Abbas esample

Click here to load reader

  • date post

    18-Dec-2014
  • Category

    Lifestyle

  • view

    222
  • download

    2

Embed Size (px)

description

 

Transcript of Abbas esample

  • 1. TRADUO 7a EDIO Abul K. Abbas Andrew H. Lichtman Shiv Pillai IMUNOLOGIA CELULAR E MOLECULAR
  • 2. Imunologia Celular e Molecular
  • 3. Imunologia Celular e Molecular 7 a E D I O Abul K. Abbas, MBBS Distinguished Professor in Pathology Chair, Department of Pathology University of California San Francisco San Francisco, California Andrew H. Lichtman, MD, PhD Professor of Pathology Harvard Medical School Brigham and Womens Hospital Boston, Massachusetts Shiv Pillai, MBBS, PhD Professor of Medicine and Health Sciences and Technology Harvard Medical School Massachusetts General Hospital Boston, Massachusetts Ilustraes de David L. Baker, MA Alexandra Baker, MS, CMI DNA Illustrations, Inc.
  • 4. 2012 Elsevier Editora Ltda. Traduo autorizada do idioma ingls da edio publicada por Saunders um selo editorial Elsevier Inc. Todos os direitos reservados e protegidos pela Lei 9.610 de 19/02/1998. Nenhuma parte deste livro, sem autorizao prvia por escrito da editora, poder ser reproduzida ou transmitida sejam quais forem os meios empregados: eletrnicos, mecnicos, fotogrcos, gravao ou quaisquer outros. ISBN: 978-85-352-4744-2 Copyright 2012, 2007, 2005, 2003, 2000, 1997, 1994, 1991 by Saunders, an imprint of Elsevier Inc. This edition of Cellular and Molecular Immunology by Abul K. Abbas, Andrew H. Lichtman, Shiv Pillai is published by arrangement with Elsevier Inc. ISBN: 978-1-4377-1258-6 Cover image Suzuki et al., 2009. Originally published in Journal of Experimental Medicine. doi: 10.1084/jem.20090209. Capa Folio Design Editorao Eletrnica Rosane Guedes Elsevier Editora Ltda. Conhecimento sem Fronteiras Rua Sete de Setembro, n 111 16 andar 20050-006 Centro Rio de Janeiro RJ Rua Quintana, n 753 8 andar 04569-011 Brooklin So Paulo SP Servio de Atendimento ao Cliente 0800 026 53 40 [email protected] Consulte tambm nosso catlogo completo, os ltimos lanamentos e os servios exclusivos no site www.elsevier.com.br NOTA Como as novas pesquisas e a experincia ampliam o nosso conhecimento, pode haver necessidade de alterao dos mtodos de pesquisa, das prticas prossionais ou do tratamento mdico. Tanto mdicos quanto pesquisadores devem sempre basear-se em sua prpria experincia e conhecimento para avaliar e empregar quaisquer informaes, mtodos, substncias ou experimentos descritos neste texto. Ao utilizar qualquer informao ou mtodo, devem ser criteriosos com relao a sua prpria segurana ou a segurana de outras pessoas, incluindo aquelas sobre as quais tenham responsabilidade prossional. Com relao a qualquer frmaco ou produto farmacutico especicado, aconselha-se o leitor a cercar-se da mais atual informao fornecida (i) a respeito dos procedimentos descritos, ou (ii) pelo fabricante de cada produto a ser administrado, de modo a certicar-se sobre a dose recomendada ou a frmula, o mtodo e a durao da administrao, e as contraindicaes. responsabilidade do mdico, com base em sua experincia pessoal e no conhecimento de seus pacientes, determinar as posologias e o melhor tratamento para cada paciente individualmente, e adotar todas as precaues de segurana apropriadas. Para todos os efeitos legais, nem a Editora, nem autores, nem editores, nem tradutores, nem revisores ou colaboradores, assumem qualquer responsabilidade por qualquer efeito danoso e/ou malefcio a pessoas ou propriedades envolvendo responsabilidade, negligncia etc. de produtos, ou advindos de qualquer uso ou emprego de quaisquer mtodos, produtos, instrues ou ideias contidos no material aqui publicado. O Editor CIP-BRASIL. CATALOGAO-NA-FONTE SINDICATO NACIONAL DOS EDITORES DE LIVROS, RJ A112i Abbas, Abul K. Imunologia celular e molecular / Abul K. Abbas, Andrew H. Lichtman, Shiv Pillai ; ilustraes de David L. Baker ; [traduo de Tatiana Ferreira Robaina ... et al]. - Rio de Janeiro : Elsevier, 2011. 592p. Traduo de: Cellular and molecular immunology, 7th ed. Anexos Inclui bibliograa e ndice ISBN 978-85-352-4744-2 1. Imunologia celular. 2. Imunologia molecular. 3. Linfcitos - Imunologia. I. Lichtman, Andrew H. II. Pillai, Shiv. II. Ttulo. 11-7713. CDD: 616.079 CDU: 612.017 16.11.11 24.11.11 031458
  • 5. v REVISO CIENTFICA E TRADUO REVISO CIENTFICA Arnaldo Feitosa Braga de Andrade (Caps. 14, 17, 18 e 19) Professor Adjunto de Departamento de Microbiologia, Imunologia e Parasitologia pela Faculdade de Cincias Mdicas da Universidade do Estado do Rio de Janeiro (FCM/UERJ) Coordenador Geral de Ps-Graduao da FCM/UERJ Ps-doutorado em Imunologia pela Tufts University, Boston, MA, EUA Doutorado em Cincias (Microbiologia) pelo Instituto de Microbiologia Professor Paulo de Ges da Universidade Federal do Rio de Janeiro (IMPPG/UFRJ) Graduado em Medicina pela Faculdade de Medicina da Universidade Federal do Cear (FM/UFC) Cleonice Alves de Melo Bento (Caps. 3 a 9 e 11) Professor Associado pelo Departamento de Microbiologia e Parasitologia do Instituto Biomdico da Universidade do Rio de Janeiro (UNIRIO) Doutorado em Cincias (Imunologia) pelo Instituto de Biofsica da URFJ Ps-Doutorado em Imunologia pela Faculdade de Medicina Pierre et Marie Curie, Paris, Frana Patrcia Dias Fernandes (Caps. 10, 12, 13, 15, 16, 20, Apndices 1 a 4) Professora Associada de Farmacologia do Programa de Desenvolvimento de Frmacos do Instituto de Cincias Biomdicas (ICB) da UFRJ Ps-doutora em Imunologia pelo Departamento de Imunologia da Universidade de So Paulo (USP) Mestre e Doutora em Qumica Biolgica pelo Departamento de Bioqumica Mdica da UFRJ Biomdica pela UNIRIO Regis Mariano de Andrade (Caps. 1 e 2) Residncia Mdica em Infectologia pela UFRJ Professor de Doenas Infecciosas e Parasitrias da UNIRIO TRADUO Aldacilene Souza da Silva Mdica Veterinria formada pela Faculdade de Medicina Veterinria e Zootecnia (FMVZ) da USP Imunologista/Bioqumica Mestre em Imunologia pelo Instituto de Cincias Biomdicas da USP Doutora em Imunologia pelo Instituto de Cincias Biomdicas da USP Alessandro dos Santos Farias Graduado em Cincias Biolgicas pela Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP) Mestre em Imunologia pela UNICAMP Doutor em Imunologia pela UNICAMP
  • 6. vi Reviso Cientca e Traduo Angela Satie Nishikaku Ps-doutoranda na rea de Doenas Infecciosas e Parasitrias pelo Departamento de Medicina da Universidade Federal de So Paulo (UFSP) Doutora em Cincias, rea de Imunologia pelo Departamento de Imunologia do Instituto de Cincias Biomdicas da USP Graduao em Cincias Biolgicas Modalidade Mdica pela Universidade Estadual Paulista "Jlio de Mesquita Filho" (UNESP) Carlos Henrique de Arajo Cosendey Mdico com Ps-graduao e Especializao em Geriatria e Imuno-hematologia Danielle Corbett Graduada em Cincias Biolgicas pela UFRJ Tradutora e Intrprete Diego Alfaro Graduado em Medicina pela UFRJ Ps-graduado em Acupuntura pelo Instituto de Acupuntura do Rio de Janeiro Edda M. Palmeiro Graduada em Medicina pela Faculdade de Medicina da UFRJ Fellowship em Alergia & Imunologia pela Creighton University EZ2Translate Tecnologia e Servios LTDA Leonilda Maria Barbosa dos Santos Graduada em Cincias Biomdicas pela Escola Paulista de Medicina da Universidade Federal de So Paulo (EPM/UNIFESP) Mestre e Doutora em Cincias pela EPM/UNIFESP Ps-doutora pela Universidade de Harvard Luciane Faria de Souza Pontes (in memoriam) Farmacutica Doutora em Cincias Professora do Curso de Especializao em Histocompatibilidade do Instituto de Biologia da UERJ Nelson Gomes de Oliveira Mdico Patricia Lydie Voeux Graduada em Biologia pelo Instituto de Biologia da UFRJ Tradutora Renata Scavone de Oliveira Mdica Veterinria formada pela Faculdade de Medicina Veterinria e Zootecnia (FMVZ) da USP Doutora em Imunologia pelo Instituto de Cincias Biomdicas (ICB) da USP Silvia M. Spada Especializao em Traduo (cursos extracurriculares) pela USP Formada em Letras pela Faculdade de Filosoa, Letras e Cincias Humanas da USP Tatiana Ferreira Robaina Professora Substituta de Estomatologia da Faculdade de Odontologia da UFRJ Doutoranda em Cincias pela UFRJ Mestre em Patologia pela Universidade Federal Fluminense (UFF) Graduada em Odontologia pela Universidade Federal de Pelotas (UFPEL) Vilma Ribeiro de Souza Varga Graduada em Medicina pela UNICAMP Neurologista Clnica pelo HSP do Estado de So Paulo
  • 7. DEDICATRIA Para Ann, Jonathan, Rehana Sheila, Eben, Ariella, Amos, Ezra Honorine, Sohini
  • 8. ix APRESENTAO Esta 7a edio de Imunologia Celular e Molecular foi reescrita e revisada de forma signicativa como parte de nossos contnuos esforos para fazer com que o livro que atualizado e, ao mesmo tempo, preserva o estilo de fcil compreenso que os leitores tanto apreciaram nas edies anteriores. Adicionamos novas informaes enquanto nos esforamos para enfatizar conceitos importantes sem aumentar o tamanho do livro. Tambm mudamos muitas sees, quando necessrio, para proporcionar maior esclarecimento, preciso e perfeio. Entre as principais mudanas est a reorganizao dos captulos a m de consolidar os temas e apresentar as informaes de