ABB DC Drives DCS800, 10 to 4000 hp...

48
ABB DC Drives DCS800, 10 to 4000 hp Catalog Proudly Distributed by Gross Automation | (877) 268-3700 www.abbdrivesales.com | [email protected]

Transcript of ABB DC Drives DCS800, 10 to 4000 hp...

Page 1: ABB DC Drives DCS800, 10 to 4000 hp Catalogbikport.pmo.ir/pso_content/media/files/2015/1/31102.pdf · 6 ABB DC industrial drives ABB DC Industrial Drives The DCS800 DC industrial

ABB DC DrivesDCS800, 10 to 4000 hpCatalog

Proudly Distributed by Gross Automation | (877) 268-3700 www.abbdrivesales.com | [email protected]

Page 2: ABB DC Drives DCS800, 10 to 4000 hp Catalogbikport.pmo.ir/pso_content/media/files/2015/1/31102.pdf · 6 ABB DC industrial drives ABB DC Industrial Drives The DCS800 DC industrial

© 2011 ABB Inc. All rights reserved����������� ������ ������ ���� ����

Contact ABB Inc., Low Voltage Drives

�����������������

U.S. Headquarters, Low Voltage DrivesABB Inc.�� ����� ������ ���!" #� $������� ������%�� &�����' #( !)�!�

*��� +&& �� ����� ������ ,�������� �����,��- /3""4 5)!67)�!' 8�9- /���4 73"6!�)!' �:���- ���������������;��������:

Trademarks�����#���� �� � ��������� ����:��< = +&&

>���� �� � ����:��< = ��������� ?������@����� �� � ����:��< = ���:���

C���%� �� � ����:��< = C���%� (���������' ���������%� �� � ����:��< = �� D��� ������%� ����� +��������

#����� �� � ��������� ����:��< = >����= C��E������� ?������F ��� 8��9@�<F )""" ��� ��������� ����:��<� = E�<���� +�:���' (����

Proudly Distributed by Gross Automation | (877) 268-3700 www.abbdrivesales.com | [email protected]

Page 3: ABB DC Drives DCS800, 10 to 4000 hp Catalogbikport.pmo.ir/pso_content/media/files/2015/1/31102.pdf · 6 ABB DC industrial drives ABB DC Industrial Drives The DCS800 DC industrial

DCS800 - S01 - 0680 - 05 + XXXX

DCS800 Module Type Code

�C�3"" @���� 8�:��G

,G���" H )6����� ������� :����+" H ?������ �������?" H @���� :���� �������E" H E������ <�

&����� G��� H ��6�����������/�6J4� H ����������� /56J4

E��� C����� C����� ����� = ����� ��� /+:��4

E��� (��� �����"! H �)"���!�! � +C"� H �7"����"" � +C"7 H )�!����K" � +C"3 H )�"���3"" � +C�" H 5!"���KK" � +C�� H !5"�����"" � +C

@��� ,��:���� C������&���< H % ��� /�� 6 ��4� H ��= ���� ���� ��:�����E H E��� ���� ���� ��:�����

+������� 8���G (������� D����

Proudly Distributed by Gross Automation | (877) 268-3700 www.abbdrivesales.com | [email protected]

Page 4: ABB DC Drives DCS800, 10 to 4000 hp Catalogbikport.pmo.ir/pso_content/media/files/2015/1/31102.pdf · 6 ABB DC industrial drives ABB DC Industrial Drives The DCS800 DC industrial

5

ABB industrial drivesContents

1

23

45

67

DCS800 Product Description

Rating Information

Hardware Options Software Options

PC Tools

Drawings

Services and Parts

Proudly Distributed by Gross Automation | (877) 268-3700 www.abbdrivesales.com | [email protected]

Page 5: ABB DC Drives DCS800, 10 to 4000 hp Catalogbikport.pmo.ir/pso_content/media/files/2015/1/31102.pdf · 6 ABB DC industrial drives ABB DC Industrial Drives The DCS800 DC industrial

5

�C (�������� ������ ..........................................................................................................6 @��� ������� :����� .................................................................................................7 �C�3""6?@ @���� ����� ...................................................................................................3?������ C������� .........................................................................................................K E������ ��� *������ M� ...................................................................................................11+������ �����::��� ......................................................................................................12 ����� +������ ...............................................................................................................12 �����#���� ���� ............................................................................................................�)C::�������� :���� .....................................................................................................15 �C�3"" 8��:����.............................................................................................................16

?�����:���� C������ ��� ����������� ...................................................................�7 C����� ������ ..................................................................................................................�3��:������ ��� ������ ...................................................................................................21

@���6�� ���� ..................................................................................................................22 C::������� ����.....................................................................................................�)?9����� ���� �����G .........................................................................................................�58��� �������� ..............................................................................................................26���� ������ .....................................................................................................................�7(��� ��� D��� C����� ..............................................................................................�3

C��� &������ (?C���)� �����::��� ...........................................................................�K

�����#���� ....................................................................................................................)"����� ��O� ..........................................................................................................................)������ D@C .........................................................................................................................)�E�:� >������ ,� ....................................................................................................))

C:���� D������� ��������� �������� .........................................................................)5

����� @�� M�� ..................................................................................................................)�������� ������ ...............................................................................................................)7

Proudly Distributed by Gross Automation | (877) 268-3700 www.abbdrivesales.com | [email protected]

Page 6: ABB DC Drives DCS800, 10 to 4000 hp Catalogbikport.pmo.ir/pso_content/media/files/2015/1/31102.pdf · 6 ABB DC industrial drives ABB DC Industrial Drives The DCS800 DC industrial

6

ABB DC industrial drives

ABB DC Industrial Drives

The DCS800 DC industrial drive is the latest drive from ABB, combining the newest control technology with a thyristor power platform that has been factory-proven all over the world. The DCS800 boasts a wider power range than any other DC drive on the market. The hardware and software are designed with you, the user in mind. Special features ����������������� ��������������������� �������������customize the application to your needs.

Industrial Applications

The DCS800 can be used in a wide range of industrial ap-plications including:� Metals � Electrolysis � Pulp & Paper � Ski lifts � Printing � Magnets � Material handling � Food & Beverage � Battery Chargers � Test rigs � Plastic & Rubber � Mining DCS800 DC Drive Promises

The drive meets the requirements of the most demand-ing drive applications. Embedded software functions offer upgrades to all classic installations like 12-pulse, double motor ������������ ���� ���������

Highlights

� Reduced installation and commissioning work�� ��������������������� ��������������� �������

����������� ����������!"��#������������������$������������������� �������

����������������� ���������������������%���%'()**�+'������������'("�����/��������� � Able to be customized to your needs with Adaptive

programming and with option Control Builder��3����/������ /����������/�������4� /����

�����������������������/������ /��� ���� Virtually all DCS800 component parts are suitable for recycling.

PC Tool for ABB Drives

DriveWindow Light is an easy-to-use tool for your PC for start up and maintenance of your ABB drive. It is included with every DCS800 drive and has the following features:

� User interface tool to view and set parameters ��Startup Assistant tool � % �������������������%+"����

It supports a wide range of ABB industrial drives, including %'(5!*��%'(!!*��%'()**���'(6**����������������'()**�

Basic control � Transducer and transducerless operation � Macros to simplify setup � High-speed serial via Ethernet, ControlNet, etc. � On/Off control with pulsed or maintained inputs � Field heating � Adaptive programming � Remembers two sets of motor parameters � Drive position display � Save parameter set to PC or keypad

Motion � Easily switches between local control via keypad and remote control via D- I/O or high-speed serial � Window speed control � Flying start � Field reversal, boost and opti-torque � Motor pot up and down control

��������� ����� � Stand-alone �� 4����$���������������*�$�������" � 12-pulse operation �� 9�� ���������������������;�����"

Inputs and outputs � All user-designated inputs and outputs � Hard contact output for AC or DC contactor control � Motor brake control, including torque proving � Motor temperature sensor monitoring � High speed DC breaker monitoring

Faults and Diagnostics � Fault logging with time and date stamp � Diagnostic assistant activates when fault occurs

Main Features

Proudly Distributed by Gross Automation | (877) 268-3700 www.abbdrivesales.com | [email protected]

Page 7: ABB DC Drives DCS800, 10 to 4000 hp Catalogbikport.pmo.ir/pso_content/media/files/2015/1/31102.pdf · 6 ABB DC industrial drives ABB DC Industrial Drives The DCS800 DC industrial

7

Power Converter Modules

Enclosure Rating

<����'()**�(*������������������� �������������=#4%�<>+#�?+#=���+**"���������� ����/������� ���������-tective enclosure. There are seven different frame sizes, D1 ��������;����� ��� ���������$ ���������� ��������

Regenerative and Non-Regenerative Drives

=����������������@�G"������������������ ���������� �when motor torque is always in the same direction or when �����������������������������J���� � This is ideal for applications such as: � Fan or blower � 4���� � Mill ���#��� �� ����������/���$�����@�G� ����������� ���������������load. The load will stop only due to friction, windage, or an-other form of load resistance. Reverse direction is possible but only if toque is always in the same direction such as when

<������������������������$ ���6�G� ���������/��������� �up to the level of U ����@�G if the torque reversal time from motor to regenerative mode is set above 300 ms.

System connection

voltage

DC voltage (recommended)

Ideal DCvoltage without

load

RecommendedDCS800

voltage classtype code

2Q 4Q

U�% U�:�9 �6J U�:�9 56J Udi0

P�Q P�Q P�Q P�Q�)" 265 �5" )�" 05)3" 55" )K! 510 055"" 5�! 5�! !5" 055�! 53" 5)" 560 0555" 510 5!! !K" 055�" !)" 53" 620 0553" 555 500 �5" 05500 !3" 520 �7" 05525 610 !5! 7"" "! /��6�54' "�!7! �7" 600 77" 06600 7"" 625 3�" 06660 7�! �3! 3K" "7�K" 3"" 7�" K)" "73"" K�! 3�" 1060 "3KK" 1160 �"5" �)!" 101200 �)3" ��)! �!K" 12

Speed

,�R��

�6J

56J

>������

C�����

:�9� �����������:� �����

�6J

56J

raising and lowering a weight.Q������������6�G"������������������ ���������� ������motor torque can occur in either direction. This is for ap-plications such as: � Stop-start conveyor � Draw Roll � Rolling mill � Unwinder � Overhead crane hoist%�6�G� ��������/���������� ������������������ ����/�forward and reverse directions.

Field Power Supplies and Fusing

'���������� �����V�������������6������J����� �����$�� ������������ ���������������<�������������� ���������������������V���!��(�V���X�Y��;���J������������������� ���������������(��������@@�$��� �����

AC line fuses and DC armature fuses must be separately ����� ���(��������@6�$���$�����$�������������������$��-mation on other optional system components.

Voltage Selection

The output voltage of the drive depends on the connection ��������� ����������@�G����6�G� ������������ ���<����/���/���������������������������������������������$����������������������$���/������@�G��� �6�G� �����

Analog, Digital and Encoder Interface

The drive is equipped with high-speed, high-resolution ana-log inputs and outputs to interface with user signals. Analog ������X�/�������������!�������������/�"������������highest resolution in the industry.

The following interfaces are standard features: � Analog tachometer � Pulse encoder � PTC or PT100 temperature sensor

Optional modules are available to increase the number of analog, digital, tachometer, encoder, and temperature sensor interfaces.

Proudly Distributed by Gross Automation | (877) 268-3700 www.abbdrivesales.com | [email protected]

Page 8: ABB DC Drives DCS800, 10 to 4000 hp Catalogbikport.pmo.ir/pso_content/media/files/2015/1/31102.pdf · 6 ABB DC industrial drives ABB DC Industrial Drives The DCS800 DC industrial

3

<����'()**�#+��+����������������'()**��������� ����and associated system components that are mounted and wired on a sub-panel, ready to be installed into an industrial enclosure. System components include AC input fuses, DC �����$��������������"������������$�������%'�����'�contactor, plus optional components. The drive is designed ������������������Q��������#������Z�3���+��Z�5***� �����

Product Offering� [� 6X*�\����$������������ ��������/�����@5*�\��� [� �*���!**�9+����������� ���������� ���������!*��� � ���$���X*����"� [� X**�9+������������ ������������*����$���X*��� � ���"� [� ��������%]]�%'��������������5**�9+^�� � %]]��'���������6**���X**�9+� [� _`�`�� �����X!��%�(''Q

+�����������]����� [� (������$���������������������� [� #������������� [� +������� �������� ��������$�������������� [� j���������������������������������� [� 4� ��������/��������� ��������������������������� panel� [� ��������/�������� ���6**�Y�X**���

Optional Features� [� ��������������������������!*�9+��x#@�5" NOTE: Reactor or isolation transformer required!� [� %]]�<����4'+�'������/��������x3@;)"� [� %]]�%������/��������������������� �������� ��� � $���/������$����|����!�9+��x4X**�Y�x4X@5"� [� }�����%'����������x*3@!*"� [� @5*�\����������x(@5!"

�'()**�+�����4� ����]����� [� 9�����������/����'()**��� ���� ����� [� ����������� ������������� ������� ����������� [� '������+���������!������ �������� �@��$����� [� �����}�� ���`����+'���������� �

#��������Q�������Z�3���+��Z�5***�Q����������� [� (����/���������� [� (�������$������ [� 3��������3���+��Z�5***���������������

@���� ��O�

8��9@�<F �C�3""6?@ 8��9��<F ,��

�C�3"" ,��@���� C�������� @���� C��������

+6���� �3�3 10 �3�3 K �3�3 �7�3+6���� 10.6 5 12.2 1 15.6 �)��+6���� 12.2 0 �5�5 0 12.2 �5�5&6���� �K�) �7 �K�) 15 )��) )5�)&6���� �3�� 5 20.0 1 �)�� 21.0&6���� �)�! 0 �)�3T 0 �)�! �)�3TT�K�) ���� ���� ���� ������� ����� ��� �� ��������

Panel Drive

Proudly Distributed by Gross Automation | (877) 268-3700 www.abbdrivesales.com | [email protected]

Page 9: ABB DC Drives DCS800, 10 to 4000 hp Catalogbikport.pmo.ir/pso_content/media/files/2015/1/31102.pdf · 6 ABB DC industrial drives ABB DC Industrial Drives The DCS800 DC industrial

K

The DCS800-A enclosed converters are drive modules and supporting hardware that is mounted in an enclosure, intended to power and control DC industrial machines. In addition to the drive module, the basic package typically ����� �����$����������������/���V�"~� [� (������ ����������� ������/������+�@������������� � =#4%��"� [� 3�� � �����������������/������� [� `������������ [� `����������� [� '���������$�������� �$��� [� '��������$����������� �$��� [� #����������� [� ��?����������/��� ���(�'(��?]�@�� [� ��?����������/��� ���(�'(��?]�5� [� <�������

Comprehensive Product RangeDCS800-A enclosed converters are available with �������������6�J�� ���"��� ������������������@�J�� ���"� ���������� �� �X����������@��������������������<���cabinets have a continuous current rating which ranges from �)�%���������)**�%��������X**�%������/��������������������"��(�������������������$����@5*����@**�\�����

'�����������������������/����������� ���������$ ������������������������ ���������/������������@6�\ �������������������� ���������������� ������% �����%'�)**4"������������� �()**���?�������'����������local ABB factory sales team for additional information and for a custom quotation.

These cabinets are not UL listed. For large projects, UL-listed cabinets may be available. Contact ABB for more information.

'�/��������/����������'#�`\�������������� ������options, can be built to receive the CE mark.

������ ���� ������: �C�3""6+6�"!"���)""" 5"" �����K"� ��� ����<��

Enclosed Converters

Proudly Distributed by Gross Automation | (877) 268-3700 www.abbdrivesales.com | [email protected]

Page 10: ABB DC Drives DCS800, 10 to 4000 hp Catalogbikport.pmo.ir/pso_content/media/files/2015/1/31102.pdf · 6 ABB DC industrial drives ABB DC Industrial Drives The DCS800 DC industrial

10

Mechanics

The robust frame body is made from 12 gauge steel. All ��������������������X�������������<�������������������all metal parts have hot zinc galvanization. The standard

Enclosed Converters

��������)5���@��������@�@*���"������������ ���� �����/���6���@�������������� ���'�/������ �� ���� ��������������� ��V���$ ���� �����/������� ��@**��6**��X**��800 and 1000 mm wide bays.

Proudly Distributed by Gross Automation | (877) 268-3700 www.abbdrivesales.com | [email protected]

Page 11: ABB DC Drives DCS800, 10 to 4000 hp Catalogbikport.pmo.ir/pso_content/media/files/2015/1/31102.pdf · 6 ABB DC industrial drives ABB DC Industrial Drives The DCS800 DC industrial

11

�C�3""6E E������ M�

Rebuild and Upgrade Kits

The DCS800-R Rebuild or Upgrade Kit from ABB allows �������� �����������������������������'� ������� ���������������V������������������������

ABB, with the help of our channel partners, can make your ������� ������������ ����������������'()**� �������j�������/������$ �������������������������������������and high speed serial connectivity without having to replace the power section. This is an engineered solution which ����������������������� �������������������� �����replacement, especially on large systems.

General Purpose Rebuild Kit

The DC800-R Rebuild Kit is recommended for thyristor-based power sections that are:

[� !**������������)**�%��"��� ��/���[� ?��������������$����� �/��%]]����������� �����

company[� Q������������6�J�� ���"��������������������

�@�J�� ���"[� 3������������6����������/�� ��

����� ����� ���������$ ������������� ���������/����/�����consider the following:

[� ��������������������������Q�������������������usually does not reduce the occurrence of blown fus-es or over-current faults. These conditions commonly indicate that there is a malfunction in the power ��������'���$��������� ������/������$ ������ ����compared to replacing with a full drive with a brand new warranty.

[� }��� �����������/������������������������������An accurate, up-to-date schematic is essential. The schematic needs to include any changes that occurred over the years.

[� ���������������������������������������%�panel layout diagram, along with visual inspection of the panel is needed.

[� %�������������������$�������������������������-������<����'()**����$��������������������application but it is important to be sure that the new ����������������$������������$ ��������������-������������$ �������� �������������/����J���� �

DCS500 to DCS800 Upgrade Kit

<����'()**�Q�_���� ������������������ ����� �����-��� �������������$ ���������'(!**� �����

[� 3���$������V��%!��%X��%;��'@/��'5����'6[� 3��� �������������5!*�9+��� ��/���[� Q�������������� ������������������ ������

How it Works

A modern drive can be subdivided into two major sections, the power section and the controller. The power section transfers a measured amount of voltage and current from the incoming lines to the motor. The computer-based con-troller controls the power section, along with several other $���������<�����/��� ������ �����������������������controller with a DCS800 controller.

In addition to controlling the power section, the DCS800-R �������������� ����������$�������������� ���������}�� ���`���"��� ����� ����� �����������������$������$ ���������After the drive is rebuilt, the complete drive system will op-erate like a DCS800, which may include communicating with your PLC via Ethernet, ControlNet, etc, receiving signals from switches, push-buttons and pots, and sending signals to lamps and meters.

Proudly Distributed by Gross Automation | (877) 268-3700 www.abbdrivesales.com | [email protected]

Page 12: ABB DC Drives DCS800, 10 to 4000 hp Catalogbikport.pmo.ir/pso_content/media/files/2015/1/31102.pdf · 6 ABB DC industrial drives ABB DC Industrial Drives The DCS800 DC industrial

12

Adaptive programming Startup Assistant

Adaptive Programming Features

� � [� �X����������/���$�������/����� � [� 5��%�����/���$������~� � � [�`������~�%=���?Q��� ��?Q� � � [�4���������~�� ������� �����/�������� ����� � � [�?���~������������������������������(Q��+���

� � ����� ������ ���� ������������$���� � [� 3������ ����/�������������� ��� � [� #��� ����������� � [� (������������/�������%'()**�%'������

The DCS800 DC drive offers you all this as standard features.If more function blocks are required, control builder, which ������������������������������/������������ � ����������(��������@;�$��� ������Optimal adaptability

Start-up Assistant Features

� � [� #����� �$������������������� ���� � [� ������������� �������������������� commissioning� � [� %�����/������)���������������� ����(�������� ��

French� � [� ��$������������������/��� � [� %��� ��������$ �������� ���� ����

The DCS800 DC drive offers you all this as standard features.

Optimal Adaptability

Adaptive programming gives you the ability to customize the drive to your needs without adding more hardware. Change how a digital output works, modify speed or torque reference, ���������������������������������������������/����>���program the drive with the control panel or your PC using DriveWindow Light. Adaptive programming gives you the ����/������������ ����������� ������������������������-tions

Faster and Easier Commissioning

The Startup Assistant is part of the standard DCS800 DC Drives software package. It guides you actively through the commissioning procedure either through the control panel or with your PC using DriveWindow Light. It is multilingual, ��J��� ��������������� ������������������� ������required parameters to your needs.

On-line Info System

To make it easier and more informative, “info system” is available at each step, helping to set the correct values for each parameter and troubleshoot the problems. It also provides you with a step-by-step reference to the printed manuals.

Proudly Distributed by Gross Automation | (877) 268-3700 www.abbdrivesales.com | [email protected]

Page 13: ABB DC Drives DCS800, 10 to 4000 hp Catalogbikport.pmo.ir/pso_content/media/files/2015/1/31102.pdf · 6 ABB DC industrial drives ABB DC Industrial Drives The DCS800 DC industrial

�)

DriveWindow Light Startup and Maintenance Tool

PC tool for ABB drives

DriveWindow Light is an easy-to-use tool for PC-based start up and maintenance of your ABB drive. It is included with every DCS800 drive and has the following features:� � [�_�������$����������������� ������������ � [�(�����%�������� � [�% �������������������%+"����� � [� 3����`�������<���/��������It supports a wide range of ABB industrial drives, including %'(5!*��%'(!!*��%'()**���'(6**����������������'()**�

Light software with Heavy Features

DriveWindow Light offers many functions in an easy-to-use ���������������/���� ��������$������� ������������/�����������������������$���������/�$���������������������site. The parameter browser enables viewing, editing and sav-ing of parameters. The parameter comparison feature makes it possible to compare parameter values between the drive �� ���������}����������������/���������������������own parameter sets. Controlling of the drive is naturally one of the features in DriveWindow Light. Drive status and fault information keeps commissioning time low.

Highlights

� � [� \��������� �������������������$������� �� online modes

� � [� # �������������� � ������ ������������� � [� '������������������ � [� j����������� ��������������������������� � [� ������������� � [� (����������� � [� �}`�%+�����$����'()**��$���� ������ � � � �����������"� � [� %����'()**��'� ����������J����� �������

DriveWindow Light With DriveWindow Light, you can monitor up to four signals simultaneously. This can be done in both graphical and nu-merical format. Any signal can be set to start the monitoring $���������� ���� �������

Proudly Distributed by Gross Automation | (877) 268-3700 www.abbdrivesales.com | [email protected]

Page 14: ABB DC Drives DCS800, 10 to 4000 hp Catalogbikport.pmo.ir/pso_content/media/files/2015/1/31102.pdf · 6 ABB DC industrial drives ABB DC Industrial Drives The DCS800 DC industrial

�5

Adaptive Programming (AP) Tool

DWL AP is a graphical PC tool to create, document, edit and download Adaptive Programs. Adaptive Program tools ��������X�$�������/������� �����������/�������� �� �����������}`�%+��$$������������� ����������� ��������test and document these programs with a PC.

It is a user-friendly tool to modify function blocks and their �����������=��������������������������������J���� ^�/���������� ����/���/��������������������$�������

Adaptive Programs are easy to document as hard copies are ������+'������%�������� ���$������������� � ���������the drive by parameter.

DWL Start-Up Assistant

DWL Start-up assistant for DCS800 gives important as-sistance for commissioning by interactive dialog. The commissioning steps are presented in correct sequence and necessary parameters are preselected. � � [� <���/���������������/����������� �

� � ���������� ����� ���������������������� tunings

� � [� <���� ����� ���������� ���������$����@��� � ������������������ ���������������� � � ����������������� /�"��� ������$���������� � ������������

� � [� %�������������������$��������������� ������� the whole sequence

?����������$��������������/���/����������%���� ��� ����commissioning sequence or parameter selection can be setup to application, machine or motor demands.

DriveWindow Light, continued

Proudly Distributed by Gross Automation | (877) 268-3700 www.abbdrivesales.com | [email protected]

Page 15: ABB DC Drives DCS800, 10 to 4000 hp Catalogbikport.pmo.ir/pso_content/media/files/2015/1/31102.pdf · 6 ABB DC industrial drives ABB DC Industrial Drives The DCS800 DC industrial

15

The DCS800 includes macros that cover the most frequentparameter settings. Macros are pre-programmed parameter�/��������������������� ���������/���������� ������without the need to change many individual parameters byusing a macro. The functions of inputs, outputs, and manyallocations in the control structure are set up with the selec-tion of a macro.

<�������������� ����~[����������� ���������� ��������� ������J����������� [� �$ � �������� ��������� "� ��� ���������� ����� "� ��������inputs are being used[��$ ����'�����������/������� [���������$ ���������������� � ���� �� ���������� ����� �������������"[�����������$ ���������� �� �������� �������������� ��������������������� �����������"[�����������������������������/�������������������

}������������������@�X��� ������������������� � �bringing the total available to 11 macros. It also allows you�������/���������������������#�����$�����$���������cases, motor and tuning parameters will be maintainedwhen switching from one macro to another.The selections include the following macros:(* indicates a new macro.)

FactoryResets all parameters to default values.

StandardThe Drive turns on with a maintained input. Motion is com-��� � ����� ��������������"�Q_=���?j�������?j@��Q����� �������������������������������� �������������levels.

Manual / Constant SpeedRun speed is set with an analog input, but if one of two digital inputs is set, speed is changed to preset levels. Control is/�������$ �5������������������ �����"�

Hand / Auto%� �����������������/������9�� ��`�������?"��� �%��mode, and also switches speed reference. In Hand mode,��� �����������������������^����%����� ������ ��� motor control are set over a high-speed serial link, usually bya PLC. Manual control is 2-wire.

Hand / Motor PotA digital input switches speed reference from an analoginput to Motor Pot. In Motor Pot mode, one digital input�4?<?Q�+?<�_+"������������ ��� ���������4?<?Q+?<��?}="� ���������� ��'��������5������

Motor PotSpeed is always controlled through the MOTOR POT -UPand -DOWN digital inputs. Motor pot minimum speed canbe released by setting a digital input to allow MOTOR POTDOWN to reduce speed to zero. Control is 2-wire.

Torque ControlA digital input switches between Speed and Torque controlmode. While in Torque mode, an analog input is used as��$������^����������(��� ��� ������ ��������������������A digital output can control a DC circuit breaker. Control is2-wire.

*Torque Limit<���������������������(�� �� ��������������� ��������input determines torque limit.

*3-Wire StandardRun speed is set with analog input, but if DI-1 is set, speedis changed to preset level. The drive turns on and runs withpulsed RUN digital input. It turns off with clearing of the(<?+��������5������������"�

*2-Wire DC Contactor US<���������������������(�� �� ������������������the drive to control a DC contactor with a digital output. ADC contactor acknowledge input is required.

*3-Wire DC Contactor US<���������������������5�}����(�� �� �������������sets up the drive to control a DC contactor with a digitaloutput. A DC contactor acknowledge input is required.

User 1 and 2The user is allowed to record the current set of parametersas one of two “User Macros” and restore the drive to oneof these sets. Restoration is done by setting or clearing adigital input or by sending a signal over a high-speed serial������<�������� ���$��$�������������������������������������������������������������$ ������������ ����������������������$"�����$ ������������ �����$����/�����a master to being a follower, etc.

Commissioning Macros

DCS800 macros

Proudly Distributed by Gross Automation | (877) 268-3700 www.abbdrivesales.com | [email protected]

Page 16: ABB DC Drives DCS800, 10 to 4000 hp Catalogbikport.pmo.ir/pso_content/media/files/2015/1/31102.pdf · 6 ABB DC industrial drives ABB DC Industrial Drives The DCS800 DC industrial

16

DCS800 Firmware

DCS800 Basic Firmware

�'()**�������������� �����/����$��������$ ���� ����-������������������������ ���������� ��������������<�������/��� �����$��������� ������������/������ /�����-trol, master-follower control, control from hardware signals ��������������� ���������<��� ������$ � ��������������/����� ������������� ���� �/��+���/���� �� �/����������/���������� ���� ��������������� ����������

All parameters can be accessed through serial communication ���/���#'�X��5������ �������������������#�������������������� ���� ��� ������������������/���������� �/�����user.

Functions of Basic Firmware

� � [� ��$$�������� ������$������� � [� (��� �������� � [� <��J���������� � [� %��������������������� � [� 3��� ��������������� � [� %���������� ����������� � [� #����$������������ ������+���/���� �� � � [� �������� �������� � [� 4����������/������������ � [� �'�/�������������� � [� +��������/��� �������� ��������������� � [� 4����3�������� � [� �X�/�����% ������+������� � [� ����$����$����#'�X��5�������������� � [� �@������$���������������������������J������� � [� 5��������� ����������������� � [� '���������������������������������������"

Motor protections� � [� (������������� � [� <�������������� ��� � [� @����������������������������������+<'��

or PT100� � [� ����������������� � [� (��� �$�� /���������� � [� ?������� � � [� %��������������������� � [� %������������������� � [� 4���������� �������

Master-Follower Applications

Drives connected in Master-Follower application

When motors run on a com-mon shaft or other belted or mechanical connection, and run with the same speed or torque, use the master/follower ������������

Partial 12-pulse Master-Follower ����������

_� �������������������converters are fed by a 12-pulse transformer with separated secondary windings whose phase positions differ by 30°. <��������������� ����������same advantages concerning harmonics to the network as a standard 12- pulse application �����������"��/�����<��������is needed.

� ��������������������high power drives connect-ed in 12-pulse parallel, serial or sequential application

12-pulse systems are used to reduce line harmonics or motor noise level, or to increase output current or voltage of the con-verter system. Only the 11th and �5������@5� ��� �@!������5!��etc. are present. The harmonics on the DC side are reduced also, ���������������$��������

DSL

M

DSL

M

YD1 C1 C1 D1

partial 12-pulse

Tandem motors

MasterDCS800

FollowerDCS800

DSL link

DSL

M

DSL

Y

M

D1 C1 C1 D1

DSL link

D1 C1 C1 D1

12-pulse parallel

12-pulse serial

MasterDCS800

FollowerDCS800

DSL

M

DSL

M

DSL link

D1 C1 C1 D1

Master-Follower

connectedvia load

MasterDCS800

FollowerDCS800

Proudly Distributed by Gross Automation | (877) 268-3700 www.abbdrivesales.com | [email protected]

Page 17: ABB DC Drives DCS800, 10 to 4000 hp Catalogbikport.pmo.ir/pso_content/media/files/2015/1/31102.pdf · 6 ABB DC industrial drives ABB DC Industrial Drives The DCS800 DC industrial

�7

����������������������������������������������

System connection�����' )6�����- �5" KK" � ���� (?C �"")3����� �������- Y�"Z �������[ Y�!Z �� "�! ����E��� =��R����G- !" \O � �" \O���� =��R����G �������- !" \O Y� Z[ �" \O Y� Z�G��:��- =��R����G �����- !" \O- Y! \O[ �" \O- Y ! \O@����� ��- ������� ���������� :�� �� �<�� =� ����� ������� �� ����������� :���

��� C����� C����� E���� /�CCE4

��6�5 H �! <+ �!6�7 H �"" <+

Protection ClassC������ :���� ��� ���� /���� ��<��' =��� �����' ���� �����G ���' ���4-

*� ,G�� D���

Environmental limit values@��:������� ����� ��� �:��������6 � ������� :���� ��� ����- " ]!!^C ��� ���� �C ������- " ]5"^C ��� ��==���� �C ������- ]5" ]!!^C ������� /�Z��C46 D����- " ]5"^CE������ ��:���G /� !���]5"^C4- ! K!Z' � ���������E������ ��:���G /� "���]!^C4- ! !"Z' � ���������C����� = �� �:���� �:��- _ "�!^C � :��������� �:�������- 65" ]!!^C,������ �:�������- 65" ]7"^C@����� ������ /(?C �"��56�' (?C �"5)K6�4- 2

��� �������_�""" : ���� >�����- �""Z' ���� ��������""" 5""" >�����- ��� ������� /�Z��"":4

���� �������� �����

Size Sound pressure level LP (1 m distance) Vibration�� :���� ������� ���� �� :����

�� 55 dBA !5 �&+��! ::' ����K \O "�! �' K����"" \O

�� 55 dBA 55 dBA�) 60 dBA 7) �&+�5 �� 6 7" �&+ 77 �&+�! 7) �&+ 73 �&+ � ::' ����K \O

"�� �' K����"" \O�� 7! �&+ 7) �&+�7 3� �&+ 3" �&+

North American Standards(� %�� +:����� �� �G��: �:����� =���� �� ��R����:��� = �� ���� �����Rated supply voltage

StandardsConverter module Enclosed

converter �"" � *� !"3 C

@��� C������� ?R���:���*��� C ���� %� �56K!(�������� C��� ?R���:��' (�������� @�����+�������� =� ������� :����� ��������� ���� �9���� ����� ,G��� ��� *� :��<-` ��� *� ������ ��������: � �������� �� ?�K�K�5 ` � � ��R���

?������ ������� ������� ��� � *� listed

b�"" � �""" �

?% � (?C- ��� ���� �����+�������� =� ������� :����� ��������� ���� �9���� �����

?% � (?C G���- � ��R��� /=� ������ ��� ���� ����4

Regulatory compliance,�� ������� :���� ��� ������� ������� �:����� ��� �������� =� ��� �� ��������� ������:���� (� ??+ �������' �� �:����� =����� �� ��R����:��� = �� ?* ���������' ��� ���� �����

European union directive

Manufacturer‘s assurance Harmonized standardsConverter module Enclosed converter

>�������G ��������K3�)7�??CK)��3�??C

��������� = (�������� ?% �"�"56�P(?C �"�"56�Q

?% �"�"56�P(?C �"�"56�Q

�� ����� ��������7)��)�??CK)��3�??C

��������� = C�=�:�G ?% �"�5�6�6�P(?C �"�5�6�6�Q ?% ��3""6!6� /?% !"�73 P(?C66Q4 ��� �������� (?C �"��5

?% �"�"56�P(?C �"�"56�Q ?% ��3""6!6� ?% �"5)K6� P(?C �"5)K6�Q

?>C ��������3K�))��??CK)��3�??C

��������� = C�=�:�G/@������ �� ��� ��������� ��������� ������6��� ����� �������' ������� ��� ?>C ����� � �������� ����=�:�� ��� =������4

?% ��3""6) P(?C ��3""6)Q

?% ��3""6) P(?C ��3""6)Q

�� ��������� ��� )+�# """ ")�

�� ��������� ��� )+�# """ ")��)+�# """ "K�

Speed Feedback / Accuracy

����� ������� ��� ������ "�""!Z = �:���� �����' ��� ����� ���' "��Z /�� ���4

CG��� �:�' ����� ��� ���6��� ������� ��77 :� � �" \O' )�)) :� � !" \O

��� �������' ������ ������� ! :�

����� =������< ?>8 /�������������4' ����� ���' ������' ��� ������ ��� E,+C

+���� ��� ����� Y36)" ���' Y)"6K" ���' YK"6�7" ���@���� ������ ����� !' ��' �!' �5 ���

Proudly Distributed by Gross Automation | (877) 268-3700 www.abbdrivesales.com | [email protected]

Page 18: ABB DC Drives DCS800, 10 to 4000 hp Catalogbikport.pmo.ir/pso_content/media/files/2015/1/31102.pdf · 6 ABB DC industrial drives ABB DC Industrial Drives The DCS800 DC industrial

�3

,G�� ���%�6�����������

8��:� ��O�

(��� E>� C�����

A�:�

%�:�� ��G ������� ��G \���G ��G (������ ����������

A

+�� 8���" \O=)�:��

\�� ���������

&,*���I2Nd

Adc

P2Nd

HP

I2Sd

Adc

P2Sd

HP

I2Hd

Adc

P2Hd

HP

!"" ���

�C�3""6�"�6""�"6"!

��

16 �K 10 �3 10 �3 10

6A

������ )7!

�C�3""6�"�6""5!6"! )7 5� 25 )3 20 )3 20 210 !3"

�C�3""6�"�6""�!6"! !) 61 )" !5 )" !5 )" 210 7!�

�C�3""6�"�6""K"6"! 7) 33 50 73 5" 73 5" 210 K!!

�C�3""6�"�6"��!6"! 102 ��5 7! 111 60 �"5 60 210 ��K7

�C�3""6�"�6"�3"6"! ��

�57 �7� 100 ��5 100 �53 7!15A

210 �K��

�C�3""6�"�6"�)"6"! �33 ��K 125 205 125 205 125 210 �5K�

�C�3""6�"�6")�!6"!

�)

�!7 )"" 150 ��5 150 ��5 150

20A

210 )�"!

�C�3""6�"�6"5"!6"! ))" )3! 200 )�! 200 )�! 200 5�" )3��

�C�3""6�"�6"57"6"! )35 557 250 5"! 250 5"! 250 5�" 5!"5

�C�3""6�"�6"��"6"!]��7�

�5

5K3 !3" )"" 535 )"" 5K" )""

25A

610 6005

�C�3""6�"�6"75"6"!]��7� �"5 7"5 5"" �7" 5"" ��5 5"" 610 7)"�

�C�3""6�"�6"K""6"!]��7� 7)5 3�! 500 7K! 500 7K! 500 1160 K�5!

�C�3""6�"�6��""6"!]���5

�!

K7K 1105 7"" K!" 600 3!� 550

25A

500 �75"�

�C�3""6�"�6�!""6"!]���5 ���5 �5!" K"" �)�" 3"" ��3" 3"" 500 �3"35

�C�3""6�"�6�"""6"!]���5 ��)� �K"5 1100 �53" K"" �57K K"" 500 22520

�C�3""6�"�6�"!"6"!

��

��7) �K3! 1250 �!3! 1000 �!3! 1000

?9�����

K5" �7�K7

�C�3""6�"�6�!""6"! �"5" �)K! 1500 �K3� 1250 �KK" 1250 K5" )"7"K

�C�3""6�"�6)"""6"! �553 �3�" �7!" �5�� 1500 �5�� 1500 K5" )737!

�C�3""6�"�6))""6"!

�7

��K) )�73 2000 �5�� 1500 �5�� 1500

?9�����

2500 )KK��

�C�3""6�"�65"""6"! )��5 )�K" 2250 �3K" �7!" �3K7 �7!" 2500 55)!3

�C�3""6�"�6!�""6"! 5�5) 53�" )""" )K7� 2500 )3"" 2250 2500 �53)�

�"" ���

�C�3""6�"�6"�K"6"� �) �)7 �3" 200 ��3 200 ��3 200 ?9����� 210 )�"!

�C�3""6�"�6"!K"6"�]��7� �5 53� 561 5"" 53" )"" 57" )"" ?9����� 610 �)57

�C�3""6�"�6"K""6"�

�!

7)5 3�3 600 665 500 665 500

?9�����

500 �75"�

�C�3""6�"�6�!""6"� ���5 �5�3 1000 �)�! 1000 �)�! 1000 500 ��5K�

�C�3""6�"�6�"""6"� ��)� �3!" 1250 �5K" 1100 �57K 1100 500 �7�)3

�C�3""6�"�6�"!"6"�

��

��7) �3!" 1250 �5K" 1100 �57K 1100

?9�����

K5" )�)K�

�C�3""6�"�6�!""6"� �"5" �)3" �7!" �KK" 1500 �KK" 1500 K5" )53"5

�C�3""6�"�6)"""6"� �553 �7K" 2000 �)3" �7!" �)3" �7!" K5" 5���3

�C�3""6�"�6))""6"�

�7

��K) )")! 2250 �)3" �7!" �)3" �7!"

?9�����

2500 55�KK

�C�3""6�"�65"""6"� )��5 )7�" 2500 �K7" 2250 �K7" 2250 2500 !�!�)

�C�3""6�"�653""6"� )K�7 55�" )�!" )!"7 2500 )!"7 2500 2500 ��!)7

7"" ���

�C�3""6�"�6"K""6"7

�!

7)5 3�" 7"" 620 500 620 500

?9�����

500 �75"�

�C�3""6�"�6�!""6"7 ���5 �5�3 1250 1160 1000 1160 1000 500 ��5K�

�C�3""6�"�6�"""6"7 ��)� �3!" 1500 �5K" 1250 �57K 1250 500 �7�)3

�C�3""6�"�6�"!"6"7

��

��7) �3!" 1500 �5K" 1250 �57K 1250

?9�����

K5" )�)K�

�C�3""6�"�6�!""6"7 �"5" �)3" 2000 �KK" �7!" �KK" �7!" K5" )53"5

�C�3""6�"�6)"""6"7 �553 �7K" 2500 �)3" 2000 �)3" 2000 K5" 5���3

�C�3""6�"�6))""6"7

�7

��K) )")! 2500 �)3" 2000 �)3" 2000

?9�����

2500 55��K

�C�3""6�"�65"""6"7 )��5 )7�" )�!" �K7" 2500 �K7" 2500 2500 !�!�)

�C�3""6�"�653""6"7 )K�7 553" 5""" )!"7 )""" )!"7 )""" 2500 ��!)7

)�" 6 3"" ��� ���� ����� �+,+ +�+(�+&�? *@D% E?J*?�,

5!" 6 KK" ��� ���� ����� �+,+ +�+(�+&�? *@D% E?J*?�,

!5" 6 ��"" ��� ���� ����� �+,+ +�+(�+&�? *@D% E?J*?�,

Current Ratings - ModulesNon-Regenerative

Proudly Distributed by Gross Automation | (877) 268-3700 www.abbdrivesales.com | [email protected]

Page 19: ABB DC Drives DCS800, 10 to 4000 hp Catalogbikport.pmo.ir/pso_content/media/files/2015/1/31102.pdf · 6 ABB DC industrial drives ABB DC Industrial Drives The DCS800 DC industrial

�K

,G�� ���E����������

8��:� ��O�

(��� E>� C�����

A�:�

%�:�� ��G ������� ��G \���G ��G (������ ����������

A

+�� 8���" \O=)�:��

\�� ���������

&,*���I2Nd

Adc

P2Nd

HP

I2Sd

Adc

P2Sd

HP

I2Hd

Adc

P2Hd

HP

!"" ���

�C�3""6�"�6""�!6"!

��

20 �) 10 20 10 20 10

6A

������ )7!

�C�3""6�"�6""!"6"! 5� 57 25 )3 20 )3 20 210 !3"

�C�3""6�"�6""7!6"! 61 7� 5" !5 )" !5 )" 210 7!�

�C�3""6�"�6"�""6"! 3� K! 50 35 50 7K 5" 210 K!!

�C�3""6�"�6"�5"6"! ��5 �)) 7! 125 7! 110 60 210 ��K7

�C�3""6�"�6"�""6"! ��

��) �K" 100 166 100 166 10015A

210 �K��

�C�3""6�"�6"��"6"! 212 �57 150 �"3 125 �"3 125 210 �5K�

�C�3""6�"�6")!"6"!

�)

�3� ))) 200 �37 150 ��5 150

20A

210 )�"!

�C�3""6�"�6"5!"6"! )�7 5�3 250 )�" 200 )!7 200 5�" )3��

�C�3""6�"�6"!�"6"! 5�5 53K )"" 5"! 250 5"! 250 5�" 5!"5

�C�3""6�"�6"�3"6"!]��7�

�5

506 �57 5"" 605 )"" !55 )""

25A

610 6005

�C�3""6�"�6"3�"6"!]��7� ��K 3"� 500 75" 5"" ��5 5"" 610 7)"�

�C�3""6�"�6�"""6"!]��7� 3�� K�! 600 3�! 500 3�" 500 1160 K�5!

�C�3""6�"�6��""6"!]���5

�!

K7K 1105 7"" K!" 600 3!� 500

25A

500 �75"�

�C�3""6�"�6�!""6"!]���5 ���5 �5!" K"" �)�" 3"" ��3" 3"" 500 �3"35

�C�3""6�"�6�"""6"!]���5 ��)� �33! 1100 �5K" K"" �57K K"" 500 22520

�C�3""6�"�6�"!"6"!

��

��7) �K3! 1250 �!3! 1000 �!3! 1000

?9�����

K5" �7�K7

�C�3""6�"�6�!""6"! �"5" �)K! 1500 �KK! 1250 �KK" 1250 K5" )"7"K

�C�3""6�"�6)"""6"! �553 �3�" �7!" �)3� 1500 �)3� 1500 K5" )737!

�C�3""6�"�6))""6"!

�7

��K) )�73 2000 �5�� 1500 �5�� 1500

?9�����

2500 )KK��

�C�3""6�"�65"""6"! )��5 )�K" 2250 �3K" �7!" �3K" �7!" 2500 55)!3

�C�3""6�"�6!�""6"! 5�5) 53�" )""" )K7� 2500 )3"" 2250 2500 �53)�

�"" ���

�C�3""6�"�6")�"6"� �) 261 �K! 200 ��3 200 ��3 200 ?9����� 210 )�"!

�C�3""6�"�6"�!"6"�]��7� �5 !)" ��K 5"" !5" 5"" !5" 5"" ?9����� 610 �)57

�C�3""6�"�6"K""6"� �!

7)5 3�3 600 665 500 665 500?9�����

500 �75"�

�C�3""6�"�6�!""6"� ���5 �5�3 1000 �)�! 1000 �)�! 1000 500 ��5K�

�C�3""6�"�6�"!"6"�

��

��7) �3!" 1250 �5K" 1100 �5K" 1100

?9�����

K5" )�)K�

�C�3""6�"�6�!""6"� �"5" �)3" �7!" �K3" 1500 �K3" 1500 K5" )53"5

�C�3""6�"�6)"""6"� �553 �7K" 2000 ��K) �7!" ��K) �7!" K5" 5���3

�C�3""6�"�6))""6"�

�7

��K) )")! 2250 �)7" �7!" �)7" �7!"

?9�����

2500 55�KK

�C�3""6�"�65"""6"� )��5 )7�" 2500 �K7" 2250 �K7" 2250 2500 !�!�)

�C�3""6�"�653""6"� )K�7 55�" )�!" )!"7 2500 )!"7 2500 2500 ��!)7

7"" ���

�C�3""6�"�6"K""6"7 �!

7)5 3�" 7"" 620 500 620 500?9�����

500 �75"�

�C�3""6�"�6�!""6"7 ���5 �5�3 1250 1160 1000 1160 1000 500 ��5K�

�C�3""6�"�6�"!"6"7

��

��7) �3!" 1500 �5K" 1250 �5K" 1250

?9�����

K5" )�)K�

�C�3""6�"�6�!""6"7 �"5" �)3" 2000 �KK" �7!" �K3) �7!" K5" )53"5

�C�3""6�"�6)"""6"7 �553 �7K" 2500 ��3" 2000 ��7! 2000 K5" 5���3

�C�3""6�"�6))""6"7

�7

��K) )")! 2500 �)3" 2000 �)3" 2000

?9�����

2500 55��K

�C�3""6�"�65"""6"7 )��5 )7�" )�!" �K7" 2500 �K�! 2500 2500 !�!�)

�C�3""6�"�653""6"7 )K�7 553" 5""" )!"7 )""" )!"7 )""" 2500 ��!)7

)�" 6 3"" ��� ���� ����� �+,+ +�+(�+&�? *@D% E?J*?�,

5!" 6 KK" ��� ���� ����� �+,+ +�+(�+&�? *@D% E?J*?�,

!5" 6 ��"" ��� ���� ����� �+,+ +�+(�+&�? *@D% E?J*?�,

%�- %�:�� ��G- ��"Z ������ =� �" ������[ ��� _H �""Z =� �" :����� ������� ��G- �!"Z ������ =� )" ������[ ��� _H �""Z =� �! :����� \���G ��G- �!"Z ������ =� �" ������[ ��� _H �""Z =� �! :�����

Current Ratings - ModulesRegenerative

Proudly Distributed by Gross Automation | (877) 268-3700 www.abbdrivesales.com | [email protected]

Page 20: ABB DC Drives DCS800, 10 to 4000 hp Catalogbikport.pmo.ir/pso_content/media/files/2015/1/31102.pdf · 6 ABB DC industrial drives ABB DC Industrial Drives The DCS800 DC industrial

20

Current Ratings - DCS800-EP Panel Drive

Type code Panel Size

Frame Size

Heavy Duty460Vac / 500Vdc

Heavy Duty 230Vac / 240Vdc

Internal����

current

A

AirFlow60 Hz

ft3/min

Heat LosswithoutInductor

Watts

Heat Losswith

Inductor

Watts

Input

Arms

I2HD

Adc

P2HD

HP

Input

Arms

I2HD

Adc

P2HD

HP

%�6������������C�3""6?@�6""�"6"! A D1 14 17 10 16 20 5 6 nonvent. 162 182

�C�3""6?@�6""5!6"! A D1 29 35 20 30 37 10 6 210 228 283

�C�3""6?@�6""�!6"! A D1 43 53 30 44 54 15 6 210 291 350

�C�3""6?@�6""K"6"! A D1 55 68 40 58 71 20 6 210 356 426

�C�3""6?@�6"��!6"! A D1 85 104 60 85 104 30 6 210 483 578

�C�3""6?@�6"�3"6"! B D2 102 125 75 102 125 30 15 210 656 751

�C�3""6?@�6"�)"6"! B D2 167 205 125 168 206 60 15 210 882 1017

�C�3""6?@�6")�!6"! B D3 200 245 150 208 255 75 20 210 1074 1209

�C�3""6?@�6"5"!6"! C D3 265 325 200 278 341 100 20 420 1326 -

�C�3""6?@�6"57"6"! C D3 330 405 250 347 425 125 20 420 1551 -

�C�3""6?@�6"��"6"! C D4 392 480 300 413 506 150 25 610 1996 -

�C�3""6?@�6"75"6"! D D4 522 640 400 - - - 25 610 2334 -

�C�3""6?@�6"K""6"! D D4 649 795 500 - - - 25 1160 2982 -

E�����������C�3""6?@�6""�!6"! A D1 14 17 10 16 20 5 6 nonvent. 170 190

�C�3""6?@�6""!"6"! A D1 29 35 20 30 37 10 6 210 246 301

�C�3""6?@�6""7!6"! A D1 43 53 30 44 54 15 6 210 319 378

�C�3""6?@�6"�""6"! A D1 55 68 40 58 71 20 6 210 387 457

�C�3""6?@�6"�5"6"! A D1 85 104 60 85 104 30 6 210 530 625

�C�3""6?@�6"�""6"! B D2 134 164 100 143 175 50 15 210 776 903

�C�3""6?@�6"��"6"! B D2 167 205 125 168 206 60 15 210 960 1095

�C�3""6?@�6")!"6"! B D3 200 245 150 208 255 75 20 210 1168 1303

�C�3""6?@�6"5!"6"! C D3 265 325 200 278 341 100 20 420 1465 -

�C�3""6?@�6"!�"6"! C D3 330 405 250 347 425 125 20 420 1695 -

�C�3""6?@�6"�3"6"! C D4 392 480 300 413 506 150 25 610 2167 -

�C�3""6?@�6"3�"6"! D D4 522 640 400 - - - 25 610 2552 -

�C�3""6?@�6�"""6"! D D4 649 795 500 - - - 25 1160 3252 -

�C�3""6?@�6�"�"6"!T D D4 775 950 600 - - - 25 1160 3305 -

T+�� �C�3""6?@ ����� ������ ���� � ����G ��G ����� �9��� �C�3""6?@�6�"�"6"! ����� ��� � ��:�� ��G �����

�������������������������������������������������Panel DriveEnvironmental limit values(��� ����� )6@���� 5�" ��� /�)" ��� �� ���4Environmental limit valuesC����� ������� �:���� �:����6��� " 5"^C

@����� C���� *� ,G�� D��� � (@""Environmental limit values�*��� ����� *� !"3+ ��� �! <+ �CCE��� :���� ������� ��� ����������� =� �������� ���

Proudly Distributed by Gross Automation | (877) 268-3700 www.abbdrivesales.com | [email protected]

Page 21: ABB DC Drives DCS800, 10 to 4000 hp Catalogbikport.pmo.ir/pso_content/media/files/2015/1/31102.pdf · 6 ABB DC industrial drives ABB DC Industrial Drives The DCS800 DC industrial

21

Unit Size

Power Connection Weight

(lbs)

Dimensionsh x w x d

(in)h x w x d

(mm)In Out

�� &: &: �5 �5�� 9 �"�� 9 7�K )7" 9 �7" 9 �""

�� &: &: )! �5�� 9 �"�� 9 �"�� )7" 9 �7" 9 �7"

�) &: &: 55 �3�� 9 �"�� 9 ���� 5!K 9 �7" 9 )�"

�5 &: &: 35 �!�5 9 �"�� 9 �)�� �55 9 �7" 9 )5!

�! ,� &: �5� )K�� 9 �"�� 9 ���� �""! 9 !�" 9 5�"

�� ��= ��= )K� �K�" 9 �3�� 9 ���� �7!" 9 5�" 9 5�"

�7 ��= � E��� /�� ������� �� �� G�� ���4 �K) �K�" 9 )"�" 9 ���5 �7!" 9 7�" 9 !7"

Dimensions and Weights - Module Drive

�� �� �) �5 �! �� �7

Panelsize

Drivesize

Power Connection Weight

(lbs)

Dimensions

In Out h x w x d(in)

h x w x d(mm)

A �� ,� ,� 62 �3�3 9 ���� 9 �5�5 573 9 )"3 9 )��

B �� ,� ,� �") �K�) 9 �"�" 9 �)�3T 5K" 9 !"3 9 )!�

B �) ,� ,� �)" �K�) 9 �"�" 9 �)�3T 5K" 9 !"3 9 )!�

C �) ,� ,� �)� )!�) 9 �)�� 9 ���� 3K7 9 !KK 9 5��

C �5 ,� ,� 260 )!�) 9 �)�� 9 ���� 3K7 9 !KK 9 5��

� �5 ,� ,� )� 9 �"�) 9 �" K�5 9 !�� 9 !"3

T�K�) ���� ���� ���� ������� ����� ��� �� ���������

Dimensions and Weights - DCS800-EP Panel Drive

Options - DCS800-EP Panel Drive

Option Frame Plus Code Option Kit

C����� ����<�� All ]8�73 NA

+C ���� E���� +' & ]?��) NA

#��� +C ���� C���� +' &' C ]"8�!" NA

�)" ��� �����G ����� +' &' C ]��)! �C�3""6?@ �)"�+C �����G

8���&���� :� ����� +' & ]>�""

]>�"5 NA

8���&���� :� ����� C ]>���

]>��� NA

Proudly Distributed by Gross Automation | (877) 268-3700 www.abbdrivesales.com | [email protected]

Page 22: ABB DC Drives DCS800, 10 to 4000 hp Catalogbikport.pmo.ir/pso_content/media/files/2015/1/31102.pdf · 6 ABB DC industrial drives ABB DC Industrial Drives The DCS800 DC industrial

22

Plug-in options

Plug-in Fieldbus Module

(�������������

Basic Control Panel

The DCS800 alphanumeric control panel is standard with ������ ��������$��������!������ �������� �����$������The panel is used to commission and control the drive. Parameters can be saved to it for backup or to download to another drive.Plus code ]"q5"" (= � ���� ����� �� ��R����� 6 q5"K @���� :����� <� +C��\6C@6?x, ���� �����

I/O Extension Option Module

This plug-in option offers additional analog or digital I/O. <��������/���� ��$�����������������4����3����������-plication for interlocking functions. All the relays can be ��������� �������$$ �/������������%����������������� /���� ��������/���� ��������������������������������������������?����������� ��������/������� ���������$ �the three available option slots.

Plus code ]�!"� E�(D6"� ������ �9����� :���� )9�(' �9�D]�!"" E+(D6"� +���� �9����� :���� �9+(' �9+D

Fast Optical DDCS Communication Module

DCS800 provides an interface SDCS-COM-8 fast serial communication:� � [� Master channel ModuleBus to AC800M� � [� I/O channel to AIMA-01 board� � [� Master-Follower DDCS channel� � [� Tools channel e.g DriveWindow, remote diagnostic

NETA, as well as the CDP 312 from ACS800 range can be connected on this board

� � [� <���/��� ����/������� ������5

Plus code ]�!"3 >���� ��� �" >�� /��C�6CD>63�4 ]�!"K %99+ ������� ������ ! >�� /��C�6CD>63�4

��������������������������������!���

The SDCS-DSL board provides the serial communication for:� � [� �������� ����������������$�������"� � [� ������������������� ������������� � [� �@�����������������

Plus code ]��KK ��C�6��� �::������� ����

Control Builder

<������� ��'������]��� ���������� ��������������������memory card must be ordered with a plus code. CoDeSys software for the PC is ordered separately.Plus code]��"" C:��� y��� :�:�G ���� /��C�6>?>634

Field Power Supply

(�V�������������6� ������������������������ ���������-������?��(�V���!�������� �������������������������(�V�� �X�Y��;���J������������������� �������������Plus code]���5 (������ ���� �����G' � �������� /�!4

Proudly Distributed by Gross Automation | (877) 268-3700 www.abbdrivesales.com | [email protected]

Page 23: ABB DC Drives DCS800, 10 to 4000 hp Catalogbikport.pmo.ir/pso_content/media/files/2015/1/31102.pdf · 6 ABB DC industrial drives ABB DC Industrial Drives The DCS800 DC industrial

�)

DCS800 DC Drives have connectivity to major automation systems. This is achieved with a dedicated gateway concept /������������ /�������� �%]]� �����

<������ /����������� ��������������/������� ���� ����� ������%���������$ ������ ���������$ ���� /����������your choice of automation system is independent from your �������������������%]]�� �����

�����������"�#�$���

Drive control<��� ��������������� ���X�/�"������ ������ ����������$ �functions from start, stop and reset to ramp generator con-trol. Typical setpoint values like speed, torque and position ����/�������� ������ ����������!�/�����������

Drive monitoringA set of drive parameters and/or actual signals, like torque, speed, position, current etc., can be selected for cyclic data transfer providing fast data for operators and the manufactur-ing process.

Drive diagnosticsAccurate and reliable diagnostic information can be obtained via the drive alarm, limit and fault words, reducing the drive downtime and, therefore, the downtime of the manufacturing process.

Drive parameter handlingTotal integration of the drives in the production process is achieved by single parameter read/write up to complete parameter set-up or download.

Easy to expand(������������������������������������� ��$ ��� ������������� ��������/��������������������/������� � �����later stage with low effort.

Reduced installation and engineering effort

CablingSubstituting the large amount of conventional drive control cabling with a single twisted pair reduces costs and increases system reliability.

Design<�������$ ���� /����������� ����������������������installation because of the modular structure of the hardware and software.

Commissioning and assembly<����� �������������������������������������������-ing of single machine sections and provides easy and fast assembly of the complete installation.

Currently available gateways

Gateway Plus Code@�����6�@ ]M5!5������%� ]M5!�C+%��� ]M5!7C���%� ]M5��>���� E,* ]M5!3?������(@' >���� ,C@ ]M5��

Communication OptionsFieldbus Control

Proudly Distributed by Gross Automation | (877) 268-3700 www.abbdrivesales.com | [email protected]

Page 24: ABB DC Drives DCS800, 10 to 4000 hp Catalogbikport.pmo.ir/pso_content/media/files/2015/1/31102.pdf · 6 ABB DC industrial drives ABB DC Industrial Drives The DCS800 DC industrial

�5

External Field Supply

General Data

� � [� '������$����*�5���!@*�%� � [� 4���������� ��������������� � [� ������� ������������ ��������������������

completely separate switchgear cubicle� � [� (��������������5�������� ��� � [� '������� � /�� ������ ������������� ���� �(`�

board

<��� ���������� ��� � ������ ��������� ����� ��� ������������������������������������������� ������������<���is because rectifying three-phase power provides a smoother DC voltage.

For single-phase operation, we recommend integrating an auto ���$������ ��� ��� ��� � ������ ���������� ������ ������� ��� ������%'��������������������� ���������� ����� ������������������������������ ��������

%������ ���������������������� �/��������������������������������������$�����(�'(��(`�/��� "��<�������$�������������������������� � ������� ������ ������������ � �������� �����������$����������������

Reactor for Field supply on the D5 Drive:

<����!� ��������������� ��x(�X6��������������� �������3#�6@!��=<��<������ ����������� �/��������������-��� ��� ���J�������������������������� ����� �/�����

Field Converter Types

DCF803-0035 and FEX425� � [�<��������������������������������� � [�9��$������������� �� ��/�� ���� � [�4��������������������������� electronic system being supplied by the

� � �������������������������@6�\"� � [�'����������� ����������������

been designed for an insulation voltage � � �$ �X**�\��� �

� � [�3�����������������������/���������� � � ������������������������^�� ���������������� �� ���������/����� �����������

� � [�?�����������_A���������������������"

9.0*

%100%100* ��

���� �

TOLUU VA

,D� H ������� = ���� ����� �� Z U� H ���� �����

� � [�Q������� �������������������������"~� � � 3��� ��������*�X���*�)���_\

� � [�?�����������_A��������������������"~

53.1*%100

%100* ���

��� �

TOLUU VA

,D� H ������� = ���� ����� �� Z U� H ���� �����

Note: C�������� ����� ��� =� 8?x5�! /������� �����G =� �! =��:�4

Unit type Outputcurrent IDC

%������������ voltage

Auxiliarysupply voltage

Remarks

�C83")6""�� �C83")6"")!

"�) ��+ "�) )!+ ��"� 6�!Z !""�T��6�� ]�"Z

������6����� � ����6������5 � �C�"" :+

���� ����� ��R�����-` =� ) ����� ������ ��� M�E��&,&' M�E5!C,&` =� � �����' ��� %�6)"�C83")6"")! ����� �9����� =�����8?x5�!6(%, "�) �!+

�C8!")&6""!" �C8!")&6""�"

"�) !"+ "�) �"+ ��"� 6�!Z !""�TT��6�� ]�"Z

��! � �)" �

�= ��������G ��� :������ ������=�:��[ =��� �9�����[ ��:������ \9#9�- )7"9��!9)5� P::QE�R����� �C�3""6��� �::�������� ������C8!"5&6""!"

�C8!"5&6""�""�) !"+ "�) �"+ ��"� 6�!Z !""�TT��6�� ]�"Z

�C�3""6�"9699996"! �! !�" + �""�� !""�TT�)6�� �������� �������� �:����� ��R����� =� �������� ������ /�C8!"�4

�$������������������������

%��-T *� �"" ��� ��� �� ����=�:��TT *� �K" ��� ��� �� ����=�:��

Proudly Distributed by Gross Automation | (877) 268-3700 www.abbdrivesales.com | [email protected]

Page 25: ABB DC Drives DCS800, 10 to 4000 hp Catalogbikport.pmo.ir/pso_content/media/files/2015/1/31102.pdf · 6 ABB DC industrial drives ABB DC Industrial Drives The DCS800 DC industrial

25

DCF503B-0050, DCF503B-0060� � [� (�������������������� � [� 9��$������������� �� ��� �

� � /�� ������G"� � [� ]������������������ � [� 4���������������������������

control electronics being supplied � � ������������!���@5*�\�����"� �� [� '����������� ����������� � have been designed for an � � �����������������$ �X�*�\%'�

� � [� ?�����������_A

9.0*

%100%100* ��

���� �

TOLUU VA

TOL = tolerance of line voltage in % U

V = Line voltage

� � [� Q������� ����~� � � 3��� ��������*�X���*�)���_\� [� Q�J������'()**��(`����������������/��

DCF504B-0050, DCF504B-0060� � [� (�������������������� � [� 3����������������������������/�� ����6�G"� � [� ]������������������ � [� <��������$$������ ������������������

� � $�������������������� ���������� In the steady-state condition, the full-wave

bridge runs in half-wave mode so as to keep the voltage ripple at a minimum. With a quickly

� � � ������������� ������������/�� ������������ � full-wave mode.

� � [� (���� ��������'3!*5]� [� Q�J������'()**��(`����������������/��

DCS800<��������������������/���� �$������ ������������������%��� �����������������������������������J���� ��������� ����� ��������$����@!�%������!@*�%������������ �/�������$������ ���������$�������� � [� ?�����������

UA respectively U ����@�G : see table on page 7� � [� Q������� ����~� � � 3��� ��������*�!���������_\� � [� <���������������� �����������������'()**��

S01/S02 need a separate active overvoltage � � ��������������'3�!*X�$���������������������� part against inadmissibly high voltages.

�C8!"�6�5"6!�' ���� ����

%���������������������� ������������overvoltage protection unit

Field supply converter��������������

Overvoltage protection

�C�3""6�"96""�"6"!�C8!"�6"�5"6!� ...

�C�3""6�"96"�5"6"!�C�3""6�"96"�""6"!

�C8!"�6"!�"6!� ...�C�3""6�"96"!�"6"!

External Field Supply AC Line Fuses

Field Supply I����Fuse

Single PhaseFuse

Three Phase�C8!")&6""�" �C8!"5&6""�" !" 6 �" +:�� 8#@67"& 6

�C83")6"")!' �C8!")&6""!" � �C8!"5&6""!"

� +:�� 8#@6�"& 8#@6!&� 6 �� +:�� 8#@6�!& 8#@6�"&�� 6 �! +:�� 8#@6�!& 8#@6�!&�! 6 )! +:�� 8#@6!"& 8#@6)"&

�C8!")&6""!" ��C8!"5&6""!" )! 6 !" +:�� 8#@6�"& 6

External Field Supply

Proudly Distributed by Gross Automation | (877) 268-3700 www.abbdrivesales.com | [email protected]

Page 26: ABB DC Drives DCS800, 10 to 4000 hp Catalogbikport.pmo.ir/pso_content/media/files/2015/1/31102.pdf · 6 ABB DC industrial drives ABB DC Industrial Drives The DCS800 DC industrial

26

Fuse Connections

Semiconductor type F1 fuses and fuse holders for AC and DC power lines

AC Line FusesThe converter units are subdivided into two groups. Frame�V�������@���5���� ��6��������� ��������������***%������J�������������%'������$����Q������� �������������/������3������V���!���X���� ��;��������� ��������$ ��**���!@**�%��������������� �����$�������� ������������=��� ��������������������� ���������fuses are needed.

DC FusesDC fuses between the drive and the motor are required$����������������6�J�� ���"�����������<������������the drive in the possible event of an inversion fault. Whenneeded, DC fuses should be the same size and type as AC line$����3��������� �������/�����***�%��"���������� ��'breakers are often used instead.

Type of Converter Fuse Fuse Holder Fuse Fuse Holder2-Q Converter 4-Q Converter North America Worldwide

�C�3""6�D�6""�"6"! �C�3""6�D�6""�!6"! 8#@6!"& 1BS101 �7"> �!�5 D8+x "" �)�

�C�3""6�D�6""5!6"! �C�3""6�D�6""!"6"! 8#@63"& 1BS101 �7"> �!�! D8+x "" �)�

�C�3""6�D�6""�!6"! �C�3""6�D�6""7!6"! 8#@6��!+ �&��") �7"> �!�3 D8+x "" �)�

�C�3""6�D�6""K"6"! �C�3""6�D�6"�""6"! 8#@6��!+ �&��") �7"> �!�3 D8+x "" �)�

�C�3""6�D�6"��!6"! �C�3""6�D�6"�5"6"! 8#@6�""+ �&��") �7"> )3�! D8+x � �)

�C�3""6�D�6"�3"6"! �C�3""6�D�6"�""6"! 8#@6�!"+ �&��") �7"> )3�� D8+x � �)

�C�3""6�D�6"�)"6"! �C�3""6�D�6"��"6"! 8#@6)""+ �&��") �7"> )3�7 D8+x � �)

�C�3""6�D�6")�!6"! �C�3""6�D�6")!"6"! 8#@6!""+ �&��"5 �7"> !3�" D8+x � �)

�C�3""6�D�6"5"!6"! �C�3""6�D�6"5!"6"! 8#@67""+ ��� %� � �7"> �3�� D8+x ) �)

�C�3""6�D�6"57"6"! �C�3""6�D�6"!�"6"! 8#@67""+ ��� %� � �7"> �3�� D8+x ) �)

�C�3""6�D�6"��"6"! �C�3""6�D�6"�3"6"! 8#@6K""+ ��� %� � �7"> ���) )x �7"\ )""�

�C�3""6�D�6"75"6"! �C�3""6�D�6"3�"6"! 8#@6K""+ ��� %� � �7"> ���) )x �7"\ )""�

�C�3""6�D�6"K""6"! �C�3""6�D�6�"""6"! 8#@6��""+ ��� %� � �7"> ���� )x �7"\ )""�

�C�3""6�D�6"�K"6"� �C�3""6�D�6")�"6"� 8#@6!""+ �&��"5 �7"> !3�" D8+x � �)

�C�3""6�D�6"!K"6"� �C�3""6�D�6"�!"6"� 8#@6K""+ ��� %� � �7"> �3�) D8+x ) �)

Three (3) fuses and fuse holders are required for the AC side. DC fuses are required for 4-Q converters. When needed, use 2 for the DC side.Note 1: No fuse holder is available. Attach fuses directly to busbar.

Proudly Distributed by Gross Automation | (877) 268-3700 www.abbdrivesales.com | [email protected]

Page 27: ABB DC Drives DCS800, 10 to 4000 hp Catalogbikport.pmo.ir/pso_content/media/files/2015/1/31102.pdf · 6 ABB DC industrial drives ABB DC Industrial Drives The DCS800 DC industrial

�7

Unit Type &�����'�*�����������9�% &�����'�*�����������9�!

2Q Converters 4Q Converters 1.5% impedance 5% impedance

!"" ���

�C�3""6�"�6""�"6"! �C�3""6�"�6""�!6"! M�E��&,& M�E��C,&

�C�3""6�"�6""5!6"! �C�3""6�"�6""!"6"! M�E5!&,& M�E5!C,&

�C�3""6�"�6""�!6"! �C�3""6�"�6""7!6"! M�E3"&,& M�E3"C,&

�C�3""6�"�6""K"6"! �C�3""6�"�6"�""6"! M�E��"&C& M�E��"CC&

�C�3""6�"�6"��!6"! �C�3""6�"�6"�5"6"! M�E�)"&C& M�E�)"CC&

�C�3""6�"�6"�3"6"! �C�3""6�"�6"�""6"! M�E�""&C& M�E�""CC&

�C�3""6�"�6"�)"6"! 66 M�E�""&C& M�E�""CC&

66 �C�3""6�"�6"��"6"! M�E�!"&C& M�E�!"CC&

�C�3""6�"�6")�!6"! �C�3""6�"�6")!"6"! M�E)""&C& M�E)""CC&

�C�3""6�"�6"5"!6"! 66 M�E)�"&C& M�E)�"CC&

�C�3""6�"�6"57"6"! �C�3""6�"�6"5!"6"! M�E5�"&C& M�E5�"CC&

66 �C�3""6�"�6"!�"6"! M�E53"&C& M�E53"CC&

�C�3""6�"�6"��"6"! �C�3""6�"�6"�3"6"! M�E�""&C& M�E�""CC&

�C�3""6�"�6"75"6"! �C�3""6�"�6"3�"6"! M�E7!"&C& M�E7!"CC&

�C�3""6�"�6"K""6"! 66 M�E7!"&C& M�E7!"CC&

66 �C�3""6�"�6�"""6"! M�E3!"&C& M�E3!"CC&

�C�3""6�"�6��""6"! �C�3""6�"�6��""6"! M�Ex)�T M�Ex)\

�C�3""6�"�6�!""6"! �C�3""6�"�6�!""6"! M�Ez��T M�Ez�\

�"" ���

�C�3""6�"�6"�K"6"� 66 M�E�!"&C& M�E�!"?C&

66 �C�3""6�"�6")�"6"� M�E)""&C& M�E)""?C&

�C�3""6�"�6"!K"6"� �C�3""6�"�6"�!"6"� M�E�""&C& M�E�""?C&

�C�3""6�"�6"K""6"� �C�3""6�"�6"K""6"� M�E7!"&C& M�E7!"?C&

�C�3""6�"�6�!""6"� �C�3""6�"�6�!""6"� M�Ez5��T M�Ez5�\

%�-T ) ��� �:�������` C�������� +- 8� :� ����������` C�������� &- 8� ���������� �� ��R���� �:������� ��� ?% ��63""6) � ���� +C ��� �C ������ ��� � �� ��:� ����` ��� �C�3"" �������� :����� =� �������� ��=�:���

Line reactors

Proudly Distributed by Gross Automation | (877) 268-3700 www.abbdrivesales.com | [email protected]

Page 28: ABB DC Drives DCS800, 10 to 4000 hp Catalogbikport.pmo.ir/pso_content/media/files/2015/1/31102.pdf · 6 ABB DC industrial drives ABB DC Industrial Drives The DCS800 DC industrial

�3

Unit Type AC Input Contactors3-Pole (NO)

DC Output Contactors2-Pole (NO)

Dynamic Brake Contactors

2-NO & 1-NC2Q Converters 4Q Converters

!"" ����C�3""6�"�6""�"6"! �C�3""6�"�6""�!6"! +��6)"6��635 �+7!6�"6��635 �+7!6��6��635�C�3""6�"�6""5!6"! �C�3""6�"�6""!"6"! +)"6)"6��635 �+7!6�"6��635 �+7!6��6��635�C�3""6�"�6""�!6"! �C�3""6�"�6""7!6"! +!"6)"6��635 ?\�&��"C�@6�� ?\�&��"C6���C�3""6�"�6""K"6"! �C�3""6�"�6"�""6"! +7!6)"6��635 ?\�&��"C�@6�� ?\�&��"C6���C�3""6�"�6"��!6"! �C�3""6�"�6"�5"6"! +��"6)"6��635 ?\�&��"C�@6�� ?\�&��"C6���C�3""6�"�6"�3"6"! �C�3""6�"�6"�""6"! +�5!6)"6��635 ?\�&��"C�@6�� ?\�&��"C6���C�3""6�"�6"�)"6"! 6 6 +��"6)"6��635 ?\�&�3"C�@6�� ?\�&�3"C6��

6 6 �C�3""6�"�6"��"6"! +��"6)"6��635 ?\�&�3"C�@6�� ?\�&�3"C6���C�3""6�"�6")�!6"! �C�3""6�"�6")!"6"! +��"6)"6��635 ?\�&)�"C�@6�� ?\�&)�"C6���C�3""6�"�6"5"!6"! 6 6 +85""6)"6��67" ?\�&!�"C�@6�� ?\�&!�"C6���C�3""6�"�6"57"6"! �C�3""6�"�6"5!"6"! +85""6)"6��67" ?\�&!�"C�@6�� ?\�&!�"C6��

6 6 �C�3""6�"�6"!�"6"! +85""6)"6��67" ?\�&!�"C�@6�� ?\�&!�"C6���C�3""6�"�6"��"6"! 6 6 +8!3"6)"6��67" ?\�&�!"C�@6�� ?\�&�!"C6��

6 6 �C�3""6�"�6"�3"6"! +8!3"6)"6��67" ?\�&3""C�@6�� ?\�&3""C6���C�3""6�"�6"75"6"! 6 6 +87!"6)"6��67" ?\�&3""C�@6�� ?\�&3""C6��

�C�3""6�"�6"3�"6"! +87!"6)"6��67" ?\�&K�"C�@6�� ?\�&K�"C6���C�3""6�"�6"K""6"! 6 6 +8�)!"6)"6��67" ?\�&K�"C�@6�� ?\�&K�"C6��

6 6 �C�3""6�"�6�"""6"! +8�)!"6)"6��67" &�� C���� &�� C�����C�3""6�"�6��""6"! �C�3""6�"�6��""6"! +8�)!"6)"6��67" &�� C���� &�� C�����C�3""6�"�6�!""6"! �C�3""6�"�6�!""6"! +8��!"6)"6��67" &�� C���� &�� C����

�"" ����C�3""6�"�6"�K"6"� �C�3""6�"�6")�"6"� +��"6)"6��635 ?\�&)�"C�@6�� ?\�&)�"C6���C�3""6�"�6"!K"6"� �C�3""6�"�6"�!"6"� +85�"6)"6��67" ?\�&�3"C�@6�� ?\�&�3"C6���C�3""6�"�6"K""6"� �C�3""6�"�6"K""6"� +87!"6)"6��67" ?\�&K�"C�@6�� ?\�&K�"C6���C�3""6�"�6�!""6"� �C�3""6�"�6�!""6"� +8��!"6)"6��67" &�� C���� &�� C����

+C (��� C�����- C����� ���� ��"��� � !"6�"\O ��� ��� �6%D ��� �6%C ��9� ������C D��� ��� �G��:�� &��<� C�����- C����� ���� ��"��� � �"\O ��� ����6%D ��� �6%C ��9� �����

Input and Output Contactors

T ?���� �� +C ����� � � �C ����� �� ��R�����' �� � ���

Proudly Distributed by Gross Automation | (877) 268-3700 www.abbdrivesales.com | [email protected]

Page 29: ABB DC Drives DCS800, 10 to 4000 hp Catalogbikport.pmo.ir/pso_content/media/files/2015/1/31102.pdf · 6 ABB DC industrial drives ABB DC Industrial Drives The DCS800 DC industrial

�K

Control Builder

Programming Tool

Control Builder is an optional, user-friendly tool for pro-�������������'()**�/�� ��������#'X��5��5��� �� ���With Control Builder, it is possible to develop application programs directly in the drive quickly and easily, programs that customize the application, decentralize control, add ad-ditional interlocks, and much more. Control Builder offers a clear and easy way to develop, test and document your application programs.

Control Builder consists of the following:� [� '���(���������������$�����$������+'� [� '�������������������� � [� #���� � ���/������$ �$������

CoDeSys is a PC software tool for creating, documenting, editing and downloading your custom application program. No special programming skills are required. CoDeSys ������������������������������������$ ��#'X��5��5�Additionally, a Continuous Function Chart option is includ-ed. This makes it possible for you to program the drive in whatever language you are most comfortable with.

����������������������� The application program ����� ��������������������������� ��4'"��������������� �������� �������4'�����������$��������������program made up of hundreds of functions.

Expanded library of functions: More than 100 types of functions are available including strings, timers, counters, and triggers, in addition to math and conversion functions. \������������������ �$�������������������� � ���������+��������������� ������ �����_��� ���� �$�����������also be created and saved.

Upload and Download

Application programs can be uploaded from connected drives and displayed graphically on a PC screen for service and documentation purposes. Online debugging functions include single-step, single-cycle, and breakpoint modes. An event triggered recording tool for variables and signals is also available. Programs made off-line can be downloaded to any of the connected drives that support them.

Three Operating Modes

Control Builder can be used to program the drive in three different ways:� [� (�� �������� ��Y�'���(�������������� �� to the drive. The application program can be � � �������������$������ ������ ������ � ������� drive.� [� ?$$�������� ��Y�'���(����������� ������� drive. Changes can be made to the application program without any affect on the drive until the program is downloaded.� [� ?��������� ��Y�'���(����������� ������� drive. Changes to the application program are written immediately to the drive and actual values are shown on the screen in real-time.

Advantages and Features

� [� #������������������������������J���� � [� '������� � ������ �������������� [� %������� ����������� [� '������������������ �$��������������+`'� [� <�������������������� ������������ ������������ part of the drive and thus, can be maintained during the whole life cycle of the machine� [� <����������� ������/������� ������� �� against unauthorized access

�$ ��X����$�����$�������/�����������J���� ����������/���/���to use Adaptive programming instead, which is standard on all DCS800 drives. See page 11.

Proudly Distributed by Gross Automation | (877) 268-3700 www.abbdrivesales.com | [email protected]

Page 30: ABB DC Drives DCS800, 10 to 4000 hp Catalogbikport.pmo.ir/pso_content/media/files/2015/1/31102.pdf · 6 ABB DC industrial drives ABB DC Industrial Drives The DCS800 DC industrial

)"

Start-up and Maintenance Tool

%]]�������}�� ��������� ����� �����������+'��$�����tool for the start-up and maintenance of ABB DCS800 DC Drives. Its host of features and clear, graphical presentation of the operation make it a valuable addition to your system providing information necessary for troubleshooting, mainte-nance and service, as well as training.

With DriveWindow the user is able to follow the operation of several drives simultaneously by collecting the actual values from the drives onto a single screen or printout.

Additionally, the client part of DriveWindow may reside on one Local Area Network PC, and the server side on another PC closer to the drives. This enables plant-wide monitoring to be easily accomplished with two PCs.

High Speed Communication

�����}�� ���������������� ��/����������/����������with DDCS communication protocol.This makes communication between PC and drives very fast. <����/������������������$���� ������������������ �-��/������%��/������������������������ ������ � ���� ��the computer.

Versatile Back-Up Functions

Drive parameters can be saved to the PC with DriveWindow, and can easily be downloaded back to the drive whenever needed.

DriveWindow Features

� [� #������������$����������������� � maintenance� [� (������� ������������ ��� �������� ������� same time� [� 4�������� ����������������� ������������������ graphical presentation� [� 9������� ��������������/������+'��� �� drive� [� \�������/�������$������� [� \���� ���������� ��� ���� ������� ����� [� 3���� ������^������}�� ����� ������������ of drives, and also reads fault history data from the drive� [� '�������$�������$�����������������������

Start-up, maintenance and integrationDriveWindow

Monitoring Drives

Using DriveWindow you can monitor several drives simulta-neously. The history buffer makes it possible to record a large amount of data in the PC‘s memory. The drive‘s data logger can be accessed with DriveWindow and viewed in graphical form. The fault logger inside the drive automatically docu-ments every faults, warnings and events that occur. The fault history stored in the drive can be uploaded to your computer.

����� #����

Proudly Distributed by Gross Automation | (877) 268-3700 www.abbdrivesales.com | [email protected]

Page 31: ABB DC Drives DCS800, 10 to 4000 hp Catalogbikport.pmo.ir/pso_content/media/files/2015/1/31102.pdf · 6 ABB DC industrial drives ABB DC Industrial Drives The DCS800 DC industrial

)�

Quality Dimensioning

DriveSize is a PC program to help the user select the opti-mal converter and options, especially in those cases where a straightforward selection from a catalog is not possible. Ad-ditionally, it can be used to create printed documents about the dimensioning based on actual load.

The default values make DriveSize simple to use, but the user is provided with many options for drive selection. The shortcut keys make drive selection easy while still honoring the rela-tively complicated rules.A manual selection mode is also supported.

DriveSize is currently used by more than 1000 engineers globally.

DriveSize is for Drive System Components

� � [��4���� � [� �'(������������ ���� � [� �'(������� ���������� � [� j����� �������������"� � [� �����������

DriveSize Features

� � [� (��������������� ����������� ������ � [� '�������� ������ �������$������������ � [� (������� ������������������������������� ��

numerical format� � [� (���������� �$���%'��� ��'� � [� #������������$��������������������� � [� +������ ������������

Start-up, maintenance and integrationDriveSize

Proudly Distributed by Gross Automation | (877) 268-3700 www.abbdrivesales.com | [email protected]

Page 32: ABB DC Drives DCS800, 10 to 4000 hp Catalogbikport.pmo.ir/pso_content/media/files/2015/1/31102.pdf · 6 ABB DC industrial drives ABB DC Industrial Drives The DCS800 DC industrial

)�

Integration Tool

DriveOPC is a software package which allows OLE for +�����'�������?+'"��������������/������}�� ���applications and DCS800 DC drives. It allows Object Linking �� �#�/� �����?`#"�$���+�����'�������?+'"����-munication. This OPC server is an ideal tool for integrating DCS800 DC drives with commercial PC software and creat-ing PC-based controlling and monitoring systems.

Remote Monitoring

�����?+'����/�����������������������`%=�������������������"��<���������+'�����/��������� �/�����+�� �����������X6��@�65�55�"����/������=(�������������j��@�5�"�

OPC Based Software

OPC is an industry standard created in cooperation with Microsoft. It is an open architecture interface design, man-aged by the international OPC foundation. OPC is meant for different kinds of factory automation.

DriveOPC is based on OPC foundation data access standard 1.0A and Microsoft COM/DCOM technology. DriveOPC has full access to all drives, even when remote connection via LAN is used.

High Speed Communication

�����?+'�������������� ��/����������/��������������DDCS communication protocol. This makes communication /������+'��� � ����������$���<����/������������������$���� ������������������ ���/�������%��/�����������-munication card is needed inside the computer.

DriveOPC Features

�����?+'�������?+'�� ����������*%�Read access to:�� � [� ��������~����������������� ���������$���� warning, reference�� � [� (�������� ����������� � [� 3������������������ � [� #������������������ � [� j������� �������$��������� � [� ���������������������� ������

Write access to:�� � [� ������������~����������������$����� ��������� coast stop, reset fault, home, teach-in, contactor on/off, reference�� � [� +��������� � [� 3������������������ � [� ������������������������������

Start-up, maintenance and integrationDriveOPC

Proudly Distributed by Gross Automation | (877) 268-3700 www.abbdrivesales.com | [email protected]

Page 33: ABB DC Drives DCS800, 10 to 4000 hp Catalogbikport.pmo.ir/pso_content/media/files/2015/1/31102.pdf · 6 ABB DC industrial drives ABB DC Industrial Drives The DCS800 DC industrial

))

Features

� [�\���������������������$��� � [� 4��������� � [� '������������$ ���������� � [� ��������� � [� '��������$ ���� � � [�]������/�� ���������� � [� ���������������������� � [� #�����'����� � [� #����=��������� � [� ����������� �� � [�=��+'���� � �������������� � [�'���/���� �����4� /��<'+�/�� ���$�����������

purpose

Remote monitoring toolEthernet module

Browser-Based, User-Friendly

The intelligent Ethernet NETA-01 module gives simple access to the drive by means of the Internet communicat-ing via a standard web browser. The user can set up a virtual monitoring room wherever there is a PC with an Internet connection or via a simple dial-up modem connection. <������/��������������������������������� ��������and, when needed, control. The drive can also provide proc-ess related information, such as load level, run time, energy consumption and I/O data, the bearing temperature of the driven machine, for instance.

This opens new possibilities for the monitoring and mainte-nance of unmanned applications across a range of industries, for instance water, wind power, building services and oil & gas, as well as any application where the user needs access to the drives from more than one location. It also provides an opportunity for OEMs and system integrators to support their installed base globally.

No PC Needed at Local End

The intelligent Ethernet module has an embedded server with the necessary software for the user interface, commu-nication and data storage. This gives ease of access, realtime information and the possibility for two-way communication with the drive, enabling immediate response and actions, saving time and money. This is possible without using a PC at the local end, as required by other remote solutions.

Powerful and Versatile

Up to nine drives can be connected to the intelligent Ethernet �� ���������/������������������������/��������������$������� ����������������������� ��$���������������%������the module is secured by user ID and passwords.

The web page of the module is opened like any other web address. The home page shows a general overview of the ����������$���������� �������/��������� ���������through the different sections.

Proudly Distributed by Gross Automation | (877) 268-3700 www.abbdrivesales.com | [email protected]

Page 34: ABB DC Drives DCS800, 10 to 4000 hp Catalogbikport.pmo.ir/pso_content/media/files/2015/1/31102.pdf · 6 ABB DC industrial drives ABB DC Industrial Drives The DCS800 DC industrial

)5

Drawings

DCS800-501, 502 Power Modules D1-D5 Frames (500 Vdc)

Proudly Distributed by Gross Automation | (877) 268-3700 www.abbdrivesales.com | [email protected]

Page 35: ABB DC Drives DCS800, 10 to 4000 hp Catalogbikport.pmo.ir/pso_content/media/files/2015/1/31102.pdf · 6 ABB DC industrial drives ABB DC Industrial Drives The DCS800 DC industrial

)!

Drawings

DCS800-501, 502 Power Modules D1-D5 Frames (600 Vdc and above) DCS800 D6-D7 Frames (all voltages)

Proudly Distributed by Gross Automation | (877) 268-3700 www.abbdrivesales.com | [email protected]

Page 36: ABB DC Drives DCS800, 10 to 4000 hp Catalogbikport.pmo.ir/pso_content/media/files/2015/1/31102.pdf · 6 ABB DC industrial drives ABB DC Industrial Drives The DCS800 DC industrial

)�

Spare Part Kits

A stock of spare parts for your DCS800 drive will save you ������ �������V�����������(����������������������/�����provide ready replacements for the most common parts.

Our standard spare part kits include the following:

� [� %'������$����������������������� � � � ��!�Y��;"� [� 3��� �������$����������������������� �� � ����Y��!"� [� '�������$��� [� <�������$�������/�� ��

We also offer optional kits for critical applications which include the following:

� [� '������/��� � [� +���������$����/��� � [� +�������$������/��� � [� +�����������/��� � [� 3��� �������/���

Spare parts kits are ordered by drive type code. Not every ������������� �������$ ��������^��� ���� ������� �������(����������������������� /�����?�������������"����be ordered separately.

Proudly Distributed by Gross Automation | (877) 268-3700 www.abbdrivesales.com | [email protected]

Page 37: ABB DC Drives DCS800, 10 to 4000 hp Catalogbikport.pmo.ir/pso_content/media/files/2015/1/31102.pdf · 6 ABB DC industrial drives ABB DC Industrial Drives The DCS800 DC industrial

)7

Service products

<���� ���������������$ ��������%]]� ������� �������-mize their availability ABB offers the following services:

Training Services

ABB offers dedicated training on ABB drives for your service and operating personnel. Upon successful completion of the training course your personnel will have acquired the skills to use ABB drives correctly and safely, and also to get the best results from their application.

ABB has a service organization that spans the globe. Contact �����������%]]������$����$����������$���������/�������services.

http://www.abb.us/drives

Start-Up Services

_����%]]���������������������������������� �����are correctly commissioned and well-tuned to their applica-tion. ABB employs authorized professionals who have been thoroughly trained for their job.

ABB Maintenance Services

ABB maintenance services ensure optimal operation �$ ������ ������� ����� ��������$�����$��

*��K" �C�3"" 6 ) ��G� >��������� { C::��������*��K� �C�3"" 6 � ��G ������ C::��������

Service product code

Service type Description

Spare Part Services

ABB offers a fast and effortless information and ordering system to facilitate spare part management. +���?�`��������������������@6������

http://www.abb.com/partsonline

Proudly Distributed by Gross Automation | (877) 268-3700 www.abbdrivesales.com | [email protected]

Page 38: ABB DC Drives DCS800, 10 to 4000 hp Catalogbikport.pmo.ir/pso_content/media/files/2015/1/31102.pdf · 6 ABB DC industrial drives ABB DC Industrial Drives The DCS800 DC industrial

)3

Notes

Proudly Distributed by Gross Automation | (877) 268-3700 www.abbdrivesales.com | [email protected]

Page 39: ABB DC Drives DCS800, 10 to 4000 hp Catalogbikport.pmo.ir/pso_content/media/files/2015/1/31102.pdf · 6 ABB DC industrial drives ABB DC Industrial Drives The DCS800 DC industrial

)K

Notes

Proudly Distributed by Gross Automation | (877) 268-3700 www.abbdrivesales.com | [email protected]

Page 40: ABB DC Drives DCS800, 10 to 4000 hp Catalogbikport.pmo.ir/pso_content/media/files/2015/1/31102.pdf · 6 ABB DC industrial drives ABB DC Industrial Drives The DCS800 DC industrial

���

����

��

� ��

���

��

������

���

����

����

�����

��

����

��

����

��!

"�#

!$

����

%&�'

& ��

�����

��(

)(*�

�+�

��/:

;�(�

����(

�*+

��<

���/

��+��

(��

ABB Inc. =�<�$���*�������16250 W. Glendale Drive "�<�����+>�?@�E%�E����� Phone: (800) 752-0696 Fax: (262) 785-0397 ?�:K� <<<�*::�/�&����� ABB Inc. =�<�$���*����������*+*�* ��'>�% +�����+/�Lachine, QC H8T 3J1Tel: (514) 420-3111 ext: 3505Fax: (514) 420-3138 ?�:K� <<<�*::�(�O

Contact us

Proudly Distributed by Gross Automation | (877) 268-3700 www.abbdrivesales.com | [email protected]

Page 41: ABB DC Drives DCS800, 10 to 4000 hp Catalogbikport.pmo.ir/pso_content/media/files/2015/1/31102.pdf · 6 ABB DC industrial drives ABB DC Industrial Drives The DCS800 DC industrial

پروژه جايگزيني و بهسازي سيستم قيمت پيشنهادي جهت خريد، حمل، نصب، تست و راه اندازي و -جدول شماره يك

كنترل گنتري كرين هاي هيتاچي بندر امام

رديف شرح قيمت (ريال)

2و 1تامين تجهيزات گنتري كرين هاي هيتاچي

)3و 2( نقل از جدول شماره

) 5و 4( نقل از جدول شماره تجهيزات موضوع قرارداد تست و راه اندازي عمليات اجرايي ،حمل، نصب،

يك هفته)-نفر 3هزينه آموزش در كارخانه سازنده (

جمع

، پس ازانجام آموزش هاي الزم و تاييد كارفرما قابل پرداخت ميباشد.3قيمت پيشنهادري در رديف

112

Page 42: ABB DC Drives DCS800, 10 to 4000 hp Catalogbikport.pmo.ir/pso_content/media/files/2015/1/31102.pdf · 6 ABB DC industrial drives ABB DC Industrial Drives The DCS800 DC industrial

ي خريد تجهيزات كانتينر كرين شماره يكقيمت پيشنهاد -جدول شماره دو

قيمت كل(ريال) قيمت واحد(ريال) واحد تعداد/مقدار شرح كاال رديف

مجموعه يك تهيه و تامين تابلوي فشار متوسط

مجموعه يك تهيه و تامين تابلوهاي فشار ضعيف

هاي كنترل كنترل و تجهيزات مرتبط شامل باكستهيه و تامين تابلوهاي

هاي مانيتورينگ محليمحلي و سيستم

مجموعه يك

مجموعه يك تهيه و تامين تجهيزات پي ال سي و مانيتورينگ محلي

مجموعه يك تهيه و تامين كنسول اپراتور با متعلقات مربوطه به طور كامل

متعلقات مربوطهتهيه و تامين تابلوهاي درايو و مجموعه يك

دستگاه چهار تهيه و تامين درايوهاي مربوطه

متر 500 تهيه و تامين كابل هاي كنترل و فرمان در سايزهاي مختلف

متر 300 تهيه و تامين كابل هاي قدرت در سايزهاي مختلف

ها ، راپ تهيه و تامين سنسورها از انواع مختلف همانند ليمت سوئيچ

ها، سانتريفيوژ سوئيچ ، كانتينر پوزيشن و ...سوئيچ

عدد 20

مجموعه 2 تهيه و تامين تجهيزات موقعيت سنج بوم و هويست

جمع كل

Page 43: ABB DC Drives DCS800, 10 to 4000 hp Catalogbikport.pmo.ir/pso_content/media/files/2015/1/31102.pdf · 6 ABB DC industrial drives ABB DC Industrial Drives The DCS800 DC industrial

دوي خريد تجهيزات كانتينر كرين شماره قيمت پيشنهاد -سهجدول شماره

114

قيمت كل(ريال) قيمت واحد(ريال) واحد تعداد/مقدار شرح كاال رديف

مجموعه يك تهيه و تامين تابلوي فشار متوسط

مجموعه يك تهيه و تامين تابلوهاي فشار ضعيف

تهيه و تامين تابلوهاي كنترل و تجهيزات مرتبط شامل

هاي مانيتورينگ محليهاي كنترل محلي و سيستمباكس

مجموعه يك

مجموعه يك تهيه و تامين تجهيزات پي ال سي و مانيتورينگ محلي

متعلقات مربوطه به طور كاملكنسول اپراتور با مجموعه يك

مجموعه يك تهيه و تامين تابلوهاي درايو و متعلقات مربوطه

دستگاه چهار تهيه و تامين درايوهاي مربوطه

هاي كنترل و فرمان در سايزهاي مختلفتهيه و تامين كابل متر 500

مختلفهاي قدرت در سايزهاي تهيه و تامين كابل متر 300

تهيه و تامين سنسورها از انواع مختلف همانند ليميت سوئيچ

ها، سانتريفيوژ سوئيچ ، كانتينر پوزيشن و ...ها، راپ سوئيچ

عدد 20

مجموعه 2 تهيه و تامين تجهيزات موقعيت سنج بوم و هويست

11kVتهيه و تامين ترانس با مشخصات مورد نياز و

هاي الزمحفاظت

مجموعه 1

جمع كل

Page 44: ABB DC Drives DCS800, 10 to 4000 hp Catalogbikport.pmo.ir/pso_content/media/files/2015/1/31102.pdf · 6 ABB DC industrial drives ABB DC Industrial Drives The DCS800 DC industrial

كانتينر كرين شماره يك ( حمل ، نصب و راه اندازي) جدول قيمت پيشنهادي عمليات اجرايي -چهارجدول شماره

واحد(ريال)قيمت واحد تعداد/مقدار شرح كاال رديف قيمت كل(ريال)

آوري تابلوهاي برق و كنترلجمع مجموعهيك

اندازي تابلوهاي برق و كنترل جديدنصب و راه مجموعهيك

مجموعه دو تعويض و نصب سيستم هاي موقعيت سنج بوم و هويست

مجموعهيك جمع آوري و نصب سنسورها و سوئيچ ها

هاي معيوب به همراه مجدد كابل آوري و اجرايجمع

متعلقات مربوطه شامل كاندوئيت و ...

مجموعهيك

مجموعهيك برنامه ريزي و راه اندازي سيستم

مجموعهيك تهيه اسناد و مدارك فني

مجموعهيك توسعه فضاي اطاق برق

جمع كل

Page 45: ABB DC Drives DCS800, 10 to 4000 hp Catalogbikport.pmo.ir/pso_content/media/files/2015/1/31102.pdf · 6 ABB DC industrial drives ABB DC Industrial Drives The DCS800 DC industrial

دوكانتينر كرين شماره ( حمل ، نصب و راه اندازي)جدول قيمت پيشنهادي عمليات اجرايي -پنججدول شماره

مالحظات:پيشنهادي لحاظ مي گردد. در صورت استفاده مقادير بيش از مقادير پيش بيني شده رديفهايي كه فاقد مقدار مي باشند، مقادير توسط فروشنده برآورد و در قيمت -1

هيچگونه وجهي بابت مقادير مازاد پرداخت نمي گردد.

ر پيشنهادي س مقاديبراي رديفهايي كه مقادير اوليه پيش بيني شده است، در صورت تاييد تعداد و مشخصات فني اقالم پيشنهادي توسط فروشنده، پرداختها بر اسا -2

صورت خواهد گرفت.

116

قيمت كل(ريال) قيمت واحد(ريال) واحد تعداد/مقدار شرح كاال رديف

مجموعه يك جمع آوري تابلوهاي برق و كنترل

مجموعه يك نصب و راه اندازي تابلوهاي برق و كنترل جديد

مجموعه دو تعويض و نصب سيستم هاي موقعيت سنج بوم و هويست

مجموعه يك جمع آوري و نصب سنسورها و سوئيچ ها

جمع آوري و اجراي مجدد كابل هاي معيوب به همراه

متعلقات مربوطه شامل كاندوئيت و ...

مجموعه يك

مجموعه يك برنامه ريزي و راه اندازي سيستم

مجموعه يك تهيه اسناد و مدارك آموزش

دستگاه يك جمع آوري ژنراتور مولد برق موجود

ترانس برقنصب و راه اندازي دستگاه يك

مجموعه يك توسعه فضاي اطاق برق

جمع كل

Page 46: ABB DC Drives DCS800, 10 to 4000 hp Catalogbikport.pmo.ir/pso_content/media/files/2015/1/31102.pdf · 6 ABB DC industrial drives ABB DC Industrial Drives The DCS800 DC industrial

مي گردد.اعمال كه با توجه به ارتباط موضوع از سوي كارفرما : HSEلزامات ا

آئين نامه حفاظت بهداشت عمـومي در كارگاههـا ، قبـل از 61قانون كار و ماده 91طرف قرارداد مكلف است مطابق ماده -1

در خصوص HSEئيديه از مركز شروع كار نسبت به تهيه وسايل حفاظت فردي پرسنل خود متناسب با نوع كار و كسب تا جنس و نوع وسايل حفاظت فردي اقدام نمايد.

قـانون كـار 92طرف قرارداد مكلف است نسبت به انجام معاينات قبل از استخدام و معاينات ادواري پرسنل مطابق با ماده -2 برساند. HSEاقدام نمايد و مدارك صحت سالمت پرسنل را به تائيد مركز

ف است نسبت به اندازه گيري عوامل زيان آور محيط كار خود اقدام نمايد و نتايج اندازه گيريها را به مركز طرف قرارداد مكل -3HSE ارسال نمايد . ( بنابه تشخيص مركزHSE ( اداره كل

قانون كار و طرح الزام تبصره يك 93طرف قرارداد مكلف است نسبت به جذب كارشناس ايمني و بهداشت مطابق با ماده -4اداره كل اقدام نمايد ( بنـا بـه تشـخيص HSEپيمانكاران مصوب هيئت عامل سازمان بنادر و دريانوردي و با تائيد مركز

ايمني ، بهداشت و محيط زيست ميتواند توسط يك كارشناس انجام گيرد ). هر سه شرح وظايف HSEمركز قانون كار اقـدام و 93ني و بهداشت كار مطابق با ماده طرف قرارداد مكلف است ماهيانه نسبت به تشكيل كميته حفاظت ف -5

ارسال نماينداره كل اد HSEيك نسخه از صورتجلسه جديدرا به مراجع ذيصالح(اداره كار وبهداشت شهرستان ) و مر كز .

هداشـتي طرف قرارداد مكلف است قبل از شروع و پايان كار مجوز الزم را به منظور تائيد عدم وجـود مشـكالت ايمنـي، ب -6 اداره كل اخذ نمايد. HSEومحيط زيستي درمحدوده قرارداد از مرجع ذيصالح و مر كز

اقـدام نمـوده و HSEطرف قرارداد مكلف است در طول دوره قرارداد نسبت به نيازسنجي و برگزاري دوره هاي آموزشـي -7 اداره كل برساند . HSEمراتب را به تائيد دستگاه نظارت و مركز

هيئت محترم عامل ) نسبت به اخذ گواهينامـه 28/10/83مورخ 1391مكلف است براساس ( مصوبه شماره اد طرف قرارد -8ايمني جهت تجهيزات سنگين باربري نظير جرثقيل ، لودر ، ميني لودر ، ليفتراك ، تراكتور و .... و تجهيزات جانبي و كمكي (

اداره كـل HSEمراتب را به تائيد دستگاه نظـارت و مركـز نمايد .و هوك و ... ) قبل از شروع بكار اقدام –قالب –زنجير برساند .

موظف است كليه قوانين و آئين نامه ها و استانداردهاي مربوطه اعم از آنچه در حال حاضـر وجـود دارد يـا در طرف قرارداد -9 غ شده توسط مؤجر را رعايت نمايد . آينده به تصويب مراجع ذيصالح كشور مي رسد و همچنين كليه دستورالعمل هاي ابال

وجـه التـزام پيوسـت طبق كارفرمادر صورت عدم اجراي هر يك از بندهاي فوق و مفاد دستورالعملهاي ابالغي از سوي -10 اداره كل و تائيد واحد/ اداره مربوطه پيمانكار جريمه ميگردد . HSEوباتشخيص مركز

117

Page 47: ABB DC Drives DCS800, 10 to 4000 hp Catalogbikport.pmo.ir/pso_content/media/files/2015/1/31102.pdf · 6 ABB DC industrial drives ABB DC Industrial Drives The DCS800 DC industrial

»مجتمع بندري در HSEجرائم الزامات «

118

مالحظات جرائم به ريال شرحرديف الف) شرايط ناايمن

به ازاي هر مورد 150000 عدم تهيه وسائل حفاظت فردي براي كارگران و كاركنان خود 1 به ازاي هر ماه 5000000 عدم جذب كارشناس ايمني ، بهداشت و محيط زيست 2 به ازاي هر ماه 500000 ني و بهداشت كار عدم تشكيل كميته هاي حفاظت و ف 3

عدم بر گزاري دور ه هاي آموزشي ايمني ، بهداشت ، محيط زيست با توجـه بـه 4 به ازاي هر دوره 500000 نوع فعاليت

به ازاي هر دستگاه يا 300000 نداشتن گواهي نامه ايمني تجهيزات -تجهيزات و ابزارهاي معيوب 5 تجهيزات

به ازاي هر مورد 100000 يستم هشداردهنده و عالئم ايمنيعدم وجود س 6 به ازاي هر ماه 500000 در محيط كار ضبط و ربط نامناسب 7 به ازاي هر مورد 200000 محل نامناسب استقرار تجهيزات و ابزار كار 8

3000000 عدم كنترل عوامل زيان آور محيط كار شامل اندازه گيري و اقدام كنترلي 9 عوامل زيان آور شامل

فيزيكي ، شيميايي ، بيو لوژيكي و ار گو نوميكي

به ازاي هر نفر 300000 عدم انجام معاينات ادواري براي پرسنل و كار كنان 10

شرايط نامناسب بهداشت محيط (سرويسهاي بهداشتي، آبدارخانه، آشـپزخانه، 11 به ازاي هر مورد 100000 ي و عمومي، كارت بهداشت )رستوران و محل استراحت كارگران، بهداشت فرد

ب) اعمال ناايمن

به ازاي هر نفر 50000 عدم استفاده از وسائل حفاظت فردي مناسب در موقع فعاليت و عمليات 12 به ازاي هر مورد 500000 استفاده از تجهيزات معيوب 13 ه ازاي هربار ب 300000 استفاده غيراصولي از تجهيزات 14 به ازاي هر بار 1000000 سرويس و تعمير بدون مجوز كار از مركز معتبر(كار گرم و سرد ) 15 به ازاي هر بار 50000 حضور در موقعيت ناايمن 16 به ازاي هر بار 200000 راندن وسيله نقليه با سرعت غير مجاز در مجتمع بندري 17 به ازاي هر بار 300000 مل و نقل بارگيري و مهار نامناسب در ح 18 به ازاي هر بار 50000 انجام كار ناايمن 19 مورد به ازاي هر 100000 از تجهيزات و دستگاهها حفاظ ها جداكردن 20 به ازاي هر بار 400000 تحرك تجهيزات در يك وضعيت خطرناك 21 به ازاي هرماه 1000000 ، شناور و....عدم ضد عفوني ، سمپاشي ، طعمه گذاري كارگاه ، انبار 22 به ازاي هر بند HSE( 50000عدم رعايت دستورالعمل هاي ايمني و بهداشتي ومحيط زيستي ( 23 به ازاي هر بار HSE( 200000عدم توجه به اخطارهاي بازرسين ايمني و بهداشتي و محيط زيستي ( 24

Page 48: ABB DC Drives DCS800, 10 to 4000 hp Catalogbikport.pmo.ir/pso_content/media/files/2015/1/31102.pdf · 6 ABB DC industrial drives ABB DC Industrial Drives The DCS800 DC industrial

نه افزايش مزد و مزاياي كارگران خارج از مصوبات شورايعالي كار كه همه ساله اعالم ميگردد خودداري نمايد، در صـورت مشاهـــده ضمن پيمانكار متعهد مي شود از هرگو .1 اينكه براي پيمانكار بعدي هيچگونه تعهدي ايجاد نخواهد كرد، باپيمانــكار متخلـف برخورد قانوني صورت خواهد گرفت.

بت دريافتي كارگران نسبت به پيمانكار با توجه به بند فوق االشاره پيمانكار متعهد مي شود كه طرح طبقه بندي مشاغل خود را بگونه اي طراحي و اجرا نمايد كه مزد و مزاياي ثا .2 قبلي كمتر نباشد.

رت گزارش اينگونه موارد، مطابق قانون و مقررات مربوطه برخورد خواهد شد.پيمانكار (مجري) مجاز به دادن هداياي نقدي و غيرنقدي به پرسنل بندر نبوده و در صو .3

م دريافت وجوه ماهيانه از كارفرما پيمانكار (مجري) مكلف است توانايي مالي الزم جهت پرداخت حداقل دو ماه حقوق و مزاياي پرسنل خود را داشته باشد و نمي تواند بدليل عد .4ر د را به تعويق بياندازد، درغيراينصورت هرگونه مسئوليت ناشي از اجراي اين بند متوجه پيمانكار بوده و كارفرما مختار است پـس از دو بـا پرداخت حقوق و مزاياي پرسنل خو

اخطار نسبت به فسخ قرارداد اقدام نمايد.

در بندر ابالغ مي شود را IMSدر راستاي استقرار سيستم مديريت يكپارچهپيمانكار (مجري) موظف است كليه بخش نامه ها، آئين نامه ها، دستورالعملها و روشهاي اجرايي كه .5 بطور كامل اجرا و رعايت نمايند.

ل تهيه و ابالغ مي گردد.تبصره : دستورالعملها و روشهاي اجرايي فوق از سوي واحد نظارت هر پيمانكار و يا مستقيماً از سوي بخش هاي ايمني و محيط زيست اداره ك

كار مكلف است جهت آموزش پرسنل خود موارد ذيل را رعايت نمايد :پيمان .6

ساعت. 24) دوره هاي آموزشي اطفاء حريق حداقل به مدت 1 ساعت. 30) دوره هاي آموزشي كمك هاي اوليه و امداد رساني عمومي حداقل به مدت 2

اسـتفاده ICDLه اين اداره كل استفاده مي نمايند مكلفند به نحوي برنامه ريزي نمايند كه از پرسنل داراي مـدر ك كليه شركتهايي كه پرسنل آنها به هر نحو از رايانه و يا شبك .7

نموده و پس از انعقاد قرارداد بالفاصله مدارك مذكور را به اداره آمار و انفورماتيك تحويل نمايند.ليه مطالبات وي مي باشد و هيچگونه ادعايي اعم از ضررو زيان، خسارت ، خسارت تأخير و غير از وي مسموع نمي تسويه حساب پيمانكار در پايان مدت قرارداد به منزله دريافت ك .8

باشد.اقدام قوق و مزاياي كاركنان خود پيمانكار / مشاور مكلف است وفق مقررات و بخشنامه ها و مصوبات هيئت وزيران و قانون كار و ساير مراجع ذيربط نسبت به پرداخت بموقع ح .9

خت مطالبات كاركنان مذكور بعـالوه نمايند. در غير اينصورت عالوه بر مسئوليتهاي مديران شركت در قبال مراجع قانوني، كارفرما به محض اطالع مي تواند رأساً نسبت به پردا % به نفع كارفرما از محل مطالبات و ضمانتنامه هاي پيمانكار / مشاور اقدام نمايد.10

ايد.است كليه نيروهاي كار مورد نياز جهت اشتغال را از بين كارگران بومي محل و با هماهنگي سازمان كار و امور اجتماعي خوزستان تأمين نم پيمانكار مكلف .10

رداخت تا مطابق تصويب نامه شـماره پيمانكار مكلف است حقوق و مزياي كارگران شاغل را در پايان هرماه حداكثر تا پنجم ماه بعد پس از كسركسورات قانوني (بيمه و ماليات) پ .11 هيئت محترم وزيران نسبت به پرداخت صورت وضعيت آن شركت برابر قراردادهاي منعقده اقدام گردد. 2/9/1384هـ مورخ 33954ت 53257

تهيه و نگهداري هرگونه تجهيزات كامپيوتري برعهده شركت مي باشد. .12

ز امكانات كامپيوتري (تجهيزات يا شبكه) استفاده مي نمايند شركت موظف است نسبت به معرفي نماينده فني به اداره آمار و نفر از كاركنان شركت ا 5درصورتيكه بيش از .13 انفورماتيك اقدام نمايد.

ل آيد.قبل از تعيين محل استقرار شركتها و به جهت اطمينان از وجود ارتباط شبكه اي محل، با اداره آمار و انفورماتيك هماهنگي الزم بعم .14

در سطح مجتمع بندري بدون هماهنگي اداره آمار و انفورماتيك مجاز نمي باشد. ITهرگونه اقدامي در زمينه .15

هزينه هاي انجام شده توسط پيمانكار مكلف است در عمليات آمادگي و مقابله با بحران تحت امر مدير بحران بخش دولتي شركت نمايد ، بديهي است در اين گونه موارد ، .16 پيمانكار ، طبق عرف معمول توسط دستگاه هاي دولتي پرداخت خواهد شد.

هيات وزيران ، كليه شركتها مكلفند در صورت پيش بيني خريد و يا تامين كاال در قرارداد ، نسبت به خريد كـاال 1/4/88هـ مورخ 42721/ت69600بر اساس مصوبه شماره .17قـانون 138كميسيون موضوع اصـل 1/10/88ك مورخ 43680ت193567باشند اقدام نمايند. ضمنا رعايت تصويب نامه شماره هايي كه داراي شناسه ملي ( ايران كد ) مي

ممنـوع مـي 6/3/88ك مـورخ 42648ت /61604تصويب نامه شماره 2اساسي در خصوص فهرست كاالي خارجي كه خريد آنها از طريق دستگاههاي اجرايي موضوع بند باشد، الزامي است.

يه و نظـاير آنهـا .....) پيمانكار مكلف است قبل از انجام هر گونه عمليات ساختماني( از قبيل برداشتن درب منهول ، حفاري، كار در تونل سرويس و تغييرات در ابن .18ريال بابت عدم 000/000/1فرما مي تواند وجوه التزامي به مبلغ نسبت به اخذ پرميت ( مجوز) از ادارات برق و تاسيسات ، انفورماتيك و مخابرات اقدام نمايد در غير اينصورت كار

.انجام اين موضوع از پيمانكار اخذ نمايد

مكرر قانون مالياتهاي مستقيم مي باشند. 169كليه شركتها مكلف به رعايت كليه ي قوانين و مقررات مالياتي و نيز اجراي ماده .19

در كليه اماكن و محوطه هاي اداري ، بنـدري و دريـايي از سوي طرف قرارداد و كليه پرسنل ذيربطديني و اسالمي و ترويج فرهنگ رعايت كليه شئونات اسالمي .20 الزامي مي باشد

119