ABB FOX515 Installation Enfr

8/18/2019 ABB FOX515 Installation Enfr

1/37

ABB © ABB Ltd

Page 1 of 37

Installation de l'élément de réseau (NE)

Conditions préalables

Avant d'installer un FOX 515, veuillez contrôler les points ci-dessous etcompléter la préparation s'il y a lieu:

Le châssis est installé. Les éléments mécaniques du châssis sontconnectés à la terre du système.

La distribution de l'alimentation -48/-60 VCC est installée. La barrepositive est connectée à la terre du système. La barre du négatif del'alimentation dispose d'une protection à fusible séparée pourchaque châssis:fusible 10 A (temporisé).

Pour les systèmes avec protection de l'unité de commandeseulement:la connexion des points pour les signaux des interfacescorrespondantes de chaque unité de commande est effectuée(pour plus d'informations, voir aux paragraphes correspondantsconcernant la protection de l'unité de commande).

Si requis, les éléments de gestion de la chaleur sont installés.L'augmentation de la température due à la chaleur dissipée dans lechâssis a été étudiée soigneusement. La température ambiante aufond du châssis doit rester dans les limites comprises entre -5°C et+45°C.

L'équipement, les câbles et les divers matériels ont été contrôlés etpréparés pour l'installation.

La position (numéro) dans le châssis a été définie pour chaqueunité (voir les gabarits donnés dans la "Description technique du

système" 201, 202). Le numéro de la position de l'unité et l'emplacement du câble

correspondant ont été définis pour chaque unité. Normalement, le

numéro de la position et le numéro imprimé sur la grille sontidentiques.

Les unités ne sont pas encore enfichées. Conformez-vous aux instructions générales d'installation données

dans les paragraphes précédents.

Des instructions d'installation sont disponibles pour les unités àinstaller (guides de l'utilisateur).


2/37

ABB Installation © ABB Ltd

Page 2 of 37

Installation du châssis 19"

Aperçu

Toutes les pièces mécaniques nécessaires pour l'installation du FOX515 ont été conçues pour la norme de construction 19".

Fig. 1-1 : Cotes d'installation du châssis 19"

1 Châssis2 Grille de câbles3 Déflecteur de chaleur


3/37


Page 3 of 37

Châssis

La figure ci-dessous montre la disposition et les dimensionsmécaniques du châssis 19", y compris les barres de mise à la terre.

Fig. 1-2 : Châssis FOX 515

Châssis avec capot frontal

La figure ci-dessous montre les dimensions mécaniques du châssis19" avec le capot frontal fermé

Fig. 1-3 : Châssis FOX 515 avec le capot frontal fermé


4/37


Page 4 of 37

Grille de câbles

La figure ci-dessous montre les dimensions mécaniques de la grille decâbles 19" prévue pour le châssis du FOX 515.

Fig. 1-4 : Grille de câbles FOX 515

Déflecteur de chaleur

La figure ci-dessous montre les dimensions mécaniques du déflecteurde chaleur 19".

Fig. 1-5 : Déflecteur de chaleur


5/37


Page 5 of 37

Installation du châssis avec la norme ETSI

Aperçu

L'installation du châssis FOX 515 dans une baie ETSI exige l'utilisationd'adaptateurs spéciaux.

Fig. 1-6 : Installation dans une baie ETSI

1 Châssis 19" monté sur des adaptateurs ETSI

2 Grille de câbles 19" montée sur des adaptateurs ETSI3 Déflecteur de chaleur 19" monté sur des adaptateurs ETSI


6/37


Page 6 of 37

Adaptateurs

Des adaptateurs spéciaux sont disponibles pour l'installation duchâssis, de la grille de câbles et du déflecteur de chaleur dans unebaie répondant à la norme ETSI. Comme le montre la figure ci-dessous, il existe 2 kits d'adaptateurs pour ce montage.

Fig. 1-7 : Adaptateurs 8 UH (unité de hauteur) pour l'installation duchâssis et de la grille de câbles dans des baies ETSI.

Fig. 1-8 : Adaptateurs 10 UH pour l'installation du châssis, de lagrille de câbles et du déflecteur de chaleur dans des baiesETSI.

Les adaptateurs sont équipés d'écrous M6 pour lestrous de fixation du système 19".


7/37


Page 7 of 37

Pour installer l'équipement FOX dans une baie ETSI, commencez parmonter les adaptateurs dans la baie. Procédez comme suit:

Choisissez le type approprié d'adaptateur pour les côtés gauche etdroit (observez les filetages de fixation de la grille de câbles).

Localisez l'emplacement définitif et introduisez les écrous captifs. Fixez les adaptateurs à l'aide de vis M6. Serrez les vis de façon

provisoire.

A quelques détails près, les étapes d'installation qui suivent sontidentiques à celles de l'installation dans des baies 19".

Nous recommandons de suivre la séquence des étapes d'installationdu FOX comme indiquée ci-après.

Champ de connexions (en option)

Le champ de connexion est un élément livré sur demande seulement.La description et les instructions d'installation sont fournies avec lechamp de connexion.

Installation de la grille de câbles

Pour simplifier votre travail, installez la grille de câbles et posez lescâbles sur celle-ci avant d'installer le châssis.

Fig. 1-9 : Grille de câbles avec bloc de jonction WAGO

Les numéros imprimés sur la grille de câbles correspondent auxnuméros des positions du châssis.

Si ce n'est pas déjà fait, n'oubliez pas de monter les tores deferrite sur les câbles de signal.

Pour les câbles sans blindage:


8/37


Page 8 of 37

Pour installer la grille de câbles procédez comme suit:

Localisez l'emplacement de fixation de la grille de câbles etintroduisez les écrous captifs (ces écrous sont livrés avec lesadaptateurs d'installation dans des baies ETSI)

Positionnez la grille de câbles est fixez-la à l'aide de 4 vis M6.

Installation de l'alimentation cc

Le circuit imprimé du panneau arrière dispose d'un connecteur à troisbroches (fast-on) pour l'alimentation et la terre du système. Le châssisest livré avec un câble d'alimentation dont une des extrémités estéquipée d'un connecteur correspondant à celui du châssis et l'autreextrémité est équipée d'un connecteur WAGO (voir la figure ci-dessous). Le bloc de jonction WAGO situé sur la grille de câblesraccorde le câble externe d'alimentation et de terre du système.

Fig. 1-10 : Câble d'alimentation du châssis

Si nécessaire, il est possible de connecter un câbled'alimentation spécifique directement sur la prise s'adaptantau connecteur à 3 broches "fast-on" (sans bloc de jonctionintermédiaire WAGO). Ce faisant, vous perdez toutefois la

souplesse de l'accès frontal pour la connexion de

1 234

Légende:

1 Câble d'alimentation du châssis2 Connecteur fast-on (côté châssis)3 Connecteur WAGO (côté grille de câbles)4 Bloc de jonction WAGO (grille de câbles, côté alimentation)

A la livraison, le bloc de jonction WAGO (4) est enfiché dans leconnecteur WAGO (3) (comme illustré au haut de la figure ci-dessus).La grille de câbles possède trois trous sur le côté pour fixer le bloc de

jonction WAGO (voir la figure précédente).


9/37


Page 9 of 37

Fig. 1-11 : Grille de câbles avec bloc de jonction WAGO et câblesd'alimentation (point de distribution) et de terre

Lé nde des symboles marqués sur le bloc de jonction et le câble:ge

0 volt de l'alimentation,conducteur noirterre du châssis,conducteur vert/jaune

U- - 48/60 volts de l'alimentation,conducteur bleu

Pourinstaller le bloc de jonction WAGO dans la grille de câbles, procédezcomme suit:

Assurez-vous que l'alimentation - 48/60 V estinterrompue avant de connecter les câblesd'alimentation au bloc de onction

Prenez le câble d'alimentation livré avec la connexion WAGO etencliquetez les tiges du bloc dans les trois trous depuis l'intérieurde la grille de câbles, l'extrémité du câble étant dirigé vers l'avantde la grille.

Raccordez les câbles d'alimentation et la terre du système sur lebloc de jonction WAGO. Ce bloc possède une cage de serre-fils àressorts. Dénudez le câble sur une longueur maximale de 8 à9 mm. Ouvrez le serre-fil avec un tournevis, introduisez le câble etrelâchez le serre-fil (voir la figure ci-dessous).

N'utilisez jamais un câble d'alimentations sans

isolationsuffisante (situé à proximité du bloc de jonctionWAGO,par exemple). Il pourrait en résulter des courts-circuits.


10/37


Page 10 of 37

Fig. 1-12 : Connexion des câbles sur le bloc WAGO

poussez le ressort (1) pour ouvrir le contact introduisez le câble (2) dans le contact

relâchez le ressort (3). répétez les points (1) à (3) pour les trois câbles

Pose des câbles sur la grille de câbles

La grille de câbles facilite grandement l'installation du câblage externevers les unités. Elle permet de poser et de fixer les câbles avantl'installation du châssis, ce qui libère de la place pour les autrestravaux. Des étiquettes indiquant les numéros des positionscorrespondantes du châssis sont apposées à l'avant de la grille decâbles. Les connecteurs et les câbles doivent être alignés à l'avant dela grille en fonction des unités et des interfaces. Un exemple est illustrédans la figure ci-dessous.


11/37


Page 11 of 37

Fig. 1-13 : Position des connecteurs et des câbles relativement àl'avant de la grille de câbles (exemple pour une unité)

Légende:

1 Colliers de câble

La distance entre la grille de câbles et le connecteur ainsi que le typedu câble et du connecteur dépendent de l'unité enfichable (bienqu'identiques pour la plupart des unités et interfaces). La distanceentre la zone dénudée du blindage du câble et l'avant de la grille decâbles est la même pour toutes les unités.

Avant de serrer les câbles, vérifiez les points suivants:

Câbles sans blindage:si ce n'est pas déjà fait, n'oubliez pas de monter le tore deferrite sur les câbles de signal.

Câbles avec blindage:dénudez le blindage du câble comme indiqué pour lecâble d'interface correspondant.


12/37


Page 12 of 37

Pour installer les câbles sur la grille de câbles, procédez comme suit:

Etiquetez les câbles avec le numéro de position correspondant del'unité (comme indiqué précédemment).

Alignez chaque câble sur la grille en fonction de sa position. Alignez les connecteurs relativement à l'avant de la grille de câbles,

comme indiqué sur la figure ci-dessus et selon les instructionsd'installation de l'unité correspondante. La longueur du câble entre

le connecteur et la grille de câbles dépend de l'unité et de l'interface(voir les guides de l'utilisateur des unités pour plus de détails).

Placez les colliers de câbles du côté avant de sorte que les câblesse plient de façon homogène vers la barre de mise à la terre, situéedans la partie frontale de la grille de câbles .

Fixez chaque câble sans le serrer (utilisez des colliers de câbles,par exemple). Vous devez pouvoir déplacer le câble d'avant enarrière. Les câbles de signal doivent être posés et fixés sur la grillede câbles de façon à ne pas obstruer l'accès aux unités adjacentesdans le châssis.

Les câbles doivent être posés de manière à nepas gêner lepassage du flux d'air dans le châssis. Sinon. Il

Unités de transmission

La disposition des câbles est indiquée dans le guide de l'utilisateur desunités de transmission correspondantes. Normalement, il n'y a qu'unseul câble à installer pour chaque unité.

Pour plus de détails concernant l'installation des câbles de signal, voirles guides de l'utilisateur de l'unité correspondante.

Unité de commande

L'unité de commande dispose des interfaces et des câbles

correspondants suivants:

Interfaces de gestion Interfaces d'alarme (entrées / sorties) Interfaces de synchronisation (entrées / sorties)

La disposition des câbles est indiquée dans le guide de l'utilisateur del'unité de commande correspondante. Tous les câbles, à l'exception ducâble d'interface QX, possèdent un blindage qui doit être connecté à labarre de mise à la terre du châssis.

Pour pus de détails, veuillez voir les guides de l'utilisateur [313] et[315].

La grille de câbles et les câbles sont maintenant prêts pourl'installation du châssis.

Pose des câbles au répartiteur(s)

Raccordez l'extrémité opposée des câbles aux points de connexionselon les instructions de la documentation d'installation et lesspécifications du client.

Champ de connexions (en option)

Le champ de connexion est un élément en option livré sur demandeseulement. La description et les instructions d'installation sont fourniesavec le champ de connexion.


13/37


Page 13 of 37

Parafoudre

Un parafoudre est monté aux points de connexion des câbles avec lemonde extérieur. Le FOX lui-même assure seulement une protectionsecondaire.

Pour plus d'informations sur la protection contre la foudre, voir auxparagraphes correspondants de cette section.

Connexion des interfaces d'alarme

Tous les NE

L'unité de commande COBUx contient

des sorties d'alarme (contacts de relais à semi-conducteurs) alarme urgente alarme non urgente

des entrées d'alarme pour les signaux électriques (4)

La terminaison de chaque interface d'alarme dépend des dispositifsconnectés. Pour les spécifications techniques des interfaces, voir les

descriptions dans les documents [213] et [215]. Contrôlez lacompatibilité avec l'équipement raccordé.

NE équipé d'unités de commande redondantes

Valable seulement pour les systèmes avec protection de l'unité decommande:

Entrées d'alarme (voir la figure ci-dessous):Pour obtenir une protection complète, les entrées de l'unité desecours doivent être connectées indépendamment de l'unité decommande par défaut. Ceci exige les dispositions suivantes:

séparation des conducteurs pour les deux trajets des signauxentre le point de connexion externe et l'unité de commande.Normalement, le contact d'alarme externe est constitué d'uncontact de relais qui n'exige pas de pilote.

En option(dans le cas de contacts à semi-conducteurs “haute résistance”,par exemple):pilotes de ligne séparés au point de connexion externe pourchacun des deux signaux.

Un compromis raisonnable consiste à utiliser un pilote communpour les contacts à semi-conducteurs "haute résistance" desdeux conducteurs de signal aux points de connexion externes (àcondition que la capacité du pilote soit suffisante).


14/37


Page 14 of 37

Fig. 1-14 : Schéma de câblage des entrées d'alarmes externes

+5V

-UTF

External AlarmContact

COBUx

+5V

-UTF

COBUx

Slot 12

Slot 11

External Connection Point

optional driver

optional driver

une seule entrée d'alarme est représentée sur la figure ci-dessus

Sorties d'alarmePour obtenir une protection complète, les sorties de l'unité desecours doivent être connectées séparément de l'unité decommande par défaut. Il existe deux principes pour les alarmesexternes:

chaque unité de commande pilote son propre dispositif d'alarmeexterne. L'installation est ainsi entièrement doublée,

le câblage des contacts d'alarme des unités de commande est

commun (les deux types de contacts exigent des câblagesdifférents):

AF: pour les contacts "actif fermé", (AF) les conducteursd'alarme correspondants de chaque unité sont connectés"câblé OU" au point de connexion externe, par exemple.Le NE commande un dispositif d'alarme commun àcontacts AF.

AO: pour les contacts "actif ouvert" (AO), les conducteursd'alarme correspondants de chaque unité sont connectés"câblé ET" au point de connexion externe. Le contactd'alarme commun AO est disponible entre les 2 contacts AO des unités de commande alors que le contact COM

ne peut pas être utilisé.

La figure ci-dessous indique l'état des relais pour- l'unité COBUx active dans la position 11 (unité redondante

dans la position 12)- alarme urgente en suspens


15/37


Page 15 of 37

Fig. 1-15 : Schéma de câblage des sorties d'alarme

AO

AC

COM

COBUx

UA

NA

AO

AC

COM

Slot 11


AO

AC

COM

COBUx

UA

Slot 12

Urgent Alarm

AC

COM

AO

AO

UA alarme urgenteNA alarme non urgente AF actif fermé AO actif ouvert

Le câblage pour les alarmes non urgentes n'est pas représenté dansla figure ci-dessus. Les mêmes principes s'appliquent à ces alarmes.

Dû aux différences du câblage pour les contacts AO commun et AF commun, seul un type de contact d'alarme peut être utilisé:soit AF, soit AO.

Tous les contacts d'alarme de l'unité COBUx sont des contactsde relais à semi-conducteurs.


16/37


Page 16 of 37

Connexion des interfaces de synchronisation

Tous les NE

L'unité de commande COBUx contient

des sorties de rythme (3) pour signaux 2048 kHz (75 ohms, UIT-TG.703).

des entrées de rythme (2) pour signaux 2048 kHz (75 ohms ouhaute impédance UIT-T G.703).

Dû aux limitations physiques du connecteur, il est seulement possiblede connecter 4 signaux de rythme en même temps. Pour cette raison,nous offrons deux types de câbles:

- COBUx/C1.1-1: synchronisation 1 entrée / 3 sorties- COBUx/C1.1-2: synchronisation 2 entrées / 2 sorties

Le câble approprié se choisit en fonction de l'application. Pour lesspécifications techniques des interfaces, voir les descriptions [213] et[215]. Contrôlez la compatibilité avec l'équipement raccordé.

Les signaux de rythme exigent des terminaisons de ligne

appropriées!

Les entrées de l'unité COBUx peuvent être configurées pourune terminaison "haute impédance" ou 75 ohms.Normalement, la terminaison 75 ohms est le meilleur choix.La terminaison "haute impédance" peut être choisie lorsquele signal de rythme se termine extérieurement, mais àproximité de l'unité de commande.

NE avec unité de commande redondante

Pour les unités de commande avec protection seulement.

Entrées de synchronisation (voir la figure ci-dessous)Pour obtenir une protection complète, les sorties de l'unité desecours doivent être connectées séparément de l'unité decommande (par défaut). Comme les signaux de rythme exigent uneterminaison appropriée, des considérations supplémentairess'appliquent aux installations avec unités de commanderedondantes:

les entrées de chaque unité de commande se terminent sur75 ohms ou sont mises à "haute impédance" à l'aide d'uncavalier. La terminaison physique est de ce fait indépendante del'état activé ou désactivé de l'unité de commande. Les réglagesdoivent être identiques sur les deux unités, car

une alarme se déclenche si les réglages ne correspondentpas à la configuration

le fonctionnement avec une seule unité (en cas dedépannage) modifie les caractéristiques de la terminaison

Il existe plusieurs possibilités pour terminer correctement lesignal de rythme:

a) utilisation de pilotes individuels pour chaque câble au pointde connexion externe

b) terminaison externe du signal de rythme à proximité desunités


17/37


Page 17 of 37

Fig. 1-16 : Schéma de câblage pour les entrées de synchronisationa) pilotes individuels pour chaque câble

ExternalTimingSource

COBUx

COBUx

Slot 12

Slot 11


driver

driver

Jumper

75 Ohm

Jumper

75 Ohm

Un seul signal de rythme est représenté dans la figure ci-dessus.

Fig. 1-17 : Schéma de câblage pour les entrées de synchronisationa) terminaison externe pour le signal de rythme

ExternalTimingSource

COBUx

COBUx

Slot 12

Slot 11


driver

Jumper

75 Ohm

Jumper

75 Ohm

d1

d2

75 Ohm

un seul signal de rythme est représenté


18/37


Page 18 of 37

Les extrémités non terminées d1 et d2 doivent être très courtes!

Sorties de synchronisationLes signaux de rythme sur les sorties ne sont actives que si l'unitéde commande est elle-même active. Tout en respectant laterminaison requise pour les signaux de rythme, il existe plusieurspossibilités pour le traitement des ces signaux émis par les unitésde commande redondantes.

Les sorties de rythme de l'unité COBUx sont connectées via descâbles séparés au point de connexion. Elles se terminentindividuellement sur un dispositif qui commute automatiquementla source du signal de sortie.

Les sorties de rythme de l'unité COBUx sont connectées à uncâble commun qui se termine au point de connexion externe. Laconnexion entre les 2 sorties de rythme correspondantes doitêtre placée très près des deux unités afin de réduire lesdistorsions du signal dues aux réflexions de l'extrémité nonterminée du câble.

La sortie de rythme de chaque unité de commande possède sonpropre câble se terminant sur un point de connexion externe

commun. Un tel câblage n'est possible que si l'impédance de laterminaison au point de connexion correspond exactement àl'impédance requise. Une terminaison mal équilibrée créera desdistorsions du signal de rythme dues à des réflexionsincontrôlables.

Connexion des interfaces de gestion

Tous les NE

Les interfaces de gestion se terminent normalement sur un dispositiflocal (interface F) ou Ethernet (Interface QX). Veuillez consulter lesspécifications techniques de l'équipement et des interfaces pourvérifier s'ils sont compatibles.

Pour les spécifications techniques des interfaces, voir les descriptions[213] et [215]. Vérifiez leur compatibilité avec l'équipement connecté.

NE avec unités de commande redondantes

Pour les systèmes avec protection de l'unité de commande seulement.

Différentes configurations s'appliquent en fonction de l'interface:

Interface FLa connexion en parallèle des interfaces F n'est pas possible.L'interface de chaque unité de commande doit se terminer sur uneinterface série (ou une boîte de sélection) correspondante. Si lacommunication de gestion est établie via le canal EOC, celaimplique que chaque interface F de l'unité de commanderedondante Unité en attente) dispose également de sa propreinterface SIFOX pour la terminaison.

Comme l'interface F est surtout utilisée avec un dispositif local,celui-ci sera connecté directement à l'interface de l'unité aumoment où un tel accès sera requis.

Interface Q1 L'interface Q1 est une interface de bus. Les deux unités decommandes du NE peuvent être connectées en parallèle au busQ1. Bien qu'une seule unité soit active, la deuxième unité charge lebus comme tout autre dispositif qui lui est connecté. Pour cetteraison, le nombre total d'unités de commande connectées au bus

Q1 doit être adapté à la capacité maximale du bus Q1.


19/37


Page 19 of 37

Interface QX L'interface QX est une interface de réseau LAN. Les deux unités decommande du NE peuvent être connectées individuellement à ceréseau LAN.

Installation du châssis

Fig. 1-18 : Disposition du châssis FOX 515

Avant de monter le châssis, assurez-vous que grille de câbles et lescâbles sont installés conformément aux instructions. Pour installer lechâssis, procédez comme suit (pour les numéros emtre parenthèses,voir la figure ci-dessous):

Déconnectez le câble d'alimentation du bloc de jonction WAGOsitué sur la grille de câbles (1) (ignorez ce point si le câbled'alimentation est connecté directement au panneau arrière).

Introduisez le connecteur à 3 pôles du câble d'alimentation dans lesbornes situées à l'arrière du châssis (2).

Localisez l'emplacement supérieur de fixation du châssis etintroduisez les écrous captifs. L'emplacement des points fixationsinférieurs se trouve 6 UH plus bas.

Mettez le châssis en position et assurez-le au moyen des vis M6. Assurez-vous que le câble d'alimentation provenant de l'arrière du

châssis reste accessible de l'avant.

Reconnectez le câble d'alimentation au bloc de jonction WAGO (3)(ignorez ce point si le câble d'alimentation est connecté directementau panneau arrière).

Alignez le câble d'alimentation (voir la figure ci-dessous).


20/37


Page 20 of 37

Fig. 1-19 : Connexion du câble d'alimentation au châssis

1

2

3

Installation du déflecteur de chaleur

Le déflecteur de chaleur évacue l'air chaud atteignant l'avant du

châssis et provenant du ou des châssis situé(s) en dessous. Lemontage d'un déflecteur n'est pas nécessaire si aucune chaleur n'estgénérée au-dessous du châssis du FOX 515.

Le déflecteur de chaleur peut être installé de deux façons différentesen fonction du mode d'évacuation de l'air chaud (voir les figures ci-dessous).

Evacuation d'air chaud vers l 'arrière Dans ce cas, le déflecteur de chaleur est installé de façon àpermettre à l'air froid de pénétrer depuis l'avant dans le châssissupérieur et d'évacuer l'air chaud provenant des châssis inférieursvers l'arrière (recommandé pour l'installation en baie 19").

Evacuation d'air chaud vers l'avant Dans ce cas, le déflecteur de chaleur est installé dans le sensinverse de façon à permettre à l'air froid de pénétrer depuis l'arrièredans le châssis supérieur et d'évacuer l'air chaud provenant duchâssis inférieur vers l'avant.

Pour changer l'installation du déflecteur de chaleur entreles 2 méthodes, le déflecteur doit être réorienté

(vue frontale: gauche côté droit et droite côtégauche)


21/37


Page 21 of 37

Fig. 1-20 : Orientation du déflecteur de chaleurpour l'évacuation de l'air chaud à l'arrière

front

Heated Air

Cold Air

rear

Fig. 1-21 : Orientation du déflecteur de chaleurpour l'évacuation de l'air chaud à l'avant

Heated Air

Cold Air

rear

front

Lorsque les équipements sont empilés, il faut installerun déflecteur de chaleur au sommet de chaquechâssis, mais l'équipement supérieur doit évacuer la

Un déflecteur de chaleur installé au-dessous du châssispeut aider à évacuer l'air chaud généré par leséquipements situés au-dessous de ce châssis.


22/37


Page 22 of 37

Notez qu'il est possible d'utiliser d'autres dispositifsd'évacuation de la chaleur. Dans ces cas, l'installationd'un déflecteur de chaleur comme décrit ici n'a plus saraison d'être.

Pour installer le déflecteur de chaleur, procédez comme suit:

Il est essentiel de maintenir la température àl'intérieur des

limites spécifiées pour le châssis. On conservera

Choisissez l'orientation appropriée pour le déflecteur de chaleur etplacez–le en conséquence.

évacuation de l'air chaud à l'arrière: face frontale à l'arrière évacuation de l'air chaud à l'avant face frontale à l'arrière

Localisez l'emplacement de fixation du déflecteur de chaleur etintroduisez les écrous captifs (ces écrous sont livrés avec lesadaptateurs en cas d'installation dans des baies ETSI)

Mettez le déflecteur de chaleur en position et fixez-le à l'aide de 4vis M6.

Serre-câbles et barre de mise à la terre

Le châssis du FOX 515 dispose, du côté droit et du côté gauche, d'unserre-câble et d'une barre de mise à la terre. Chaque barre possèdeses propres serre-câbles qui peuvent être utilisés indépendamment lesuns des autres.

Fig. 1-22 : Serre-câbles et barres de mise à la terre(la mousse conductrice des barres et de serre-câblesn'est pas représentée dans la figure ci-dessous)

1

2 3

45

6

A la position (6) du côté droit de la barre de mise à la terre, il existe unpoint de connexion supplémentaire pour la terre du système. Lefiletage est prévu pour des vis M6. Cette connexion peut être utiliséepour raccorder un bracelet de mise à la terre.

Pour ôter le serre-câbles du côté gauche de la barre de mise à la terre,procédez comme suit:

Tirez le crochet à ressort situé à gaucheUtilisez un tournevis pour libérer le crochet à ressort.

Libérez l'extrémité gauche du serre-câbles de la barre de mise à laterre en le basculant vers l'extérieur (2).


23/37


Page 23 of 37

Libérez l'extrémité droite du serre-câbles de la barre de mise à laterre et enlevez celui-ci complètement (3).

Suivez les mêmes étapes pour enlever le serre-câbles de la barre demise à la terre de droite.

Pour réinstaller le serre-câbles du côté gauche de la barre de mise à laterre, procédez comme suit:

Vérifiez la position de la mousse conductrice sur la barre de mise àla terre et le serre-câbles. Repositionnez-la si nécessaire.

Vérifiez la position des câbles de signal sur la barre de mise à laterre. Réalignez-les si nécessaire.

Accrochez le crochet de l'extrémité droite du serre-câbles dans labarre de mise à la terre (4).

Tournez l'extrémité gauche du serre-câbles vers la barre de mise àla terre jusqu'à l'encliquetage du crochet à ressort de gauche (5).

Vérifiez si les deux crochets à ressorts sont bien encliquetés.

Procédez de la même manière pour réinstaller le serre-câbles dedroite sur sa barre de mise à la terre.

Unités de signal et câbles de signalIntroduction des unités dans le châssis

Selon la commande du système, les châssis du FOX 515 sont livrésavec les unités insérées ou non. Lorsque toutes les unités sont déjàenfichées dans leurs positions respectives, ignorez le paragraphesuivant.

Les unités contiennent des composants sensiblesauxdécharges électrostatiques!

Portez des bracelets de protection reliés à la terre pourmanipuler les unités ! Conservez les unités dans leursachet de protection contre les déchargesélectrostatiques jusqu'à leur utilisation.

Pour introduire les unités, procédez comme suit (nouveau système deconnecteur):

Otez le(s) serre-câbles(s) des barres de mise à la terre du châssis.Suivez les étapes (1) à (3) de la figure ci-dessus pour les serre-câbles gauche et/ou droit.

Repérez la position de l'unité enfichable et engagez-la dans lesrails supérieur et inférieur jusqu'à mi-chemin seulement.

Introduisez ensuite l'unité comme suit (les numéros (1x)

correspondent aux numéros de la figure ci-dessous): Mettez les deux leviers en position horizontale (11). Engagez l'unité jusqu'à ce que son connecteur touche le front

des connecteurs du panneau arrière (12). N'introduisez pas l'unité à fond !!

Pour engager l'unité dans les connecteurs du panneau arrière,pressez simultanément et avec précaution le levier supérieurvers le bas et le levier inférieur vers le haut (13). Le mouvementdes leviers a pour effet d'introduire les connecteurs de l'unitédans ceux du panneau arrière.

Serrez la vis supérieure et la vis inférieure (14) pour verrouillerl'unité dans le châssis.

N'utilisez jamais de la force pour insérer une unité !

L'introduction forcée peut endommager les connecteurs.


24/37


Page 24 of 37

Fig. 1-23 : Etapes d'insertion et d'extraction des unités.

12

11

11

(13)13

13

(22)

23

22

22

14 21

14 21

LC

LC

Légende:

1x insertion des unités dans le châssis2x extraction des unités du châssisLC clips à encliquetage

Répétez les étapes ci-dessus pour chaque unité à introduire dans lechâssis.

Connexion des câbles de signal

Pour connecter les câbles de signal, procédez comme suit (nouveausystème de connecteurs):

Vérifiez la présence des clips à encliquetage (voir les positions (LC)dans la figure ci-dessus). S'ils sont absents, introduisez des clipsaux emplacements indiqués dans la figure. Les clips sont livrésavec les câbles du fabricant ou fournis séparément.

Enfichez le connecteur du câble de signal dans le connecteurfrontal de l'unité.

Attendez d'entendre le clic du système d'encliquetage (s'il existe)ou assurez le connecteur par un autre système s'il y a lieu.

Réalignez le ou les câble(s) sur la grille de câbles. Assurez-vousque le blindage dénudé du câble fait un bon contact avec la barrede mise à la terre.

Fixez le(s) câble(s) fermement (avec des colliers à câbles, par

exemple)

Répétez les étapes ci-dessus pour chaque unité et interface.


25/37


Page 25 of 37

Les

Fixation descâbles à la barre de mise à la terre du châssis

Les clips à encliquetage sont obligatoires pour les nouveauxsystèmes de connecteurs, introduit avec les unités PBUS etavec les nouvelles unités UBUS.

Les clips à encliquetage sont déjà intégrés dans lamonture des connecteurs de l'unité COBUx.

Les clips sont livrés avec les câbles d'interface dufabricant. Si vous commandez des jeux de connecteurs,

vous devez commander les clips séparément.

A exécuter seulement lorsque tous les câbles ont été posés.

Encliquetez le serre-câbles et fermez la barre de mise à la terre.Suivez les étapes (4) à (5) comme indiqué dans la figurecorrespondante pour les serre-câbles.

Extraction des unités

Les unités contiennent des composants sensibles aux

décharges électrostatiques!

Portez un bracelet de protection relié à la terre pourmanipuler les unités ! Conservez les unités dans leursachet de protection contre les décharges électrostatiquesusqu'à leur utilisation.

Les étapes d'extraction des unités du châssis se font dans l'ordreinverse de leur introduction.

1. Otez le capot frontal2. Otez le serre-câbles concerné3. Déconnectez le(s) connecteur(s) du câble de signal

4. Sortez l'unité

Pour ôter le capot frontal:

Consultez la figure et les paragraphes ci-dessous.

Pour ôter les serres-câbles:

Suivez les étapes (1) à (3) comme indiqué dans la figurecorrespondante pour les serre-câbles du côté gauche et du côtédroit.

Pour déconnecter les câbles de signal:

Nouveau système de connecteurs:Vérifiez la présence des clips à encliquetage (voir les positions "LC"dans la figure ci-dessus). Séparez en même temps les deux clipsde l'encoche du couvercle du connecteur. Déconnectez ensuite leconnecteur.

Ancien système de connecteurs:Libérez les crochets métalliques situés en haut et en bas duconnecteur. Ensuite, déconnectez le connecteur.


26/37


Page 26 of 37

Pour extraire des unités du châssis (nouveau système deconnecteurs):

Desserrez la vis supérieure et la vis inférieure de l'unité (21) (lesnuméros 2x correspondent à ceux de la figure ci-dessous).

Sortez l'unité comme suit: Pour désengager l'unité des connecteurs du panneau arrière,

mettez les deux leviers dans la position horizontale (22),

déplacez l'unité vers l'extérieur tout en appuyant sur les leviers. Sortez l'unité du châssis.

Un dévissage extrême des vis du panneau frontal risque debloquer la rotation des leviers.


27/37


Page 27 of 37

Capot frontal

Fig. 1-24 : Châssis et capot frontal

1

24

3

6

7

5

Notez que le capot frontal recouvre également la barrede mise à la terre et une partie de la grille de câbles .

Mise en place du capot frontal

Introduisez les doigts inférieurs du capot frontal dans les fentes desbarres de mise à la terre gauche et droite (1).

Basculez le capot vers l'avant du châssis (2). Poussez les verrous gauche et droit vers l'intérieur (3). Alignez les doigts supérieurs du capot avec le rail perforé situé

dans la partie supérieure du châssis (4).

Fermez solidement le capot (5) jusqu'à ce que vous entendiez unclic.

Vérifiez si le capot est placé correctement.

Ouverture du capot frontal

Poussez les verrous gauche et droit vers l'intérieur (3). Basculez l'arête supérieure du capot vers l'extérieur (6).

Sortez les doigts inférieurs du capot des ouvertures des barres demise à la terres gauche et droite (7).

Le FOX 515 ne répond aux normes decompatibilité électromagnétique que si soncapot frontal est fermé.

Installation du logiciel de l'unité sur votre ordinateur

Logiciel des unités

Le logiciel des unités (logiciel intégré) n'est disponible que pour lesunités dont le logiciel peut être téléchargé. Les unités avectéléchargement sont:

les unités PBUS


28/37


Page 28 of 37

les nouvelles unités UBUS

Le logiciel des unités doit avoir été installé sur votre ordinateur avant lamise en service du ou des NE.

Livraison du logiciel des unités et licences

Le logiciel de chaque unité est protégé par copyright ABB. Il est livrésur disquettes 3.5". Ce type de support de données est produit sur

demande pendant le traitement de la commande des unités. Lesupport de données contient uniquement le logiciel des unitéscommandées et des licences acquises.

Le support de données contient un fichier de codes compressé pourchaque fonction de l'unité et, s'il y a lieu, un fichier d'utilitaires (logicield'application de téléchargement) permettant d'installer le logiciel surl'unité. Des tables indiquant les relations existant entre les fonctions, lematériel et le logiciel de l'unité (nom du fichier) sont livrés avec lesdescriptions du système [201], [202] de la section “ Informations dusystème et commande d'articles".

L'utilisation du logiciel de l'unité est limitée en fonction des accords delicence contenus dans chaque emballage du logiciel des unités.

Installation sur votre ordinateur

La mise en service initiale d'un nouveau dispositif local exigel'installation dans votre ordinateur de tous les logiciels d'unitésnouvellement installées. Une telle installation ne peut toutefois êtreexécutée que si le programme de configuration UCST est installé ! Laprocédure d'installation de l'UCST et la capacité de la mémoirenécessaire de votre ordinateur sont décrits dans le guide del'utilisateur [401].

Le fichier UCST "Setup.exe" a créé le sous-répertoire "FW" dans lerépertoire où ont été installés les fichiers programme de l'UCST. Lerépertoire "FW" est réservé au logiciel de l'unité:

Fig. 1-25 : Exemple de structure du répertoire contenant le sous-répertoire "FW"

Le fichier "Setup.exe" a installé initialement le fichier "apdsw_R1.A10"dans le répertoire "FW". Ce fichier contient le programme d'installation

du logiciel d'application dans les unités.

Le nom et la version du logiciel de téléchargement sont codés àl'aide du logiciel UCST. L'UCST n'accepte pas d'autres versions dulogiciel de téléchargement que celui qui a été installé par"Setup.exe".


29/37


Page 29 of 37

Le système copie tous les logiciels à "livrer" aux NE, du support dedonnées (disquette) au répertoire "FW". Le logiciel d'une unité estcodé avec le nom du fichier. La fonction de transfert de l'UCST ne peutaccéder qu'au logiciel de l'unité chargé dans le répertoire "FW" !

Pour copier les fichiers du logiciel des unités, utilisez les fonctions

usuelles de copie disponibles dans Windows. Aucun programme

d'installation (setup) n'est fourni pour installer le logiciel. Des tablesindiquant les relations existant entre les fonctions, le matériel et lelogiciel de l'unité (nom du fichier) sont livrés avec la description dusystème [201], [202], section “ Informations du système et commanded'articles".

Pour lamise en service ultérieure d'éléments de réseau (NE), il n'est pasnécessaire de réinstaller le logiciel des unités, excepté dans le cas de

l'installation de nouvelles versions du logiciel d'unités ou du logiciel denouvelles unités. Pendant le transfert du logiciel, l'EM téléchargera unecopie du logiciel de l'unité vers le NE.

N'essayez pas de modifier ou de traiter le logiciel des unités ! Ilpourrait en résulter des dysfonctionnements imprévisibles dusystème !

Lesnouvellesversions du logiciel d'unités déjà installées ou le logiciel de nouvellesunités peuvent être installées en tout temps sur votre ordinateur. Pourplus d'informations sur la maintenance du logiciel des unités, voir lasection "Maintenance" à la fin de ce document.

Lors de l'utilisation de l'UCST, il n'est pas possible detransférer le logiciel de l'unité depuis la carte mémoire versl'EM. Il existe par contre une fonction qui permet d'effacerles fichiers de logiciel chargés sur la carte mémoire.

Carte (mémoire) et logiciel d'unité

Lors du premier démarrage avec une nouvelle carte mémoire, l'unitéde commande initialise sa carte mémoire avec la structure derépertoires et de fichiers requise pour son fonctionnement. Pour cettemise en service, l'unité de commande n'accepte toutefois que descartes mémoire avec une configuration minimale.

La configuration minimale d'une carte mémoire est la suivante:

Carte formatée (DOS) Répertoire des microprogrammes (FW) contenant

le logiciel d'application pour le téléchargement

le logiciel de l'unité de commande (toutes les versions)De telles cartes pré-formatées conviennent aux nouvelles unités decommande et sont fournies par ABB.

Au cours de la procédure de configuration initiale de l'unité decommande, la carte mémoire sera initialisée comme suit:

Création de tous les répertoires requis et entrées des données deconfiguration

Initialisation de la base de données de gestion Partage de la mémoire disponible en deux segments: 1 segment

pour les données de configuration et 1 segment pour le logiciel del'unité.

Cette segmentation est requise pour offrir en permanence unecapacité de mémoire suffisante, même dans les cas où un volumeélevé de données est chargé sur la carte mémoire. Jusqu'à la versionactuelle de l'unité COBUx, les capacités des cartes mémoire utiliséescorrespondent à celles indiquées dans le tableau suivant:


30/37


Page 30 of 37

Tab. 1-1: Segmentation des cartes mémoire

Carte mémoire Données deconfiguration

Logiciel de l'unité

4 MByte 1.5 MByte 2.0 MByte

8 MByte 2.5 MByte 6.0 MByte

Si le processus de chargement du logiciel ou le téléchargement de laconfiguration exige une mémoire plus grande que celle allouée ausegment correspondant, le système insère un messaged'avertissement sur l'écran. Ce problème peut être résolu dedifférentes manières:

Réduire le nombre de fichiers à transférer. Sélectionneruniquement le logiciel requis pour le fonctionnement du système.

Effacer de la carte mémoire le logiciel qui n'est plus utilisé. Cetraitement des fichiers est commandé depuis l'EM !

Remplacer la carte mémoire existante par une carte de plus grandecapacité. Voir à ce sujet la section de maintenance située à la finde ce document.

ent au moins le répertoireomplet et la structure de fichiers pour le logiciel de l'unité ainsi qu'unease de données de gestion (MIB) initialisée.

Connexion du E

Les cartes mémoire qui ont été progammées avec un multiplexeurFOX (en usine ou sur le site) contienncb

M au NE

Aperçu d

Lesde ponibles:

Tab. gestio ande

ce de ge co

e l'accès de gestion

Comme les interfaces de communication de gestion du FOX 515 sontcontenues dans son unité de commande, la disponibilité des interfacesde gestion peut varier selon le type de l'unité de commande.interfaces gestion logiques et physiques suivantes sont dis

1-2: Interfaces de n des unités de comm

Interfa stion Unité de mmande

Nom Type CO COBUX BUQ

Interface F phys. oui oui

Interface Q1 phys. oui oui

Interface QX phys. oui oui

N'essayez pas de copier sur ou de retirer des fichiers de lacarte mémoire avec un autre logiciel que l'UCST ! Lesystème de gestion des fichiers de la carte mémoire estgéré par son hôte (l'unité de commande du NE). Il risqued'être endommagé si vous ajoutez ou retirez des fichierssans le contrôle de l'unité de commande.

Il pourrait en résulter un dysfonctionnement imprévisible !

Au vu du développement des systèmes futurs, il seranécessaire d'introduire des cartes disposant d'une capacitéplus élevée. Il est toutefois possible de mettre à niveau lescartes existantes. Voir à ce sujet la section de maintenancesituée à la fin de ce document.


31/37


Page 31 of 37

ECC log. oui non

EOC log./phys. oui oui

Bien que deux interfaces série physiques soient mises en œuvre sur

l'unité de commande, l'interface F et l'interface Q1 partagent lesmêmes circuits. Pour cette raison, les interfaces F et Q1 ne peuventpas fonctionner en même temps. Des mécanismes matériels et

giciels ont été prévus pour éviter de

s conflits en cas de connexion

) point à point.

on interne

nal ECC (canal de

et le

m à sélection (OPTIONUTU

lophysique des deux interfaces.

L'accès de gestion du NE peut se faire de plusieurs manières:

Accès direct au NE par une connexion (physiqueLe type de l'accès est typique pour l'interface F.

Accès distant au NE au moyen d'un canal interne decommunication de gestion. L'EM accède physiquement au canal decommunication de gestion via un multiplexeur quelconque faisant

office de passerelle. Les autres NE sont connectés de façau canal de gestion.Ce type d'accès est typique pour le cacommunication intégré du FOX 515)

Accès distant au NE au moyen d'une structure de réseau decommunication spécialisée. Un canal de communication doit alorss'établir entre l'EM et le NE au travers de cette structure. L'EMNE se connectent à la structure de communication via leursinterfaces de gestion physiques respectives.Ce type d'accès est typique pour le bus Q (Interface Q1), l'EOCcanal d'exploitation intégré), le mode(

F RE) via ATU et DCN externe.

L'utilisation d'interfaces de gestio

L'accès de gestion du NE comme décrit ici n'a pas été combinéaux modes d'exploitation du gestionnaire EM UCST. L'UCST

é dans les modes suivants:

accès de gestion distant

peut être exploit

hors ligne accès de gestion local

n COBUx en fonction du type d'accèssuit:

par modem à sélection (OPTION

Ethernet)

ire par un accès

mise

peut être résumée comme

L'interface F couvre l'accès local de l'EM

l'accès distant de l'EMFUTURE)

l'accès au canal EOC (l'accès au canal ECC, fonction passerelle)

L'interface Q1 est réservée uniquement à l'accès du bus Q1.

n L'i terface QX du FOX 515 est l'interface la plus polyvalente, ellecouvre

l'accès direct de l'EM (interface Ethernet à interface l'accès distant de l'EM (LAN, WAN) l'accès de l'EM au canal ECC, fonction passerelle

La configuration initiale d'un NE doit toujours se fa

point à point pour la communication de gestion.

Ce document ne couvre que l'aspect de l'accès local de la gestionavec des interfaces F et QX. Le guide de l'utilisateur [901] contient unedescription de l'accès de gestion distant et les instructions pour la


32/37


Page 32 of 37

communication de gestion utilisant les

Connexio

st

aut connecter uns. La façon dont lessign ule type d'accè

en œuvre de réseaux decanaux EOC et ECC.

n du NE via l'interface F

La partie commune des interfaces F et Q1 de l'unité de commande econfigurée par défaut pour l'accès de gestion via l'interface Q1 (quin'utilise aucun signal de commande). Afin de pouvoir sélectionner

l'interface F pour la communication de gestion, il f câble à cette interface comme spécifié ci-dessoua x s nt connectés à l'interface F indique à l'unité de commande

s de gestion qui a été sélectionné.o

Connexion directe

Fig. 1-26 : Connexion directe du gestionnaire EM via l'interface F

Les interfaces F et Q1 de l'unité de commande utilisent lemême circuit d'interface; elles ne peuvent donc pasfonctionner en même temps !

Il est important que le câblage soit exécuté comme indiquédans la description ci-dessous; certaines lignes decommande sont utilisées pour définir l'accès de gestion.

f m f m

FOX515

Fig. 1-27 : Câble p nterface F

Câbl

"0 modem" our l'i

PC/UCST e C 3: FOXCCOBUx/ 3.1-1

C eur 9 es(f

"0 modem" co cteupôl (f)

onnect)

pôl nnees

r 9

S Br e Broche Signal och ignal

DCD 1 7 RTS

RD 2 3 TD

TD 3 2 RD

DTR 4 6

8

DSR

CTSGND 5 5 GND

DSRCTS 8

D6 4 TR

RTS 7 1 DCD


33/37


Page 33 of 37

Il existe plusieurs schémas usuels pour mettre en œuvreune fonction "0 modem"; utilisez le câblage indiqué ci-dessus pour l'interface F du FOX 515.

Le câblage des signaux de commande de l'interface F pourle FOX 515 est différent de celui de l'interface F du FOX-U/M/FOX-U.

Nous recommandons d'utiliser le câble COBUX/C3.1-1 livrépar ABB. Ce câble dispose- d'un connecteur qui permet de fermer le capot frontal

du châssis alors que câble est connecté,- d'un blindage dénudé pour fixer une pince de mise à la

terre.

Connexion via modem (OPTION FUTURE)

Fig. 1-28 : Connexion du gestionnaire EM via l'interface F et modem

f m m ff m f m

FOX515

Fig. 1-29 : Câbles du modem pour l'interface F

Modem Câble C 8:

FOXCOBUx/C3.1-2

Connecteur 25broches (m)

“modem” Connecteur 9broches (f)

Signal ^Broche Broche Signal

Blindage 1

TD 2 3 TD

RD 3 2 RD

RTS 4 7 RTS

CTS 5 8 CTS

DSR 6 6 DSR

GND 7 5 GND

DCD 8 1 DCD

DTR 20 4 DTR


34/37


Page 34 of 37

-

Nous recommandons d'utiliser le câble COBUX/C3.1-2livré par ABB. Ce câble dispose- d'un connecteur qui permet de fermer le capot frontal

du châssis alors que le câble est connecté à l'unitéCOBUx,

- d'un blindage dénudé pour fixer une pince de mise àla terre.Le modem du côté ordinateur peut être du type"interne". Dans ce cas, la ligne téléphonique seraconnectée directement à l'ordinateur.

Connexion del'interface F

Pour connecter l'interface F au gestionnaire EM, procédez comme suit:

Configurez votre ordinateur pour la communication de gestion avecle FOX 515, via l'interface F, comme indiqué dans le guide del'utilisateur [401].

L'adresse de l'ordinateur doit être comprise dans la plaged'adresses définies pour l'interface NE correspondante (valeurs pardéfaut, par exemple).

Connectez le câble de l'ordinateur à l'interface série de votreordinateur (contenant l'UCST).

Modem seulement (OPTION FUTURE): configurez votre modem comme indiqué (voir le mode d'emploi

du modem) et connectez-le à l'interface série du gestionnaireEM.

connectez le modem au circuit de télécommunication. configurez votre ordinateur pour le service par modem.

Pour connecter le NE, procédez comme suit:

Otez le capot frontal du châssis du NE sélectionné. Localisez l'unité de commande COBUx active (la DEL verte de

l'unité active clignote ou est allumée en continu).

Assurez-vous que rien n'est connecté à l'interface Q1 ! Connectez le câble de l'ordinateur (extrémité du câble équipée du

connecteur femelle type D spécial à 9 pôles) à l'unité active COBUxdu NE sélectionné.

Alignez le câble et connectez son blindage à la barre de mise à laterre à l'aide de la pince de contact.

Fermez le capot frontal du châssis.

Modem seulement (OPTION FUTURE):

configurez votre modem distant comme indiqué (voir le moded'emploi du modem) et connectez le câble entre l'interface F etle modem.

Connectez le modem au circuit de télécommunication.

Connexion du NE via l'interface Q1

Le bus Q est le bus local pour l'accès de gestion aux éléments deréseau, via les interfaces Q1 des unités de commandecorrespondantes. La capacité physique du bus Q est limitée auxapplications locales et le nombre de NE desservis par chaque bus Qest limité à 32. Le bus Q est compatible avec tous les multiplexeursFOX (FOX-U/M, FOX-U, FOX 515).

Les parties communes des interfaces F et Q1 de l'unité de commandesont configurées par défaut pour l'accès de gestion via l'interface Q1 (qui n'utilise pas de signaux de commande). L'interface Q1 estdésactivée si l'interface F est câblée. La façon dont les signaux sont


35/37


Page 35 of 37

connectés à l'interface F indique à l'unité de commande le typed'accès de gestion qui a été sélectionné.

Les interfaces F et Q1 de l'unité de commande utilisent le mêmecircuit d'interface; elles ne peuvent donc pas fonctionner enmême temps !

L'interface Q1 ne doit pas être utilisée pour l'accès initial degestion au NE, car des conflits d'adresses avec d'autres NE

connectés au bus Q pourraient se produire

Pour une description détaillée de l'application, l'installation et la miseen œuvre du bus Q, veuillez consulter les guides de l'utilisateur [001]et [901].

Connexion du NE via l'interface QX

Connexion directe

Fig. 1-30 : Connexion directe du gestionnaire EM via l'interface QX

f m m f

FOX515

Fig. 1-31 : Câble pour l'interface QX avec signaux croisés

OrdinateurCâble C 22:

FOXCOBUx/C3.2-1

RJ 45 (m) “Signaux RJ 45 (m)

Signal Broche croisés" Broche Signal

TD+ 1 3 RD+

TD- 2 6 RD-

RD+ 3 1 TD+

n.c. 4 4 n.c.

n.c. 5 5 n.c.

RD- 6 2 TD-

n.c. 7 7 n.c.

n.c. 8 8 n.c.

COBUx/C3.2-1: câble du commerce (non livré par ABB)

Connexion de l'interface QX

Pour connecter le gestionnaire EM, procédez comme suit:

Configurez votre ordinateur pour la communication de gestion avecle FOX 515, via l'interface QX, comme indiqué dans le guide del'utilisateur [401].L'adresse IP de l'ordinateur doit être comprise dans la plaged'adresses définies pour l'interface NE correspondante (valeur pardéfaut, par exemple).

Connectez le câble C 22 de l'ordinateur à l'interface Ethernetsélectionnée (10BaseT) de votre ordinateur (contenant l'UCST).


Otez le capot frontal du châssis du NE sélectionné.


36/37


Page 36 of 37

Localisez l'unité de commande COBUx active (la DEL verte del'unité active clignote ou est allumée en continu).

Connectez le câble C 22 de l'ordinateur à l'interface Ethernet del'unité active COBUx du NE sélectionné.



Connexion via des concentrateurs

L'interface QX permet de connecter le FOX 515 via des réseaux LANEthernet. Une grappe locale de FOX peut être connectée augestionnaire EM par un concentrateur et des interfaces 10BaseT. Lesconcentrateurs permettent l'utilisation de câbles sans fonctionnalité "0modem". La plage et le nombre de dispositifs pouvant être connectésau concentrateur dépendent du type de concentrateur sélectionné.

Fig. 1-32 : Connexion directe au EM via interface QX etconcentrateur

m

mf

f m

f m

RJ45 COBUx

Qx

UMUX14001500

f

10BaseT (RJ45)10BaseT (RJ45)

RJ45

RJ45 RJ45

HUBC21

C21

mf m

RJ45RJ45

C21

mf m

RJ45RJ45

C21

UCST

PC

FOX515

Fig. 1-33 : Câble pour l'interface QX avec signaux connectés 1:1

Ordinateur Câble C 21: FOXCOBUx/C3.2-2

RJ 45 (m) “ Signaux RJ 45 (m)

Signal Broche 1:1” Broche Signal

TD+ 1 1 TD+

TD- 2 2 TD-

RD+ 3 3 RD+

n.c. 4 4 n.c.

n.c. 5 5 n.c.

RD- 6 6 RD-

n.c. 7 7 n.c.

n.c. 8 8 n.c.

Pour connecter le gestionnaire EM, procédez comme suit:

Configurez votre ordinateur pour la communication de gestion avecle FOX 515, via l'interface QX, comme indiqué dans le guide del'utilisateur [401].L'adresse IP de l'ordinateur doit être comprise dans la plage


37/37


d'adresses définies pour l'interface NE correspondante (valeur pardéfaut, par exemple).

Connectez l'une des extrémités du câble C 21 de l'ordinateur àl'interface Ethernet sélectionnée (10BaseT) de votre ordinateur(contenant l'UCST).

Connectez l'autre extrémité du câble C 21 à un point d'accès duconcentrateur.


Otez le capot frontal du châssis du NE choisi. Localisez l'unité de commande COBUx active (la DEL verte de

l'unité active clignote ou est allumée en continu).

Connectez l'une des extrémités du câble C 21 de l'ordinateur àl'interface Ethernet de l'unité active COBUx du NE sélectionné.

Connectez l'autre extrémité de ce câble à un point d'accès duconcentrateur.



Dans un environnement de réseau LAN, l'interface QX n'estnormalement pas utilisée pour la mise en service initiale duNE, car l'adresse IP de l'interface de l'ordinateur doitcorrespondre à la plage d'adresses définie pour l'interfacecorrespondante du NE (valeurs par défaut, par exemple)Si les plages d'adresses ne correspondent pas, il peut seproduire une collision d'adresses avec d'autreséquipements. L'utilisation d'un concentrateur peut être utilepour accéder au NE à l'aide de câbles de signal standards.

Si d'autres dispositifs sont connectés aux points d'accès duconcentrateur, les adresses IP correspondantes doivent êtreconformes aux exigences de la communication de gestiondu FOX.

Les détails concernant l'installation et l'utilisation desconcentrateurs ne sont pas décrits dans le présentdocument.

Connexion du NE et du EM via l'EOC

L'accès de gestion au NE via le canal EOC utilise la fonction derouteur de l'interface F des unités de commande. Pour une descriptionplus détaillée de l'installation et la mise en œuvre du canal EOC,veuillez consulter les guides de l'utilisateur [001] et [901].

L'accès de gestion via l'EOC n'est possible qu'après la mise

en service initiale du NE.

Connexion du NE et du EM via l'ECC

L'accès de gestion au NE via le canal ECC utilise la fonction deroutage des unités de commande. Pour une description plus détailléede l'installation et la mise en œuvre du canal ECC, veuillez consulterles guides de l'utilisateur [313] et [901].

L'accès de gestion via l'ECC n'est possible qu'après lamise en service initiale du NE.

ABB FOX515 Installation Enfr

Documents

Transcript of ABB FOX515 Installation Enfr