, y cien veces ms y cien veces ms.

    . . . Cien veces? . . . Cien veces? . . . Y cien veces? . . .

    En ltima instancia, Minoru no lograba entender el concepto de cien veces,

    por lo que no poda dejar de pones su cara arrugada demostrando confusin

    Esa cantidad es ms o menos todos los libros de la biblioteca de papa?

    En la habitacin del papa hay una estantera con ilustraciones pegadas en la

    pared, y completamente llena de libros tanto nuevos como antiguos. Antes

    cuando Minoru entraba para contar todos los libros, el solo saba contar hasta

    cincuenta, y esa cifra era muy pequea, para la cantidad que haba odo.

    Pensando esto se rascaba la cabeza.

    Wakaba nuevamente sonri y asinti con la cabeza

  • 7/24/2019 Absolute Solitude en Espaol

    13/117

    ABSOLUTE SOLITUDE THE ISOLATOR: THE BITER

    12

    En el estudio de papa hay muchos libros. Alrededor de mil de ellos. Pero cien

    millones es una cifra mayor, mucha ms de lo que crees. En cada una de esas

    cien mil millones de neuronas hay cerca de diez mil sinapsis.

    . . . . . . . .?

    Minoru, no poda imaginarse a su hermana decir una cifra tan grande, por lo que

    impresionado abri su boca.

    Wakaba abrazo a su hermano, y giro la vista hacia el cielo azul.

    Cien mil millones multiplicado por diez mil da como resultado un

    Gigabit. . . .Las estrellas que hay en la galaxia tambin son cien mil millones y

    en nuestra Va Lctea tal vez diez mil de ellas. Si las unimos da el mismo nmero

    de sinapsis que existen es nuestro pequeo cerebro Minoru-kun. Algn da

    podrs contarlas tambin. . . creo que tambin pensaras eso.

    Wakaba aferrndose a Minoru, le susurr.

    Por los momentos, mi pequeo hermanito, espero que alcances a contar hasta

    un gigabits, como el de las sinapsis Bueno es lo que quiero Es una

    promesa

    De las palabras que salieron de la boca de su hermana, solo la ltima fue la que

    Minoru entendi. Por lo que mir a la cara a Wakaba, y al darse cuenta de su

    expresin el asinti sin dudarlo.

    Ah, es una promesa ir a la escuela para aprender a contar hasta un gigabit

    Recuerdos de Minoru cuando l tena seis aos y Wakaba tena nueve.

    Si, Minoru-kun?. . .

    Estoy un poco asustado

    Minoru dio un leve gemido, por todo lo que haba escuchado. Wakaba se aferr

    ms fuerte a l.

  • 7/24/2019 Absolute Solitude en Espaol

    14/117

    ABSOLUTE SOLITUDE THE ISOLATOR: THE BITER

    13

    Ella inmediatamente retir sus brazos dejando a Minoru agachado. l quera

    gritar nuevamente, pero ella puso sus dedos en los labios de su hermano,

    logrando as que se calmara.

    Los dos estaban escondidos en La Habitacin Secreta de Mam, en la

    despensa al lado de la cocina.

    Wakaba se dirigi hasta el fondo del estante y abri la escotilla que daba al

    depsito subterrneo. Sobre ella haba dos bolsas de arroz de diez kilogramos

    cada una, Wakaba se sorprendi de la fuerza con la que movi esos dos sacos,

    a pesar de que sus brazos eran completamente delgados. Minoru entro en el

    depsito.

    Mientras Wakaba se acomodaba para levantarse, Minoru la agarro fuertemente

    de las manos.

    ..Nee-san, A dnde vas?. . .

    Escuchando la pregunta con voz temblorosa de su hermano, Wakaba sonriendo

    dijo:

    To me ha llamado a patrullar. Debes quedarte aqu por un momento

    No quiero. . . no quiero estar aqu. . . Quiero ir contigo!

    Las palabras de Minoru fueron interrumpidas por una voz sin titubeos.

    Todo estar bien

    . . . Pero. . .

    Estar bien. Todava eres muy joven para patrullar conmigo. Confa en m.Qudate aqu sin hacer ruido. Cuenta con el corazn. Cuenta hasta mil y te

    prometo que cuando yo regrese te dar un delicioso pudin

    .. En serio? Trato hecho!

    Mirando a su hermano quien tena lgrimas en sus ojos, Wakaba volvi a sonrer

    y firmemente asinti

    Bueno es un trato. Pase lo que pase no salga de aqu, Entendido?

  • 7/24/2019 Absolute Solitude en Espaol

    15/117

    ABSOLUTE SOLITUDE THE ISOLATOR: THE BITER

    14

    La escotilla se cerr y el lugar qued a oscuras. Luego se escucharon dos

    fuertes sonidos como el de objetos que eran arrastrados. Esto era porque

    Wakaba haba colocado nuevamente encima los dos sacos de arroz.

    Los pasos cada vez se alejaban. Hasta que finalmente desaparecieron.

    Minoru se aguant las ganas de llorar, y con el corazn comenz a contar.

    Uno, Dos, Tres, Cuatro, Cinco, Seis, Siete. . .

    Desde algn lugar de la casa se escuchaban unos pasos Crack -Crack. No

    perteneca a ningn miembro de la familia. Eran unos pasos Ruidosos que

    traan consigo el caos.

    . . .Cincuenta y dos, Cincuenta y tres, Cincuenta y cuatro, Cincuenta y cinco. . .

    Los pasos se acercaban cada vez ms. Se escuchaban como las cosas de la

    sala de estar caan y se reventaban. Las sillas del comedor una tras otra se

    rompan. Alguien entr a la cocina abri y cerr el refrigerador. La puerta de un

    gabinete fue abierta y una voz violenta se escuch. Los cubiertos y vasos eran

    lanzados con fuerza al suelo rompindose.

    Ciento Veintinueve, Ciento Treinta, Ciento Treinta y Uno, Ciento Treinta y

    Dos

    El dueo de las pisadas, finalmente abri la despensa. La coleccin de especias

    favoritas de su madre, fueron lanzadas al piso. Las ollas y sartenes tampoco

    salieron ilesas. Aunque Minoru claramente no vea lo que suceda, poda sentir.

    Las pisadas Crack-Crack confirmaban que todo estaba destrozado.

    . . .Ciento Cincuenta y Cinco, Ciento Cincuenta y Seis, Ciento Cincuenta ySiete

    De repente, se escuch un Zi-Zi-Zi, Minoru saba que ese sonido era de los

    dos sacos de arroz de diez kilogramos que estaban siendo movidos.

    Ciento Cincuenta y Nueve, Ciento Sesenta. . .

    La cesta haba sido movida hasta la mitad, de repente el sonido se detuvo.

    Ciento Sesenta y Uno, Ciento Sesenta y Dos

  • 7/24/2019 Absolute Solitude en Espaol

    16/117

    ABSOLUTE SOLITUDE THE ISOLATOR: THE BITER

    15

    Los pasos se alejaban lentamente y se poda or nuevamente el dao que el

    comedor haba recibido.

    Ciento Ochenta, Ciento Ochenta y Uno, Ciento Ochenta y Dos

    Los pasos desaparecieron por completo.

    El silencio se mantuvo por un largo tiempo.

    Minoru segua contando los nmeros mentalmente como su hermana le haba

    ordenado.

    Finalmente las sirenas se podan or acercndose. Se detuvieron en la casa. Se

    escuchaban varios pasos en el interior de la vivienda e incluso gritos de

    personas eran audible.

    Contaba y contaba.

    Cuando haba contado Tres Mil Seiscientos Diecisiete, los sacos de arroz

    haban sido removidos por completo y la escotilla haba sido abierta.

    La luz ceg por un momento la vista de Minoru, luego miro hacia arriba.

    La persona de pie llevaba puesto un sobrero, un uniforme de color purpura ysobre este una insignia dorada. Para Minoru, era un hombre desconocido.

    La cara no perteneca a Wakaba.

    Minoru, continu con su pequea misin. Contar y contar.

    Tres Mil Seiscientos Dieciocho

    Tres Mil Seiscientos Diecinueve

    Tres Mil Seiscientos Veinte

    Recuerdos de Minoru cuando tena ocho aos y Wakaba once.

    . . . Las Tres Promesas Nunca Se Cumplieron. . .

  • 7/24/2019 Absolute Solitude en Espaol

    17/117

    ABSOLUTE SOLITUDE THE ISOLATOR: THE BITER

    16

    FRAGMENTO N 2

    JULIO DE 2019

    El Radiotelescopio de Gran Escala DrydenI,construido en la parte posterior

    de la luna, capt una onda radial muy dbil.

    La frecuencia que descubrieron se centr en los 1420-406 MHz que se

    presentaba en intervalos muy pequeos de dos, tres, cinco, siete, once, trece y

    diecisiete veces.

    Dos, tres, cinco, siete, once, trece, diecisiete eran los principales nmeros

    primos. Eso es algo que hasta un nio conoce. Esa noticia se difundi por todo

    el planeta y estudiosos de diversas reas, expertos y coleccionistas habantratado de analizar y descubrir el significado de esas seales.

    En menos de una semana, las seales fijadas por los siete nmeros primos,

    (S.P.N) por sus siglas inglesas ya tena un sinfn de significados y mensajes que

    eran divulgados por todo internet. Pero ninguno de ellos tena un argumento

    convincente.

    La seal SPN, era una advertencia de un desastre que haba iniciado y de que

    todo haba acabado.

    SEPTIEMBRE DE 2019

    En varios sitios de la tierra, mayormente en zonas urbanas, sujetos de vida

    inteligente haban entrado en contacto con la humanidad. Sin embargo estos

    entes eran seres muy pequeos, por lo que su contacto fue limitado.

    NOTAS:

    BAVAROIS: Crema Brbara, es un postre fro de pastelera que suele

    llevar gelatina, crema inglesa y nata montada.

    NIURON, SIPP, NASS: Debido a que Minoru era un nio le gustaba jugar

    con las palabras que eran desconocidas.

    DRYDEN: Instalaciones con la que cuenta la NASA para desarrollos de

    proyectos enfocados principalmente en la aviacin.

  • 7/24/2019 Absolute Solitude en Espaol

    18/117

    ABSOLUTE SOLITUDE THE ISOLATOR: THE BITER

    17

  • 7/24/2019 Absolute Solitude en Espaol

    19/117

    ABSOLUTE SOLITUDE THE ISOLATOR: THE BITER

    18

    Fue accidental?

    O en realidad colocaron algo dentro de m?

    Era lo que Utsugi Minoru pensaba en varias ocasiones despus del

    No saba la verdad. Sin embargo, una cosa si estaba clara.

    La esfera negra, cumpli el incomprendido deseo de Minoru.

    Incluso si confiaba en el extraordinario poder otorgado por esa esfera,

    probablemente Minoru no conseguira la soledad que buscaba.

    Quiz porque aun l no la haba logrado encontrar.

    Desde esa fecha ha estado estudiando y buscando incansablemente lo que

    realmente significa la Soledad Absoluta.

    -I PARTE-

    A travs de la niebla matutina, el asfalto negro tena una apariencia larga y

    delgada adems de su extensin infinita.

    Unos zapatos deportivos de suela delgada pisaban el pavimento hmedo

    salpicando.

    Todo esto combinado con un ritmo cardiaco, inhalacin de aire dos veces por

    la nariz y escupiendo dos grupos de niebla blanca por la boca.

    El ritmo cardiaco, permita la circulacin de la sangre en el cuerpo desde la parte

    superior a la inferior.

    Estiramiento muscular, respiracin y pulso. Era la sensacin de Minoru que no

    dejaba de correr.

    Si ndice de masa corporal (BMI) era inferior del promedio general, por lo que

    no se inscriba en el departamento de deportes de la escuela, ya que no cumpla

    con las caractersticas mnimas de admisin. Despus de todo a l no le gustaba

    correr.

    Minoru corra diez kilmetros de distancia diario cada maana, lo tomaba comouna especie de prctica, ya que cuando lo haca estando solo, no pensaba en

  • 7/24/2019 Absolute Solitude en Espaol

    20/117

    ABSOLUTE SOLITUDE THE ISOLATOR: THE BITER

    19

    absolutamente nada. Posteriormente, con sentir su respiracin y su flujo

    sanguneo no tendra que borrar sus recuerdos.

    Por lo que no solo lo haca por la maana, siempre que fuera necesario, incluso

    si era a la mitad de la noche.

    Le gustaba contemplar el atardecer, los senderos a lo largo del rio, caminar bajo

    las tenues luces de las calles y bajo la luz de la luna, acompaado de todos sus

    recuerdos acumulados que se unen con su sudor.

    l tena la intencin de salir a correr alrededor de las diez de la noche, pero su

    hermana adoptiva Yoshimizu Norie amablemente le dijo que estaba prohibido

    salir pues no haba sitio acorde a esa hora.

    Por la noche, en el Rio Arakawa el eco se haca notar incluso con el rugir de las

    motocicletas. Adems como todo en la vida, dependa de alguien, por lo que

    Minoru no era capaz de desobedecer a Norie.

    En resumen, hasta la fecha, 3 de diciembre de 2019, Minoru ha estado

    continuando con sus hbitos diarios durante cinco aos.

    Dando patadas. Agitando los brazos.

    Inhalando aire. Exhalando aire.

    Las temperaturas en las maanas de diciembre eran muy bajas. Un poco del

    viento que soplaba, entraba por la cremallera de la chaqueta y golpeaba su

    pecho. Lo haca sentirse cmodo. Segn el pronstico del tiempo, en la semana

    entrante estara comenzando el periodo de lluvias. Por lo tanto, tena que

    aprovechar esos pocos das soleados para recorrer largas distancias. Llevar

    puestos impermeables durante las lluvias de invierno, tena beneficios al

    recorrer medias o largas distancias, sobre todo si eran diez kilmetros de

    carretera. Pero realizarlo en temporada escolar, representaba alto desgaste de

    fuerza fsica y mental.

    Por supuesto, si no exista un cierto nivel de peso, las carreras no tenan ningn

    sentido. Pero si se quedaba dormido en clase, el profesor se enojara y eso se

    quedara en su cabeza.

  • 7/24/2019 Absolute Solitude en Espaol

    21/117

    ABSOLUTE SOLITUDE THE ISOLATOR: THE BITER

    2

    Para borrar eso de su memoria, l tendra que salir a correr y realmente no saba

    cuantas semanas necesitara hacerlo para olvidarlo.

    La ltima vez fue cuando el profesor lo rega hace dos aos, el an era un

    estudiante de segundo ao de la escuela secundaria. El maestro vi el almuerzode Minoru, eran unos pasteles de cereza caseros, hechos por su hermana,

    adems le dijo que estaba prohibido, pues estaba en contra de las normas y

    reglamentos de . Minoru fue criticado durante el almuerzo incluso

    despus de que se lo confiscaran.

    En ese momento, sinti como el maestro ofenda a su hermana. Minoru soport

    todo eso incluso unas lgrimas se escaparon de sus ojos. El grupo de

    estudiantes del mismo grado que vieron lo que suceda lanzaron abucheos de

    forma unnime. Minoru fue incapaz de soportar ms en ese momento..

    .!

    Apretando los dientes, mejor el ritmo de la carrera.

    Con mpetu aumento la velocidad de trote a lo largo de la pista, mientras que

    escupa algunas palabras.

    Por qu debera pensar en ello?

    Olvdate de eso. Tengo que olvidarlo. Olvdate de todas esas memorias

    incluyendo las estupideces.

    Decir que todas esas memorias an siguen all conectadas.

    Conectadas a ese da de hace ocho aos. Cuando el mundo de Minoru fue

    destruido en ese momento encerrado en una cueva, completamente solo,contando los nmeros

    Pisoteaba con ms fuerza el asfalto.

    La respiracin estaba toda distorsionada, el pulso aumentaba ms y ms. Sin

    embargo, eso an no era suficiente. Si no se volva potencialmente doloroso y

    sumergir la mente en los recuerdos como un Blackwater, ya no volvera a ser

    como antes.

    Correr. Correr.

  • 7/24/2019 Absolute Solitude en Espaol

    22/117

    ABSOLUTE SOLITUDE THE ISOLATOR: THE BITER

    21

    Solo tena que seguir corriendo hasta que el corazn y los pulmones estallen.

    Mientras lo haca, todos los recuerdos se trasladaban a cualquier parte del

    cuerpo, un lugar diferente de all.

    Sin embargo, despus de unos segundos, un poste plateado emergi en la

    escena desde el lado opuesto de la niebla matutina. Asi como en las rutas de

    larga distancia en las que en el inicio y el final quedaba prohibida el trnsito de

    vehculos.

    Minoru detuvo su impulso poco a poco. Dejo pasar un poco de aire a travs de

    la chaqueta para enfriar su pecho y que el sudor corriera por debajo de la misma.

    La respiracin y el pulso volvieron a la normalidad.

    Lentamente luego de pasar entre los postes y avanzar cincuenta metros,

    Minoru se detuvo.

    Se sec el sudor de la frente con un pauelo, presiono el botn detener de su

    reloj deportivo que cargaba en la mueca izquierda. Escucho el sonido elctrico

    Slap-Slap. Minoru mir con cuidado la pantalla LCD y automticamente una

    expresin arrugada se form en su rostro.

    Aunque hoy esperaba mucho.

    Demasiado rpido

    Con un aliento profundo emiti un susurro.

    Gracias a esas carreras matutinas de diez kilmetros que realiz durante cinco

    aos, Minoru tena la entera confianza de que fcilmente poda completar

    carreras con distancias mayores. Sin embargo, hay que tener presente, que eso

    no era algo a lo que se le podra tan fcilmente reducir el tiempo que consume.

    Es implica las actividades diarias con una gran variedad de condiciones fsicas

    adems de las climticas, las fluctuaciones y el tiempo empleado para aumentar

    la velocidad. No, necesitaba ser ms rpido. Al menos, era lo le importaba.

    Sin embargo, el reloj digital de Minoru tena plasmado, casi tres minutos menos

    en comparacin con unos meses antes. Incluso un poco diferente en la ltima

    vuelta, pero era mejor del que l pensaba para finalizar la carrera. Minoru

  • 7/24/2019 Absolute Solitude en Espaol

    23/117

    ABSOLUTE SOLITUDE THE ISOLATOR: THE BITER

    22

    levant su mano derecha y la llev a su pecho. Uso sus dedos para hacer una

    pequea presin en el centro del esternn.

    No tena dolor ni ninguna sensacin extraa en su cuerpo. Aun asi era capaz de

    sentir. Era algo positivo en su corazn. Era silencioso que estaba sobre larespiracin. Se senta como un aliento.

    Si, lo hiciste!

    Incluso susurr, pero nadie respondi. Sin embargo, el confiaba en ello.

    No era un sueo. Hace tres meses, algo provino desde el cielo e impacto el

    pecho de Minoru y desapareci. No, ms bien se mezcl con su tejido corporal.

    Debido a eso, los maratones de Minoru recortan tiempo de una manera anormal.

    No solo eso. Incluso su audicin y su vista tambin parecen haber mejorado.

    Cmo era eso posible? Eso no es sentido comn.

    Mientras en el fondo trataba de tranquilizar esos pensamientos, otro le susurr.

    El llamado sentido comn es simplemente una ilusin. No importan si suceden

    cosas inusuales, terribles, cosas tristes, siempre y cuando ocurran siempre

    sern posibles. Por ejemplo, una vida feliz se destruye de un momento a otro al

    suceder ese tipo de cosas.

    Entonces qu es lo bueno?

    La mano derecha de Minoru colgaba, mientras en silencio deca esa frase.

    Independientemente de lo que sea, algo que haya entrado en el cuerpo, mejor

    dicho, algo que pueda reducir o aumentar el tiempo requerido en un maratn de

    diez kilmetros, simplemente no existe. Eso no importaba, de todos modos l

    no estaba corriendo para participar en ningn concurso.

    l lo haca por su propio beneficio y vivir como quiere. No crear recuerdos

    innecesarios ni dejar que nadie quede en ellos como un fantasma silencioso.

    Si, fantasma. Ahora me veo igual a ellos. Ese da, yo deb haber estado con mi

    padre, mi madre. Y junto a mi hermana debera estar muerto.

    Mientras deca eso mentalmente, Minoru dio la vuelta para regresar.

  • 7/24/2019 Absolute Solitude en Espaol

    24/117

    ABSOLUTE SOLITUDE THE ISOLATOR: THE BITER

    23

    No estaba muy lejos del inicio de la escalera que conduce hacia el rio. A partir

    de all hasta su casa, haba cerca de un kilmetro de distancia.

    Mirando nuevamente el reloj y asegurndose de que a pesar a esa distancia,

    aun le quedaba suficiente tiempo para ir a la escuela. Levanto el rostro, yobservo el cielo rojizo oscuro que tena un tenue brillo.

    Este da est a punto de comenzar, y ser igual que ayer

    Mientras asignaba el tiempo en su cerebro, Minoru estaba listo para avanzar por

    las escaleras.

    De la parte posterior se escuchaban unos pasos rtmicos que se acercaban.

    Provena por la misma ruta que l haba recorrido. Minoru se situ en la parteizquierda de la pasarela, debido a que el lugar estaba cerrado solo la mitad de

    la pista estaba libre para transitar, si se quedaba ah iba a obstaculizar el paso

    a los dems corredores. Incluso si era solo por iniciativa su mente se

    acumulara de malos recuerdos.

    Los ms grandes edificios del Nuevo Centro Urbano de Saitama tenan un brillo

    espumoso al amanecer en pocas de invierno. Aun asi, Minoru lo ignor por

    completo, pues esperaba por la pista que pasaran los corredores.

    La velocidad de los pasos comenzaba a disminuir gradualmente, hasta

    detenerse detrs de l.

    La respiracin severa llego a sus odos, el tenue aroma flotaba en su nariz.

    Aunque no estaba viendo a la persona, saba que era una chica. Al parecer ella,

    al igual que Minoru haba seleccionado ese lugar como su destino. No haba

    ninguna razn para quedarse all.

    Sin embargo, Minoru no gir la mirada. Cuando se qued inmvil aun cuando

    pensaba realizar un movimiento. Eso se debe a que en la parte posterior

    derecha, repentinamente se oy el sonido de una frase.

    Estemmm Utsugi-kun cierto?

    La frase que fue pronunciada entre intervalos por falta de respiracin,

    sorprendi a Minoru congelndolo en su lugar.

  • 7/24/2019 Absolute Solitude en Espaol

    25/117

    ABSOLUTE SOLITUDE THE ISOLATOR: THE BITER

    24

    No reconoca la voz. Incluso no recordaba a esa persona en ese momento. Si

    no saba nada al respecto, era el momento de cambiar su rumbo.

    En ese momento quera lanzar la frase Lo siento, creo que me est

    confundiendo

    pero la naturaleza de esa respuesta como un impulso para

    encontrar el momento adecuado y escapar no era una muy buena opcin. Pues

    ya lo haba intentado antes y lo nico que experimento fue la derrota. Despus

    de eso huir o renunciar se volvieron acciones difciles para l.

    A dos metros de distancias, con las manos en sus rodillas la chica sacuda

    bruscamente el polvo blanco. Aunque jovencita era la palabra adecuada.

    Calculaba que era de su misma edad o incluso menor que l. Su pelo eranotablemente corto. A primera vista se podra decir que era muy delgada, pero

    por encima de su uniforme verde se notaba un poco sus msculos fuertes. Algo

    que evidenciaba los arduos das de entrenamiento cada semana.

    Entonces, giro su mirada a un lado y vio la cara que no pareca tener impresin

    alguna.

    Estemmm

    Aun cuando Minoru estaba soportando y al mismo tiempo evitando las

    preguntas, a la nia se le borro la sonrisa de su cara. La boca hizo un gesto

    curvo. Logrando ajustar la respiracin, inhalo un poco y enderez su cuerpo

    posicionando las manos en su cintura.

    Minowa

    Qu? Qu?

    Me llamo Tomomi Minowa. De la clase 8 de la escuela Yoshiki.

    .Ya. Ya veo..

    Sin saber cmo reaccionar, lo primero que hizo fue afirmar sutilmente con la

    cabeza.

    Esa escuela se encontraba en la prefectura de Saitama, era la misma en la que

    Minoru estudiaba, pero no estudiaban el mismo grado. Aunque haban pasado

  • 7/24/2019 Absolute Solitude en Espaol

    26/117

    ABSOLUTE SOLITUDE THE ISOLATOR: THE BITER

    25

    ocho meses desde que Minoru se haba inscrito all, pero en el grupo en ella se

    encontraba estaba situado al otro lado de la escuela. Por lo que no Tomomi

    Minowa no poda reclamarle a l que la recordara, pues la cara de las alumnas

    poco las vea.

    Mientras Minoru pensaba en eso. Tomomi nuevamente habl:

    . Por cierto, a las ocho es clase de los de segundo ao

    Si..Si.

    Esta vez asinti ms fuerte que antes.

    Minoru tena que estar a las ocho en la escuela. Y se acord de la segunda clase

    de secundaria.

    En otras palabras, frente a las estudiantes y compaeros de clases hace dos

    aos; no, exactamente un ao y nueve meses.

    Minoru no era bueno recordando rostros. Aun durante una conversacin no era

    capaz de ver la cara de la otra persona, pues ya eso era algo natural. Sin

    embargo, si era alguien que estuvo en la misma clase que el durante un ao,

    por lo menos lograra describirlo con unas pocas palabras. A pesar del hechode que era tcnicamente imposible, pues el diariamente aplica un Reset a su

    memoria con las carreras diarias ya que esto le daba buenos resultados

    Mientras Minoru pensaba en esas cosas, de su cerebro surgi un leve recuerdo

    e inmediatamente cambio la expresin de su cara. Frunci el ceo tratando de

    deshacerse de ese recuerdo lejano.

    Ella Minowa san Antes pareca tener el cabello ms largo

    Minoru murmur en voz alta, despus de ver la cara de Tomomi, su expresin

    facial cambio a una sonrisa. Ella rpidamente asinti con la cabeza, sacudiendo

    su corto cabello.

    Si, asi es. Antes de entrar a la secundaria, me lo haba cortado.

    .Ah, ya veo

  • 7/24/2019 Absolute Solitude en Espaol

    27/117

    ABSOLUTE SOLITUDE THE ISOLATOR: THE BITER

    26

    A decir verdad, l no le haba preguntado el motivo por el cual ella se haba

    cortado el pelo.

    Pero afortunadamente no tendra que preocuparse por eso. Quiz el motivo de

    ese corte era que quera que las puntas de su cabello quedaran enrolladas aunos tres centmetros de sus hombros.

    El departamento de atletismo tiene estrictamente prohibido que las chicas

    usemos el cabello largo. Fue un acuerdo de la escuela donde todos firmaron

    OK

    Ah, con que es asi

    Minoru no estaba obligado a prestarle atencin al acuerdo del que le hablaban.

    Aunque pensaba que si ese tipo de normativas de la sociedad no eran

    razonables, lo recomendable era solicitar su mejora o ser eliminada, pero l no

    dijo nada. Las actividades comunitarias, en especial las del departamento

    deportivo eran de un nivel distinto que no se podan descartar tan fcilmente y

    la mayora de los principales miembros decidiran que tal situacin traera

    problemas a futuro dentro y fuera del departamento.

    No, ese no era el motivo.

    Simplemente, Minowa Tomomi era una estudiante del club de atletismo a la

    que le gustaba correr. Tanto asi como para simplemente cortarse el pelo sin

    dudarlo.

    Pensando de esa manera unos recuerdos lejanos despertaron.

    Era una poca en la escuela primaria, cuando recibi un premio de manos delos directores, comenzaba a caminar a travs de las filas de estudiantes. Noto

    la cabeza de una colegiala que alegremente aleteaba su cabello con una cola de

    caballo.

    Ah Minowa, No eras t la que estaba en la ceremonia hace tiempo?

    Eres muy lento!

    Descontento por haber sido llamado por Tomomi de una manera tan descarada,inmediatamente Cruji los dientes y forz una sonrisa.

  • 7/24/2019 Absolute Solitude en Espaol

    28/117

    ABSOLUTE SOLITUDE THE ISOLATOR: THE BITER

    27

    Sin embargo, eran simplemente actividades extracurriculares. A pesar de que

    eran internas se realizaban para escoger a los diez mejoreseste ao se haran

    las preselecciones

    No, no, me siento con mucha energa. Estar en la lista de los diez mejores del

    pas no es cualquier cosa

    Aunque, Minoru quera interrumpir apresuradamente a la chica, sta de alguna

    manera nuevamente abri su boca y dijo:

    .De todos modos quiero ponerme al da y ser como Utsugi-kun

    Eh?

    Te he perseguido por todo Hane Kurabashi desde que te vi hasta encontrarte

    aqu

    ..Si, ya veo

    Por lo que veo hoy no has estado sudando mucho

    Es debido al frio que hace hoy

    Durante ese pequeo discurso, su corazn vacilo por un momento.

    No por ver a los mismos estudiantes del instituto correr, sino porque no noto

    que lo estaban siguiendo. Adems, no se imaginaba que esas acciones se

    deban al tiempo que estuvo en la academia de atletismo femenino comparando

    los distintos niveles y experiencia en el terreno.

    Tomomi, mirando de cerca a Minoru con sus ojos marrones, se qued en

    silencio.

    Utsugi-kun, usted desde que entro en la escuela secundaria no se ha inscrito

    en el club de atletismo?

    ..Ah

    Es una rutina? Cunto tiempo lleva? Qu distancia recorre?

    Estemmm

  • 7/24/2019 Absolute Solitude en Espaol

    29/117

    ABSOLUTE SOLITUDE THE ISOLATOR: THE BITER

    28

    Incluso si quera salir del paso, Minoru no era capaz de exagerar o reducir las

    cifras, por lo que contesto con sinceridad.

    .Desde hace cinco aos Diez kilmetros diarios ms o menos.

    Ehhhhhhhhhh!?

    Tomomi se sorprendi por la respuesta de Minoru. Luego del grito que dio

    sonri nuevamente.

    Sorprendente, tuvo que practicar para recorrer tan largas distancias

    Tomomi con miedo a la reaccin de Minoru tmidamente pregunt.

    Ya que puede correr tan rpido, No le gustara unirse al club de atletismo?

    Estemmm.

    En realidad esa no era una pregunta que fuera tan fcil de responder.

    El no entraba al Club de Atletismo, pues los compaeros le provocaran una

    acumulacin innecesaria de memoria cada vez. Por otro lado, la velocidad que

    llam la atencin de Tomomi no se deba a los cinco aos de prctica, sino a

    esa energa que impact con su cuerpo hace tres meses.

    El solo senta la necesidad de decir que ese era un poder prestado, que en

    realidad sus esfuerzos en el club de atletismo no eran gran cosa. Por otro lado,

    exista la posibilidad de que repentinamente su velocidad disminuyera. Que

    inmediatamente despus de entrar al club, los msculos de sus piernas se

    tornaran ms lentos hasta desplomarse. De solo pensar eso, un sudor frio

    recorra el cuerpo de Minoru.

    Estemmm.

    Minoru realmente quera decirle a la chica: No estoy corriendo para ser el ms

    rpido.

    Sin embargo, antes de decir algo.

    Sus odos parecieron haber escuchado un leve sonido. Luego a su lado derecho

    captaron el reflejo de una sombra que se movi rpidamente por la nieblamatutina. Pareca que se acercara.

  • 7/24/2019 Absolute Solitude en Espaol

    30/117

    ABSOLUTE SOLITUDE THE ISOLATOR: THE BITER

    29

    Una bicicleta Un ciclista.

    El conductor no reduca la velocidad. Minowa Tomomi estaba en el centro del

    camino. Minoru intentaba distinguir quien era el que se acercaba, pero

    obviamente el desconocido ciclista tena planeado atropellar a Tomomi.

    Si no haca algo, en menos de tres segundos ambas partes entraran en

    contacto, una colisin. Ser golpeado con una bicicleta que se acercaba a una

    velocidad de 30 kilmetros por hora no era algo como tener un simple rasguo.

    Finalmente el ciclista haba visto a Tomomi y en voz alta grit Hey!

    En ese momento Minoru tuvo la oportunidad para actuar. Extendi su mano

    derecha y tomar ventaja de la situacin. Tomo por un costado a Tomomi y laempuj al lado izquierdo. Los frenos de la moto fueron activados para bloquear

    el movimiento de los neumticos, pero debido a la niebla matutina el camino

    an estaba hmedo, lo que hizo que la moto resbalara.

    Minoru logro apartar a Tomomi de la ruta de la bicicleta. Pero su reaccin era

    distinta al no poder detener lo que se aproximaba desde la derecha.

    Lo iba a golpear.

    Minoru se qued sin aliento.

    Su corazn de repente Lati Ferozmente

    En ese momento se produjo un

    Las voces de todo el mundo se desaparecieron.

    Todo su campo de visin se torn azul.

    Sus pies fueron sacados del pavimento, el cuerpo fue levantado unos

    centmetros.

    La palanca del freno que sobresala de la manilla de la bicicleta llego al alcance

    de la mano de Minoru.

    Pero el no senta nada. Ninguna descarga o algn dolor. Incluso al tocarlo no

    lograba sentir absolutamente nada.

  • 7/24/2019 Absolute Solitude en Espaol

    31/117

    ABSOLUTE SOLITUDE THE ISOLATOR: THE BITER

    3

    La bicicleta como si hubiese rebotado gir a la derecha y a pesar de la sacudida

    violenta que experimento logro retomar el equilibrio y volver a la mitad de la

    calle. Y al mismo tiempo el que haba llegado al cuerpo de

    Minoru desapareci.

    El mundo retomo su verdadero color, los pies flotantes tocaron el suelo. El

    extrao silencio haba desaparecido, trayendo nuevamente la gran variedad de

    sonidos ambientales.

    Se ms cuidadoso!, Quieres?

    Era el grito del ciclista que estaba furioso. El hombre avanzaba lentamente

    mientras miraba a Minoru a travs de sus gafas de sol. Luego aceler hacia elnorte.

    Minoru no poda darse el lujo de pensar que logro evitar un accidente.

    Solo se preguntaba: Qu fue lo que sucedi?

    Tratando de mantener el equilibrio, suspir. Se llev la mano a la frente y levant

    la mirada.

    La bicicleta haba entrado en contacto con su mano. Y no solo eso sino que almomento de colisionar tuvo un cambio de direccin. Su cuerpo debera estar

    destrozado, aunque eso era exagerado. Ni siquiera en sus manos haba signos

    de golpes.

    No importaba las veces que lo observara, no haba ningn hematoma. No senta

    dolor.

    Estemmm Utsugi-kun, se encuentra bien?

    Escuchando esa pregunta con una voz ronca, Minoru baj su mano derecha, y

    observ a Minowa que cargaba sus dos manos en el pecho. La chica frunci el

    ceo de una forma distintiva. Sus ojos redondos tenan lgrimas alrededor y su

    boca tenia forma de un pastel de pescado.

    Sin embargo, a Minoru le pareci graciosa esa delicada expresin similar a la

    de un programa de TV.

  • 7/24/2019 Absolute Solitude en Espaol

    32/117

    ABSOLUTE SOLITUDE THE ISOLATOR: THE BITER

    31

    No poda dejar de rer suavemente. Pero rpidamente se cubri la boca y se

    disculp.

    Lo siento, Minowa-san tu cara es demasiado.

    Qu Que dices? La gente se preocupa por ti y simplemente sales burlndote

    de las expresiones faciales. Que costumbres tienes Cambiando de tema,

    Estas herido? La bicicleta no haba chocado contigo?

    .. Ah, pero

    Minoru cambi su expresin y seal a Tomomi con la mano derecha.

    En realidad eso no importa. Nadie result herido

  • 7/24/2019 Absolute Solitude en Espaol

    33/117

    ABSOLUTE SOLITUDE THE ISOLATOR: THE BITER

    32

  • 7/24/2019 Absolute Solitude en Espaol

    34/117

    ABSOLUTE SOLITUDE THE ISOLATOR: THE BITER

    33

    Realmente. Realmente estas bien?

    Con una dbil Tomomi se mordi suavemente el labio y de repente mir al suelo.

    Fui realmente una tonta, gracias por ayudarme

    Tranquila, afortunadamente no te hiciste dao.

    Mientras Minoru le responda a la chica del club de atletismo, ella an se

    mantena cabizbaja. Luego de cinco segundos asi, tmidamente levanto la

    cabeza.

    He utilizado esta ruta y casi me atropella por una bicicleta. Por eso siempre

    frecuento El Otoo de Ichinose para las carreras.

    Los nombres que Tomomi mencionaba, se referan a localidades establecidas

    en Saitama; Sakura-ku al suroeste de la ciudad, el gran parque Arakawa entre

    las corriente principal y el rio. Estos eran lugares para corredores. Pero Minoru

    poco los frecuentaba. Esta porque no le gustaba limitarse, visitando un solo

    sitio adems que muchos recuerdos del pasado volvera.

    Sin embargo, bicicleta pudo haber aumentado la velocidad.

    Afortunadamente no causo ningn dao

    Minoru dijo esas palabras luego de haber estado pensando, Tomomi finalmente

    mostr una sonrisa.

    Realmente ser una gran ayuda. En el entrenamiento en conjunto a futuro,

    prometo no causarle ms problemas Utsugi-kun. Desde luego a diferencia

    de.

    Hizo una pausa momentnea y giro la mirada ligeramente.

    Luego mir nuevamente a Minoru que se vea confundido y comenz a hablar.

    Utsugi-kun te acuerdas de aquella vez en la que gritaste de una manera

    extraa en clase? Yo lo recuerdo claramente. Fue porque el profesor estaba

    diciendo cosas muy feas de tu hermana al regaarte. Yo tambin estaba enojada

    y quera reclamarle al profesor, pero el miedo no me dej decir nada. Desde ese

  • 7/24/2019 Absolute Solitude en Espaol

    35/117

    ABSOLUTE SOLITUDE THE ISOLATOR: THE BITER

    34

    momento, he pensado que Utsugi-kun realmente tiene mucho coraje y

    tambin es un chico amable ahora que lo pienso bien.

    Tomomi comenz a notar.

    Desde que ella haba comenzado a hablar, Minoru casi no escuchaba bien. Su

    respiracin se haba bloqueado. Su cuerpo estaba caliente, pero aun asi sus

    manos y pies estaban fras como el hielo. Estaba tratando de olvidar recuerdos

    que ya l crea haber borrado de su mente.

    Era el ms grande de todos sus recuerdos. Inclin profundamente la cabeza.

    Uni sus manos para llevarlas a su garganta, tomar aire y luego expulsarlo.

    Utsugi-kun?....

    Sorprendido al ver la expresin de Tomomi, Minoru con voz ronca dijo:

    Debo apresurarme. Debo volver a casa o si no llegare tarde a clase. Asi

    que adis.

    Minoru hizo todo lo posible para apresurarse y poner un pie en la escalera.

    Si se escapaba, Minowa Tomomi pensara que es una persona bastante extraa.

    Esa sera la opinin de ella sobre Minoru, y para l, eso se convertira en algo

    difcil de borrar de su memoria.

    Incluso entendiendo esto, no tuvo ms alternativa que salir corriendo.

    ..Yo s que es un trabajo duro sobrevivir. Pero, porque an hay gente que se

    mantiene en mi memoria. Por qu no me han dejado tranquilo?

    Solitario.

    Si realmente quiere llegar a estar completamente solo. No debe quedar en los

    recuerdos de los dems ni dejar que alguien permanezca en los suyos. Debe

    quedar en blanco, totalmente vaca.

    Incluso ya habiendo bajado las escaleras de concreto, e ingresado a la calle que

    lo llevara a su residencia, Minoru segua corriendo desesperadamente.

    En ese momento, todo lo relacionado al fenmeno que le salvo o ese poder

    anormal que posea, haba sido olvidado casi por completo.

  • 7/24/2019 Absolute Solitude en Espaol

    36/117

    ABSOLUTE SOLITUDE THE ISOLATOR: THE BITER

    35

    -II PARTE-

    No!

    Era completamente imposible. El plato no era lo suficientemente bueno como

    para recibir el nombre de comida. Era basura.

    La expresin de Takaesu Akira, no dejaba ve que en su corazn se esconda

    una inmensa maldad, coloc el tenedor en la mesa, tom unas servilletas y se

    limpi la boca.

    Entonces tom el vaso, cuando el vino entro en contacto con sus labios un

    instinto fuerte y al mismo tiempo suave le produjo en su corazn una sensacin

    de masticar esa unin de elementos inorgnicos, pero por supuesto no podahacerlo.

    Tomo un sorbo del vino blanco, simulando con sus dientes el saborear todo

    despus de haber tragado. Por su parte el sommelier fue una mala

    recomendacin, pues careca de gusto y sabor. Sin embargo en comparacin a

    la comida japonesa, era mucho mejor.

    Aun asi, con el vaso en su mano derecha, condujo su mirada los residuos del

    espagueti que quedaba en su plato. A pesar de la cantidad de gente que asistia

    al lugar para probar la lasaa, el plato emblemtico de Italia, su nivel no era muy

    bueno para lograrlo a la perfeccin. Se podra hacer con fideos secos que al

    menos eran comestibles.

    La diferencia que existe entre estos es que, al preparar los fideos se debe dejar

    que el ncleo quede , es decir, que se debe tener un alto cuidado

    en los elementos a cocina y la temperatura de coccin. Sin este equilibrioculinario la comida italiana ya no tendra sentido.

    Este es el caso de la tienda . Baja calidad del producto, el mtodo

    de preparacin es muy malo, no hay un equilibrio en el tiempo de coccin. Como

    resultado, sin importar como masticaras, era un material pegajoso, adoptaba la

    forma de una pelota en la boca que adems careca de sabor.

    El sabor.

  • 7/24/2019 Absolute Solitude en Espaol

    37/117

    ABSOLUTE SOLITUDE THE ISOLATOR: THE BITER

    36

    El punto de vista de Akira era que se deba prestar atencin no solo a los platos

    principales, sino a todos en general, ser cuidadosos en la textura y el aroma,

    pero sobre todo el sabor.

    Morder, desgarrar, masticar, triturar. Ese era el comportamiento primitivo quela gente a manera de instinto usaba para conseguir satisfaccin durante las

    comidas. Para cualquier persona, un tazn de arroz que tenga carne Wagyu y

    sobre esta un lquido negro viscoso debe sentir que est probando la mejor

    comida por tan solo trescientos yenes.

    Despus de todo, si la gente no tiene el conocimiento sobre cmo hacer un

    buen uso de los ingredientes para darle buen sabor a los alimentos, entonces

    nunca dominara la habilidad de cocina. Por lo que, con esto en mente estimaba

    que el siguiente platillo (Secondo Piatto), sera igual de decepcionante. A pesar

    que, lo nico que quera hacer era salir corriendo de ese lugar, pero

    simplemente aun no poda. Desde que lleg, los medios de comunicacin

    estaban presentes para entrevistar a los clientes regulares antes de irse del

    local.

    Dispuesto a tomar el tenedor y probar un bocado de esa comida que en vez de

    lasaa pareca comida para perros, un chef sali.

    El hombre con barba que tena una sonrisa sin sentido, pareca ser el jefe del

    restaurante.

    Buenos das, profesor Takaesu, Qu le parecen los platillos de hoy?

    Despus de saludar con un tono de voz alto, observo al otro lado con una

    mirada astuta.

    Hola, tienen un buen men para deleitarse

    Vaya, eso me alegra. Si lo desea le enviare mis mejores postres. Espere un

    momento, esto es cortesa de la casa. El siguiente platillo es un complemento

    del anterior.

    Luego, el chef llen la larga copa que estaba en la mesa con vino rojo (Spumante

    Rosso)

  • 7/24/2019 Absolute Solitude en Espaol

    38/117

    ABSOLUTE SOLITUDE THE ISOLATOR: THE BITER

    37

    Incluso la botella no estaba para ser mostrada al pblico, estaba oculta detrs

    de todos los vinos. Por otra parte la espuma del vino se derramaba dando un

    aspecto de mal gusto. Mientras que la sensacin de ansiedad se form de nuevo

    en su corazn. Afortunadamente el chef no se dio cuenta y le pidi que le

    estrechara la mano.

    No tena ms alternativa, se levant extendi su mano derecha mientras sonrea.

    Morder.

    Comenz a susurrar su corazn.

    Es increble que este tipo fuera la mano derecha del cocinero, alguien torpe,

    bruto, un gracioso bocado para pasar el rato masticando.

    Los dientes cortaran la piel en pedazos, al llegar a la seccin central aplicar

    una pequea fuerza. Entonces los huesos y las membranas quedaran hecho

    trizas dejando simplemente zonas masticables. Al final solo quedar la

    membrana que proporciona resistencia. Despus de una respiracin profunda

    por morder, llenara de humedad la medula sea que aflorara estando en la boca.

    Al dente. Al dente. Cmodo al Dente.

    .. Profesor?...

    Oyendo unas palabras confusas, Akira parpade. El chef noto que su mano era

    presionada con fuerza y en lo que fue liberada, sonri.

    Lo siento, me dej llevar. Estaba pensado en lo que se esmeraron preparando

    los platillos tan maravillosos, no puedo dejar de apreciar el empeo que le

    ponen

    Que felicidad! Nuestro trabajo es alabado por el profesor, estamos muy

    agradecidos

    El chef estaba un poco avergonzado, no porque Akira tomo su mano por ms

    de cinco segundos, sino porque en realidad la mayora de los platillos no era

    hechos directamente por el. Por supuesto, Akira no tena el ms mnimo inters

    en encontrar algn tipo de falla. Despus de todo, si el olor a humo de la mano

    era presentada a los clientes, no solo provocara problemas interpersonales,

  • 7/24/2019 Absolute Solitude en Espaol

    39/117

    ABSOLUTE SOLITUDE THE ISOLATOR: THE BITER

    38

    sino que adems la tienda seria degradada y seria publicada en revistas como

    incompetente.

    Akira mientras observaba al frentico chef regresar rpidamente a la cocina, se

    arregl el cuello de su camisa y se recost en la silla.

    Tomo un sorbo del vino espumoso, para calmar dolor en su mandbula.

    HopHop

    Era una comezn muy desagradable pero al mismo tiempo cmoda, su fuente

    era como un tumor que no alcanzaba los dos centmetros de dimetro. Aunque

    Akira nunca haba ido al mdico, saba que no era cncer o algo similar. Estaba

    seguro que todo se deba a esa bola roja que era como el ojo de una criaturaque esta fuera de su cuerpo. Era un ojo que provena de algn ente externo.

    Tokio. Japn. e incluso tena la certeza de que poda ser algo que no era del

    planeta tierra. Fue en una noche, hace tres meses atrs. Esa esfera roja le dio

    dos cosas. Primero lo que el poda llamar, el impulso por morder, y la otra era

    una capacidad que deba poner en prctica.

    Desde entonces, tiene algo vivo dentro de l. Algo que lo llamaba

    insaciablemente a la tentacin; quiz era la forma ms apropiada de

    llamarlo. Lo incitaba a morder y volverlo a masticar.

    Ya no era un humano. Pero debajo de esa personalidad elegante de ciudad,

    estaba un depredador que buscaba presas. De todas maneras, Akira afirma ser

    un crtico de la comida, por lo que asi no tendra la intencin de masticar algo

    en su boca. Por ejemplo, los dedos malolientes del incompetente chef.

    Esper un momento

    Con suavidad el dolor que senta, se fue atenuando lentamente. Sin embargo,

    esa calma no durara mucho tiempo. Haba transcurrido una semana desde que

    mastico huesos por ltima vez.

    El banquete de hace siete das se reprodujo en su mente cuando el camarero

    envi a su mesa Cameriere como plato principal y Saltibocca como Secondo

    Piatto haban sido puestos en su mesa. El plato estaba lleno de recetas

  • 7/24/2019 Absolute Solitude en Espaol

    40/117

    ABSOLUTE SOLITUDE THE ISOLATOR: THE BITER

    39

    originales, con el trozo de carne de ternera. Solo con verlo, se imaginaba el olor.

    Pero igual se haba pasado de tiempo en el fuego.

    Al menos haba carne en los huesos. No, incluso si es asi, no poda tomarlo y

    masticarlo y escuchar el crujido. Akira suspiro fuertemente, y cambio a unasonrisa apresurada, mientras agarraba fuertemente el tenedor.

    Una persona fuera de la tienda, sacuda su cabeza sealando a Akira mientras

    le enseaba el ticket de aparcamiento de coches.

    A pesar de que la carretera era bastante amplia, a las seis de la tarde era la hora

    en la que haba ms personas transitando. Incluso los rascacielos ms altos se

    perdan en la oscuridad a travs de la ventana.

    El Nuevo Centro Urbano de Saitama era un lugar muy enrgico, pero ya llegara

    el da en el que se sustituido por los servicios de Shinjuku.

    Por lo menos, tena la certeza de que cuando ese da llegase, esa tienda italiana

    definitivamente cerrara. Pero por los momentos, tena que redactar un aburrido

    informe publicitario de todo lo que haba probado all.

    El sabor pegajoso de la pasta cruda, aun se mantena en su boca. De todos

    modos, tena que apresurarse en llegar a su coche, para cepillarse lo ms

    pronto posible. En la guantera del vehculo posea una botella de agua mineral

    y un cepillo con crema dental viajero. Para quitar el mal sabor tendra que aplicar

    fuerza sobre su dentadura, no sera sencillo, pero mejorara un poco el humor.

    Rasgar, Rasgar, Rasgar, Rasgar.

    Despus de todo, sin importar la cantidad de tiempo que dure cepillndose, no

    le causara dolor. Eran muy diferente a los de antes.

    Tena que volver a Tokio, para asegurarse de conseguir comida, es decir huesos,

    para que sus dientes tuviesen algo bueno que masticar.

    El objetivo ya haba sido seleccionado, eran aproximadamente cuatro personas.

    A pesar de que se necesitaba analizar el plan con ms cuidado que antes, el

    men estaba bien elaborado, por lo que lo haca realmente encantador.

  • 7/24/2019 Absolute Solitude en Espaol

    41/117

    ABSOLUTE SOLITUDE THE ISOLATOR: THE BITER

    4

    Los zapatos hechos a la medida, seguido por los sonidos ntidos de las pisadas

    de Akira atravesando los diez metros de distancia hacia el estacionamiento. Se

    detuvo unos pasos antes de la entrada, visualizando un Maserati Grand Turismo

    de color azul oscuro en el muelle.

    Tena una forma encantadora. En la parte frontal tena una rejilla reluciente y

    amplia en forma ovalada, similar a dientes afilados. Se podra decir que, era

    idntico a las branquias de los peces.

    Ese carro era un tiburn. Por otra parte, de todos los tiburones, el azul era el

    ms rpido de todos. Era el cuarto tiburn favorito de Akira. Quera sentarse en

    el asiento del chofer, conducir hasta la entrada de la avenida ms cercana y

    pisar el acelerador, solo para mejorar su humor. Pero primero deba cepillarse.

    Se acerc al vehculo, y cuando se dispuso a remover el seguro de la puerta,

    Akira se percat de un olor bastante bueno.

    Incienso.

    Era como una dulce meloda para su nariz. En diciembre, el frio y el aire

    contenan un dulce aroma. Era ms que el perfume de las flores.

    Saludable y muy bien ejercitado, el campo estaba lleno por cuatro miembros

    llenos de carne y huesos. Inmediatamente luego del olor capturado por su

    sentido del olfato, escuch el sonido de unos ligeros pasos. Click-Click. Por ese

    motivo, se arrim a un lado de un gran vehculo esperando al dueo de esos

    pasos que se acercaban.

    Finalmente visualizo a una joven chica que transitaba por el sendero. La chica

    llevaba puesto una chaqueta deportiva. Calculaba que era una estudiante de la

    escuela secundaria. No solo eso, cargaba el cabello corto. Color natural, lo

    saba porque al teirlo se sentira el olor de los productos qumicos. Tena el

    cuerpo empapado de sudor y emita un olor similar a leche que se necesita para

    mantener una vida sana.

    Era un olor maravilloso. Cerr los ojos para concentrarse en los pasos que

    emita. Desde las pisadas que emitan los zapatos en el suelo, poda or

    claramente el sonido de los huesos.

  • 7/24/2019 Absolute Solitude en Espaol

    42/117

    ABSOLUTE SOLITUDE THE ISOLATOR: THE BITER

    41

    Akira se concentraba en la meseta tibial y el cuello estirado del peron, que

    interpretaban suaves armonas.

    Absolutamente fabuloso.

    El hueso cortical que forma la capa externa del hueso, que como su nombre lo

    indica esta suavemente ligado al hueso. Es de suponer que la chiquilla, desde

    su infancia ha estado tomando suficiente calcio y vitaminas. Profundamente en

    los msculos despus de ejercitarlos, se notaba a simple vista el periostio que

    brillaba como perlas.

    Luego cuando los pasos se acercaron, al estacionamiento de la playa, Akira

    lami sus labios suavemente.

    Hop-Hop Comezn en el centro de su mandbula inferior,dolor del ojo rojo.

    La tentacin de masticar.

    No seas tan ansioso. Buen amigo.

    A pesar de ser un suave susurro, tuvo que esperar unos minutos para salir del

    estacionamiento.

    La chica se haca cada vez ms pequea en la distancia. Sin embargo, Akira al

    igual que los peces, tena un buen sentido del olfato. Incluso si la perda de vista,

    la encontrara nuevamente sin ningn esfuerzo.

    Akira estir el cuello de su chaqueta y dando una leve sonrisa comenz a

    avanzar.

  • 7/24/2019 Absolute Solitude en Espaol

    43/117

    ABSOLUTE SOLITUDE THE ISOLATOR: THE BITER

    42

    -III PARTE-

    Mircoles 4 de diciembre. Por las caractersticas climticas, daba la impresin

    de que sera un da medio nublado. Minoru viva en Saitama-ku. Su casa

    quedaba al norte de la ciudad. Montaba en bicicleta cerca de JR Saikyo Line-Omiya, una va de aproximadamente seis kilmetros que conectaba con la

    escuela secundaria a la que asista. No era un medio de transporte como el que

    cargaba el tipo del da anterior, pues era de un tono bastante prosaico. (Bicicleta

    femenina).

    Aunque esos seis kilmetros de distancia Minoru los poda recorrer a pie

    fcilmente, no se poda dar el lujo de tener que llevar ms ropa para la escuela.

    A fin de cuentas a Minoru no le interesaba llamar la atencin del Club de

    Deportes. Si evitaba algn incidente de ese tipo, podra pasar las tres ltimas

    semanas del 2019 con tranquilidad. Esa era la nica e importante razn que a

    Minoru le preocupaba.

    En este sentido, lamentaba lo que haba sucedido el da anterior por la maana.

    Sali huyendo de pnico como un tonto, dejando sola a Tomomi Minowa. Antes

    de hacerlo se haba asegurado de que el ciclista se haba alejado lo suficiente.

    Sin ningn tipo de exageracin, l literalmente era incapaz de trabar una

    amistad, y lo que quera era evitar que Tomomi Minowa continuara hablando, y

    si lo hacia la conversacin no debera durar mucho tiempo.

    Minoru lo nico que poda hacer era rezar para que Tomomi olvidara todo lo del

    da de ayer y, evitar reunirse con ella por un buen tiempo. A partir de esa maana,

    l haba cambiado su ruta habitual. Aunque los dos estn en el mismo instituto

    e inevitablemente tendra que pasar por el campus, l hara lo posible para no

    estar a la vista de Tomomi. Despus de todo ella pertenece a la Asamblea, es

    la Estrella del Club de Atletismo. En otras palabras, est en el ms alto rengln

    de la pirmide de los mejores estudiantes de la escuela.

    Minoru dejando de lado tales pensamientos, cruz los seis kilmetros de

    distancia, se baj de la bicicleta, la llevo al aparcamiento de estudiantes y le

    puso la cerradura. Tratando de evitar irse a casa sin el medio de transporte,

    utilizo una cerradura de acero slida.

  • 7/24/2019 Absolute Solitude en Espaol

    44/117

    ABSOLUTE SOLITUDE THE ISOLATOR: THE BITER

    43

    Tomando su bolso de mensajero, el cual era de un material impermeable,

    Minoru se coloc una bufanda dentada cubriendo la mitad de su cara y se dirigi

    a la entrada al igual que los dems estudiantes. Del estante de zapatos, saco las

    zapatillas de la escuela, coloc dentro las que trajo de casa y cerr la puerta

    metlica adems de bloqueo del candado de tres ruedas.

    El casillero tena la opcin de colocar un seguro extra, pero en la escuela no

    exista el inconveniente de los estudiantes traviesos que escondan los zapatos

    de los dems, por lo que usar ese tipo de bloqueo casero era innecesario. Aun

    asi, para Minoru era algo natural y no haba nada que se pudiera hacer.

    Al final, no me siento en la capacidad de creer en los dems

    Cosas como estas no se pueden corregir, por lo que es mejor que lo mantenga

    oculto. Hoy en da, las personas se la pasan todo el tiempo hablando de cosas

    superfluas mientras otras simplemente se la pasan en silencio. Adems pienso

    que nadie debera preocuparse por lo que me suceda

    Como algo normal en l, desde que el da comenzaba, siempre tena una

    autorreflexin negativa.

    De repente sus pensamientos fueron rotos, por una palmada en la espalda. La

    cual vino acompaada por una voz enrgica:

    Buenos das, Utsugi-kun

    El cuerpo de Minoru se congel por un momento, pero luego se dio la vuelta

    con rigidez.

    Con una sudadera del equipo escolar Tomomi Minowa estaba frente a l

    mostrando una sonrisa inocente. Cargaba una mochila en la espalda, la cual

    debera estar llena de Anotaciones del equipo y suministros. Tena la frente

    ligeramente sudada.

    En la escuela no debera saludarlo de esa manera.

    A pesar que, Minoru estaba a unos pocos minutos de negarse a hablar con ella,

    temblando con facilidad respondi al saludo:

    Buenos das, Minowa-san

  • 7/24/2019 Absolute Solitude en Espaol

    45/117

    ABSOLUTE SOLITUDE THE ISOLATOR: THE BITER

    44

    Dada a la situacin, lo primero que quera hacer era pedir disculpas por haberse

    escapado el da de ayer, pero no encontraba las palabras adecuadas. Sin

    embargo, Tomomi estaba frente a l y no poda quedarse callado. Deba

    encontrar una manera de responderle sin ofenderla.

    Despus de ese ltimo pensamiento, rpidamente dijo:

    Cada da, vienes trotando a la escuela?

    Ese era un problema.

    Tomomi inmediatamente se quit los zapatos y los coloc sobre el pedal de

    madera que tena a un lado mientras asenta.

    Ah, suelo hacerlo siempre. Aunque en los ltimos das he estado viniendo a la

    escuela en bicicleta.

    Ehhh lo siento, no lo haba notado.

    Aun habindose disculpado, Minoru no pudo evitar seguir preguntando por

    curiosidad.

    Adems de Minowa-san, Hay otros estudiantes que tambin lo hacen?

    A decir verdad dentro del club hay otras tres personas que lo practican. Si se

    incluye al departamento de deportes completos, debera haber ms gente, no?

    Aunque debido a que las aceras son muy amplias, pienso que es mejor correr.

    Ah s es cierto

    Utsugi-kun, Por qu no lo intentas? Dnde vives?

    Cerca de las obras hidrulicas del Distrito Sakurada

    Es un poco lejos. Hasta all hay aproximadamente seis kilmetros, cierto?

    S, creo que s. Y t, Minowa-san?

    Un poco ms de cuatro kilmetros. Utsugi-kun, debera vivir un poco ms

    cerca. Las escuelas secundaria son todas iguales, poco les importa si viven

    cerca o no.

  • 7/24/2019 Absolute Solitude en Espaol

    46/117

    ABSOLUTE SOLITUDE THE ISOLATOR: THE BITER

    45

    La verdadera razn de la manera natural de ese dialogo en la entrada del saln

    de clases, era porque la mitad de la mente de Minoru estaba distrada. Mientras

    que la otra mitad pensaba en las posibilidades de correr de su casa a la escuela.

    Para evitar inconvenientes, Minoru siempre llevaba un control de lossuministros necesarios, en otras palabras ahorraba para comprarse una

    motocicleta. Pues, cada seis meses las bicicletas requieren cambio de

    neumticos, debido a que se desgastan o explotan, y en esas situaciones

    difciles hay que empujarlas hasta las tiendas ms cercanas para repararlas,

    aunque nunca lo ha hecho. Tambin saba que las personas que se trasladan

    en coches tienen riesgos ms altos de accidentes que las que van a pie.

    Sin embargo, si alguien viera a Minoru correr de su casa a la escuela, pensara

    que es extrao. Tambin necesitara comprar una nueva mochila. Aunque el

    dinero que reciba no le alcanzara. Pero el bolso estaba destruido, aun sabiendo

    que su hermana adoptiva Yoshimizu lo haba comprado en abril de ese ao.

    Reemplazarlo despus de seis meses de uso, solo lo hara sentirse incmodo.

    Adems que, el impuesto al consumidor fue aumentado recientemente al doce

    por ciento.

    ..Utsugi-kun. Utsugi-kun.

    Ah. Si, lo siento

    A clases

    Minoru sin darse cuenta estaba en el centro de la entrada al saln, de pie frente

    a los estudiantes.

    Tomomi se ech a rer.

    Si quieres correr hasta la escuela, luego podemos encontrar un buen sitio para

    hablar sobre ello. Hasta pronto.

    Luego de decir eso, con gesto se despidi y se dirigi a su saln de clases.

    Minoru tuvo una larga conversacin con la estrella del departamento de

    atletismo. Muchos estudiantes que haban presenciado la escena, murmuraban.

    Venir juntos corriendo a la escuela?

  • 7/24/2019 Absolute Solitude en Espaol

    47/117

    ABSOLUTE SOLITUDE THE ISOLATOR: THE BITER

    46

    Era indignante, imposible, simplemente pensarlo. Si pudiese permitirme

    regresar cinco minutos atrs o quiz las veintisietes horas hasta el da de ayer,

    asi no hubiese hablado con Minowa y todas esas escenas que vieron los

    estudiantes no existiesen en sus recuerdos.

    Meditando todo eso, silenciosamente entr al saln de clases.

    Por supuesto, el tiempo no retrocede.

    Tambin, el haber visto a Minoru y Tomomi caminar juntos y hablar, no

    desaparecera de la mente de los estudiantes.

    Despus de clases.

    Minoru quito la cerradura del casillero donde guardaba sus zapatos, al abrir la

    puerta, un trozo de papel bastante pequeo cay suavemente al suelo. Al

    parecer estaba atrapado entre la puerta y el marco del mismo.

    Incluso con un presentimiento desagradable, se dispuso a recoger el papel que

    haba cado en el piso de madera. Pareca una hoja arrancada de cuaderno, en

    l haba palabras garabateadas en fila. Le decan que se dirigiese al dojo.

    ..Ehhhhhh

    Era la primera vez que Minoru reciba ese tipo de mensajes y por lo tanto no

    pudo evitar exhalar sorprendido, pero aun asi no poda tomar las cosas con

    calma.

    Deba seguir las instrucciones en el papel, o simplemente ignorar su contenido.

    Con el objetivo de no arruinar su pacifica vida, deba elegir, era algo que tena

    que analizar seriamente.

    Luego de colocarse los zapatos, se detuvo unos pocos pasos despus de la

    entrada de la escuela. Frente a l estaban dos caminos. Si decida ir a la pista

    de ciclismo debera girar hacia la izquierda. En cambio s optaba por ir al dojo

    tendra que elegir el camino de la derecha.

    Tom aire y lo retuvo en su pecho por un momento, y luego con una ruidosa

    exhalacin, Minoru gir su cuerpo hacia la derecha.

  • 7/24/2019 Absolute Solitude en Espaol

    48/117

    ABSOLUTE SOLITUDE THE ISOLATOR: THE BITER

    47

    El nico motivo de ese llamado que pasaba por la mente de Minoru, era que se

    trataba de Tomomi Minowa que quera seguir dialogando con l. Por supuesto,

    el esperaba que no fuese ella, aunque al mismo tiempo tena miedo de que fuese

    alguien ms.

    En el momento que se encuentren, Minoru le gritara diciendo que no tiene

    ninguna intencin positiva, que solo quiere que las cosas terminen.

    No tena idea de cuantos pasillos cruz, pas a un lado del estadio y vio una

    forma cuadrada frente al templo. A sus lados y en la parte posterior haba

    arboles de pequeos tamaos, aun estando en invierno la zona era muy oscura.

    Era la primera vez que Minoru pona un pie all.

    Pisando con cuidado el terreno resbaladizo y pasando por la esquina del

    edificio, inmediatamente escucho una serie de voces que venan frente a l.

    OhKarage-kun acrquese. Puede pedir lo que desee para comer

    Ohhh, realmente ha venido quiero decir.

    Espera, l es el creador de todo

    Mirando hacia adelante, observ a varios estudiantes de sexo masculino,

    vestan una chaqueta deportiva. A juzgar por el tipo de dialogo dos de ellos eran

    de grados mayores y estaban apoyados a la pared, mientras que a cierta

    distancia estaba otro de un grado menor.

    En los colegios y universidades no haban existido bandas o pandillas

    estudiantiles en todo el sentido de la palabra. Aun asi, la apariencia de esos tres

    daba un presentimiento completamente peligroso.

    A pesar de que era un pequeo grupo que jugaba, Minoru notaba que era un

    ambiente extrao para ser simplemente un deporte. Tuvo un momento de

    tranquilidad pero aun asi se detuvo, entonces uno de los estudiantes de

    secundaria que estaba arrimado a la pared, con una sonrisa refrescante dijo:

    Eres Utsugi-kun? Disclpanos por haberte llamado de repente

    .No es nada

  • 7/24/2019 Absolute Solitude en Espaol

    49/117

    ABSOLUTE SOLITUDE THE ISOLATOR: THE BITER

    48

    Trato de decir la menor cantidad de palabras, mientras observaba a los tres

    chicos.

    A pesar de que el chico de cabello largo que estaba arrimado a la pared tena

    una sonrisa descarda, el otro tena una seriedad marcada en su rostro. Lasordenes escritas en el papel que estaban en el casillero, parecan ser obra del

    chico de primaria, pero simplemente era porque estaba cumpliendo con un

    mandado.

    De pronto la sonrisa se borr de la cara del chico de cabello largo acercndose

    a Minoru realizo nuevamente unas preguntas de manera brusca.

    Djame preguntarte, T has estado viendo mucho a nuestra pequea

    Minowa?

    Las ideas Claro y Cmo es posible? pasaban por su mente, mientras que

    su corazn estaba sorprendido.

    A pesar de que el ya esperaba ser llamado por haberse relacionado con Tomomi

    Minowa, aunque solo fue en la entrada del saln de clases y la conversacin

    apenas alcanzo los veintitrs minutos, algo que l no se esperaba.

    Pero con esa declaracin de nuestra, se estimaba que esos chicos eran

    miembros del club de atletismo. Minoru ya estaba preparado para responderles

    en su propio idioma.

    Estamos en la misma clase, por lo que solo estbamos conversando

    Despus de unos segundos, aadi.

    .Eso no quiere decir que la haya estado viendo mucho

    Pero el hombre de cabello largo mantuvo su sonrisa y dijo: Ah, pero, mientras

    inclinaba levemente su cabeza.

    Utsugi-kun, a ti por lo general no te gusta comunicarte con las chicas, cierto?

    Por qu solamente lo has hecho con nuestra pequea Minowa?

    Eso no es del todo cierto. Si me hablan doy una respuesta

  • 7/24/2019 Absolute Solitude en Espaol

    50/117

    ABSOLUTE SOLITUDE THE ISOLATOR: THE BITER

    49

    Sin embargo, segn tengo entendido, parece que hablaron por bastante tiempo,

    no? Cuntos minutos hablaron?

    No s, no es que lleve un cronometro cada vez que hable con la gente creo

    que unos quince minutos ms o menos

    Aun no se explicaba el por qu duraron tanto tiempo hablando desde el casillero

    de zapatos hasta la entrada del saln de clases, pero Minoru an no se contuvo

    de decir esas palabras. Quince minutos o tres minutos de haber hablado no

    cambiaran los hechos.

    Era un hecho, y que importaba?

    Eran unas hermosas lneas de sus ideas, pero incluso no eran del todo buenas.

    Pero si realmente lo implementaba, sentira vergenza. Y no solo eso, sino que

    de regreso a su casa Minoru estara una hora pensado en como corregir ese

    error. Adems estando cabizbajo, empezaran a aparecer en su mente

    problemas del pasado. Con respecto a esos ocho aos que ha estado viviendo.

    Bueno realmente, no tengo ningn pensamiento sobre Minowa-san

    Minoru miro firmemente al chico de pelo largo para dar a entender que surespuesta era definitiva. Sin embargo, su enemigo era ms difcil de lo esperado.

    S, s. Pero si desgraciadamente, la pequea Minowa se acerca a ti, Qu

    hars?

    Quin....

    Esa oracin, quien sabe, era lo que por impulso Minoru iba a decir, pero

    rpidamente se detuvo y cambi su respuesta.

    Si ella se me acerca, simplemente la saludara

    Realmente no te preocupa estar muerto

    De repente de la boca del chico calvo que estaba con la espalda arrimada a la

    pared salieron esas palabras.

    Tena sus manos en los bolsillos de su chaqueta, estaba completamente

    erguido, camin hasta un lado del chico de cabello largo. Detuvo sus pasos

  • 7/24/2019 Absolute Solitude en Espaol

    51/117

    ABSOLUTE SOLITUDE THE ISOLATOR: THE BITER

    5

    delante de los pies de Minoru, y lo mir fijamente a los ojos mientras con una

    voz de miedo resoplaba.

    Eres de la clase de ciencia, cierto? Vuelve a leer el libro, Cmo es posible

    que para nosotros la mujer sea un rompecabezas?

    La respuesta de Minoru: No es un rompecabezas, dejo mucho de qu hablar.

    El chico calvo sac su puo izquierdo del bolsillo y sin pensarlo golpe a

    Minoru en el abdomen, en realidad es lo que quiso hacer desde hace mucho.

    El cuerpo de Minoru, inconscientemente se dobl por el inmenso dolor. Pero el

    motivo por el cual sucedi esto, era porque no pudo evadir los ataques. Pues la

    fuerza del puo del adulto fue atrada por completo a esa parte de su cuerpo.

    Aun con la clara premonicin de ser golpeado, Minoru en medio del desespero

    no pudo evitar que su respiracin se detuviese.

    Sin embargo, el dolor nunca lleg a ser real.

    A causa de eso, el conocido fenmeno ocurri otra vez.

    El tono del horizonte cambi nuevamente.

    Todo sonido desapareci.

    Los pies se alejaron del suelo hmedo.

    Como si fuese separado del mundo en general.

    El puo del chico calvo fue separado de su abdomen.

    Sin embargo, independientemente del dolor o el choque, no tena ningn

    funcionamiento del sentido del tacto. Era como el da anterior en la maana,cuando apret el freno de la bicicleta.

    No, eso no era cierto.

    No haba ninguna sensacin.

    Minoru abri los ojos para visualizar. Entre el puo del chico calvo y el uniforme

    de Minoru solo haba un espacio vaco de medidas milimtricas.

    Es solo un espectculo? El momento se detuvo justo antes de ser golpearlo?

  • 7/24/2019 Absolute Solitude en Espaol

    52/117

    ABSOLUTE SOLITUDE THE ISOLATOR: THE BITER

    51

    Minoru pensaba eso en silencio y luego mir hacia arriba para ver la cara del

    chico distorsionada violentamente. Por el color y la ira, se notaba como si

    estuviese sufriendo.

    Al mismo tiempo, retomando el aliento, el extrao fenmeno desapareci. Elcolor, el sonido y las sensaciones de tocar el suelo haban regresado.

    Aunque el puo no lo haba golpeado, todava segua en su abdomen y tocando

    las hojas mojadas en el suelo, Minoru se sent.

    En la parte trasera, el chico de cabello largo tena una sonrisa de lastima,

    mientras que el chico de primaria tena una sonrisa rgida. Ambos no se

    percataron de lo que haba sucedido.

    El chico calvo uso su mano derecha para envolver su puo izquierdo, apret

    sus dientes como si estuviese aguantando las ganas de gritar. Mirando su

    rostro se dio cuenta de que no estaba haciendo esfuerzo para golpear un dbil

    cuerpo, sino para destrozar una pared o algo similar.

    Despus de unos segundos, el dolor pareca estar disminuyendo, el chico calvo

    exhalo lentamente, con una mirada extraa mir al suelo donde estaba Minoru.

    ..Tu, mocoso..

    Murmur con voz ronca. Pareca que quera hacer algo. Pero afortunadamente,

    no lo hizo, simplemente dijo una frase en voz baja.

    La prxima vez no tendrs la misma suerte

    Trotando, el chico calvo se alej y el estudiante de primaria lo sigui.

    Luego trotando el chico de cabello largo le sigui los pasos los otros dos, peroantes le dijo a Minoru.

    Lo siento, Utsugi-kun, pero a esto en el mundo lo llaman sentido comn

    A pesar de que las palabras que quedaron eran poco audibles, lograron

    permanecer en los odos de Minoru.

    En su mente, segua repitiendo una sola palabra, Si

    Si. Si si en ese momento no hubiese hecho lo posible para alejarse.

  • 7/24/2019 Absolute Solitude en Espaol

    53/117

    ABSOLUTE SOLITUDE THE ISOLATOR: THE BITER

    52

    Aun sin poder responder al puetazo, se qued de pie all.

    Pero aun asi el chico calvo, no haba roto ni un hueso.

    No haba evidencia alguna de ello, era simplemente la intuicin de Minoru. Pero

    hay ocasiones en que se han cumplido, por lo que l crea en ella.

    Eso fue lo que paso

    El chico calvo me golpe?

    Minoru segua sentado en el suelo, mientras levantaba su mano derecha y

    tocaba su esternn a travs de su uniforme.

    No haba nada, sin embargo tena algo.

    Qu haba en su interior?

    Ests haciendo algo bueno?

    La pregunta no fue contestada.

    Qu camino haban tomado los chicos para alejarse de la escuela?

    Luego de recuperarse, Minoru se dirigi al aparcamiento y tom su bicicleta.Miro el reloj, eran las seis y media de la tarde. El cielo haba tomado una

    tonalidad oscura. En el patio una pequea luz desbordaba por la ventana de la

    sala de estar. Eso significaba que su hermana adoptiva Norie ya se encontraba

    en casa.

    De repente not, que en su bolso aun haba un libro que l tena pensado

    cambiar en la biblioteca. Pareca como si hubiese entrado en modo automtico,

    alcanzo llegar a la biblioteca municipal, entrego el libro y pidi prestado uno

    nuevo.

    Todo haba salido absolutamente bien, no hubo ningn tipo de accidente con

    esto en mente, Minoru se dirigi a la entrada de la casa.

    Aunque Norie no viviese con l, Minoru siempre se pona nervioso al abrir la

    puerta. Su mente era imposible de entenderla, y siempre en cualquier caso

    imaginaba todo tipo de cosas. Un ejemplo, el escenario en el que l no se veaen la casa, sino que tirado en un rio, con el cuerpo cubierto de sangre.

  • 7/24/2019 Absolute Solitude en Espaol

    54/117

    ABSOLUTE SOLITUDE THE ISOLATOR: THE BITER

    53

    Sostuvo con su mano izquierda el seguro para bicicletas mientras lo colocaba

    en un anclaje de pared. Incluso en su hogar tena que asegurarla, pues, eran las

    reglas de la casa. Luego de girar la llave del seguro hacia la izquierda, un sonido

    tranquilizante surgi, clic. Seguidamente Minoru exhalo suavemente.

    Abri la puerta, entr en el porche y gir el seguro. Aun sin haberse quitado los

    zapatos, escucho un golpeteo cerca de l. Seguido de un tono suave y dinmico.

    Bienvenido a casa, Minoru-chan

    Ya estoy en casa

    A Minoru le tom un ao, para poder acostumbrarse a saludar de forma muy

    natural.

    Pensado eso, se quit sus zapatos deportivos y se coloc un calzado

    especialmente de uso interno.

    De pie frente a l, con un delantal y una cuchara en su mano derecha estaba

    una jovencita. Era de la estatura de Minowa, pero aun asi Minoru era un poco

    ms alto, teniendo un breve pensamiento de esa otra persona.

    Aparentemente ella por voluntad propia se haba convertido en su hermanaadoptiva. Yoshimizu Norie, lo adopt hace ocho aos luego que Minoru perdiera

    a su familia, desde ese entonces se ha encargado de educarlo.

    Estemmm, Norie-san, lo he dicho muchas veces que cuando cocine no venga

    al porche.

    Despus de ver que Minoru se haba comido lo que haba en la cuchara, Norie

    cambio su expresin alegra a una descontenta.

    Minoru-chan, Qu me dices de ti?... yo te he dicho muchas veces que no es

    necesario que uses el titulo honorifico cuando te dirijas a m.

    Incluso si t lo dices, ya me he acostumbrado a ello. Ah, parece que en la

    cocina suena algo.

    Escuchando lo que Minoru deca, Norie qued en silencio por un momento.

    Ah s, es la olla!

  • 7/24/2019 Absolute Solitude en Espaol

    55/117

    ABSOLUTE SOLITUDE THE ISOLATOR: THE BITER

    54

    Grit y con un trote suave se fue marchando por el pasillo.

    Minoru exhalo suavemente mientras avanzaba por las escaleras hasta el

    segundo piso, mientras que a sus odos llegaron nuevas voces.

    Hoy comeremos Gyoza! Rellenas

    Me cambiar, ya vuelvo

    Diciendo eso en voz alta, sigui avanzando por las escaleras.

    La vivienda era una de las ocho 4LDK Unifamiliares construidas hace quince

    aos. En la parte superior estaba la habitacin de Minoru.

    Basndose en la poltica, tratar de no adquirir bienes innecesarios, lahabitacin no tena muchos muebles. En el lado este de la pared haba una

    pequea cama, en el lado oeste estaba el guardarropa empotrado y un estante,

    al sur estaba un pequeo escritorio y una silla.

    Sobre la mesa haba un viejo ordenador porttil de Norie. No haba televisores,

    grabadoras, consolas de juegos ni nada similar. En la pequea librera haba

    alrededor de treinta novelas y libros acadmicos, siendo probablemente el

    nico lugar donde pasara la mayor parte del tiempo, sin tener ningn amigocerca, aunque esto ltimo no se podra decir si era buena o mala suerte.

    Minoru se comenz a quitarse el uniforme, coloc su camiseta en el perchero,

    se quit las medias y luego el pantaln. Se dispuso a buscar la ropa de

    reemplazo en el armario, pero detuvo su mano de repente.

    Detrs de la puerta del armario, haba un espejo grande. En l brill la figura

    semidesnuda del chico, al mirarla, le trajo recuerdos del pasado.Minoru frecuentemente escuchaba la frase Chico Sombro, y al evaluarse

    senta que estaba en lo correcto.

    Siempre tena una mirada escptica, su boca haba olvidado como sonrer,

    generalmente estaba cerrada. Sobre sus cejas siempre estaba un largo flequillo,

    y aunque siempre sobresala no quera cortrselo. Su contextura delgada era

    bastante dbil, sobre todo en la cabeza y los hombros. Era tan delgado como

    una chica.

  • 7/24/2019 Absolute Solitude en Espaol

    56/117

    ABSOLUTE SOLITUDE THE ISOLATOR: THE BITER

    55

    Adems, si el cabello era oscuro avivara ms la impresin de un aspecto

    sombro. Por otro lado, su cabello no era blanco, ms bien era similar al gris.

    Ese no era su tono natural, pero todo ese cambio era resultado de lo que haba

    sucedido hace ocho aos, en esa fatdica noche.

    El simplemente podra usar un tinte negro para cambiarlo, pero los maestros y

    compaeros de clase no decan nada al respecto, por lo que lo mantuvo asi.

    Minoru confirm que su aspecto era diferente, not al ver su pecho desnudo,

    algo que surga en todo el centro de sus costillas.

    En su piel blanca, no haba dolor, ni abolladuras, ni protuberancias. Sin

    embargo, hoy en da, no negaba que lo sucedido hace tres meses no era un

    simple sueo.

    All se ocultaba algo. Era el responsable de los inexplicables fenmenos que

    haban sucedido durante eso das, el haber tocado la manilla de la bicicleta y el

    alejarse un poco de los puos que lo golpearan.

    El resultado era el mismo, evitar que Minoru tuviese lesiones. Aun asi, eso no

    le pareca algo muy valioso, al contrario, le causaba asco. El simple hecho de

    pensar que algo asi era capaz de vivir en el mundo y que no haba algo concreto

    que pudiese explicar todos esos fenmenos, le ponan la piel de gallina a Minoru.

    Aun asi.

    .Sentido Comn

    Despus de susurrar eso, sus escalofros inmediatamente desaparecieron.

    Sentido Comn. Common Sense.

    Minoru comenz a buscar dicha palabra en un diccionario y en frases ms

    relevantes del Literario, Novelista y Traductor, Mori Ougai.

    El sentido comn es entender los asuntos generales y las capacidades de

    procesamiento adecuado.

    Si comprender las cosas y su procedimiento adecuado era el famoso sentido

    comn, Minoru ya haba perdido en esto. Pues, l no saba el lmite existente

    entre las cosas normales y anormales.

  • 7/24/2019 Absolute Solitude en Espaol

    57/117

    ABSOLUTE SOLITUDE THE ISOLATOR: THE BITER

    56

    Correr diez kilmetros por la maana? Era normal?

    No salir a jugar con sus amigos en el da de descanso? Era normal?

    Todos los miembros de su familia fueron asesinados por alguien que entr en

    su casa. Y Dnde est? Despus de ocho aos todava sigue en libertad, Por

    favor! Era eso normal?

    Si todo eso se consideraba normal, entonces algo que cae del cielo, se aloja en

    su cuerpo y detiene el tiempo para evitar que sufra alguna lesin, no era

    realmente algo que causara miedo. Despus de todo, al finalizar el verano la

    mitad de las ondas radiofnicas que haba capturado el radiotelescopio ubicado

    en la luna haban desaparecido.

    Lo que pudiesen pasar, no le importaban en lo ms mnimo.

    En otras palabras, en este mundo todo era posible.

    Minoru se vio obligado a desviar su mirada del espejo, se dispuso a colocarse

    la camiseta y los pantalones y luego sali de la habitacin. Luego paso al bao

    que haba en el primer piso, para enjuagarse la boca. Al terminar entro en la sala,

    Norie quien sostena el tazn, sali corriendo de la cocina.

    Justo a tiempo, Minoru-chan. Acabo de servir el relleno. Todo est listo

    Ah yo vena a

    Minoru iba a decir que pensaba ayudar, pero quedo en silencio, mientras

    observaba los platos que Norie haba preparado.

    .Esto no es demasiada comida?

    Era una mezcla de col, repollo, cebolla, puerros picados en pequeos trozos,

    carne molida y dumplings de camarones. Platos repletos

    En casa vivan solo Minoru y Norie, y los dos no eran de gran apetito,

    independiente de cmo se viera, no lograran comerse todo eso.

    Pero Norie rpidamente Norie, al escuchar eso, puso el plato en la mesa y con

    gran orgullo dijo:

  • 7/24/2019 Absolute Solitude en Espaol

    58/117

    ABSOLUTE SOLITUDE THE ISOLATOR: THE BITER

    57

    Incluso si sobra, se puede guardar en el refrigerador por un tiempo, para

    acelerar el proceso de congelacin se le aplica harina por encima