Abgassysteme für Gas-Brennwertkessel VIESMANN VITODENS ... · 1.7 Einbaumöglichkeiten der...

VIESMANN VITODENS, VITOSOLARAbgassysteme für Gas-Brennwertkessel

1,9 bis 150,0 kW

Abgassysteme Vitodens und Vitosolar

5369 028 4/2015

Planungsanleitung

Inhaltsverzeichnis

1. Abgassysteme 1. 1 Abgasanlagen ............................................................................................................. 4■ Bautechnische Einheit ............................................................................................ 4■ Systemzertifizierung ................................................................................................ 4

1. 2 Raumluftunabhängige Betriebsweise ......................................................................... 41. 3 Raumluftabhängige Betriebsweise ............................................................................ 51. 4 Abgas-Sicherheitstemperaturbegrenzer ..................................................................... 51. 5 Blitzschutz ................................................................................................................... 51. 6 CE-Zertifizierung für die PPs-Abgassysteme (starr und flexibel) zu Vitodens ............ 61. 7 Einbaumöglichkeiten der Abgasanlage bei raumluftunabhängigem Betrieb .............. 8

■ Im Aufenthaltsraum (Wohnbereich) mit einem oder mehreren Vollgeschossendarüber .................................................................................................................... 8

■ Im Aufenthaltsraum (Wohnbereich) direkt unter dem Dach oder nur mit Dachraumdarüber (Nenn-Wärmeleistung ≤ 50 kW) ................................................................ 9

■ Im Aufstellraum mit Zuluftzuführung durch die Außenwand ................................... 9■ Mehrere Vitodens im Aufenthaltsraum bzw. in Aufenthaltsräumen (Wohnbereich -

Nenn-Wärmeleistung ≤ 100 kW - Einzelgerät) ........................................................ 91. 8 Einbaumöglichkeiten der Abgasanlage bei raumluftabhängigem Betrieb .................. 10

■ Im Aufstellraum (Nicht-Wohnbereich) mit einem oder mehreren Vollgeschossendarüber (für Vitodens 200-W ab 60 kW zwingend) ................................................. 10

■ Sonderbauart: Raumluftabhängige Betriebsweise und Einbauort im Aufenthalts-raum (Wohnbereich) mit Verbrennungsluftzufuhr über Raumluft-Verbund (Nenn-Wärmeleistung ≤ 35 kW) ......................................................................................... 11

■ Abgassammelführung mehrerer Vitodens 100-W, 200-W, 222-W und 222-F –Überdruck ............................................................................................................... 11

■ Abgassammelführung mehrerer Vitodens – Unterdruck ......................................... 11

2. Planungs- und Auslegungshin-weise zum abgasseitigenAnschluss

2. 1 Zuordnung Heizkessel ― Größe Abgas-/Zuluftrohr ................................................... 122. 2 Abgas-Zuluftsystem (AZ) aus Kunststoff (PPs) für Durchführung durch einen Schacht

- raumluftunabhängige Betriebsweise (Art C93x gemäß CEN/TR 1749) ..................... 12■ Schachtinnenmaße gemäß DIN V 18160 ............................................................... 12■ Abgasleitung, Systemgröße 60, 80 und 100 (Bauteile) (Art C93x gemäß CEN/TR

1749) ....................................................................................................................... 14■ Vitodens in Verbindung mit Wärmeerzeugern für feste Brennstoffe ....................... 15■ Abgasleitung, flexibel, Systemgröße 60, 80 und 100 (Bauteile) (Art C93x gemäß

CEN/TR 1749) ........................................................................................................ 172. 3 Abgas-Zuluftsystem (AZ) aus Kunststoff (PPs) für senkrechte Schräg- bzw. Flach-

dachdurchführung (Art C33x gemäß CEN/TR 1749) .................................................... 18■ Für senkrechte Dachdurchführung bei Aufstellung des Vitodens im Dachgeschoss 18■ Senkrechte Flachdachdurchführung ....................................................................... 18

2. 4 Abgas-Zuluftsystem (AZ) aus Kunststoff (PPs) für Außenwandanschluss (Art C13x

gemäß CEN/TR 1749) ................................................................................................ 20■ Max. Gesamtlänge der Abgasleitung ...................................................................... 20

2. 5 Abgas-Zuluftsystem (AZ) aus Kunststoff (PPs) für getrennte Zuluft- und Abgasfüh-rung (Art C83x gemäß TRGl 2008) .............................................................................. 21

2. 6 Abgas-Zuluftsystem (AZ) aus Kunststoff (PPs) für Außenwandführung (Art C53x

gemäß CEN/TR 1749) ................................................................................................ 222. 7 Abgas-Zuluftsystem (AZ) aus Kunststoff (PPs) für Durchführung durch einen Leicht-

bau-Schacht ................................................................................................................ 24■ Schachtformstücke „UNIFIX“ der Firma Skoberne (aus Gastbeton) ....................... 24■ Schachtelemente „SKOBIFIXnano“ und „SKOBIFIXXs 30“ der Firma Skoberne

(aus Schaumkeramik) ............................................................................................. 24■ Verankerung Dachdurchführung bei Schachtformstücken ..................................... 25■ Schachtformstücke der Firma Promat .................................................................... 25■ Dachdurchführung beim Schacht mit Promat-Formteilen ....................................... 26

2. 8 Abgas-Zuluftsystem (AZ) aus Kunststoff (PPs) für Mehrfachdurchführung durch einenSchacht ....................................................................................................................... 26■ Anordnungsbeispiele .............................................................................................. 27

2. 9 Abgas-Zuluftsystem (Verbindungsleitung) aus Kunststoff (PPs) für Mehrfachbele-gung an einem Luft-Abgassystem .............................................................................. 27■ LAS-System-Unterdruck (Art C43x gemäß CEN/TR 1749) ...................................... 28■ ................................................................................................................................. 28

Inhaltsverzeichnis

2 VIESMANN VITODENS, VITOSOLAR

5369

028

2.10 Abgasleitung aus Kunststoff (PPs) für Durchführung durch einen Schacht – raumluft-abhängige Betriebsweise (Art B gemäß CEN/TR 1749) ............................................. 30■ Schachtinnenmaße ................................................................................................. 31■ Abgasleitung, Systemgröße 60, 80 und 100 (Bauteile) (Art B23 /B33 gemäß CEN/

TR 1749) ................................................................................................................. 32■ Abgasleitung, flexibel, Systemgröße 60, 80 und 100 (Bauteile) (Art B23 gemäß

CEN/TR 1749) ........................................................................................................ 34■ Sonderbauart: raumluftabhängige Betriebsweise mit Verbrennungsluftzufuhr über

Raumluft-Verbund für Vitodens bis 35 kW (Art B33 gemäß CEN/TR 1749) ............ 35■ Anschluss mit Abgasleitung aus Kunststoff (PPs) an einen feuchteunempfindlichen

Schornstein (FU-Schornstein-Unterdruck) (Art B23x gemäß CEN/TR 1749) ........... 36■ Mehrkesselanlagen mit Abgassystemen im Überdruck (raumluftabhängiger

Betrieb) ................................................................................................................... 37■ Mehrkesselanlagen mit Abgassystemen - Unterdruck ............................................ 44

3. Einzelteile zu den Abgassystemen 3. 1 Bauteile des AZ-Systems ........................................................................................... 443. 2 Bauteile für Außenwandverlegung .............................................................................. 483. 3 Bauteile des Einfach-Rohr-Systems ........................................................................... 503. 4 Bauteile für Mehrfachbelegung eines LAS-Systems – Überdruck für Vitodens 200-W,

222-W und 222-F, 19 bis 26 kW ................................................................................. 543. 5 Bauteile des flexiblen Einfach-Rohr-Systems für flexible Abgasleitung ...................... 553. 6 Bauteile für Mehrkesselanlage ................................................................................... 57

■ Abgassammelleitung ............................................................................................... 573. 7 Dachelemente ............................................................................................................. 58

4. Stichwortverzeichnis .............................................................................................................................................. 59

Inhaltsverzeichnis (Fortsetzung)

VITODENS, VITOSOLAR VIESMANN 3

5369

028

1.1 AbgasanlagenFür Abgasanlagen bestehen für Brennwertfeuerstätten die nachfol-genden Anforderungen hinsichtlich Ausführung und Aufstellung: Vor Beginn der Arbeiten an der Abgasanlage sollte sich der Hei-zungsfachbetrieb mit dem zuständigen Bezirksschornsteinfeger-meister abstimmen. Gasfeuerungsstätten müssen innerhalb des selben Geschosses, indem sie aufgestellt sind, an Hausschornsteine angeschlossen werden(keine Trenndecken durchstoßen). Dabei ist zu unterscheiden, ob der Brennwertkessel im Wohnbe-reich (Aufenthaltsraum) oder im Nicht-Wohnbereich (Aufstellraum)aufgestellt werden soll.

Die Aufstellung des Vitodens im Wohnbereich ist möglich, wenn dieAbgasleitung im Aufenthaltsraum in einem Schutzrohr geführt undluftumspült ist (AZ-System, raumluftunabhängige Betriebsweise). Mit einem bis zum Schacht hinterlüfteten Verbindungsstück (Betriebim Raumluft-Verbund) ist eine Aufstellung im Wohnbereich als Son-derfall auch im raumluftabhängigen Betrieb möglich (sieheSeite 35).

Bautechnische EinheitDie vorausgehend beschriebenen Anforderungen sind generell beiden gemeinsam mit dem Vitodens CE-zertifizierten Abgassystemen(Zubehör) erfüllt.Die folgenden Viessmann Abgas-Zuluftsysteme (AZ-Systeme) fürraumluftunabhängigen Betrieb sind mit dem Vitodens als bautechni-sche Einheit nach DVGW geprüft und CE-zertifiziert:■ Senkrechte Dachdurchführung■ Außenwandanschluss■ Waagerechte Dachdurchführung■ Außenwandführung im DoppelrohrVorteile der bautechnischen Einheit:■ Kein rechnerischer Funktionsnachweis zur Abgasleitung nach

EN 13384 im Einzelfall erforderlich■ Vereinfachte Sichtprüfung durch den Bezirksschornsteinfegermeis-

ter in zweijährigem Abstand■ Kein zusätzlicher Zulassungsnachweis durch den Hersteller der

Abgasleitung erforderlich

Im Nicht-Wohnbereich kann die Abgasleitung innerhalb des Aufstell-raums auch ohne Hinterlüftung verlegt werden. Der Aufstellraum mussdann jedoch eine ausreichende Zuluftöffnung ins Freie haben (gem.TRGI 2008).Nenn-Wärmeleistung bis 50 kW:150 cm2 bzw. 2 × 75 cm2 Nenn-Wärmeleistung über 50 kW (z. B. Vitodens 200-W ab 60 kW oderMehrkesselanlage):150 cm2 und für jedes über 50 kW hinausgehende kW 2 cm2 a Für die Aufstellung des Geräts gelten die landesgesetzlichen

Bestimmungen und die TR-Gas sowie die ÖVGW-Richtlinien.Die einfache Abgasleitung muss eine baurechtliche Zulassung desDeutschen Instituts für Bautechnik (DIBt) haben (raumluftabhängigeBetriebsweise). Die als Zubehör lieferbare Abgasleitung ist nach EN 14471 CE-zerti-fiziert und zugelassen.

SystemzertifizierungSystemzertifizierung nach EG-Gasgeräte-Richtlinie 2009/142/EG inVerbindung mit Abgasleitungen aus PPs der Fa. Skoberne

Vitodens 100-W CE-0085BT0029Vitodens 200-WVitosolar 300-F mit Vitodens 200-W

CE-0085CN0050

Vitodens 222-F CE-0085CN0050Vitodens 222-W CE-0085CN0050Vitodens 242-F CE-0085CN0050Vitodens 300-WVitosolar 300-F mit Vitodens 300-W

CE-0085CM0463

Vitodens 333-F CE-0085CM0463Vitodens 343-F CE-0085CM0463

1.2 Raumluftunabhängige BetriebsweiseDie Gas-Brennwertkessel Vitodens sind aufgrund ihrer geschlossenenVerbrennungskammer für den raumluftunabhängigen Betrieb einsetz-bar. Sie gehören zu den Gerätebauarten C13x, C33x, C43x, C53x, C63x,C83x oder C93x gemäß CEN/TR 1749 („x“ gilt nur für DE).Für diese Gerätebauarten (außer C63x) besteht eine gemeinsameZulassung von Vitodens und AZ-System.Für diese Bauarten entfällt die Dichtheitsprüfung (Überdruckprüfung)bei Inbetriebnahme durch den Bezirksschornsteinfegermeister undder Nachweis der „Allgemeinen bauaufsichtlichen Zulassung“ desDIBt.Bei der Bauart C63x kann jedes zugelassene Abgassystem eingesetztwerden. Diese Abgasanlage ist nicht mit den Heizkesseln geprüft.Es sind die Dimensionierungsvorgaben gemäß Seite 12 bis 22einzuhalten. Die Verbrennungsluftzuführung und Abgasabführungerfolgt über ein konzentrisches Doppelrohr (AZ-System). Im Ringspaltzwischen äußerem Zuluftrohr aus Aluminium und der Abgasleitungwird die Verbrennungsluft herangeführt. Durch das Innenrohr ausKunststoff (PPs) werden die Abgase abgeführt.

Für die gemeinsam mit dem Gas-Wandkessel geprüften Abgas-Zuluft-systeme entfällt die Dichtheitsprüfung (Überdruckprüfung) durch denBezirksschornsteinfegermeister bei der Inbetriebnahme.In diesem Fall empfehlen wir, dass der Heizungsfachbetrieb bei derInbetriebnahme der Anlage eine vereinfachte Dichtheitsprüfungdurchführt. Dafür ist es ausreichend, die CO2-Konzentration in derVerbrennungsluft im Ringspalt der AZ-Leitung zu messen. Die Abgas-leitung gilt als ausreichend dicht, wenn sich keine höhere CO2-Konzentration in der Verbrennungsluft als 0,2 % oder keine kleinereO2-Konzentration als 20,6 % ergibt.Werden höhere CO2- oder niedrigere O2-Werte gemessen, ist dieAbgasanlage durch eine Druckprüfung auf Dichtheit zu prüfen.Die Abgasleitung sollte so kurz wie möglich und möglichst geradeausgeführt sein.Wenn Umlenkungen nicht vermeidbar sind, diese nicht direkt hinter-einander anordnen. Der gesamte Abgasweg muss überprüft und beiBedarf gereinigt werden können.

Abgassysteme


1

5369

028

In Verbindung mit dem konzentrischen Doppelrohr (AZ-System) wirdan keiner Stelle des Vitodens bzw. des AZ-Systems eine Oberflä-chentemperatur von 85 °C überschritten. Abstände zu brennbarenBauteilen gemäß TRGI müssen daher nicht eingehalten werden.Für die Gerätebauarten C63x und C43x können die DIBt-zugelassenenAbgasleitungen aus dem Viessmann Lieferprogramm oder auch DIBt-zugelassene Abgasleitungen anderer Hersteller eingesetzt werden.Bei Verwendung von Abgasleitungen aus Aluminium muss eine Kon-densatfalle oberhalb vom Kesselanschluss-Stück eingesetzt werden.Die Verbindungsleitungen (horizontale Verlegung) müssen mit min. 3°Gefälle (ca. 50 mm/m) zum Heizkessel verlegt werden. Zudem emp-fehlen wir zur Abstützung/Abhängung der Verbindungsleitung denEinsatz von Befestigungsschellen in einem Abstand von ca. 1 m.Das AZ-System ist nach EN 14471 CE-zertifiziert und zugelassen(siehe Seite 6).Durch die Kesselverkleidung besteht ein zum Raum hin dicht abge-schlossenes System. Eventuelle Undichtigkeiten durch austretendesAbgas werden über die Verbrennungsluft zurückgeführt, so dass keineAbgase in den Aufenthaltsraum austreten können.

Bei Aufstellung des Vitodens im Keller oder Untergeschoss kann einvorhandener, ausreichend dimensionierter Schornstein oder Schachtfür die Abgas-/Zuluftführung genutzt werden (Bauart C43x und C93x).Nach CEN/TR 1749 müssen Abgasleitungen, die Geschosse über-brücken, in einem Schacht mit einer Feuerwiderstandsdauer von min.90 Minuten und bei Wohngebäuden der Gebäudeklassen 1 und 2 vonmin. 30 Minuten, geführt werden.Bis zum Schornstein bzw. Schacht erfolgt die Abgas-/Zuluftführung ineinem AZ-Rohr. Im Schornstein bzw. Schacht wird die Abgasleitungbis über das Dach geführt.Wenn kein entsprechender Schacht vorhanden ist, kann die Abgas-leitung auch durch einen nachträglich einbaubaren Schacht bis zumDach geführt werden. Für diesen Schacht ist ein bauaufsichtlichesPrüfzeugnis oder eine CE-Zertifizierung entsprechend der Schacht-bauweise erforderlich. Zudem muss der Schacht den Feuerwider-standsklassen L30 oder L90 entsprechen.

1.3 Raumluftabhängige Betriebsweise(Bauart B23 und B33)Die Abgasführung erfolgt mit einwandigen Abgasleitungen aus Kunst-stoff (PPs). Das Abgassystem ist nach EN 14471 CE-zertifiziert undzugelassen (siehe Seite 6).Die Verbrennungsluftzuführung erfolgt über den Ringspalt zwischenAbgasrohr und Zuluftrohranschluss des Kesselanschluss-Stücks amVitodens.Die Verbindungsleitungen (horizontale Verlegung) müssen mit min. 3°Gefälle (ca. 50 mm/m) zum Heizkessel verlegt werden. Zudem emp-fehlen wir zur Abstützung/Abhängung der Verbindungsleitung denEinsatz von Befestigungsschellen in einem Abstand von ca. 1 m.

Das Verbindungsstück zum Schornstein muss so kurz wie möglichausgeführt sein. Der Vitodens sollte daher so nahe wie möglich amSchornstein platziert werden.Das Abgasrohr sollte möglichst gerade ausgeführt sein, wenn Umlen-kungen nicht vermeidbar sind, diese nicht direkt hintereinander anord-nen. Der gesamte Abgasweg muss überprüft und bei Bedarf gereinigtwerden können.Besondere Schutzmaßnahmen und bestimmte Abstände zu brennba-ren Gegenständen, wie z. B. Möbel, Kartonagen o. ä., müssen nichteingehalten werden. Der Vitodens und das Abgassystem überschrei-ten an keiner Stelle die Oberflächentemperatur von 85 °C.

1.4 Abgas-SicherheitstemperaturbegrenzerGemäß CE-Zertifizierung nach EN 14471 ist die Abgasleitung ausKunststoff (PPS) bis zu einer max. Abgastemperatur von 120 °C (TypB) einsetzbar.Durch geräteinterne Maßnahmen ist sichergestellt, dass eine Abgas-temperatur von 90 °C nicht überschritten wird.

Ein Abgas-Sicherheitstemperaturbegrenzer ist daher nicht erforder-lich.

1.5 BlitzschutzIst eine Blitzschutzanlage installiert, muss auch eine metallischeAbgasanlage mit in den Blitzschutz einbezogen werden.

Abgassysteme (Fortsetzung)


5369

028

1

1.6 CE-Zertifizierung für die PPs-Abgassysteme (starr und flexibel) zu Vitodens



1

5369

028



5369

028

1

1.7 Einbaumöglichkeiten der Abgasanlage bei raumluftunabhängigem BetriebIm Aufstellraum sind keine separaten Zu- und Abluftöffnungen erforderlich.

Im Aufenthaltsraum (Wohnbereich) mit einem oder mehreren Vollgeschossen darüber

A AbgasB Zuluft

Durchführung durch einen Schacht (Bauart C93x, gemäß CEN/TR1749) Wärmeerzeuger entnimmt über den Ringspalt im Schacht (Schorn-stein) die Verbrennungsluft dem Freien über Dach und führt Abgasdurch die Abgasleitung über Dach ab. Bei Brennwertgeräten > 50 kWmuss der Aufstellraum auch bei raumluftunabhängigem Betrieb belüf-tet sein. Der Schacht gehört nicht zum Lieferumfang. DetaillierteBeschreibung siehe ab Seite 12.Nachträglich erstellter Schacht Einbau in einem nachträglich zu erstellenden, bauaufsichtlich zuge-lassenen Schacht aus Schachtelementen (z. B. Fa. SIMO, Fa. Wie-nerberger oder Fa. Skoberne) oder mit mineralischen Plattenformstü-cken (z. B. Firma Promatect). Detaillierte Beschreibung der Schächtesiehe Seite 24.

A AbgasB Zuluft

Außenwandanschluss Nur noch im Bestandsschutz (Bauart C13x, gemäß CEN/TR 1749) (zulässig bis Nenn-Wärmeleistung 11 kW Raumbeheizung bzw.28 kW Trinkwassererwärmung)Gemäß LandesFeuVo, Stand 1999, ist ein Außenwandanschluss nurnoch in Einzelfällen möglich, wenn eine andere Abgasführung austechnischen bzw. wirtschaftlichen Gesichtspunkten nicht zumutbarist.Der Wärmeerzeuger entnimmt über ein konzentrisches DoppelrohrVerbrennungsluft dem Freien an der Außenwand und führt Abgas demFreien an der Außenwand zu. Detaillierte Beschreibung sieheSeite 20.Waagerechte Dachdurchführung (Bauart C13x, gemäß CEN/TR 1749) (keine Begrenzung der Nenn-Wärmeleistung)Der Wärmeerzeuger entnimmt über ein konzentrisches DoppelrohrVerbrennungsluft dem Freien an der Dachgaube und führt Abgas demFreien an der Dachgaube zu.

A AbgasB Zuluft

Außenwandführung (Bauart C53x, gemäß CEN/TR 1749) Der Wärmeerzeuger entnimmt über ein waagerechtes, konzentrischesDoppelrohr Verbrennungsluft dem Freien an der Außenwand und führtAbgas dem Freien über das Dach zu.In der Senkrechten dient das Außenrohr des konzentrischen Doppel-rohrs durch die stehende Luftschicht als Wärmedämmung. Die Ver-brennungsluft wird über das AZ-Luftansaugstück zugeführt.Detaillierte Beschreibung siehe Seite 22.



1

5369

028

Im Aufenthaltsraum (Wohnbereich) direkt unter dem Dach oder nur mit Dachraum darüber (Nenn-Wärme-leistung ≤ 50 kW)

A AbgasB ZuluftC Schutzrohr gegen mechanische Beschädigung

Senkrechte Durchführung, wenn kein Schacht vorhanden ist Bauart C33x, gemäß CEN/TR 1749) (verschiedene Ausführungsmöglichkeiten)1 direkte, senkrechte Dachdurchführung durch Schrägdach2 indirekte, senkrechte Dachdurchführung durch Schrägdach mit

Schutzrohr im Dachraum (nicht ausgebaut) bzw. Brandschutzab-mauerung (Dachraum ausgebaut)

3 direkte, senkrechte Dachdurchführung durch FlachdachDer Wärmeerzeuger entnimmt über ein konzentrisches DoppelrohrVerbrennungsluft dem Freien und führt Abgas dem Freien über Dachzu.Detaillierte Beschreibung siehe Seite 18.

Im Aufstellraum mit Zuluftzuführung durch die Außenwand

A

B

A AbgasB Zuluft

Getrennte Zuluft- und Abgasführung(Bauart C83x, gemäß CEN/TR 1749)Der Wärmeerzeuger entnimmt über eine separate Zuluftleitung, durchdie Außenwand, Verbrennungsluft dem Freien und führt Abgas durchden Schacht dem Freien über das Dach zu.Das Verbindungsstück zum Schornstein ist als Koaxialrohr ausge-führt.Dieses Abgas-Zuluftsystem wird eingesetzt, wenn der bestehendeSchornstein wegen seiner Abmessungen oder Beschaffenheit (Abla-gerungen) nicht für eine Verbrennungsluftzuführung geeignet ist.Detaillierte Beschreibung siehe Seite 21.

Mehrere Vitodens im Aufenthaltsraum bzw. in Aufenthaltsräumen (Wohnbereich - Nenn-Wärmeleistung≤ 100 kW - Einzelgerät)

A AbgasB Zuluft

Einbau in unterschiedlichen Etagen (Bauart C43x, gemäß CEN/TR 1749)) Betrieb mit Unterdruck:LAS-System erforderlich.Betrieb mit Überdruck:Abgas-Zuluftsystem für Mehrfachbelegung.Mehrere Wärmeerzeuger entnehmen über den Ringspalt des LAS-Systems die Verbrennungsluft dem Freien und führen das Abgas überdas feuchteunempfindliche Innenrohr dem Freien über Dach zu.Detaillierte Beschreibung siehe Seite 27 und 28.



5369

028

1

1.8 Einbaumöglichkeiten der Abgasanlage bei raumluftabhängigem Betrieb(separate Zuluftöffnung mit 150 cm2 oder 2 × 75 cm2 Querschnitt erforderlich)a Bei der Montage in Österreich sind die einschlägigen Sicherheitsbestimmungen der ÖVGW-TR Gas (G1) 1985, ÖVGW-TRF (G2), ÖNORM,

ÖVGW, ÖVE und die landesgesetzlichen Bestimmungen einzuhalten.

Im Aufstellraum (Nicht-Wohnbereich) mit einem oder mehreren Vollgeschossen darüber (für Vitodens 200-W ab 60 kW zwingend)

A AbgasB HinterlüftungC Zuluft

Durchführung durch einen Schacht (Bauart B23, gemäß CEN/TR 1749)) Der Wärmeerzeuger entnimmt dem Aufstellraum Verbrennungsluftund führt das Abgas durch die Abgasleitung über Dach ab (Gleich-strom).Detaillierte Beschreibung siehe Seite 30.


Anschluss an einen feuchteunempfindlichen Schornstein (FU-Schornstein) (Bauart B23, gemäß CEN/TR 1749)) Der Wärmeerzeuger entnimmt dem Aufstellraum Verbrennungsluftund führt das Abgas über den feuchteunempfindlichen Schornsteinüber Dach ab.Detaillierte Beschreibung siehe Seite 36.



1

5369

028

Sonderbauart: Raumluftabhängige Betriebsweise und Einbauort im Aufenthaltsraum (Wohnbereich) mitVerbrennungsluftzufuhr über Raumluft-Verbund (Nenn-Wärmeleistung ≤ 35 kW)

A AbgasB ZuluftC HinterlüftungD TürE Luftverbund

Durchführung durch einen Schacht oder Anschluss an einen feuchteunempfindlichen Schornstein (Bauart B33, gemäß CEN/TR 1749) Der Wärmeerzeuger entnimmt über ein Koaxialrohr mit Zuluftöffnun-gen vor der Schachteinführung dem Aufenthaltsraum die Verbren-nungsluft und führt das Abgas entweder über eine Abgasleitung oderüber einen feuchteunempfindlichen Schornstein über Dach ab (Ver-brennungsluft im Luftverbund gemäß TRGI).Detaillierte Beschreibung siehe Seite 35.

Abgassammelführung mehrerer Vitodens 100-W, 200-W, 222-W und 222-F – Überdruck


Bauart B23, gemäß CEN/TR 1749 Mehrere Wärmeerzeuger im gleichen Raum entnehmen über Lüf-tungsöffnungen die Verbrennungsluft dem Freien und führen dasAbgas über eine gemeinsame Abgasleitung dem Freien über Dachzu.Detaillierte Beschreibung siehe Seite 37.

Abgassammelführung mehrerer Vitodens – Unterdruck

A AbgasB Zuluft

Bauart B23, gemäß CEN/TR 1749 Mehrere Wärmeerzeuger im gleichen Raum entnehmen über Lüf-tungsöffnungen die Verbrennungsluft dem Freien und führen dasAbgas über eine gemeinsame Abgasleitung dem Freien über Dachzu.Detaillierte Beschreibung siehe Seite 44.



5369

028

1

2.1 Zuordnung Heizkessel ― Größe Abgas-/ZuluftrohrAlle Längen- und Querschnittangaben in den folgenden Tabellen gel-ten nur in Verbindung mit den in der Viessmann Preisliste angebote-nen Abgas-/Zuluft-Bauteilen.

Lichte Weite Ø in mmAbgasrohr Zuluftrohr

Vitodens 100-WVitodens 200-W bis 35 kW, Vito-solar 300-F mit Vitodens 200-W,Vitodens 222-F, Vitodens 222-W,Vitodens 242-FVitodens 300-W und 333-F undVitodens 343-FVitosolar 300-F mit Vitodens 300-W

60 100

Vitodens 200-W, 45 bis 60 kW 80 125Vitodens 200-W, 80 bis 150 kW 100 150

2.2 Abgas-Zuluftsystem (AZ) aus Kunststoff (PPs) für Durchführung durch einen Schacht- raumluftunabhängige Betriebsweise (Art C93x gemäß CEN/TR 1749)Für raumluftunabhängigen Betrieb ist ein koaxiales Abgasrohr(Innenrohr für Abgas, Außenrohr für Verbrennungsluft) als Verbin-dungsstück zwischen Vitodens und Schacht erforderlich.Das Verbindungsstück wird an das Kesselanschluss-Stück ange-schlossen und muss eine Revisionsöffnung enthalten.

HinweisGas-Brennwertkessel mit einer Gesamt-Nenn-Wärmeleistung vonmehr als 50 kW dürfen nur in Räumen aufgestellt werden, die eine insFreie führende Zuluftöffnung haben, siehe Seite 30.

Für Durchführung durch längsbelüftete Schächte oder Kanäle, die denAnforderungen an Schornsteine nach DIN V 18160-1 oder einer Feu-erwiderstandsdauer von 90 Minuten (L90) oder einer Feuerwider-standsdauer von 30 Minuten (L30) bei Gebäuden der Gebäudeklas-sen 1 und 2 (max. 2 Geschosse) entsprechen.Vor der Montage muss der zuständige Bezirksschornsteinfegermeis-ter prüfen, ob der zu verwendende Schacht geeignet und für dieseVerwendung zulässig ist.Schächte, an denen vorher Öl- oder Festbrennstoffkessel angeschlos-sen waren, müssen durch den Schornsteinfeger gründlich gereinigtwerden. Es dürfen keine Stäube aus Schwefel- und Rußrückständenauf der Innenoberfläche des Schornsteins verbleiben. Die Verlegungeiner AZ-Leitung durch den Schacht ist dann nicht erforderlich. Ist eine gründliche Reinigung nicht möglich bzw. sind Chloridablage-rungen vorhanden oder ist der Schacht versandet, kann eine AZ-Lei-tung im Schacht eingesetzt werden.Eventuell vorhandene weitere Anschlussöffnungen sind baustoffge-recht und dicht zu verschließen.Dies gilt nicht für erforderliche Reinigungs- und Prüföffnungen, die mitSchornsteinreinigungsverschlüssen versehen sind, für die ein Prüf-zeichen zugeteilt ist.

Vor der Montage prüfen, ob der Schacht von oben bis unten geradeverläuft oder einen Verzug hat (ausspiegeln).Im Fall eines Verzugs empfehlen wir den Einbau der flexiblen Abgas-leitung (siehe Seite 17).Im Aufstellraum muss mindestens eine Revisionsöffnung zur Besich-tigung und Reinigung und zur Druckprüfung (falls notwendig) in dieAbgasanlage eingebaut sein. Ist die Abgasleitung nicht vom Dach auszugängig, muss eine weitere Revisionsöffnung hinter der Reinigungs-tür des Schornsteins im Dachgeschoss eingebaut werden. WeitereAnforderungen siehe FeuVoZur Besichtigung der Hinterlüftung ist am Schachtsockel eine Revi-sionsöffnung vorzusehen. Der Kondenswasserabfluss aus der Abgas-leitung zum Heizkessel muss durch ein entsprechendes Gefälle vonmindestens 3° gewährleistet sein.Die Abgasanlage muss über Dach geführt werden (Dachüberstandgemäß Landes-FeuVo).Es können auch andere, CE-zugelassene Abgasleitungen eingesetztwerden, wenn z. B. für größere Rohrlängen der Abgasleitung ein grö-ßerer Rohrdurchmesser erforderlich ist. Der Funktionsnachweisgemäß EN 13384 ist dann vom jeweiligen Hersteller der Abgasleitungzu führen.Sofern die nicht im Zubehör angebotenen (mit dem Vitodens als bau-technische Einheit zugelassenen) Abgasleitungen eingesetzt werden,muss vor Inbetriebnahme der Abgasanlage der zuständige Bezirks-schornsteinfegermeister die Dichtheit prüfen.Dies kann gemäß Zulassungsbescheid der Abgasanlage durch eineCO2- oder O2-Messung im Ringspalt erfolgen. Zeigt sich bei dieserMessung ein CO2-Gehalt über 0,2 % bzw. ein O2-Gehalt unter20,6 % ist die Abgasanlage zu prüfen.

Schachtinnenmaße gemäß DIN V 18160

ab

ac

HinweisGemäß Zulassungsbescheid können bei raumluftunabhängigerBetriebsweise auch kleinere als in den Tabellen angegebene Schacht-innenmaße zum Einsatz kommen, wenn der Funktionsnachweis nachEN 13384 dies ermöglicht.

Planungs- und Auslegungshinweise zum abgasseitigen Anschluss


2

5369

028

Mindest-SchachtinnenmaßeSystemgröße A Außendurchmesser

MuffeMindest-Schachtinnenmaß

a b c quadratisch oder recht-

eckig (kurze Seite)rund

Ø mm mm Ø mm60 (starr) 73 113 13360 (flexibel, Schachtabdeckung PPs) 72 112 13260 (flexibel, Schachtabdeckung Metall) 87 140 14780 (starr) 94 135 15580 (flexibel, Schachtabdeckung PPs) 102 142 16280 (flexibel, Schachtabdeckung Metall) 116 165 176100 (starr) 128 170 190100 (flexibel, Schachtabdeckung PPs) 127 167 187100 (flexibel, Schachtabdeckung Metall) 142 182 202

Reduzierte SchachtinnenmaßeSystemgröße A Außendurchmesser

MuffeReduziertes Schachtinnenmaß



Ø mm mm Ø mm60 (starr) 73 112 11280 (starr) 94 120 135100 (starr) 128 150 165

Minimale Schachtabmessungen, bei denen eine Abgasleitung imSchacht (Überdruckbetrieb) ohne separate Berechnung betriebenwerden kann.

Planungs- und Auslegungshinweise zum abgasseitigen Anschluss (Fortsetzung)


5369

028

2

Abgasleitung, Systemgröße 60, 80 und 100 (Bauteile) (Art C93x gemäß CEN/TR 1749)

67981

2

2

A

3

2

3

2

4

3

2A

D

C

5

B

C

C

A ZuluftB AbgasC RevisionsöffnungD Verbindungsstück

Systemgröße Ø mm1 Kesselanschluss-Stück (im Liefer-

umfang des Heizkessels)60 80 100

2 Basispaket Schacht (PPs, starr)Bestehend aus:– Stützbogen– Auflageschiene– Schachtabdeckung– Abstandhalter (5 Stück, max. Ab-

stand 5 m)oder

60 80 100

Basispaket Schacht (Metall/PPs,starr)für doppelzügige Schornsteine, einZug für FestbrennstoffkesselBestehend aus:– Stützbogen– Auflageschiene– Schachtabdeckung (Metall)– Endrohr (Edelstahl)– Abstandhalter (5 Stück, max. Ab-

stand 5 m)

60 80 100

Abstandhalter (3 Stück, max. Ab-stand 5 m)

60 80 100

3 Abgasrohr 1,95 m lang (2 Stück á 1,95 m = 3,9 m)

60 80 100

1,95 m lang (1 Stück) 60 80 1001 m lang (1 Stück) 60 80 1000,5 m lang (1 Stück) 60 80 100

Abgasbogen (zum Einsatz in gezo-genen Schächten)30° (2 Stück)15° (2 Stück)

60 80 100

4 Revisionsstück, gerade (1 Stück) 60 80 1005 AZ-Revisionsstück , gerade

(1 Stück)60 80 100

6 AZ-Mauerblende 60 80 1007 AZ-Rohr

1 m lang0,5 m lang

60 80 100

8 AZ-Bogen 87° (1 Stück)45° (2 Stück)oder

60 80 100

AZ-Revisions-T-Stück 87° (1 Stück)

— — 100

AZ-Revisionsbogen 87° (1 Stück)

60 80 —

9 AZ-Schiebemuffe 60 80 100 Befestigungsschelle, weiß

(1 Stück)60 80 100

Edelstahl-Verlängerung, 380 mmlang für Schachtabdeckung, Basispa-ket Schacht (Metall/PPs, starr)

60 80 100

AZ-Adapter – Ø 80/125 mm auf Ø 60/100 mm 60 80 —– Ø 60/100 mm auf Ø 80/125 mm 60 80 —– Ø 80/125 mm auf Ø 100/150 mm — 80 100

Max. Gesamtlänge der Abgasleitung bis Kesselanschluss-Stück

Vitodens 100-WNenn-Wärmeleistungsbereich kW 19 26max. Länge - Systemgröße 60/100 m 15 15max. Länge - Systemgröße 80/125 m 25 20



2

5369

028

Vitodens 200-W, 222-F, 222-W, 242-F und Vitosolar 300-F mit Vitodens 200-WNenn-Wärmeleistungsbereich kW 3,2–13 3,2–19 5,2–26 5,2–35max. Länge - Systemgröße 60 m 20 20 20 15max. Länge - Systemgröße 80 m 25*1 25*1 25*1 25*1

Vitodens 200-W, ab 45 kWNenn-Wärmeleistungsbereich kW 17–45 17–60 30–80 30–100 32–125 32–150max. Länge - Systemgröße 80 m 20 15 — — — —max. Länge - Systemgröße 100 m 25*1 20*1 20 20 8 5

Vitodens 300-W, 333-F, 343-F und Vitosolar 300-F mit Vitodens 300-WNenn-Wärmeleistungsbereich kW 1,9–11 1,9–19 4,0–26 4,0–35max. Länge - Systemgröße 60 m 15 15 15 8max. Länge - Systemgröße 80 m 17*1 17*1 20*1 15*1

Bei den max. Längen der Abgasleitung sind folgende Bauteile berück-sichtigt:■ AZ-Verbindungsrohr D 0,5 m lang.■ 1 AZ-Bogen 87° und 1 Stützbogen 87°

oder■ 2 AZ-Bögen 45° und 1 Stützbogen 87°

Weitere Bögen, T-Stücke und Längenelemente sind mit folgendenWerten von der maximalen Länge abzuziehen:■ AZ-Verbindungsrohr 0,5 m lang: 1 m■ AZ-Verbindungsrohr 1 m lang: 2 m

■ AZ-Bögen 45°: 0,5 m■ AZ-Bögen 87°: 1 m■ AZ-Revisions-T-Stück: 1,5 m

HinweisDie Vorgaben zu den Schachtinnenmaßen (siehe Seite 12) beach-ten.

Hinweise zu Verlegungsart C6 siehe Seite 4.

Vitodens in Verbindung mit Wärmeerzeugern für feste BrennstoffeDie Verlegung einer Kunststoff-Abgasleitung neben einem Rußbrandgefährdeten Schacht (z. B. zweizügiger Schornstein mit Kaminofen)ist grundsätzlich erlaubt. Je nach Gestaltung des Schornsteinkopfsund Betrieb der Brennwertanlagen (raumluftabhängig oder raumluft-unabhängig) sind aus brandschutztechnischen Gründen unterschied-liche Maßnahmen erforderlich. Die Mündungen der Luft-Abgassys-teme sind weiterhin so auszubilden, dass Abgas nicht in Gefahr droh-ender Menge in den Luftschacht angesaugt wird und windbedingteDruckschwankungen sich möglichst gleichmäßig auf den Luft-Abgas-schacht auswirken.Den folgenden Abschnitten sind die notwendigen Maßnahmen zu ent-nehmen:

Raumluftabhängiger Betrieb bzw. Zuluft wird nicht über denSchacht zugeführtDie Mündungen von brennbaren Abgasleitungen sollten aus brand-schutztechnischen Gründen im oberen Bereich aus nicht brennbarenBaustoffen hergestellt werden. Die Länge des Abgasrohres aus nichtbrennbarem Material im gegen Wärmestrahlung geschützten BereichLg muss mindestens 300 mm betragen. Die Länge des äußeren Mün-dungsrohrs der Schachtabdeckung muss mindestens dem Außen-durchmesser D des inneren Abgasrohres entsprechen.Im Lieferumfang des Basispakets Schacht (Metall/PPs) ist ein Edel-stahlrohr (380 mm lang) enthalten. Als weiteres Zubehör ist eine Edel-stahl-Verlängerung (380 mm lang) lieferbar.

F

C

A

B

E D

300D

Lg

Ø D

A Schachtabdeckung, MetallB Endstück aus nicht brennbarem MaterialC HinterlüftungD Abgasleitung VitodensE Schornstein des Wärmeerzeugers für feste BrennstoffeF Mindestabstand gemäß DIN V 18160, reduzierter Mindestab-

stand oder maximaler Abstand gemäß EN 14471 (sieheSeite 13)

Raumluftunabhängiger Betrieb – Zuluft wird über den SchachtzugeführtDie Mündungen von Luft-Abgassystemen müssen so ausgebildetsein, dass Abgas nicht in gefahrdrohender Menge in den Luftschachtangesaugt wird und windbedingte Druckschwankungen sich möglichstgleichmäßig auf das Luft-Abgassystem auswirken.

*1 Alternative Systemgröße. AZ- Adapter muss mitbestellt werden.



5369

028

2

■ Bei Verwendung der Schachtabdeckung aus Kunststoff:Der Schornstein für feste Brennstoffe muss die AbgasleitungVitodens um min. 1000 mm überragen. Für die Schornsteinverlän-gerung dürfen nur rußbrandbeständige Bauteile verwendet werden.

EF

D

C

B

A≥

1000

A Schornsteinverlängerung aus rußbrandbeständigem MaterialB Schachtabdeckung, KunststoffC Zuluft/HinterlüftungD Abgasleitung VitodensE Schornstein des Wärmeerzeugers für feste BrennstoffeF Mindestabstand gemäß DIN V 18160, reduzierter Mindestab-


■ Bei Verwendung der Schachtabdeckung aus Metall:

Der Schornstein für feste Brennstoffe muss die AbgasleitungVitodens um min. 2 x Ø D überragen. Für die Schornsteinverlänge-rung dürfen nur rußbrandbeständige Bauteile verwendet werden.

EF

D

C

BA

Ø D

≥ 2

x D

A Schornsteinverlängerung aus rußbrandbeständigem MaterialB Schachtabdeckung, Metall

C Zuluft/HinterlüftungD Abgasleitung Vitodens (starr oder flexibel)E Schornstein des Wärmeerzeugers für feste BrennstoffeF Mindestabstand gemäß DIN V 18160, reduzierter Mindestab-


■ Bei Verwendung einer gemeinsamen Abströmplatte:

Das Endstück der Abgasleitung und die Schachtabdeckung müssenaus nicht brennbarem Baustoff (z. B. Metall) ausgeführt werden.

≥ 2

x D

G

D

CA

B

F E

Ø D

A Schornsteinverlängerung aus rußbrandbeständigem MaterialB Endstück aus nicht brennbarem MaterialC Schachtabdeckung (bauseits)D Zuluft/HinterlüftungE Abgasleitung VitodensF Schornstein des Wärmeerzeugers für feste BrennstoffeG Mindestabstand gemäß DIN V 18160, reduzierter Mindestab-


Endrohr und Schachtabdeckung aus Metall sind Bestandteile desBasispaket Schacht (Metall/PPs).Das Basispaket Schacht (Metall/PPs) ist als Zubehör lieferbar.



2

5369

028

Abgasleitung, flexibel, Systemgröße 60, 80 und 100 (Bauteile) (Art C93x gemäß CEN/TR 1749)

2

2

A

2

4

2

5

2

C

C

3

D

C

B

A

78qP91 6

A ZuluftB AbgasC RevisionsöffnungD Verbindungsstück

HinweisDie flexible Abgasleitung darf max. in einem Winkel von 45 ° zurSenkrechten verlegt werden.



2 Basispaket Schacht (PPs, flexibel)Bestehend aus:– Stützbogen– Auflageschiene– Schachtabdeckung– Abstandhalter (5 Stück, max. Ab-

stand 2 m)

60 80 100

Basispaket Schacht (Metall/PPs,flexibel) für doppelzügige Schornstei-ne, ein Zug für FestbrennstoffkesselBestehend aus:– Stützbogen– Auflageschiene– Schachtabdeckung (Metall)– Endrohr (Edelstahl)– Abstandhalter (5 Stück, max. Ab-

stand 2 m)

60 80 100


60 80 100

3 Abgasrohr, flexibel, auf Rolle 12,5oder 25 m

60 80 100

4 Verbindungsstück zur Verbindungder Restlängen des flexiblen Abgas-rohrs

60 80 100

5 Revisionsstück, gerade zum Ein-bau in das flexible Abgasrohr

60 80 100

Einziehhilfe mit 25 m Seil 60 80 1006 AZ-Revisionsstück , gerade

(1 Stück)60 80 100

7 AZ-Mauerblende 60 80 1008 AZ-Rohr

1 m lang0,5 m lang

60 80 100


60 80 100

AZ-Revisions-T-Stück 87° (1 Stück)

— — 100

AZ-Revisionsbogen 87° (1 Stück)

60 80 —

qP AZ-Schiebemuffe 60 80 100 Befestigungsschelle, weiß

(1 Stück)60 80 100

Edelstahl-Verlängerung, 380 mmlang für Schachtabdeckung, Basispa-ket Schacht (Metall/PPs, flexibel)

60 80 100

AZ-Adapter – Ø 80/125 mm auf Ø 60/100 mm 60 80 —– Ø 60/100 mm auf Ø 80/125 mm 60 80 —– Ø 80/125 mm auf Ø 70/110 mm — 80 —– Ø 80/125 mm auf Ø 100/150 mm — 80 100

Max. Gesamtlänge der Abgasleitung bis Kesselanschluss-Stück mit flexiblem Abgasrohr

Vitodens 100-WNenn-Wärmeleistungsbereich kW 19 26max. Länge - Systemgröße 80/125 m 20 20

Vitodens 200-W, 222-F, 222-W, 242-F und Vitosolar 300-F mit Vitodens 200-WNenn-Wärmeleistungsbereich kW 3,2–13 3,2–19 5,2–26 5,2–35max. Länge - Systemgröße 60 m 18 18 — —max. Länge - Systemgröße 80 m 25*1 25*1 25*1 25*1




5369

028

2

Vitodens 200-W, ab 45 kWNenn-Wärmeleistungsbereich kW 17–45 17–60 30–80 30–100 32–125 32–150max. Länge - Systemgröße 80 m 20 15 — — — —max. Länge - Systemgröße 100 m 22*1 17*1 20 20 8 5

Vitodens 300-W, 333-F, 343-F und Vitosolar 300-F mit Vitodens 200-WNenn-Wärmeleistungsbereich kW 1,9–11 1,9–19 4,0–26 4,0–35max. Länge - Systemgröße 60 m 14 14 — —max. Länge - Systemgröße 80 m 16*1 16*1 18*1 13*1

Bei den max. Längen der Abgasleitung sind folgende Bauteile berück-sichtigt:■ AZ-Verbindungsrohr D 0,5 m lang.■ 1 AZ-Bogen 87° und 1 Stützbogen 87°

oder■ 2 AZ-Bögen 45° und 1 Stützbogen 87°

Weitere Bögen, T-Stücke und Längenelemente sind mit folgendenWerten von der maximalen Länge abzuziehen:■ AZ-Verbindungsrohr 0,5 m lang: 1 m■ AZ-Verbindungsrohr 1 m lang: 2 m

■ AZ-Bögen 45°: 0,5 m■ AZ-Bögen 87°: 1 m■ AZ-Revisions-T-Stück: 1,5 m


Hinweise zu Verlegungsart C6 siehe Seite 4.

2.3 Abgas-Zuluftsystem (AZ) aus Kunststoff (PPs) für senkrechte Schräg- bzw. Flach-dachdurchführung (Art C33x gemäß CEN/TR 1749)

Für senkrechte Dachdurchführung bei Aufstellung des Vitodens im DachgeschossDie Dachdurchführung ist nur dort einzusetzen, wo die Decke desAufenthaltsraums zugleich das Dach bildet oder sich über der Deckelediglich die Dachkonstruktion befindet (Spitzboden).

HinweisBrennwertkessel mit Wärmeleistung > 50 kW müssen gemäß FeuVoin einem separaten und belüfteten Aufstellraum aufgestellt werden(Vitodens 200-W ab 60 kW).

Abgasleitungen aus normalentflammbaren Baustoffen innerhalb vonGebäuden müssen, soweit sie nicht in Schächten verlegt sind, inSchutzrohren aus nicht brennbaren Baustoffen angeordnet oder mitvergleichbaren Schutzvorkehrungen aus nicht brennbaren Baustoffenausgestattet sein.

Sie kann auch hinter einem Drempel oder einer Abmauerung einesausgebauten Dachraums geführt werden, wenn die Brandschutz-klasse des Drempels der der Decke entspricht (z. B. B30).Ein Mindestabstand zu brennbaren Teilen sowohl im Aufstellraum alsauch bei der Dachdurchführung ist nicht erforderlich.Bei der CE-Zulassungsprüfung wurde nachgewiesen, dass beimVitodens sowie beim Abgas-Zuluftsystem (AZ) an keiner Stelle derOberfläche höhere Temperaturen als 85 °C auftreten.In die Abgasleitung muss im Aufstellraum eine Revisionsöffnung zurBesichtigung und Reinigung eingebaut sein.Die senkrechte Dachdurchführung ist als konzentrische Abgas-/Zuluft-führung (AZ) mit dem Brennwertkessel Vitodens als bautechnischeEinheit geprüft und CE-zertifiziert.Ein Funktionsnachweis gemäß EN 13384 ist nicht erforderlich.

Senkrechte FlachdachdurchführungFlachdachkragen entsprechend den Flachdachrichtlinien in die Dach-haut einbinden (siehe Seite 58). Dachdurchführung von oben durch-stecken und auf den Flachdachkragen aufsetzen.

HinweisDer Durchmesser des Deckendurchbruchs sollte mindestens dieangegebene Größe haben:■ Systemgröße Ø 60 mm: 105 mm■ Systemgröße Ø 80 mm: 130 mm■ Systemgröße Ø 100 mm: 160 mmErst nach vollständiger Montage die Durchführung bauseits mit einerSchelle an der Dachkonstruktion befestigen.

Bei Durchführung mehrerer senkrechter Dachdurchführungen neben-einander sind Mindestabstände von 1,5 m voneinander und zu ande-ren Bauteilen gemäß FeuVo einzuhalten.

HinweisSollte die Länge von 400 mm über Dach und senkrecht zur Dachflächeaufgrund von spezifischen Vorschriften nicht ausreichen, sind sepa-rate Überdachverlängerungen lieferbar (siehe folgende Tabelle).Die Zulassung ist mit dem Abgassystem gewährleistet.




2

5369

028

C

C

C

14

5

2

3

1

3

4

5

26 6

B

A

2

B

A

2

4

a

a

b b

A ZuluftB AbgasC Revisionsöffnung



2 AZ-Dachdurchführung mit Befesti-gungsschelleFarbe schwarzoderFarbe dachsteinrot

60 80 100

Überdachverlängerung mit Schelle(Verspannung bauseits)

Farbe schwarz 0,5 m lang 60 80 100 1 m lang mit Abspannschelle 60 80 — Farbe dachsteinrot 0,5 m lang 60 80 100 1 m lang mit Abspannschelle 60 80 —3 Universal Dachpfanne

– für Ziegel-, Pfannen-,Biber-schwanz-,Schiefer- und weitereEindeckungen

− Farbe schwarz oder dachsteinrotoder

60 80 100

Flachdachkragen oder

60 80 100

Rohrdurchführung für Klöber-Dachpfannen Farbe schwarz oder dachsteinrot (dieentsprechende Klöber-Dachpfanneist bei passend zur Dacheindeckungausgewählter Dachdurchführungbauseits zu stellen)

60 80 —

4 AZ-Revisionsstück , gerade (1 Stück)

60 80 100

5 AZ-Schiebemuffe 60 80 1006 Universal Abdeckblende 60 80 100 AZ-Bogen

87° (1 Stück)45° (2 Stück)

60 80 100

AZ-Rohr 1 m lang0,5 m lang

60 80 100

Befestigungsschelle, weiß (1 Stück)

60 80 100


Max. Gesamtlänge der Abgasleitung


Vitodens 200-W, 222-F, 222-W, 242-F und Vitosolar 300-F mit Vitodens 200-WNenn-Wärmeleistungsbereich kW 3,2–13 3,2–19 5,2–26 5,2–35a max. Länge - Systemgröße 60 m 10 10 10 10a max. Länge - Systemgröße 80 m 13*1 13*1 13*1 11*1

b min. mm 400 400 400 400

Vitodens 200-W, ab 45 kWNenn-Wärmeleistungsbereich kW 17–45 17–60 30–80 30–100 32–125 32–150a max. Länge - Systemgröße 80 m 10 6 — — — —a max. Länge - Systemgröße 100 m 13*1 9*1 15 15 8 5b min. mm 400 1000 1000 1000 1000 1000




5369

028

2

Vitodens 300-W, 333-F, 343-F und Vitosolar 300-F mit Vitodens 300-WNenn-Wärmeleistungsbereich kW 1,9–11,0 1,9–19,0 4,0–26,0 4,0–35,0a max. Länge - Systemgröße 60 m 10 10 10 10a max. Länge - Systemgröße 80 m 13*1 13*1 13*1 11*1

b min. mm 400 400 400 400

Bei den max. Längen der Abgasleitung sind 2 AZ-Bögen 87° berück-sichtigt.

Weitere Bögen, T-Stücke und Längenelemente sind mit folgendenWerten von der maximalen Länge abzuziehen:■ AZ-Bögen 45°: 0,5 m■ AZ-Bögen 87°: 1 m■ AZ-Revisions-T-Stück: 1,5 m

2.4 Abgas-Zuluftsystem (AZ) aus Kunststoff (PPs) für Außenwandanschluss (Art C13xgemäß CEN/TR 1749)HinweisDer Außenwandanschluss ist nur noch im Bestandsschutz zulässig,wenn eine andere Abgasführung aus baulichen und wirtschaftlichenGründen nicht zumutbar ist.

Gemäß CEN/TR 1749 ist der Außenwandanschluss nur bei Heizkes-seln mit Nenn-Wärmeleistung bis 11 kW (Raumbeheizung) bzw.28 kW (Trinkwassererwärmung) zulässig.Die Umstellung auf 11 kW Raumbeheizung ist von dem ausführendenFachbetrieb mit einem zusätzlichen Typenschild zu dokumentieren.Bei der CE-Zulassungsprüfung wurde nachgewiesen, dass beimVitodens sowie beim Abgas-Zuluftsystem (AZ) an keiner Stelle derOberfläche höhere Temperaturen als 85 °C auftreten.

Die Ausführungshinweise gemäß CEN/TR 1749 sind zu beachten,insbesondere die Anordnung/Lage der Mündung an der Fassade.

Die Verbindungsleitung muss mit min. 3° Gefälle zum Heizkessel ver-legt werden.In die Abgasleitung muss eine Revisionsöffnung zur Besichtigung undReinigung eingebaut sein.Der Außenwandanschluss ist als konzentrische Abgas-/Zuluftführung(AZ) mit dem Brennwertkessel Vitodens als bautechnische Einheitgeprüft und CE-zertifiziert.Ein Funktionsnachweis gemäß EN 13384 ist nicht erforderlich.

541 6 3 32

B

A7

a

C


Systemgröße Ømm

1 Kesselanschluss-Stück (im Lieferumfangdes Heizkessels)

60 80

2 AZ-Außenwandanschluss (einschl. Mau-erblenden)

60 80

3 AZ-Rohr 1 m lang0,5 m lang

60 80


60 80

AZ-Revisionsbogen, 87° (1 Stück) 60 805 AZ-Revisionsstück, gerade (1 Stück) 60 806 AZ-Schiebemuffe 60 807 Schutzgitter

erforderlich, wenn Verbrennungsluft undAbgasöffnung an öffentlichen oder privatenVerkehrsflächen bis zu einer Höhe von2 m über Erdgleiche liegen

60 80

Befestigungsschelle, weiß (1 Stück) 60 80 AZ-Adapter

– Ø 80/125 mm auf Ø 60/100 mm 60 80– Ø 60/100 mm auf Ø 80/125 mm 60 80



Vitodens 200-W, 222-F, 222-W, 242-F und Vitosolar 300-F mit Vitodens 200-WNenn-Wärmeleistungsbereich kW 3,2–13 3,2–19 5,2–26 5,2–35a max. Länge - Systemgröße 60 m 10 10 10 8a max. Länge - Systemgröße 80 m 13*1 13*1 13*1 11*1




2

5369

028

Vitodens 300-W, 333-F, 343-F und Vitosolar 300-F mit Vitodens 300-WNenn-Wärmeleistungsbereich kW 1,9–11 1,9–19 4,0–26 4,0–35a max. Länge - Systemgröße 60 m 10 10 10 8a max. Länge - Systemgröße 80 m 13*1 13*1 13*1 11*1



2.5 Abgas-Zuluftsystem (AZ) aus Kunststoff (PPs) für getrennte Zuluft- und Abgasführung(Art C83x gemäß TRGl 2008)Der Vitodens kann bei folgenden Bedingungen der Abgasanlage mitgetrennter Abgas-/Zuluftführung raumluftunabhängig betrieben wer-den:■ Anschluss an einen Schornstein, der durch Ablagerungen nicht für

eine Verbrennungsluftzuführung geeignet ist.■ Anschluss an einen feuchteunempfindlichen Schornstein.Die Verbrennungsluftansaugung erfolgt dabei getrennt von der Abgas-führung durch ein separates Zuluftrohr.Die Ausführungshinweise gemäß TRGl 2008 sind zu beachten.Lichte Weite Abgasrohr: Ø 60 oder 80 mmLichte Weite Außenrohr: Ø 100 oder 125 mmLichte Weite Zuluftrohr: Ø 100 mmMax. Rohrlänge:■ Verbindungsstück: 3 m■ Zuluftleitung: 4 m

Max. Anzahl der Bögen (Abgasrohr und Zuluftrohr):■ 87°: je 2 Stück

oder■ 45°: je 3 StückIn die Abgasleitung muss eine Revisionsöffnung zur Besichtigung undReinigung eingebaut sein. Der Kondenswasserabfluss aus der Abgas-leitung zum Heizkessel muss durch ein entsprechendes Gefälle vonmindestens 3° gewährleistet sein.Bei der CE-Zulassungsprüfung wurde nachgewiesen, dass beimVitodens sowie beim Abgas-Zuluftsystem (AZ) an keiner Stelle derOberfläche höhere Temperaturen als 85 °C auftreten.Das Abgassystem für getrennte Zuluft- und Abgasführung ist mit demBrennwertkessel Vitodens als bautechnische Einheit geprüft.Ein Funktionsnachweis gemäß EN 13384 für die Zuluftseite und dieVerbindungsstücke ist nicht erforderlich.

10 mm

≤ 4 m D

E

B

F

CA

5

2435167

5

G

A ZuluftB AbgasC RevisionsöffnungD VerbindungsstückE BelüftungsöffnungF Schacht F90/L90 oder F30/L30G Abgasleitung

SystemgrößeØ mm

1Kesselanschluss-Stück (im Lieferum-fang des Heizkessels)und

60/100 80/125

AZ-AdapterØ 80/125 mm auf Ø 60/100 mm

60

2AZ-Rohr1 m lang0,5 m lang

60 80

AZ-Bogen87° (1 Stück)45° (2 Stück)

60 80

3AZ-Schiebemuffe 60 80

4AZ-Revisionsstück, gerade (1 Stück) 60 80

5AZ-T-Stück C 8 mit Mauerblenden 60 80

6Zuluftrohr Ø 100 mm 1 m lang (ablängbar)0,5 m lang (ablängbar)

Zuluftbogen Ø 100 mm 87° (1 Stück) 45° (2 Stück)

7Zuluftwindschutz

Befestigungsschelle, weiß (1 Stück) (AZ-Rohr)

60 80




5369

028

2

HinweisWird die Abgasleitung durch einen bestehenden Schornstein bzw.Schacht (nicht feuchteunempfindlich) geführt, sind die Einzelteile fürdie Abgasleitung gemäß Seite 14 einzusetzen.

Max. Gesamtlänge der Abgasleitung bis Kesselanschluss-Stück


Vitodens 200-W, 222-F, 222-W, 242-F und Vitosolar 300-F mit Vitodens 200-WNenn-Wärmeleistungsbereich kW 3,2– 13 3,2–19 5,2–26 5,2– 35 17– 45 17– 60a max. Länge - Systemgröße 60 m 20 20 20 15 — —a max. Länge - Systemgröße 80 m 25*1 25*1 25*1 25*1 20 15

Vitodens 300-W, 333-F, 343-F und Vitosolar 300-F mit Vitodens 300-WNenn-Wärmeleistungsbereich kW 1,9–11 1,9–19 4,0–26 4,0–35a max. Länge - Systemgröße 60 m 15 15 15 8a max. Länge - Systemgröße 80 m 17*1 17*1 20*1 15*1

Bei den max. Längen der Abgasleitung sind folgende Bauteile berück-sichtigt:■ Verbindungsrohr D 0,5 m lang.■ 1 Bogen 87° und 1 Stützbogen 87°

oder■ 2 Bogen 45° und 1 Stützbogen 87°

Weitere Bögen, T-Stücke und Längenelemente sind mit folgendenWerten von der maximalen Länge abzuziehen:■ Verbindungsrohr 0,5 m lang: 0,5 m■ Verbindungsrohr 1 m lang: 1 m

■ Bogen 45°: 0,3 m■ Bogen 87°: 0,5 m■ Revisions-T-Stück: 0,3 m

2.6 Abgas-Zuluftsystem (AZ) aus Kunststoff (PPs) für Außenwandführung (Art C53x gemäßCEN/TR 1749)Der Vitodens kann auch an eine Abgasleitung, ohne Schacht an derAußenwand geführt, angeschlossen werden.Die Verbrennungsluftansaugung erfolgt über das Luftansaugstück.Das senkrechte Außenrohr dient als Schutzrohr und durch die ste-hende Luftschicht als Wärmedämmung. Der Kondenswasserabflussaus der Abgasleitung zum Heizkessel muss durch ein entsprechendesGefälle von mindestens 3° gewährleistet sein.Die Außenwandführung ist als konzentrische Abgas-/Zuluftführung(AZ) mit dem Brennwertkessel Vitodens als bautechnische Einheitgeprüft und CE-zertifiziert. Ein Funktionsnachweis gemäß EN 13384ist nicht erforderlich.




2

5369

028

C

C

A

qP

C

qP

9A

4321

5

6

qR

qE

7

3

8

8

qQ

qQ

3

qW

B

7

D≤

2,0

m

≤ 2,5 m

A AbgasB ZuluftC Revisionsöffnung D Etage in der Außenwandführung siehe Seite 48



2 AZ-Revisions-T-Stück 87° (1 Stück)

— — 100

AZ-Revisionsbogen, 87°(1 Stück)oder

60 80 —

AZ-Revisionsstück, gerade (1 Stück)und

60 80 100

AZ-Bogen 87° (1 Stück) 60 80 1003 AZ-Schiebemuffe 60 80 100

Systemgröße Ø mm4 AZ-Rohr

1,95 m lang (1 Stück)1 m lang (1 Stück)0,5 m lang (1 Stück)

60 80 100

5 Mauerblende 60 80 1006 Befestigungsschelle, weiß

(1 Stück)60 80 100

7 AZ-Revisionsstück, gerade (1 Stück)oder

60 80 —

AW-Revisionsstück, gerade (1 Stück)

— — 100

8 Außenwandpaket Bestehend aus:– AZ-Bogen– AZ-Luftansaugstück– Mauerblende

60 80 100

9 Außenwand-Endstückbei geringem Dachüberstand

60 80 100

qP AZ-Bogen 87° (1 Stück) 60 80 — 45° (2 Stück) 60 80 — 30° (2 Stück)

oder60 80 —

AW-Bogen 87° (1 Stück) — — 100 45° (2 Stück) — — 100 30° (2 Stück) — — 100qQ AZ-Rohr 1,95 m lang (1 Stück) 60 80 — 1 m lang (1 Stück) 60 80 — 0,5 m lang (1 Stück)

oder60 80 —

AW-Rohr 1,95 m lang (1 Stück) — — 100 1 m lang (1 Stück) — — 100 0,5 m lang (1 Stück) — — 100qW Universal-Abdeckblenden 60 80 100qE AZ-Dachdurchführung

Außenwand, mit Befestigungsschel-len (bei großem Dachüberstand)Farbe schwarz oder dachsteinrot

60 80 100

Überdachverlängerung mit Schelle(Verspannung bauseits)

Farbe schwarz 0,5 m lang 60 80 100 1 m lang 60 80 — Farbe dachsteinrot 0,5 m lang 60 80 100 1 m lang 60 80 —qR Universal Dachpfanne

– für Ziegel- und Pfanneneindeckung,Farbe schwarz oder dachsteinrot

60 80 100

– für Biberschwanz-,Schiefer- undweitere Eindeckungen, Farbeschwarz oder dachsteinrot

60 80 100

Rohrdurchführung für Klöber-Dachpfannen Farbe schwarz oder dachsteinrot (dieentsprechende Klöber-Dachpfanneist bei passend zur Dacheindeckungausgewählter Dachdurchführungbauseits zu stellen)

60 80 —




5369

028

2




Vitodens 200-W, ab 45 kWNenn-Wärmeleistungsbereich kW 17,0– 45 17,0– 60 30,0– 80 30,0– 100 32– 125 32– 150max. Länge - Systemgröße 80 m 12 12 — — — —max. Länge - Systemgröße 100 m 17*1 17*1 20 20 18 15




2.7 Abgas-Zuluftsystem (AZ) aus Kunststoff (PPs) für Durchführung durch einen Leicht-bau-SchachtIst bei Einbau des Vitodens in einem Aufenthaltsraum mit einem odermehreren Vollgeschossen darüber kein Schacht vorhanden, kannauch ein platzsparender Schacht für verminderte Temperaturanforde-rungen nachträglich eingebaut werden.

Der verwendete Schacht muss die Anforderung an Hausschornsteinenach DIN V 18160-1 erfüllen oder allgemein bauaufsichtlich zugelas-sen sein.

Schachtformstücke „UNIFIX“ der Firma Skoberne (aus Gastbeton)

Ø

a

a

b

Ø mm amm

bmm

Feuerwider-standsdauer

165 240 500 90 min210 300 500 90 min240 360 249 90 min280 400 249 90 min

Schachtelemente „SKOBIFIXnano“ und „SKOBIFIXXs 30“ der Firma Skoberne (aus Schaumkeramik)Feuerwiderstandsdauer 30 min.




2

5369

028

100

15020010

00

Ø 60

100 80

130160

1000

Ø 80

140

Ein bauaufsichtlich zugelassenes Schachtsystem aus Leichtbetonoder Schaumkeramik kann bei der Firma Skoberne bezogen wer-den.Adresse der Firma Skoberne:Skoberne Schornsteinsysteme GmbHOstendstraße 1D-64319 Pfungstadt

Verankerung Dachdurchführung bei Schachtformstücken(bei Schachtführung bis unter Dachhaut)

D

B

A

C

Von Firma Skoberne zu beziehen:A DachdurchführungB Universal-DachpfanneC Letztes SchachtformstückD Verankerung der Dachdurchführung

Das letzte Schachtformstück C ist bei der Montage an die Dachnei-gung anzupassen.

Schachtformstücke der Firma Promat

ac

d

bb

A PROMATECT®-MuffeB PROMATECT®-FormstückC Abgasleitung

System-größeØ mm

amm

bmm

cmm

dmm

Feuerwiderstands-dauer

80 140 25 128 190 30 min 140 40 128 220 90 min

System-größeØ mm

amm

bmm

cmm

dmm

Feuerwiderstands-dauer

100 180 25 168 230 30 min 180 40 168 260 90 min



5369

028

2

1200

C

B

A

A PROMATECT®-MuffeB PROMATECT®-FormstückC Abgasleitung

Ein bauaufsichtlich zugelassenes Schachtsystem aus Kalziumsilikat-Brandschutzplatten kann z. B. bei der Firma Promat bezogen wer-den.Adresse der Firma Promat:Promat GmbHPostfach 109 564D-40835 Ratingen

Dachdurchführung beim Schacht mit Promat-Formteilen

B

C

A

A Senkrechte Koaxial-DachdurchführungB Universal-DachpfanneC Leichtbauschacht mit Mineralfaser-Formteilen PROMATECT®

Das letzte Formstück ist bei der Montage an die Dachneigung anzu-passen.

2.8 Abgas-Zuluftsystem (AZ) aus Kunststoff (PPs) für Mehrfachdurchführung durch einenSchachtEs besteht die Möglichkeit, mehrere Abgasleitungen in raumluftunab-hängiger Betriebsweise durch einen gemeinsamen, ausreichenddimensionierten Schacht zu führen. Die Brennwertkessel Vitodensmüssen dabei im gleichen Aufenthaltsraum montiert sein. Montageund Anschluss in verschiedenen Etagen oder Räumen ist aus Brand-schutzgründen nicht möglich. Die Abstützung der Abgasleitungen imSchacht und die Schachtabdeckung sind bauseits fachgerecht zuerstellen. Abgas-/Zuluftbauteile vom Vitodens zum gemeinsamenSchacht siehe Seite 14.



2

5369

028

≈ 150≥ 30


Anordnungsbeispiele

Mindestabstände der einzelnen Abgasleitungen gemäßDIN V 18160-1:■ In quadratischen/rechteckigen Schächten: 20 mm■ In runden Schächten: 30 mm

20a

20a

20

202020 a a

b

b

a

20

a

d

20202020 a

a20

c

Systemgröße Maß [mm]Ø mm a b c d60 73 206 113 29980 94 248 134 362100 128 316 168 464

HinweisGemäß Zulassungsbescheid können auch kleinere als in der Tabelleangegebene Schachtinnenmaße zum Einsatz kommen, wenn derFunktionsnachweis nach EN 13384 dies ermöglicht.

2.9 Abgas-Zuluftsystem (Verbindungsleitung) aus Kunststoff (PPs) für Mehrfachbelegungan einem Luft-AbgassystemDie Vitodens Brennwertkessel erfüllen die sicherheitstechnischenAnforderungen gemäß DIN 3368-6.Daher ist eine allgemeine bauaufsichtliche Zulassung für denAnschluss an LAS-Systeme nicht erforderlich.

Bei Anschluss von zwei Brennwertkesseln an einen Schornstein in dergleichen Etage sollten die Einführungen der Verbindungsstücke min.300 mm voneinander entfernt angeordnet werden.Planung und Berechnung von mehrfachbelegten LAS-Systemen wer-den vom jeweiligen Hersteller durchgeführt.



5369

028

2

LAS-System-Unterdruck (Art C43x gemäß CEN/TR 1749)

H m

in.

H

H m

ax.

A Wirksame Schornsteinhöhe bezogen auf den obersten VitodensB ZuluftC AbgasD LAS-System (Hersteller siehe unten)E RevisionsöffnungF DruckausgleichsöffnungG Mindestabstand bei Hersteller des Abgassystems erfragen.

LAS-Systeme für Unterdruck können z. B. von folgenden Herstellernbezogen werden:■ eka Edelstahlkamin GmbH

D-95369 Untersteinach■ Jeremias

Schornstein SystemeOpfenrieder Str. 12D-91717 Wassertrüdingen

■ Plewa-Werke GmbHD-54662 Speicher/Eifel

■ Schiedel GmbH & Co, HauptverwaltungLerchenstraße 9D-80995 München

■ Wienerberger GmbHOldenburger Allee 26D-30659 Hannover

LAS-System-Überdruck – Mehrfachbelegung mitVitodens 100-W, 200-W, 222-W und 222-F bis 26 kW (Art C43x

gemäß CEN/TR 1749)Speziell für Vitodens 100-W, 200-W, 222-W und 222-F entwickeltesSystem für raumluftunabhängigen Betrieb.

Mindest-Schachtquerschnitt:■ quadratisch 175 × 175 mm■ rund Ø 195 mm.



2

5369

028

2

A

B

2

9

qQ

2

2

qW

qE

2

2

qR

4

3 5 6 7

8

qP

D

E

D

D

D

1

3 m

2,5

m

C F

1 Heizkessel je Etage

A AbgasB ZuluftC Ableitung Kondenswasser in die senkrechte AbgasleitungD RevisionsöffnungE Kondenswasserablauf mit SiphonF Max. Abgasleitungslänge (vertikal)

3 m

0,3

m2,

2 m

F

qE

2

2

qR

D

E

2

2

D

2

4

3 5 6 7

81

2

A

B

qP

9

qQ

qW

C

2 Heizkessel je Etage

A AbgasB ZuluftC Ableitung Kondenswasser in die senkrechte AbgasleitungD RevisionsöffnungE Kondenswasserablauf mit SiphonF Max. Abgasleitungslänge (vertikal)



5369

028

2

Systemgröße Ømm


80 —

RückströmsicherungZum Einbau in den Heizkessel (beiVitodens 222-F bis 26 kW)muss für jeden Heizkessel mitbestellt wer-den

— —

2 Basispaket Schacht (PPs, starr)Bestehend aus:– Stützbogen– Auflageschiene– Schachtabdeckung (PPs)– Abstandhalter (3 Stück)

— 100

Abstandhalter (3 Stück) — 1003 AZ-Bogen 87° (1 Stück) 80 — 45° (2 Stück)

oder80 —

AZ-Revisionsbogen87° (1 Stück)

80 —

4 AZ-AdapterØ 60/100 auf Ø 80/125

80 —

5 AZ-Revisionsstück , gerade (1 Stück) 80 —6 AZ-Schiebemuffe 80 — Befestigungsschelle, weiß (1 Stück) (AZ-

Rohr)80 —

7 Mauerblende 80 —8 AZ-Rohr 1 m lang 80 — 0,5 m lang 80 —

Systemgröße Ømm

9 Anschlussbausatz Mehrfachbelegung Bestehend aus:– Kessel-Codierstecker (nur bei

Vitodens 200-W, 222-W und 222-F)– Revisionsrohr Ø 100– Abgasanschluss Ø 80– Fixierschelle– Abstandhalter– Langmuffe Ø 100

— 100

qP Anschlussbausatz Kondensatablauf Bestehend aus:– Abzweig 87° Ø 40– Fixierschelle– Langmuffe Ø 100

— 100

qQ Verbindungsschelle für jede Verbindungim Schacht notwendig

— 100

qW Abgasrohr 2 m lang (2 Stück à 2 m = 4 m) — 100 2 m lang (1 Stück) — 100 1 m lang (1 Stück) — 100 0,5 m lang (1 Stück) — 100 Abgasbogen

(zum Einsatz in gezogenen Schächten)

30° (2 Stück) — 100 15° (2 Stück) — 100qE Revisionsstück, gerade (1 Stück) — 100qR Anschluss Kondenswasserablauf (ex-

zentrisch)Reduzierung von Ø 100 mm auf Ø 40 mm

— 100

Abgasleitungslängen – Vitodens 100-WEs können bis zu 6 Heizkessel (1 Heizkessel je Etage) mit gleicherNenn-Wärmeleistung an ein Abgassystem angeschlossen werden.Die im Folgenden aufgeführten Abgasleitungslängen sind mit denjeweiligen CE-Zertifizierungen bestätigt. Bei Beachtung dieser Län-genangaben ist keine separate Berechnung der Abgasleitungslängenerforderlich.

1 Heizkessel je EtageAnzahl Heizkessel 2 3 4 5 6Nenn-Wärmeleistung (kW) Länge Abgasleitung (m)19 25 25 25 25 2526 25 25 25 22 19

2 Heizkessel je EtageAnzahl Heizkessel 2 4 6Nenn-Wärmeleistung (kW) Länge Abgasleitung (m)19 15 15 1526 25 15 14

Abgasleitungslängen – Vitodens 200-W, 222-W und 222-FEs können bis zu 5 Heizkessel (bzw. 4 Vitodens 200-W 3,2 - 19 kW)mit gleicher Nenn-Wärmeleistung an ein Abgassystem angeschlossenwerden.Max. Abgasleitungslänge: 15 m vertikal und 3 m horizontal (Verbin-dungsstück)Diese Abgasleitungslängen sind mit den jeweiligen CE-Zertifizierun-gen bestätigt. Bei Beachtung dieser Längenangaben ist keine sepa-rate Berechnung der Abgasleitungslängen erforderlich.

HinweisZum Betrieb in einem Abgassystem mit Mehrfachbelegung muss beijedem Heizkessel ein besonderer Kessel-Codierstecker eingesetztwerden. Der Kessel-Codierstecker ist im Lieferumfang des jeweiligen„Anschlussbausatz Mehrfachbelegung“ enthalten.

2.10 Abgasleitung aus Kunststoff (PPs) für Durchführung durch einen Schacht – raum-luftabhängige Betriebsweise (Art B gemäß CEN/TR 1749)Für raumluftabhängigen Betrieb ist eine Abgasleitung als Verbin-dungsstück zwischen Vitodens und Schacht sowie zur Schachtdurch-führung erforderlich.

Aufstellung nur in Räumen mit einer Zuluftöffnung mit freiemQuerschnitt von min. 150 cm2 bzw. 2 × 75 cm2 möglich (gemäßCEN/TR 1749).



2

5369

028

HinweisVitodens 200-W ab 60 kW und Mehrkesselanlagen müssen gemäßFeuVo in einem separaten Aufstellraum mit entsprechender Zuluftöff-nung aufgestellt werden. Der Querschnitt muss min. 150 cm2 und fürjedes über 50 kW Gesamt-Nenn-Wärmeleistung hinausgehende kW2 cm2 mehr betragen. Dieser Querschnitt darf auf höchstens 2 Öff-nungen aufgeteilt werden (FeuVo und CEN/TR 1749).

Das Abgassystem wird an das Kesselanschluss-Stück angeschlos-sen.Die Verbrennungsluft wird über den Ringspalt des Kesselanschluss-Stücks dem Kesselaufstellraum entnommen.Für Durchführung durch längsbelüftete Schächte oder Kanäle, die denAnforderungen an Hausschornsteine nach DIN V 18160-1 oder einerFeuerwiderstandsdauer von 90 Minuten (L90) oder einer Feuerwider-standsdauer von 30 Minuten (L30) bei Gebäuden der Gebäudeklas-sen 1 und 2 entsprechen.a Bei der Montage in Österreich sind die einschlägigen Sicher-

heitsbestimmungen der ÖVGW-TR Gas (G1) 1985, ÖVGW-TRF (G2), ÖNORM, ÖVGW, ÖVE und die landesgesetzlichenBestimmungen einzuhalten.

Vor der Montage muss der zuständige Bezirksschornsteinfegermeis-ter prüfen, ob der zu verwendende Schacht geeignet und für dieseVerwendung zulässig ist. Schächte, an denen vorher Öl- oder Festbrennstoffkessel angeschlos-sen waren, müssen durch den Schornsteinfeger gründlich gereinigtwerden. Es dürfen keine Stäube aus Schwefel- und Rußrückständenauf der Innenoberfläche des Schornsteins verbleiben.Eventuell vorhandene weitere Anschlussöffnungen sind baustoffge-recht und dicht zu verschließen.

Dies gilt nicht für erforderliche Reinigungs- und Prüföffnungen, die mitSchornsteinreinigungsverschlüssen versehen sind, für die ein Prüf-zeichen erteilt ist.Vor der Montage prüfen, ob der Schacht von oben bis unten geradeverläuft oder einen Verzug hat (ausspiegeln).Im Fall eines Verzugs empfehlen wir den Einbau der flexiblen Abgas-leitung (siehe Seite 34).Vor Inbetriebnahme der Abgasanlage muss der zuständige Bezirks-schornsteinfegermeister die Dichtheit prüfen.Dies kann bei raumluftabhängiger Betriebsweise nur durch eineDruckprüfung erfolgen.Im Aufstellraum muss mindestens eine Revisionsöffnung zur Besich-tigung und Reinigung und zur Druckprüfung in die Abgasanlage ein-gebaut sein.Ist die Abgasleitung nicht vom Dach aus zugängig, muss eine weitereRevisionsöffnung hinter der Reinigungstür des Schornsteins im Dach-geschoss eingebaut werden.Der Kondenswasserabfluss aus der Abgasleitung zum Heizkesselmuss durch ein entsprechendes Gefälle von mindestens 3° gewähr-leistet sein.Die Abgasanlage muss über Dach geführt werden (Dachüberstandparallel zur Dachneigung gemäß Landes-FeuVo beachten).Es können auch andere, CE-zugelassene Abgasleitungen eingesetztwerden, wenn z. B. für größere Rohrlängen der Abgasleitung ein grö-ßerer Rohrdurchmesser erforderlich ist. Der Funktionsnachweis nachEN 13384 ist dann vom jeweiligen Hersteller der Abgasleitung zu füh-ren.

Schachtinnenmaße

ab

ac

Mindest-SchachtinnenmaßeSystemgröße A Außendurchmesser

MuffeMindest-Schachtinnenmaß



Ø mm mm Ø mm60 (starr) 73 113 13360 (flexibel, Schachtabdeckung PPs) 72 112 13260 (flexibel, Schachtabdeckung Metall) 87 140 14780 (starr) 94 135 15580 (flexibel, Schachtabdeckung PPs) 102 142 16280 (flexibel, Schachtabdeckung Metall) 116 165 176100 (starr) 128 170 190100 (flexibel, Schachtabdeckung PPs) 127 167 187100 (flexibel, Schachtabdeckung Metall) 142 182 202125 (starr) 145 185 205150 (starr) 184 224 244200 (starr) 227 267 287250 (starr) 273 313 333



5369

028

2

Max. Anzahl der Bögen:■ 87°: 3 Stück

oder■ 45°: 3 Stück



Abgasleitung, Systemgröße 60, 80 und 100 (Bauteile) (Art B23 /B33 gemäß CEN/TR 1749)

D

B

AE

E

2

C

65 41

2

2

3

2

3

4

3

2

A

C

E

A ZuluftZuluftöffnung Dimensionierung siehe Seite 31

B AbgasC RevisionsöffnungD VerbindungsstückE Hinterlüftung



2 Basispaket Schacht (PPS, starr)Bestehend aus:– Stützbogen– Auflageschiene– Schachtabdeckung– Abstandhalter (5 Stück, max. Ab-

stand 5 m)oder

60 80 100

Basispaket Schacht (Metall/PPs,starr)für doppelzügige Schornsteine, einZug für Festbrennstoffkesselbestehend aus:– Stützbogen– Auflageschiene– Schachtabdeckung (Metall)– Endrohr (Edelstahl)– Abstandhalter (5 Stück, max. Ab-

stand 5 m)

60 80 100


60 80 100

3 Abgasrohr 1,95 m lang (2 Stück à 1,95 m = 3,9 m)

60 80 100


4 Revisionsstück, gerade (1 Stück) 60 80 1005 Abgasbogen

87° (1 Stück)45° (2 Stück)oder

60 80 100

Revisions-T-Stück 87° (1 Stück)oder

60 80 —

Revisionsbogen87° (1 Stück)

— — 100

6 Belüftungsblende (1 Stück) 60 80 100 Abgasbogen (zum Einsatz in gezo-

genen Schächten)30° (2 Stück)15° (2 Stück)

60 80 100

Edelstahl-Verlängerung, 380 mmlang für Schachtabdeckung, Basispa-ket Schacht (Metall/PPs, starr)

60 80 100

Erweiterung – Ø 60 mm auf Ø 80 mm 60 80 –– Ø 80 mm auf Ø 100 mm – 80 100


Vitodens 100-WNenn-Wärmeleistungsbereich kW 19 26max. Länge - Systemgröße 60 m 15 15max. Länge - Systemgröße 80 m 20 20



2

5369

028


Vitodens 200-W, ab 45 kWNenn-Wärmeleistungsbereich kW 17,0–45 17,0–60 30,0–80 30,0–100,0 32,0–125 32,0–150max. Länge - Systemgröße 80 m 20 15 — — — —max. Länge - Systemgröße 100 m 25*1 20*1 20 20 20 20










5369

028

2

Abgasleitung, flexibel, Systemgröße 60, 80 und 100 (Bauteile) (Art B23 gemäß CEN/TR 1749)

B

E

E

A

4

7891

2

2

2

6

2

5

A

C

2

3

C

E

D

A ZuluftZuluftöffnung, min. 150 cm2 bzw. 2 × 75 cm2

B AbgasC RevisionsöffnungD VerbindungsstückE Hinterlüftung

HinweisDie flexible Abgasleitung darf max. in einem Winkel von 45° zurSenkrechten verlegt werden.



2 Basispaket Schacht (PPs, flexibel)Bestehend aus:– Stützbogen– Auflageschiene– Schachtabdeckung– Abstandhalter (5 Stück, max. Ab-

stand 2 m)

60 80 100

Basispaket Schacht (Metall/PPs,flexibel) für doppelzügige Schornsteine, einZug für FestbrennstoffkesselBestehend aus:– Stützbogen– Auflageschiene– Schachtabdeckung (Metall)– Endrohr (Edelstahl)– Abstandhalter (5 Stück, max. Ab-

stand 2 m)

60 80 100


60 80 100

3 Abgasrohr, flexibel, auf Rolle 12,5oder 25 m

60 80 100

4 Verbindungsstück zur Verbindungder Restlängen des flexiblen Abgas-rohrs

60 80 100

5 Revisionsstück, gerade zum Ein-bau in das flexible Abgasrohr

60 80 100

Einziehhilfe mit 25 m Seil 60 80 1006 Revisionsstück , gerade (1 Stück) 60 80 1007 Belüftungsblende (1 Stück) 60 80 1008 Abgasrohr

1 m lang (1 Stück)0,5 m lang (1 Stück)

60 80 100

9 Abgasbogen 87° (1 Stück)45° (2 Stück)oder

60 80 80


60 80 —

Revisionsbogen 87° (1 Stück)

— — 100

Edelstahl-Verlängerung, 380 mmlang für Schachtabdeckung, Basispa-ket Schacht (Metall/PPs, flexibel)

60 80 100

Erweiterung – Ø 60 mm auf Ø 80 mm 60 80 –– Ø 80 mm auf Ø 100 mm – 80 100


Vitodens 100-WNenn-Wärmeleistungsbereich kW 19 26max. Länge - Systemgröße 80 m 20 20

Vitodens 200-W, 222-F, 222-W, 242-F und Vitosolar 300-F mit Vitodens 200-WNenn-Wärmeleistungsbereich kW 3,2–13 3,2–19 5,2–26 5,2–35max. Länge - Systemgröße 60 m 18 18 — —max. Länge - Systemgröße 80 m 25*1 25*1 25*1 25*1




2

5369

028

Vitodens 200-W, ab 45 kWNenn-Wärmeleistungsbereich kW 17,0–45 17,0–60 30,0–80 30,0–100 32,0– 125 32,0–150max. Länge - Systemgröße 80 m 20 15 — — — —max. Länge - Systemgröße 100 m 22*1 17*1 20 20 20 20

Vitodens 300-W, 333-F, 343-F und Vitosolar 300-F mit Vitodens 300-WNenn-Wärmeleistungsbereich kW 1,9–11 1,9–19 4,0–26 4,0–35max. Länge - Systemgröße 60 m 14 14 — —max. Länge - Systemgröße 80 m 16*1 16*1 18*1 13*1






Sonderbauart: raumluftabhängige Betriebsweise mit Verbrennungsluftzufuhr über Raumluft-Verbund fürVitodens bis 35 kW (Art B33 gemäß CEN/TR 1749)Der Vitodens kann auch in Aufenthaltsräumen montiert und in raum-luftabhängiger Betriebsweise betrieben werden, wenn folgendeBedingungen erfüllt sind:■ Das Verbindungsstück zum Schacht ist im Abgas-Zuluftsystem (AZ)

ausgeführt und die Verbrennungsluft wird über eine Öffnung direktan der Einmündung in den Schornstein aus dem Raum entnommen(Raumluftverbund-Wandblende siehe Seite 48).

■ Im Raum muss eine gemäß den Vorgaben der CEN/TR 1749 aus-reichende Verbrennungsluftzufuhr durch Verbrennungsluftverbundsichergestellt sein:– Mindestrauminhalt der im Luftverbund zusammengeschlossenen

Räume, 4 m3 je kW Nenn-Wärmeleistung– Öffnungen in den Verbindungstüren min. 150 cm2

Für die Schachtdurchführung gelten die gleichen Bedingungen wie beidem Abgassystem für Durchführung durch einen Schacht aufSeite 30.Ermittlung der max. Gesamtlänge der Abgasleitung sieheSeite 32.




5369

028

2

E

E

DC

5781

6

2

3

2

3

2

4

3

2C

B

A

E

A ZuluftB AbgasC HinterlüftungD Öffnung für den Raumluft-Verbund (min. 150 cm2 )E Revisionsöffnung

Systemgröße Ømm


60 80

2 Basispaket Schacht (PPs, starr)Bestehend aus:– Stützbogen– Auflageschiene– Schachtabdeckung– Abstandhalter (5 Stück, max. Abstand

5 m)oder

60 80

Basispaket Schacht (Metall/PPs, starr)für doppelzügige Schornsteine, ein Zug fürFestbrennstoffkesselbestehend aus:– Stützbogen– Auflageschiene– Schachtabdeckung (Metall)– Endrohr (Edelstahl)– Abstandhalter (5 Stück, max. Abstand

5 m)

60 80

Abstandhalter (3 Stück, max. Abstand5 m)

60 80

3 Abgasrohr 1,95 m lang (2 Stück à 1,95 m = 3,9 m) 60 801,95 m lang (1 Stück) 60 801 m lang (1 Stück) 60 800,5 m lang (1 Stück) 60 80

Abgasbogen (zum Einsatz in gezogenenSchächten)30° (2 Stück)15° (2 Stück)

60 80

4 Revisionsstück, gerade (1 Stück) 60 805 AZ-Revisionsstück, gerade (1 Stück) 60 806 AZ-Raumluftverbund-Wandblende

Ø 80/125 mm (Art B33 nach CEN/TR 1749)60 80

7 AZ-Rohr 1 m lang0,5 m lang

60 80

8 Abgasbogen 87° (1 Stück)45° (2 Stück)oder

60 80

AZ-Revisionsbogen, 87° (1 Stück) 60 80 Edelstahl-Verlängerung, 380 mm lang für

Schachtabdeckung, Basispaket Schacht(Metall/PPs, starr)

60 80

Anschluss mit Abgasleitung aus Kunststoff (PPs) an einen feuchteunempfindlichen Schornstein (FU-Schornstein-Unterdruck) (Art B23x gemäß CEN/TR 1749)An feuchtigkeitsunempflindliche Schornsteine nach EN 13384 dürfenBrennwertkessel Vitodens angeschlossen werden, wenn vom Schorn-steinhersteller die Eignung aufgrund der angegebenen Abgaswerteunter Berücksichtigung der örtlichen Gegebenheiten (z. B. Heizwas-ser-Rücklauftemperatur, Ausführung des Verbindungsstücks usw.)nachgewiesen wird.

Als Verbindungsstück muss eine baurechtlich zugelassene, feuchte-unempfindliche Abgasleitung eingesetzt werden. Hierzu kann dasAbgassystem aus Kunststoff (PPs) im Zubehör zum Vitodens verwen-det werden. Der Kondenswasserabfluss aus der Abgasleitung zumHeizkessel muss durch ein entsprechendes Gefälle von mindestens3° gewährleistet sein.Das Übergangsstück von der Abgasleitung auf den FU-Schornsteinmuss vom Hersteller des Schornsteins bezogen werden.



2

5369

028

F

B

D

234

1

E

G

FB

C

A

2

A AbgasB HinterlüftungC Z. B: Steckadapter Fa. Schiedel, Fa. WienerbergerD Z. B: Steckadapter Fa. PlewaE FU-SchornsteinF RevisionsöffnungG Zuluft



2 Abgasrohr 1,95 m lang (2 Stück à 1,95 m =3,9 m)

60 80 100


3 Revisionsstück, gerade (1 Stück) 60 80 1004 Abgasbogen

87° (1 Stück)oder

60 80 100


60 80 —

Revisionsbogen87° (1 Stück)

— — 100

Mehrkesselanlagen mit Abgassystemen im Überdruck (raumluftabhängiger Betrieb)

Vitodens 100-W, Vitodens 200-W, Vitodens 222-W und 222-FEs können max. 4 Gas-Brennwertkessel, 13 bis 150 kW mit gleicherNenn-Wärmeleistung an einer gemeinsamen Abgasleitung im Über-druck angeschlossen werden. Die max. Leistung beträgt 600 kW. DieMehrkesselanlagen Vitodens 100-W, 200-W, 222-W und 222-F mitgemeinsamen Abgassystemen im Überdruck sind für den raumluftab-hängigen Betrieb (Art B) vorgesehen.

Anforderungen zur Aufstellung

VerbrennungsluftöffnungenGasgeräte mit einer Gesamt-Nenn-Wärmeleistung von mehr als50 kW müssen ins Freie führende Verbrennungsluftöffnungen haben.Der Querschnitt muss min. 150 cm2 und für jedes über 50 kW Gesamt-Nenn-Wärmeleistung hinausgehende kW 2 cm2 mehr betragen. Die-ser Querschnitt darf auf höchstens 2 Öffnungen aufgeteilt werden(bitte FeuVo und CEN/TR 1749 beachten).

Beispiel:Vitodens 200-W, 3 × 80 kW Gesamt-Nenn-Wärmeleistung 240 kW 150 cm2 + ((240 kW - 50 kW) × 2 cm2/kW) = 530 cm2 oder 2 × 265 cm2 .Die Verbrennungsluftöffnungen müssen min. 530 cm2 oder 2 ×265 cm2 groß sein.

MontageabständeFür eine einfache Montage empfehlen wir einen Abstand von ca. 100bis 150 mm zwischen den Gas-Brennwertgeräten. Bei Mehrkesselan-lagen Vitodens 200-W, 45 bis 150 kW, in Verbindung mit hydraulischerKaskade muss der Abstand 100 mm betragen.

AbgasrückströmsicherungDie Abgasrückströmsicherung wird in den Heizkessel (Mischkanal)eingebaut (Vitodens bis 35 kW). Bei Vitodens 200-W ab 45 kW ist dieAbgasrückströmsicherung bereits im Auslieferungszustand einge-baut.Die Membran der Abgasrückströmsicherung wird bei dem im Betriebbefindlichen Heizkessel durch den Überdruck des drehzahlgeregeltenGebläses angehoben und gibt damit den Weg im Mischkanal desHeizkessels frei.Bei den nicht in Betrieb befindlichen Heizkesseln verschließt dieAbgasrückströmsicherung den Mischkanal und verhindert damit eineRückströmung des Abgases in den Heizkessel.

ZulassungDie Gas-Brennwertkessel Vitodens 100-W, Vitodens 111-W,Vitodens 200-W, Vitodens 222-W und 222-F sind zusammen mit derAbgasanlage geprüft und zertifiziert.Die Abgasleitung ist CE-zertifiziert.



5369

028

2

RevisionsöffnungNach FeuVo ist der Einbau einer Revisionsöffnung im AufstellraumVorschrift.

Eine Revisionsöffnung entsprechend dem gewählten Abgasrohr-durchmesser verwenden.

Bauteile und Leitungslängen

Heizkessel bis 35 kW

■ Vitodens 100-W■ Vitodens 200-W

■ Vitodens 222-W■ Vitodens 222-F

1111

D

E

1

11

3

4

2

C

B

C

A

2

3

11 1

D

54 4 4

2

A ZuluftB AbgasC Hinterlüftung

D RevisionsöffnungE Verbindungsleitung

Lieferumfang Abgaskaskade:1 Abgaskaskade Ø 100 oder 150 mm

– Rückströmsicherung für jeden Heizkessel– Abgassammelleitung– Endstück mit Siphon und Kondenswasserschlauch

2 Basispaket Schacht Ø 100 oder 150 mm bestehend aus:– Stützbogen– Auflageschiene– Schachtabdeckung– Abstandhalter (3 Stück, max. Abstand 5 m)

3 Revisionsstück Ø 100 oder 150 mm 4 Abgasrohr Ø 100 oder 150 mm

2 m lang (2 Stück = 4 m lang)2 m lang (1 Stück)1 m lang (1 Stück)0,5 m lang (1 Stück)

5 Belüftungsblende Ø 100 oder 150 mm

Das Revisionsstück und die weiteren Abgas-Zubehörteile sind auf dieAnlage bezogen zu bestellen.



2

5369

028

Vitodens 200-W ab 45 kW

D

E

1

11

2

3

4

2

C

B

C

A

2

3

11 1

1111

D

5

Vitodens 200-W, 45 bis 150 kW

A ZuluftB AbgasC Hinterlüftung

D RevisionsöffnungE Verbindungsleitung

Lieferumfang Abgaskaskade:1 Abgaskaskade Ø 150, 200 oder 250 mm

– Rückströmsicherung (im Auslieferungszustand im Heizkes-sel eingebaut)

– Abgassammelleitung– Endstück mit Siphon und Kondenswasserschlauch

Weiteres Zubehör (ab Ø 200 mm siehe Preisliste Vitocrossal 300):2 Basispaket Schacht Ø 150, 200 oder 250 mm

bestehend aus:– Stützbogen– Auflageschiene– Schachtabdeckung– Abstandhalter (3 Stück, max. Abstand 5 m)

3 Revisionsstück Ø 150, 200 oder 250 mm 4 Abgasrohr Ø 150, 200 oder 250 mm

2 m lang (2 Stück = 4 m lang)2 m lang (1 Stück)1 m lang (1 Stück)0,5 m lang (1 Stück)

5 Belüftungsblende Ø 150, 200 oder 250 mm

Das Revisionsstück und die weiteren Abgas-Zubehörteile sind auf dieAnlage bezogen zu bestellen (Ø 200 und 250 mm siehe PreislisteAbgassystem für Vitocrossal).


Vitodens 100-W in ReihenaufstellungNenn-Wärmeleistung kW 2 x 19 3 x 19 4 x 19 2 x 26 3 x 26 4 x 26Nenn-Wärmeleistung (gesamt) kW 38 57 76 52 78 104Max. Gesamtlänge der Abgasleitung - Systemgröße 100 mm m 25 25 25 25 25 23



5369

028

2

Vitodens 200-W, 222-W und 222-F bis 35 kW in ReihenaufstellungNenn-Wärmeleistung kW 2 x 19 3 x 19 4 x 19 2 x 26 3 x 26 4 x 26 2 x 35 3 x 35 4 x 35Nenn-Wärmeleistung (gesamt) kW 38 57 76 52 78 104 70 105 140Max. Gesamtlänge der Abgasleitung - Systemgröße 100 mm ohne Kessel-Codierstecker Abgaskaskade

m 25 14 5 25 7 2 — — —

- Systemgröße 100 mm mit Kessel-Codierstecker Abgaskaskade

m — 25 25 25 25 25 — — —

- Systemgröße 150 mm ohne Kessel-Codierstecker Abgaskaskade

m 25 25 25 25 25 23 25 25 15

- Systemgröße 150 mm mit Kessel-Codierstecker Abgaskaskade

m — — — — — 25 — — —

Vitodens 200-W ab 45 kW in ReihenaufstellungNenn-Wärmeleistung kW 2 x

45/602 x

80/1002 x

125/1503 x

45/603 x

80/1003 x

125/1504 x

45/604 x

80/1004 x

125/150Nenn-Wärmeleistung (gesamt) kW 90/120 160/210 250/300 135/180 240/300 375/450 180/240 320/400 500/600Max. Länge der waagerechten Verbindungs-leitung (zwischen Abgassammelleitung undSchacht)

- Systemgröße 150 mm m 4 — — 4 — — — — —- Systemgröße 200 mm m — 4 — — 4 — 4 4 —- Systemgröße 250 mm m — — 4 — — 4 — — 4Max. Leitungslänge im Schacht - Systemgröße 150 mm m 26 — — 26 — — — — —- Systemgröße 200 mm m — 26 — — 26 — 26 26 —- Systemgröße 250 mm m — 26 — — 26 — — 12Max. Gesamtlänge der Abgasleitung - Systemgröße 150 mm m 30 — — 30 — — — — — - Systemgröße 200 mm m — 30 — — 30 — 30 30 — - Systemgröße 250 mm m — — 30 — — 30 — — 16

Vitodens 200-W ab 45 kW in BlockaufstellungNenn-Wärmeleistung kW 4 x 45 4 x 60 4 x 80 4 x 100Nenn-Wärmeleistung (gesamt) kW 180 240 320 400Max. Länge der waagerechten Verbindungsleitung (zwischen Abgassam-melleitung und Schacht)

- Systemgröße 200 mm m 4 4 — —- Systemgröße 250 mm m — — 4 4Max. Leitungslänge im Schacht - Systemgröße 200 mm m 26 26 — —- Systemgröße 250 mm m — — 26 26Max. Gesamtlänge der Abgasleitung - Systemgröße 200 mm m 30 30 — —- Systemgröße 250 mm m — — 30 30

HinweisFür die Berechnung der Abgasanlage sind die Abgaskennwerte derEinzelkessel übertragbar (siehe Planungsanleitung Vitodens).Die Druckverluste der Abgasrückströmsicherung sind bereits berück-sichtigt, und müssen bei der Berechnung nicht mehr herangezogenwerden.Der max. Betriebsdruck nach DVGW G 635 bleibt unberücksichtigt.



2

5369

028

Aufstellung und Abmessungen

Reihenaufstellung — 2 bis 4 Heizkessel bis 35 kW

77 71

3

4 5 62 2 22

d ec

hf

g

1500ba

1500

8

1500

200

300

1 Abgassammelleitung 2 Rückströmsicherung3 Endstück mit Kondenswasserablauf 4 Siphon mit Schlauch 5 Revisionsstück

6 Belüftungsblende 7 Verlängerung Abgassammelleitung (nur bei Vitodens 222-F und

222-W8 Aufhängungen mit geeignetem Befestigungsmaterial

Hinweis■ Bei Vitodens 200-W, 222-F und 222-W bis 35 kW wird die Rück-

strömsicherung 2 (Zubehör) in den Heizkessel eingebaut.■ Bei Vitodens 222-W muss bei Schachtposition links zusätzlich vor

dem Endstück mit Kondenswasserablauf 3 eine Verlängerung derAbgassammelleitung 7 eingefügt werden.

Sammelleitung a b c d e f g*2 h7 mm mm mm mm mm mm mm mm mm100 – Vitodens 100-W 580 280 153 183 213 243 1700 180– Vitodens 200-W bis 26 kW 580 280 153 183 213 243 1700 130– Vitodens 222-W 700 280 133 170 207 244 1700 100– Vitodens 222-F 700 280 133 170 207 244 1700 100150 – Vitodens 200-W bis 35 kW 580 215 255 285 315 345 1700 130– Vitodens 222-W 700 215 234 271 308 345 1700 100– Vitodens 222-F 700 215 221 258 295 332 — 100

Die Abgassammelleitung muss mit einem Gefälle von min. 3 ° verlegtwerden.

Die vertikalen Rohre müssen entsprechend gekürzt werden.

*2 Empfehlung für Installationshöhe.



5369

028

2

Reihenaufstellung — 2 bis 4 Heizkessel ab 45 kW

1

3

4 5 62 2 22

c

d

1500ba

7

200

300 1500

1 Abgassammelleitung Ø 150, 200 oder 250 mm 2 Rückströmsicherung (eingebaut)3 Endstück mit Kondenswasserablauf 4 Siphon mit Schlauch

5 Revisionsstück Ø 150, 200 oder 250 mm6 Belüftungsblende 7 Aufhängungen mit geeignetem Befestigungsmaterial

HinweisBei Vitodens 200-W ab 45 kW ist die Rückströmsicherung 2 im Aus-lieferungszustand in den Heizkessel eingebaut.

Sammelleitung a b c d d d7 mm mm mm mm mm mm mmAnzahl Heizkessel 2 3 4150 – Vitodens 200-W, 45 - 60 kW 580 215 100 1956 1986 –200 – Vitodens 200-W, 45 - 60 kW 580 404 100 – – 2038– Vitodens 200-W, 80 - 100 kW 580 404 100 2052 2082 2113250 – Vitodens 200-W, 125 - 150 kW 580 404 100 2257 2294 2331

Die Abgassammelleitung muss mit einem Gefälle von min. 3 ° verlegtwerden.

Die Kesselanschlüsse müssen entsprechend gekürzt werden.



2

5369

028

Blockmontage Vitodens 45 - 100 kW

200

7

b

a580

c

100

1

3

4 5 62 2

1

1500300

1 Abgassammelleitung Ø 200 oder 250 mm 2 Rückströmsicherung (eingebaut)3 Endstück mit Kondenswasserablauf 4 Siphon mit Schlauch 5 Revisionsstück Ø 200 oder 250 mm 6 Belüftungsblende 7 Aufhängungen mit geeignetem Befestigungsmaterial

HinweisRückströmsicherung 2 ist im Auslieferungszustand in den Heizkes-sel eingebaut.

Sammelleitung7 mm

amm

bmm

cmm

200 502 1980 352250 532 2069 422

Die Abgassammelleitung muss mit einem Gefälle von min. 3 ° verlegtwerden.Die Umlenkbögen müssen entsprechend gekürzt werden.



5369

028

2

Mehrkesselanlagen mit Abgassystemen - Unterdruck

Eine Auslegung nach EN 13384 ist erforderlich.Abgasseitige Sammelleitung im Unterdruckbereich siehe ViessmannPreisliste Vitoset.Abgassysteme für Mehrkesselanlagen im Überdruck siehe Seite 37.

Einzelteile zu den Abgassystemen

3.1 Bauteile des AZ-SystemsAZ-RohrBei Bedarf können die Rohre gekürzt werden.

Ø a

Ø b

500/1000/1950

c

Systemgröße Ø 60 und 80 mm

c

Ø b

Ø a

500/1000/1950

Systemgröße Ø 100 mm

Systemgröße Maß [mm]Ø mm a b c60 60 100 4080 80 125 40100 110 150 40

AZ-Bogen 87°

d

d

c

87°

Ø aØ b




3

5369

028

b

a

d

d

87°

c


Systemgröße Maß [mm]Ø mm a b c d60 60 100 40 11080 80 125 40 120100 110 150 40 170

AZ-Bogen 45°Liefereinheit 2 Stück

c

Ø b

Ø a

45°


c

b

a

45°



AZ-Bogen (30°)Liefereinheit 2 Stück

Ø aØ b

30°

c



AZ-Revisionsstück gerade

Ø a

d

Ø b

c


Systemgröße Maß [mm]Ø mm a b c d60 60 100 40 250

270

Ø 8

0Ø

125


Einzelteile zu den Abgassystemen (Fortsetzung)


5369

028

3

a

cd

b


Systemgröße Maß [mm]Ø mm a b c d100 110 150 40 273

AZ-Revisionsbogen 87°, Systemgröße Ø 60 und 80 mm

c

d

ab

Systemgröße Maß [mm]Ø mm a b c d60 60 100 100 13080 80 125 120 130

AZ-Revisions-T-Stück 87°, Systemgröße Ø 100 mm

c

Ø b

Ø a

e

d

Systemgröße Maß [mm]Ø mm a b c d e100 110 150 40 120 140

AZ-Adapter

Ø b

Ø a

Von Systemgröße auf SystemgrößeMaß a [mm] Maß b [mm]60/100 80/12580/125 60/10080/125 100/150

AZ-Schiebemuffe

30

255

abSystemgröße Maß [mm]Ø mm a b60 60 10080 80 125100 110 150

AZ-Mauerblende

b

a

Systemgröße Maß [mm]Ø mm a b60 102 19480 130 230100 155 230

Universal-Abdeckblende

b m

in.

c m

ax.

a


BefestigungsschelleFür Innen- und Außenwandverlegung, Farbe weiß.



3

5369

028

M8

b

a

Systemgröße Maß [mm] Ø mm a b60 100 10080 125 100100 150 100

AZ-DachdurchführungMit Befestigungsschelle.

ØbØa

Ø142

1154

548


Systemgröße Maß [mm]Ø mm a b60 60 10080 80 125

Ø 110Ø 150

775

1195


Überdachverlängerung

80/125

500/

1000

A B

C

A ÜberdachverlängerungB VerkleidungsrohrC Schelle für Abspannung

AZ-Außenwandanschluss (einschl. Mauerblenden)Für Systemgröße 7 60/100 mm und 7 80/125 mm.



5369

028

3

C

a bc

B A

A AußenwandanschlussB Mauerblende, außenC Mauerblende, innen

AZ-System (7 mm)

60/100 80/125

a (mm) ≤ 475 ≤ 710b (mm) 155 165c (mm) 704 952

Etage in der AZ-Leitung

Kleinster Versatz A (2 × 45°-AZ-Bogen):■ 74 mm bei Systemgröße Ø 60 mm (C = 174 mm)■ 93 mm bei Systemgröße Ø 80 mm (C = 223 mm)■ 140 mm bei Systemgröße Ø 100 mm (C = 328 mm):

Zwei 45°-AZ-Bögen ineinanderschieben und in die Abgas-Zuluftlei-tung stecken.

Versatz:■ Über 74 mm bei Systemgröße Ø 60 mm■ Über 93 mm bei Systemgröße Ø 80 mm■ Über 140 mm bei Systemgröße Ø 100 mm:

Je nach Versatz (Maß A) zwischen den beiden 45°-AZ-Bögen eine AZ-Verlängerung (Maß B) setzen.

C

A

B

Systemgröße Ø 60 mmVersatz A (mm) 150 200 250 300 350 390Verlänge-rung

B (mm) 153 224 295 372 436 487

Bauhöhe C (mm) 250 300 350 400 450 490

Systemgröße Ø 80 mmVersatz A (mm) 150 200 250 300 350 390Verlänge-rung

B (mm) 123 194 265 335 406 463

Bauhöhe C (mm) 280 330 380 430 480 520

Systemgröße Ø 100 mmVersatz A (mm) 200 250 300 350 390Verlänge-rung

B (mm) 134 205 275 346 403

Bauhöhe C (mm) 390 438 488 538 578

AZ-Raumluftverbund-Wandblende

0,6

1010

Ø b

Ø a

155

250

210

250

Systemgröße Maß [mm]Ø mm a b60 60 10080 80 125

3.2 Bauteile für AußenwandverlegungAußenwandpaketAußenwandbogen A mit Luftansaugstück B, Doppelmuffe C undMauerblende D.



3

5369

028

Ø b

e

Ø a

Ø b

d

c

Ø a

Ø b

Systemgröße Maß [mm]Ø mm a b c d e60 60 100 110 110 25080 80 125 120 120 250

b

b a

e

a

b

d

c


Systemgröße Maß [mm]Ø mm a b c d e100 110 150 295 170 165

AW-Rohr

Ø a

Ø b

500/

1000

/200

0

c

Systemgröße Maß [mm]Ø mm a b c60*3 — — —80*3 — — —100 110 150 40

AW-Bogen 87°

dØ

a

c

Ø b

d

Systemgröße Maß [mm]Ø mm a b c d60*3 — — — —80*3 — — — —100 110 150 40 170

AW-Bogen 45°

Ø b

Ø a

c

*3 AZ-Bauteile verwenden (siehe Seite 44).



5369

028

3


AW-Bogen 30°

Ø b

c

Ø a

30°


AW-Endstück

Ø a

57

Ø b

c


AW-Revisionsstück

270

Ø aØ b

c


3.3 Bauteile des Einfach-Rohr-SystemsAbgasrohrBei Bedarf können die Rohre gekürzt werden.

Ø b

cd

Ø a

Systemgröße Maß [mm]Ø mm a b c d60 60 73 58 500/1000/195080 80 94 57 500/1000/1950100 110 128 72 500/1000/2000125 125 145 75 500/1000/2000

Systemgröße Maß [mm]Ø mm a b c d150 160 184 83 500/1000/2000200 184 227 122 500/1000/2000250 250 273 103 500/1000/2000

*3 AZ-Bauteile verwenden (siehe Seite 44).



3

5369

028

Abgasbogen 87°

Ø a

Ø b

e

d

c

87°

Systemgröße Maß [mm]Ø mm a b c d e60 60 73 55 110 12080 80 94 60 120 130100 110 128 72 130 130125 125 145 75 150 150150 160 184 83 170 170200 200 227 122 350 310250 250 273 103 402 390

Abgasbogen (45°)Liefereinheit 2 Stück.

b

a

c

45°

Systemgröße Maß [mm]Ø mm a b c60 60 73 5580 80 94 60100 110 128 72125 125 145 75150 160 184 83200 200 227 122250 250 273 103

Basispaket SchachtBestehend aus Stützbogen, Auflageschiene, Schachtabdeckung undAbstandhalter

Stützbogen

c

d

Ø a

f

Ø b

87°

e

Systemgröße Maß [mm]Ø mm a b c d e f60 60 73 55 60 180 11080 80 94 60 80 210 120100 110 128 72 112 245 120125 125 145 75 120 264 147150 160 184 83 137 296 163200 200 227 122 153 490 310250 250 273 103 326 670 385

Auflageschiene

c

ab

Systemgröße Maß [mm]Ø mm a b c60 350 50 5080 350 50 50100 350 50 50125 400 50 50150 400 50 50

5050

25

400

Ø 1

0,5

20

50

Systemgröße 200



5369

028

3

5065

650

50

100

Systemgröße 250

Schachtabdeckung, PPsBefestigungsmaterial ist im Lieferumfang enthalten.

b

□ 350

Ø a


Ø b

c

□ d

Ø a

Systemgröße 125, 150 und 200

Systemgröße Maß [mm]7 mm a b c d125 126 185 257 350150 161 228 258 350200 202 260 261 280

Ø 250

500

500

Systemgröße 250

Schachtabdeckung, MetallBefestigungsmaterial ist im Lieferumfang enthalten.

350

Ø a

196

380

Systemgröße Maß [mm]Ø mm a60 6080 80100 110



3

5369

028

AbstandhalterLiefereinheit 3 Stück (einsetzbar für Schachtinnenmaß 130 ×130 mm bis 250 × 250 mm oder Ø 150 mm bis Ø 300 mm).

400

a

Systemgröße 200

a

Systemgröße 250

Systemgröße Maß [mm]7 mm a200 734250 751

Revisionsstück (gerade)

b

c

a

d

Systemgröße Maß [mm]Ø mm a b c d60 60 73 55 19580 80 94 60 210100 110 128 72 201125 125 145 75 180150 160 184 83 205200 200 227 122 300250 250 273 103 600

Revisions-T-StückSystemgröße Ø 60 und 80 mm.

87°

e

c

db

a

Systemgröße Maß [mm]Ø mm a b c d e60 60 73 55 130 10080 80 94 60 142 130

Revisionsbogen

Ûb

e

d

Ûa

c

Systemgröße Maß [mm]Ø mm a b c d e100 110 128 72 143 142125 125 145 75 148 148150 160 184 83 159 163200 200 227 122 350 310250 250 273 103 390 410



5369

028

3

Belüftungsblende

30

2,5

Ø d

30

40

5

300

300

A

A Abstandhalter

Systemgröße Maß [mm]Ø mm 7 d60 6080 80100 110125 125150 160

30

2,5

Ø d

30

40

5

a

a

A

A Abstandhalter

Systemgröße Maß [mm]7 mm a 7 d200 400 200250 400 250

3.4 Bauteile für Mehrfachbelegung eines LAS-Systems – Überdruck für Vitodens 200-W,222-W und 222-F, 19 bis 26 kWAnschluss-Bausatz MehrfachbelegungAnschluss-T-Stück mit Langmuffe und Befestigungsschelle.

80

320

275

110

110

Anschluss-Bausatz KondensatablaufAnschluss-T-Stück mit Langmuffe und Befestigungsschelle.

40

320

275

110

110



3

5369

028

FixierschelleZur horizontalen Fixierung der Abgasleitung im Schacht.

550

110

Anschluss KondenswasserablaufReduzierung von Ø 100 mm auf Ø 40 mm.

12550

110

40

3.5 Bauteile des flexiblen Einfach-Rohr-Systems für flexible AbgasleitungAbgasrohr, flexibelLiefereinheit (Länge L) 12,5 oder 25 m auf Rolle.

Ø a

L

Ø b


EinziehhilfeMit 25 m Seil.

a




5369

028

3

Revisionsstück (gerade)

a

b


Verbindungsstück

a

b


SchachtabdeckungMit Endstück.

198

350

a


AbstandhalterLiefereinheit 5 StückEinsetzbar für Schachtinnenmaß 130 × 130 mm bis 250 × 250 mmoder Ø 150 mm bis Ø 300 mm.

190


400




3

5369

028

3.6 Bauteile für Mehrkesselanlage

Abgassammelleitung

Reihenmontage

b

d

a

c

87°

Systemgröße Maß [mm] Ø mm a b c d100 110 60 630 160150 160 80 650 280200 200 80 680 280250 250 110 790 280

Blockmontage

d

b

a

b

d

c

Systemgröße Maß [mm]Ø mm a b c d150 160 80 650 45 °200 200 110 680 45 °250 250 110 675 42 °

Endstück mit Kondenswasserablauf

Ø32

a

cb


Siphon mit Ablaufschlauch

a

35

Nenn-Wärmeleistung Maß [mm]kW a15 – 60 24880 – 150 300

Abgasbogen (87°)Nur bei Vitodens 200-W, 222-W und 222-F bis 35 kW.

55

Ø 80

Ø 8

0

130

250

87°



5369

028

3

3.7 DachelementeUniversal-DachpfanneGeeignet für Dachneigungen von 25 bis 45°.

B

A

A Universal-DachpfanneB Rohrdurchführung für Universal-Dachpfanne

Rohrdurchführung für Klöber-DachpfannenGeeignet für Dachneigungen von 20 bis 50°.

200

Ø 129Ø 126

110

55

Flachdachkragen

c

Ø b

Ø a

BCDECF

A

G

A KiesschüttungB Isolierbahn

C BelüftungsbahnD WärmedämmungE IsolierungF DeckeG Senkrechte Koaxial-Dachdurchführung

Systemgröße Maß [mm]Ø mm a b c60 135 390 25080 135 390 250100 170 470 250150 170 450 254200 220 500 254



3

5369

028

AAbgassammelführung......................................................................11Abgasseitiger Anschluss....................................................................4Abgas-Sicherheitstemperaturbegrenzer............................................5Abgassysteme– für raumluftabhängigen Betrieb.......................................................5– für raumluftunabhängigen Betrieb...................................................4Außenwandanschluss......................................................................20Außenwandführung............................................................................4AZ-System.......................................................................................12

BBauaufsichtliche Zulassung...............................................................6

DDachdurchführung, senkrechte........................................................18

EEinbaumöglichkeiten..........................................................................8

FFeuchteunempfindlicher Schornstein...............................................36

KKaskaden-Abgassystem..................................................................37

LLAS-Schornstein..............................................................................28

MMehrfachbelegung (Schornstein).....................................................28

RRaumluftabhängige Betriebsweise...............................................5, 35Raumluftunabhängige Betriebsweise...........................................4, 12

SSchachtmaße.............................................................................12, 31Senkrechte Dachdurchführung........................................................18

ZZulassungsbescheid..........................................................................6

Stichwortverzeichnis


5369

028


5369

028

Technische Änderungen vorbehalten!

Viessmann Werke GmbH & Co KGD-35107 AllendorfTelefon: 0 64 52 70-0Telefax: 0 64 52 70-27 80www.viessmann.de

Abgassysteme für Gas-Brennwertkessel VIESMANN VITODENS ... · 1.7 Einbaumöglichkeiten der...

Documents

Transcript of Abgassysteme für Gas-Brennwertkessel VIESMANN VITODENS ... · 1.7 Einbaumöglichkeiten der...