ABB Industrial drive

Manuale hardwareConvertitori di frequenza ACS880-07(da 45 a 710 kW, da 50 a 700 hp)

Pubblicazioni correlate

Sul Web sono reperibili i manuali e la documentazione sui prodotti in formato PDF. Vedere la sezione Documentazione disponibile in Internet in terza di copertina. Per i manuali non disponibili in Internet, contattare il rappresentante ABB locale.Il codice QR qui sotto rimanda all'elenco dei manuali disponibili per questo prodotto.

Manuali e guide hardware dei convertitori Codice (inglese) Codice (italiano)Drive/Converter/Inverter Safety Instructions 3AXD50000037978ACS880-07 Drives (45 to 710, 50 to 700 hp) Hardware Manual

3AUA0000105718 3AUA0000125120

EMC Filter and Ground-to-Phase Varistor Disconnecting Instructions for ACS880 Frames R1 to R11

3AUA0000125152

ACX-AP-x Assistant Control Panels User's Manual 3AUA0000085685ACS880-07 Lifting Device User's Manual 3AUA0000131337

Manuali e guide firmware dei convertitoriACS880 Primary Control Program Firmware Manual 3AUA0000085967 3AUA0000111134Quick Start-up Guide for ACS880 Drives with Primary Control Program

3AUA0000098062 3AUA0000098062

Manuali e guide dei dispositivi opzionaliDrive Composer Start-up and Maintenance PC Tool User's Manual

3AUA0000094606

FSO-12 Safety Functions Module User's Manual 3AXD50000015612FSO-21 Safety Functions Module User's Manual 3AXD50000015614User's Manual for Prevention of Unexpected Start-up (+Q950) for ACS880-07/17/37 Drives

3AUA0000145922

User's Manual for Emergency Stop, Stop Category 0 (+Q951) for ACS880-07/17/37 Drives

3AUA0000119895

User's Manual for Emergency Stop, Stop Category 1 (+Q952) for ACS880-07/17/37 Drives

3AUA0000119896

User's Manual for Prevention of Unexpected Start-up (+Q957) for ACS880-07/17/37 Drives

3AUA0000119910

User's Manual for Emergency Stop, Stop Category 0 (+Q963) for ACS880-07/17/37 Drives

3AUA0000119908

User's Manual for Emergency Stop, Stop Category 1 (+Q964) for ACS880-07/17/37 Drives

3AUA0000119909

User's Manual for FPTC-02 ATEX-certified Thermistor Protection Module, Ex II (2) GD (option +L537 +Q971) for ACS880 Drives

3AXD50000027782

User's Manual for Emergency Stop, Configurable Stop Category 0 or 1 (+Q978) for ACS880-07/17/37 Drives

3AUA0000145920

User's Manual for Emergency Stop, Configurable Stop Category 0 or 1 (+Q979) for ACS880-07/17/37 Drives

3AUA0000145921

Bypass Connection for ACS880-07, -17, and -37 Drives (40...1200 A) Option Description

3AXD50000048959

Manuali dell'ACS880-07

http://search.abb.com/library/ABBLibrary.asp?DocumentID=3AXD50000037978&LanguageCode=en&DocumentPartId=1&Action=LaunchDirecthttp://search.abb.com/library/ABBLibrary.asp?DocumentID=3AUA0000105718&LanguageCode=en&DocumentPartId=1&Action=LaunchDirecthttp://search.abb.com/library/ABBLibrary.asp?DocumentID=3AUA0000125152&LanguageCode=en&DocumentPartId=1&Action=LaunchDirecthttp://search.abb.com/library/ABBLibrary.asp?DocumentID=3AUA0000085685&LanguageCode=en&DocumentPartId=1&Action=LaunchDirecthttp://search.abb.com/library/ABBLibrary.asp?DocumentID=3AUA0000131337&LanguageCode=en&DocumentPartId=1&Action=LaunchDirecthttp://search.abb.com/library/ABBLibrary.asp?DocumentID=3AUA0000085967&LanguageCode=en&DocumentPartId=1&Action=LaunchDirecthttp://search.abb.com/library/ABBLibrary.asp?DocumentID=3AUA0000098062&LanguageCode=en&DocumentPartId=1&Action=LaunchDirecthttp://search.abb.com/library/ABBLibrary.asp?DocumentID=3AUA0000094606&LanguageCode=en&DocumentPartId=1&Action=LaunchDirecthttp://search.abb.com/library/ABBLibrary.asp?DocumentID=3AXD50000015612&LanguageCode=en&DocumentPartId=1&Action=LaunchDirecthttp://search.abb.com/library/ABBLibrary.asp?DocumentID=3AXD50000015614&LanguageCode=en&DocumentPartId=1&Action=LaunchDirecthttp://search.abb.com/library/ABBLibrary.asp?DocumentID=3AUA0000145922&LanguageCode=en&DocumentPartId=1&Action=LaunchDirecthttp://search.abb.com/library/ABBLibrary.asp?DocumentID=3AUA0000119895&LanguageCode=en&DocumentPartId=1&Action=LaunchDirecthttp://search.abb.com/library/ABBLibrary.asp?DocumentID=3AUA0000119896&LanguageCode=en&DocumentPartId=1&Action=LaunchDirecthttp://search.abb.com/library/ABBLibrary.asp?DocumentID=3AUA0000119910&LanguageCode=en&DocumentPartId=1&Action=LaunchDirecthttp://search.abb.com/library/ABBLibrary.asp?DocumentID=3AUA0000119908&LanguageCode=en&DocumentPartId=1&Action=LaunchDirecthttp://search.abb.com/library/ABBLibrary.asp?DocumentID=3AUA0000119909&LanguageCode=en&DocumentPartId=1&Action=LaunchDirecthttp://search.abb.com/library/ABBLibrary.asp?DocumentID=3AXD50000027782&LanguageCode=en&DocumentPartId=1&Action=LaunchDirecthttp://search.abb.com/library/ABBLibrary.asp?DocumentID=3AUA0000145920&LanguageCode=en&DocumentPartId=1&Action=LaunchDirecthttp://search.abb.com/library/ABBLibrary.asp?DocumentID=3AUA0000145921&LanguageCode=en&DocumentPartId=1&Action=LaunchDirecthttp://search.abb.com/library/ABBLibrary.asp?DocumentID=3AXD50000048959&LanguageCode=en&DocumentPartId=1&Action=LaunchDirecthttp://search.abb.com/library/ABBLibrary.asp?DocumentID=9AKK105408A8149&DocumentPartId=1&Action=LaunchDirect

Manuale hardware

Convertitori di frequenza ACS880-07(da 45 a 710 kW, da 50 a 700 hp)

3AUA0000125120 Rev FIT

Traduzione del manuale originale3AUA0000105718

VALIDIT: 11-12-2017 2017 ABB Oy. Tutti i diritti riservati.

1. Norme di sicurezza

4. Installazione meccanica

Sommario

6. Installazione elettrica

10. Avviamento

Update notice 1

Update noticeContents of the notice: Changed instructionsNotice code (EN): 3AXD50000434046 rev AValid: From 2019-02-18 until the next revision of the manual.

CHANGED: Checking the compatibility with IT (ungrounded), corner-grounded delta, midpoint-grounded delta and TT systemsFor updated instructions, see the ACS880 frames R1 to R11 EMC filter and ground-to-phase varistor disconnecting instructions (3AUA0000125152 [English]).

The notice concerns the ACS880-07 hardware manuals listed below.Manual code Revision Language3AUA0000125072 F Danish DA3AUA0000125106 F German DE3AUA0000105718 F English EN3AUA0000125117 F Spanish ES3AUA0000125118 F Finnish FI3AUA0000125119 F French FR3AUA0000125120 F Italian IT3AUA0000125121 F Dutch NL3AUA0000148631 F Polish PL3AUA0000125122 F Portuguese PT3AUA0000125123 F Russian RU3AUA0000125124 F Swedish SV

http://search.abb.com/library/ABBLibrary.asp?DocumentID=3AUA0000125152&LanguageCode=en&DocumentPartId=1&Action=LaunchDirect

5

Sommario

1. Norme di sicurezza

Contenuto del capitolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Uso delle avvertenze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Sicurezza generale nell'installazione, nell'avviamento e nella manutenzione . . . . . . . . . 16Sicurezza elettrica nell'installazione, nell'avviamento e nella manutenzione . . . . . . . . . 18

Precauzioni prima di ogni intervento elettrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Ulteriori istruzioni e note . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Messa a terra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Ulteriori istruzioni per i convertitori con motori a magneti permanenti . . . . . . . . . . . . . . 21Sicurezza nell'installazione, nell'avviamento e nella manutenzione . . . . . . . . . . . . . . 21

2. Introduzione al manuale

Contenuto del capitolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Destinatari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Contenuto del manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Manuali correlati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Categorie in base al telaio e ai codici opzionali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Flowchart di installazione, avviamento e funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Terminologia e sigle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

3. Principio di funzionamento e descrizione dell'hardware

Contenuto del capitolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Panoramica del prodotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Schema del circuito unifilare del convertitore di frequenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Schema a blocchi delle opzioni di frenatura e c.c. (+D150, +D151 e +H356) . . . . . . 31Informazioni generali sulla configurazione dell'armadio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Configurazione dell'armadio per telai da R6 a R8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Configurazione dell'armadio per telai da R6 a R8 con opzione +C129 . . . . . . . . . . . 34Configurazione dell'armadio per telai da R6 a R8 con opzioni +C129 e +F289 . . . . . 35Configurazione dell'armadio per telaio R9 . . . . . . . . . . . . . . . . . .