ABB Upute Za Asinkrone Motore i Generatore_cro

Upute za asinkrone motore i generatore

ABB

Upute za rad s asinkronim motorima i generatorima

Savjeti za siguran radSavjeti za siguran rad - 13BFP 000 077 R0136 REV E

AMA, AMB, AMG, AMH, AMI, AMK, AMZ, HXR, M3BM, M3GM

1. OpenitoOpi prospisi o sigurnosti, posebna pravila za svako mjesto izvoenja radova, kao i u ovom dokumentu navedene mjere opreza, uvijek se moraju potivati.

2. NamjenaElektrini strojevi imaju opasne pokretne i rotirajue dijelove i mogu imati vrue povrine. Sve poslove transporta, skladitenja, montae, spajanja, ispitivanja, upravljanja i odravanja moraju izvoditi odgovorne i za to obuene osobe (u skladu sa EN 50 110-1 / DIN VDE 0105 / IEC 60364). Nepravilno rukovanje moe dovesti do ozbiljnih povreda i oteenja imovine. Opas-nost!

Ovi strojevi namijenjeni su industrijskim i komercijalnim instalacijama kao komponente, to je definirano u Machinery Directive (MD) 98/37/EC. Ispitivanje je zabranjeno sve dok se krajnji proizvod ne uskladi s ovom direktivom (potujte lokalna pravila sigurnosti i instalacije, kao npr. EN 60204).

Ovi strojevi u skladu su sa harmoniziranom serijom standarda EN 60034 / DIN VDE 0530. Nji-hova upotreba u eksplozivnim atmosferama je zabranjena osim ako nisu posebno konstruirane za takvu upotrebu (pratite dodatne upute).

Ni u kom sluaju ne koristite mjere zatite IP23 na otvorenom. Modeli sa zranim hlaenjem tipino su izvedeni za vanjske temperature od -20C do +40C i nadmorske visine 1000 m. Vanjska temperatura za modele sa zranim i vodenim hlaenjem ne bi trebala biti nia od +5C (za strojeve s kliznim leajevima, vidite dokumentaciju proizvoaa). Obavezno pribiljeite sve odstupajue informacije na ploici s karakteristikama. Uvjeti na terenu moraju biti u skladu s parametrima na ploici sa karakteristikama.

3. Transport, skladitenjeOdmah prijavite tetu nastalu nakon isporuke transportnoj kompaniji. Zaustavite ispitivanje ako je potrebno. Uice za dizanje imaju dimenzije u skladu s masom stroja, ne optereujte ih previe. Osigurajte upotrebu odgovarajuih uica za dizanje. Ako je potrebno, koristite ogovara-jua, pravilno dimenzionirana sredstva za transport (npr. viljukar sa uadima). Prije ispitivanja uklonite sve transportne ureaje (npr. ureaje za blokiranje leaja, amortizere vibracija). Uskladitite ih za dalju upotrebu.

Kada skladitite stroj, osigurajte suhu lokaciju, bez praine i vibracija (uslijed opasnosti od oteenja leaja u vrijeme mirovanja). Izmjerite otpor izolacije prije ispitivanja. Pri vrijednos-tima od 1 k po voltu danog napona, suho namotavanje. Pratite upute proizvoaa.


4. Montaa 2 - Savjeti za siguran rad 3BFP 000 077 R0136 REV E

Osigurajte podjednako podupiranje, vrsto prijanjanje podloge i rubova, i tono poravnanje u sluaju direktnog spajanja. Izbjegavajte rezonancije s frekvencijom vrtnje i dvostrukom osnovnom frekvencijom kao posljedice sastavljanja. Okrenite rotor i osluhnite eventualne nenormalne zvukove prilikom klizanja. Provjerite smjer rotacije u nespojenom stanju.

Pratite upute proizvoaa kada postavljate i uklanjate spojke ili druge elemente pogona i prekr-ijte ih poklopcem. Za probno pokretanje u nespojenom stanju, blokirajte ili uklonite klin s oso-vine. Izbjegavajte pretjerano radijalno i osovinsko optereenje (pogledajte proizoaku dokumentaciju). Ravnotea stroja oznaena je sa H = Polu i F = Cijeli klin. Kod modela s poluklinom, spojnice takoer moraju biti izbalansirane prema poluklinu. Ako se dijelovi oso-vine i klina vide, uspostavite mehaniku ravnoteu.

Poveite potrebne sustave za ventilaciju i rashlaivanje. Ventilacija ne smije biti ometena, a ispuni plinovi, takoer i od susjednih strojeva, ne smiju se direktno udisati.

5. Elektrine vezeDok stroj ne radi, sve radove moraju obavljati strune osobe. Prije poetka posla moraju se ispotovati slijedee mjere opreza:

Iskljuite struju!

Osigurajte zatitu od ponovnog ukljuivanja!

Provjerite da li je stroj izoliran od izvora napajanja!

Uzemljite zbog opasnosti od kratkog spoja!

Zatitite se od okolnih pokretnih dijelova!

Iskljuite napajanje pomonih krugova (npr. grijae za spreavanje kondenzacije)!

Prekoraenje graninih vrijednosti zone A po EN 60034-1 / DIN VDE 0530-1 napona 5%, frekvencije 2%, valnog oblika i simetrije dovodi do znatnog poveanja temperature i utjee na elektromagnetsku kompatibilnost. Obratite panju na oznake na ploici i shema spajanja u prikljunoj kutiji.

Spajanje mora biti izvedeno tako da bude osigurana stalna i sigurna elektrina veza. Koristite odgovarajue prikljunice za kablove. Postavite i odravajte sigurno ekvipotencijalno spajanje.

Razmaci izmeu neizoliranih pokretnih dijelova, te tih dijelova i zemlje ne smiju biti ispod vrijednosti propisanih odgovarajuim standardima i vrijednosti koje su dane u dokumentaciji proizvoaa.

U kutiji s prikljunicama ne smije biti stranih tijela, vlage ili praine. Zatvorite neupotrebljene ulaze za kabele i samu kutiju tako da ne proputaju prainu i vodu. Blokirajte klin kada stroj radi bez spojke. Kod strojeva koji imaju pomone dijelove, prije ispitivanja provjerite da li je rad tih dijelova zadovoljavaju.

Pravilna montaa (npr. razdvajanje signalnih i energetskih vodova, zatita kabela, itd.) je u nadlenosti instalatera.


6. RadSavjeti za siguran rad - 33BFP 000 077 R0136 REV E

Vibracije u zadovoljavajuem opsegu (Vrms 4.5 mm/s) prema ISO 3945 prihvatljive su u radu sa spojkama. U sluaju odstupanja od normalnog rada npr., uslijed poviene temperature, buke, vibracija ako imate nedoumica, iskljuite stroj. Utvrdite razlog i, u sluaju potrebe kon-taktirajte proizvoaa.

Nemojte iskljuivati zatitne naprave, ak ni tijekom probe. U sluaju znatnijeg nagomilavanja praine, redovito istite rashladni sustav. S vremena na vrijeme otvarajte odvodne kanale za kondenzate.

Podmaite leajeve tijekom ispitivanja prije putanja u pogon. Ponovo podmaite kotrljajue leajeve dok stroj radi. Pratite upute za podmazivanje na ploici sa uputama. Koristite odgo-varajue mazivo. Ako su u pitanju strojevi s kliznim leajevima, obratite panju na vremensko ogranienje za promjenu ulja, a ako postoji sustav za opskrbu uljem, provjerite da li radi.

7. Odravanje i servisiranjePratite upute za rad koje je dao proizvoa. Za vie detalja, vidite Prirunik za upotrebu. Potujte ove mjere opreza!

8. Pretvara frekvencijeKod primjena motora s pretvaraem frekvencije vanjski okvir mora se uzemljiti radi izjednaa-vanja potencijala izmeu postolja motora i pokretanog stroja, osim ako se dva stroja ne nalaze na istoj metalnoj osnovi. Za veliine kuita motora vee od IEC 280, koristite plosnativodi od 0,75 x 70 mm ili najmanje dva okrugla vodia od 50 mm2. Razmak izmeu okruglih vodia mora iznositi najmanje 150 mm.

Ovo nema nikakvu sigurnosnu funkciju; svrha je u izjednaavanju potencijala. Kada su motor i prijenosna kutija na istom elinom postolju, izjednaavanje potencijala nije potrebno.

Za ispunjavanje EMC uvjeta, koristite iskljuivo kabele i prikljunice dozvoljene za ovakvu upotrebu. (Vidite upute za frekvencijske pretvarae.)

V1 U1 W1PE 3~ M

0.75 mm

70 mm

> 150 mm

min 50 mm

Izjednacavanje potencijala

Plocica


Dodatni savjeti za siguran rad za sinkrone strojeve s permanentnim 4 - Savjeti za siguran rad 3BFP 000 077 R0136 REV E

magnetom

Elektrine veze i radKada vratilo stroja rotira, sinkroni stroj s permanentnim magnetom inducira napon u prikljuni-cama. Inducirani napon je proporcionalan rotaciojskoj brzini i moe biti opasan i kod malih brz-ina. Sprijeite rotaciju vratila prije nego to otvorite prikljunu kutiju i/ili radite na nezatienim prikljunicama.

UPOZORENJE: Prikljunice stroja s pretvaraem frekvencije mogu biti pod naponom ak i kad stroj ne radi.

UPOZORENJE: uvajte se povratne snage kada radite sa sustavom za dovod struje.

UPOZORENJE: Ne prekoraujte najveu dozvoljenu brzinu stroja. Pogledajte specifikacije proizvoda.

Odravanje i servisiranjeSinkrone strojeve s permanentnim magnetom smiju servisirati samo ustanove s kvalifikacijama i odobrenjem ABB-a. Za dodatne informacije o servisiranju sinkronih strojeva s permanentnim magnetom, molimo vas kontaktirajte ABB.

UPOZORENJE: Samo kvalificirano osoblje upoznato sa odgovarajuim sigurnosnim zahtjevima smije otvarati i odravati sinkrone strojeve s permanentnim magnetom.

UPOZORENJE: Nije dozvoljeno uklanjati rotor sinkronih strojeva s permanentnim magnetom bez posebnih alata napravljenih za tu svrhu.

UPOZORENJE: Rasipno magnetno polje, koje nastaje otvaranjem ili rastavljanjem sinkronog stroja s permanentnim magnetom ili odvojenog rotora takvog stroja, moe omesti ili otetiti druge elektrine ili elektromagnetne aparate i dijelove, kao to su kardioloki pacemakeri, kreditne kartice i slino.

UPOZORENJE: Slobodni metalni dijelovi ne smiju doi u kontakt s unutranjou sinkronog stroja s permanentnim magnetom ili sa rotorom.

UPOZORENJE: Prije zatvaranja otvorenog sinkronog stroja s permanentnim magnetom, svi dijelovi koji ne pripadaju stroju i otpad moraju biti uklonjeni iz unutranjosti stroja.

NAPOMENA: Kado okreete rotor sinkronog stroja s permanentnim magnetom vodite rauna o rasipnim magnetskim poljima i moguem induciranom naponu, jer oni mogu dovesti do oteenja druge opreme, poput tokarilica ili strojeva za balansiranje.


Dodatne sigurnosne upute za elektromotore u eksplozivnim Savjeti za siguran rad - 53BFP 000 077 R0136 REV E

atmosferama

NAPOMENA: Ove upute moraju se slijediti radi sigurne i pravilne montae, rada i odravanja motora. S njima treba biti upoznat svatko tko vri montau opreme, radi s njom ili je odrava. Nepotovanje uputa moe ponititi garanciju.

UPOZORENJE: Motori za eksplozivne atmosfere posebno su konstruirani po slubenim pravilima vaeim za sluaj rizika od eksplozije. Ako se nepravilno koriste, loe spoje ili izmijene (ak i minimalno), njihova pouzdanost bit e sumnjiva.

Mora se obratiti posebna panja na standarde o povezivanju i upotrebi elek-trinih aparata u eksplozivnim atmosferama, posebno na dravne standarde o montai (pogledajte standarde: EN 60079-14, EN 60079-17, EN 61241-14, EN 61241-17, IEC 60079-14, IEC 60079-17, IEC 61241-14 i IEC 61241-17). Svi popravci i remont moraju se izvravati prema standardu IEC 60079-19. Samo struno osoblje upoznato sa ovim standardima smije rukovati ovakvim aparatima.

Deklaracija usklaenostiSvi ABB Ex strojevi napravljeni za rad u eksplozivnoj atmosferi, na ploici imaju oznaku CE i karakteristike u skladu su sa ATEX direktivom 94/9/EC.

ValjanostOve upute vrijede za slijedee vrste ABB Oy elektromotora, kada se stroj upotrebljava u eksplozivnoj atmosferi.

Ex nA, klase I dio 2, klase I zone 2 strojevi koji ne iskre

- AMA asinkorni strojevi, veliina 315 do 500

- AMB asinkorni strojevi, veliina 560 do 630

- AMI asinkorni strojevi, veliina 560 do 630

- HXR asinkorni strojevi, veliina 315 do 560

- AMZ asinkorni strojevi, veliina 710 do 2500

- M3GM asinkorni strojevi, veliina 315 do 450

Poveana razina sigurnosti Ex e






Nadtlak za Ex pxe, Ex pze, Ex px, Ex pz

- AMA asinkorni strojevi, veliina 315 do 500 6 - Savjeti za siguran rad 3BFP 000 077 R0136 REV E




- AMZ asinkorni strojevi, veliina 710 do 2500

Zatita od paljenja praine (DIP), Ex tD, klasa II dio 2, klasa II zone 22, klasa III





- M3GM asinkorni strojevi, veliina 315 do 450

(Mogu biti potrebne dodatne informacije za neke vrste strojeva koji se koriste u specijalnim primjenama ili imaju poseban projekt.)

Usklaenost sa standardimaPored usklaenosti sa standardima o mehanikim i elektrinim karakteristikama, motori projek-tirani za eksplozivnu atmosferu moraju biti usklaeni i sa slijedeim IEC ili EN standardima:

EN 60079-0; Standard o opim zahtjevima za eksplozivnu atmosferu

EN 60079-2; Standard o Ex p zatiti

EN 60079-7; Standard o Ex e zatiti

EN 60079-15; Standard o Ex nA zatiti

EN 61241-1; Standard za eksplozivnu prainu, Ex tD zatita

IEC 60079-0; Standard o opim zahtjevima za eksplozivnu atmosferu

IEC 60079-2; Standard o Ex p zatiti

IEC 60079-7; Standard o Ex e zatiti

IEC 60079-15; Standard o Ex nA zatiti

IEC 61241-0; Standard o osnovnim zahtjevima za eksplozivnu prainu

IEC 61241-1; Standard za eksplozivnu prainu, Ex tD zatita

NFPA 70; National Electric Code (NEC)

C 22-1-98; Canadian Electrical Code, dio I (CE Code)


ABB strojevi (valjane samo za grupu II) mogu se montirati samo na prostorima koji imaju slijedee oznake:Savjeti za siguran rad - 73BFP 000 077 R0136 REV E

Atmosfera (EN);

G - eksplozivna atmosfera prouzroena plinovima

D - eksplozivna atmosfera prouzroena prainom

Ulazna inspekcija Odmah nakon prijema provjerite da li stroj ima vanjskih oteenja, a ako ih ima,

obavijestite dobavljaa bez odlaganja.

Provjerite sve podatke s ploice sa karakteristikama, posebno napon, veze namota (zvijezda ili trokut), kategoriju, vrstu zatite i temperaturne oznake

Tijekom rada obratite pozornost na slijedea pravila!

UPOZORENJE: Prije nego to ponete rad na stroju ili pogonskoj opremi iskljuite i blokirajte stroj. Osigurajte da tijekom rada ne postoji eksplozivna atmosfera.

Pokretanje i ponovno pokretanje

Najvei broj dozvoljenih uzastopnih pokretanja dat je u tehnikoj dokumentaciji stroja.

Novi niz pokretanja dozvoljen je tek nakon to se stroj ohladio do temperature okoline (-> hladni start) ili radne temperature (-> topli start).

Uzemljenje i izjednaavanje potencijala

Prije pokretanja provjerite da li su sve spojnice za uzemljenje i kabeli za izjednaavanje potencijala pravilno povezani.

Ne uklanjajte kabele za uzemljenje i izjednaavanje potencijala, koje je postavio proizvoa.

Zranost, razdaljine proboja i razdvajanja

Ne podeavajte i ne uklanjajte nita iz kutije sa prikljunicama, to bi moglo smanjiti zranost ili razdaljine proboja izmeu bilo kojih dijelova.

Ne montirajte nikakvu novu opremu u kutiju s prikljunicama prije konzultacija sa ABB Oy.

Obavezno nakon bilo kakvih popravaka rotora ili leaja vrite mjerenja zranog raspora izmeu rotora i statora. Zrani raspor mora biti isti izmeu svih toki rotora i statora.

Postavite ventilator na sredinu kuita za ventilator ili ventilacijskog kanala poslije svih popravki. Zranost smije iznositi najvie 1% maksimalnog promjera ventilatora i u skladu sa standardima.

Zona (IEC) Kategorija (EN) Oznaka

1 2 Ex px, Ex pxe, Ex e

2 3 Ex nA, Ex N, Ex pz, Ex pze


Povezivanja u kutiji s prikljunicama

Sva povezivanja u glavnim kutijama sa prikljunicama smiju se vriti samo Ex 8 - Savjeti za siguran rad 3BFP 000 077 R0136 REV E

konektorima, koje vam poizvoa isporuuje zajedno sa strojem. U drugim sluajevima konsultirajte se sa ABB Oy.

Sve prikljunice, u pomonoj prikljunoj kutiji, oznaene kao bitan sigurnosni krug (Ex i EEx) moraju biti povezane sa odgovarajuim zatitnim pregradama.

Grijai

Ako se odmah po iskljuenju motora ukljui grija za spreavanje kondenzacije bez samoregulacije, poduzmite odgovarajue mjere za kontrolu unutranje temperature kuita motora. Grija za spreavanje kondenzacije moe raditi samo u kontroliranom temperaturnom okruenju.

Ventilacija prije pokretanja

Ex nA i Ex e strojevi mogu, u nekim sluajevima, biti opremljeni opremom za ventilaciju prije pokretanja.

Prije pokretanja, provjerite je li potrebno oistiti unutranjost stroja da bi bili sigurni da nema nikakvih zapaljivih plinova. Na osnovu mogunosti rizika, korisnik i/ili lokalne vlasti e odrediti da li korisnik mora koristiti ventilaciju prije pokretanja ili ne.

Ukoliko postoje suprotnosti izmeu savjeta za siguran rad i uputa, savjeti za siguran rad imaju prednost.

Upute za rad s asinkronim strojevima i generatorima

Poglavlje 1 - Uvod1.1 Opi podaci ................................................................................................................ 1 - 13BFP 000 077 R0136 REV E

1.2 Vana napomena......................................................................................................... 11.3 Ogranienje odgovornosti........................................................................................... 21.4 Dokumentacija ............................................................................................................ 2

1.4.1 Dokumentacija stroja ................................................................................. 21.4.2 Informacije koje nisu u dokumentaciji ...................................................... 31.4.3 Mjerne jedinice koritene u ovim uputama................................................ 3

1.5 Identifikacija stroja ..................................................................................................... 31.5.1 Serijski broj stroja...................................................................................... 31.5.2 Ploica s karakteristikama ......................................................................... 3

Poglavlje 2 - Transport i raspakiravanje2.1 Mjere zatite prije transporta ...................................................................................... 6

2.1.1 Openito.................................................................................................... 62.1.2 Ploica leaja ............................................................................................. 6

2.2 Podizanje stroja........................................................................................................... 82.2.1 Podizanje stroja za transport brodom......................................................... 82.2.2 Podizanje stroja na paleti ........................................................................... 92.2.3 Podzanje nezapakiranih strojeva.............................................................. 10

2.3 Okretanje vertikalno postavljenog stroja .................................................................. 112.4 Provjere pri primitku i otpakiravanju........................................................................ 12

2.4.1 Provjera kod prijema................................................................................ 122.4.2 Provjera kod otpakiravanja ...................................................................... 12

2.5 Upute za montau glavne prikljune kutije i rashladnih dijelova............................. 122.5.1 Montaa glavne prikljune kutije ............................................................ 122.5.2 Montaa rashladnih dijelova.................................................................... 13

2.6 Skladitenje............................................................................................................... 132.6.1 Kratkorono skladitenje (manje od dva mjeseca) .................................. 132.6.2 Dugorono skladitenje (vie od dva mjeseca)........................................ 142.6.3 Kotrljajui leajevi.................................................................................. 152.6.4 Klizni leaj............................................................................................... 172.6.5 Otvori ....................................................................................................... 17

2.7 Kontrole, biljeke...................................................................................................... 17

Poglavlje 3 - Montaa i postavljanje3.1 Openito................................................................................................................... 183.2 Konstrukcija postolja ................................................................................................ 18

3.2.1 Openito.................................................................................................. 183.2.2 Sile na podlogu ........................................................................................ 183.2.3 Prirubnice za vertikalno montirane strojeve ............................................ 19

3.3 .Pripreme stroja prije montae .................................................................................. 193.3.1 Mjerenje izolacijskog otpora ................................................................... 193.3.2 Demontaa transportnih ureaja za blokiranje ........................................ 193.3.3 Vrsta spojke ............................................................................................. 203.3.4 Sastavljanje polovine spojke.................................................................... 20

3.3.4.1 Balansiranje spojke ........................................................... 203.3.4.2 .Sastavljanje ...................................................................... 20

3.3.5 Remenski pogon ...................................................................................... 21

Manual for Induction Motors and Generators

3.3.6 epovi za odvod...................................................................................... 213.4 Montaa na betonskom postolju............................................................................... 22 2 - 3BFP 000 077 R0136 REV E

3.4.1 Opseg isporuke........................................................................................ 223.4.2 Openite pripreme .................................................................................. 223.4.3 Pripreme postolja .................................................................................... 22

3.4.3.1 Pripreme postolja i rupa za uvrivanje......................... 223.4.3.2 Priprema vijaka i podlonih ploica ................................. 23

3.4.4 Podizanje strojeva ................................................................................... 243.4.5 Poravnavanje ........................................................................................... 243.4.6 Uvrivanje........................................................................................... 243.4.7 Zavrna montaa i kontrola..................................................................... 24

3.4.7.1 Uvrivanje stopala stroja.............................................. 253.4.7.2 Poklopci i zatita .............................................................. 25

3.5 Montaa na elinom postolju ................................................................................. 253.5.1 Opseg isporuke........................................................................................ 253.5.2 Kontrola postolja..................................................................................... 253.5.3 Podizanje strojeva ................................................................................... 253.5.4 Poravnavanje ........................................................................................... 253.5.5 Zavrna montaa i kontrola..................................................................... 26

3.5.5.1 Uvrivanje stopala stroja.............................................. 263.5.5.2 Poklopci i zatita .............................................................. 26

3.5.6 Montaa strojeva montiranih s prirubnicom na elinoj podlozi............ 263.6 Poravnavanje ............................................................................................................ 27

3.6.1 Openito ................................................................................................. 273.6.2 Grubo podeavanje.................................................................................. 273.6.3 Grubo prilagoavanje.............................................................................. 273.6.4 Korekcije termikog irenja .................................................................... 29

3.6.4.1 Openito .......................................................................... 293.6.4.2 Termiko rastezanje.......................................................... 293.6.4.3 Termiko aksijalno rastezanje .......................................... 30

3.6.5 Zavrno poravnavanje ............................................................................. 303.6.5.1 Openito .......................................................................... 303.6.5.2 Izlaenje polovina spojke ................................................. 303.6.5.3 Paralelno, kutno i aksijalno poravnavanje........................ 313.6.5.4 Poravnavanje .................................................................... 323.6.5.5 Dozvoljeno odstupanje pri poravnavanju......................... 34

3.7 Odravanje nakon montae ...................................................................................... 35

Poglavlje 4 - Mehanika i elektrina spajanja4.1 Openito .................................................................................................................. 364.2 Mehanika spajanja .................................................................................................. 36

4.2.1 Prikljuci za rashladni zrak ..................................................................... 364.2.2 Prikljuci za rashladnu vodu ................................................................... 36

4.2.2.1 Hladnjaci Zrak-voda......................................................... 364.2.2.2 Hlaenje kuita vodom ................................................... 36

4.2.3 Dovod ulja u klizni leaj ......................................................................... 374.2.4 Povezivanje cijevi za ienje zraka ...................................................... 384.2.5 Montiranje pretvaraa vibracija .............................................................. 38

4.3 Elektrina spajanja ................................................................................................... 394.3.1 Openite informacije .............................................................................. 39


4.3.2 Sigurnost .................................................................................................. 394.3.3 Mjerenje izolacijskog otpora ................................................................... 39 - 33BFP 000 077 R0136 REV E

4.3.4 Glavne opcije prikljune kutije................................................................ 404.3.4.1 Isporuka bez glavne prikljune kutije ............................... 40

4.3.5 Izolacijski razmak glavnih elektrinih prikljuaka.................................. 404.3.6 Glavni elektrini kabeli............................................................................ 414.3.7 Sekundarni kabeli za spajanje kliznih prstenova ..................................... 414.3.8 Pomona kutija sa prikljunicama .......................................................... 41

4.3.8.1 Spajanje pomonih ureaja i instrumenata ...................... 424.3.8.2 Spajanje vanjskog ventilatora ........................................... 42

4.3.9 Uzemljenja ............................................................................................... 424.3.10 Zahtjevi za strojeve s pretvaraima frekvencije ...................................... 43

4.3.10.1 Glavni kabel ...................................................................... 434.3.10.2 Uzemljenje glavnog kabela ............................................... 434.3.10.3 Pomoni kabeli................................................................. 43

Poglavlje 5 - Ispitivanje i prvo putanje u rad5.1 Openito................................................................................................................... 445.2 Provjera mehanike montae .................................................................................... 445.3 Mjerenje izolacijskog otpora .................................................................................... 445.4 Provjera elektrinih instalacija.................................................................................. 445.5 Oprema za kontrolu i zatitu..................................................................................... 45

5.5.1 Openito.................................................................................................. 455.5.2 Temperatura namota statora..................................................................... 46

5.5.2.1 Openito ........................................................................... 465.5.2.2 Otporniki detektori temperature ...................................... 465.5.2.3 Termistori.......................................................................... 46

5.5.3 Kontrola temperature leaja..................................................................... 465.5.3.1 Openito ........................................................................... 465.5.3.2 Detektori temperature leaja ............................................. 465.5.3.3 Termistori.......................................................................... 46

5.5.4 Oprema za zatitu..................................................................................... 475.6 Prvo probno pokretanje............................................................................................. 47

5.6.1 Openito.................................................................................................. 475.6.2 Mjere opreza prije probnog pokretanja.................................................... 475.6.3 Pokretanje ................................................................................................ 48

5.6.3.1 Smjer rotacije .................................................................... 485.6.3.2 Pokretanje strojeva s kliznim prstenovima ....................... 485.6.3.3 Pokretanje Ex p strojeva ................................................... 49

5.7 Prvo pokretanje stroja ............................................................................................... 495.7.1 Nadzor tijekom prvog pokretanja ............................................................ 495.7.2 Kontrole tijekom rada stroja .................................................................... 495.7.3 Leajevi.................................................................................................... 49

5.7.3.1 Strojevi s kotrljajuim leajevima.................................... 505.7.3.2 Strojevi s kliznim leajevima............................................ 50

5.7.4 Vibracije................................................................................................... 515.7.5 Temperaturne razine ................................................................................ 515.7.6 Izmjenjivai topline ................................................................................. 515.7.7 Klizni prstenovi........................................................................................ 51

5.8 Iskljuenje................................................................................................................. 52


Poglavlje 6 - Rad stroja6.1 Openito .................................................................................................................. 53 4 - 3BFP 000 077 R0136 REV E

6.2 Normalni uvjeti za rad.............................................................................................. 536.3 Broj pokretanja......................................................................................................... 536.4 Nadgledanje.............................................................................................................. 54

6.4.1 Leajevi ................................................................................................... 546.4.2 Vibracije.................................................................................................. 546.4.3 Temperature ............................................................................................ 546.4.4 Izmjenjiva topline.................................................................................. 556.4.5 Jedinica kliznog prstena .......................................................................... 55

6.5 Nastavak................................................................................................................... 556.6 Iskljuivanje ............................................................................................................. 55

Poglavlje 7 - Odravanje7.1 Preventivno odravanje............................................................................................ 567.2 Sigurnosne mjere opreza .......................................................................................... 567.3 Program za odravanje............................................................................................. 57

7.3.1 Preporueni program odravanja ............................................................ 597.3.1.1 Openita konstrukcija ...................................................... 607.3.1.2 Prikljunice za energetski napon ...................................... 607.3.1.3 Stator i rotor...................................................................... 617.3.1.4 Pomoni ureaji............................................................... 617.3.1.5 Jedinica kliznog prstena ................................................... 627.3.1.6 Sustav podmazivanja i leajevi ........................................ 627.3.1.7 Sustav hlaenja................................................................. 63

7.4 Odravanje konstrukcije stroja................................................................................. 647.4.1 Zategnutost privrivanja ..................................................................... 647.4.2 Vibracije i buka ....................................................................................... 657.4.3 Vibracije.................................................................................................. 66

7.4.3.1 Procedure mjerenja i uvjeti rada....................................... 667.4.3.2 Klasifikacija u odnosu na fleksibilnost nosaa................. 677.4.3.3 Procjena ............................................................................ 67

7.5 Odravanje leajeva i sustava za podmazivanje ...................................................... 687.5.1 Klizni leaj .............................................................................................. 69

7.5.1.1 Razina ulja ........................................................................ 697.5.1.2 Temperatura leajeva........................................................ 69

7.5.2 Podmazivanje kliznih leajeva................................................................ 697.5.2.1 Temperatura ulja za podmazivanje................................... 697.5.2.2 Kontrola maziva ............................................................... 707.5.2.3 Preporuene kontrolne vrijednosti za ulje za

podmazivanje.................................................................... 707.5.2.4 Kvaliteta ulja .................................................................... 707.5.2.5 Raspored zamjene mineralnog ulja .................................. 71

7.5.3 Kotrljajui leaj ...................................................................................... 727.5.3.1 Konstrukcija leaja ........................................................... 727.5.3.2 Ploica leaja .................................................................... 727.5.3.3 Intervali ponovnog podmazivanja .................................... 727.5.3.4 Ponovno podmazivanje .................................................... 737.5.3.5 Mazivo za leajeve ........................................................... 74


7.5.3.6 Odravanje leajeva .......................................................... 757.5.4 Izolacija leaja i provjera otpora izolacije leaja..................................... 75 - 53BFP 000 077 R0136 REV E

7.5.4.1 Procedura .......................................................................... 767.5.4.2 istoa izolacije laaja ..................................................... 77

7.6 Odravanje namota statora i rotora........................................................................... 787.6.1 Posebni sigurnosni propisi za odravanje namota ................................... 787.6.2 Vremensko planiranje odravanja ........................................................... 797.6.3 Odgovarajua temperatura rada .............................................................. 797.6.4 Testiranje izolacijskog otpora.................................................................. 79

7.6.4.1 Konverzija izmjerenih vrijednosti otpora izolacije ........... 807.6.4.2 Ope injenice koje treba uzeti u obzir ............................ 817.6.4.3 Minimalne vrijednosti izolacijskog otpora ....................... 817.6.4.4 Mjerenje izolazijskog otpora namota statora .................... 827.6.4.5 Mjerenje izolacijskog otpora namota rotora ..................... 83

7.6.5 Mjerenje izolacijskog otpora pomonih sprava ...................................... 837.6.6 Indeks polarizacije ................................................................................... 847.6.7 Ostali radovi na odravanju ..................................................................... 84

7.7 Odravanje kliznih prstenova i etkica..................................................................... 847.7.1 Odravanje kliznih prstenova .................................................................. 84

7.7.1.1 Period mirovanja ............................................................... 857.7.1.2 Habanje ............................................................................. 85

7.7.2 Odravanje etkica................................................................................... 857.7.2.1 Pritisak etkica .................................................................. 85

7.8 Odravanje rashladnih jedinica................................................................................. 867.8.1 Upute za odravanje strojeva hlaenih slobodnim zrakom ..................... 86

7.8.1.1 ienje filtera.................................................................. 877.8.2 Upute za odravanje izmjenjivaa topline zrak-voda .............................. 877.8.3 Upute za odravanje izmjenjivaa topline zrak-zrak............................... 87

7.8.3.1 Cirkulacija zraka ............................................................... 877.8.3.2 ienje ............................................................................ 88

7.8.4 Odravanje vanjskih ventilatora .............................................................. 887.9 Popravci, demontaa i sastavljanje ........................................................................... 89

Poglavlje 8 - Rjeavanje problema8.1 Rjeavanje problema................................................................................................. 90

8.1.1 Mehanike pojave .................................................................................... 918.1.2 Sustav podmazivanja i leajevi................................................................ 92

8.1.2.1 Sustav podmazivanja i kotrljajui leajevi....................... 928.1.2.2 Sustav podmazivanja i klizni leajevi ............................... 93

8.1.3 Toplinske pojave...................................................................................... 958.1.3.1 Toplinske pojave, rashladni sustav slobodnog zraka ........ 958.1.3.2 Toplinske pojave, rashladni sustav zrak-zrak ................... 968.1.3.3 Toplinske pojave, rashladni sustav zrak-voda .................. 978.1.3.4 Toplinske pojave, rebrasto hlaenje.................................. 98

8.2 Curenje ulja kod kliznih leajeva.............................................................................. 998.2.1 Ulje........................................................................................................... 998.2.2 Klizni leajevi ........................................................................................ 1008.2.3 Provjera leaja........................................................................................ 1008.2.4 Spremnik i cijevi za ulje ........................................................................ 1008.2.5 Provjera spremnika i cijevi za ulje......................................................... 101


8.2.6 Upotreba................................................................................................ 1018.2.7 Provjera upotrebe .................................................................................. 102 6 - 3BFP 000 077 R0136 REV E

8.3 Elektrina svojstva, uzbuda, kontrola i zatita ....................................................... 1068.3.1 Zatitni okidai...................................................................................... 1068.3.2 Pt-100 Otporni detektori temperature ................................................... 106

8.4 Klizni prstenovi i etkice ....................................................................................... 1088.4.1 Habanje etkica ..................................................................................... 1088.4.2 Iskrenje etkica...................................................................................... 108

8.5 Toplinska svojstva i rashladni sustav..................................................................... 109

Poglavlje 9 - Podrka kupcima i rezervni dijelovi9.1 Podrka kupcima .................................................................................................... 110

9.1.1 Servisi.................................................................................................... 1109.1.2 Rezervni dijelovi ................................................................................... 1109.1.3 Podrka i garancije ................................................................................ 1109.1.4 Podrka za servisne centre .................................................................... 1109.1.5 Kontaktne informacije za podrku kupcima ......................................... 110

9.2 Rezervni dijelove za rotacijske elektrine strojeve................................................ 1119.2.1 Ope injenice o rezervnim dijelovima koje treba uzeti u obzir.......... 1119.2.2 Periodina zamjena dijelova ................................................................. 1119.2.3 Potrebe rezervnih dijelova..................................................................... 1119.2.4 Izbor odgovarajueg paketa rezervnih dijelova ................................... 1129.2.5 Tipini preporueni rezervni dijelovi u razliitim setovima ................. 112

9.2.5.1 Paket s operativnim rezervnim dijelovima..................... 1139.2.5.2 Paket s preporuenim rezervnim dijelovima .................. 1139.2.5.3 Glavni rezervni dijelovi.................................................. 1139.2.5.4 Paket s operativnim rezervnim dijelovima..................... 1149.2.5.5 Paket s preporuenim rezervnim dijelovima .................. 1149.2.5.6 Glavni rezervni dijelovi.................................................. 1149.2.5.7 Paket s operativnim rezervnim dijelovima..................... 1159.2.5.8 Paket s preporuenim rezervnim dijelovima .................. 1169.2.5.9 Glavni rezervni dijelovi.................................................. 116

9.2.6 Informacije o naruivanju ..................................................................... 116

Poglavlje 10 - Recikliranje10.1 Uvod....................................................................................................................... 11710.2 Prosjean sadraj materijala................................................................................... 11710.3 Recikliranje ambalae ............................................................................................ 11710.4 Demontaa stroja.................................................................................................... 11810.5 Odvajanje razliitih materijala ............................................................................... 118

10.5.1 Okvir, kuite leaja, poklopci i ventilator .......................................... 11810.5.2 Komponente s elektrinom izolacijom.................................................. 11810.5.3 Permanentni magneti............................................................................. 11910.5.4 Opasni otpad.......................................................................................... 11910.5.5 Otpad namijenjen odlaganju na deponiji............................................... 119

IZVJETAJ PRIJE PUTANJA U POGON ..................................................................... 120Tipina mjesta za ploice ................................................................................................... 130Tipine prikljunice na glavni elektrini kabel .................................................................. 131

Upute za rad sa indukcijskim motorima i generatorima

Poglavlje 1 UvodUvod - 13BFP 000 077 R0136 REV E

1.1 Opi podaciOve upute za upotrebu sadre podatke o transportu, skladitenju, ispitivanju prije putanja u pogon, rukovanju i odravanju rotacijskih elektrinih strojeva koje je proizveo ABB.

Upute sadre podatke koji se tiu svih aspekata rada, odravanja i nadgledanja stroja. Paljivo prouavanje sadraja ovih uputa i ostale dokumentacije vezane za stroj prije poduzimanja bilo kakvih koraka neophodno je da bi se osigurao pravilan i dug radni vijek stroja.

NAPOMENA: Posebni dijelovi nisu ukljuuju u ove upute. Dodatni dokumenti nalaze se u projektnoj dokumentaciji.

Postupke opisane u uputama smije izvriti jedino osposobljeno osoblje s odgovarajuim pre-thodnim iskustvom, ovlateno od strane korisnika.

Ovaj dokument i njegovi dijelovi ne smiju se umnoavati ili kopirati bez izriitog pismenog odobrenja ABB-a, a njegov sadraj se ne smije prenositi treim osobama ili koristiti u bilo kakve neovlatene svrhe.

ABB se stalno trudi poboljati kvalitetu informacija u ovim uputama i svi prijedlozi su dobrodoli. Za kontaktne informacije pogledajte Poglavlje 9.1.5 Kontaktne informacije za podrku kupcima

NAPOMENA: Ove upute moraju se slijediti da bi se osigurala pravilna i sigurna montaa, rad i odravanje stroja. S njima mora biti upoznat svatko tko vri instalaciju opreme, radi s njom ili je odrava. Garancija je nevaea ako se ne slijede upute.

1.2 Vana napomenaPodaci u ovom dokumentu ponekad mogu biti ope prirode i mogu se odnositi na razliite strojeve koje proizvodi ABB.

Ako doe do neusuglaenosti ovdje navedenih podataka i kupljenog ureaja, korisnik mora donijeti strunu odluku o tome to preduzeti. U sluaju nedoumice, kontaktirajte ABB.

Mjere sigurnosti koje su izloene u Savjeti za siguran rad na poetku uputa, moraju se uvijek potovati.

Sigurnost ovisi o upuenosti, panji i oprezu svih koji rade na strojevima i servisiraju ih. Iako je vano potivati sve mjere sigurnosti, neophodno je paljivo postupanje u blizini stroja - uvijek budite na oprezu.

NAPOMENA: Da bi se izbjegle nezgode, mjere sigurnosti i neophodni ureaji na mjestu instalacije moraju biti u skladu s uputstvima i propisima predvienim zatitom na radu. Ovo se odnosi na ope propise o sigurnosti zemlje o kojoj se radi, odreene ugovore napravljene za svako mjesto rada i propise o sigurnosti i zatiti na radunavedene u uputama, kao i posebne propise o sigurnosti isporuene zajedno sa strojem.


1.3 Ogranienje odgovornosti 2 - Uvod 3BFP 000 077 R0136 REV E

Ni u kom sluaju ABB nee biti odgovoran za neposrednu, posrednu, posebnu ili nematerijalnu tetu bilo kakve prirode ili vrste proisteklu iz upotrebe ovog dokumenta, niti e ABB biti odgo-voran za sporednu ili nematerijalnu tetu proisteklu iz koritenja softvera ili hardvera opisanog u ovom dokumentu.

Izdana garancija pokriva proizvodne i materijalne nedostatke. Garancija ne pokriva bilo kakvu tetu na stroju, osoblju ili treim osobama nastalu uslijed nepravilnog skladitenja, instaliranja ili upotrebe. Uvjeti garancije detaljnije su definirani u skladu sa uvjetima i pravilima Orgalime S2000.

NAPOMENA: Garancija ne vrijedi ako se promijene uvjeti za rad stroja, ako se obave bilo kakve promjene u sastavu stroja, ili ako se vre popravci bez prethodne pismene dozvole tvornice ABB koja je isporuila stroj.

NAPOMENA: Lokalna predstavnitva ABB-a mogu imati razliite stavke o garanciji koje su navedene u uvjetima prodaje i garancije.

Za kontaktne informacije, pogledajte posljednju stranicu ovih uputa. Molimo ne zaboravite osigurati serijski broj stroja kada razgovarate o odreenim problemima u vezi sa strojem.

1.4 Dokumentacija

1.4.1 Dokumentacija strojaPreporuuje se detaljno prouavanje dokumentacije strojeva prije poduzimanja bilo kakvih koraka. Ove upute i propisi o sigurnosti i zatiti na radu isporuuju se sa svakim strojem i nalaze se u plastinom omotu prikaenom na kuite stroja.

NAPOMENA: Dokumentacija se isporuuje kupcu koji je izvrio narudbu. Za dodatne kopije ovih dokumenata, molimo Vas kontaktirajte svoj lokalni ured ABB-a ili odjel zaduen za podrku kupcima, pogledajte Poglavlje 9.1.5 Kontaktne informacije za podrku kupcima

Uz ove upute dolazi i crte sa dimenzijama, sheme elektrinih veza i lista podataka koji opisuju slijedee:

Montau i konture dimenzija stroja

Teinu stroja i optereenje postolja

Poziciju uica za podizanje stroja

Instrumentaciju i lokaciju pomonih ureaja

Potrebe za uljem i mazivom za leita

Glavne i pomone prikljuke.

NAPOMENA: Posebni dijelovi se ne ukljuuju u ove upute. Dodatni dokumenti nalazi se u projektnoj dokumentaciji. U sluaju da postoje suprotnosti izmeu ovog uputstva i dodatne dokumentacije stroja, dodatna dokumentacija ima prednost.


1.4.2 Informacije koje nisu u dokumentacijiUvod - 33BFP 000 077 R0136 REV E

Ove upute ne sadre informacije o opremi za pokretanje, zatitu i nadzor brzine. Ovi podaci se nalaze u posebnim uputama za te dijelove..

1.4.3 Mjerne jedinice koritene u ovim uputamaMjerne jedinice koritene u ovim uputama zasnovane su na SI (metrikom) sustavu i na amerikom sustavu.

1.5 Identifikacija stroja

1.5.1 Serijski broj strojaSvaki stroj se identificira pomou serijskog broja sa 7 znamenki. Utisnut je na ploicu s karak-teristikama stroja, kao i na kuite stroja.

Serijski broj morate dostaviti prilikom bilo kakve budue korespondencije koja se tie stroja, zato to je to jedina jedinstvena informacija za prepoznavanje stroja o kojem se radi.

1.5.2 Ploica s karakteristikamaPloica sa karakteristikama koja je napravljena od nehrajueg elika trajno je privrena na kuite stroja i ne smije se uklanjati. Za lokaciju ploice, pogledajte Dodatak Tipina mjesta za ploice.

Na ploici sa karakteristikama nalaze se informacije o proizvodnji, identifikaciji, elektrine i mehanike karakteristike, pogledajte Slika 1-1 Ploica s karakteristikama za direktno prik-ljuene strojeve proizvedene prema standardu IEC (Ex-stroj u skladu s ATEX direktivom).

Slika 1-1 Ploica s karakteristikama za direktno prikljuene strojeve proizvedene prema standardu IEC (Ex-stroj u skladu s ATEX direktivom)

Upute za rad s asinkronim motorima i generatorima 4 - Uvod 3BFP 000 077 R0136 REV E

Slika 1-2 Ploica s karakteristikama za strojeve s pretvaraem frekvencije proizvedenim prema standradima IEC

Slika 1-3 Ploica s karakteristikama za direktno prikljuene strojeve proizvedene prema standardu NEMA


1.Oznaka za vrstu2.Godina proizvodnjeUvod - 53BFP 000 077 R0136 REV E

3.Reim rada4.Vrsta prikljuka5.Klasa izolacije6.Masa stroja [kg] ili [lbs]7.Stupanj zatite [IP klasa]8.Vrsta hlaenja [IC kod]9.Nain montae [IM kod] (IEC)10.Dodatni podaci11.Proizvoa12.Serijski broj13.Snaga [kW] ili [KS]14.Napon statora [V]15.Frekvencija [Hz]16.Brzina vrtnje [rpm]17.Struja statora [A]18.Faktor snage [cosf]19.CSA oznake20.Standard21.Oznaka za blokirani rotor kVA/ KS (NEMA)22.Temperatura okoline [C] (NEMA)23.Faktor opteretivosti (NEMA)


Poglavlje 2 Transport i raspakiravanje 6 - Transport i raspakiravanje 3BFP 000 077 R0136 REV E

2.1 Mjere zatite prije transporta

2.1.1 OpenitoSlijedee mjere zatite poduzimaju se prije isporuke stroja iz tvornice. Iste mjere zatite trebalo bi poduzeti svaki put kada se stroj pomie:

Neki strojevi i svi strojevi s kliznim ili kotrljajuim leajevima imaju montirane ureaje za blokiranje prilikom transporta.

***Slijedea toka za vrstu leaja: Kotrljajui leaj Kuglini i kotrljajui leajevi se podmazuju mazivom koje je naznaeno na ploici sa

karakteristikama, privrenoj za kuite stroja, vidite Poglavlje 2.1.2 Ploica leaja

***Slijedea toka za vrstu leaja: Klizni leaj Klizni leajevi se potapaju u ulje i sue. Prikljueni su svi dovodi i odvodi ulja, kao i cijevi

za ulje. To osigurava dovoljnu zaitu protiv korozije

***Slijedea toka se odnosi na nain hlaenja: Zrak-voda Zrak-voda hladnjaci se sue, a prikljuuju se svi dovodi i odvodi

Strojno obraene metalne povrine, kao to je produetak vratila, tite se od korozije anti-korozivnim premazom

Da biste stroj pravilno zatitili od vode, prskanja soli, vlage, hranja, vibracija, oteenja za vrijeme utovara, transporta brodom i istovara stroja, trebalo bi ga isporuiti u pakiranju koje odgovara za transport brodom.

2.1.2 Ploica leajaNehrajua elina ploica leaja privrena je na kuite stroja. Za lokaciju ploice leaja, pogledajte Dodatak Tipina mjesta za ploice.

Ploica na leaju oznaava vrstu leaja i mazivo koje treba koristiti, vidite Slika 2-1 Ploica za kotrljajue leajeve podmazane mazivom i Slika 2-2 Ploica za klizni leaj.


***Slijedea slika za vrstu leaja: Kotrljajui leaj Transport i raspakiravanje - 73BFP 000 077 R0136 REV E

Slika 2-1 Ploica za kotrljajue leajeve podmazane mazivom

1. Vrsta leaja pogonskog (D)kraja

2. Vrsta leaja nepogonskog ND kraja

3. Period podmazivanja

4. Koliina maziva za leaj pogonskog kraja

5. Koliina maziva za leaj nepogonskog kraja

6. Dodatni podaci

7. Vrsta maziva dostavljena iz tvornice

***Slijedea slika za vrstu leaja: Klizni leaj

Slika 2-2 Ploica za klizni leaj


1. Vrsta leaja pogonskog kraja 8 - Transport i raspakiravanje 3BFP 000 077 R0136 REV E

2. Vrsta leaja nepogonskog kraja

3. Period mijenjanja ulja

4. Klasa viskoznosti

5. Koliina ulja za pogonski kraj leaja (za samopodmazivanje)

6. Koliina ulja za nepogonski kraj leaja (za samopodmazivanje)

7. Nain podmazivanja za leaj pogonskog kraja. Protok i pritisak ulja za leaj koji se kruno podmazuje

8. Nain podmazivanja za leaja nepogonskog kraja. Protok i pritisak ulja za leaj koji se kruno podmazuje

9. Granina proirenja na kraju rotora (aksijalni mrtvi hod)

NAPOMENA: Dane informacije na ploici leaja moraju se strogo potivati. U protivnom garancija za leajeve prestaje vrijediti.

2.2 Podizanje strojaPrije podizanje stroja, odgovarajua oprema za podizanje mora biti dostupna, a osoblje mora imati iskustva u takvim poslovima. Teina stroja oznaena je na ploici sa karakteristikama, crteu sa dimenzijama i listi pakiranja. NAPOMENA: Koristite samo uice namijenjene podizanju cijelog stroja. Ne koristite

nikakve druge manje dodatne uice, jer slue samo za servis.

NAPOMENA: Centar gravitacije strojeva s istim kuitem moe se razlikovati zbog razliitih izlaza, naina montae i pomone opreme.

NAPOMENA: Prije podizanja stroja provjerite neoteenost ovjesnih vijaka. Oteeni ovjesi ne smiju se upotrebljavati.

NAPOMENA: Prije podizanja vijeci moraju biti privreni. U sluaju potrebe, pozicija vijaka namjeta se odgovarajuim podlonim ploicama.

2.2.1 Podizanje stroja za transport brodomZa transport brodom stroj se obino stavlja u drvenu kutiju koja je iznutra obloena listovima papira. Takav paket potrebno je podii viljukarom, ili dizalicom s elinom uadi. Pozicija uadi nacrtana je na pakiranju.

Manual for Induction Motors and Generators Transport i raspakiravanje - 93BFP 000 077 R0136 REV E

Slika 2-3 Podizanje horizontalnih i vertikalnih strojeva za transport brodom

2.2.2 Podizanje stroja na paletiStroj postavljen na paletu podie se dizalicom preko uica stroja, Slika 2-4 Podizanje horizontalnih i vertikalnih strojeva na paleti, ili viljukarom sa dna palete. Stroj je za paletu privren vijcima.

Upute za rad s asinkronim motorima i generatorima 10 - Transport i raspakiravanje 3BFP 000 077 R0136 REV E

Slika 2-4 Podizanje horizontalnih i vertikalnih strojeva na paleti

2.2.3 Podzanje nezapakiranih strojevaPotrebno je koritenje pogodne opreme! Strojevi uvijek moraju biti podizani dizalicom preko uica na kuitu stroja, Slika 2-5 Podizanje nezapakiranih strojeva. Stroj nikada ne smije biti dizan viljukarom odozdo.


Slika 2-5 Podizanje nezapakiranih strojeva

***Slijedee poglavlje za vrstu montiranja: Vertikalno

2.3 Okretanje vertikalno postavljenog strojaVertikalno postavljene strojeve ponekad je potrebno okrenuti u horizontalni poloaj, na prijemr pri zamjeni leajeva, ili obrnuto, Slika 2-6 Stroj s okretnim uicama: podizanje i okretanje. Prilikom okretanja izbjegavajte oteivanje boje ili bilo kojeg dijela. Uklonite ili postavite ureaj za blokiranje samo kada je stroj u vertikalnom poloaju.

Slika 2-6 Stroj s okretnim uicama: podizanje i okretanje


2.4 Provjere pri primitku i otpakiravanju 12 - Transport i raspakiravanje 3BFP 000 077 R0136 REV E

2.4.1 Provjera kod prijemaStroj i paket moraju se pregledati odmah po dolasku. Svako oteenje u transportu mora se odmah fotografirati i prijaviti, odnosno za manje od tjedan dana po dolasku stroja, ako elite zatraiti transportno osiguranje. Stoga je veoma vano dokaze o nepaljivom postupanju odmah provjeriti i prijaviti transportnoj tvrtki i i dobavljau. Koristite formulare iz Dodatak IZVJETAJ PRIJE PUTANJA U POGON.

Stroj koji nee odmah bit montiran ne smije se ostaviti bez nadzora ili zatitnih mjera opreza. Za vie detalja pogledajte Poglavlje 2.6 Skladitenje.

2.4.2 Provjera kod otpakiravanjaSmjestite stroj na mirnu nevibrirajuu povrinu na nain da ne smeta upotrebi drugih naprava i strojeva.

Nakon to je odstranjeno pakiranje, provjerite da li je stroj oteen i jesi li ukljueni svi pomoni ureaji. Na listi oznaite sve dodatne ureaje koji su ukljueni u pakiranje. Ako postoje ikakve sumnje u oteenje ili nedostatak pomonih ureaja, fotografirajte i prijavite dobavljau. Koristite listu u Dodatak IZVJETAJ PRIJE PUTANJA U POGON.

Za ispravno recikliranje i bacanje otpadnog materijala, pogledajte Poglavlje 10.3 Recikliranje ambalae.

2.5 Upute za montau glavne prikljune kutije i rashladnih dijelovaOve upute primjenjuju se kada je stroj isporuen sa odvojenim glavnim komponentama, kao to su glavna prikljuna kutija i dijelovi rashladnog ureaja. Pogledajte crte sa dimenzijama, koji je dio dokumentacije, za pravilan poloaj dijelova. Svi vijci, podloke i matice isporuuju se zajedno sa strojem.

Mehaniko sastavljanje obavlja iskljuivo iskusno osoblje. Elektrino aktivne dijelove kao to su kabeli statora, trebaju montirati iskljuivo strune osobe.

Upute za siguran rad potrebno je stalno potivati, za vie informacija vidite Savjeti za siguran rad na poetku ovih uputa.

Radi osiguranja da uvjeti za garanciju iz ugovora o kupovini nee biti prekreni, potrebno je strogo se pridravati ovih uputa.

2.5.1 Montaa glavne prikljune kutijeGlavna prikljuna kutija isporuuje se sa strojem u posebnoj kutiji. Montaa glavne prikljune kutije provodi se na slijedei nain:

1. Otvorite pakiranje i prikljunu kutiju podignite (dizalicom) pomou uica prikljune kutije.

2. Provjerite jesu li svi spojni dijelovi isti od praine i prljavtine.

3. Pripremite klinove i podmetae za montau.

4. Podignite glavnu prikljunu kutiju direktno na kuite stroja na mjesto koje je namijenjeno za nju (vidi crte s dimenzijama u projektnoj dokumentaciji).


5. Samo za NEMA prikljunu kutiju: Izvucite kabele statora kroz gornju membranu.

6. Spojite glavnu prikljunu kutiju vijcima koji su doli s kuitem stroja. Provjerite da li je Transport i raspakiravanje - 133BFP 000 077 R0136 REV E

izolacijska brtva dostupna za spoj na povrini stroja.

7. Stegnite sve vijke s max. 200 Nm. (vidi Tablica 7-2 Opi zatezni momenti).

Samo za NEMA glavne prikljune kutije: Nakon mehanikog povezivanje glavne prikljune kutije, kabeli statora spajaju se na prikljunice:

1. Provjerite oznake na statorskim kabelima i prikljunicama.

2. Spojite statorske kabele sa odgovarajuim prikljunicama prema oznakama (U1, V1, W1 ili L1, L2, L3). Za vie informacija vidite shemu elektrinog povezivanja.

3. Stegnite vijke na max. 80 Nm. (vidite Dodatak Tipine prikljunice na glavni elektrini kabel).

2.5.2 Montaa rashladnih dijelovaAko su hladnjak ili rashladni dijelovi rashladnog sustava (na primjer priguiva, kanal za dovod zraka) isporueni odvojeno, oni moraju biti montirani na licu mjesta prema slijedeim uputama:

1. Otvorite kutiju hladnjaka i podignite dijelove odgovarajuom spravom (na primjer dizalicom) od uica kutije.

2. Provjerite da na dijelovima za povezivanje nema praine i prljavtine.

3. Provjerite tone poloaje za montau na crteu s dimenzijama koji se nalazi u projektnoj dokumentaciji.

4. Provjerite jesu li svi vezni dijelovi, klinovi, brtve i vorovi stigli s ostatkom opreme.

5. Podignite rashaldne dijelove na ispravni poloaj i spojite ih s dostavljenim montanim dijelovima. Uvjerite se da su izolacijski dijelovi na pravim poloajima.

6. Sve vijke stegnite sa max. 80 Nm. (vidite Tablica 7-2 Opi zatezni momenti).

2.6 Skladitenje

2.6.1 Kratkorono skladitenje (manje od dva mjeseca)Stroj je potrebno smjestiti u odgovarajue skladite pod uvjetima koji se redovito kontroliraju. Dobro skladite ili mjesto skladitenja ima:

Stabilnu temperaturu, najbolje je u opsegu od 10C (50F) do 50C (120F). Ako su grijai za spreavanje kondenzacije ukljueni, i temperatura zraka iznosi iznad 50C (120F), potrebno je provjeriti da se stroj nije pregrijao

Relativno niska vlanost zraka, poeljno je ispod 75%. Temperatura stroja treba biti iznad toke rosita, kako bi se sprijeila kondenzacija vlage u samom stroju. Ako je stroj opremljen grijaima za spreavanje kondenzacije, oni bi trebalo biti ukljueni. Trebalo bi povremeno kontrolirati rad grijaa za spreavanje kondenzacije. Ako stroj nije opremljen grijaima za spreavanje kondenzacije, mora se upotrijebiti alternativni nain grijanja stroja i spreavanja da se vlaga kondenzira u njemu

Stabilan oslonac, bez jakih vibracija i okova. Ako se oekuje da e vibracije biti jake, stroj bi trebalo izolirati tako to e se postaviti odgovarajui gumeni blokovi ispod postolja stroja


Zrak koji se provjetrava treba biti ist i bez praine i korozivnih plinova

Zatita od tetnih insekata i kukaca. 14 - Transport i raspakiravanje 3BFP 000 077 R0136 REV E

Ako stroj mora stajati vani, nikako se ne smije ostaviti tek tako u transportnoj kutiji. Umjesto toga stroj treba:

Izvaditi iz plastinog omota

Pokriti kako bi se sprijeilo da kia dopre do stroja. Pokriva bi trebalo osigurati i ventilaciju stroja

Postaviti na podlogu najmanje 100 mm (4) visoku, kako vlaga ne bi prodrla u stroj odozdo

Osigurati dobru ventilaciju. Ako je stroj ostavljen u transportnom pakiranju, moraju se napraviti dovoljno veliki otvori za ventilaciju na pakiranju

Zatititi od tetnih insekata i kukaca.

Koristite formulare u Poglavlje 2 Skladitenje u Dodatak IZVJETAJ PRIJE PUTANJA U POGON.

2.6.2 Dugorono skladitenje (vie od dva mjeseca)Pored mjera navedenih za kratkotrajno skladitenje, treba primijeniti slijedee:

Mjeriti otpor izolacije i temperaturu namota svaka tri mjeseca, vidite, vidite Poglavlje 7.6 Odravanje namota statora i rotora.

Provjeriti stanje obojenih povrina svaka tri mjeseca. Ako primijetite hru, uklonite je i ponovo nanesite sloj boje.

Provjerite stanje sloja protiv hre na praznim metalnim povrinama (na primjer produeci vra-tila) svaka tri mjeseca. Ako primijetite hru, uklonite je uz pomo brusnog platna i ponovo primijenite tretman protiv hre.

Napravite male otvore za ventilaciju ako je stroj smjeten u drvenoj kutiji. Sprijeite vodu, insekte i gamad da prodru u kutiju, vidite Slika 2-7 Rupe za ventilaciju.

Koristite formulare u Poglavlje 2 Skladitenje u Dodatak IZVJETAJ PRIJE PUTANJA U POGON.


Slika 2-7 Rupe za ventilaciju

***Slijedei odlomak za metodu hlaenja: vodeni omotaStrojeve koji za hlaenje koriste tzv. vodeni omota treba napuniti mjeavinom vode i glikola sa najmanje 50% glikola. Umjesto glikola, prihvatljiva je i druga slina tekuina. Morate biti sig-urni da rastvor tekuine podnosi temperaturu skladita bez zamrzavanja. Izlaze i ulaze za tekuinu potrebno je zatvoriti nakon punjenja.

***Slijedee poglavlje za vrstu leaja: Kotrljajui leajevi

2.6.3 Kotrljajui leajeviPrimijenite slijedee mjere:

Kotrljajui leajevi moraju za vrijeme skladitenja biti dobro podmazani . Prihvatljiva sredstva podmazivanja prikazana su u Poglavlje 2.1.2 Ploica leaja

Pokrenite rotor svaka tri mjeseca kako bi napravio 10 okretaja da bi leajevi ostali u dobrom stanju. Uklonite sve postojee ureaje za blokiranje tijkom transporta kada pokreete rotor

Strojevi mogu imati ureaj za blokiranje kako bi se zatitila leajeve od oteenja za vrij eme transporta i skladitenja. Periodino provjeravajte ureaj za blokiranje leajeva. Privrstite ureaj za blokiranje na leaju koji je aksijalno fiksiran, vidite Tablica 2-1 Moment zatezanja za horizontalne strojeve (podmazani vijak).

NAPOMENA: Prejaki moment pritezanja na ureaju za blokiranje moe otetiti leaj.

NAPOMENA: Vrsta koritenog leaja navedena je na ploici leaja, vidi Poglavlje 2.1.2 Ploica leaja, a podaci o aksijalnim leajevima mogu se nai u crteu s dimenzijama.


***Slijedea tablica za vrstu montiranja: Horizontalno 16 - Transport i raspakiravanje 3BFP 000 077 R0136 REV E

Table 2-1. Moment zatezanja za horizontalne strojeve (podmazani vijak)

***Slijedea tablica za vrstu montiranja: Vertikalno

Tablica 2-2. Moment pritezanja za vertikalne strojeve (podmazani vijak)

Vrsta aksijalno postavl-jenog leaja

Moment pritezanja[Nm] Moment pritezanja [funta stopa]

6316 45 33

6317 50 37

6319 60 44

6322 120 90

6324 140 100

6326 160 120

6330 240 180

6334 300 220

6034 140 100

6038 160 120

6044 230 170



7317 30 22

7319 30 22

7322 60 44

7324 60 44

7326 90 66

7330 160 120

7334 350 260


***Slijedee poglavlje za vrstu leaja: Klizni leaj Transport i raspakiravanje - 173BFP 000 077 R0136 REV E

2.6.4 Klizni leajPrimijenite slijedee mjere:

Strojevi sa kliznim leajevima isporuuju se bez maziva, odnosno ulja. Treba provjeriti zatitni sloj ulja unutar leaja. Tectyl 511 ili drugo odgovarajue sredstvo treba poprskati na leaje kroz otvor za punjenje, ako je period skladitenja dui od dva mjeseca. Tretman za zatitu od hre provodi se svakih est mjeseci u toku perioda od dvije godine. Ako je period skladitenja dui od dve godine, leaj se treba rastaviti i tretirati zasebno

Leajevi se moraju otvoriti i svi dijelovi prekontrolirati nakon skladitenja i prije putanja u pogon. Hra se mora ukloniti uz pomo finog brusnog papira. Ako je vratilo ostavilo otisak na donjoj linijskoj polovini, mora biti zamijenjeno novim

Strojevi sa kliznim leajevima imaju ureaj za blokiranje kako bi se zatitila od oteenja za vrijeme transporta i skladitenja. Periodino provjeravajte ureaj za blokiranje leaja. Privrstite ureaj za blokiranje tijekom transporta na leaj koje je aksijalno fiksiran, pogledajte Tablica 2-1 Moment zatezanja za horizontalne strojeve (podmazani vijak).

NAPOMENA: Prejaki moment na ureaju za blokiranje moe otetiti leaj.

Tablica 2-3. Moment pritezanja (podmazani vijak). Aksijalno fiksiran leaj preuzima silu blokiranja

2.6.5 OtvoriAko postoje otvori gdje kabeli nisu povezani sa prikljunim kutijama ili obodi koji nisu pove-zani s cjevovodom treba ih zatvoriti. Hladnjake i cjevovode u stroju potrebno je oistiti i osuitiprije zatvaranja. Suenje se vri putanjem toplog i suhog zraka kroz cijevi.

2.7 Kontrole, biljekeTreba zabiljeiti vrijeme skladitenja, poduzeti digurnosne mjere i mjere opreza, ukljuujui datume. Za odgovarajue kontrolne liste, pogledajte Dodatak IZVJETAJ PRIJE PUTANJA U POGON.



ZM_LB 7 100 74

EF_LB 9 250 180

EF_LB 11 300 220

EF_LB 14 600 440

EM_LB 14 600 440

EF_LB 18 900 670


Poglavlje 3 Montaa i postavljanje 18 - Montaa i postavljanje 3BFP 000 077 R0136 REV E

3.1 OpenitoDobro planiranje i priprema omoguuju jednostavnu i ispravnu montau, te osiguravaju sigurne uvjete rada i maksimalu pristupanost.

***Slijedei odlomak za vrstu zatite: Svi strojevi za opasne uvjetePosebna poanja mora se obratiti na standarde koji se tiu spajanju i koritenju elektrine aparature u opasnim uvjetima, a posebno na nacionalne standarde za montau (vidi standard IEC 60079-14).

NAPOMENA: Tijekom montae, moraju se potivati i opa i lokalna pravila za siguran rad.

NAPOMENA: Tijekom rada u blizini stroja osigurajte propisnu zatitu.

NAPOMENA: Ne koristite stroj kao masu za zavarivanje.

3.2 Konstrukcija postolja

3.2.1 OpenitoKonstrukcija postolja trebala bi osigurati sigurne uvjete rada uz maksimalnu pristupanost. Tre-balo bi ostaviti dovoljno slobodnog prostora oko stroja kako bi se osigurao lak pristup stroju zbog odravanja i nadzora. Zrak za rashlaivanje treba doprijeti do stroja i iz njega bez omet-anja. Morate voditi rauna da drugi strojevi ili oprema ne zagrijavaju zrak za rashlaivanje stroja ili dijelove poput leaja.

Postolje mora biti jako, kruto, ravno i bez eksternih vibracija. Mogunost rezonancije stroja sa postoljem mora se provjeriti. Da bi se izbjegle rezonantne vibracije sa strojem, vlastita frekven-cija postolja zajedno sa strojem ne smije biti u opsegu od 20% brzine frekvencije tijekom rada.

Betonski postolje je najbolje, meutim, pravilno konstruirana elina konstrukcija je takoer prihvatljiva. Prije konstrukcije trebalo bi razmotriti privrivanje podloge, osiguravanje kanala za zrak, vodu, ulje i kabele kao i lokaciju rupa za uvrivanje. Poloaj rupa za uvrivanje i visina postolja moraju odgovarati mjerama dostavljenim na crteu sa dimenzijama.

Podloga se mora tako napraviti da moe prihvatiti ploice za podlaganje debljine 2 mm (0,8 ina) ispod postolja stroja kako bi se osigurao prostor za podeavanje i olakala mogua montaa njene zamjene u budunosti. Visina vratila stroja i poloaj stopala baze dozvoljavaju odreena odstupanja, koja se mogu nadoknaditi uz pomo podmetaa debljine 2mm (0,8 ina).

NAPOMENA: Proraun i konstrukciju podloge ne dostavlja ABB, pa je kupac ili tree lice odgovorno za nju. Takoer, ABB nije odgovoran za proces uvrivanja.

3.2.2 Sile na podloguPodloga i vijci za montiranje moraju biti u stanju izdrati iznenadni mehaniki moment, to se dogaa svaki put kada se stroj pokrene, ili kod kratkog spoja. Sila kratkog spoja je postupno priguen sinusoidni val koji mijenja pravac. Magnituda ovih sila je navedena na crteu s dimen-zijama stroja.


***Slijedee poglavlje za vrstu monitranja: Vertikalno Montaa i postavljanje - 193BFP 000 077 R0136 REV E

3.2.3 Prirubnice za vertikalno montirane strojeveStrojevi koji se vertikalno montiraju opremljeni su prirubnicom po IEC standardu, 60072. Prirubnica stroja uvijek treba biti montirana na suprotnoj prirubnici postolja.Preporua se montani prikljuak kako bi se omoguilo lako povezivanje spojki i kontrola za vrijeme rada.

3.3 .Pripreme stroja prije montaeStroj prije montae pripremite na slijedei nain:

Izmjerite izolacijske otpore namota prije ikakvih priprema kao to je opisano u Poglavlje 3.3.1 Mjerenje izolacijskog otpora

Uklonite transportne blokade. Pospremite ih za buduu upotrebu. Vidi Poglavlje 3.3.2 Demontaa transportnih ureaja za blokiranje za daljnje informacije

Provjerite je li mast za podmazivanje odgovarajua podacima na ploici leaja, vidi Poglavlje 2.1.2 Ploica leaja i. Jo neka preporuena maziva mogue je nai u Poglavlje 7.5.3.5 Mazivo za leajeve

***Slijedea toka za vrstu leaja: Klizni leaj Napunite klizni leaj odgovarajuim uljem Za odgovarajua ulja vidi Poglavlje 7.5.2.4

Kvaliteta ulja

NAPOMENA: Klizni leajevi uvijek su isporueni bez ulja!

Uklonite antikorozivni premaz sa produetka osovine i stopala stroja petrolejskim destilatom

Montirajte polovinu spojke kao to je upisano u Poglavlje 3.3.4 Sastavljanje polovine spojke

Provjerite jesu li epovi za odvod na dnu stroja otvoreni, vidi Poglavlje 3.3.6 epovi za odvod.

3.3.1 Mjerenje izolacijskog otporaPrije nego to se stroj pokrene prvi put, nakon dueg perioda mirovanja ili u okviru rada na odravanju, mora se izmjeriti izolacijski otpor stroja. To ukljuuje mjerenje namota statora i svih pomonih ureaja. Kod strojeva koji imaju klizni prsten, mjerenja ukljuuju i namote rotora, pogledajte Poglavlje 7.6.4 Testiranje izolacijskog otpora.

3.3.2 Demontaa transportnih ureaja za blokiranjePoneki strojevi i svi strojevi s kliznim ili kotrljajuim leajevima imaju montirane ureaje za blokiranje prilikom transporta. Za strojeve sa kliznim ili cilindrino kotrljajuim leajevima, ureaj za blokiranje prilikom transporta je napravljen kao elina blokada privrena za tit leaja na pogonskom kraju i za kraj produetka vratila.

Ureaj za blokiranje u toku transporta mora se ukloniti prije montae. Produetak vratila se mora oistiti od svog antikorozivnog zatitnog sloja. Ureaj za blokiranje treba sauvati za buduu upotrebu.


NAPOMENA: Kako bi se izbjeglo oteenje leajeva, ureaji za blokiranje moraju se podesiti uvijek kad se stroj pomie, premjeta na drugu lokaciju ili zaustavlja. 20 - Montaa i postavljanje 3BFP 000 077 R0136 REV E

Vidi Poglavlje 2.1 Mjere zatite prije transporta.

3.3.3 Vrsta spojke***Slijedee poglavlje za vrstu leaja: Kotrljajui leaj

Strojevi s kotrljajuim leajevima moraju biti povezani sa strojem kojeg pokreu preko fle-ksibilnih spojki, poput spojke sa zakovicom, ili zupastih spojki.

Ako se leaj koji je aksijalno fiksiran nalazi na nepogonskom kraju (pogledajte crte sa dimen-zijama), vodite rauna da se omogui stalni slobodni aksijalni pomak izmeu polovina spojke kako bi se dozvolilo toplinsko irenje vratila stroja bez oteenja leaja. Oekivani aksijalni top-linsko produenje rotora moe se izraunati kao to je definirano u Poglavlje 3.6.4 Korekcije termikog irenja.

***Slijedei odlomak poglavlje za vrstu montiranja: VertikalnoVertikalni strojevi mogu se konstruirati da prenesu dio tereta od vratila do pokretanog stroja. U takvom sluaju, polovine spojke treba osigurati tako da ne skliznu u aksijalnom pravcu uz pomo ploice za blokiranje na kraju vratila.

NAPOMENA: Stroj nije prikladan za remenski, lanani ili zupasti spoj osim ako je izriito projektiran za takvu upotrebu. Isto se odnosi na velika aksijalna optreenja.

***Slijedei odlomak za vrstu leaja: Klizni leaj s aksijalnim pomakomKonstrukcija kliznog leaja dozvoljava rotoru da se aksijalno pomie izmeu graninih proirenja na krajevima rotora. Standardni leajevi ne mogu izdrati bilo kakve aksijalne sile od pokretnog stroja. Bilo kakve aksijalne sile mogu izazvati oteenja leajeva. Zato, pokretani stroj mora izdrati sve aksijalne sile, a spojka mora imati aksijalna granina proirenja.

3.3.4 Sastavljanje polovine spojke

3.3.4.1 Balansiranje spojkeRotor je standardno dinamiki balansiran sa poluklinom. Pravac balansiranja je utisnut na kraju vratila:

H = polu-klin i

F = cijeli klin

Polovina spojke takoer mora biti izbalansirana.

3.3.4.2 .SastavljanjeSlijedee upute treba uzeti u obzir prilikom montiranja polovine spojke.

Pratite opa uputstva dobavljaa spojke

Teina polovine spojke mora se uzeti u obzir. Moe vam zatrebati odgovarajua oprema za podizanje


Oistite produetak vratila od antikorozivnog sloja i uporedite dimenzije produetka i spojke s onima koje su navedene u crteu. Provjerite takoer da li su utori za klinove u Montaa i postavljanje - 213BFP 000 077 R0136 REV E

spojki i produetak vratila oieni od otpadaka

Nanesite tanak sloj ulja na produetak vratila i otvor prednje glave kako biste olakali montiranje polovine spojke. Nikada ne nanosite molibden disulfid (maziva sa dodatkom molibden-sulfida) ili sline proizvode na mat povrine

Spojka mora biti pokrivena zatitnim poklopcem.

NAPOMENA: Kako ne bi dolo do oteenja leajeva, prilikom sastavljanja polovice spojke ne smije se primijeniti nikakva dodatna sila na leaj.

3.3.5 Remenski pogonStrojevi namijenjeni za remenski pogon uvijek su opremljena cilindrinim kotrljajuim leajem na pogonskom kraju. Ako se koristi remenski pogon, uvjerite se da je voeno i pogonsko remenje meusobno podeeno.

NAPOMENA: Prije upotrebe, obavezno je provjeriti kompatibilnost kraja vratila i leaja s remenskim pogonom. Ne smije se premaiti radijalna sila navedena u definicijama narudbenice.

3.3.6 epovi za odvodStrojevi su opremljeni epovima za odvod u najdonjem dijelu stroja. Odvodni ep je napravljen tako da spreava prodiranje praine u stroj, a istovremeno dozvoljava vodi od kondenzacije da iscuri. epovi za odvod bi uvek trebalo biti otvoreni, odnosno polovina epa se nalazi unutra a druga polovina vani. ep za odvod se otvara njegovim izvlaenjem iz kuita. U AMI strojevima ep za odvod (M12 vijak) je otvoren 6 - 12 mm (0,2 0,5).

***Slijedei odlomak za vrstu montiranja: HorizontalnoKod horizontalnih strojeva, dva epa za odvod se postavljaju na oba kraja stroja.

***Slijedei odlomak za vrstu montiranja: VertikalnoZa vertikalne strojeve, dva epa za odvod smjetena su na donjem kraju tita.

Glavna prikljuna kutija ima jedan ep za odvod u najniem dijelu kutije, koji tijekom rada mora biti zatvoren.


***Slijedee poglavlje za vrstu montiranja: Horizontalno s betonskim postoljem 22 - Montaa i postavljanje 3BFP 000 077 R0136 REV E

3.4 Montaa na betonskom postolju

3.4.1 Opseg isporukeIsporuka stroja obino ne obuhvaa montau, podmetae, vijke za montiranje, set ploa za pod-logu ili set podmetnih ploica. Oni se dostavljaju samo po specijalnim narudbenicama.

Ukoliko je potrebno izbuiti nove rupe, molimo Vas da kontaktirate ABB kako bi se to uinilo na adekvatan nain.

3.4.2 Openite pripremePrije nego ponete montau, razmislite o slijedeim aspektima:

Rezervni materijal od elinog lima za podmetanje ispod stroja. Mogue podeavanje poravnanja zahtjeva podlone ploice debljine od 1, 0.5, 0,2, 0,1 i 0,05 mm (40, 20, 8,4 i 2 mil)

Koristite trzajni eki, prilagodne vijke i hidrauline dizalice za aksijalna i horizontalna podeavanja

Koristite indikator s brojanikom, ili jo bolje laserski optiki analizator, da biste postigli precizno i tono poravnanje stroja

Koristite jednostavni kran za okretanje rotora u toku poravnanja

Ako vrite montau na otvorenom prostoru osigurajte zatitu od sunca i kie kako biste otklonili greke u mjerenju tijekom montae.

NAPOMENA: Strojevi se isporuuju sa vijcima s vertikalnim podeenjem za svaku nogu.

3.4.3 Pripreme postolja

3.4.3.1 Pripreme postolja i rupa za uvrivanjeVijci za podlogu ili podlone ploice se koriste kada je stroj privren za betonsku podlogu.

Razmotrite slijedee aspekte kada pripremate podlogu:

Gornji dio postolja mora se obrisati ili usisati

Zidovi rupa za uvrivanje moraju imati dovoljno grubu povrinu kako bi rupe bile pogodne za fiksiranje. Iz istog razloga one se moraju oprati i obrisati i na taj nain oistiti od zagaenja i praine. Ulje ili mazivo se mora otkloniti tako to ete struganjem odstranjivati dijelove betona

Provjerite da li poloaj rupa za uvrivanje i visina postolja odgovaraju dimenzijama dostavljenim na crteu sa dimenzijama

Privrstite elinu icu za podlogu kako biste oznaili centralnu liniju stroja. Oznaite takoer i aksijalnu poziciju stroja.


3.4.3.2 Priprema vijaka i podlonih ploica Montaa i postavljanje - 233BFP 000 077 R0136 REV E

Ako su podmetai i vijci podloge ukljueni u isporuku, oni e biti isporueni kao odvojeni proizvodi. Njihovo montiranje se vri na mjestu montae.

NAPOMENA: Kako biste bili sigurni da e vijci za postolje biti zadovoljavajue privreni, ne smiju biti obojeni niti oneieni.

Figure 3-1 Tipino montiranje vijaka za postolje

Da biste montirali vijke za podlogu ili set podlonih ploica, stroj se mora podii iznad poda uz pomo dizalice. Nastavite na sledei nain, vidi Slika 3-1 Tipino montiranje vijaka za postolje:

Oistite dijelove zatiene antikorozivnim slojem uz pomo terpentina

Postavite podmazane vijke za podeavanje u vijke za podlogu (dio 5) ili podlone ploice

Omotajte sloj trake oko gornjeg dijela vijaka za privrivanje (dio 2) prema Slika 3-1 Tipino montiranje vijaka za postolje. Traka e sprijeiti da se gornji dio vijka zabije u beton i omoguiti da se on ponovo zategne kada se beton slegne

Postavite vijak za privrivanje (dio 2) u ploice za podlogu (dio 1) ili podlone ploice tako da vrh vijka bude 1...2 mm (40...80 mil) iznad gornje povrine matice (dio 4)

%52-,0(',-(/$',0(1=,-(.2/,,1$NRPSOHWX>[email protected],./,1',23275(%$1-(6$021$32*216.2-675$1,6752-$

;75$.$1,-(',267$1'$5'1('267$9(

6,'5(1,./,16(0217,5$1$32672/-(./,129,32672/-$'267$9/-$-86(.$26/2%2'1,(/(0(17,-('$13$.(76$'5,',-(/29(=$-('$16752-.20

3/2,&$

$9$2

35,58%1,&$

0$7,&$

32'(61,9,-$.

9,-$.

32'/2.$

32'/21$3/2,&$

.21861,./,1

32'(61,9,-$.

32*/('$


Namjestite prirubnicu za privrivanje (dio 3) i donju maticu (dio 4) na vijke (dio 2). Premostite prirubnicu (dio 3) do vijka zavarivanjem i zategnite matice. Ako se 24 - Montaa i postavljanje 3BFP 000 077 R0136 REV E

premoivanje ne moe izvriti, uvrstite prirubnicu izmeu dva vijka

Kada se montiranje ploica za podlogu zavri, stroj treba podii i drati iznad poda. Stopala stroja, strane i dno ploica za podlogu kao i vijke za privrivanje temelja treba oistiti terpentinom.

Montirajte sastavljene vijke za podlogu ili podlone ploice ispod stopala stroja uz pomo vijka za montiranje (dio 6) i podmetaa (dio 3). Centrirajte vijak za montiranje (dio 6) u rupi stroja omotavanjem gornjeg dijela vijka, na primjer papirom, kartonom ili trakom

Stavite podmeta od 2 mm (0,8 ina) (dio 7) izmeu stopala i ploe (dio 1). Privrstite ploicu vrsto za stopalo vijkom za montiranje (dio 6)

Stavite ploicu za podeavanje (dio 8) ispod vijka za podeavanje (dio 5)

Provjerite da prostor izmeu ploice (dio 1) i vijka za privrivanje (dio 2) bude mali. Ako beton prodire kroz ovaj razmak do matica, ponovno zatezanje se ne moe obaviti.

NAPOMENA: Traka i elina ploica nisu ukljuene u isporuku vijaka za podlogu.

3.4.4 Podizanje strojevaStroj se paljivo podie i smjeta na podlogu. Grubo horizontalno poravnanje vri se uz pomo prethodno montirane eline ice i naznaene aksijalne lokacije. Vertikalno poravnanje se vri vijcima za podeavanje. Potrebna preciznost podeavanja iznosi oko 2 mm (80 mil).

3.4.5 PoravnavanjePoravnavanje se vri kao u Poglavlje 3.6 Poravnavanje.

3.4.6 UvrivanjeUvrivanje stroja na podlogu je veoma vaan dio montae. Potrebno je pratiti uputstva dobav-ljaa smjese za uvrivanje.

Molimo vas koristite visoko kvalitetne materijale koji se ne skupljaju, kako biste izbegli potekoe sa uvrivanjem u budunosti. Napuknua u smjesi za uvravanje ili slabo privrivanje sa betonskom podlogom nisu prihvatljiva.

3.4.7 Zavrna montaa i kontrolaKada se beton slegne, podignite stroj s podloge i ponovo zategnite vijke za privrivanje. Uvrstite matice tako to ete ih premostiti ili snano udariti iljkom za obiljeavanje. Podignite stroj na podlogu i zategnite vijke za montiranje.

Provjerite poravnanje kako biste bili sigurni da e stroj raditi uz dozvoljene vibracije. Ako je potrebno, izvrite podeavanje uz pomo ploica za podmetanje, a zatim dovrite postavljanje klinova u rupama stopala na pogonskom kraju stroja.


3.4.7.1 Uvrivanje stopala stroja Montaa i postavljanje - 253BFP 000 077 R0136 REV E

Stroj ima jednu rupu za uvrivanje klinom za svako stopalo na pogonskom kraju. Produbite rupe buenjem eline podloge. Nakon toga rupe dobivaju konusni oblik uz pomo alata za proirivanje. Odgovarajue zailjene igle stavljaju se u rupe kako bi se osiguralo precizno poravnanje i omoguilo lake ponovno montiranje, ako se stroj pomie.

3.4.7.2 Poklopci i zatitaDovrite montau spojki povezivanjem obje polovine prema uputama koja je dao proizvoa.

NAPOMENA: Spojka mora biti pokrivena zatitnim poklopcem.

Nakon podizanja stroja, njenog poravnanja i montiranja pomonih ureaja, paljivo provjerite da neki alat ili strani predmet nije ostao unutar zatienog prostora. Takoer oistite prainu ili otpatke.

Provjerite da li su sve trake za zatvaranje ostale netaknute kada montirate poklopce.

Sauvajte pomone ureaje za poravnanje i montiranje zajedno sa ureajem za blokiranje u toku transporta za buduu upotrebu.

***Slijedee poglavlje za vrstu montiranja: Horizontalno sa elinim postoljem

3.5 Montaa na elinom postolju

3.5.1 Opseg isporukeIsporuka stroja ne obuhvaa montau, podmetae ili vijke za montiranje. Oni se isporuuju samo po specijalnim narudbenicama.

Ukoliko je potrebno izbuiti nove rupe, molimo Vas da kontaktirate ABB kako bi se to uinilo na adekvatan nain..

3.5.2 Kontrola postoljaPrije nego to podignete stroj postolje, provjerite slijedee:

Paljivo oistite podlogu

ABB Upute Za Asinkrone Motore i Generatore_cro

Documents

Transcript of ABB Upute Za Asinkrone Motore i Generatore_cro