ABB solar inverters Manual de Hardware Inversores ... · Manual de Hardware Inversores centrales...

ABB solar inverters

Manual de HardwareInversores centrales PVS800-57(100 a 1000 kW)

Lista de manuales relacionados

1) Suministrado como copia impresa con el inversor.

Manual de hardware de inversor Cdigo (ingls) Cdigo (espaol)PVS800-57 hardware manual 3AUA0000053689 3AUA0000097080 1)

Manual de firmware del inversorPVS800 central inverters firmware manual 3AUA0000058422 3AUA0000097081 1)and adaptive program application guide 3AUA0000091276

Manuales de opciones y guasManuales y guas rpidas para mdulos de ampliacin de E/S, mdulos adaptadores de bus de campo, etc.
http://search.abb.com/library/ABBLibrary.asp?DocumentID=3AUA0000053689&LanguageCode=en&DocumentPartId=1&Action=Launch http://search.abb.com/library/ABBLibrary.asp?DocumentID=3AUA0000058422&LanguageCode=en&DocumentPartId=1&Action=Launch http://search.abb.com/library/ABBLibrary.asp?DocumentID=3AUA0000058422&LanguageCode=en&DocumentPartId=1&Action=Launch

Manual de Hardware

Inversores centrales PVS800-57 (100 a 1000 kW)

3AUA0000097080 Rev HES

EFECTIVO: 09/07/2014

2014 ABB Oy. Todos los derechos reservados.

1. Instrucciones de seguridad

4. Instalacin mecnica

1. ndice

6. Instalacin elctrica

8. Puesta en marcha

1

Update notice

Safety

UPDATED bullet points (page 11): Safety in installation and maintenance

Precautions before electrical work

These precautions are for all personnel who do work on the inverter, its input and output cables, the transformer or the photovoltaic generator.

The notice concerns the following PVS800-57 Hardware Manuals:

Code: 3AXD50000217960 Rev AValid: from 21.12.2017 until the release of Rev J of the hardware manualContents: the main new features and changes which are not yet updated to the manual.The headings in this update notice refer to the modified subsections in the original English manual. Each heading also include a page number and a classifier NEW, CHANGED, or DELETED. The page number refers to page number in the original English manual. The classifier describes the type of the modification.

WARNING! Obey these instructions to prevent injury or death, or damage to the equipment. You must be a qualified electrician to do installation and service work. Do these steps before you do installation or maintenance work on the inverter.

1. Clearly identify the work location. 2. Disconnect all possible voltage sources.

Open the AC main switch-disconnector (Q1), the DC main switch (Q2) and the auxiliary supply disconnector (Q10) of the inverter.

Open the disconnector of the transformer as the AC main switch-disconnector (Q1) does not remove the voltage from the AC busbars of the inverter.

Open the DC circuit breakers of the solar array junction boxes. The DC main switch (Q2) does not isolate the DC input fuses, cables or terminals from the DC voltage supplied by the photovoltaic generator.

Make sure that reconnection is not possible. Lock the disconnectors to open position and attach a warning notice to them.

After you have disconnected the inverter, always wait for 5 minutes to let the intermediate circuit capacitors discharge before you continue.

Code Revision Language3AUA0000053689 H English EN

3AUA0000083887 H French FR

3AUA0000083886 H German DE

3AUA0000083888 H Italian IT

3AUA0000125276 H Russian RU

3AUA0000097080 H Spanish ES

Update notice

2

NEW bullet point (page 14): Safety in installation and maintenance

Electrical safety

These warning are for all personnel who do work on the inverter, its input and output cables, the transformer or the photovoltaic generator.

WARNING! Obey these instructions to prevent injury or death, or damage to the equipment. You must be a qualified electrician to do installation and service work. Do these steps before you do installation or maintenance work on the inverter.

1. Clearly identify the work location.

2. Disconnect all possible voltage sources. If you are not a qualified electrician, do not do electrical installation or maintenance work. Obey all installation safety standards. This can require, among other things, the use of personal

protection equipment (PPE), such as arc-proof clothing, arc-proof masks, protective footwear, protective gloves, eye protection and hearing protection. High power inverter installations have high fault currents. Select appropriate arc-proof clothing.

Never work on the photovoltaic generator or the inverter or its input or output cables when the inverter is connected to electrical power system or to the photovoltaic generator. After disconnecting the inverter from the electrical power system and the DC input, always wait for 5 min to let the intermediate circuit capacitors discharge before you start working on the inverter, its input and output cables or the photovoltaic generator.

Start-up

NEW safety check (page 99): Start-up procedure

The functioning of the inverter is first tested in the local control mode with the control panel (CDP312R). Thereafter, the control program parameters are set. The start-up procedure is described step-by-step in the table below.

SAFETY

WARNING! Obey the safety instructions during the installation and start-up procedure. See chapter Safety instructions.

Only qualified electricians are allowed to install and start-up the inverter. Step away and out of inverter equipment room or container to wait inverter's first start. This can be done by setting start-up delay to inverter parameters.

Update notice

5

ndice

Lista de manuales relacionados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

1. Instrucciones de seguridad

Contenido de este captulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Uso de las advertencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Seguridad durante la instalacin y el mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Precauciones previas a los trabajos elctricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Seguridad elctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Conexin a tierra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Seguridad general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Tarjetas de circuito impreso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Cables de fibra ptica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Puesta en marcha y funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

2. Introduccin al manual

Contenido de este captulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Destinatarios previstos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Contenido del manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Documentos relacionados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Categorizacin por tamao de bastidor y cdigo de opcin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Instalacin rpida, puesta en marcha y diagrama de flujo operativo . . . . . . . . . . . . . . . 23Trminos y abreviaturas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

3. Principio de funcionamiento y descripcin del hardware

Contenido de este captulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Sinopsis del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Diagrama de bloques de un sistema de generador solar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Ejemplo de diagrama de circuito de potencia del sistema de inversor (R8i) . . . . . . . . . 33Ejemplo de diagrama de circuito de potencia del sistema de inversor (2 R8i) . . . . . . 36

Alimentacin auxiliar externa de 100, 115 o 200 V CA (opciones +G396, +G397 y +G398) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Alimentacin auxiliar desde el circuito de potencia del inversor (opcin +G415) . . . . 37Descripciones de los smbolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Ejemplo de diagrama de circuito de potencia del sistema de inversor (3 R8i) . . . . . . 40Alimentacin auxiliar externa de 100, 115 o 200 V CA (opciones +G396, +G397 y +G398) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Alimentacin auxiliar desde el circuito de potencia del inversor (opcin +G415) . . . . 41Descripciones de los smbolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Funciones de supervisin de la red elctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Conexin a tierra de polo positivo o negativo (opciones +F282 y +F283) . . . . . . . . . . . 45Funcionamiento de marcha reducida en caso de una avera de hardware . . . . . . . . . . 45Diagramas de disposicin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Disposicin del armario con bastidor R7i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Disposicin del armario con bastidor R8i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Disposicin del armario con bastidor 2 R8i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Disposicin del armario con bastidor 3 R8i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Dispositivos de puerta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

6

Mdulo inversor (R7i) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Mdulo inversor (R8i) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Descripcin general de las conexiones e interfaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Ejemplos de conexin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Panel de control CDP-312R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Etiquetas de designacin de tipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Etiqueta del inversor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Etiqueta del mdulo inversor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Cdigo de designacin de tipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61Tipos -0100kW-A a -0315kW-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61Tipos -0500kW-A a -1000kW-C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

4. Instalacin mecnica

Contenido de este captulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Comprobacin del lugar de instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Herramientas necesarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Comprobacin de la entrega . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Traslado de la unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67Colocacin de la unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68Sinopsis del proceso de instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68Fijacin del armario al suelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Alternativa 1 Fijacin mediante abrazaderas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69Alternativa 2 Fijacin mediante los orificios del interior del armario . . . . . . . . . . . 70

Otros aspectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71Disposicin para evitar la recirculacin del aire caliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71Conducto de ventilacin en la salida de aire del armario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Clculo de la diferencia de presin esttica necesaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72Conducto para cables en el suelo debajo del armario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

5. Planificacin de la instalacin elctrica

Contenido de este captulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75Limitacin de responsabilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75Seleccin del transformador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Requisitos para el transformador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76Seleccin del dispositivo de desconexin de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77Seleccin del dispositivo de desconexin de la entrada CC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77Comprobacin de la compatibilidad del generador solar y el inversor . . . . . . . . . . . . . 77Seleccin de los cables de potencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Reglas generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77Tipos de cable recomendados de potencia de salida CA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79Tipos de cables de potencia no permitidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Seleccin de los cables de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79Reglas generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Seales en cables independientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80Seales que pueden transmitirse por el mismo cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80Tipo de cable de rel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Lugares de instalacin situados por encima de 2000 m (6560 ft) . . . . . . . . . . . . . . . . . 80Recorrido de los cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Conductos independientes de los cables de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81Implementacin de la proteccin contra cortocircuitos y sobrecarga trmica . . . . . . . . 81

Proteccin del inversor y el cable de salida CA en situaciones de cortocircuito . . . . 81Proteccin del generador fotovoltaico y del cable de entrada CC en situaciones

7

de cortocircuito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82Proteccin del inversor y el cable de salida CA contra sobrecarga trmica . . . . . . . . 82

Alimentacin de los circuitos auxiliares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82Implementacin de la funcin Low Voltage Ride-Through . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82Alimentacin de circuitos a la salida CA del inversor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83Implementacin de la monitorizacin de defectos a tierra en redes IT (sin conexina tierra) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Dispositivo de monitorizacin del aislamiento (opciones +Q954, +Q976 y +Q981) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Informacin de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84Cableado de cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85Puesta en marcha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85Para ms informacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Implementacin de conexin a tierra de polo positivo o negativo (opciones +F282 y +F283) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85Limitacin de las perturbaciones conducidas con el filtro EMC (opcin +E216) enlas redes TN de baja tensin (con conexin a tierra) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85Instrucciones para inversores que se entregan sin fusibles de CC de entrada(opcin +0F291) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Instalacin mecnica de los fusibles de CC de entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

6. Instalacin elctrica

Contenido de este captulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87Advertencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87Comprobacin del aislamiento del conjunto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Inversor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87Cable de salida CA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87Cable(s) de entrada CC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87Generador fotovoltaico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Comprobacin de la compatibilidad con las redes IT (sin conexin a tierra) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88Conexin de los cables de potencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Diagrama de conexin de un cable apantallado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Diagrama de conexin de un sistema de cuatro conductores . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89Procedimiento de conexin del cable de entrada CC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Procedimiento de conexin del cable de salida CA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Conexin del cable de la fuente de alimentacin externa al circuito auxiliar . . . . . . . . . 93Comprobacin del cableado del transformador de tensin auxiliar (opciones+G396, +G397, +G398 y +G415) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93Conexin de las seales de medicin de intensidad de CC a un regulador externo(opcin +G416) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94Conexin de la fuente de alimentacin de la caja de concentracin (opcin +G410) . . 95Conexin del filtro EMC (opcin +E216) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95Conexin de los cables de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Diagrama de conexiones de E/S por defecto (RDCU A43) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96Diagrama de conexiones de E/S por defecto (RDCU A41) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97Conexiones de E/S por defecto (RDIO en RDCU A41) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98Procedimiento de conexin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Realizacin de la conexin a tierra de 360 grados en el pasacables delarmario para los cables de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99Conexin de los cables a los terminales de E/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Conexin de un PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100Instalacin de mdulos opcionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

8

Instalacin mecnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100Cableado de los mdulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

7. Lista de comprobacin de la instalacin

Contenido de este captulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103Lista de comprobacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

8. Puesta en marcha

Contenido de este captulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105Procedimiento de puesta en marcha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105COMPROBACIONES PRIMARIAS Y AMBIENTALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105CONFIGURACIN DEL DISPOSITIVO DE MONITORIZACIN DELAISLAMIENTO (opciones +Q954, +Q976 y +Q981) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106CONFIGURACIN DE LOS TRANSDUCTORES DE CORRIENTE(opcin +G417) PARA TODAS LAS ENTRADAS DE CC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107AJUSTE DE LA RESISTENCIA DE CONEXIN A TIERRA PARA CONEXINA TIERRA DE POLO POSITIVO O NEGATIVO (opciones +F282 y +F283) . . . . . 107AJUSTES DE PARMETROS ANTES DE LA PRIMERA PUESTAEN MARCHA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107PRIMERA PUESTA EN MARCHA (en modo de control local) . . . . . . . . . . . . . . . . 107CONFIGURACIN DEL CONTROL DE BUS DE CAMPO (opcin +K454,+K458, +K466, o +K467) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109REGISTRO DEL INVERSOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Conexin de DriveWindow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110Configuracin del mdulo adaptador Ethernet NETA-01 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110Configuracin de la herramienta de monitorizacin a distancia NETA-21 . . . . . . . . . 111

9. Anlisis de fallos

Contenido de este captulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113Mensajes de alarma y fallo mostrados por el panel de control CDP-312R . . . . . . . . . 114Fallo: Nmeros de ID iguales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114Anlisis de fallos del dispositivo de monitorizacin del aislamiento(opciones +Q954, +Q976 y +Q981) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

10. Mantenimiento

Contenido de este captulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115Intervalos de mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Descripciones de los smbolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115Acciones recomendadas de mantenimiento anual por el usuario . . . . . . . . . . . . . . 116Intervalos recomendados de mantenimiento tras la puesta en marcha . . . . . . . . . 116

Limpieza del interior del armario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117Sustitucin de los filtros de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Filtros de entrada (puerta) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117Limpieza del disipador de calor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118Comprobacin y limpieza de las conexiones de alimentacin (R8i, 2 R8i,3 R8i) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119Ventiladores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Sustitucin del ventilador de refrigeracin del filtro LCL (R7i) . . . . . . . . . . . . . . . . 120

9

Sustitucin del ventilador de refrigeracin del filtro LCL (R8i, 2 R8i, 3 R8i) . . . . 121Sustitucin de los ventiladores de la puerta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122Sustitucin de los ventiladores del techo del armario (R8i) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123Sustitucin del ventilador de refrigeracin del mdulo inversor (R7i) . . . . . . . . . . . 124Sustitucin del ventilador de refrigeracin del mdulo inversor (R8i, 2 R8i,3 R8i) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Sustitucin del mdulo inversor (bastidores R8i, 2 R8i, 3 R8i) . . . . . . . . . . . . . . . . 126Extraccin del mdulo del armario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126Insercin del mdulo en el armario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Sustitucin del filtro LCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128Condensadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Reacondicionamiento de los condensadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

11. Datos tcnicos

Contenido de este captulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Derrateo por altitud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132Curvas de especificacin de temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Especificacin de temperatura de los tipos -0100kW-A y -0250kW-A . . . . . . . . . 132Especificacin de temperatura de los tipos -0315kW-B y -0630kW-B . . . . . . . . . 133Especificacin de temperatura de los tipos -0500kW-A, -0875kW-B y-1000kW-C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Derrateo por altura con compensacin por temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134Tabla de equivalencias de tipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135Fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Fusibles de CA del circuito de potencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135Fusibles de CC del inversor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135Fusibles CC para 2 conexiones de entrada CC (opcin +2H382) . . . . . . . . . . . . . . 136Fusibles CC para 4 conexiones de entrada CC (opcin +4H382) . . . . . . . . . . . . . . 136Fusibles CC para 5 conexiones de entrada CC (opcin +5H382) . . . . . . . . . . . . . . 136Fusibles CC para 8 conexiones de entrada CC (opcin +8H382) . . . . . . . . . . . . . . 136Fusibles CC para 10 conexiones de entrada CC (opcin +10H382) . . . . . . . . . . . . 137Fusibles CC para 12 conexiones de entrada CC (opcin +12H382) . . . . . . . . . . . . 137Fusibles CC para 15 conexiones de entrada CC (opcin +15H382) . . . . . . . . . . . . 137Fusibles CC para 16 conexiones de entrada CC (opcin +16H382) . . . . . . . . . . . . 137Fusibles CC para 20 conexiones de entrada CC (opcin +20H382) . . . . . . . . . . . . 137Fusibles para inversores que se entregan sin fusibles de CC de entrada(opcin +0F291) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138Interruptores magnetotrmicos de CC (opcin +H377) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139Interruptores magnetotrmicos para las opciones +G300 y +G410 . . . . . . . . . . . . . 139

Dimensiones, pesos y requisitos de espacio libre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140Prdidas, datos de refrigeracin y ruido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141Datos de los pasacables y terminales para los cables de potencia de entrada CC . . . 141Datos de los pasacables y terminales para los cables de potencia de salida CA . . . . 143Especificacin de la conexin de salida CA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145Datos de conexin de entrada CC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146Datos de conexin de la unidad de control (RDCU/RMIO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Entradas analgicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147Salida de tensin constante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147Salida de alimentacin auxiliar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147Salidas analgicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Datos de conexin de la alimentacin auxiliar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147Entradas digitales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

10

Salidas de rel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148Bus de fibra ptica DDCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148Entrada de alimentacin de 24 V CC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Diagrama de aislamiento y conexin a tierra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149Eficiencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150Grados de proteccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Clase de proteccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152Condiciones ambientales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153Materiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154Consumo de potencia de circuito auxiliar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155Normas y requisitos aplicables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156Marcado CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Cumplimiento de la Directiva de baja tensin europea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156Cumplimiento de la Directiva de EMC europea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Cumplimiento de las normas EMC EN 61000-6-2:2005 y EN 61000-6-4:2007 . . . . . . 156Red de media tensin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157Red de baja tensin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Marcado C-Tick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

12. Dibujos de dimensiones

Contenido de este captulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159Bastidor R7i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160Bastidor R8i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163Bastidor 2 R8i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170Bastidor 3 R8i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Informacin adicional

Instrucciones de seguridad 11

1Instrucciones de seguridad

Contenido de este captuloEste captulo contiene las instrucciones de seguridad que deber seguir durante la instalacin, el funcionamiento y el mantenimiento del inversor. Su incumplimiento puede ser causa de lesiones fsicas o muerte, o puede daar el inversor, el generador fotovoltaico o el equipo adyacente.

Uso de las advertenciasLas advertencias le informan acerca de estados que pueden ser causa de lesiones fsicas o muerte, o daos en el equipo. Tambin le aconsejan acerca del mtodo para evitar tales peligros. Las notas llaman su atencin acerca de un determinado estado o hecho, o facilitan informacin acerca de un determinado aspecto.

El manual utiliza los smbolos de advertencia siguientes:

La advertencia Electricidad informa de los peligros relacionados con la electricidad que pueden causar lesiones fsicas o la muerte, o daos en el equipo.

La advertencia General informa de situaciones que pueden causar lesiones fsicas, la muerte o daos en el equipo por otros medios no elctricos.

La advertencia Dispositivos sensibles a descargas electrostticas informa del riesgo de descargas electrostticas que pueden causar daos en el equipo.

12 Instrucciones de seguridad

Seguridad durante la instalacin y el mantenimiento Precauciones previas a los trabajos elctricosEstas precauciones estn destinadas a todos aquellos que trabajan en el inversor, sus cables de salida o entrada, el transformador o el generador fotovoltaico.

ADVERTENCIA: Siga estrictamente estas instrucciones. Si no se tienen en cuenta las instrucciones, pueden producirse lesiones fsicas o la muerte, o daos en el equipo. Si usted no es electricista cualificado, no realice trabajos de

instalacin o mantenimiento. Siga estos pasos antes de comenzar cualquier trabajo de instalacin o mantenimiento.

1. Identifique claramente la ubicacin del trabajo.2. Desconecte todas las fuentes de tensin posibles.

Abra el interruptor-seccionador principal de CA (Q1) y el interruptor principal de CC (Q2) del inversor.

Abra el seccionador del transformador, ya que el interruptor-seccionador principal de CA (Q1) no corta la tensin de los embarrados de CA del inversor.

Abra los interruptores automticos de CC de las cajas de concentracin de paneles solares.

Asegrese de que la reconexin no es posible. Bloquee los elementos de desconexin en la posicin abierta y colqueles una etiqueta de advertencia.

Tras la desconexin del inversor, y antes de continuar, espere siempre 5 minutos para que los condensadores del circuito intermedio se descarguen.

3. Proteja contra posibles contactos todos los dems componentes energizados del lugar de trabajo.

4. Tome precauciones especiales cuando cierre conductores descubiertos.5. Compruebe que la instalacin est desenergizada.

Utilice un multmetro con una impedancia de al menos 1 Mohmio. Asegrese de que la tensin entre los terminales de salida de CA del inversor

(L1, L2, L3) y el embarrado de conexin a tierra (PE) sea aproximadamente 0 V. Asegrese de que la tensin entre los terminales UDC+ y UDC- del mdulo de

inversor y el embarrado de conexin a tierra (PE) sea aproximadamente 0 V. Asegrese de que la tensin entre los terminales de entrada de CC del inversor

L+ y L- y el embarrado de conexin a tierra (PE) sea aproximadamente 0 V.


7. Pida el permiso de trabajo a la persona encargada de los trabajos de la instalacin elctrica.

6. Instale una conexin a tierra temporal de conformidad con la normativa local. Conecte los embarrados de CA y CC a la PE mediante una herramienta adecuada de conexin a tierra temporal.

Vista de la conexin a tierra de los embarrados de CA

El dimetro de la maneta de conexin es de 25 mm.


Seguridad elctricaEstas advertencias estn destinadas a todos aquellos que trabajan en el inversor, sus cables de salida o entrada, el transformador o el generador fotovoltaico.

ADVERTENCIA: Siga estrictamente estas instrucciones. Si no se tienen en cuenta las instrucciones, pueden producirse lesiones fsicas o la muerte, o daos en el equipo.

Si usted no es electricista cualificado, no realice trabajos de instalacin o mantenimiento elctrico.

No intente trabajar en el generador fotovoltaico, el inversor o sus cables de entrada o salida cuando el inversor est conectado al sistema de alimentacin elctrica o al generador fotovoltaico. Tras desconectar el inversor del sistema de alimentacin elctrica y la entrada CC, espere siempre 5 minutos antes de empezar a trabajar en el inversor, sus cables de entrada y salida o el generador fotovoltaico. Esto permitir que los condensadores del circuito intermedio se descarguen.

Con un multmetro (impedancia mnima de 1 Mohmio), verifique siempre que:1) La tensin entre las fases del inversor (L1, L2, L3) y el bastidor sea

aproximadamente 0 V. 2) La tensin entre los terminales del mdulo (UDC+ y UDC-), los terminales de

entrada CC del inversor (L+ y L-) y el bastidor sea aproximadamente 0 V. Antes de realizar tareas dentro del armario del inversor, asle los cables de la lnea CA

y los embarrados del sistema elctrico con el seccionador del transformador del sistema de alimentacin. Asle tambin el inversor del generador fotovoltaico con el interruptor de seguridad del generador o por otros medios. El dispositivo de desconexin de la red del inversor no asla los cables de salida CA ni los terminales del sistema de alimentacin elctrico. El interruptor principal/los interruptores principales CC o los interruptores automticos de entrada CC no aslan los terminales ni los cables de entrada CC de la tensin de CC suministrada por el generador fotovoltaico.

Antes de realizar tareas dentro del armario del inversor, desconecte o asle la alimentacin de tensin del inversor.

Antes de realizar tareas en la unidad, aplique una conexin a tierra temporal para trabajar. Vase la pgina 12.

No manipule los cables de control cuando el inversor o los circuitos de control externo reciban alimentacin. Los circuitos de control alimentados de forma externa pueden provocar tensiones peligrosas dentro del inversor incluso con la alimentacin principal del mismo desconectada.

Las piezas bajo tensin del interior del armario estn protegidas contra el contacto directo cuando todas las cubiertas de plstico y las protecciones metlicas estn en su lugar. Preste especial atencin al manipular las protecciones metlicas afiladas.

No realice pruebas de aislamiento o de resistencia a la tensin en el inversor o sus mdulos.

Nota: Los terminales de conexin de CC (UDC+, UDC-, L+ y L-) tienen una tensin de CC

peligrosa (hasta 1100 V). El cableado externo puede suministrar tensiones peligrosas a los terminales de las

salidas de rel (RO1, RO2 y RO3).


En funcin del cableado externo e interno, pueden existir tensiones peligrosas (115 V o 230 V) en distintos terminales de la unidad de conexin auxiliar.

Con las opciones +F282 y +F283, uno de los polos del generador fotovoltaico est conectado a tierra, y por lo tanto el otro polo tiene una tensin completa hacia tierra (hasta 1100 V).

Cuando las clulas del generador fotovoltaico estn expuestas a la luz (incluso si sta es tenue), el generador suministra tensin CC al inversor.

Conexin a tierraEstas instrucciones estn destinadas a todo el personal encargado de la conexin a tierra del inversor.

ADVERTENCIA: Siga estrictamente estas instrucciones. Si no se tienen en cuenta las instrucciones de seguridad, pueden producirse lesiones fsicas o la muerte, as como un funcionamiento inadecuado del equipo y un aumento de las

interferencias electromagnticas.

Si usted no es electricista cualificado, no realice trabajos de conexin a tierra. Conecte siempre a tierra el inversor y los equipos adjuntos. La seguridad del personal

depende de ello. Una conexin a tierra adecuada tambin reduce las emisiones e interferencias electromagnticas.

Asegrese de que la conductividad de los conductores de conexin a tierra es suficiente. Vase el apartado Seleccin de los cables de potencia en la pgina 77. Siga los reglamentos locales.

En una instalacin con diversos inversores, conecte cada inversor por separado al embarrado de conexin a tierra (PE) del cuadro de distribucin del transformador.

En los casos en que se utilicen cables de potencia de CA apantallados, realice una puesta a tierra de alta frecuencia y a 360 de las entradas de los cables en el pasacables del armario para eliminar las perturbaciones electromagnticas. Adems, conecte los apantallamientos de los cables a tierra (PE) para satisfacer las normas de seguridad.

No se permiten filtros EMC en la salida CA del inversor. No instale el inversor en redes TN (con conexin a tierra). No instale la opcin del filtro EMC (+E216) para el lado de red del transformador de

baja tensin en un sistema (sin conexin a tierra).

Nota: Se pueden usar las pantallas de los cables de potencia como conductores de

conexin a tierra slo si su conductividad es suficiente. Dado que la intensidad de contacto normal del inversor es superior a 3,5 mA CA o

10 mA CC, se requiere una conexin a tierra de proteccin fija. Consulte la norma IEC/EN 62109, 5.2.5.


Seguridad generalEstas instrucciones estn destinadas a todo el personal que realiza trabajos de instalacin y mantenimiento del inversor.


La norma IEC/EN 62109-2 (apartado 4.8.3.6) exige que, dado que el inversor no dispone de proteccin frente a riesgos por choque en el generador fotovoltaico, el inversor se debe instalar y usar dentro de una zona cerrada de operacin elctrica.

Manipule el mdulo de convertidor con cuidado: Utilice calzado de seguridad con refuerzo metlico para evitar lesiones en los

pies. Ponga un cuidado extremo al manipular un inversor o un mdulo de filtro LCL que

se desplace sobre ruedas. Extienda las patas de apoyo del mdulo cuando lo retire del armario! No incline el mdulo! Los mdulos son pesados y tienen un centro de gravedad elevado. Pueden volcarse fcilmente si no se manipulan con cuidado.

Levante el mdulo slo por la parte superior, empleando uno o varios cncamos fijados a la parte superior.


Al retirar un mdulo equipado con ruedas, extraiga el mdulo del armario cuidadosamente por la rampa. Asegrese de que los cables no se enganchen. Mientras tira del asa, aplique una presin constante con un pie en la base del mdulo para evitar que ste vuelque. Utilice calzado de seguridad con refuerzo metlico para evitar lesiones en los pies.

Al sustituir un mdulo equipado con ruedas, empuje el mdulo por la rampa hasta el interior del armario. Mantenga sus dedos alejados del borde de la placa frontal del mdulo para evitar que queden atrapados entre el mdulo y el armario. Aplique tambin una presin constante con un pie en la base del mdulo para estabilizar el movimiento.

No utilice la rampa para alturas de zcalo superiores a 50 mm. La rampa suministrada con el inversor se ha diseado para una altura de zcalo de 50 mm (la estndar en los armarios ABB). Apriete los cuatro pernos de fijacin de la rampa cuidadosamente.

mx. 50 mm


Tenga cuidado con las palas de los ventiladores de refrigeracin. Los ventiladores podran seguir girando durante cierto tiempo tras la desconexin de la alimentacin elctrica.

Cuidado con las superficies calientes. Algunas piezas del interior del armario del inversor, como los disipadores de los semiconductores de potencia, siguen estando calientes durante algn tiempo tras la desconexin de la alimentacin elctrica.

Asegrese de que los residuos metlicos resultantes de practicar orificios y rectificaciones no entren en el inversor durante la instalacin. La presencia de restos conductores dentro de la unidad puede causar daos o un funcionamiento errneo.

No se recomienda fijar el armario mediante soldadura. No obstante, en el caso de resultar necesaria una soldadura, para no daar el equipo electrnico del armario asegrese de que el hilo de retorno est debidamente conectado cerca de la soldadura. Adems, evite inhalar los humos resultantes de la operacin de soldadura.

Tarjetas de circuito impreso

ADVERTENCIA: Cuando manipule tarjetas de circuito impreso, utilice una pulsera antiesttica. No toque las tarjetas si no es necesario. Las tarjetas contienen componentes sensibles a las descargas electrostticas.

Cables de fibra ptica

ADVERTENCIA: Siga estrictamente estas instrucciones. Si no se tienen en cuenta las instrucciones, el equipo puede funcionar de forma inadecuada y pueden causarse daos en los cables de fibra ptica.

Manipule los cables de fibra ptica con cuidado. Al desenchufar cables, hgalo agarrando el conector y nunca el cable. No toque los extremos de las fibras con las manos descubiertas, ya que son muy

sensibles a la suciedad. No doble los cables de fibra ptica excesivamente. El radio de curvatura mnimo

permitido es de 35 mm (1,4 in).


Puesta en marcha y funcionamientoEstas advertencias estn destinadas a los encargados de poner en marcha, planificar el funcionamiento o utilizar el inversor.


Cierre los interruptores principales de CA y CC y los interruptores magnetotrmicos de CC (opcin +H377) del inversor antes del arranque.

No abra los interruptores principales de CA y CC del inversor ni los interruptores magnetotrmicos de CC (opcin +H377) con el inversor en marcha.


Antes de ajustar el inversor y ponerlo en servicio, asegrese de que todos los equipos son adecuados para el funcionamiento.

El nmero mximo permitido de puestas en marcha al suministrar alimentacin es de cinco en diez minutos.

Nota: Si se selecciona un origen externo para el comando de marcha y est ACTIVADO, el

inversor se pondr en marcha de forma inmediata tras restaurarse el fallo. Cuando el tipo de control no se ha ajustado a Local (no aparece una L en la fila de

estado de la pantalla), la tecla de paro del panel de control no detendr el inversor. Para detenerlo con el panel de control, pulse la tecla LOC/REM y, seguidamente, la tecla de paro .

Introduccin al manual 21

2Introduccin al manual

Contenido de este captuloEn este captulo se describen los destinatarios previstos y el contenido del manual. Contiene un diagrama de flujo con los pasos de comprobacin de los elementos entregados, instalacin y puesta en marcha del inversor. El diagrama de flujo hace referencia a captulos/apartados de este manual y de otros manuales.

Destinatarios previstosEste manual se destina a los encargados de planificar y realizar la instalacin, poner en marcha, utilizar y realizar el mantenimiento del inversor. Lea el manual antes de realizar tareas en el inversor. Se presupone que usted conoce los fundamentos relativos a la electricidad, las conexiones elctricas, los componentes elctricos y los smbolos esquemticos elctricos.

El manual se ha redactado para lectores en todo el mundo. Las unidades utilizadas son las del SI y las imperiales.

Contenido del manualA continuacin se facilita una breve descripcin de los captulos del manual.

Instrucciones de seguridad facilita instrucciones de seguridad para la instalacin, la puesta en marcha, el manejo y el mantenimiento del inversor.

Introduccin al manual presenta el manual.

Principio de funcionamiento y descripcin del hardware describe brevemente el principio de funcionamiento y la estructura del inversor.

Instalacin mecnica describe el procedimiento de instalacin mecnica del inversor.

22 Introduccin al manual

Planificacin de la instalacin elctrica contiene las instrucciones que debe seguir al seleccionar los cables, los dispositivos de proteccin, el recorrido de los cables y el modo de funcionamiento del sistema del inversor.

Instalacin elctrica describe el procedimiento de instalacin elctrica del inversor.

Lista de comprobacin de la instalacin contiene una lista para verificar la instalacin elctrica y mecnica del inversor.

Puesta en marcha describe el procedimiento de puesta en marcha del inversor.

Anlisis de fallos describe las posibilidades de anlisis de fallos del inversor.

Mantenimiento contiene instrucciones de mantenimiento preventivo del inversor.

Datos tcnicos contiene los datos tcnicos del inversor.

Dibujos de dimensiones contiene ejemplos de dibujos de dimensiones del inversor.

Documentos relacionadosVase el reverso de la portada.

Categorizacin por tamao de bastidor y cdigo de opcinAlgunas instrucciones, datos tcnicos, dimensiones y pesos que conciernen solamente a determinados tamaos de bastidor del inversor se designan con el smbolo del bastidor, como por ejemplo R8i. El tamao no se indica en la etiqueta de designacin del inversor. Para identificar el tamao de bastidor de su unidad, vanse las tablas de especificaciones en el captulo Datos tcnicos.

Las instrucciones y las especificaciones tcnicas que slo afectan a ciertas selecciones opcionales se indican con cdigos de opcin, por ejemplo +Q951. Las opciones incluidas en el inversor se pueden identificar por los cdigos de opcin visibles en la etiqueta de designacin de tipo del inversor. Las selecciones con cdigo de opciones se enumeran en el apartado Cdigo de designacin de tipo en la pgina 61.


Instalacin rpida, puesta en marcha y diagrama de flujo operativo

Trminos y abreviaturas

Tarea Vase

Planificar la instalacin.Comprobar las condiciones ambientales, las especificaciones, el flujo de aire de refrigeracin requerido, la conexin de alimentacin de entrada y salida, la compatibilidad con el generador solar y otros datos tcnicos.Seleccionar los cables.

Datos tcnicosPlanificacin de la instalacin elctricaManual de las opciones (si se incluyen dispositivos opcionales)

Desembalar y comprobar las unidades. Comprobar que se dispone de todos los mdulos y equipos opcionales y que son los correctos.Slo pueden ponerse en marcha unidades intactas.

Traslado de la unidad (pgina 67).Si el convertidor ha permanecido inactivo durante ms de un ao, los condensadores del bus de CC necesitan un reacondicionamiento. Vase Capacitor reforming instructions (3BFE64059629 [Ingls]).

Comprobar el lugar de instalacin. Comprobacin del lugar de instalacin (pgina 65).Datos tcnicos

Tender los cables. Recorrido de los cables (pgina 80)

Instalar el inversor. Conectar los cables de potencia. Conectar los cables de control y de control auxiliar.

Instalacin mecnica (pgina 65), Instalacin elctrica (pgina 87)

Comprobar la instalacin. Lista de comprobacin de la instalacin (pgina 103)

Poner en marcha el inversor. Puesta en marcha (pgina 105), PVS800 central inverters firmware manual (3AUA0000058422 [Ingls])

Trmino/abreviatura Explicacin

AINT Tarjeta de circuito de potencia interna del mdulo inversor

APBU Unidad de distribucin ptica para buses pticos que utiliza el protocolo PPCS. La unidad se utiliza para conectar a la RDCU mdulos de inversor conectados en paralelo.

Bastidor (tamao) Hace referencia a las caractersticas de construccin del componente en cuestin. Este trmino se utiliza con frecuencia para hacer referencia a un grupo de componentes que comparten una construccin mecnica similar.Para determinar el tamao de bastidor de un componente, consulte las tablas de especificacin del captulo Datos tcnicos.


Caja de concentracin de strings

Dispositivo que conecta las salidas de mltiples circuitos de fuentes solares (strings) en uno o varios circuitos de salida combinados

Clula fotovoltaica, generador, mdulo, string, generador fotovoltaico y caja de concentracin de strings

En este manual, los componentes del sistema de generacin solar basados en el efecto fotovoltaico se conocen como clula solar, panel solar, generador fotovoltaico, string solar y caja de concentracin de strings, que se definen a continuacin.

Clula solar Dispositivo que transforma la luz directamente en electricidad por efecto fotovoltaico

DDCS Sistema de comunicacin distribuido, un protocolo utilizado en la comunicacin por fibra ptica dentro y entre convertidores e inversores ABB.

E/S Entrada(s)/Salida(s)

EMC Compatibilidad electromagntica

Entrada de CC Punto de conexin del huerto solar al inversor. Una entrada consta de un terminal positivo y un terminal negativo.

Generador fotovoltaico

Grupo de strings solares conectados en paralelo

Generador solar La totalidad de strings solares de un sistema de suministro de energa solar, interconectados elctricamente

IGBT Transistor bipolar de puerta aislada (Insulated Gate Bipolar Transistor), un tipo de semiconductor controlado por tensin usado con frecuencia en los inversores debido a su sencillo control y alta frecuencia de conmutacin.

Inversor Dispositivo montado en armario que contiene todos los mdulos de inversor junto con su electrnica de control y los componentes de E/S y auxiliares. El mdulo inversor transforma la tensin de CC en tensin CA. Su funcionamiento se controla conmutando los IGBT.

MCB Interruptor magnetotrmico

MPPT Seguimiento del punto de potencia mxima. Funcin del software del inversor que hace funcionar automticamente el generador fotovoltaico en su punto de potencia mxima.

NAMU Unidad de medicin auxiliar

NDPA Tarjeta de PC, tarjeta de comunicacin DDCS; hardware de comunicacin de PC para DriveWindow

NDPC Transmisor/receptor ptico; hardware de comunicacin de PC para DriveWindow

NETA Mdulo adaptador Ethernet

Panel solar Conjunto interconectado y compacto de clulas solares

PGND Tarjeta de monitorizacin de conexin a tierra

PLC Controlador lgico programable

PPCS Sistema de comunicacin de la placa de potencia; un protocolo utilizado en el bus de fibra ptica que controla los semiconductores de salida de un mdulo inversor

RAIO Mdulo de ampliacin de E/S analgicas

RDCO Mdulo de comunicacin DDCS que puede insertarse en la tarjeta RMIO para aadir los canales de fibra ptica disponibles.



RDCU Unidad de control. La RDCU es una unidad independiente que consiste en una tarjeta RMIO montada en una carcasa de plstico.

RDIO Mdulo de ampliacin de E/S digitales

RFI Interferencias de radiofrecuencia

RMIO Tarjeta de control y de E/S interna de la unidad de control RDCU

RUSB Adaptador USB-DDCS para conectar la herramienta para PC DriveWindow al inversor. El adaptador se conecta al puerto USB del PC y al canal de fibra ptica del RDCO.

String solar Circuito de paneles solares conectados en serie

THD Distorsin armnica total


Principio de funcionamiento y descripcin del hardware 27

3Principio de funcionamiento y descripcin del hardware

Contenido de este captuloEste captulo describe brevemente el principio de funcionamiento y la estructura del inversor.

28 Principio de funcionamiento y descripcin del hardware

Sinopsis del productoEl PVS800-57 es un inversor central para convertir, ajustar y transportar la energa generada por un generador solar al sistema de alimentacin elctrica.

El inversor se monta en un armario con refrigeracin por aire para su uso en interiores. El aire de refrigeracin puede entrar por las rejillas de la parte inferior de la puerta del armario. La salida de aire se encuentra en el techo del armario.

Por defecto, el generador solar se conecta a los terminales de entrada CC del inversor mediante embarrados y fusibles en cinta. Es posible utilizar interruptores magnetotrmicos para la conexin de las cajas de concentracin de paneles solares con la opcin (+H377) para el PVS800-57-0100kW.

PVS800-57-0100kW PVS800-57-0250kW y PVS800-57-0315kW

PVS800-57-0500kW y PVS800-57-0630kW PVS800-57-0875kW y PVS800-57-1000kW


Diagrama de bloques de un sistema de generador solarA continuacin se muestra un diagrama de bloques de un sistema de generador solar de strings en el que los generadores fotovoltaicos se conectan al sistema de alimentacin elctrica mediante un inversor.

PVS800-57120

1

2

3

5

1 Mdulo solar (mdulo fotovoltaico)

2 String solar

3 Generador fotovoltaico

4 Generador solar

5 Caja de concentracin de strings

6 Inversor

6

4


Ejemplo de diagrama de circuito de potencia del sistema de inversor (R7i)

1

2

4

3

5

Opcin +E216

Red

Slo red IT

Alimentacin auxiliar

Fuente de alimentacin de la caja de concentracin, mx. 6 A. Con proteccin de intensidad de fallo. Opcin +G410.


Smbolo Terminal/componente Descripcin/funcionamiento

1 Terminales de entrada de CC

El generador solar est conectado a los terminales de entrada CC del inversor con embarrados o mediante interruptores magnetotrmicos (opcin +H377).

2 Salida de CA Los terminales de salida de CA conectan el inversor al sistema de alimentacin de CA de baja tensin.

3 Entrada de tensin de control auxiliar

El cliente suministra tensin auxiliar monofsica a 230 V CA a las tarjetas de circuito del inversor, los ventiladores de refrigeracin y los circuitos de control del contactor.

4 Transformador El transformador conecta el lado de CA del inversor a la red de distribucin de baja o media tensin.

5 Fuente de alimentacin de la caja de concentracin (opcin +G410)

El inversor suministra alimentacin a la caja de concentracin a travs del terminal X21. Mx. 6 A. Con proteccin de intensidad de fallo.

A20 Tarjeta de conexin a tierra (con opciones +F282 y +F283)

Proporciona proteccin de fusibles y monitorizacin de la intensidad. Vase el apartado Conexin a tierra de polo positivo o negativo (opciones +F282 y +F283) en la pgina 45.

A50 Varistores Para proteccin contra sobretensiones

C11C21

Condensador de filtro EMC

Reduce la interferencia electromagntica.

F2 Fusibles de CC del inversor

Protegen el mdulo inversor.

F50F51F52

Protectores contra sobretensiones (F50 slo con la opcin +F263)

Dispositivos de proteccin contra sobretensiones, por ejemplo las sobretensiones climticas causadas por impacto de rayos.

K1 Contactor de CA El inversor controla el contactor de CA de acuerdo con el estado de funcionamiento.

K2 Contactor de CC El inversor controla el contactor de CC de acuerdo con el estado de funcionamiento. El generador solar se desconecta del inversor cuando es necesario.

K19 R1

F19.1F20.1

Circuito de carga El inversor controla el contactor de carga tras recibir una orden de marcha.

K20 Contactor de conexin a tierra (con opciones +F282 y +F283)

El software del inversor controla la desconexin de la conexin a tierra de polo positivo/negativo. Vase el apartado Conexin a tierra de polo positivo o negativo (opciones +F282 y +F283) en la pgina 45.

Q1 Interruptor-seccionador principal de CA con fusibles

Interruptor accionado manualmente en la conexin del inversor al sistema de alimentacin elctrica. El interruptor incluye los fusibles principales de CA. El interruptor-seccionador principal de CA puede accionarse en todo momento. Si se acciona durante el funcionamiento, el inversor se dispara al desaparecer la red.


Q2 Interruptor principal de CC

Interruptor accionado manualmente en la conexin del inversor al generador solar. El interruptor tiene enclavamiento con el contactor de CC de forma que no se abra a no ser que el contactor de CC est abierto. Si no existe alimentacin auxiliar en el inversor, el interruptor no puede accionarse en absoluto. Permanecer en la posicin en la que se encuentre.

Q10 Interruptor de tensin de control auxiliar

Interruptor accionado manualmente en la conexin de la tensin de control auxiliar al inversor.

U1 Mdulo inversor Convierte la tensin de CC en tensin de CA. El funcionamiento se controla conmutando los IGBT.

U3 Filtro LCL Suaviza la forma de onda de la intensidad y la tensin.

Z1.1-3 Filtro de modo comn Reduce las tensiones y corrientes de modo comn en el circuito de potencia y la salida CA del circuito principal del generador solar y el inversor.

Z10 Filtro EMC (opcin +E216)

Filtro EMC para redes de distribucin a baja tensin.



Ejemplo de diagrama de circuito de potencia del sistema de inversor (R8i)

1

2

4

3

5

Red

Opcin +E216

1


Fuente de alimentacin de la caja de concentracin, mx. 6 A. Con proteccin de intensidad de fallo. Opcin +G410.

Slo red IT




El generador solar est conectado a los terminales de entrada CC del inversor con embarrados y fusibles en cinta.



El cliente suministra tensin auxiliar monofsica a 230 V CA a las tarjetas de circuito del inversor, los ventiladores de refrigeracin y los circuitos de control del contactor.







C11C21



F2.1 Fusibles de CC delinversor


F3.x Fusibles de CC de entrada

Protegen las conexiones de entrada de CC. El nmero exacto de fusibles depende del nmero de conexiones de entrada de CC.

F50F51F52



K1 Contactor de CA El inversor controla el contactor de CA de acuerdo con el estado de funcionamiento.

K2 Contactor de CC El inversor controla el contactor de CC de acuerdo con el estado de funcionamiento. El generador solar se desconecta del inversor cuando es necesario.

K19 R1

F19.1F20.1

Circuito de carga El inversor controla el contactor de carga tras recibir una orden de marcha.



Q1 Interruptor-seccionador principal de CA con fusibles

Interruptor accionado manualmente en la conexin del inversor al sistema de alimentacin elctrica. El interruptor incluye los fusibles principales de CA. El interruptor-seccionador principal de CA puede accionarse en todo momento. Si se acciona durante el funcionamiento, el inversor se dispara al desaparecer la red.



Interruptor accionado manualmente en la conexin del inversor al generador solar. El interruptor tiene enclavamiento con el contactor de CC de forma que no se abra a no ser que el contactor de CC est abierto. Si no existe alimentacin auxiliar en el inversor, el interruptor no puede accionarse en absoluto. Permanecer en la posicin en la que se encuentre.



U1 Mdulo inversor Convierte la tensin de CC en tensin de CA. El funcionamiento se controla conmutando los IGBT.

U3 Filtro LCL Suaviza la forma de onda de la intensidad y la tensin.

Z1.1-3 Filtro de modo comn Reduce las tensiones y corrientes de modo comn en el circuito de potencia y la salida CA del circuito principal del generador solar y el inversor.





Ejemplo de diagrama de circuito de potencia del sistema de inversor (2 R8i)

1

2

4

3

5

Opcin +E216

Slo red IT

1 1 1 1 1 1 1

Red



Alimentacin auxiliar externa de 100, 115 o 200 V CA (opciones +G396, +G397 y +G398)

Alimentacin auxiliar desde el circuito de potencia del inversor (opcin +G415)

3

5

300 V CA / 350 V CA / 400 V CA


Descripciones de los smbolosSmbolo Terminal/componente Descripcin/funcionamiento





El cliente suministra tensin auxiliar monofsica a 230 V CA a las tarjetas de circuito del inversor, los ventiladores de refrigeracin y los circuitos de control del contactor. Para otras tensiones, vase el apartado Alimentacin auxiliar externa de 100, 115 o 200 V CA (opciones +G396, +G397 y +G398) en la pgina 41.







C11C16



F1.1F1.4

Fusibles de CA Protegen el mdulo inversor y los componentes del circuito de potencia.

F2.1F2.3

Fusibles de CC del inversor




F50 F51 F52



K1.1K1.2

Contactores de CA El inversor controla el contactor de CA de acuerdo con el estado de funcionamiento.

K2.1K2.2

Contactores de CC El inversor controla el contactor de CC de acuerdo con el estado de funcionamiento. El generador solar se desconecta del inversor cuando es necesario.

K19.1 K19.2 R1.1 R1.2 F19.1 F20.1 F20.3

Circuito de carga El inversor controla los contactores de carga tras recibir una orden de marcha.




Q1 Interruptor-seccionador principal de CA

Interruptor accionado manualmente en la conexin del inversor al sistema de alimentacin elctrica. El interruptor-seccionador principal de CA puede accionarse en todo momento. Si se acciona durante el funcionamiento, el inversor se dispara al desaparecer la red.


Interruptor accionado manualmente en la conexin del inversor al generador solar.



T10 Transformador de tensin auxiliar (con las opciones +G396, +G397, +G398 y +G415)

Proporciona tensin auxiliar para las tarjetas de circuito del inversor, el ventilador o los ventiladores de refrigeracin y los circuitos de control del contactor.

U1U3

Mdulo inversor Convierte la tensin de CC en tensin de CA. El funcionamiento se controla conmutando los IGBT.

U2U4

Filtro LCL Suaviza la forma de onda de la intensidad y la tensin.

Z1.1-3Z2.1-3

Filtro de modo comn El filtro reduce las tensiones y corrientes de modo comn en el circuito de potencia y la salida CA del circuito principal del generador solar y el inversor.





Ejemplo de diagrama de circuito de potencia del sistema de inversor (3 R8i)

1

23

4

5

Red

Opcin +E216

Slo red IT

1 1 1 1 1 1 1



Alimentacin auxiliar externa de 100, 115 o 200 V CA (opciones +G396, +G397 y +G398)

Alimentacin auxiliar desde el circuito de potencia del inversor (opcin +G415)

3

5

300 V CA / 350 V CA / 400 V CA


Descripciones de los smbolosSmbolo Terminal/componente Descripcin/funcionamiento





El cliente suministra tensin auxiliar monofsica a 230 V CA a las tarjetas de circuitos del inversor, el ventilador o los ventiladores de refrigeracin y las tarjetas de circuito de contactor. Para otras tensiones, vase el apartado Alimentacin auxiliar externa de 100, 115 o 200 V CA (opciones +G396, +G397 y +G398) en la pgina 41.






A50 Varistores Para proteccin contra sobretensiones.

C11C16



F1.1F1.4F1.7

Fusibles de CA Protegen el mdulo inversor y los componentes del circuito de potencia.

F2.1F2.3F2.5

Fusibles de CC del inversor




F50F51F52



K1.1K1.2K1.3

Contactores de CA El inversor controla el contactor de CA de acuerdo con el estado de funcionamiento.

K2.1K2.2K2.3

Contactores de CC El inversor controla el contactor de CC de acuerdo con el estado de funcionamiento. El generador solar se desconecta del inversor cuando es necesario.


Funciones de supervisin de la red elctricaEl programa de control del inversor incluye funciones de supervisin de la red elctrica. Por ejemplo, el inversor monitoriza las sobretensiones, subtensiones, sobrefrecuencias, subfrecuencias y velocidad de cambio de frecuencia del sistema de red elctrica. Las funciones se utilizan para desconectar el inversor del sistema de alimentacin elctrica en condiciones de fallo del sistema de alimentacin. Los tiempos de desconexin y los lmites de frecuencia dependen del propietario del sistema de alimentacin y de la legislacin local.

K19.1K19.2K19.3R1.1R1.2R1.3F19.1

F20.1-6

Circuito de carga El inversor controla los contactores de carga tras recibir una orden de marcha.



Q1 Interruptor principal de CA

Interruptor accionado manualmente en la conexin del inversor al sistema de alimentacin elctrica.El interruptor principal de CA puede accionarse en todo momento. Si se acciona durante el funcionamiento, el inversor se dispara al desaparecer la red.


Interruptor accionado manualmente en la conexin del inversor al generador solar.



T10 Transformador de tensin auxiliar (con las opciones +G396, +G397, +G398 y +G415)

Proporciona tensin auxiliar para las tarjetas de circuito del inversor, el ventilador o los ventiladores de refrigeracin y los circuitos de control del contactor.

U1U3U5

Mdulo inversor Convierte la tensin de CC en tensin de CA. El funcionamiento se controla conmutando los IGBT.

U2U4U6

Filtro LCL Suaviza la forma de onda de la intensidad y la tensin.

Z1.1-3Z2.1-3Z3.1-3

Filtro de modo comn El filtro reduce las tensiones y corrientes de modo comn en el circuito de potencia y la salida CA del circuito principal del generador solar y el inversor.





El inversor tambin proporciona funciones de supervisin de la red elctrica con rels de monitorizacin certificados (opciones +Q969, +Q974, +Q975 y +Q980).


Conexin a tierra de polo positivo o negativo (opciones +F282 y +F283)Las opciones de conexin a tierra de polo positivo y negativo se pueden utilizar cuando los mdulos solares requieren una conexin a tierra de los polos de CC del inversor. La conexin a tierra de los polos se corresponde con la norma IEC 62109-2. Es necesario conectar a tierra una lnea CC para ciertos tipos de mdulo fotovoltaico de pelcula fina y si as lo exigen las normativas nacionales.

La conexin a tierra siempre est conectada cuando la alimentacin auxiliar est conectada, excepto si el control automtico de aislamiento del generador fotovoltaico se realiza antes de la puesta en marcha del inversor.

El hilo de conexin a tierra est protegido por un fusible de la tarjeta PGND-02. Por motivos de proteccin del personal, la conexin a tierra se desconecta al monitorizar cambios de nivel repentinos en la intensidad del hilo de conexin a tierra.

El usuario puede ajustar la resistencia a tierra. Para las instrucciones, vase la pgina 107.

Funcionamiento de marcha reducida en caso de una avera de hardwareCon un mdulo inversor o un filtro LCL fuera de servicio, el inversor puede seguir funcionando con una corriente de salida reducida. En este caso, el inversor slo controla los mdulos que no estn averiados. La intensidad de salida del inversor se reduce con relacin a los mdulos retirados. Por ejemplo, si se ha averiado un mdulo inversor en el PVS800-57-1000kW-C, la intensidad de salida del inversor se reduce hasta el 66,7% de la intensidad nominal. La marcha reducida no es posible con los inversores que slo tienen un mdulo inversor.

Para hacer funcionar el PVS800 con marcha reducida, debe retirar los fusibles del circuito de carga que se especifican en las tablas siguientes. Sin embargo, no tiene que retirar el mdulo inversor averiado o el filtro LCL. Esto es posible dado que las piezas averiadas pueden aislarse mediante contactores de CA y CC en el interior del armario del PVS800. Para retirar el componente averiado, siga las instrucciones del captulo Mantenimiento.

Los mdulos inversores se dividen entre dos grupos de control que pueden activarse o desactivarse en funcin de las necesidades. Si se desactiva un grupo de mdulos, los mdulos inversores pertenecientes a ese grupo no se utilizan. En las siguientes tablas se enumeran las posibles combinaciones de control en el funcionamiento de marcha reducida.

PVS800-57-500kW-A y PVS800-57-630kW-B:

Parmetro 16.05 USED MODULES de la unidad de control del inversor

Descripcin Intensidad de salida reducida

Fusibles del circuito de carga

que se deben retirar

GROUP 1 Se utiliza el mdulo inversor izquierdo (U1).

50% F20.3-4

GROUP 2 Se utiliza el mdulo inversor derecho (U2).

50% F20.1-2

GROUPS 1 and 2 (por defecto) Se utilizan los mdulos de inversor izquierdo (U1) y derecho (U2).

100% Ninguno


PVS800-57-875kW-B y PVS800-57-1000kW-C:

Vase el manual PVS800 central inverters firmware manual (3AUA0000058422 [Ingls]) para obtener instrucciones detalladas acerca de cmo activar la funcin de marcha reducida.

Diagramas de disposicinLas figuras siguientes muestran ejemplos de disposicin de armarios para diferentes bastidores. En funcin de las opciones seleccionadas, el equipamiento real puede diferir del que se representa.

Parmetro 16.05 USED MODULES de la unidad de control del inversor

Descripcin Intensidad de salida reducida

Fusibles del circuito de carga

que se deben retirar

GROUP 1 Se utiliza el mdulo inversor izquierdo (U1).

33,3% F20.3-6

GROUP 2 Se utilizan los mdulos de inversor central (U3) y derecho (U5).

66,7% F20.1-2

GROUPS 1 and 2 (por defecto) Se utilizan los mdulos de inversor izquierdo (U1), central (U3) y derecho (U5).

100% Ninguno


Disposicin del armario con bastidor R7iA continuacin se muestra un armario con bastidor R7i con las puertas abiertas y las protecciones retiradas.

DescripcinA Armario de entradaB Armario del mdulo inversor1 Pasacables para los cables de CC2 Terminales de conexin del generador

fotovoltaico3 Terminales de conexin e interruptor de la

tensin de control auxiliar4 Dispositivo de monitorizacin de defecto a tierra

(opciones +Q954 y +Q976)5 Rel de monitorizacin de red (opciones +Q969

y +Q974)6 Contactor de CC7 Fusibles de CC del inversor8 Mdulo inversor9 Ventilador de refrigeracin del mdulo inversor10 Filtro LCL11 Ventilador de refrigeracin del filtro LCL12 Contactor de CA13 Interruptor-seccionador principal de CA con

fusibles (Q1)14 Terminales de salida de CA (conexin a la red)15 Pasacables para los cables de salida CA16 Resistencia calefactora (opcin +G300)17 Fuente de alimentacin de la caja de

concentracin (opcin +G410)

11

1

2

13

14

15

12

B

3

8

56

7

2

1

18

9

A

18 Interfaces de control externo (detrs del bastidor basculante)

1 Unidad de control RDCU (A41, unidad de control de inversor)

2 Unidad de control RDCU (A43, unidad de control maestra)

4

10

16 16

17

18


Disposicin del armario con bastidor R8iA continuacin se muestra un armario con bastidor R8i con las puertas abiertas y las protecciones retiradas.

8

13

18

5

2

1

14

15

16

17

19

A B C D

Descripcin1 Pasacables para los cables de CC2 Terminales de entrada de CC (protegidos por fusibles)3 Fusibles de CC de entrada4 Manetas para conexin a tierra temporal de los embarrados de CC, para realizacin de trabajos 5 Interruptor principal de CC6 Dispositivo de monitorizacin de defecto a tierra (opciones +Q954 y +Q976)7 Contactor de CC8 Fusibles de CC del inversor9 Mdulo inversor

10 Ventilador de refrigeracin del mdulo inversor11 Filtro LCL12 Ventilador de refrigeracin del filtro LCL13 Contactor de CA14 Interruptor-seccionador principal de CA con fusibles (Q1)15 Terminales de salida de CA (conexin a la red) con manetas para conexin a tierra temporal, para

realizacin de trabajos16 Ventiladores de armario (en las puertas de los armarios)17 Pasacables para los cables de salida CA18 Rel de monitorizacin de red (opciones +Q969, +Q974 y +Q980)19 Terminales de conexin e interruptor de la tensin de control auxiliar a 115/230 V20 Resistencia calefactora (opcin +G300)21 Fuente de alimentacin de la caja de concentracin (opcin +G410)22 Ventilador de techo

Interfaces de control externo23 Unidad de control RDCU (A41,

unidad de control de inversor). Mdulos adaptadores de bus de campo opcionales: +K454, +K458, +K466, +K479.


25 Adaptador Ethernet inteligente NETA-x1 (opciones +K464 y +K484)

26 Registrador de datos VSN700-05 (opciones +K485 y +K486)

ArmariosA Armario para el control auxiliarB Armario de salidaC Armario del mdulo inversorD Armario de entrada

9

6

7

122020

20

20

21

3

4

10

11

D

1

2

3

4

16 16

23

22

4

25

24

6

26


Disposicin del armario con bastidor 2 R8iA continuacin se muestra un armario con bastidor 2 R8i con las puertas abiertas y las protecciones retiradas.

D

2

1

4

3

A B C DC

8

6

12

5

1

14

15

18

13

9

7

8

9

7

12

13

1617

21

2020 20

20

4

3

10

1111

10

217

17

22

4

14

196

1720

Interfaces de control externo 23 Fuente de alimentacin de la caja de

concentracin (opcin +G410)24 Terminales de conexin e interruptor de la

tensin de control auxiliar a 115/230 V (Q10)25 Unidad de control RDCU (A41, unidad de

control de inversor). Mdulos adaptadores de bus de campo opcionales: +K454, +K458, +K466, +K479.


27 Unidad de distribucin APBU28 Mdulo adaptador Ethernet inteligente NETA-01

(opcin +K464)29 Herramienta de monitorizacin a distancia

NETA-21 (opcin +K484) y registrador de datos VSN700-05 (opciones +K485 y +K486)

A

ArmariosA Armario para el control auxiliarB Armario de salidaC Armario del mdulo inversorD Armarios de entrada

27

25

26

24

23

28

29


Descripcin1 Pasacables para los cables de CC2 Terminales de entrada de CC (protegidos por fusibles)3 Fusibles de CC de entrada4 Manetas para conexin a tierra temporal de los embarrados de CC, para realizacin de trabajos5 Interruptor principal de CC6 Dispositivo de monitorizacin de defecto a tierra (opciones +Q954, +Q976 y +Q981)7 Contactor de CC8 Fusibles de CC del inversor9 Mdulo inversor

10 Ventilador de refrigeracin del mdulo inversor11 Filtro LCL12 Ventilador de refrigeracin del filtro LCL13 Contactor de CA14 Fusibles de CA15 Interruptor-seccionador principal de CA (Q1)16 Terminales de salida de CA (conexin a la red) con manetas para conexin a tierra temporal, para

realizacin de trabajos17 Ventiladores de armario (en las puertas de los armarios)18 Pasacables para los cables de salida CA19 Rel de monitorizacin de red (opciones +Q969, +Q974, +Q975 y +Q980)20 Resistencia calefactora (opcin +G300) 21 Adaptador de mdulo de E/S AIMA22 Fusibles del circuito de carga


Disposicin del armario con bastidor 3 R8iA co

ABB solar inverters Manual de Hardware Inversores ... · Manual de Hardware Inversores centrales...

Documents

Transcript of ABB solar inverters Manual de Hardware Inversores ... · Manual de Hardware Inversores centrales...