Abreviaciones Litologicas en Ingles

7
ABREVIACION LITOLOGICA EN INGLES / 1 INGLES ABREV. ESPAÑOL INGLES ABREV. ESPAÑOL A BIOTITE Biot biotita ABOUT abt respecto a, sobre BIRDSEYE Bdeye ojo de pájaro ABOVE ab arriba, sobre BLACK (- ISH) blk,blksh negro, negruzco ABSENT abs ausente BLADE (- ED) Bld, bld lamina, laminado ABUNDANT abd abundante BLOCKY blky bloque ACICULAR acic acicular BLUE (- ISH) bl, blsh azul, azulado AGGLOMERATE Aglm aglomerado BORED (- ING) Bor, bor perforado AGGREGATE Agg agregado BOTTOM Btm fondo ALGAE, ALGAL Alg, alg alga, algal BOTRYOID (- AL) Bot, bot boitroide, boitroi ALLOCHEM Allo aloquímico BOULDAR Bld ALTERED alt alterado BOUNDSTONE Bdst ALTERNATING altg alternando BRACHIOPOD Brach baquiópodo AMMONITE Amm ammonitte BRACKISH brak salobre AMORPHOUS amor amorfo BRANCHING brhg ramificado AMOUNT Amt cantidad, suma BREAK Brk, brk interrupción, camb AND & y BRECCIA (- TED) Brec,brec brecha, brechado ANGULAR ang angular BRIGHT brt brillante ANHEDRAL ahd anhedral BRITTLE brit quebradizo ANHYDRITE (- IC) Anhy,anhy anhidrita, anhidrítico BROWN brn marrón ANTHRACITE Anthr antracita BRYOZOA Bry briozoario APHANITIC apn afanitíco BUBBLE Bubl burbuja APPEARS ap aparecer, surgir BUFF bu color de búfalo APPROXIMATE apprx aproximadamente BURROW (- ED) Bur, bur hueco, estruc. Tub ARAGONITE Arag aragonito C ARENACEOUS aren arenáceo CALCARENITE Clcar calcarenita ARGILLACEOUS arg argiláceo CALCILUTITE Clclt calcilutita ARKOSE (- IC) Ark, ark arcosa CALCIRUDITE Clcrd calcirudita AS ABOVE a.a. como arriba CALCISILTITE Clslt calcilimolita ASPHALT (- IC) Asph,asph asfalto, asfáltico CALCISPHERE Clcsp calciesfera ASSEMBLAGE Assem ensamblaje CALCITE (- IC) Calc,calct calcita, cálcico ASSOCIATED assoc asociado CALCAREOUS calc calcáreo AT a, en , con , por , de CALICHE cche caliche AUTHIGENIC authg autigénico CARBONACEUS carb carbonaceo AVERAGE Av, av average, promedio CARBONIZED cb carbonizado B CAVERN (-OUS) Cav, cav caverna, cavernoso BAND (- ED) Bnd, bnd banda, bandeado CAVING Cvg derrumbe BASALT (- IC) Bas, bas basalto basáltico CEMEN (- ED, - ING Cmt, cmt cemento BASEMENT Bm basamento CEPHALOPOL Ceph cefalópodo BECOME (- ING) bcm volverse, tornarse CHALCEDONY (- IC) Chal,chal calcedonia, (-nico BED (- ED) Bd, bd capa, estrato CHALK (- Y) Chk, chky creta, tiza BEDDING Bdg estratificación CHAROPHYTE Char charofita BENTONITE (- IC) Bent, bentbentonita, bentonítico CHERT (- Y) Cht, cht chert, ftanita BITUMEN (- INOUS) Bit, bit bitumen, bituminoso CHITIN (- OUS Chit, chit BIOCLASTIC biocl bioclástico CHLORITE (- IC) Chlor,chlo clorita, clorítico BIOHERM (- AL) Bioh,bioh bioherma, biohermal CHOCOLATE choc chocolate BIOMICRITE Biomi biomicrita CIRCULATE (- ION) circ, Circ circular (-ción) BIOSPARITE Biosp bioesparita CLASTIC clas clástico BIOSTROM (- AL) Biost,biosbiostromo CLAY (- EY) Cl, cl arcilla (-oso)

description

idiomas

Transcript of Abreviaciones Litologicas en Ingles

Page 1: Abreviaciones Litologicas en Ingles

ABREVIACION LITOLOGICA EN INGLES / 1

INGLES ABREV. ESPAÑOL INGLES ABREV. ESPAÑOL A BIOTITE Biot biotita

ABOUT abt respecto a, sobre BIRDSEYE Bdeye ojo de pájaro

ABOVE ab arriba, sobre BLACK (- ISH) blk,blksh negro, negruzco

ABSENT abs ausente BLADE (- ED) Bld, bld lamina, laminado

ABUNDANT abd abundante BLOCKY blky bloque

ACICULAR acic acicular BLUE (- ISH) bl, blsh azul, azulado

AGGLOMERATE Aglm aglomerado BORED (- ING) Bor, bor perforado

AGGREGATE Agg agregado BOTTOM Btm fondo

ALGAE, ALGAL Alg, alg alga, algal BOTRYOID (- AL) Bot, bot boitroide, boitroidal

ALLOCHEM Allo aloquímico BOULDAR Bld

ALTERED alt alterado BOUNDSTONE Bdst

ALTERNATING altg alternando BRACHIOPOD Brach baquiópodo

AMMONITE Amm ammonitte BRACKISH brak salobre

AMORPHOUS amor amorfo BRANCHING brhg ramificado

AMOUNT Amt cantidad, suma BREAK Brk, brk interrupción, cambio

AND & y BRECCIA (- TED) Brec,brec brecha, brechado

ANGULAR ang angular BRIGHT brt brillante

ANHEDRAL ahd anhedral BRITTLE brit quebradizo

ANHYDRITE (- IC) Anhy,anhy anhidrita, anhidrítico BROWN brn marrón

ANTHRACITE Anthr antracita BRYOZOA Bry briozoario

APHANITIC apn afanitíco BUBBLE Bubl burbuja

APPEARS ap aparecer, surgir BUFF bu color de búfalo

APPROXIMATE apprx aproximadamente BURROW (- ED) Bur, bur hueco, estruc. Tubular

ARAGONITE Arag aragonito C

ARENACEOUS aren arenáceo CALCARENITE Clcar calcarenita

ARGILLACEOUS arg argiláceo CALCILUTITE Clclt calcilutita

ARKOSE (- IC) Ark, ark arcosa CALCIRUDITE Clcrd calcirudita

AS ABOVE a.a. como arriba CALCISILTITE Clslt calcilimolita

ASPHALT (- IC) Asph,asph asfalto, asfáltico CALCISPHERE Clcsp calciesfera

ASSEMBLAGE Assem ensamblaje CALCITE (- IC) Calc,calctc calcita, cálcico

ASSOCIATED assoc asociado CALCAREOUS calc calcáreo

AT a, en , con , por , de CALICHE cche caliche

AUTHIGENIC authg autigénico CARBONACEUS carb carbonaceo

AVERAGE Av, av average, promedio CARBONIZED cb carbonizado

B CAVERN (-OUS) Cav, cav caverna, cavernoso

BAND (- ED) Bnd, bnd banda, bandeado CAVING Cvg derrumbe

BASALT (- IC) Bas, bas basalto basáltico CEMEN (- ED, - ING) Cmt, cmt cemento

BASEMENT Bm basamento CEPHALOPOL Ceph cefalópodo

BECOME (- ING) bcm volverse, tornarse CHALCEDONY (- IC) Chal,chal calcedonia, (-nico)

BED (- ED) Bd, bd capa, estrato CHALK (- Y) Chk, chky creta, tiza

BEDDING Bdg estratificación CHAROPHYTE Char charofita

BENTONITE (- IC) Bent, bent bentonita, bentonítico CHERT (- Y) Cht, cht chert, ftanita

BITUMEN (- INOUS) Bit, bit bitumen, bituminoso CHITIN (- OUS Chit, chit

BIOCLASTIC biocl bioclástico CHLORITE (- IC) Chlor,chlor clorita, clorítico

BIOHERM (- AL) Bioh,bioh bioherma, biohermal CHOCOLATE choc chocolate

BIOMICRITE Biomi biomicrita CIRCULATE (- ION) circ, Circ circular (-ción)

BIOSPARITE Biosp bioesparita CLASTIC clas clástico

BIOSTROM (- AL) Biost,biost biostromo CLAY (- EY) Cl, cl arcilla (-oso)

Page 2: Abreviaciones Litologicas en Ingles

ABREVIACION LITOLOGICA EN INGLES / 2

INGLES ABREV. ESPAÑOL INGLES ABREV. ESPAÑOLCLAYSTONE Clst arcilita DECREASE (- ING) Decr, decr drecrecer (-ciendo)

CLEAN cln limpio DENSE dns denso

CLEAR clr claro DEPAUPERATE depau empobrecer

CLEAVAGE Clvg clivaje DESCRIPTION Descr descripción

CLUSTER Clus racimo, agrupación DETRITAL detr detrítico

COAL C carbón DEVITRIFIED devit devitrificado

COARSE crs grueso, áspero DIABASE Db diabasa

COATED (- ING) cotd,cotg,Cotg cubierto DIAGENESIS (-ETIC) Diagn,diagn diagénesis (-nético)

COATED GRAINS cotd gn grano cubierto DIAMETER Dia diámetro

COBBLE Cbl guijón DISSEMINATED dissem diseminado

COLOR (- ED) Col, col color (-reado) DISTILLATE Dist

COMMON com común DITTO " or do

COMPACT cpct compácto DOLOMITE (- IC) Dol, dol dolomita (-mítico)

COMPARE cf comparar DOMINANT (- LY) dom dominante (-mente)

CONCENTRIC cncn concéntrico DRILLING drlg perforación

CONCHOIDAL conch concoidal DRILL STEM TEST DST

CONCRETION (- ARY) Conc, conc concreción DRUSY dru drusa

CONGLOMERATE (- IC) Cgl, cgl conglomerado (-tico) E

CONODONT Cono conodonto EARTHY ea terrestre

CONSIDERABLE cons considerable EAST E este

CONSOLIDATED consol consolidado ECHINOID Ech echinoide

CONSPICUOUS conspic conspicuo ELEVATION Elev elevación

CONTACT Ctc cntacto ELONGATE elong elongado

CONTAMINATION (-ED) Contam,contam contaminación (-do) EMBEDDED embd

CONTENT Cont contenido EQUANT eqnt

CONTORRED cntrt contorción, pliegue EQUIVALENT Equiv equivalente

COQUINA (- OID) Coq,coqid coquina (-noide) EUHEDRAL euhd euhedral

CORAL Cor coral EUXINIC eux euxinico

CORALLINE corin coralino EVAPORITE (-ITIC) Evap, evap evaporita (-tico)

CORE c, c núcleo EXCELLENT ex excelente

COVERED cov cubierto EXPOSED exp expuesto

CREAM crm crema EXTRACLAST (-IC) Exclas, exclas extraclasto (-tico)

CRENULATED cren crenulado EXTREMELY extr extemadamente

CRINKLED crnk corrugado EXTRUSIVE exv extusivo

CRINOID (- AL) Crin,crinal crinoideo (-dal) EXTRUSIVE ROCK Exv roca extrusiva

CROSS x cruzado (-a) F

CROSS-BEDDED x-bd estratif. Cruzada FACET ( - ED) Fac, fac faceta (-tado)

CROSS-LAMINATED x-lam laminación cruzada FAINT fnt débil, tenue

CROSS-STRATIFIED x-strat estratif. Cruzada FAIR fr claro, limpio

CRUMPLED crpld arrugado FAULT ( - ED) Flt, flt falla (-ado)

CRYSTOCRYSTALLINE crpxln criptocristalino FAUNA Fau fauna

CRYSTAL (- LINE) Xl, xln cristal (-lino) FEET Ft pies (plural Foot)

CUBE, CUBIC Cub, cub cubo, cúbico FELDSPAR (-ATHIC) Fspr, fspf fesdespato (-tico)

CUTTINGS Ctgs ripios, cortes FENESTRA (- AL) Fen, fen fenestrado (-al)

D FERRUGINOUS ferr ferruminoso

DARK (- ER) dk, dkr oscuro, oscurecerdor FIBROUS fibr fibroso

DEAD dd desecho FINE ( - LY) f, fnly fino (-namante)

DEBRIS Deb detrito FISSILE fis físil

Page 3: Abreviaciones Litologicas en Ingles

ABREVIACION LITOLOGICA EN INGLES / 3

INGLES ABREV. ESPAÑOL INGLES ABREV. ESPAÑOL

FLAGGY flg lajoso GRIT Gt, gt arenisca silicea

FLAKE, FLAKY Flk, flk escama, hojuele GYPSUM (-IFEROUS) Gyp, gyp yeso (-sífero)

FLAT fl plano, liso H

FLOATING fltg flotadora HACKLY hkl

FLORA Flo flora HALITE (-IFEROUS) Hal, hal halita

FLUORESCENCE (-ENT) Fluor.fluor fluorescencia HARD hd duro

FOLIATED fol foliado HEAVY hvy pesado

FOOT Ft pie HEMATITE (- IC) Hem, hem hemetita (-titíco)

FORAMINIFER Foram foraminífero HETEROSTEGINA Het

FORMATION Fm formación HETEROGENEOUS hetr heterogeneo

FOSSIL (-IFEROUS) Foss, foss fósil (-lífero) HIGH (- LY) hi alto (-tamente)

FRACTURE (- D) Frac, frac fractura (-rado) HOMOGENEOUS hom homogeneo

FRAGMENT ( - AL) Frag, frag fragmento(-mental) HORIZONTAL hor horizontal

FREQUENT freq frecuente HYDROCARBON Hydc hidrocarburo

FRESH frs fresca I

FRIABLE fri friable IGNEOUS ROCK Ig, ig roca ígnea

FRINGE ( ING) Frg, frg franja, orla, fleco IMPRESSION Imp impresión

FROSTED fros congelado INCH In pulgada

FROSTED QUARTZ GRAINS F.Q.G. INCLUSION (-DED) Incl, incl inclusión (-ido)

FUCOID (- AL) Fuc, fuc fucoide INCREASING incr incremento

FUSULINID Fus fusulinido INDISTINCT indst indistinto, confuso

G INDURATED ind endurecido

GABBRO Gab gabro INOCERAMUS Inoc

GASTROPOD Gast gsterópodo IN PART I.P. en parte

GAS G gas INSOLUBLE insl insoluble

GENERALLY gen generalmente INTERBEDDED intbd interestratificado

GEOPETAL gept INTERCALATED intercal intercalado

GILSONITE Gil gilsonita INTERCRYSTALLINE intxln intercristalino

GLASS (- Y) Glas, glas costra, vidrio INTERGRANULAR intgran intergranular

GLAUCONITE (-ITIC) Glauc, glauc glauconita (-tico) INTERGROWN intgn intercrecimiento

GLOBIGERINA (-INAL) Glob, glob globigerina (-nal) INTERLAMINATED intrlam interlaminado

GLOSS (- Y) Glos, glos brillo, pulido INTERPARTICLE intpar interparticula

GNEISS (- IC) Gns, gns neis INTERSTICIES (-ITIAL) Intst, intst intersticio (-al)

GOOD gd bueno (-na) INTERVAL Intvl intervalo

GRADING grad gradación INTRACLAST (- IC) Intclas,intclas intreclasto

GRAIN (-S, -ED) Gr, gr grano INTRAPARTICLE intrapar intraparticula

GRAINSTONE Grst grainstone INTRUSIVE intr intrusivo

GRANITE Grt granito INTRUSIVE ROCK Intr roca intrusiva

GRANITE WASH G.W. residuo granítico INVERTABRATE Invtb invertebrado

GRANULE (- AR) Gran, gran granulación (-lar) IRIDESCENT irid iridiscente

GRAPESTONE grapst roca uval IRONSTONE Fe-st roca de min. de Fe

GRAPTOLITE Grap graptolite IRREGULAR (- LY) irr irregular (-mente)

GRAVEL Grv grava ISOPACHOUS iso isópaco

GRAY, GREY (-ISH) gry, grysh gris, grisoso J

GRAYWACKE Gwke grauvaca JASPER Jasp jaspe

GREASY gsy grasoso JOINT (-ED, -ING) Jt, jt junta

GREEN (- ISH) gn, gnsh verde (-doso) K

KAOLIN (- ITIC) Kao, kao kaolin

Page 4: Abreviaciones Litologicas en Ingles

ABREVIACION LITOLOGICA EN INGLES / 4

INGLES ABREV. ESPAÑOL INGLES ABREV. ESPAÑOLL MICROFOSSIL Microfos microfósil

LACUSTRINE lac lacustrino MICROFOSSILIFEROUS) microfos microfosilífero

LAMINA (-TIONS,-ATED) Lam, lam lamina (-ción, -nado) MICROGRAINED micgr microgranulado

LARGE lge grande, extenso MICRO-OOLITE Microol micro-oolita

LATERITE (-ITIC) Lat, lat laterita (-tíico) MICROPORE (-OSITY) Micropor,micropor microporo (-pososo)

LAVENDER lav alhucena MICROSPAR Microspr microesparita

LAYER Lyr capa, estrato MICROSTYLOLITE Microstyl microstilolita

LEACHED lchd lavado, lixiviado MIDDLE Mid medio

LENS, LENTICULAR Len, lent lente, lenticular MILIOLID Milid miliolido

LIGHT lt luz MILKY mky lechozo

LIGNITE (-ITIC) Lig, lig lignito MINERAL (-IZED) Min, min mineral (-zado)

LIMESTONE Ls caliza MINOR mnr menor

LIMONITE (-ITIC) Lim, lim limolita (-lítico) MODERATE mod moderado

LIMY lmy calcáreo MOLD (-IC) Mol, mol molde (-dico)

LITHIC lit lítico MOLLUSC Moll molusco

LITHOGRAPHIC lithgr litográfico MOSAIC mos mosaico

LITHOLOGY (-IC) Lith,lith litología (-gico) MOTTLED mott moteado

LITTLE Ltl pequeño MUD (- DY) md, mdy lodo, lodoso

LITTORAL litt litoral MUDSTONE Mdst mudstone

LOCAL loc local MUSCOVITE Musc muscovita

LONG ig largo N

LOOSE lse suleto, libre, pérdido NACREOUS nac nacarado

LOWER l bajo NODULES (-AR) Nod, nod nódulos (-lar)

LUSTRE Lstr lustre, brillo NORTH N noste

LUTITE Lut lutita NO SAMPLE n.s. sin muestra

M NO SHOW n/s sin fluorescen.

MACROFOSSIL Macrofos macrofósil NOVACULITE Novac novaculita

MAGNETITE Mag magnetita NO VISIBLE POROSITY n.v.p. sin porosidad visual

MAGNETIC mag magnético NUMEROUS num numeroso

MANGANESE Mn manganeso O

MANGANIFEROUS mn manganífero OCCASIONAL occ ocasional

MARBLE Mbl mármol OCHRE och ocre

MARL (- Y) Mrl, mrl marga (-oso) OIL O aceite, petróleo

MARLSTONE Mrlst OIL SOURCE ROCK OSR roca madre

MARINE marn marino OLIVE olv oliva

MAROON mar castaño OOID (- AL) Oo, oo ooide (-dal)

MASSIVE mass masivo OOLICAST ( -IC) Ooc, ooc ooclásto (-tico)

MATERIAL Mat material OOLITE (-ITIC) Ool, ool oolita (-litico)

MATRIX Mtrx matriz OOMOLD (-IC) Oomol, oomol oomolde (-dico)

MAXIMUN max máximo ONCOLITE (-OIDAL) Onc, onc oncolita (-litoidal)

MEDIUM m or med. medio OPAQUE op opaco

MEMBER Mbr miembro ORANGE (-ISH) or, orsh naranja (-anaranjado)

MENISCUS men menisco, media luna ORBITOLINA Orbit orbitilina

METAMORPHIC ROCK Meta roca metamorfica ORGANIC org orgánico

METAMORPHIC (-OSED) meta,metaph metamorfico (-fisado ORTHOCLASE Orth ortoclásto

MICA (-CEOUS) Mic, mic mica (-ceo) ORTHOQUARTZITE O-Qtz ortocuarzita

MICRITE (-IC) Micr,micr micrita (-tico) OSTRACOD Ostr ostrácodo

MICROCRYSTALLINE microxln microcristalino OVERGROWTH ovgth sobrecrecimiento

Page 5: Abreviaciones Litologicas en Ingles

ABREVIACION LITOLOGICA EN INGLES / 5

INGLES ABREV. ESPAÑOL INGLES ABREV. ESPAÑOLOXIDIZED ox oxidado PSEUDO OOLITE (-IC) Psool, psool seudo-oolita

OYSTER Oyst ostra PUMICE-STONE Pst piedra pómez

P PURPLE purp púpura

PACKSTONE Pkst packstone PYRITE (-ITIZED,-ITIC) Pyr, pyr pirita (-zado, -tico)

PAPER (-Y) Pap, pap papel, hojoso PYROBITUMEN Pybit pirobitumen

PART (-LY) Pt, pt parte, particularmente PYROCLASTIC pyrcl piroclástico

PARTICLE Par, par partícula Q

PARTING Ptg disyunción, ruptura QUARTZ (-OSE) Qtz, qtz cuarzo (-zoso)

PARTS PER MILLION PPM partes por millón QUARTZITE (-IC) Qtzt, qtzt cuarzita (-tico)

PATCH (-Y) Pch, pch mancha, exporádico R

PEBBLE (-LY) Pbl, pbl guijarro, canto rodado RADIAL (-ATING) Rad, rad radial (-diando)

PELECYPOD Pelec pelecipodo RADIAXIAL Radax radiaxial

PELLET (-AL) Pel, pel pellet (bolita) RANGE rng rango

PELLETOID (-AL) Peld, peld pelletiode (-dal) RARE r raro

PERMEABILITY Perm permeabilidad RECEMENTED recem recementado

PERMEABILITABLE perm permeabilitable RECOVERY (-ERED) Rec, rec recuperado

PENDULAR (-OUS) Pend, pend pendular (-dulo) RECRYSTALLIZED rexlzd recristalizado

PETROLEUM Pet petróleo RED (-ISH) rd, rdsh rojo (-jizo)

PETROLIFEROUS pet petrolífero REEF (-OID) Rf, rf arrecife

PHLOGOPITE Phlog flogopita REMAINS Rem remanente, residuo

PHOSPHATE (-ATIC) Phos, phos fosfato (-tico) REPLACED (-MENT) rep, Repl reemplazo (-zamiento)

PHYLLITE Phyl filita RESIDUE (-UAL) Res, res residuo (-al)

PHYLLITIC phyl filitico RESINOUS rsns resinoso

PHREATIC phr freático RHOMB (IC) Rhb, rhb rombo (-ico)

PINK pk rosa RIPPLE Rpl riple, ondula

PINKISH pkish rosado ROCK Rk roca

PIN-POINT (POROSITY p.p. ROUND (-ED) rnd, rndd redondo (-deado)

PISOID (-AL) Piso, piso pisoide (-dal) ROUNDED,FROSTED,PITTED r.f.p.

PISOLITE Pisol pisolita RUBBLE (-BLY) Rbl, rbl roca fragmentada

PISOLITIC pisol pisolítico RUDIST Rud rudita

PITTED pit alveolado S

PLAGIOCLASE Plag plagioclasa SACCHAROIDAL sacc sacaroidal

PLANT Plt planta SALT (-Y) Sa, sa sal (-lado)

PLASTIC plas plático SALT AND PEPPER s & p sal y pimienta

PLATY plty laminar, laminado SALT WATER S.W. agua salada

POLISH, POLISHED Pol, pol pulidor, pulido SAME AS ABOVE a.a. igual que el anterior

POLLEN Poln polen SAMPLE Spl muestra, ejemplo

POLYGONAL poly poligonal SAND (-Y) Sd, sdy arena (-noso)

PORCELANEOUS porcel aporcelanado SANDSTONE Sst arenisca

POROSITY,POROUS Por, o, por porosidad, poro SATURATION (-ATED) Sat, sat saturación (-ado)

POSSIBLE (-LY) poss posible (-posibilidad) SCARCE scs raro, escaso

PREDOMINANT (-LY) pred predominante (-mente SCATTERED scat disperso, diseminado

PRESERVED pres preservado SCHIST (-OSE) Sch, sch esquisto (-toso)

PRIMARY prim primario SCOLECODONT Scol escolecodonto

PROBABLE (-LY) prob probable (-mente) SECONDARY sec secundario

PRODUCTION Prod producción SEDIMENT (-ARY) Sed, sed sedimento (-tario)

PROMINENT prom prominente SELENITA Sel selenita

PSEUDO- ps seudo- SHALE (-LY) Sh, sh lutita (-toso)

Page 6: Abreviaciones Litologicas en Ingles

ABREVIACION LITOLOGICA EN INGLES / 6

INGLES ABREV. ESPAÑOL INGLES ABREV. ESPAÑOLSHELL Shl concha SURFACE Surf superficie

SHELTER POROSITY Shlt por porosidad móldica SYNTAXIAL syn sintaxial

SHOW Shw presencia de hidroc. T

SIDERITE (- ITIC) Sid, sid siderita (-tico) TABULAR (- ATE) tab tabular (-lado)

SIDEWALL CORE S.W.C. muestra de pared TAN tn curtir, color canela

SILICA (- ICEOUS) Sil, sil silica (-liceo) TERRIGINOUS ter terrigeno

SILKY slky sedoso TEXTURE (- D) Tex, tex textura (-rado)

SILT ( - Y) Slt, slty limo (-oso) THICK thk grueso, espeso

SILTSTONE Sltst limolita THIN thn delgado, fino

SIMILAR sim similar THIN-BEDDED t.b. finamente estratific.

SKELETAL skel esqueletal THIN SECTION T.S. sección fina

SLABBY slb losáceo THROUGHOUT thru a lo largo de

SLATE (- Y) Sl, sl pizarra (-roso) TIGHT ti poco poroso

SLICKENSIDE (- D) Slick, slick espejo de fricción TOP Tp tope

SLIGHT (- LY) sli, slily ligero (-mente) TOUGH tgh tenaz, duro

SMALL sml pequeño TRACE Tr traza

SMOOTH sm liso, suave TRANSLUCENT trnsl translucido

SOFT sft blando, dúctil TRANSPARENT trnsp transparente

SOLUTION, SOLUBLE Sol, sol solución, soluble TRILOBITE Tril

SOMEWHAT smwt algo TRIPOLI (- ITIC) Trip, trip

SORTED (- ING) srt, srtg seleccionado (-ción) TUBE (- ULAR) Tub, tub tubo (bular)

SOUTH S sur TUFF (- ACEOUS) Tf, tf toba

SPAR (- RY) Spr, spr repuesto TYPE (- ICAL) Typ, typ tipo (-pico)

SPARSE (- LY) sps, spsly esparcido (aquí y alla) U

SPECK (- LED) Spk, spkld moteado UNCONFORMITY Unconf discordancia

SPHALERITE Shal blenda UNCONSOLIDATED uncons no consolidado

SPHERULE (- ITIC) Spher, spher glóbulo UNDERCLAY Uc sotoarcilla

SPICULE (- AR) Spic, spic espícula UNDERLYING undly subyacente

SPLINTERY Splin astilloso UNIFORM uni uniforme

SPONGE Spg esponja UPPER u superior

SPORE Spo espora V

SPOTTED (- Y) sptd, spty manchado VADOSE Vad, vad vadoso, meteorico

STAIN (- ED, - ING) Stn, stn teñir (-ido, endo) VARIATION (- ABLE) Var, var variación (-able)

STALACTITIC stal estalactíita VATIEGATED vgt

STRATA (- IFIED) Strat, strat estratos (-ficado) VARICOLORED varic coroleado

STREAK (- ED) Strek, strk raya (-yado) VARVED vrvd varve

STRIAE (- TED) Stri, stri estrías (-ado) VEIN (- ING, - ED) Vn, vn vena, veta

STRINGER strgr riostra VEINLET Vnlet filón

STROMATOLITE (- ITIC) Stromlt, stromlt estromatolita (-litico) VERMILLON verm vermellon

STROMATOPOROID Strom estromatoporoide VERTEBRATE vrtb vertebrado

STRUCTURE Str estructura VERTICAL vert vertical

STYLOLITE (- ITIC) Styl, styl estilolita (-lico) VERY v muy

SUBANGULAR abang subangular VERY POOR SAMPLE V.P.S. muestra pobre

SUBLITHIC sblit sublítico VESICULAR ves vesicular

SUBROUNDED sbrndd subredondeado VIOLET vi violeta

SUCROSIC suc sucrocico VISIBLE vis visible

SULPHUR, SULPHUROUS Su, su sulfuro, sulfuroso VITREOUS (- IFIED) vit vitreo (-trificado)

SUPERFICIAL OOLITE (-IC) Spfool, spfool oolita supeficial VOLATILE volat volatil

Page 7: Abreviaciones Litologicas en Ingles

ABREVIACION LITOLOGICA EN INGLES / 7

INGLES ABREV. ESPAÑOL INGLES ABREV. ESPAÑOLVOLCANIC ROCK Volc roca volcánica

VOLCANIC volc volcánica

VUG ( - GY) Vug, vug geoda

W

WACKESTONE Wkst wackstone

WASHED RESIDUE W.R. residuo lavado

WATER Wtr agua

WAVY wvy ondulado

WAXY wxy ceroso

WEAK wk débil

WEATHERED wthd meteorizado, altera...

WELL Wl, wl pozo

WEST W oeste

WHITE wh blanco

WITH w / con

WITHOUT w / o sin

WOOD Wd madera

Y

YELLOW (- ISH) yel, yelsh amarillo (-llento)

Z

ZIRCON Zr zircon

ZONE Zn zona