ABE Lenker

LSL Superbike-Lenker, Typ 01

Allgemeine Betriebserlaubnis 90890*03 & Montage- und Sicherheitshinweise

Beachten Sie unbedingt die Montage- und Sicherheitshinweise in Anlage 2

LSL-Motorradtechnik GmbH D-47809 Krefeld

www.lsl.eu

Kraftfahrt-BundesamtDE-24932 Flensburg

ALLGEMEINE BETRIEBSERLAUBNIS (ABE)

nach 22 in Verbindung mit 20 Straenverkehrs-Zulassungs-Ordnung (StVZO) in der Fassung vom 28.09.1988 (BGBl I S.1793)

Nummer der ABE:

90890*03

Gert:

Lenker und Lenkerteile fr Krad

Typ:

01

Inhaber der ABE und Hersteller:

LSL - Motorradtechnik - GmbH DE-47809 Krefeld

Fr die obenbezeichneten reihenweise zu fertigenden oder gefertigten Gerte wird dieser Nachtrag mit folgender Magabe erteilt: Die sich aus der Allgemeinen Betriebserlaubnis ergebenden Pflichten gelten sinngem auch fr den Nachtrag. In den bisherigen Genehmigungsunterlagen treten die aus diesem Nachtrag ersichtlichen nderungen bzw. Ergnzungen ein.

Kraftfahrt-BundesamtDE-24932 Flensburg 2 Nummer der ABE: 90890*03

Die Lenker und Lenkerteile fr Krad, Typ 01, drfen auch zum Anbau an die in den beiliegenden Prfunterlagen aufgefhrten Kraftfahrzeuge unter den angegebenen Bedingungen feilgeboten werden. Im brigen gelten die im beiliegenden Nachtragsgutachten des TV Rheinland Kraftfahrt GmbH, TV Rheinland Group, Kln, vom 18.07.2010 festgehaltenen Angaben.

Flensburg, 17.09.2010 Im Auftrag

Dirk Hansen

Anlagen: Nebenbestimmungen und Rechtsbehelfsbelehrung 1 Nachtragsgutachten Nr. 44AG0394-03

Kraftfahrt-BundesamtDE-24932 Flensburg Nummer der ABE: 90890*03

- Anlage -

Nebenbestimmungen und Rechtsbehelfsbelehrung Nebenbestimmungen Die in der bisherigen Genehmigung enthaltenen Auflagen gelten auch fr diesen Nachtrag.

Rechtsbehelfsbelehrung Gegen diese Genehmigung kann innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe Widerspruch erhoben werden. Der Widerspruch ist beim Kraftfahrt-Bundesamt, Frdestrae 16, 24944 Flensburg, schriftlich oder zur Niederschrift einzulegen.

TV Rheinland Kraftfahrt GmbH GUTACHTEN zur ERTEILUNG einer ALLGEMEINEN BETRIEBSERLAUBNIS nach 22 StVZO Fahrzeugteil : Sonderlenker fr Kraftrder Typ : 01 Antragsteller : LSL Motorradtechnik GmbH, D-47809 Krefeld

44AG0394-03 Seite 0

0

Erluterungen zum Nachtrag

Es wird berichtigt

: -

Es wird gendert

: -

Es wird hinzugefgt

: Erweiterung des Verwendungsbereiches um Fahrzeugtypen, fr welche die Sonderlenker geprft wurden

Es entfllt

: -

TV Kraftfahrt GmbH TV Rheinland Group

Technologiezentrum Verkehrssicherheit Typprfstelle Fahrzeuge/Fahrzeugteile Am Grauen Stein, D-51105 Kln (Poll)

NR39N.DOT-1.0-13.12.99

44AG0394-03.doc

Prflaboratorium akkreditiert von der Akkreditierungsstelle des Kraftfahrt-Bundesamtes, Bundesrepublik Deutschland, unter DAR-Registriernummer KBA-P 00010-96


44AG0394-03 Seite 1

0

Allgemeines0.1 Antragsteller : LSL Motorradtechnik GmbH Heinrich-Malina-Strae 107 D-47809 Krefeld : siehe 0.1

0.2

Hersteller

1

Beschreibung der Umrstung und Angaben zum Fahrzeugteil1.1 1.2 1.5 Art Typ Ausfhrungen A 01 B 01 L 01 Abmessungen Art und Ort der Kennzeichnung : Sonderlenker : 01 : Rohrlenker Leichtmetall : Rohrlenker Leichtmetall : Rohrlenker Stahl : siehe Anlage 1 (Gutachten, Nr. 44AG0394-00) : Herstellerzeichen LSL, Typ (01) sowie KBA-Genehmigungsnummer (KBA 90890) mittig zwischen den Einspannstellen eingeprgt

1.6 1.7

1.8

Angaben zum Anbau Der Anbau der Sonderlenker erfolgt gem den Angaben des Antragstellers. (Eine entsprechende Anweisung liegt jeder Umrstung bei; siehe Anlage 2) Weitere Angaben Die Sonderlenker knnen wahlweise beidseitig (ca. 100 - 150 mm vom Lenkerende) mit einer Bohrung ( 5 mm) zur Verdrehsicherung der Lenkerarmaturen versehen werden.

1.9

2

VerwendungsbereichDie Verwendung des unter Pkt. 1. beschriebenen Umrstung ist grundstzlich an allen in Anlage 3 aufgefhrten Kraftradtypen mit Typgenehmigung (ABE gem. 20 StVZO oder EG-BE gem. RREG 92/61/EWG oder RREG 2002/24/EG) bei ansonsten serienmiger Ausrstung zulssig.

2.1 Auflagen und HinweiseAuflagen fr den Fahrzeughalter 2.1.1 Es ist gem der Anbauanleitung und den Hinweisen des Antragstellers sowie des Fahrzeugherstellers zu verfahren. (siehe Anlage 2)



NR39N.DOT-1.0-13.12.99

44AG0394-03.doc


TV Rheinland Kraftfahrt GmbH GUTACHTEN zur ERTEILUNG einer ALLGEMEINEN BETRIEBSERLAUBNIS nach 22 StVZO Fahrzeugteil : Sonderlenker fr Kraftrder Typ : 01 Antragsteller : LSL Motorradtechnik GmbH, D-47809 Krefeld 2.1.2

44AG0394-03 Seite 2

2.1.3

Die Verwendung der unter Pkt. 1 beschriebenen Umrstung ist an den in Anlage 3 aufgefhrten Fahrzeugtypen mit Zulassung gem. 21 StVZO, welche bzgl. der Umrstung baugleich mit entsprechend unter Pkt. 2 genannten Fahrzeugtypen sind, mglich. Die Zulssigkeit der Verwendung fr diese Fahrzeugtypen (welche im Verwendungsbereich in der Spalte ABE/EG-BE durch die Angabe - gekennzeichnet sind) mu unverzglich im Rahmen einer nderungsabnahme gem StVZO 19 Abs. 3 durch einen amtlich anerkannten Sachverstndigen oder Prfer einer Technischen Prfstelle oder einem Prfingenieur einer amtlich anerkannten berwachungsorganisation geprft und besttigt werden. Nach der durchgefhrten Abnahme ist der Nachweis mit der Besttigung ber die nderungsabnahme mit den Fahrzeugpapieren mitzufhren und zustndigen Personen auf Verlangen vorzuzeigen; dies entfllt nach erfolgter Berichtigung der Fahrzeugpapiere. Die Funktion und Wirkung der Betriebsbremsanlage an Achse 1 ist zu berprfen.

3

Prfgrundlagen, Durchgefhrte Prfungen und Prfbedingungen3.1 Prfgrundlagen Die durchgefhrten Prfungen erfolgten in Anlehnung an das VdTV-Merkblatt fr die Prfung von Sonderlenkern fr zwei- und dreirdrige Kraftfahrzeuge nach 30a Abs. 3 StVZO (Entwurfsfassung Vorschlag FKT-SdA Zweiradfahrzeuge vom 24.09.2008) 3.2 3.2.1 3.2.2 Durchgefhrte Prfungen Betriebsfestigkeit Eine Brtiebsfestigkeitsprfung wurde gem der o.a. Prfrichtlinie durchgefhrt. Anbauprfung : Bei der Anbauprfung wurden nachfolgende Kriterien geprft: - ausreichende Freigngigkeit der Lenkanlage ber den gesamten Lenkeinschlagswinkel zu allen anderen Fahrzeugteilen, - ausreichende Lnge und korrekte Verlegung aller hydraulichen und elektischen Leitungen sowie aller Bowdenzge und deren uneingeschrnkten Funktion ber den gesamten Lenkeinschlagwinkel, - Bedienbarkeit aller Schalter und Bedienelemente - uneingeschrnkte Sicht auf Anzeige- und Kontrollinstrumente



NR39N.DOT-1.0-13.12.99

44AG0394-03.doc


TV Rheinland Kraftfahrt GmbH GUTACHTEN zur ERTEILUNG einer ALLGEMEINEN BETRIEBSERLAUBNIS nach 22 StVZO Fahrzeugteil : Sonderlenker fr Kraftrder Typ : 01 Antragsteller : LSL Motorradtechnik GmbH, D-47809 Krefeld 3.2.3 Fahrdynamikprfung

44AG0394-03 Seite 3

Bei der Fahrdynamikprfung wurden nachfolgende Kriterien geprft: - Fahrverhalten in allen Geschwindigkeitsbereichen bis zur jeweiligen bauartbedingten Hchstgeschwindigkeit bzgl. Lngsrillenempfindlichkeit und Pendelverhalten um die Fahrzeug-Lngsachse auf Bundesautobahn in Geradeausfahrt sowie in langgezogenen Kurven, - Fahrverhalten in langsamen bis mittleren Geschwindigkeitsbereichen bzgl. des Lenkerflatter-Verhaltens (Shimmy-Effekt), - Fahrverhalten in langsamen bis mittleren Geschwindigkeitsbereichen bzgl. des Lenkerschlag-Verhaltens (Kick-back-Effekt), - Fahrverhalten beim spitzwinkligen berqueren von Lngsrillen, - Fahrverhalten auf Schlechtwegstrecken 3.3 3.3.1 Prfungbedingungen Prfstrecken Bundesautobahn Bundesstraen Landstraen Datum der Prfung Ort der Prfung : : : : : ebener, trockener Asphalt mit Lngsrillen ebener, trockener Asphalt mit Lngs- und Querrillen ebener und unebener, trockener Asphalt, Schlechtwegstrecke KW 02/2006 - 20/2010 Kln

4

Prfergebnisse4.1 Betriebsfestigkeit Die Sonderlenker gengen den, in der unter Pkt. 3. genannten Prfgrundlage, gestellten Anforderungen. 4.2 Anbauprfung Die Anbauprfung fhrte zu keinen negativen Auswirkungen bzw. Einflssen bezglich den unter Pkt. 3.2.2 genannten Kriterien. 4.3 Fahrdynamikprfung Bei den durchgefhrten Fahrdynamik-Prfungen wurden keine negativen Auswirkungen oder Einflsse bezglich den unter Pkt. 3.2.3 genannten Kriterien durch die Umrstung bei ansonsten serienmiger Aurstung des Prffahrzeugs festgestellt.

5

AnlagenAnlage 2 (Seite 1) Anlage 3 (Seite 1 bis 6) : Anbauanleitung : Verwendungsbereich / Ausfhrungen



NR39N.DOT-1.0-13.12.99

44AG0394-03.doc



44AG0394-03 Seite 4

6

ZusammenfassungDie im Verwendungsbereich beschriebenen und mit dem Sonderlenker, Typ 01 ausgersteten Fahrzeuge gengen in soweit den Anforderungen der Prfgrundlage gem Pkt. 3.0. und entsprechen bei Einhaltung der genannten Auflagen und Hinweise den Vorschriften der StVZO in der heute gltigen Fassung. Die Bezieher der Umrstung werden durch eine vom Antragsteller mitzuliefernde Anbauanweisung auf die Auflagen und Hinweise zur Handhabung und Montage hingewiesen. Grundstzlich wird eine Abnahme gem. 19 (3) StVZO durch einen amtl. anerkannten Sachverstndigen oder Prfingenieur (mit Ausnahme der unter Pkt. 2.1.2 genannten Fahrzeugtypen) nicht fr erforderlich gehalten, wenn die Auflagen gem Pkt. 2.1 beachtet werden. Gegen die Erteilung eines Nachtrages zur Allgemeinen Betriebserlaubnis Nr. 90890 bestehen keine technischen Bedenken. Das Prflaboratorium ist fr das o.g. Prfverfahren akkreditiert von der Akkreditierungsstelle des Kraftfahrt-Bundesamtes, Bundesrepublik Deutschland, unter DAR-Register-Nr.: KBA-P 00010-96. Dieses Gutachten besteht aus den Seiten 1 bis 4 sowie allen, unter Pkt. 5 genannten Anlagen.

930/r-pc Kln, den 18.07.2010

Dipl.-Ing. Harald Rttgers



NR39N.DOT-1.0-13.12.99

44AG0394-03.doc


44AG0394-03

Anlage 2

Seite 1


44AG0394-03 Seite 1

2 VERWENDUNGSBEREICH

Anlage 3

FahrzeugherstellerBUELL (USA) / 1029Handelsbezeichnung Lightning XB 9 S Lightning XB 9 SX City X Lightning XB 12 S Lightning XB 12 Ss amtl.Typ XB 1 XB 1 XB 1 XB 2 ABE e4*0139 e4*0139 e4*0139 e4*0450 Bauj. 03 - 08 05 - 08 03 - 08 05 - 08 Sonderlenker, Typ 01 A 01 X X X X Ausfhrungen B 01 X X X X L 01 X X X X

FahrzeugherstellerDUCATI (I) / 4042Handelsbezeichnung M 695 Monster i.E. M 696 Monster i.E. amtl.Typ M4 M5 ABE e3*0281 e3*0497 Bauj. 06 - 08 08 Sonderlenker, Typ 01 A 01 X X Ausfhrungen B 01 X X L 01 X X

FahrzeugherstellerHONDA (I) / 4124Handelsbezeichnung CB 500 CB 500 S CB 600 F Hornet CB 600 F Hornet CB 600 S Hornet CBF 500 CBF 600 CBF 600 N CBF 600 NA CBF 600 S CBF 600 S CBF 600 SA CBF 1000 amtl.Typ PC 32 PC 32 PC 36 PC 41 PC 36 PC 39 PC 38 PC 43 PC 43 PC 38 PC 43 PC 43 SC 58 ABE H 418 H 418 e3*0101 e3*0454 e3*0101 e3*0244 e3*0231 e3*0490 e3*0490 e3*0231 e3*0490 e3*0490 e3*0373 Bauj. 96 - 03 96 - 03 02 - 06 06 02 - 06 04 - 08 03 - 07 07 07 03 - 07 07 07 05 - 09 Sonderlenker, Typ 01 A 01 X X X X X X X 2 2 1 2 2 X Ausfhrungen B 01 X X X X X X X 2 2 1 2 2 X L 01 X X X X X X X 2 2 1 2 2 X

1) Klemmbcke sind um 180 verdreht zu montieren und der Lenkanschlag mu um 2 mm reduziert werden 2) Lenkanschlag mu um 3 mm reduziert werden



NR39N.DOT-1.0-13.12.99

44AG0394-03.doc



44AG0394-03 Seite 2


Anlage 3

FahrzeugherstellerHONDA (J) / 7100Handelsbezeichnung CB 500 CB 600 F Hornet CB 600 S Hornet CB 750 Seven Fifty CB 900 F Hornet CB 1000 R CB 1000 RA CB 1300 F amtl.Typ PC 26 PC 34 PC 34 RC 42 SC 48 SC 60 SC 60 SC 54 ABE G 555 K 016 K 016 G 035 e13*0051 e4*1912 e4*1912 e4*0187 Bauj. 93 - 95 98 - 01 99 - 01 92 - 03 01 - 05 08 08 03 Sonderlenker, Typ 01 A 01 X X X X X X X X Ausfhrungen B 01 X X X X X X X X L 01 X X X X X X X X

FahrzeugherstellerHYOSUNG (ROC) / 8254Handelsbezeichnung GT 650 Nacked amtl.Typ GT 650 ABE e9*0002 Bauj. 03 Sonderlenker, Typ 01 A 01 X Ausfhrungen B 01 X L 01 X

FahrzeugherstellerKAWASAKI (J) 7103Handelsbezeichnung ER-5 ER-5 ER-6 f ER-6 f ABS ER-6 n ER-6 n ABS Z 750 Z 750 Z 750 S Z 1000 Z 1000 amtl.Typ ER 500 A ER 500 A EX 650 A EX 650 C ER 650 A ER 650 C ZR 750 J ZR 750 L ZR 750 J ZRT 00 A ZRT 00 B ABE H 570 e1*00039 e1*0269 e1*0417 e1*0260 e1*0409 e1*0197 e1*0309 e1*0197 e1*0172 e4*1275 Bauj. 96 - 01 01 - 05 05 - 08 08 05 - 08 08 03 - 06 06 - 08 05 - 06 03 - 06 06 - 09 Sonderlenker, Typ 01 A 01 X X X X X X X X X X X Ausfhrungen B 01 X X X X X X X X X X X L 01 X X X X X X X X X X X



NR39N.DOT-1.0-13.12.99

44AG0394-03.doc



44AG0394-03 Seite 3


Anlage 3

FahrzeugherstellerKAWASAKI (J) 7103Handelsbezeichnung ZR-7 ZR-7 S ZRX 1100 ZRX 1100 ZRX 1200 ZRX 1200 R ZRX 1200 S amtl.Typ ZR 750 F ZR 750 F ZRT 10 C ZRT 10 C ZRT 20 A ZRT 20 A ZRT 20 A ABE e1*00023 e1*00023 H 619 e4*0011 e4*0106 e4*0106 e4*0106 Bauj. 99 - 03 00 - 03 96 - 98 98 - 00 00 - 05 00 - 05 00 - 05 Sonderlenker, Typ 01 A 01 X X X X X X X Ausfhrungen B 01 X X X X X X X L 01 X X X X X X X

FahrzeugherstellerMONTESA-HONDA (E) / 7607Handelsbezeichnung XL 700 V Transalp amtl.Typ RD 13 ABE e9*0223 Bauj. 07 Sonderlenker, Typ 01 A 01 X Ausfhrungen B 01 X L 01 X

FahrzeugherstellerPIAGGIO (I) / 4013Handelsbezeichnung Aprilia SL 750 Shiver amtl.Typ RA ABE Bauj. Sonderlenker, Typ 01 A 01 X Ausfhrungen B 01 X L 01 X

e11*0619 07 -

FahrzeugherstellerSUZUKI (E) / 7610Handelsbezeichnung GS 500 GS 500 F GS 500 H amtl.Typ BK BK BK ABE e9*0116 e9*0116 e9*0116 Bauj. 03 - 08 04 - 06 03 - 08 Sonderlenker, Typ 01 A 01 X X X Ausfhrungen B 01 X X X L 01 X X X



NR39N.DOT-1.0-13.12.99

44AG0394-03.doc



44AG0394-03 Seite 4


Anlage 3

FahrzeugherstellerSUZUKI (J) / 7102Handelsbezeichnung GS 500 GS 500 F GSF 600 Bandit GSF 600 Bandit GSF 600 Bandit GSF 600 S Bandit GSF 600 S Bandit GSF 650 Bandit GSF 650 Bandit GSF 650 Bandit GSF 650 S Bandit GSF 650 S Bandit GSF 650 S Bandit GSF 1200 Bandit GSF 1200 Bandit GSF 1200 Bandit GSF 1200 S Bandit GSF 1200 S Bandit GSF 1200 S Bandit GSF 1250 Bandit GSF 1250 S Bandit GSR 600 GSX 750 GSX 1200 Inazuma GSX 1250 FA GSX 1300 BK B-King GSX 1400 SFV 650 Gladius SV 650 SV 650 SV 1000 amtl.Typ WVBK WVBK GN 77 A GN 77 B WVA 8 GN 77 B WVA 8 WVB 5 WVCJ WVCZ WVB 5 WVCJ WVCZ GV 75 A WVA 9 WVCB GV 75 A WVA 9 WVCB WVCH WVCH WVB 9 AE A3 WVCH WVCR WVBN WVCX AV WVBY WVBX ABE e4*0105 e4*0105 H 008 e4*0060 H 008 e4*0060 e4*0359 e4*1342 e4*2163 e4*0359 e4*1342 e4*2163 H 344 e4*0086 e4*0850 H 344 e4*0086 e4*0850 e4*1300 e4*1300 e4*0721 H 927 K 426 e4*1300 e4*1531 e4*0116 e4*2102 K 329 e4*0192 e4*0191 Bauj. 01 - 03 03 94 - 99 94 - 99 00 - 04 97 - 99 00 - 04 04 - 06 06 - 08 08 04 - 06 06 - 08 09 - 10 96 - 99 00 - 04 05 - 06 97 - 99 00 - 04 05 - 06 06 06 05 97 - 03 99 - 01 09 07 01 - 06 08 98 - 02 03 - 08 03 - 05 Sonderlenker, Typ 01 A 01 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 3 X X X X X 4 4 X Ausfhrungen B 01 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 3 X X X X X 4 4 X L 01 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 3 X X X X X 4 4 X

3) nur zulssig mit lngerem Gaszug und lngerer vorderer Bremsleitung 4) nur zulssig mit lngerer vorderer Bremsleitung



NR39N.DOT-1.0-13.12.99

44AG0394-03.doc



44AG0394-03 Seite 5


Anlage 3

FahrzeugherstellerTRIUMPH (GB) / 2041Handelsbezeichnung Speed Triple T 509 Speed Triple 955 i Speed Triple 955 i Speed Triple 1050 i Speed Triple 1050 i Street Triple 675 i Tiger 1050 i amtl.Typ T 509 595 RPT 595 N 515 NJ 515 NJ D 67 LD 115 NG ABE Bauj. Sonderlenker, Typ 01 A 01 X X X X X X X Ausfhrungen B 01 X X X X X X X L 01 X X X X X X X

H 682 97 - 98 e11*0000500 - 04 e11*0004001 - 05 e11*0135 04 - 06 e11*0439 06 - 07 e11*0611 07 - 08 e11*0440 06 -

FahrzeugherstellerYAMAHA (I) / 4163Handelsbezeichnung Yamaha MT-03 amtl.Typ RM 02 ABE Bauj. Sonderlenker, Typ 01 A 01 X Ausfhrungen B 01 X L 01 X

e13*0036 05 -

FahrzeugherstellerYAMAHA (J) / 7101Handelsbezeichnung FZ 1 FZ 1 Fazer FZ 6 Fazer FZ 6 Fazer 2 FZ 6 Fazer S FZ 6 Fazer S 2 FZS 600 Fazer FZS 1000 Fazer FZS 1000 Fazer amtl.Typ RN 16 RN 16 RJ 07 RJ 14 RJ 07 RJ 14 RJ 02 RN 06 RN 14 ABE e13*0040 e13*0040 e13*0072 e13*0111 e13*0072 e13*0111 H 988 e1*00103 e13*0021 Bauj. 05 05 03 - 06 06 03 - 06 06 97 - 03 00 - 04 04 - 05 Sonderlenker, Typ 01 A 01 4 4 X X X X X X X Ausfhrungen B 01 4 4 X X X X X X X L 01 4 4 X X X X X X X



NR39N.DOT-1.0-13.12.99

44AG0394-03.doc



44AG0394-03 Seite 6


Anlage 3

FahrzeugherstellerYAMAHA (J) / 7101Handelsbezeichnung XJ 600 N XJ 600 N XJ 600 N XJ 600 S Diversion XJ 600 S Diversion XJ 600 S Diversion XJ 600 S Diversion XJ 600 S Diversion XJ 600 S Diversion XJ 600 S Seca II XJ 900 S Diversion XJR 1200 XJR 1300 XJR 1300 XJR 1300 XJR 1300 amtl.Typ 4 DS 4 LX RJ 01 4 BR 4 BRA 4 BRB 4 EB 4 LX RJ 01 4 DU 4 KM 4 PU RP 02 RP 06 RP 10 RP 19 ABE G 595 H 810 F 904 F 945 F 944 G 595 H 810 G 844 G 978 K 266 e1*00134 e1*0204 e13*0168 Bauj. 93 - 96 93 - 97 97 - 03 91 - 96 93 - 97 91 - 97 91 - 96 93 - 97 97 - 03 93 - 96 94 - 03 95 - 99 98 - 01 01 - 03 03 - 06 06 - 08 Sonderlenker, Typ 01 A 01 X X X X X X X X X X X X X X X X Ausfhrungen B 01 X X X X X X X X X X X X X X X X L 01 X X X X X X X X X X X X X X X X

4) nur zulssig mit lngerer vorderer Bremsleitung



NR39N.DOT-1.0-13.12.99

44AG0394-03.doc


ABE Lenker

Documents

Transcript of ABE Lenker