Aborigines of Australia

Aborigines Aborigine means first inhabitant.

Aborigines of Australia live in the hot, dry desert near the middle of Australia.

Абориген означает коренной житель. Аборигены Австралии живут в горячей, сухой пустыне в центре Австралии.

Aborigines Aborigines came to Australia over 40

thousand years ago. Some people think they came in boats, others think there was a land bridge they walked across. No one really knows for sure.

Аборигены прибыли в Австралию более 40 тысяч лет назад. Некоторые люди думают, что они приплыли на лодках, другие считают, что там был сухопутный мост, и они перешли через него. Но точно никто не знает, как это было.

Aborigines Aborigines did not read or write, so

they have no history books to study. They kept track of their past through songs and stories. In that way they remember their past and give meaning to their lives and culture.

Аборигены не умели читать и писать, поэтому у них нет книг по истории для изучения. Они сохранили свое прошлое через песни и рассказы. Таким образом, они знают свое прошлое и дают объяснение своей жизни и культуры.

Aborigines They believe in what they call

Dreaming. This is when spirits created the world and gave it life. Then the spirits went to live in a rock or tree. These became sacred to the Aborigines. They are preserved, guarded and honored.

Они верят в то, что они называют Сновидения. Это когда души создали мир и дали ему жизнь. Тогда души отправились жить в скалы или деревья. Они стали священными для аборигенов. Они их хранят, охраняют и почитают.

Aborigines Every Aborigine had one main job.

That was to find food. Both men and women were expert hunters, and everyone had to know what was safe to eat and what was not.

У каждого аборигена была одна основная работа - найти пищу. И мужчины и женщины были опытными охотниками, и все должны были знать, что было безопасно употреблять в пищу, а что нет.

Aborigines Aborigines have always been careful

in choosing fruits and vegetables. They left some to grow for the next year. Aborigines spent over three – quarters of the day gathering food.

Аборигены всегда были осторожны в выборе фруктов и овощей. Некоторые из них они оставляли расти до следующего года. Аборигены проводили более три четверти дня для сбора пищи.

Aborigines Their weapons consisted of a wood

spear, a club and a boomerang. They did not have any metals. Their weapons were made of wood and rocks.

Их вооружение состояло из деревянного копья, дубины и бумеранга. У них не было никаких металлов. Их орудия были сделаны из дерева и камней.

Aborigines Aborigines did not build houses

because they were constantly moving to new places hunting for food. It was so hot that they needed very little shelter.

Аборигены не сооружали домов, потому что они были в постоянном движении к новым местам охоты на пищу. Было так жарко, что им совсем немного нужно было укрытия.

Aborigines They started a fire by rubbing two

sticks together, and they used this fire to cook their food and keep them warm if the night got chilly.

Они разжигали костер при помощи трения двух палок и использовали этот огонь для приготовления пищи и поддержки тепла, если ночью было холодно.

Aborigines They did not wear clothes because

they had no need for them. It very seldom rained where they lived, but even after a rain they dried very quickly and never got sick from wearing wet clothes.

Они не носили одежду, потому что у них не было никакой потребности в этом. Там, где они жили очень редко шел дождь, но даже после дождя они высыхали очень быстро и никогда не болели от ношения мокрой одежды.

Aborigines Water was the most important thing

they needed to live. Aborigines became experts in finding water in the driest land. They knew how to dig to find water, and they also knew how to find water in bodies of frogs, in hollow logs, and in roots of trees.

Вода была самой важной вещью для их жизни. Аборигены становились экспертами в поиске воды в сухой земле. Они знали, как копать, чтобы найти воду, и они также знали, как найти воду в органах лягушек, в полых бревнах и в корнях деревьев.

Aborigines Aborigines were a good people.

They looked after their old people and they loved their children. They taught their young people all they needed to know to survive in their land.

Аборигены были хорошими людьми. Они заботились о своих стариках, и они любили своих детей. Они учили своих молодых людей всему, что те должны были знать, чтобы выжить на своей земле.

Aborigines After a hunt they shared equally with

everyone. They had their songs, stories and spirits. They had artists who carved and drew. They had a hard, but good life. This was the way it was.

После охоты они все делили поровну со всеми. У них были свои песни, рассказы и души. У них были художники, которые занимались резьбой и рисованием. У них была трудная, но хорошая жизнь. Все было так, как было.

Aborigines People from Great Britain came to

Australia over 200 years ago to take their land. They had diseases that killed many Aborigines. Aborigines fought for their land but were defeated.

Люди из Великобритании прибыли в Австралию более 200 лет назад, чтобы отнять у аборигенов землю. Они принесли с собой болезни, которые убили много аборигенов. Аборигены боролись за свою землю, но были разбиты.

Aborigines Today there are few true Aborigines

left. They have left the old ways to work in cities and on large sheep and cattle ranches. Their children now attend school.

На сегодняшний день осталось всего лишь несколько истинных аборигены. Они используют старые методы работы в городах, на крупных овцеводческих фермах, фермах по выращиванию крупного рогатого скота - ранчо. Их дети теперь посещают школу.

Aborigines They have changed and survived, just

as they have survived over 40.000 years in the deserts in Australia.

Они изменились, но выжили, так же, как они выживали в течение 40. 000 лет в пустынях Австралии.

Презентацию подготовила Сироштанова Е.А., МБОУ СОШ № 76, п. Гигант, 2014 год