ԼՂՀ ՊԲ երկու զինծառայողզոհուած է

Լեռնային Ղարաբաղի Հանրապետութեան Պաշտպանու-թեան բանակի հիւսիսարեւելեան ուղղութեամբ տեղակայ-ւած զօրամասերէն մէկուն պահպանութեան տեղամասինմէջ, Հինգշաբթի՝ 17 Մարտ 2016-ի ժամը 14:55-ին սահ-մաններուն, հակառակորդի կողմէն արձակուած կրակոցէնզոհուած է ՊԲ զինծառայող, 1996-ի ծնունդ Արտեոմ Արսէ-նի Վարդերեսեանը:

Նոյն օրը ժամը 17:30-ի սահմաններուն, ՊԲ հարաւայինուղղութեամբ տեղակայուած զօրամասերէն մէկուն պահ-պ ա ն ո ւ թ ե ա ն տ ե ղ ա մ ա ս ի ն վ ր ա յ , զ է ն ք ի օ գ տ ա գ ո ր ծ մ ա նկանոններու խախտման իբրեւ արդիւնք, զոհուած է նաեւՊԲ զինծառայող, 1997-ի ծնունդ Յովհաննէս Ռազմիկի Յա-րութիւնեանը:

Այս երկու ցաւալի իրողութիւններուն մասին կը յայտնէԼՂՀ ՊՆ մամուլի ծառայութիւնը: Դէպքերուն մանրամաս-ները պարզելու համար կը կա-տարուին քննութիւններ:

Լ Ղ Հ պ ա շ տ պ ա ն ո ւ թ ե ա ն ն ա խ ա ր ա ր ո ւ թ ի ւ ն ը կ ը կ ի ս էկորստեան ծանր վիշտը եւ իր զօրակցութիւնը կը յայտնէմահացած զինծառայողներու ընտանիքներու անդամնե-րուն, հարազատներուն եւ ծառայակիցներուն:

A X G A | I N % M < A K O U J A | I N : U F A S A R A K A K A N < A B A J A J : R J

LX& TARI JIU 2028 :RKOU<ABJI% 28 MART 2016

• VOL. XXXVI, NO 2028 • LUNDI, 28 MARS 2016 • MONDAY, MARCH 28, 2016

Գերմանիա Փակեց ԱնգարայիԻր Դեսպանատունը

Գ ե ր մ ա ն ի ո յ Ա ր տ ա ք ի ն Գ ո ր ծ ո ց ն ա խ ա ր ա -րութեան մէկ բանբերը Հինգշաբթի՝ 17 Մարտ2016-ին, յայտարարութեամբ մը հանդէս գա-լով  յայտնեց, որ կը փակուի Անգարայի իր դես-պանատունը:

Ա ղ բ ի ւ ր ը ն ա ե ւ ը ս ա ւ , ո ր   Գ ե ր մ ա ն ի ա   ա յ սկ ա ր գ ա դ ր ո ւ թ ե ա ն կ ը դ ի մ է   ա ա պ ա հ ո վ ա կ ա նլուրջ սպառնալիքներու  մասին տեղեկութիւն-ներ ունենալէ ետք:

Ռուսիոյ Ազատական-ժո-ղովրդավարական կուսակ-ց ո ւ թ ե ա ն ղ ե կ ա վ ա ր Վ լ ա -տ ի մ ի ր Ժ ի ր ի ն ո վ ս ք ի L e n -t a . r u - ի ն տ ո ւ ա ծ ծ ա ւ ա լ ո ւ նհարցազրոյցի մը ընթացքինմեկնաբանած է նաեւ ներ-կայիս Թուրքիոյ պատկանողհայկական պատմական հո-ղ ե ր ը Հ ա յ ա ս տ ա ն ի ն վ ե ր ա -դարձնելու մասին իր յայտա-ր ա ր ո ւ թ ի ւ ն ը ո ւ ն շ ա ծ , թ էի ն չ պ է ս կ ա ր ե լ ի է ա տ ի կ աիրականացնել եւ որքանովի ր ա տ ե ս ա կ ա ն է , կ ը գ ր է«Թերթ»-ը:

« Թ ո ղ հ ա յ ե ր ը ո ր ո շ ե ն :Ինչպէ՞ս քիւրտերը կը պայ-քարին իրենց պետութիւնըս տ ե ղ ծ ե լ ո ւ հ ա մ ա ր : Զ է ն ք ըձեռքին: Այդպէս ալ հայերըթող օգտագործեն դիւանա-գ ի տ ա կ ա ն , տ ն տ ե ս ա կ ա ն ,քաղաքական կամ որեւէ այլմիջոցներ: Սակայն ի վերջոյ,ա ն ո ն ք ս տ ի պ ո ւ ա ծ պ ի տ իը լ լ ա ն զ է ն ք ո վ վ ե ր ա դ ա ր ձ -նելու իրենց հողերը», -ըսածէ ռուս գործիչը:

Ա ն դ ր ա դ ա ռ ն ա լ ո վ ա յ նհ ա ր ց ո ւ մ ի ն , թ է Ռ ո ւ ս ի ա ն

կ ր ն ա ՞ յ դ ի ւ ա ն ա գ ի տ օ ր է նաջակցի լ հայերուն , Ժիրի-ն ո վ ս ք ի ն պ ա տ ա ս խ ա ն ա ծէ.«Ի հարկէ կրնանք եւ՛ Հա-յ ա ս տ ա ն ի ն ա ջ ա կ ց ի լ , ե ւ ՛քիւրտերուն, եւ ՛ յո յներուն,եւ ՛ պուլկարացիներուն, եւ ՛ս ո ւ ր ի ա ց ի ն ե ր ո ւ ն : Ա ն ո ն քբոլորը կ ՛ատեն Թուրքիան:Թուրքիան շրջապատուած էհակառակորդներով. Արեւ-մուտքին մէջ պուլկարներնու յոյներն են, արեւելքի մէջ`հայերն ու քիւրտերը, հարա-ւի մէջ` Սուրիան: Թուրքիոյվերջը եկած է»,- ըսած է ան:

Ռուսիոյ Ազատական-ժո-ղովրդավարական կուսակ-

ցութեան ղեկավարը նշածէ , ո ր ա տ ի կ ա տ ե ղ ի պ ի տ իունենայ 5 կամ 10 տարիէն,բայց «ան ամէն պարագայիպիտի կործանի, եւ այլեւս ոչմէկ դերակատարութիւն պի-տի ունենայ»:

« Մ ե ր կ ո ւ ս ա կ ց ո ւ թ ի ւ ն ըյ ս տ ա կ դ ի ր ք ո ր ո շ ո ւ մ ո ւ ն ի .աջակցիլ անկախ քրտականպ ե տ ո ւ թ ե ա ն ս տ ե ղ ծ մ ա ն :Քիւրտերը կը բնակին Թուր-ք ի ո յ , Ս ո ւ ր ի ո յ , Ի ր ա ն ի ե ւԻրաքի մէջ: Ընդհանուր առ-մամբ, անոնք 40 միլիոն են,ս ա կ ա յ ն մ ի ա յ ն մ ե ր մ օ տ էա յ դ ա ռ ա ջ ա ր կ ը ծ ր ա գ ր ա -յին», -ըսած է ան:

Ժիրինովսքի. «Թուրքիոյ վերջը եկած է,եւ ան պիտի կործանուի»

Հռոմի Պապը Հայաստանի դեսպանը պարգեւատրած էասպետական ուխտի Մեծ Խաչի շքանշանով

Վատիկանի մէջ Հայաստանի Հանրապե-տ ո ւ թ ե ա ն դ ե ս պ ա ն Մ ի ք ա յ է լ Մ ի ն ա ս ե ա ն ըՄարտ 16-ին Հռոմի Պապ Ֆրանչիսկոս I-ի կող-մէն պարգեւատրուած է Փիոս Պապի ասպե-տական ուխտի Մեծ Խաչի շքանշանով:

ՀՀ արտաքին գործոց նախարարութեանմամուլի , տեղեկատւութեան եւ հասարա-կայնութեան հետ կապի վարչութեան հա-ղորդած տեղեկութիւններով` ՎատիկանիԱռաքելական պալատին մէջ նոյն օրը տեղիո ւ ն ե ց ա ծ հ ա ն դ ի ս ա ւ ո ր ա ր ա ր ո ղ ո ւ թ ե ա նժամանակ Սուրբ Աթոռի պետական քար-տուղարութեան տեղապահ արքեպիսկոպոսՃովաննի Անճելօ Պեչուն դեսպան Մինաս-եանին յանձնած է Փիոս Պապի ասպետա-կան ուխտի Մեծ Խաչի շքանշանը:

Շքանշանի շնորհման մասին Հռոմի Պա-պի կոնդակին համաձայն՝ Միքայէլ Մինաս-ե ա ն ը ք ա հ ա ն ա յ ա պ ե տ ա կ ա ն ա յ ս դ ա ս ի

կոչման արժանացած է` «…իբրեւ   ակնառուապացոյց պաշտօնապէս վկայելու Ձեր հան-դէպ ունեցած Մեր բարեսիրութեան» հա-մար:

Հալէպի մէջ հայուհի մը զոհուած էՈւրբաթ՝ 18 Մարտ 2016-ի յետմիջօրէին, Հալէպի մէջ զինեալ ահաբեկչական

խմբաւորումներ խախտեցին զինադադարը։ Այս մասին կը յայտնէ Հալէպի Գանձասարշ ա բ ա թ ա թ ե ր թ ը ։ Ա ղ բ ի ւ ր ի հ ա մ ա ձ ա յ ն , զ ի ն ե ա լ ա հ ա բ ե կ չ ա կ ա ն խ մ բ ա ւ ո ր ո ւ մ ն ե ր ըՊոսթան Փաշայի շրջանէն Նոր Գիւղի շրջանը (Սահաթ Բէժօ) հրթիռակոծեցին, որունհետեւանքով զոհուեցաւ 1955-ի ծնունդ Նուարդ Ֆուրունճեան-Ասատուրեան եւ վիրա-ւորուեցան շարք մը քաղաքացիներ։

Բարեբախտաբար վիրաւորներուն վիճակը մտահոգիչ չէ։

Ահաւոր պայթիւն մը Պոլսոյ մէջ

Շաբաթ, 19 Մարտ 2016-ին Պոլսոյ «Իսթիքլալ» պողոտա-յին վրայ տեղի ունեցած է պայթում մը, որուն հետեւանքովսպաննուած են 5 անձեր եւ արձանագրուած է աւելի քան37 վիրաւոր:

Պ ո լ ս ո յ ն ա հ ա ն գ ա պ ե տ ը յ ա յ տ ա ր ա ր ա ծ է ‚ ո ր Պ է յ օ ղ լ ո ւշրջանի «Անկախութիւն» թաղին մէջ տեղի ունեցած պայ-թումին պատճառով սպաննուած 4 անձերէն 3-ը իսրայէ-լացիներ են: Ըստ CNN-ի‚ Պոլսոյ պայթումը եղած է ական-ւած ինքնաշարժով անձնասպանական գործողութիւն մը, որաւելի ուշ յայտնաբերուած է, որ իրականացած է ՏԱՀԵՇխմբաւորումին կողմէ:

Թրքական «Վաթան» թերթը հաղորդած է, թէ անձնաս-պանական գործողութիւն կատարողին անունը Սվաշ Ելտըզէ, որ աւելի քան 1 տարի է կը հետապնդուի թրքական ապա-հովական կառոյցներուն կողմէ:

Մարտ 14-ին ՀՀ Նախագահ ՍերժՍարգսեան Յունաստան իր պաշտօ-նական այցելութեան ծիրէն ներս,հ ա ն դ ի պ ո ւ մ մ ը ո ւ ն ե ց ա ւ Յ ո ւ ն ա ս -տանի Շրջանակի Ռամկավար Ազա-տական Կուսակցական ղեկավար-ներուն հետ գլխաւորութեամբ վե-թերան ղեկավար Սարգիս Խաչա-տուրեանի:

Ջերմ մթնո լորտի մը մէջ կայա-ց ա ծ խ օ ս ա կ ց ո ւ թ ե ա ն ը ն թ ա ց ք ի նՌ Ա Կ - ե ա ն պ ա տ ո ւ ի ր ա կ ո ւ թ ի ւ ն ըյ ա յ տ ն ե ց ի ր ա ւ ա ն դ ա կ ա ն զ օ ր ա կ -ցութիւնը Հայրենի Պետութեան եւմեծարգոյ Նախագահին, ու լաւա-տեսութեամբ տեղեկացուց յառաջի-կայ Ապրիլ 19-21-ին Երեւանի մէջգ ո ւ մ ա ր ո ւ ե լ ի ք Կ ո ւ ս ա կ ց ո ւ թ ե ա նհամաշխարհային վերականգնումիմեծ ժողովին մասին, որ նուիրուածէ Կ ո ւ ս ա կ ց ո ւ թ ե ա ն մ ի ա ս ն ա կ ա -նութեան ամրապնդումին եւ վերաշ-խուժացման:

Հետաքրքրութեամբ մտիկ ընելէե տ ք տ ր ո ւ ա ծ բ ա ց ա տ ր ո ւ թ ի ւ ն ն ե -րուն, Նախագահը իր շնորհակալու-թիւնները եւ շնորհաւորանքը յայտ-

ն ե ց , ո ւ հ ա կ ի ր ճ կ ե ր պ ո վ ա ն դ ր ա -դարձաւ իր Յունաստան այցե լու -թեան հետ կապուած մանրամաս-նութիւններուն:

Փոխադարձ յաջողութեան ջերմմ ա ղ թ ա ն ք ն ե ր ո վ վ ե ր ջ գ տ ա ւ ա յ սպատմական հանդիպումը:

<abajaj;rj

Hebdomadaire ArménienArmenian Weekly ISSN 0382-9251

Publié par /Published by

Le Centre de Publication Tékéyan825 rue Manoogian, Saint-Laurent,

Québec H4N 1Z5

Tél: (514) 747-6680 • FAX: (514) 747-6162e-mail: abaka@bellnet.cawww.tekeyanmontreal.ca

PM40015549R10945

TPS/GST – R119209294 • TVQ/PST #1006268699

2 • ABAKA • LUNDI 28 MARS 2016 - MONDAY MARCH 28, 2016

Canada2nd Class $80 (QC & ON)

1ère classe/first class $90

U.S.A. 1st class (US)$90

Autres pays/Other countries: 1st class (US)$120

Per issue $1.75

Dépôt légal: Bibliothèque du Québec

ABAKA

Patas.anatou .mbagir^

AU:TIS PAGGAL:AN

’anouzoumn;rou%

nouiratououjiunn;rou ;u

gras;n;aki patas.anatou^

SALBI MARKOS:AN

Joronjo\i patas.anatou^

MATAJ B& MAMOUR:AN

ÂAK-i at;nap;t Sargis >acatour;an Na.agafin f;t

“We acknowledge the financial

support of the Government of

Canada through the Canada

Periodical Fund (CPF) for our

publishing activities.”

ՀայոցՑեղասպանութեանզոհերու յիշատակին`Ս. Պատարագ պիտիմատուցուի ՊոսթընիԿաթոլիկ եկեղեցիին մէջ

Պ ո ս թ ը ն ի Կ ա թ ո լ ի կ ե կ ե ղ ե ց ի ն ,ա ռ ա ջ ի ն ա ն գ ա մ ը լ լ ա լ ո վ , պ ա տ ա -ր ա գ պ ի տ ի մ ա տ ո ւ ց է Օ ս մ ա ն ե ա նկ ա յ ս ր ո ւ թ ե ա ն մ է ջ Հ ա յ ո ց Ց ե ղ ա ս -պանութեան զոհերու յիշատակին:Ա յ ս մ ա ս ի ն Մ ա ր տ 1 7 - ի ն յ ա յ տ ա -րարած է Պոսթընի արքեպիսկոպոս,քարտինալ Շոն Փաթրիք Օմելլի՛ն:

Վկայակոչելով «The Boston Globe»-ը՝News.am-ը կը հաղորդէ, թէ Քարտի-ն ա լ ը պ ա տ ա ր ա գ պ ի տ ի մ ա տ ո ւ ց էԱպրիլ 23-ին, Սուրբ Խաչ տաճարինմէջ:

Իր յայտարարութեան մէջ քար-տինալը յիշատակած է Հռոմի Պա-պ ի ն կ ո ղ մ է Հ ա յ ո ց Ց ե ղ ա ս պ ա ն ո ւ -թ ե ա ն ճ ա ն ա չ ո ւ մ ը : Օ մ ե լ լ ի ՛ ն ն ա ե ւհամերաշխութիւն յայտնած է քրիս-տոնեաներուն, որոնք կը տառապինամբողջ աշխարհի մէջ:

Ա ր ա ր ո ղ ո ւ թ ե ա ն ն ե ր կ ա յ պ ի տ իգտնուին հայ համայնքի ներկայա-ցուցիչներ եւ կրօնական առաջնորդ-ներ:

Յունաստանի ՌԱԿ-եան ՀանդիպումըՆախագահ Սարգսեանի հետ

ԵԱՀԿ-ը կոչ ուղղած է խուսափելու սահմանին վրայ լարուածութենէն

ԵԱՀԿ գործող նախագահի անձ-նական ներկայացուցիչ Անճէյ Քաս-փըրչիկ Լեռնային Ղարաբաղի հա-կ ա մ ա ր տ ո ւ թ ե ա ն կ ո ղ մ ե ր ո ւ ն կ ո չո ւ ղ ղ ա ծ է խ ս տ օ ր է ն հ ե տ ե ւ ե լ ո ւհ ր ա դ ա դ ա ր ի ն ` խ ո ւ ս ա փ ե լ ո վ Զ ա -տիկի ու Նովրուզի նախաշեմին այն-պ ի ս ի գ ո ր ծ ո ղ ո ւ թ ի ւ ն ն ե ր է , ո ր ո ն քպատճառ կ’ըլ լան լարուածութեանա ճ ի ն , կ ը հ ա ղ ո ր դ է « Թ ե ր թ » լ ր ա -տըուական կայքը:

Ե Ա Հ Կ - ի կ ա յ ք ի ն մ է ջ   տ ե ղ ա դ -րըուած  հաղորդագրութեան մէջ կընշուի, որ Քասփրչիկ մշտադիտար-կում իրականացուցած է հայ-ատըր-պէյճանական զօրքերու շփման գի-ծին վրայ:

«Կողմերը ինծի տեղեկացուցածեն սահմանին վրայ տեղի ունեցած

վ ե ր ջ ի ն դ է պ ք ե ր ո ւ ն մ ա ս ի ն , ե ւ ե սլսած եմ անոնց բողոքները: Կողմե-րը ընդգծած են, որ զօրքերու շըփ-մ ա ն գ ի ծ ի ն վ ր ա յ գ ի ւ ղ ե ր ը մ օ տտեղակայուած են: Սահմանամերձգօտիներու բնակիչները լրջօրէն կըտուժեն հրադադարի խախտումնե-րէն»,- ըսած է ան:

Ա ն շ ն ո ր հ ա ւ ո ր ա ծ է տ ա ր ա ծ ա -շըրջանի բոլոր բնակիչները յառա-ջ ի կ ա յ տ օ ն ե ր ո ւ ն ա ռ ի թ ո վ ե ւ կ ո չուղղած է այդ ընթացքին խուսա-փ ե լ ո ւ հ ր ա դ ա դ ա ր ի խ ա խ տ ո ւ մ ն ե -րէն:

«Յառաջիկայ Նովրուզի եւ Զա-տիկի տօները հաշուի առնելով` եսկողմերուն կոչ կ ՛ուղղեմ պահպա-նելու հրադադարն ու խուսափելուայնպիսի գործողութիւններէ, որոնք

կ ր ն ա ն պ ա տ ճ ա ռ դ ա ռ ն ա լ շ փ մ ա նգ ի ծ ի ն վ ր ա յ կ ա մ ս ա հ մ ա ն ի ն լ ա ր -ւածութեան աճին»,- ըսած է ան:

Սարքոզի.- «Ես կողմնակից եմ ցեղասպանութեանժխտումի պատժելիութեան

Նոր Յառաջ.- 16 Մարտին, Անդրծովեան ֆրանսա-ցիներու ներկայացուցչական յանձնախումբի (Կրէֆոմ)ընթրիքի պատուակալ հիւրերն էին Վարչապետ Վալս եւնախկին Նախագահ Նիքոլա Սարքոզի: Յանձնախումբինախագահը Փաթրիք Քարամ, իր բացման խօսքին մէջներմուծեց կարգ մը հարցումներ, ի շարս որոնց «ար-դեօք կը մտածեն ցեղասպանութեան ժխտումը պատ-ժե լու մասին օրէնքին սահմանները ընդարձակելովանոր մէջ ընդգրկել նաեւ Հայոց Ցեղասպանութեանժխտումի պատժելիութիւնը»:

Հանրապետութեան նախկին նախագահը իր ելոյթինմէջ գործածելով այս պատեհ առիթը եւ հարցի կա-պակցութեամբ ներկայացնելով իր որոշումը, ըսաւ որինք կողմնակից է ցեղասպանութեան ժխտումին պատ-ժելիութիւնը նախատեսող օրէնքի մը որդեգրման:

Յիշեցնենք որ Սարքոզիի նախագահութեան տասըտ ա ր ի ն ե ր ո ւ ը ն թ ա ց ք ի ն ա յ դ ք ա յ լ ը չ ա ռ ն ո ւ ե ց ա ւ ե ւՊուայէի օրէնքն ալ Սահմանադրական Խորհուրդէն ետվերադարձուեցաւ: Հարցին նկատմամբ թէ’ իր ընտ-րութենէն առաջ եւ թէ անկէ ետք նոյն կեցուածքը յայտ-նեց եւ խոստումներ ըրաւ այժմու Նախագահ Ֆրան-սուա Հո լանտ, որու պաշտօնի աւարտին միայն մէկտարի մնացած է: Անդրծովեան ֆրանսացիներու այս

երկրորդ ընթրիքին մասնակցեցան հարիւրաւոր անձեր,նաեւ բազմաթիւ հիւրեր, ինչպէս Կրթական Նախա-րարը, Իլ տը Ֆրանսի շրջանային խորհուրդի նախա-գահը, Ֆրանսայի Հայկական Կազմակերպութիւններուհամակարգող մարմնի նախագահները՝ Մուրատ Փա-փազեան եւ Արա Թորանեան:

Մարտ 8-ին երեկոյեան ժամը 5-էնսկսեալ տեղի ունեցաւ ԳանատահայԿ ա ն ա ն ց Մ ի ո ւ թ ե ա ն հ ի մ ն ա դ ի րԴոկտ. Խաթուն Թէմիզճեանի մահ-ւան նուիրուած յիշատակի երեկոյմը:

Ա յ ս օ ր ը կ ը զ ո ւ գ ա դ ի պ է ր ն ա ե ւմիջազգային կանանց օրուան:

Տիկ. Արսինէ Ադդարեանի կորովի

աշխատութեամբ եւ իր յղացումովմէջտեղ եկած այս ձեռնարկը մերս ի ր ե լ ի Խ ա թ ո ւ ն ի ն տ ա ղ ա ն դ ն ո ւնուիրումը վերարթնցուց իր յիշա-տակը յարգող ներկաներուն:

Երեկոն սկսաւ Cocktail-ի հիւրա-ս ի ր ո ւ թ ե ա մ բ մ ը ո ր ո ւ ն յ ա ջ ո ր դ ե ցնախ՝ Դոկտ. Խաթուն Թէմիզճեանիկեանքն ու գործը ներկայացումով

յ ա ւ ո ւ ր պ ա տ շ ա ճ խ օ ս ք ո վ ն ե ր կ ա -յացուած Տիկ. Մարի Ճանպազեան-Փաշայեանի կողմէ:

Ֆրանսերէնով խօսք առաւ նաեւԽ ա թ ո ւ ն ի հ ա մ ա լ ս ա ր ա ն ա կ ա ն ի րընկերուհիներէն եւ այժմ Արմէն Քէ-պ է ք վ ա ր ժ ա ր ա ն ի Մ ա ն կ ա մ ս ո ւ ր իբաժնի տնօրէնուհի Տիկ. ՌուզաննաՍարգիսեան:

Յիշատակման ելոյթներէն յետոյ

ն ե ր կ ա ն ե ր ո ւ ն ն ե ր կ ա յ ա ց ո ւ ե ց ա ւ« M a p o f S a l v a t i o n » փ ր կ ո ւ թ ե ա նքարտէզ վաւերագրական ժապա-ւէնը, որը առաջին անգամ ըլ լալովկ ը հ ր ա մ ց ո ւ է ր մ ո ն թ ր է ա լ ա հ ա յ ո ւ -թեան:

Հ ա յ ա ս տ ա ն ց ի ֆ ի լ մ ա ր տ ա դ ր ի չՄանուէլ Սէրիպէքեանի նկարահա-նումն էր, որուն ականատես եղանք:

Շար. էջ 4

Միջինք է... քառասուն ութ օրեայպ ա հ ք ի կ է ս շ ր ջ ա ն ը : Ք ր ի ս տ ո ս իՍուրբ Յարութեան տօնին զանգակ-ներուն ղօղանջը կարծէք հեռուէնկ’արձագանգէ: Գաղութի բոլոր կազ-մակերպութիւնները պատրաստու-թեան մէջ են: Ուրբաթ 4 Մարտի երե-կոյեան, բացառիկ թիւով բազմու-թիւն մը լեցուած էր, Թէքէեան Մշա-կութային Միութեան «Տօքթ. Յա-րութիւն եւ Սիմա Արզումանեան»Ս ր ա հ ը մ ի ջ ի ն ք է ր , ի ս կ ա կ ա ն մ ի -ջինք: Թէքէեանի տիկինները համե-րաշխ մթնոլորտի մէջ, գնահատելիգործակցութեամբ, իւրաքանչիւրըանձնապէս որպէս նուէր պատրաս-տած էր պահքի զանազան զարմա-նազան ճաշատեսակներ:

Ներկաները հերթով առատօրէնճաշակեցին բաց սեղանի վրայ ճա-շակաւոր տեղադրուած համեղ ճա-շերը, անթերի կանոնաւորութեամբ:

Ընթրիքէն վերջ շնորհալի օրիորդՔրիստին Տէր Ստեփանեան իր բիւ-րեղ հայերէնով նոր հմայք մը բերաւմթնո լորտին երբ բարի գալուստիխօսքէն վերջ, բացատրութիւններտուաւ Թ.Մ. Միութեան յառաջիկայիձեռնարկներուն մասին:

Ապա, հրաւիրեց Ս. Գրիգոր Լու-ս ա ւ ո ր ի չ մ ա յ ր տ ա ճ ա ր ի հ ո գ ե ւ ո րհովիւ՝ Արժ. Տէր Վազգէն քհնյ. Պո-յ ա ճ ե ա ն ը ո ր պ է ս զ ի ի ր պ ա տ գ ա մ ըտայ «Պահքը Քրիստոնեայ կեանքինմէջ» նիւթին շուրջ:

Արժ. Տէր Հայրը նախ ողջունեցներկայութիւնը Պոլսէն նոր ժամա-նած Տէր Եղիա Քէրվանճեան քահա-նային, ապա իւրայատուկ հաղոր-դական արտայայտութեամբ արժե-ւորեց նիւթը հետեւեալ ձեւով: (Մենքկու տանք ամփոփումը):

Մեծ պահքը պատրաստութեանշրջան է: Առանց պատրաստութեանհաւատացեալները չեն կարող ար-ժեւորուած դիմաւորել կամ լիու լիապրիլ փրկչի Յարութեան տօնը եւտօնեն իրենց եկող օրհնութիւնները:

Պահքը կ ՚արժեւորուի միայն ումիայն ապաշխարութեան խորհուր-դ ո վ , զ ղ ջ մ ա ն ց ա ւ ո վ , խ ո ս տ ո վ ա -նութեան համարձակութեամբ, յա-ր ա տ ե ւ ա ղ օ թ ք ո վ , ն ե ր ո ղ ա մ տ ո ւ -թեան, ժուժկալութեան պատրաս-տ ո ւ թ ե ա մ բ ե ւ ս ի ր ո վ լ ի ո ղ ո ր մ ո ւ -թեամբ: Առանց այս բոլորի, նոյնիսկ

մէկի բացակայութեան, անհնար էարժեւորել պահքը, որը կը զրկէ եւկ ը հ ե ռ ա ց ն է հ ա ւ ա տ ա ց ե ա լ ն ե ր ըբ ո ւ ն խ ո ր հ ո ւ ր դ ի ի մ ա ս տ է ն ե ւօգուտէն: Այնքան կարեւոր է ապաշ-խ ա ր ո ւ թ ի ւ ն ն ո ւ պ ա հ ք ը , ո ր հ ա յեկեղեցին հաւատացեալներու հա-մ ա ր տ ա ր ո ւ ա յ 1 5 0 օ ր ե ր է ա ւ ե լ ի նսահմանած է որպէս պահքի ապաշ-խարութեան օրեր : Հայ եկեղեցինունի օրական պահքեր որոնք տեղիկունենան Չորեքշաբթի եւ Ուրբաթօ ր ե ր ո ւ ն , շ ա բ ա թ ա կ ա ն պ ա հ ք ե րորոնք կը նախորդեն կարգ մը տօ-ն ե ր ո ւ կ ա մ ս ր բ ո ց յ ի շ ա տ ա կ ո ւ -թեանց:

Ամենէն երկարը մեծ պահքն է իրեօթը շաբաթներու տեւողութեամբ,

որուն մէջ կը գտնուինք բոլորս...Տէր Հօր բանախօսութեամբ ներ-

կաները վերահասու եղան մեծ պահ-քի եւ միջինքի հոգեւոր իմաստին:

Բազմախուռն հիւրերը, ընկերա-յին ջերմ մթնոլորտի մէջ, մնացինսրահին մէջ, մինչեւ գիշերուան յա-մեցող ժամերը:

Անգամ մը եւս հաւաքական սի-րալիր գործակցութեամբ կատար-ւող աշխատանքը արժեւորուեցաւ,շ ն ո ր հ ի ւ Թ . Մ . Մ ի ո ւ թ ե ա ն ժ ր ա ջ ա նտ ի կ ի ն ն ե ր ո ւ ն , գ լ խ ա ւ ո ր ո ւ թ ե ա մ բ ՝Տիկին Անի Թորիկեանի:

Ուրախութեամբ, հաւատքով եւմիասնական սիրով հասնինք ՍուրբՅարութեան տօնին:

Վ. Պալեան

LUNDI 28 MARS 2016 - MONDAY MARCH 28, 2016 • ABAKA • 3

Arv& Thr Waxghn qfn\& Po\ay;an

Միջինքը Թէքէեան Մշակութային Միութեան կեդրոնին մէջ

Յուշատօն նուիրուած Խաթուն Թէմիզճեանի(1957-2015)

4 • ABAKA • LUNDI 28 MARS 2016 - MONDAY MARCH 28, 2016

«Աւրորա»-ի նպատակն է Հայաստանը դարձնելմարդասիրութեան կեդրոն

«Աւրորա» համաշխարհային մարդասիրականմրցանակի հիմնադիրները յոյսով են, որ մրցա-նակը ճանաչելի պիտի դարձնէ Հայաստանը որ-պ է ս ա շ խ ա ր հ ի մ է ջ մ ա ր դ ա ս ի ր ո ւ թ ե ա ն խ ո շ ո րկեդրոններէն մէկը:

Այս մասին Չորեքշաբթի՝ 16 Մարտ 2016-ին,Երեւանի մէջ ըսած է 100LIVES եւ «Աւրորա» նա-

խաձեռնութեան գ լխաւոր տնօրէն Արման Ջի-լաւեան:

«Մետիամաքս»-ը  կը յիշեցնէ, որ Մարտ 15-ին

« Ա ւ ր ո ր ա » մ ր ց ա ն ա կ ի ը ն տ ր ո ղ յ ա ն ձ ն ա ժ ո ղ ո -վը հրապարակած էր մրցանակի դափնեկիր չորսյ ա ւ ա կ ն ո ր դ ն ե ր ո ւ ն ա ն ո ւ ն ն ե ր ը . Մ ա ր գ ա ր ի տՊարանկիցէն` Պուրունտիէն, դոկտոր Թոմ Քաթի-նան` Սուտանէն, Սայիտա Ղու լամ Ֆաթիման`Փաքիստանէն եւ Հայր Պեռնար Քինուին` Կեդ-րոնական Ափրիկէի Հանրապետութենէն:

«Այս ծրագրի փիլիսոփայութիւնը հիմնուած էրայն համոզմունքի վրայ, որ մենք յաղթած ժողո-վուրդ ենք, իսկ յաղթած ազգի գլխաւոր յատկու-թիւններից մէկը շնորհակալ լինե լու ունակու-թիւնն է: Շնորհակալ լինել նրանց, ովքեր օգնու-թեան ձեռք մեկնեցին հայ ժողովրդին 100 տարիառաջ եւ երախտագիտութիւն յայտնելու նրանց,ովքեր նո յն հերոսութիւնն անում են այսօր» , -ըսած է Արման Ջիլաւեան:

100 L ives եւ «Աւրորա» նախաձեռնութեանհաղորդակցութեան հարցերով տնօրէն ԱրմինէԱֆէեան աւելցուցած է , որ «մրցանակը պիտիտ ր ո ւ ի Ց ե ղ ա ս պ ա ն ո ւ թ ի ւ ն վ ե ր ա պ ր ա ծ ն ե ր ո ւա ն ո ւ ն է ն ` ո ր պ է ս ե ր ա խ տ ի ք ի ն շ ա ն զ ի ր ե ն քփրկելու համար»:

Արմինէ Աֆէեան ըսած է, որ «Աւրորա» մրցա-ն ա կ ը ա մ է ն տ ա ր ի պ ի տ ի շ ն ո ր հ ո ւ ի ա ն ո ր , ո րանձնուիրաբար կ’օգնէ մարդոց: Դափնեկիրներըճանաչման պիտի արժանանան իրենց արարք-ներուն բացառիկ ազդեցութեան եւ նշանակու-թեան համար:

Դափնեկիրը պիտի ստանան 100․000 տոլարի

պարգեւ եւ նուիրատուութեան շղթան շարունա-կելու հնարաւորութիւն` 1.000.000 տոլարի դրա-մաշնորհի ներկայացնելով զինք ոգեշնչած մար-դասիրական կազմակերպութիւններուն:

«Աւրորա» մրցանակը Ապրիլ 24-ին Երեւանիմէջ պիտի շնորհէ ընտրող յանձնաժողովի հա-մանախագահ Ճորճ Քլունին:

Սուրիոյ 100.000 Հայութենէնմնացած է 23.000ը

Սուրիոյ Հայ Աւետարանական եկեղեցւոյ համայնքապետ Վեր. Յարու-թիւն Սելիմեան յայտարարած է, թէ 100.000 հաշուող Սուրիոյ Հայութենէնմնացած է միայն 23.000ը:

Պատուե լին յայտնած է նաեւ թէ Հալէպի մէջ հայկական երեք եկե-ղեցիներ մասամբ կամ ամբողջովին աւերուած են: Ան միջազգային հան-րութեան կոչ ըրած է, որ հարկ եղածը կատարուի Սուրիոյ պատերազմինվերջ դնելու համար: “Անոր նպատակը պէտք է ըլլայ ապահովել այնպիսիպայմաններ, որ Սուրիացիները մնան իրենց երկրին մէջ, եւ ոչ թէ՝ անոնցփախուստի դիմելուն պատճառ ըլլան” շեշտած է ան:

Ա յս առնչութեամբ ան նաեւ յայտնած է այն համոզումը, թէ խաղա-ղութեան վերահաստատման պարագային բազմաթիւ Սուրիացիներ, իշարս որոնց Հայեր, պիտի վերադառնան Սուրիա:

Մ ա ր տ 1 7 - ի ն , ժ ա մ ը   0 1 : 1 3 - ի նՍ Պ Ծ - է ն տ ե ղ ե կ ա տ ո ւ ո ւ թ ի ւ ն տ ա -ր ա ծ ո ւ ա ծ է , ո ր տ ե ղ ա կ ա ն ժ ա մ ա -ն ա կ ո վ ժ ա մ ը 0 1 : 0 2 - ի ն ( Կ ր ի ն ի չ իժ ա մ ա ն ա կ ո վ ` 2 1 : 0 2 - ի ն ) Հ ա յ ա ս -տանի Արտակարգ իրավիճակներուն ա խ ա ր ա ր ո ւ թ ե ա ն ժ ա ժ ա բ ա ն ո ւ -թեան պաշտպանութեան ծառայու-թեան երկրաշարժական ցանցը հիւ-ս ի ս ա յ ի ն լ ա յ ն ո ւ թ ե ա ն 4 0 . 9 8 0 0   ե ւարեւելեան երկայնութեան 44.5100աշխարհագրական գիծերու վրայ `Ստեփանաւանէն 10 քմ. դէպի արե-ւելք, երկրաշարժ արձանագրուած է:

Ս տ ո ր գ ե տ ն ե ա յ ց ն ց ո ւ մ ն ե ր ո ւ նօ ճ ա խ ը 1 0 ք մ . խ ո ր ո ւ թ ե ա մ բ է ,ուժգնութիւնը` 2.8 աստիճան: Կենտ-

ր ո ն ի ն մ է ջ ց ն ց ո ւ մ ն ե ր ո ւ ո ւ ժ գ ն ո ւ -թիւնը կազմած է 3-4 աստիճան:

Երկրաշարժը զգացուած է Ստե-փանաւան եւ Ագարակ քաղաքնե-րուն մէջ` 3-4 աստիճան, Վանաձորեւ Տաշիր քաղաքներուն մէջ ` 2 -3աստիճան ուժգնութեամբ:

Երկրաշարժ` Հայաստանիտարածքին

Հալէպահայութիւնը կը պատրաստուիխորհրդարանական ընտրութիւններուն

Վ ե ր ջ ե ր ս Հ ր ա պ ա ր ա կ ո ւ ա ծ ե նՍուրիոյ մէջ տեղի ունենալիք խոր-հ ը ր դ ա ր ա ն ա կ ա ն ը ն տ ր ո ւ թ ի ւ ն ն ե -ր ո ւ ն Հ ա լ է պ է ն ի ր ե ն ց թ ե կ ն ա ծ ո ւ -թ ի ւ ն ը դ ր ա ծ 7 հ ա յ թ ե կ ն ա ծ ո ւ ն ե -րուն  անունները: Աղբիւրի համա-ձայն՝ թեկնածուներուն  անուանա-ց ա ն կ ը կ ա զ մ ո ւ ա ծ է Հ ա լ է պ ի հ ա յ -կ ա կ ա ն ա ւ ա ն դ ա կ ա ն կ ո ւ ս ա կ ց ո ւ -թիւններու համաձայնութեամբ:  Կըհաղորդուի  նաեւ, որ թեկնածունե-ր ը ա յ ց ե լ ո ւ թ ի ւ ն տ ո ւ ա ծ   ե ն   Հ ա լ է -պի  Ազգային Առաջնորդարան, ուրհանդիպած եւ օրհնութիւնը ստա-ց ա ծ ե ն   Բ ե ր ի ո յ Թ ե մ ի Բ ա ր ե ջ ա նԱռաջնորդ Տ. Շահան Արք. Սարգիս-եանին:

Ն շ ե ն ք ,   ո ր   Ս ո ւ ր ի ո յ   յ ա ռ ա ջ ի կ ա յընտրութիւնները նախատեսուած

են յառաջիկայ  13 Ապրիլ  2016 -ին:Ստորեւ կը ներկայացնենք  7 հայ

թեկնածուներուն  անունները. Տիար Ժիրայր ՐէիսեանՏիար Ռաֆֆի ԱւետիսեանՄեթր Մարիա ԳաբրիէլեանՏիար Ծերուն ԳահուէճեանՏիար Յարութ ԷօրտէկեանՏիար Շահէ ՄինասեանՄեթր Կարապետ ՇուշանեանԱւարտին յիշենք, որ Սուրիական

Ա ր ա բ ա կ ա ն Հ ա ն ր ա պ ե տ ո ւ թ ե ա նՍահմանադրութիւնը առիթ ընծա-յած է բոլոր այն սուրիացի քաղա-քացիներուն, որոնք կ՝ամբողջաց-նեն թեկնածութեան պայմանները,ա ռ ա ջ ա ր կ ե լ ո ւ ի ր ե ն ց թ ե կ ն ա ծ ո ւ -թիւնը։

Յուշատօն նուիրուած...Շար. էջ 3-էն

Բարձրորակ նկարահանում, զգա-յացունց ձայնային խաղերն եւ text-ային հարուստ բովանդակութեամբմը այս ֆիլմը կու գար հայութեանգ ն ա հ ա տ ա ն ք ի ձ ա յ ն ը հ ա ն դ ի ս ա -նալու Եւրոպայի 5 միսիոնար կինե-րու որոնք իրենց կեանքի նուիրու-մով ու անմարդկային զոհողութիւն-ն ե ր ո վ ե կ ա ն Ց ե ղ ա ս պ ա ն ո ւ թ ե ն է նճողոպրած մասնիկներէն միայն՝ հայորբերուն օգնե լու եւ հազարաւորկեանքերը փրկութիւն պարգեւելու:

Այդ 5 հերոսուհիներու՝Maria Jacobson (Denmark)Karen Jeppe (Denmark)Bodil Katherine Bioern (Norway)Alma Johansson (Sweden)Anna Hedvig Büll (Estonia)Կեանքն էր որ կը պատմուէր ու

կը ներկայացուէր:Ա ն ո ն ք ՝ ա յ ս 5 ե ւ ր ո պ ա ց ի հ ի ւ -

մ ա ն ի ս տ կ ի ն ե ր ը Հ ա յ ո ց Ց ե ղ ա ս -պանութեան ականատեսներն են եւմազապուրծ ելած երեխաներու ուկանանց ապաստաններու հիմնա-դիրները:

Ֆիլմը ներկայացուած է ֆինլան-տացի պատմաբան եւ ցեղասպա-նագէտ Սվանտէ Լունգրէնի կողմէ:

Ֆիլմը սկսաւ մեր բոլորին ծանօթարեւմտահայաստանի քարտէզովո ր ո ւ ն վ ր ա յ կ ե ր ե ւ ի ն կ ա ր մ ի ր կ լ ո -ր ա կ ն ե ր ո վ ո ր ո ն ց ց ո յ ց կ ո ւ տ ա նջ ա ր դ ե ր ո ւ վ ա յ ր ե ր ն ո ւ գ ա ղ թ ա -կանութեան ճամբաները:

Ֆիլմը կ’աւարտէր այդ քարտէզինվրայ ցոյց տալով այս անգամ կա-պոյտ կլորակներ, որոնք այն որբա-նոցներն ու կացարաններն էին հիմ-նուած այդ 5 հիւմանիստներու կող-մէ:

Յ ա ր գ ա ն ք ի ե ր ե կ ո յ մ ը ն է ր ո րնուիրուած էր մոնթրէալահայ մեծկնոջ մը՝ Դոկտ. Խաթուն Թէմիզճ-եանի, ինչպէս նաեւ 5 հիւմանիստկ ի ն ե ր ո ւ ո ր ո ն ք ե կ ա ն դ ա ր մ ա ն ե լ1915 ջարդերու վէրքը եւ այս բո-լորը զուգադիպեցնելով միջազգա-յին կանանց օրին՝ Մարտ 8-ին:

Վարձքը կատար բո լոր կազմա-կերպողներուն եւ իրենց ղեկավարՏիկ. Արսինէ Ադդարեանին:

Յ ա ր գ ա ն ք ն ա ե ւ մ ե զ մ է յ ա ւ է տբաժնուած Խաթունին:

Արթօ ՄԱնուկեԱն

LUNDI 28 MARS 2016 - MONDAY MARCH 28, 2016 • ABAKA • 5

Վարազդատ Աւոյեանը Ուաշինկթընում խօսում է ՌԱԿ-ի Հայաստանեան գործունէութեան մասինԶրուցեց Արամ Արքունը,

«Armenian Mirror Spectator»Թարգմ. Հ. Ծուլիկեան

Վ ա ր ա զ դ ա տ Ա ւ ո յ ե ա ն ն ա ն դ ա -մակցեց ՌԱԿ-ին 1991-ին եւ շատշուտով դարձաւ ամենաաչքի ընկ-նող առաջնորդներից մէկը Հայաս-տ ա ն ի խ ո ր հ ր դ ա ր ա ն ո ւ մ : Շ ի ր ա կ իմարզում ծնուած հայորդին անձնա-կան մեծ կորուստ կրեց 1988-ի երկ-րաշարժի ժամանակ, բայց հետա-գ ա յ ո ւ մ ի ր կ ե ա ն ք ը ն ո ւ ի ր ե ց ի րծննդավայրի վերակառուցման աշ-խատանքներին:

Աւոյեանը ծնուել է Մեծ Սարիարգիւղում 1947-ին, մասնագիտանա-լով ուսուցչութեան եւ հոգեբանու-թեան ոլորտներում: 1970-ից սկսածաշխատել է որպէս լրագրող, Ման-կավարժական ինստիտուտի կոմե-ր ի տ մ ի ո ւ թ ե ա ն ք ա ր տ ո ւ ղ ա ր , Կ ո -մ ո ւ ն ի ս տ ա կ ա ն կ ո ւ ս ա կ ց ո ւ թ ե ա նք ա ղ ա ք ա յ ի ն խ ո ր հ ր դ ի ա ն դ ա մ ե ւԳիւմրիի քաղաքային խորհրդի մշա-կոյթի բաժնի տնօրէն: Քաղաքականասպարէզում առաջ գնալով 1985-9 0 թ թ . Ն ա դ ա ր ձ ա ւ Հ ա յ ա ս տ ա ն իկոմկուսի «Մոսկովեան» շրջանայինկոմիտէի նախ երկրորդ, յետոյ առա-ջին քարտուղարը:

1988-ին, Դեկտեմբերի 7-ի աղէ-տաբեր երկրաշարժի ժամանակ նակորցրեց իր կողակցին, որից յետոյառանձին մեծացրեց իր միակ դստե-րը:

Վերջերս Ուաշինկթըն կատարածի ր ա յ ց ե լ ո ւ թ ե ա ն ժ ա մ ա ն ա կ ն աասաց, որ «1980-ականների դէպ-քերը եւ յատկապէս ղարաբաղեանշ ա ր ժ ո ւ մ ը ն ո ր լ ի ց ք հ ա ղ ո ր դ ե ց ի նմեր ազգային գաղափարախօսու-թ ե ա ն ը : Մ ի ա ժ ա մ ա ն ա կ ն ա խ կ ի նվ ա ր չ ա կ ա ր գ ի գ լ խ ա ւ ո ր դ է մ ք ե ր ըբոլորի հետ կիսեցին այն մտահո-գ ո ւ թ ի ւ ն ը , ո ր Խ ո ր հ ր դ ա յ ի ն Մ ի ո ւ -թեան փլուզման ընթացքում Հայաս-տ ա ն ը չ մ ն ա յ փ լ ա տ ա կ ն ե ր ի տ ա կ :Ա յ դ ժ ա մ ա ն ա կ չ ա փ ա զ ա ն ց զ գ ո ւ -շ ա ւ ո ր ե ւ շ ր ջ ա հ ա յ ե ա ց ք ա ղ ա ք ա -կանութիւն էր անհրաժեշտ վարելՀ ա յ ա ս տ ա ն ի ա ն վ տ ա ն գ ո ւ թ ի ւ ն ըա պ ա հ ո վ ե լ ո ւ հ ա մ ա ր ե ւ պ է տ ք էասել , որ ընդհանուր առմամբ դամեզ յաջողուեց»:

1990-ին Հայաստանի Հանրապե-տութեան Գերագոյն խորհրդի ընտ-րութիւնների ժամանակ, որը դառ-նալու էր անկախ Հայաստանի առա-ջին խորհրդարանը, գործընկերներըառաջադրեցին Աւո յեանի թեկնա-ծ ո ւ թ ի ւ ն ը ե ւ ն ա պ ա տ գ ա մ ա ւ ո րընտրուեց Գիւմրիի «Վերածնունդ»91-րդ ընտրատարածքից: Նա առա-ջին պատգամաւորներից էր, որ ան-դ ա մ ա կ ց ե ց Ռ Ա Կ - ի ն հ է ն ց ո ր կ ո ւ -սակցութիւնը պաշտօնապէս գրան-ցըուեց երկրում որպէս քաղաքա-կան միաւոր:

Հէնց հնարաւոր եղաւ ազատօրէնքաղաքականութիւն քննարկել Հա-յաստանի Ազգային ժողովում, սկսե-ցին կազմուել ֆրակցիաները եւ Հա-յ ա ս տ ա ն ի Գ ր ո ղ ն ե ր ի Մ ի ո ւ թ ե ա ննախկին նախագահ Վարդգէս Պետ-րոսեանն ու Վարազդատ Աւոյեանըերդուեցին անդամակցել ՌԱԿ-ին:ՌԱԿ ֆրակցիան շուտով խորհրդա-րանում ունեցաւ 10 ներկայացու-ցիչ, եւ այնուհետ այդ թիւը հասաւ18-ի: «Մօտ մէկ տարուայ ընթաց-քում ՌԱԿ-ը դարձաւ առաջին խոր-հ ը ր դ ա ր ա ն ի ե ր կ ր ո ր դ ա մ ե ն ա կ ա -

ր ե ւ ո ր ք ա ղ ա ք ա կ ա ն ո ւ ժ ը , ա կ տ ի ւգործունէութիւն ծաւալելով տնտե-սական, քաղաքական եւ սոցիալա-կան բնագաւառներում: Դա ՌԱԿ-իյ ա ջ ո ղ ո ւ թ ի ւ ն ն ե ր ի շ ր ջ ա ն ն է ր : ի ր1 3 0 տ ա ր ո ւ ա յ փ ո ր ձ ա ռ ո ւ թ ե ա մ բ ,ՌԱԿ-ի գաղափարախօսութիւնն այնէ , ո ր Հ ա յ ա ս տ ա ն ը պ է տ ք է լ ի ն իա զ ա տ ո ւ ա ն կ ա խ պ ե տ ո ւ թ ի ւ ն ,ազատ շուկայով, ազատ տնտեսու-թեամբ եւ մարդկանց անհատականի ր ա ւ ո ւ ն ք ն ե ր ո վ » , յ ա յ տ ն ե ց Ա ւ ո յ -եանը:

Հայաստանի անկախացման տա-րիներին Աւոյեանը ընտրուեց Հան-րապետութեան Գերագոյն Խորհրդիա ր տ ա ք ի ն յ ա ր ա բ ե ր ո ւ թ ի ւ ն ն ե ր իմշտական յանձնաժողովի անդամ,իսկ 1992-ին՝ խորհրդարանի քար-տուղար եւ այդ բարձր պաշտօնումմնաց մինչեւ 1995 թուականը, երբաւարտուեց առաջին խորհրդարա-նական գումարումը: «Այդ ընթաց-ք ո ւ մ մ ե ն ք պ է տ ք է հ ա ս ա ր ա կ ո ւ -թիւնը կառավարելու օրէնքներ մշա-կէինք: ՌԱԿ-ն իր առաջարկներովլ ո ւ ր ջ ն ե ր դ ր ո ւ մ ո ւ ն ե ց ա ւ ք ն ն ա ր -կումների եւ յատկապէս տնտեսու-թեան եւ մարդու իրաւունքների ուա զ ա տ ո ւ թ ի ւ ն ն ե ր ի վ ե ր ա բ ե ր ե ա լո ր ո շ ա կ ի օ ր է ն ք ն ե ր ի ը ն դ ո ւ ն մ ա նժամանակ: Մենք, ՌԱԿ-ի անդամ-ներս, մշակեցինք որոշ օրէնքներիբ ա ն ա ձ ե ւ ե ր ը : Ո ր պ է ս կ ո ւ ս ա կ ց ո ւ -թիւն մենք կապեր էինք հաստատելա զ ա տ ա կ ա ն գ ա ղ ա փ ա ր ա խ օ ս ո ւ -թեան ջատագով աշխարհի տարբերմ ա ս ե ր ո ւ մ գ ո ր ծ ո ղ ք ա ղ ա ք ա կ ա նկուսակցութիւնների հետ եւ մաս-նակցում էինք խորհրդարանականզարգացմանը նուիրուած ամէնա-տարբեր ժողովների» , յիշեց Աւո յ -ե ա ն ը , ո ր պ ա տ գ ա մ ա ւ ո ր վ ե ր ը ն -տըրուել էր արդէն Ազգային Ժողովվ ե ր ա ն ո ւ ա ն ո ւ ա ծ խ ո ր հ ր դ ա ր ա ն իերկրորդ գումարմանը, որը տեւեցմինչեւ 1999 թուականը: Այս երկ-ր ո ր դ շ ր ջ ա ն ո ւ մ , Ա ւ ո յ ե ա ն ը մ ի ա կՌԱԿ ներկայացուցիչն էր խորհըր-դարանում: Պատճա՞ռն, իր խօսքե-րով, «դժբախտաբար, ներքին երկ-պ ա ռ ա կ ո ւ թ ե ա ն ե ւ ա ր տ ա ք ի ն մ ի -ջ ա մ տ ո ւ թ ե ա ն հ ե տ ե ւ ա ն ք ո վ կ ո ւ -սակցութեան մասնատումն էր, որընաեւ հեղինակազրկեց նրան»: Աւոյ-ե ա ն ը , ս ա կ ա յ ն , մ ն ա ց խ ո ր հ ր դ ա -րանի արտաքին յարաբերութիւննե-ր ի յ ա ն ձ ն ա խ մ բ ո ւ մ մ ի ն չ ե ւ 1 9 9 8թիւը, երբ անցաւ Երեւանի ջրամա-տակարարման համակարգի ծրագ-րերը ղեկավարելու աշխատանքին,որը տեւեց մինչեւ 2012 թուականը:Ա յ դ ը ն թ ա ց ք ո ւ մ ն ա Հ ա մ ա շ խ ա ր -հային բանկի ֆինանսաւորած մու-նիսիփալ զարգացման ծրագրի ղե-կավարը դարձաւ:

Ն ա շ ա ր ո ւ ն ա կ ե ց մ ն ա լ Ռ Ա Կ - իա ն դ ա մ ե ւ ն ե ր կ ա յ ի ս Հ Տ Հ - ի Ռ ա մ -կ ա վ ա ր Ա զ ա տ ա կ ա ն Կ ո ւ ս ա կ ց ո ւ -թ ե ա ն Հ ա ն ր ա պ ե տ ա կ ա ն վ ա ր չ ո ւ -թեան ամենաակտիւ անդամներիցէ:

Կուսակցութիւնը վերակազմաւո-րելու եւ վերակենդանացնելու ջան-ք ե ր ը յ ա ն գ ե ց ր ի ն դ ր ա ն , ո ր հ ի ն գտարի առաջ գումարուած համա-գումարի ընթացքում միաւորուեցինԱրմենական եւ Հայաստանի Ռամ-կ ա վ ա ր Ա զ ա տ ա կ ա ն Կ ո ւ ս ա կ ց ո ւ -թիւնները: 2015 թուի Հոկտեմբերինտեղի ունեցաւ ՌԱԿ-ի 23-րդ ներկա-յացուցչական ժողովը (2-րդը վերա-կազմաւորումից յետոյ), որի ընթաց-

քում յստակեցուեցին կուսակցու-թ ե ա ն ա պ ա գ ա յ ն պ ա տ ա կ ն ե ր ն ո ւծրագրերը: Ժողովի, որին մասնակ-ցում էին նաեւ Սփիւռքի ՌԱԿ ներ-կ ա յ ա ց ո ւ ց ի չ ն ե ր ը , ն ա խ ա գ ա հ ը ն -տըրուեց Աւոյեանը:

Կուսակցութիւնը պատրաստւումէ ակտիւօրէն մասնակցել կառավա-ր ա կ ա ն մ ա ր մ ի ն ն ե ր ի տ ե ղ ա կ ա նընտրութիւններին նպատակ ունե-նալով որոշակի պաշտօններ զբա-ղեցնել 2017-ի խորհրդարանականընտրութիւնների արդիւնքում: «Մերյաջողութիւնը մեծապէս կախուած էմ ի շ ա ր ք գ ո ր ծ օ ն ն ե ր ի ց , ո ր ո ն քա ն հ ր ա ժ ե շ տ ե ն կ ո ւ ս ա կ ց ո ւ թ ի ւ ն ըՀայաստանում ամրապնդելու հա-մար», ասում է Աւոյեանը: Կուսակ-ց ո ւ թ ի ւ ն ը պ է տ ք է մ ի ա ս ն ա բ ա րգործի եւ միջոցառումներ կազմա-կերպի: Նա կոչ արեց կուսակցու-թեան բոլոր մարմիններին, հայրե-նիքում թէ սփիւռքում, միաւորուել,աւելացնել անդամների քանակը եւկենտրոնանալ Հայաստանի վրայ :« Հ ա ւ ա տ ա ց ա ծ ե մ , ո ր ն ո ր մ ա ր -տահրաւէրների առաջ ենք կանգ-ն ա ծ ե ւ ա յ ն կ ո ւ ս ա կ ց ո ւ թ ի ւ ն ը , ո րճիշդ ուղիով կը կարողանայ քարոզ-չութիւն առաջ տանել, նա էլ յաջո-ղութեան կը հասնի», նշեց նա, շեշ-տ ե լ ո վ , ո ր Ռ Ա Կ - ը պ ե տ ո ւ թ ե ա ն ե ւհայրենիքի կողքին է միշտ, բայց ոչանպայմանօրէն իշխող ուժի կող-քին: Այդ պատճառով էլ, ընդհանուրա ռ մ ա մ բ հ ա ւ ա ն ո ւ թ ի ւ ն է տ ա լ ի սպետութեան արտաքին քաղաքա-կանութեանը, պաշտպանում է այնհայրենիքում եւ սփիւռքում, չնայածերբեմն կարող է նաեւ հնչեցնել որոշմ տ ա հ ո գ ո ւ թ ի ւ ն ն ե ր : Ե ր բ ս ա հ մ ա -նադրական փոփոխութիւններն էինառաջ քաշւում , կուսակցութիւնն,օրինակ, ըստ Աւոյեանի, մտահոգ-ւած էր մասնաւորապէս երկրի ան-վ ը տ ա ն գ ո ւ թ ե ա ն հ ա ր ց ե ր ի վ ե ր ա -բ ե ր ե ա լ կ է տ ե ր ո վ , ո ր ո ն ց ի ց մ է կ ըպ ա տ ե ր ա զ մ ա կ ա ն ի ր ա վ ի ճ ա կ ո ւ մընդհանուր հրամանատարի պաշ-տօնակատարի խնդիրն էր: Արդիւն-քում փոփոխութիւններ մտցուեցինվերջնական փաստաթղթում: Աւոյ-եանը մաս էր կազմում ՌԱԿ պատ-ւիրակութեանը, որն անցեալ տար-ւայ Սեպտեմբերի 17-ին հանդիպումունեցաւ նախագահ Սերժ Սարգըս-եանի հետ:

Ինչ վերաբերում է տնտեսականոլորտին, «իրականում չենք կարողասել, թէ Հայաստանում տնտեսա-կ ա ն յ ա ր ա բ ե ր ո ւ թ ի ւ ն ն ե ր ը ա զ ա տ

են», հաւաստեց Աւոյեանը, աւելաց-ն ե լ ո վ . « Մ ո ն օ փ ո լ ի ա ն խ ե ղ դ ո ւ մ էփոքր պիզնէսին: Անձնական շահըգերակշռում է տնտեսութեան հա-ւասար բաշխմանը: Օրէնքի պաշտ-պ ա ն ո ւ թ ի ւ ն ը , հ ա ս ա ր ա կ ո ւ թ ե ա նմիջին խաւի ձեւաւորումը եւ փոքրպ ի զ ն է ս ն ե ր ի կ ա յ ա ց ո ւ մ ը ե ր կ ր ո ւ մպէտք է բարձրաձայնի իր մտահո-գութիւնները»:

«Սա մեր գլխաւոր խնդիրներիցմէկն է, որն առաջ պէտք է տանենքորպէս քաղաքական ուժ, նո յնիսկմէկուսացուելու սպառնալիքի առաջկանգնելով: Եթէ այ լ քաղաքականկուսակցութիւններին ղեկավարումեն անհատները, ապա ՌԱԿ-ին ղե-կավարում են մտաւորականները,ո ր ո ն ք հ ե ղ ի ն ա կ ո ւ թ ի ւ ն ե ն վ ա յ ե -լում», նշեց նա:

Կուսակցութեան գաղափարախօ-սութիւնը չափազանց կարեւոր է ,քանի որ առանց գաղափարախօ-սութեան կուսակցութիւնները գե-րակշռում են Հայաստանում: «Ազա-տական մտածողութիւնը հեշտօրէնընդունելի չէր նորանկախ Հայաս-տ ա ն ո ւ մ : Ն ա խ կ ի ն ս ո ց ի ա լ ա կ ա նվարչակազմի հոգեբանական ազդե-ց ո ւ թ ի ւ ն ը շ ա տ մ ե ծ է ր ե ւ դ ժ ո ւ ա -րութիւններ էր յարուցում շուկայիազատականացման խնդրում: Բոլորկուսակցութիւնները սոցիալականխ ն դ ի ր ն ե ր ը լ ո ւ ծ ե լ ի ս դ ի մ ո ւ մ է ի նս ո ց ի ա լ ի ս տ ա կ ա ն մ ե թ ո տ ն ե ր ի ն :ՌԱԿ-ը անյողդողդ մնաց իր սկըզ-բ ո ւ ն ք ն ե ր ի ն » , յ ա յ տ ա ր ա ր ե ց Ա ւ ո յ -եանը:

Ք ս ա ն հ ի ն գ տ ա ր ի ն ե ր ա ն ց ն ո րսերունդ է աճել Հայաստանում եւճիշդ ժամանակն է քարոզել ազա-տական գաղափարները: Դրա հա-մ ա ր Ռ Ա Կ - ը պ է տ ք է ը ն դ լ ա յ ն ի ի րքարոզչութիւնը հեռուստատեսու-թ ե ա ն , հ ա մ ա ց ա ն ց ի ո ւ տ պ ա գ ի րմամուլի միջոցով: Աւոյեանի մեկնա-բանութեամբ սոցիալ-տնտեսականշ ա տ բ ա ր դ ի ր ա վ ի ճ ա կ է ի շ խ ո ւ մներկայիս Հայաստանում: Գլխաւորխնդիրը շրջափակումն է: Դժուար էա ր տ ա ք ի ն շ ո ւ կ ա ն ե ր ի ( ի ն չ պ ի ս ի նԵ ւ ր ո պ ա ն է , օ ր ի ն ա կ ) հ ե տ ա ռ ե ւ -տուր կազմակերպել: Եւրասիականտ ն տ ե ս ա կ ա ն մ ի ո ւ թ ի ւ ն ն է լ ն ո ր էկազմաւորուած: Հայաստանի մաք-ս ա յ ի ն օ ր է ն ք ն ե ր ն է լ ո ր ո շ դ ժ ո ւ ա -ր ո ւ թ ի ւ ն ն ե ր ե ն յ ա ր ո ւ ց ո ւ մ , մ ի ն չմոնոփոլիաներն ու կաշառակերու-թ ի ւ ն ը չ ե ն ն պ ա ս տ ո ւ մ ե ր կ ր ի հ ա -մընդհանուր բարգաւաճմանը: Գոր-ծազրկութիւնը շատ բարձր է, առ-նըուազն 30 տոկոս ընդհանուր առ-մամբ, իսկ Գիւմրիում 40-45 տոկոս:Արցախի պաշտպանութիւնը կարե-ւ ո ր է Հ ա յ ա ս տ ա ն ի ա ն վ տ ա ն գ ո ւ -թեան համար, բայց դա ազդում էտնտեսութեանը:

2 0 1 2 - ի ց ս կ ս ա ծ Ա ւ ո յ ե ա ն ն ի րո ւ շ ա դ ր ո ւ թ ի ւ ն ը ս ե ւ ե ռ ե ց Շ ի ր ա կ իմ ա ր զ ի խ ն դ ի ր ն ե ր ի վ ր ա յ : Ն ա ը ն -տ ը ր ո ւ ե ց « Շ ի ր ա կ ի Հ ա յ ր ե ն ա կ ց ա -կան Միութեան» (ՇՀՄ) նախագահ:Շահ չհետապնդող այս կազմակեր-պութիւնը հիմնուել էր 2000 թուա-կ ա ն ի ն ե ւ ա ռ ա ջ ի ն ն ա խ ա գ ա հ է րընտրուել Հայաստանի եւ Ռուսաս-տանի գիտութիւնների ակադեմիա-ների անդամ Սերգէյ Համբարձում-եանը: Շուտով աւելի քան հազարհ ո գ ի մ ի ա ց ե լ է ի ն կ ա զ մ ա կ ե ր պ ո ւ -թեանը եւ 10-ը յանձնախմբեր էինս տ ե ղ ծ ո ւ ե լ , ո ր ո ն ք զ բ ա ղ ւ ո ւ մ է ի ն

Շար. էջ 13

6 • ABAKA • LUNDI 28 MARS 2016 - MONDAY MARCH 28, 2016

Թրքական լրատուամիջոցները կապանքի տակ:ROUAND AXAT:AN

«’Զաման’, սպաննուած Ուրբաթօ ր , ա ր թ ն ց ա ւ Կ ի ր ա կ ի օ ր ո ր պ է սկառավարամէտ խամաճիկ մը (zom-bie)» կը գրէ այս Շաբաթ օր լրագ-րող Փիօթր Զալեւսքի:

Ս ա կ ա յ ն , Մ ա ր տ 4 - ի ն Զ ա մ ա ն ի« ս պ ա ն ն ո ւ թ ի ւ ն » ը լ ռ ե լ ե ա յ ն կ ա մառանց պատահարի չեղաւ: Նախա-գ ա հ Ր է ճ է պ Թ ա յ յ ի պ Է ր տ ո ղ ա ն իկառավարութիւնը, դատաւորականհլու պաշտօնավարէ մը դատականհրահանգ մը ի ձեռին, ներխուժեցթերթին խմբագրութեան գրասեն-ե ա կ ն ե ր ը , ց ո ւ ց ա ր ա ր ն ե ր ո ւ հ ե տկռուելով արցունքաբեր կազերով եւջուրի թնդանօթներով: Հիմա «Զա-մ ա ն » ը կ ը մ ն ա յ ձ ե ր բ ա կ ա լ ո ւ ա ծ ,նուիրուած՝ արհամարհող նախա-գահի մը փառքը գովաբանողի պաշ-տօնին: Ազատ մամուլի վայրագ ոտ-նակոխումը կը վերադարձնէ երկրիպ ա տ մ ո ւ թ ե ա ն « ա մ ե ն ա մ ո ւ թ ժ ա -մեր»ու պատմութիւնը, ինչպէս որանոր խմբագիրները նկարագրեցին,նախ քան իրենց գրասենեակներէնվտարուելէ:

«Զաման» եւ իր քոյր հրատարա-կութիւնը՝ «Այսօրուան Զաման»ը,ունէին օրական 650,000 տպաքա-նակ:

Մ ի ն չ ե ւ ա ն ց ե ա լ շ ա բ թ ո ւ ա ն ի րգրաւումը, «Զաման» ընկերակցածէր «Կիւլէն»եան շարժումին, որ կըղեկավարուի աքսորեալ կղերականՖէթիւ լ լահ Կիւ լէնի կողմէ: Ժամա-նակ մը, Կիւլէն եւ Էրտողան գործա-կիցներ էին ի նպաստ իսլամականԱՔ Կուսակցութեան, Թուրքիոյ իշ-խանութիւնը ձեռք առնելու համար:Է ր տ ո ղ ա ն , ե ր բ ի ն ք զ ի ն ք հ ա ս տ ա -տ ե ց ո ր պ է ս Թ ո ւ ր ք ի ո յ մ ի ա հ ե ծ ա նհ ե ղ ի ն ա կ ո ւ թ ե ա մ բ կ ա ռ ա վ ա ր ո ղ ը ,գժտուեցաւ իր նախկին դաշնակի-ցին հետ, որ կը շարունակէր վայելելԹուրքիոյ զինեալ ուժերու, ոստիկա-նութեան եւ դատական հեղինակու-թիւններու լայնածիր նեցուկը:

Էրտողան այս հաստատութիւն-ներու մեծ մասը մաքրագործած է,իբրեւ պայքար «Խորունկ Պետու-թ ե ա ն » դ է մ : Ա զ ա տ մ ա մ ո ւ լ ը , ե ւանոնցմէ ամենակարկառուն ներ-կայացուցիչը՝ «Զաման»ը, Թուրքիոյվ ե ր ջ ի ն կ ռ ո ւ ա ն ն ե ր ը ե ղ ա ն Կ ի ւ լ է -նական քաղաքականութիւնը տա-րածողներուն, որոնք կը հետապըն-դէին կառավարութեան մսխումնե-րը:

Էրտողան ուխտած էր այդ թերթըե ւ ս մ ի ւ ս ն ե ր ո ւ կ ա ր գ ի ն բ ե ր ե լ ո ւ ,լ ռ ե ց ն ե լ ո ւ հ ա մ ա ր ե ր կ ր ի ն բ ո լ ո րքննադատութիւնները: Ուրեմն, այ-սօր, Թուրքիոյ ազատ մամուլը կա-պանքի տակ է:

Եւրոպական Լրագրողներու Դաշ-ն ա կ ց ո ւ թ ի ւ ն ը ( E F J ) ե ւ Լ ր ա գ ր ո ղ -ն ե ր ո ւ Մ ի ջ ա զ գ ա յ ի ն Դ ա շ ն ա կ ց ո ւ -թիւնը (IFJ) ըսին թէ իրենք մօտէն կըհ ե տ ե ւ ի ն կ ա ց ո ւ թ ե ա ն խ ո ր մ տ ա -հոգութեամբ:

«Եւրոմիութիւնը չի կրնար լռել -եայն անցնիլ «Զաման» թերթի «Այ-սօրուան Զաման» եւ «Ճիհան» լրա-տըուական գործակալութիւններուք ա ղ ա ք ա կ ա ն գ ր ա ւ ո ւ մ ի վ ր ա յ է ն » ,ը ս ի ն ա ն ո ն ք ի ր ե ն ց յ ա յ տ ա ր ա ր ո ւ -թեան մէջ:

EFJ / IF J պիտի տեղեկագրեն այսպարագան Եւրոխորհուրդի՝ լրագ-ր ո ղ ն ե ր ո ւ պ ա շ տ պ ա ն ո ւ թ ե ա ն ե ւապահովութեան «Լրատուամիջոց-ներու Ազատութեան ուրուագիծ»իբլաթֆորմին, որպէս նոր օրինակ մը

Թուրքիոյ մէջ ազատութեան բռնա-բարման:

Եւրոպայի մէջ տպաւորութիւնըայն է թէ «Զաման»ի բռնագրաւումըկը բացայայտէ Էրտողանի անցումըհեղինականացումէ դէպի ամբողջա-կան բռնատիրութիւն:

«Զաման»ի բռնագրաւումը սառ-ցակոյտին միայն երեւցած մասն է:Ա ն մ ա ս կ ը կ ա զ մ է տ ա ր ա ձ ա յ ն ո ւ -թեան շատ աւելի տարածուն բեկա-նումին: Արդարեւ, անցեալ Յունուա-ր ի ն , գ ա ղ տ ն ի ս պ ա ս ա ր կ ո ւ թ ե ա նո ւ ժ ե ր ը ա ւ ե լ ի ք ա ն 1 0 0 0 ա կ ա դ ե -մականներ հարցաքննութեան են-թարկեցին որովհետեւ անոնք բողո-քած էին Թուրքիոյ հարաւ-արեւել-եան շրջանին մէջ կառավարականզինուորական գործողութիւններունմասին, որոնք ներկայիս աւեր կըյառաջացնեն հոն բնակող քրտա-բ ն ա կ փ ո ք ր ա մ ա ս ն ո ւ թ ե ա ն մ է ջ :Տ ի ա ր պ է ք ի ր ք ա ղ ա ք ը ի ս կ ա կ ա նպատերազմական գօտիի մը վերած-ւած է, ահաբեկիչները մաքրագոր-ծելու երեւոյթին տակ: Աւելին, 2014-է ն ի վ ե ր 1 , 8 4 5 հ ո գ ի ն ե ր դ ա տ ա -պ ա ր տ ո ւ ա ծ ե ն ն ա խ ա գ ա հ ը վ ա ր -կ ա բ ե կ ա ծ ը լ լ ա լ ո ւ ա մ բ ա ս տ ա ն ո ւ -թեամբ:

«Զաման»ի գայթակղութիւնը իրնախընթացը ունեցած է երբ երեքամիս առաջ լրագրողներ Ջան Տուն-տար եւ Էրտէմ Կիւլ ձերբակալուե-ցան լրտեսութեան ամբաստանու-թեամբ: Իրականութեան մէջ, անոնքի ր ե ն ց թ ե ր թ ի ն ՝ « Ճ ո ւ մ հ ո ւ ր ի յ է թ » իմէջ տեղեկացուցած էին, թէ կառավա-րութիւնը Սուրիոյ մէջ ահաբեկչա-կան կազմակերպութիւններու զի-նամթերք կը հայթայթէր: Նոյնիսկլուսանկարներ հայթաթած էին: Կա-ռավարութիւնը ամբաստանեց զա-նոնք պետական գաղտնիքներ հրա-պարակած ը լ լա լու յանցանքով եւպ ր ն . Է ր տ ո ղ ա ն կ ը յ ո խ ո ր տ ա ր ո րանոնք գին մը պիտի վճարէին: Յե-տ ո յ , Ս ա հ մ ա ն ա դ ր ա կ ա ն Դ ա տ ա -րանն էր որ անոնց ազատ արձա-կեց: Զայրացած Էրտողան մը գո-ռ ա ց , « Ե ս չ ե մ հ ն ա զ ա ն դ ի ր ե ւ չ ե մյարգեր այդ որոշումը»: Լրագրողնե-րը տակաւին կը սպասեն առկախամբաստանութիւններու եւ կրնանմ ի ն չ ե ւ ա ն գ ա մ դ ա տ ա պ ա ր տ ո ւ ի լցկեանս բանտարկութեան:

«Բնականոն երկիրներու մէջ, նա-խագահին պաշտօնն է ժողովուրդինյիշեցնել թէ պէտք է օրէնքներունհնազանդին», ըսաւ պրն. Տիւնտէր:«Բայց Թուրքիոյ մէջ, ժողովուրդն էո ր ն ա խ ա գ ա հ ի ն պ է տ ք է ը ս է ո րնոյնը կատարէ»:

« Ճ ո ւ մ հ ո ւ ր ի յ է թ » ե ւ « Զ ա մ ա ն »մ ի ա կ լ ր ա տ ո ւ մ ի ջ ո ց ն ե ր ը չ ե ն ո րա ն ց ե ա լ շ ա բ ա թ զ ո հ ե ղ ա ն հ ա ր -ւածուելու . ոստիկանութիւնը խու-ժած է Քօզա Իփէք խմբաւորումիԻ ս թ ա ն պ ո ւ լ ի գ ր ա ս ե ն ե ա կ ն ե ր ը ե ւդ ա դ ր ե ց ո ւ ց ա ծ է ա ն ո ն ց ո ւ ղ ղ ա կ իեթերով հեռուստատեսութեան հա-ղորդումները: Առաջին ենթարկուող-ները եղան Պէնկիւթիւր TV եւ IVCTV, որոնք տակաւին զրկուած ենպետութեան պատկանող «Թիւրք-սաթ» հաղորդակցութեան արբան-եակէն:

Է ր տ ո ղ ա ն ի կ ա ռ ա վ ա ր ո ւ թ ե ա նտակ, Թուրքիա եղած է ամենաշատլ ր ա գ ր ո ղ բ ա ն տ ա ր կ ո ղ ե ր կ ի ր ը , ե ւհ ի մ ա կ ը գ ր ա ւ է P r e s s F r e e d o mI n d e x - ի 1 4 9 - ր դ տ ե ղ ը , ա շ խ ա ր հ ի180 երկիրներու մէջ, ըստ Repor-ters Without Borders-ին:

Ֆ ր ա ն ս ա , Գ ե ր մ ա ն ի ա ե ւ Ե ւ ր ո -մ ի ո ւ թ ի ւ ն պ ա շ տ օ ն ա պ է ս դ ա տ ա -

պ ա ր տ ա ծ ե ն Թ ո ւ ր ք ի ո յ « Զ ա մ ա ն »թերթի բռնագրաւումը: Գերմանիայիկառավարութեան խօսնակ մը յայ-տարարած է թէ Դիւանապետ Ան-կ է լ ա Մ ե ր ք է լ Պ ր ի ւ ք ս է լ ի մ է ջ ա ր -ծարծած է մամուլի ազատութեանհարցը Թուրքիո յ Վարչապետ Ահ-մէտ Տաւուտօղլուի հետ հանդիպ-ման ընթացքին: Ֆրանսայի Արտա-ք ի ն Գ ո ր ծ ե ր ո ւ ն ա խ ա ր ա ր Ժ ա ն -Մարք Այրոյ նոյնպէս բացայայտածէ իր մտահոգութիւնը եւ ըսած է թէայս ընթացքը դէմ է Եւրոմիութեանարժեչափերու: «Ընդունելի չէ: Կա-րելի չէ փափաքիլ եւրոպական չա-փ ա ն ի շ ե ր ո ւ մ օ տ ե ն ա լ ե ւ չ յ ա ր գ ե լմէտիայի բազմաձայնութիւնը (plu-ralism): Բացայայտ է եւ մենք յստա-կօրէն ըսած ենք Թուրքիոյ»:

Իր կարգին, ԵւրոխորհրդարանիՆախագահ Մարթին Շուլց խօսելովՏ ա ւ ո ւ տ օ ղ լ ո ւ ի հ ե տ ը ս ա ծ է թ է ՝ա զ ա տ մ ա մ ո ւ լ ը « ա ն ս ա կ ա ր կ ե լ իտարր մըն է մեր Եւրոպական ինք-ն ո ւ թ ե ա ն : Ա ն ո ն ք ո ր ո ն ք կ ո ւ զ ե նմիանալ Եւրոմիութեան, պէտք է որկիրարկեն արտայատուելու ազա-տութիւնը, մամլոյ ազատութիւնը եւհ ա ն դ ո ւ ր ժ ե ն ք ն ն ա դ ա տ ո ւ թ ի ւ ն ը »ը ս ա ծ է Գ ե ր մ ա ն ա կ ա ն Կ ա ն ա ն չ -ներու Կուսակցութեան ղեկավարՃէմ Օզտէմիր, որ Գերմանիա ծնածԹուրք մըն է:

Ի դ է պ , Օ զ տ է մ ի ր Գ ե ր մ ա ն ի ո յԽորհրդարանին մէջ կը պայքարիՀայոց Ցեղասպանութեան ճանաչ-ման ի նպաստ: Աւելին՝ որպէս լու-սանցքային նշում, «Այսօրուան Զա-մ ա ն » , ն ա խ ք ա ն բ ռ ն ա գ ր ա ւ ո ւ մ ը ,տ ե ղ ե կ ա ց ո ւ ց ա ծ է ո ր Թ ո ւ ր ք ի ո յԽորհրդարանի անդամ եւ ՀՏՓ կու-ս ա կ ց ո ւ թ ե ա ն ա ն դ ա մ , ծ ա գ ո ւ մ ո վհայ Կարօ Փայլան, խորհրդարանինմէջ ճառ մը խօսած է եւ ցուցադրածէ լ ո ւ ս ա ն կ ա ն ե ր պ ա տ ե ր ո ւ վ ր ա յկատարուած գծագրութիւններու եւա ր ձ ա ն ա գ ր ո ւ թ ի ւ ն ն ե ր ո ւ ( g r a f f i t i )ուր ըսուած է «պոռնկորդի (bastard)հայեր», ու նկատած է այս արարքըո ր պ է ս ց ե ղ ա մ ո լ ո ւ թ ե ա ն ( r a c i s m )լուրջ արարք մը: Փայլան իր ճառինմէջ շարունակած է ըսել՝ «Այս ոճիրըգործուած է ոչ միայն ապահովու-թեան ուժերու կողմէ, այլ նաեւ վար-չապետին կողմէ»: Արդարեւ, անց-եալ շաբաթ Վարչապետ Տաւուտօղ-լու, Պինկոլ այցելելով յայտնած է թէՀայ խուլիգաններ (gangs) գործակ-ցեցան Ռուսիոյ հետ Առաջին Հա-մ ա շ խ ա ր հ ա յ ի ն Պ ա տ ե ր ա զ մ ի ը ն -թացքին:

«Ի՞նչ տեսակ ցեղապաշտութիւնմըն է ասիկա. ես արտօնուա՞ծ եմըսելու ‘Թուրք խուլիկաններ’»:

Թուրք կառավարութեան բո լորայս ոճիրներուն եւ օրինազանցու-թ ի ւ ն ն ե ր ո ւ ն հ ա ն դ է պ Ե ւ ր ո պ ա ե ւՄիացեալ Նահանգներ, առաւելա-գ ո յ ն ը ՝ ձ ե ռ ք ի փ ո ք ր զ ա ր կ ո վ մ ըկ’անցնին անոնց վրայէն եւ կը շա-րունակեն Էրտողանի վարչակար-գին հետ գործակցութիւնը:

Րօյ Կրինզլէյտ «Կարտիան» թեր-թին մէջ հրատարակած է յօդուածմը «Էրտողան, մամու լի ազատու-թ ե ա ն թ շ ն ա մ ի ն , դ ա ր ձ ե ա լ պ ի տ ինուաստացնէ Եւրոմիութիւնը»: Այդյօդուածին մէջ ան մէջբերում մը կըկ ա տ ա ր է Ք ր ի ս տ ո ֆ Տ ը լ ո ւ ա ր է ն ՝ընդհանուր քարտուղարը RSF-ի, որկ’ըսէ՝ «ԵՄ-ը պէտք է օգտագործէիր ամբողջ կշիռը ... կարելի չէ շա-րունակել ԵՄ միացումի խօսակցու-թիւնները երբ Անգարա բացայայ-տօրէն կը ոտնակոխէ Եւրոպականհիմնական արժէքներ»: Կրինզլէյտ

կը շարունակէ իր հաստատումները՝«ԵՄ-ը ցարդ մեղապարտ տկարու-թիւն մը ցուցաբերած է ի պատաս-խ ա ն Ր է ճ է պ Թ ա յ յ ի պ Է ր տ ո ղ ա ն իլրատուամիջոցներու վրայ կատա-ր ա ծ յ ա ր ձ ա կ ո ւ մ ն ե ր ո ւ ն » : Յ ե տ ո յհարց կուտայ՝ «Արդեօ՞ք ԵՄ-ը որո-շած է թոյլատրել որ նուաստանայ:Յստակ պատասխանը՝ Այո’ է»:

Ա յ ս յ ո ռ ե տ ե ս ե զ ր ա կ ա ց ո ւ թ ի ւ ն ըհիմնուած է առարկայական գնա-հ ա տ ո ւ մ ո վ : Ա յ ս հ ա ն գ ր ո ւ ա ն ի ն ,Պրիւքսէլի մէջ պրն. Տաւուտօղլունկը բանակցի Եւրոմիութեան ղեկա-վարներու հետ համաձայնիլ որ կոր-զէ 3.5 միլիառ տոլարի նոր գումարմը եւս, փոխան արտօնելու որ Յու-նաստանէն եւ Եւրոպայի ծովեզերք-ն ե ր է ն գ ա ղ թ ա կ ա ն ն ե ր ո ւ ն ո ր հ ո -սանքներ ընդունուին:

Իր բանակցութիւններուն ընթաց-քին, լսելէ ետք բոլոր քննադատու-թիւններն ու քարոզները, ան հաւա-ն ա բ ա ր պ ի տ ի լ կ տ ի օ ր է ն մ տ ա ծ է ՝«Մուրացկանները այլընտրանք չենունենար: Եթէ պէտք ունիք Թուր-քիոյ օգնութեան գաղթականներուհարցին մէջ, պարտաւոր էք դրամըտալու եւ ձեր գործով զբաղուելու :Մեր վրայ դուք ոչ մէկ կշիռ ունիք թէմ ե ն ք ի ն չ պ է ս կ ը վ ա ր ո ւ ի ն ք մ ե րլ ր ա գ ր ո ղ ն ե ր ո ւ հ ե տ մ ե ր ե ր կ ր ի նմէջ:»

Ա’ յս է հիմնականին մէջ Էրտո-ղանի կառավարութեան ամբարտա-ւանութիւնը:

Ոչ մէկ Եւրոմիութեան ղեկավարդեռ յանդգնութիւնը ունեցած է իրմ ա տ ը շ ա ր ժ ե լ ո ւ Թ ո ւ ր ք ի ո յ վ ր ա յ ,ամբաստանելու համար զայն որպէսպատճառը ամբողջ այս արհաւիր-քին:

Սուրիոյ նման կայուն երկրի մըհ ա ն դ է պ Թ ո ւ ր ք ի ո յ ն ա խ ա յ ա ր ձ ա կթշնամութիւնը աւելի սաստկացուցկ ա ց ո ւ թ ի ւ ն ը , պ ա ր տ ա դ ր ե լ ո վ ո րխաղաղ բնակչութիւնը ցրուի Եէգէ-եական Ծովու ափերը եւ անկէ ան-դին : Եւ փոխանակ Թուրքիո յ , Եւ -ր ո պ ա ն է ո ր կ ը հ ա տ ո ւ ց ա ն է ա յ սառասպելական մարդկային ողբեր-գութեան գինը:

Թուրքիա կը կոխոտէ Եւրոպա-կ ա ն ա ր ժ է ք ն ե ր ը ե ւ կ ը խ ո ւ ս ա փ իանպատիժ: Էրտողանի զինուորա-կ ա ն ո ւ թ ի ւ ն ը ո ճ ր ա յ ի ն մ ո լ ե գ ն ո ւ -թեամբ կը յարձակի երկրի Քիւրտբ ն ա կ ո ւ թ ե ա ն վ ր ա յ հ ա մ ա տ ա ր ա ծնախճիրով մը : Եւրոմիութիւնը եւՄիացեալ Նահանգները մաքրած ենի ր ե ն ց խ ի ղ ճ ը , ք ր տ ա կ ա ն P K K - ըն կ ա տ ե լ ո վ ո ր պ է ս ա հ ա բ ե կ չ ա կ ա նկազմակերպութիւն մը:

Թուրքիա կ’արհամարհէ Ռուսիոյ,կ ը ց ն ց է Ն Ա Թ Օ - ի զ ի ն ա կ ց ո ւ թ ե ա նկառոյցը, եւ պրն. Օպամա կը խրա-տէ՝ «Թուրքիա իրաւունք ունի ինք-զինք պաշտպանելու»:

Ցուրտ Պատերազմի սկզբնաւո-րութեան, Թուրքիա ստանձնած էԱրեւմուտքի փոխանորդի պաշտօ-նը, Միջին Արեւելքի կեղտոտ գոր-ծ ե ր ը կ ա տ ա ր ե լ ո ւ հ ա մ ա ր : Ա ն կ ըզինէ ահաբեկիչ խումբեր Սուրիոյմէջ եւ Արեւմուտքը իր նայուածքըկը դարձնէ միւս կողմ:

Ա ր դ ա ր ե ւ , « Կ ա ր տ ի ա ն » թ ե ր թ ըճ ի շ դ է : « Մ ի ս պ ա ս է ր , Է ր տ ո ղ ա նպատասխանատու պիտի չ յայտա-րարուի իր տեղական հարցերուն եւմ ի ջ ա զ գ ա յ ի ն ծ ա յ ր ա յ ե ղ ս ա յ թ ա -քումներուն համար, որովհետեւ անվերածուած է անհրաժեշտ չարիքիմը:»

Թարգմ. Յ. Ա.

Editorial écrit en anglais par Edmond Y. Azadian et publié dans The Armenian Mirror-Spectatoren date du 10 mars 2016

‘Zaman’, tué vendredi, s’est réveillédimanche tel un zombi pro-gouverne-mental », a écrit le journaliste PiotrZalewski.

Mais le « meurtre » du quotidienZaman, le 4 mars n’a pas eu lieu dansle calme. Au lieu de cela, le gouverne-ment du président Recep TayyipErdogan, ordonnance du tribunal enmain, émis par un système judiciairedocile, a perquisitionné les bureaux dela rédaction du journal, et a luttécontre les manifestants à l’aide de gazlacrymogènes et de canons à eau.

Maintenant Zaman est sous la gardeà vue du gouvernement, consacré pourlouer la gloire d’un président rebelle.La répression violente de la presselibre compte parmi les « heures lesplus sombres » de l’histoire du pays,alors que les rédacteurs ont décritl’incident, avant d’être évincé de leursbureaux.

‘Zaman’ et sa publication sœur,‘Zaman d’aujourd’hui’, avait un tiragequotidien de 650 000, l’un des plusimportants en Turquie.

‘Zaman’, avant sa prise de contrôlela semaine dernière, était affilié aumouvement Güleniste, contrôlé parl’imam en exil Fethullah Gülen. A unmoment donné, Gülen et Erdoganétaient alliés dans la promotion duParti islamiste AK afin de prendre lepouvoir en Turquie. L’accession aupouvoir d’Erdogan comme dirigeantautoritaire de la Turquie, a eu desretombées sur son allié d’autrefois, quia continué de bénéficier d’un largesoutien dans les forces armées, la poli-ce et le système judiciaire turcs.

Erdogan a purgé la plupart de cesétablissements sous le couvert de lalutte contre l’« Etat profond. » La pres-se libre et l’un de ses représentants lesplus éminents, ‘Zaman’, sont les der-niers bastions en Turquie qui propa-geaient des politiques gülenistes et quipoursuivaient une ligne critique contreles excès du gouvernement.

Erdogan avait promis de fermer cejournal, pour faire taire toutes les cri-tiques dans le pays. Par conséquent,aujourd’hui, la presse libre de Turquieest aux fers.La Fédération européenne des journa-listes (FEJ) et la Fédération internatio-nale des journalistes (FIJ) se sont dittrès préoccupés et suivre la situationde près.

Dans un communiqué, les deuxfédérations ont écrit « L’Union euro-péenne ne peut garder le silence sur lasaisie politique des quotidiens Zaman,Zaman d’aujourd’hui, et l’agence depresse Cihan. »

La FEJ et la FIJ ont signalé le cas àla plate-forme du Conseil de l’Europepour la protection et la sécurité desjournalistes et la liberté des médiascomme un nouvel exemple de viola-tions des libertés en Turquie.

En Europe, la perception de la prisede contrôle de ‘Zaman’ démontre lepassage vers un despotisme et un

autoritarisme tout azimut d’Erdogan.La prise de contrôle de ‘Zaman’ n’estque la pointe de l’iceberg. Elle fait par-tie d’une répression beaucoup plusétendue sur la dissidence. En effet, enjanvier dernier, les forces de rensei-gnement ont placé plus de 1 000 uni-versitaires sous enquête pour avoirmanifesté contre les opérations mili-taires du gouvernement dans le sud-estde la Turquie, qui actuellement fait desravages sur la minorité kurde qui y vit.La ville de Diyarbakir est une zone deguerre virtuelle sous prétexte de vou-loir débarrasser le pays des terroristes.En outre, depuis 2014, 1 845 accusa-tions ont été lancées contre les per-sonnes pour avoir insulté le président.Le scandale ‘Zaman’ a un précédentlorsque les journalistes Can Dündar etErdem Gül ont été arrêtés il y a troismois sur des accusations d’espionna-ge. Ils avaient écrit dans leur quoti-dien, Cumhuriyet, que le gouverne-ment fournissait de l’armement à desorganisations terroristes en Syrie. Ilsavaient même appuyé leurs dires avecdes photographies.

Le gouvernement les a accusésd’avoir divulgué des secrets d’Etat etM. Erdogan s’est vanté qu’ils en paie-raient le prix. Par la suite, la Courconstitutionnelle les a libérés de pri-son. Furieux, Erdogan a crié, « Je nesuis pas en position d’accepter cettedécision. Je le dis clairement : je n’aiaucun respect pour elle. »Les journalistes font toujours face àdes accusations et peuvent faire face àla réclusion à perpétuité.

« Dans les pays normaux, le prési-dent est là pour demander aux gensd’obéir aux lois, » a déclaré M.Dündar. « Mais en Turquie, ce sont lesgens qui doivent demander au prési-dent de le faire. »

Cumhuriyet et Zaman ne sont pasles seuls médias victimes d’une répres-sion la semaine dernière; la police aperquisitionné les bureaux d’Istanbuldu groupe Koza Ipek et fermé sonémission de télévision en direct. Lesvictimes précédentes ont été BenguturTV et IMC TV, qui ont depuis été aban-donnés par le satellite de transmissiongéré par l’Etat « Turksat. »

Sous Erdogan, la Turquie est deve-nue le plus grand geôlier de journa-listes et se classe désormais 149e sur180 pays selon l’Indice de liberté de lapresse établie par Reporters sans fron-tières (RSF).

Les fonctionnaires de France,d’Allemagne et d’UE ont tous condam-né la saisie par la Turquie du quotidien‘Zaman’. Un porte-parole du gouverne-ment allemand a annoncé que la chan-celière Angela Merkel avait soulevé laquestion de la liberté de la presse avecle Premier ministre turc, AhmetDavutoglu, à Bruxelles. Le ministrefrançais des Affaires étrangères Jean-Marc Ayrault a également exprimé soninquiétude et a dit que le mouvementétait contraire aux valeurs euro-péennes. « Il est inacceptable. Nous nepouvons pas vouloir nous rapprocherdes normes européennes et ne pas res-pecter le pluralisme des médias. Il est

Suite à la page 8

LUNDI 28 MARS 2016 - MONDAY MARCH 28, 2016 • ABAKA • 7

S E C T I O N F R A N Ç A I S E

LUNDI 28 MARS 2016

Les médias de Turquie aux fers

« Il n’y a que des problèmesobjectifs » entre l’Arménie et la Russie

« Il n’y a pas de problèmeimportant entre l’Arménie etla Russie, » a déclaré le Sec-rétaire du Parti Républicaind’Arménie (RPA) à l’Assemb-lée nationale, Gagik Melik-ian, lors d’une conférence depresse.

Il a fait cette réflexion à lasuite de la rencontre entreles présidents Serge Sargiss-ian et Vladimir Poutine, aucours de laquelle Poutine adéclaré qu’il y avait des « problèmes objectifs » entre les deux pays.

« Les présidents ont discuté de questions très graves, liées non seulement à lacoopération économique, mais aussi militaire, » a déclaré Melikian. « Et la décla-ration de Vladimir Poutine voulant qu’il y ait des problèmes objectifs, je crois,que cela concerne le [secteur] économique. » Selon le député, ces problèmesobjectifs concernent principalement la détermination des changements dans lesdroits de douane, ainsi que la circulation des marchandises, puisque la Russie estconsidérée comme située dans une zone de sanctions économiques.

Edouard Nalbandian, ministre desAffaires étrangères d’Arménie a ren-contré à Moscou son homologue russeSergueï Lavrov. Nalbandian faisait par-tie de la délégation arménienne menéepar le Président Serge Sargissian.

La réunion a abordé la coopérationentre les ministres des deux pays et latenue de consultations politiques régu-lières.

Les ministres ont échangé leurs opi-nions sur les problèmes internatio-naux et régionaux.

À la fin de la réunion, Nalbandian etLavrov ont signé un programme deconsultations entre les ministres armé-niens et russes en 2016-2017, ce pro-

gramme prévoit la tenue d’une trentai-ne de consultations sur les affairesinternationales et régionales, ainsique les questions consulaires etautres.

Rencontre entre les ministres des Affairesétrangères de Russie et d’Arménie

Coopération plus importante entre les pays de l’OTSC

Les délégations parlementaires desEtats membres de l’Organisation duTraité de sécurité collective (OTSC)auprès de l’Assemblée parlementaire del’Organisation pour la sécurité et lacoopération en Europe (OSCE), ont par-ticipé à une réunion de travail à Erévan,capitale arménienne.

Les représentants des pays membresde l’OTSC, Arménie, Russie, Biélorussie,Kazakhstan, Kirghizistan, Tadjikistan etSerbie ont résumé les activités.

Artashes Geghamian, chef de la délégation arménienne a souligné la coopéra-tion et l’union des forces entre les délégations des Etats membres de l’OTSC.

Le Secrétaire général de l’OTSC Nikolaï Bordyuzha, a pour sa part parlé de lacoordination des politiques étrangères des pays membres. Il a, en outre, noté quela coopération entre les Etats membres devait être porté à un niveau supérieur.

A la fin de l’exposé, les représentants des délégations ont discuté des activitéscoordonnées et les mécanismes pour l’élaboration d’approches communes.

Les Technologies de l’information d’Arménie recevront un soutien pour éta-blir le réseau avec des partenaires américains dans le cadre du Programmed’accélération des Technologies de l’information entre l’Arménie et les Etats-Unis.

Le programme sera mis en œuvre en coopération avec le gouvernement armé-nien, la Banque mondiale et le Centre pour l’entrepreneuriat et le développementexécutif (CEED). Les entreprises ayant de nouvelles initiatives de produits pour-ront se joindre au programme.

Les formations et le soutien seront organisés pour les représentants des entre-prises, et seront l’occasion d’établir un réseau tant en Arménie qu’aux États-UnisCinq entreprises seront sélectionnées et participeront à un forum en Californie(Silicon Valley) en juin.

Les participants seront également en mesure d’établir un réseau avec lesmilieux d’affaires et des investisseurs du Réseau mondial de CEED.

« Boeing travaille avec les clients detous les pays, » a déclaré ElenaAlexandrova, directrice de BoeingCommunications pour la Russie et laCEI.

Quant à savoir si Boeing est prêt àtravailler avec une nouvelle compa-gnie aérienne arménienne, comptetenu du fait que deux compagniesaériennes arméniennes ont déclaréfaillite depuis 2003, et que la nouvellecompagnie commence ses opérationsdans une situation financière difficile,

Alexandrova a répondu : « les com-pagnies aériennes exercent leurs acti-vités dans un environnement de travailchangeant et dynamique, et sont enconstante évolution. Boeing est enconstante interaction avec les clients àtravers le monde, et réalise un travailcommun pour aider au mieux leurs

activités commerciales et les plansd’exigence de la flotte. »

Arménian Airlines effectuera sonpremier vol le 21 avril prochain. Mêmesi la compagnie dispose actuellementde trois avions de passagers, sonobjectif est d’en avoir huit à la fin del’année.

Les médias de...Suite de la page 7

évident, et nous l’avons dit clairementaux Turcs. »A son tour, le Président du Parlementeuropéen Martin Schultz a dit avoirparlé à M. Davutoglu et lui a dit qu’unepresse libre était « un élément nonnégociable de notre identité européen-ne. »« Celui qui veut se joindre à l’Unioneuropéenne doit soutenir la libertéd’expression, la liberté de la presse etdoit tolérer la critique, » a déclaré lechef du Parti vert allemand CemOzdemir, qui est d’origine turque, néen Allemagne.

Notons qu’Ozdemir est le fer delance de la bataille devant leBundestag pour la reconnaissance dugénocide arménien.

Dans une note, ‘Zaman aujourd’hui’,avant le changement en zombie, a rap-porté que Garo Paylan, membre duParti démocratique populaire (HDP)d’origine arménienne a prononcé undiscours à l’assemblée généraleturque, et a montré quelques photos degraffitis avec les mots « bâtards armé-niens » qu’il a étiqueté comme un casgrave de racisme

Poursuivant son discours, Paylan aajouté : « Ce crime a été commis nonseulement par les forces de sécurité,mais aussi par le Premier ministre. »En effet, la semaine dernière lePremier ministre Davutoglu, en visite àBingol, a déclaré que les gangs armé-niens avaient coopéré avec les Russeslors de la Première Guerre mondiale« Quel genre de racisme est-ce ? Suis-je autorisé à dire « gangs turcs ? »Avec tous les crimes et offenses dugouvernement turc en Europe et auxEtats-Unis, on lui donne, au mieux,une claque et on continue à coopéreravec le régime Erdogan.

Roy Greenslade a publié un articledans The Guardian sous le titre« Erdogan, l’ennemi de la liberté de lapresse, va à nouveau humilier l’UE. »Dans cet article, il cite ChristopheDeloire, le secrétaire général de RSF,« l’UE doit exercer la totalité de sonpouvoir. ... Il ne peut être question dela reprise des négociations d’adhésionà l’UE tandis qu’Ankara piétine visible-ment sur les valeurs européennes debase. » Greenslade poursuit : « Il neretient pas son souffle face à l’UE,cependant, jusqu’à présent, l’Unioneuropéenne s’est montré coupable defaiblesse en réponse aux attaques du

président Recep Tayyip Erdoganenvers les médias. »

Puis il demande : « L’UE est-elledéterminée à se laisser humilier ? Laréponse est claire : Oui. »La conclusion pessimiste est basée surune évaluation objective. M. Davutogluest à Bruxelles afin de négocier unaccord avec les dirigeants de l’Unioneuropéenne, pour extorquer un autre3,5 milliards $ en contrepartie del’admission des vagues de réfugiés surles côtes européennes, et en provenan-ce de Grèce. Tout au long de ses négo-ciations, après avoir entendu toutesles critiques et sermons, il aura peut-être pensé dans son esprit cyniquequ’« il faut se contenter de ce que l’ona. En réponse à vos besoins, la Turquiepeut vous aider sur la question desréfugiés, vous payez et vous nous lais-sez tranquille. Vous n’avez aucuneinfluence sur nous ou comment noustraitons les journalistes dans notrepays. »

Ceci est, en substance, la base del’arrogance du gouvernement Erdogan.Aucun dirigeant de l’Union européen-ne n’a encore eu la témérité de pointerdu doigt la Turquie, l’accusant d’être lacause de ce chaos. L’agression de laTurquie contre un pays stable commela Syrie a exacerbé la situation, forçantsa population pacifique à se dispersersur les rives de la mer Egée et au-delà.Et au lieu de la Turquie, c’est l’Europequi paie le prix de cette tragédie huma-nitaire héroïque.

La Turquie bafoue les valeurs euro-péennes et s’en lave les mains. L’arméed’Erdogan fait un saccage meurtriercontre la population kurde du pays, lecarnage est prépondérant, l’UE et lesEtats-Unis ont leur conscience, lors-qu’ils classent le PKK comme uneorganisation terroriste.

La Turquie joue une partie de brasde fer avec la Russie, agite les struc-tures de l’alliance avec l’OTAN et M.Obama prône, « La Turquie a le droitde se défendre. »

Dès le début de la guerre froide, laTurquie a assumé son rôle de substitutpour faire le sale travail de l’Occidentau Moyen-Orient. Il arme les groupesterroristes en Syrie, et l’Occidentdétourne la tête.

En effet, le journaliste de TheGuardian a raison : « Ne retenez pasvotre souffle. Erdogan ne sera pastenu responsable de ses problèmesintérieurs et de ses bévues internatio-nales, parce qu’il est devenu un malnécessaire. »

Traduction N.P.

8 • ABAKA • LUNDI 28 MARS 2016 - MONDAY MARCH 28, 2016

Boeing coopérera avec une compagnieaérienne arménienne

La propagande de l’Azerbaïdjan est de la fiction

Sur deux opérations de « diversion »avec tentatives d’incursion sur les posi-tions arméniennes au sud-est du Haut-Karabagh, les Azéris ont subi despertes humaines, entre 4 et 10 soldats,et plusieurs blessés. Mais les médiasazéris contrôlés fermement par Bakoules passent sous silence.

La propagande azerbaïdjanaise diffu-sée à titre « d’information » a plutôtparlé de « de près de 12 soldatsArméniens tués et plusieurs enginsmilitaires » dans des opérations d’incursions arméniennes sur des positions azé-ries, Stepanakert a réfuté cette désinformation qui vise à cacher les réellespertes de l’Azerbaïdjan. « Les azéris inversent l’information, et en fait de pertesarméniennes, ce sont exactement les chiffres des pertes azéries » affirme dansun communiqué le ministère arménien de la Défense de la République du Haut-Karabagh.

Les prix à la consommation d’Arménie en baisse de 3,9%

Selon les données officielles de février 2016, le prix des biens de consomma-tion en Arménie ont diminué en moyenne de 3,9% sur une base annuelle, alorsque les prix des services dans le pays ont augmenté de 3,4%.

En janvier, le commerce de détail en Arménie a diminué en un an de plus de8,3%. La raison est connue de tous; les envois de fonds dans le pays ont considé-rablement diminué.

Ce qui est surprenant, cependant, est que le chiffre d’affaires des services aitaugmenté de 6,4%, au cours du même mois.

Mais en examinant la composition de ces services, on remarque que des « ser-vices » tels que les casinos et les loteries sont dissimulés dans ce groupe appa-remment inoffensif.

Etablir un réseau des Technologies de l’information Arménie-Etats-Unis

Armenian cross-stoneunveils in Cyprus

By Edmond Y. Azadian

Hrant Dink, the courageous journal-ist who believed that he could pro-mote democracy in Turkey by gettingthe people to face the dark history ofthat country, was assassinated onJanuary 19, 2007 in front of the editori-al offices of Agos, the bilingual weeklywhich he had founded with the hopeof engaging Turks and Armenians in acathartic dialogue.

He used to believe that Armeniansin Istanbul lead a very isolated life andthat if those in Turkey knew theArmenians better, all prejudices wouldvanish.

By the same token, by exposingfacts about the Armenian Genocide, hebelieved that he was not only serving ahistoric truth, but that he was also pro-moting human rights to cleanseTurkey of its grisly past, and pave theway for democracy.

In view of his bold statements aboutTurkey’s human rights abuses anddenial of the Armenian Genocide, peo-ple were always worried about hissecurity. He, however, always comfort-ed them, believing that Turkish societywas changing and maturing. He alsobelieved that he was living like a doveand people always protected doves.Unfortunately, he was wrong.

In the process of the investigationof Dink’s murder, a document datingback to 1997 has surfaced labeled“confidential.” In addition to Dink’sname, the name of the then-vicar ofthe Armenian Patriarchate of Istanbul,Mesrob Mutafyan, was also used. Thedocument stated, “an individual namedFirant Dink is among our targets dueto his pro-Armenian activities. He isthe editor-in-chief of Agos periodical,published in Istanbul by Armeniansand is in close ties with the vicar of thePatriarchate, Mesrob ArchbishopMutafyan, famous for his Armeniannationalist inclinations.”

It turns out that the “deep state” inTurkey had targeted Hrant Dink longago, as revealed by recent court docu-ments.

Indeed, in October 2014, Istanbul’s5th High Criminal Court made a deci-sion to begin Hrant Dink’s trial fromzero. Prosecutor Gokalp Kokçu filed alawsuit against 26 former and currentofficials who are believed to be impli-cated in the assassination.

Contrary to the statement in theabove documents, Dink and thePatriarch were never close and theirantagonism toward each other wasvery public. Only after Dink’s assassi-nation did the Patriarch realize howclose their destinies had been and hetearfully acknowledged that fact in his

eulogy at Dink’s funeral.It almost feels like that moment was

the beginning of the end for thePatriarch.

Perhaps it would be impossible toprove medically that PatriarchyMesrob developing dementia at a rela-tively young age was the result of thefear he experienced after so manydeath threats and actual bombsthrown at his headquarters inKumkapu.

At this time, the Patriarch has beenreduced to a shell of his former shelf.An Istanbul court recently appointedthe Patriarch ’s 78-year-old mother,Mari Mutafyan, as his custodian. Shewill be entitled to represent her son bycourt order.

In the meantime, the Patriarch’shealth has put the Armenian communi-ty in an impasse. The Turkish authori-ties cynically do not allow for theelection of a new Patriarch as long asthe incumbent is alive, never mind thathe is in a vegetative state.

In any civilized country, such reli-gious matters would be handled by therespective community it is affecting,but not in Turkey.

The fear that pushed the Patriarchover the edge and into his currentstate is shared by the entire Armeniancommunity in Turkey and that fear isfanned by the government itself.

In a recent press conference inArmenia, a specialist in Turkish stud-ies, Tiran Lokmagyozyan, stated:“Armenians have double fear in suchcases. The first one is that the securityof the state is under threat. In addition,there are individual fears for beingArmenian . It is a well-known fact thatwhenever such incidents take place inTurkey, minorities, includingArmenians, become the first target. Wewitnessed that when Turkey took mea-sures against the Kurds, the name ofthe Armenians was heard more often,as if the battle was against theArmenians in the first place. Thepolice made announcements throughloudspeakers calling Kurds Armeniansto insult them.”

Not only do the police use the nameof Armenians as an insult, but officials,beginning with the prime minister him-self, Ahmet Davutoglu, justify also theGenocide, which at last count, theyhad said they did not commit. In arecent speech decrying the Kurds, whohad opened an office in Moscow,Davutoglu said that the Kurds are col-luding with Russians as “Armeniangangs did during World War I.”

Armenians have always lived in fearfor a reason. The Turkish governmenthas regularly encouraged the hatredand distrust of Armenians and from

Cont’d on page 10

LUNDI 28 MARS 2016 - MONDAY MARCH 28, 2016 • ABAKA • 9

E N G L I S H S E C T I O N

MONDAY MARCH 28, 2016

The Doves Are NoLonger Safe in Turkey

Forum of Assembly of Armeniansof Europe deliberated on gravechallenges of the Armenian people

The three-day research and deve-lopment (R&D) forum organized bythe Assembly of Armenians of Europe(AAE) on “ARMENIANS AT THE ENDOF THE ARMENIAN GENOCIDECENTENNIAL” concluded its works.The forum was held in Duisburg,Germany, from March 4 to 6.

The participants of the forum thatproceeded in a warm and friendlyenvironment were strongly consciousthat Armenians around the world facegrave challenges and acute crisis andneed radical solutions.

In the light of the above-mentioned,the forum with its condensed agendatouched upon key topics related toArmenian issues. The topics included:

- The security, hegemony, state-buil-

ding, recovery of the state system anddevelopment prospects of Armenia;

- Well-organized, harmonious anddeep relations between Armenia andDiaspora;

- Clarification of Armenians’ claimsin political and legal framework, inter-national law, law and the downtrod-den rights of the Armenian people;

-The opportunities and challengesemerging from the highly sensitiveregional developments;

- Issues related to Artsakh and thefate of Javakhk Armenians;

- The urgency of realizing the pro-fessional potential of Armenians ofEurope and around the world;

- The need for relationships bet-ween the Diaspora communities and

Cont’d on page 10

President of Armenia Serzh Sargsyan on Wednesday 16th March, 2016 atten-ded, at the outdoor museum of Ministry of Foreign Affairs of Cyprus and toge-ther with Cypriot President Nicos Anastasiades, the unveiling of an Armeniancross-stone that symbolizes Armenian-Cypriot friendship.

On behalf of the Armenian people, Sargsyan presented this monument to theCypriot side, and in connection with his official visit to Cyprus.

In his remarks at the event, President Anastasiades stressed that this cross-stone monument reflects the inseparable link between the Armenian and Cypriotpeoples and the two friendship countries. He noted that Armenia and Cypruscontinue to develop their bilateral cooperation by combining the forces of thetwo nations, so as to achieve victory in their fight for justice.

President Sargsyan, for his part, stated that this cross-stone will representArmenia and the Armenian people to the Cypriot people and foreigners who visitCyprus. He added that this monument will become a powerful testimony ofArmenian-Cypriot friendship.

Forum of Assembly...Cont’d from page 9

exchange of experience;- The imperative of engaging the

youth of Armenian communities ofEurope and realizing their potential;

- Organizational issues related tothe large-scale and smooth work of theAAE in the future.

The participants of the forumexpressed firm belief that the settle-ment of the issues of the Armeniansrequire full awareness, proper evalua-tion of conditions, time periods andresources, adjustment of objectives,decent organizing, elimination andexclusion of artificial obstacles wrec-king the strength of the Armenianpeople, will to struggle and love andfaith in own nation.

The participants of the forum,taking into account the vast importan-

ce and scale of the topics on the agen-da, and as a natural outcome andcontinuity of the forum, stressed theimportance to establish broad anddirect links as possible and createopportunity for further collaborationbetween all individuals and institu-tions that share the concerns andapproaches of the forum.

The forum has been a successfulstart for addressing certain issues, forholding similar and successive mee-tings in the future and for more organi-zed and effective activities.

The Assembly of Armenians ofEurope expresses its deep apprecia-tion for and gratitude to the partici-pants of the forum, all speakers, orga-nizers, coordinators and particularly tothe partners of the German branchwho value the future of their mother-land and the Armenian people as theyvalue their daily bread. Assembly of Armenians of Europe

March 12, 2016

10 • ABAKA • LUNDI 21 MARS 2016 - MONDAY MARCH 21, 2016

Amal Clooney: My heritage is notArmenian, but I do not see whythis should matter

As it happens my heritage is notArmenian, well-known human rightsactivist and attorney Amal Clooneytold RFE/RL.

Azerbaijan President Ilham Aliyev’sassociates periodically declare thatAmal Clooney is Armenian.

“I don’t see how belonging to anynation, whatever it is, would discreditme in any way,” she stated. “As it hap-pens my heritage is not Armenian, but Ido not see why this should matter. (…)But obviously the fact I represented Armenia does not make me Armenian.”

Amal Clooney was representing Armenia in a high-profile European Court ofHuman Rights (ECtHR) case in connection with the Armenian Genocide.

The Azerbaijani side has made such assumptions on Amal Clooney’s ethnicityalso because her husband, renowned actor and humanitarian George Clooneysupports the 100 LIVES initiative created by Armenian businessmen, and thatAmal Clooney likewise confirmed her involvement in this program.

Meanwhile, in a handwritten letter to RFE/RL, imprisoned Azerbaijanireporter Khadija Ismayilova, who is serving her time in a Baku prison, con-demned the attacks on Clooney, who is helping represent her before ECtHR.

“I chose Clooney because she defended [journalists,] and I was happy with thequality of her defense,” Ismayilova said in the letter. “I didn’t ask about her her-itage, as people from civilized countries don’t ask such questions.”

Clooney on Monday submitted a lengthy filing to the ECHR on behalf ofIsmayilova. George and Amal Clooney will come to Armenia on April 22, on athree-day visit. During the trip they will attend the 100 LIVES’ Aurora Prizeaward ceremony, where this prize is awarded to people who have risked theirlives to help others, including for helping Armenians after the Genocide.

Armenia is 121st among world’shappiest countries

Denmark overtook Switzerland as the world’s happiest place, according to areport on Wednesday that urged nations regardless of wealth to tackle inequalityand protect the environment. The report was prepared by the SustainableDevelopment Solutions Network (SDSN) and the Earth Institute at ColumbiaUniversity, according to Reuters news agency.

Armenia occupies 121st place in this report while its neighbors Georgia,Azerbaijan, Turkey and Iran are ranked 126th, 81st, 78th and 105th, respectively.

The report showed Syria, Afghanistan and eight sub-Saharan countries as the10 least happy places on earth to live.

The top 10 this year were Denmark, Switzerland, Iceland, Norway, Finland,Canada, Netherlands, New Zealand, Australia, and Sweden.

Burundi, on the other hand, is considered the world’s saddest place.The United States came in at 13, the United Kingdom at 23, France at 32, and

Italy at 50. The report ranks 157 countries by happiness levels using factors suchas per capita gross domestic product (GDP), and healthy years of life expectan-cy. It also rates “having someone to count on in times of trouble,” and freedomfrom corruption in government and business.

Artur Aleksanyan Defeats TurkishWrestler, Makes it to Finals

RIGA (Armenpress) — Greco-Roman wrestler Artur Aleksanyandefeated Turkish wrestler CenkIldem during the semifinals of theEuropean Wrestling Champion inRiga, Latvia with a score of 6:2,ensuring himself a spot in the finals.Aleksanyan is currently competingin the 98 kg weight category.

He will be competing for the goldagainst the winner of the matchbetween Orhan Urien of Azerbaijan and Nikita Melnikov of Russia.

In the 59 kg weight category of the same tournament, Roman Amoyan defeat-ed Ukrainian Dmytro Tsymbalyuk with a score of 4:0 to also reach the finals ofthe European Championship. Amoyan will face Mingiyan Semeonov from Russiain the finals.

The Doves are...Cont’d from page 9

time to time, has terrorized them offi-cially, even after the Genocide. In1942, they instituted the confiscatory“wealth tax” (varlik vergisi) to bank-rupt the community and to send afflu-ent Armenians to the labor camp ofAskale, where many perished underharsh conditions.

The pogrom of September 6-7, 1955,was directed against the Greeks, whileArmenians would also share theirplight.

The pogrom was instigated by afalse-flag operation concocted byAnkara to incite the mob. Turkishagents were sent to Salonika to bombthe house where Ataturk had beenborn. That was enough cause to begina rampage in Istanbul against Greeksand Armenians.

The Turks are masters of suchintrigues; during the war in Syria, a

plot was discovered, whereby the headof the Turkish security services (MIT),Fidan Hakan, was ready to bomb thetomb of the father of Fatih SultanMuhammed (the conqueror ofByzantium) in Syria to justify an inva-sion.

Even recent bombings in Ankaraare believed to be false-flag operationsto justify the murderous rampageagainst the Kurds in the country’s east-ern region or Western Armenia.Although Prime Minister Davutoglusaid that his government was “almostcertain” that this week’s explosionwas the work of the KurdistanWorkers’ Party (PKK), the facts sug-gest otherwise. Indeed, a news itemwhich was published in Nokta news-paper on March 13 states: “It appearsthat the Turgev Foundation estab-lished by President Erdogan and hisfamily had already sent a message toits members BEFORE the Ankarabombing around noon, warning themto stay away from the bombed area. So

the governing party had warningsabout the bomb but shared the infor-mation with ‘his’ people rather than allhis citizens.”

Turkey has become a dangerousplace. Mr. Erdogan has unleashed theviolence, with the hope and belief thathe can control it to the very end.

After the most recent Ankara bomb-ing, President Obama repeated hismantra that the US will stand byTurkey, however, no word or concernwas expressed about the victims of thegovernment onslaught.

Criticism in the western press isgetting louder and louder, asking theWest to abandon Turkey as a NATOally. One of the last such articles wassigned by Dough Saunders inToronto’s Globe and Mail, with the fol-lowing conclusion: “Mr. Erdogan hasdestroyed the unified and open Turkeyhe earlier helped create. And he hasdone so using the tools not just of anauthoritarianism but now by silencingthe media, of totalitarianism. It is time

to stop treating Turkey as an ally, butas a country that has stepped beyondthe pale.”

To figure out the irony of the situa-tion, it suffices to refer to a news itemwhich reports that Istanbul GovernorVasip Sahin met with Armenian,Jewish, Greek and Muslim religiousleaders and at the conclusion of thatmeeting he said to them that Istanbulhas been a city where people from dif-ferent religions live and that all thereligious communities have been livingin peace “in the city of harmony andfellowship.”

And this, when the eastern region ofthe country is a war zone, whereKurds cannot rescue even their deadfrom the streets and when the minori-ties are stricken by fear in the entirecountry.

Had Hrant Dink been warned earlyenough that the doves are no longersafe in Turkey, perhaps he would bealive today.

LUNDI 28 MARS 2016 - MONDAY MARCH 28, 2016 • ABAKA • 11

E N K : R A | I N H +

A\s h=e patrast;z^ Salbi Falay;an Markos;an

ԶԱՏԿՈՒԱՆ ՅԱՐԴԱՐԱՆՔԶատկուան տօնին առիթով կարելի է տունը զարդարել տարբեր ձեւերով

ձեռքի տակ գտնուող սովորական իրերով եւ ախորժաբեր ուտելիքներով:

ա . - Կ ա ր ե լ ի է չ է օ ր է կ ի , տ օ ն ա ց ի կ ա մկլոր կարկանդակի մը կեդրոնը զարդարելնախշուած կամ տուրմէ հաւկիթներով:

բ . - Ս ո վ ո ր ա կ ա ն տ ո ւ ր մ ո վ կ ա ր կ ա ն դ ա կ մ ըկ ա ր ե լ ի է դ ի ւ ր ա ւ վ ե ր ա ծ ե լ Զ ա տ կ ո ւ ա ն կ ա ր -կանդակի մը ` կեդրոնը զարդարելով շուկայէնգ ն ո ւ ա ծ տ ո ւ ր մ է ե ւ շ ա ք ա ր է պ ա տ ր ա ս տ ո ւ ա ծհաւկիթներով:

գ.- Անուշավաճառներուն մօտ կարելի է գտնելշաքարէ պատրաստուած գունաւոր ծաղիկներ,կամ ուրիշ տարբեր ձեւեր: Բերէք զանոնք տունեւ շատ թանձր սերի կամ հալած տուրմի միջոցովզանոնք փակցուցէք նախապէս գնուած տուրմէհաւկիթներու վրայ: Ինչպէս նկարը ցոյց կու տայ,արդիւնքը բացառիկ պիտի ըլլայ…

Զատկուան ԽոհանոցՀայկական աւանդութեան համաձայն, Զատկուան սեղանէն պէտք է

անպակաս ը լ լան խաշած հաւկիթը, ձուկը , չամիչով փիլաւը , թա-նապուրը, ձուածեղով փիլաւը, տապկուած բանջարը, չէօրէկը եւ այլն…

Այսօրուան էջով պիտի ներկայացնենք չամիչով փիլաւին պատրաս-տութիւնը: Հաւանաբար քիչեր ծանօթ են այս աւանդական կերակրա-տեսակին. կ՛արժէ զայն փորձել եւ աւելցնել մեր ճաշացուցակին:

Չամիչով ՓիլաւԲաղադրութիւն

– 4 թէյի գաւաթ բրինձ, – 400կր. առանց կուտի չամիչ, – 50 կր.չոր ծիրան, – 50 կր. չոր սալոր, –Լ ա ւ ա շ հ ա ց , – 4 ա պ ո ւ ր ի դ գ ա լկարագ, իւղ, ձէթ…, աղ:

Պատրաստութիւն

*-Բրինձը լուալ եւ ամբողջ գիշեր մը աղաջուրի մէջ թրջել: Չոր մրգե-ղէնները գաղջ ջուրով լուալ եւ ցամքեցնել:

*-Կաթսային մէջ 2 դգալ կարագ հալեցնել եւ չոր մրգեղէնները մէջըդարձնել, ապա զանոնք ամանի մը մէջ փոխադրել:

* -Կաթսային յատակը ծածկել լաւաշ հացի կտորով մը, աւելցնելքամոցէ անցած բրինձին կէսը, վրան աւելցնել կարագին մէջ դարձածչոր մրգեղէններուն կէսը եւ կրկին ծածկել մնացեալ բրինձով: Վերջա-ւորութեան աւելցնել մրգեղէններուն մնացեալ բաժինը, 2 դգալ կա-րագը եւ կտրտուած լաւաշի քանի մը կտոր: Բոլորին վրայ աւելցնելեռացած ջուր եւ կափարիչը փակելէ ետք թեթեւ կրակի վրայ եփել:

*-Հրամցնելու ատեն ներկայանալի ամանի մը վրայ շրջել փիլաւը,որպէսզի յատակի կարմրած լաւաշը երեսը յայտնուի:

* -Կարելի է փիլաւն ու մրգեղէնները առանց իրարու խառնելուհրամցնել` լաւաշ հացը զանց ընելով:

Բարի՛ ախորժակ:

The Fabergé EggՖապերժէ հռչակաւոր մարգար-

տ ա զ ա ր դ հ ա ւ կ թ ա ձ ե ւ զ ա ր դ ե ր ը ,ստեղծագործութիւնն են ռուս ոսկե-րիչ Փիթըր Քարլ Ֆապերժէ-ի 1885թուականէն մինչեւ 1917 թուակա-նը՝ ռուսական յեղափոխութիւնը:

Այս միտքը սկիզբ առած է ռուսցար Ալեքսանդր i i i -ի օրով, որպէսԶատկուայ նուէր իր կնոջ ցարուհիՄարիա Ֆէտէրովնա-ին 1885 թուա-կանին: ցարուհին շատ ուրախ մնա-լով Ֆապերժէ ընկերութեանը պատ-գ ա մ ա ծ է ա մ է ն տ ա ր ի զ ա տ կ ո ւ ա յա ռ թ ի ւ պ ա տ ր ա ս տ ե լ ն ո ր զ ա ր դմը, անոր տալով ստեղծագործելուազատութիւնը: Այս սովորութիւնըշարունակուած է ցարին մահուընէետք իր զաւակի ցար Նիքոլայ i i -իօ ր ո վ , ե ր բ ե մ ն տ ա ր ի ն մ է կ է ա ւ ե լ իզարդ պատրաստելով:

Ֆապերժէն արտադրած է 50 ցա-ր ա կ ա ն հ ա ւ կ թ ա ձ ե ւ զ ա ր դ ե ղ է ն ,որոնցմէ 43-ը գոյութիւն ունին ցայ-սօր: Ան նաեւ պատրաստած է նոյ-նանման զարդեր մի քանի ազնուա-կան ընտանիքներու համար:

Ռ ո ւ ս ա կ ա ն յ ե ղ ա փ ո խ ո ւ թ ե ն է նե տ ք Ֆ ա պ ե ր ժ է գ ա ղ թ ա ծ է Զ ո ւ ի -ց ե ր ի ա ո ւ ր ա ն մ ա հ ա ց ա ծ է 1 9 2 0թուականին: Ժամանակի ընթացքինայս զարդերը արժանացած են մեծգնահատանքի եւ տեղաւորուած ենաշխարհի տարբեր թանգարաննե-

րուն մէջ , բայց ամենամեծ հաւա-քածոն որ կը բաղկանայ 9 հաւկթա-ձեւ զարդերէ կը պատկանի մեծա-հարուստ Վիքթոր Վէքսէլպուրկին,ո ր զ ա ն ո ն ք գ ն ա ծ է 2 0 0 4 թ ո ւ ա -կ ա ն ի ն : Ա ն ո ն ք ն ե ր կ ա յ ի ս կ ը ց ո ւ -ցադրուին Ս. Փիթըրզպուրկի Ֆա-պերժէ-ի թանգարանին մէջ:

դ.- Պատրաստենք ձուաձեւ կրկնեփներ եւ զա-նոնք զարդարենք գունաւոր շաքարներով եւ սե-րերով (շուկան վաճառուող, թիւպերու մէջ):

ե.- Կարելի է ապակեայ թափանցիկ ամաններումէջ գունաւոր քորն ֆլեքս կամ շաքար լեցնել  եւանոնց կեդրոնը տեղաւորել ծաղկած բոյսերով փո-րիկ թաղարներ:

զ.- Կարելի է տան մոմակալները օգտագործել`անոնց վրայ նախշուած հաւկիթներ զետեղելով:

12 • ABAKA • LUNDI 28 MARS 2016 - MONDAY MARCH 28, 2016

Ֆրանսացի գրող եւ դրամատուրգՕգդաւ Միրպոյի «Ժան Ռուլ» փիեսիբեմադրութեամբ սկսած է Թիֆլիսիհայկական թատրոնի նոր շրջանը`պ ե տ ա կ ա ն ի կ ա ր գ ա վ ի ճ ա կ ի ն ա ր -ժ ա ն ա ն ա լ ո ւ փ ո ւ լ ը : Ը ս տ A r m e n -press.am-ի՝ այս մասին կը յայտնէԼեւոն Արզոյեան։

Ֆրանսացի դրամատուրգի փիե-սին անդրանիկ ներկայացումը կա-յ ա ց ա ծ է ո ւ ղ ի ղ 9 5 տ ա ր ի ա ռ ա ջ `1921 թուականի Մարտ 10-ին: Բե-մադրութիւնը իրականացուցած էթատերախումբի դերասան ԱրտէմԲերոյեանը, թէեւ խումբի հիմնականբ ե մ ա դ ր ի չ ը ե ղ ա ծ է Ի ս ա հ ա կ Ա լ ի -խանեանը: Այդպիսով՝ թատերականայս խումբը հաստատած է պետա-կան թատրոնի կարգավիճակ ստա-նալուն փաստը: Այդ հանգամանքըոգեւորած է թատերախումբի ան-դ ա մ ն ե ր ը , ո ր ո ւ ն ի բ ր ե ւ ա ր դ ի ւ ն ք ,ընդամէնը 24 օրուան ընթացքին,թ ա տ ր ո ն ը ո ւ ն ե ց ա ծ է հ ի ն գ ա ն դ -րանիկ ներկայացում: Առաջին ներ-կայացումէն ընդամէնը երկու շա-բաթ անց` Մարտ 24-ին, թիֆլիսա-հայ թատերասէրի դատին ներկա-յացուած է ռուս մեծ գրող ՆիկոլայԿոկոլի «Ամուսնութիւն» կատակեր-գ ո ւ թ ի ւ ն ը , ո ր բ ե մ ա դ ր ա ծ է Լ ե ւ ո նքալանթարը: Ապա, երկու օր անց՝Մ ա ր տ 2 6 - ի ն , թ ա տ ե ր ա կ ա ն ն շ ե ա լխումբը իր հանդիսատեսը հրաւի-րած է նոր ներկայացման: Այս ան-գամ Իսահակ Ալիխանեանի բեմադ-րութեամբ ներկայացուած է Վ. Վա-րագեանի «Երջանկութիւն» փիեսը:

Ա ն դ ր ա ն ի կ ն ե ր կ ա յ ա ց ո ւ մ ն ե ր ո ւա յ ս շ ք ե ր թ է ն տ ա կ ա ւ ի ն ո ւ շ ք ի չ ե -կած՝ թիֆլիսահայ  թատերասէրնե-րուն Մարտ 30-ին «հրամցուած է»նոր ներկայացում: Նոր ներկայաց-մ ա ն բ ե մ ա դ ր ի չ ը դ ա ր ձ ե ա լ ե ղ ա ծէ   Լ ե ւ ո ն ք ա լ ա ն թ ա ր ը : Ա յ ս ա ն գ ա մներկայացուած է գերմանացի դրա-մատուրգ Ֆրիտրիխ Շիլլէրի «Սէր եւխարդաւանք» փիեսը:

Ներկայացումները արժանացածեն թէ՛ հանդիսատեսի, թէ՛ թատերա-

գէտներու ջերմ ընդունելութեան:Մ ա ր տ ա մ ս ո ւ ա ն յ ա ջ ո ղ ո ւ թ ի ւ ն -

ները, իրօք, եղած են ոգեւորիչ: Եւնոյն տարուան Ապրիլ 2-ին, ԻսահակԱլիխանեանի բեմադրութեամբ ներ-կայացուած է Յակոբ Պարոնեանի«Պաղտասար աղբար» կատակեր-գութիւնը, որ նոյնպէս արժանացածէ  բարձր գնահատականի:

Թ ա տ ր ո ն ը ի ր թ ա տ ե ր ա շ ր ջ ա ն ըփակած է Յունիսի վերջերը, ապա,բաժնուելով երկու խումբի, մեկնածէ հիւրախաղերու: Խումբ մը, որ կըղեկավարէր Իսահակ Ալիխանեանը,գ ա ց ա ծ է Վ ր ա ս տ ա ն ի հ ա յ ա շ ա տշրջաններ, իսկ միւսը՝ Ստեփան քա-փանակեանի եւ Լեւոն քալանթարիղեկավարութեամբ` Հայաստան: Այսխումբին մէջ եղած են Օլկա Ման-սուրեանը, Արուս Ոսկանեանը,ՄարիԲերոյեանը, Զապէլը, Խորէն Աղա-բաբեանը եւ ուրիշներ: Երեւանեանհիւրախաղերը պսակուած են ան-նախադէպ յաջողութեամբ, այնպէս,ո ր Հ ա յ ա ս տ ա ն ի ի շ խ ա ն ո ւ թ ի ւ ն ն ե -րուն խնդրանքով՝ այդ խումբի զգա-լի մասը մնացած է Երեւան եւ ստեղ-ծ ա ծ Գ . Ս ո ւ ն դ ո ւ կ ե ա ն ի ա ն ո ւ ա նթատրոնը, որ այսօր իրաւամբ կըհամարուի Հայաստանի մայր  թատ-ր ո ն ը : Գ . Ս ո ւ ն դ ո ւ կ ե ա ն ի ա ն ո ւ ա նթատրոնը  եւս այս տարի պիտի նշէիր հիմնադրութեան 95-ամեակը:

Թիֆլիսի Պետրոս Ադամեանի ան-ւ ա ն հ ա յ կ ա կ ա ն դ ր ա մ ա տ ի կ ա կ ա նթատրոնը, որ այսօր գործող հնագոյնհ ա յ կ ա կ ա ն թ ա տ ր ո ն ն է ա շ խ ա ր հ իմէջ, կը շարունակէ ապրիլ : Անիկահիմնադրուած է 160 տարի առաջ եւանոր ակունքներուն մէջ կագնած ենառաջին հայ մասնագէտ դերասանԳէորգ Չմշկեանը եւ հայ իրապաշ-տական դրամատուրգիայի հիմնա-դիր Գաբրիէլ Սունդուկեանը: ԳէորգՉմշկեանի յորդորով Պոլիսէն Թիֆլիսգացած են Պետրոս Ադամեանը, Սի-րանոյշը եւ քանի մը այլ նշանաւորդ ե ր ա ս ա ն ն ե ր , ո ր ո ն ք յ ե տ ա գ ա յ ի նդարձան հայ թատերական արուես-տի երեւելի դէմքեր:

Թիֆլիսի Հայկական Թատրոնը Կը Տօնէ Իր 95-ամեակը

Սրբոց Նահատակաց Թանգարանը.BBC-ն անդրադարձած է Տէր Զօրիհայկական եկեղեցւոյպատմութեան

Սուրիոյ Տէր Զօր քաղաքին մէջ 25 տարի առաջ եկեղեցի կառուցուեցաւ`ն ո ւ ի ր ո ւ ա ծ 1 9 1 5 - ի կ ո տ ո ր ա ծ ն ե ր ո ւ ժ ա մ ա ն ա կ ն ա հ ա տ ա կ ո ւ ա ծ հ ա յ ե -րուն :   Ճակատագրի հեգնանքով բռնութեան զոհերու յիշատակին կա-ռուցուած կոթողը այժմ կը կործանուի ռմբակոծութեան հետեւանքով»,-ըստ Tert.am-ի` BBC հեռուստաընկերութիւնը յօդուած հրապարակած է`ներկայացնելով Սուրիոյ Սրբոց Նահատակաց եկեղեցին:

Յօդուածագիրը կը նկարագրէ եկեղեցւոյ կեդրոնը գտնուող դամբարան-սրբավայրը, որ կը ներկայացնէ աւազով պատուած թումբ, որուն գագաթըտեղադրուած են  մարդկային մնացորդներ:

«Ես ցնցուած էի` տեսնելով ոսկորները: Անոնք չեն ստիպեր քեզ սգալկամ լալ, այլ կը ստիպեն խորասուզուիլ մտքերու մէջ` պարզ, արժանաւորո ւ ա զ ն ի ւ » , - ա ղ բ ի ւ ր ը մ է ջ բ ե ր ա ծ է   բ ր ի տ ա ն ա հ ա յ գ ր ո ղ Ն ո ւ ր ի ց ա Մ ա -թոսեանի խօսքերը, որ եկեղեցի այցելած էր 2001-ին:  Մաթոսեանի նախ-նիները  նահատակուած են 100 տարի առաջ տեղի ունեցած ոճրագոր-ծութեան ժամանակ:

«Տարիներու ընթացքին Տէր Զօրը «մեծ ուխտատեղի դարձած է հայերուհամար, բայց Հայ նահատակներու յուշարձանը քառորդ դարէն ալ քիչմնաց կանգուն: 2014-ին անիկա պայթեցուեցաւ «իսլամական պետու-թեան» եւ «ալ-քաիտա»-ին կից «ալ-Նուսրայի ճակատ» խմբաւորումներունմիջեւ ռմբակոծութեան հետեւանքով»,- կ՝անդրադառնայ յօդուածագիրը:

Աղբիւրը կը նշէ, որ քաղաքացիական պատերազմի բռնկումէն առաջՍուրիո յ մէջ կը բնակէր 100.000 հայ , որոնցմէ շատերը տեղահանու-թիւններու ենթարկուածներու ժառանգներ էին:

Ուխտագնացութիւն ԱխալցխայիՍ. Գրիգոր Լուսաւորիչ եկեղեցի

Հայ Առաքելական Սուրբ Եկեղե-ցու տօները նշանաւորե լը և ուխ-տագնացութիւնների միջոցով հա-ւ ա տ ք ն ա մ ր ա պ ն դ ե լ ը Վ ի ր ա հ ա յ ո ցթ ե մ ի ե ր ի տ ա ս ա ր դ ա կ ա ն բ ա ժ ն իգ ո ր ծ ո ւ ն է ո ւ թ ե ա ն ն պ ա տ ա կ ն ե ր ի ցմէկն է:

2016 թուականի մարտի 12-ին,Ս ո ւ ր բ Գ ր ի գ ո ր Լ ո ւ ս ա ւ ո ր չ ի Խ ո րՎիրապ մտնելու յիշատակութեանօրուայ կապակցութեամբ Վիրահա-յոց Թեմի երիտասարդական բաժի-նը ուխտագնացութիւն կազմակեր-պեց Ախալցխայի նոյնանուն հինա-ւ ո ւ ր ց ե կ ե ղ ե ց ի : Ո ւ խ տ ա գ ն ա ց ո ւ -թիւնն իրականացուեց Վիրահայոցթ ե մ ի ա ռ ա ջ ն ո ր դ Գ ե ր ա շ ն ո ր հ Տ է ր

Վազգէն եպիսկոպոս Միրզախան-եանի առաջարկութեամբ և աջակ-ցութեամբ:

Վաղ առաւօտեան թեմի երիտա-ս ա ր դ ա կ ա ն բ ա ժ ն ի շ ո ւ ր ջ ը հ ա -մ ա խ մ բ ո ւ ա ծ 5 0 ե ր ի տ ա ս ա ր դ ն ե ր ,Երիտասարդական բաժնի տնօրէնՎ ա լ ե ր ի Բ ա դ ա լ ե ա ն ի գ լ խ ա ւ ո ր ո ւ -թեամբ, ակտիվիստներ Նինա Սերո-պովայի, Գէորգ սարկաւագ Անտոն-եանի, Սուրէն Աբրամեանի և ԳէորգՊողոսովի ուղեկցութեամբ ճանա-պարհ ընկան դէպի Ախալցխա:

Ուխտաւորները ներկայ գտնուե-ցին Սուրբ Գրիգոր Լուսաւորիչ եկե-ղեցում Ախալցիխե քաղաքի հոգևոր

Շար. էջ 15

ՀՀ սփիւռքի նախարարութիւնը վերսկսում է Սփիւռքի երիտասարդներիհայրենաճանաչութեան «Արի տուն»ծրագիրը:

Ծրագրի նպատակն է’ աշխարհասփիւռ հայ երիտասարդներին ճանա-չելի դարձնել Հայաստան-Հայրենիքը, նրանց մէջ սերմանել ազգային ինք-նութեան գիտակցութիւն, ծանօթացնել իր ժողովրդի աւանդոյթներին ուսովորոյթներին, հայ ընտանիքին:

Ծրագիրը 2016թ. մեկնարկում է յունիսի 12-ին եւ շարունակուելու էմինչեւ օգոստոսի 27-ը’ 8 փուլերով (իւրաքանչիւր փուլը’ 14 օր, որից 9օրը’ հիւրընկալող ընտանիքում, 4 օրը’ ճամբարում): Ծրագրին կարող ենմասնակցել 13-18 տարեկան երիտասարդները, ովքեր նախկինում չենմասնակցել «Արի տուն» ծրագրին:

Ծրագրի ընթացքում երիտասարդները կարող են հիւրընկալուել բարե-կամների տանը, իսկ նրանց բացակայութեան դէպքում’ Երեւան քաղաքիվարչական շրջանների, ՀՀ մարզպետարանների եւ ՀՀ սփիւռքի նախարա-րութեան կողմից ընտրուած ընտանիքներում: Երիտասարդներն ընտանիք-ներում հիւրընկալւում են անհատոյց:

Հայաստան այցելող երիտասարդներն իրենց ճանապարհածախսը հո-գում են սեփական կամ հովանաւորների միջոցներով:

«Արի տուն» ծրագրի շրջանակներում ՀՀ սփիւռքի նախարարութիւննապահովում է երիտասարդների դիմաւորումը եւ ճանապարհումը, կազ-մակերպում է հայոց լեզուի դասընթացներ, այցելութիւններ թանգարան-ներ, շրջայցեր’ Հայաստանի տեսարժան վայրերով: Պտոյտների ժամանականվտանգութիւնն ապահովելու նպատակով նրանց ուղեկցելու է բժիշկը եւոստիկանական անձնակազմը:

Լրացուցիչ տեղեկութիւնների համար կարող էք դիմել ՀՀ սփիւռքի նա-խա-րարութեան աշխատակազմի Համահայկական ծրագրերի վարչու-թեան՝ Երեւան 0010, Վ. Սարգսեան 3:

Էլ. փոստ’ aritun.mindiaspora@gmail.com

LUNDI 28 MARS 2016 - MONDAY MARCH 28, 2016 • ABAKA • 13

Սուրիահայ Ասմարեաններուն վերագտածյաջողութիւնը Արցախի մէջ

Ս ո ւ ր ի ա հ ա յ հ ա յ ր ե ն ա դ ա ր ձ ե ղ -բայրներ Յովհաննէս եւ Վրէժ Աս-մ ա ր ե ա ն ն ե ր ը Ա ր ց ա խ ի մ է ջ հ ա ս -տատուած են 4 տարի առաջ:

Վրէժ Ասմարեանը կը պատմէ, որհ ա յ ր ե ն ի ք ի ն մ է ջ հ ա ս տ ա տ ո ւ ե լ ո ւգաղափարը ծագած էր դեռ 2010թուականին, սակայն Սուրիոյ մէջս կ ս ա ծ պ ա տ ե ր ա զ մ ը ա ր ա գ ա ց ո ւ -ցած է դէպքերուն ընթացքը:

«Սկիզբը կը ցանկայինք Երեւանիմէջ հաստատուիլ, սակայն այն բու-սաբուծական գործունէութիւնը, որկ ը ց ա ն կ ա յ ի ն ք ծ ա ւ ա լ ե լ , հ ա մ ա -պատասխան բնակլիմայական պայ-մ ա ն ն ե ր կ ը պ ա հ ա ն ջ է ր , ե ւ ա ռ ա -ջարկ եղաւ փորձե լ Արցախի մէջ :Ա յ ս տ ե ղ գ ա լ ո վ ` շ ա տ ջ ե ր մ ը ն դ ո ւ -ն ե լ ո ւ թ ի ւ ն գ տ ա ն ք ` թ է ՛ բ ն ա կ չ ո ւ -թեան եւ թէ՛ կառավարութեան կող-մէ: Սկիզբը ուսումնասիրեցինք Ար-ցախի տարբեր շրջաններու բնա-կլիմայական պայմանները, տեղէնվ ե ր ց ո ւ ա ծ հ ո ղ ի ն մ ո ւ շ ը ո ւ ղ ա ր -կեցինք Սուրիա` փորձաքննութեան,եւ դրական պատասխան ստանա-լ ո վ ` ձ ե ռ ն ա մ ո ւ խ ե ղ ա ն ք Ա ր ց ա խ իմէջ առաջին անգամ կիտրոնազգիեւ այլ պտղատու նոր ծառատեսակ-ներու մշակման:

«Երբ բերինք ծառերու առաջին

խ մ բ ա ք ա ն ա կ ը , մ է կ մ ա ս ը օ գ տ ա -գործեցինք մօտ 15 հեքթարի հաս-նող այգի հիմնելու նպատակով, իսկկ ի տ ր ո ն ա զ գ ի ծ ա ռ ա տ ե ս ա կ ն ե ր ըառայժմ կը գտնուին ջերմոցներումէջ, ուր կրցանք անոնց ցուրտինդիմացկունութիւնը 0-էն հասցնել 4աստիճանի: Ի դէպ, մեր երկու ջեր-մոցներուն մէջ կը պահուին նաեւպտղատու քաքթուսի, եղեւնիի եւարդիւնաբերական վարդի տեսակ-ներ: Մասնաւորապէս քաքթուսնե-րը , որոնք արդէն կը վաճառուին ,կրնան օգտագործուիլ ինչպէս դե-ղագործութեան, այնպէս ալ գեղա-գ ի տ ա կ ա ն դ ե ղ ե ր պ ա տ ր ա ս տ ե լ ո ւնպատակներով:

« Ն պ ա տ ա կ ո ւ ն ե ն ք ա յ ս տ ա ր իկ ի տ ր ո ն ա զ գ ի ծ ա ռ ա տ ե ս ա կ ն ե ր ըդուրս բերել ջերմոցներէն եւ յաջո-ղ ո ւ թ ի ւ ն ո ւ ն ե ն ա լ ո ւ պ ա ր ա գ ա յ ի նԱ ր ց ա խ ի մ է ջ հ ի մ ն ե լ ն ա խ ա դ է պ ըչունեցող կիտրոնազգիներու այգի:Յատկանշական է, որ կիտրոնազգիծառատեսակները` մասնաւորապէսկիտրոնն ու նարինջն , արդէն յա-ջորդ տարուընէ կը սկսեն բերք տա-

լու : Ցաւօք, նախորդ տարիներունմ ե ր հ ի մ ն ա ծ Ք ի ո ւ ի ի տ ն կ ի ն ե ր ըջ ո ւ ր ի պ ա կ ա ս ի ե ւ ո ւ ժ ե ղ ց ո ւ ր -տերուն պատճառով վնասուեցան,սակայն քիուիի մշակման առումովաշխատանքները կը շարունակենք,քանի որ, արտեզեան ջրհոր փորածենք եւ ծառերու ոռոգումը կը կա-տարենք կաթիլային եղանակով:

«Հիմնած ենք նաեւ ձիթենիի եւպարսկական դեղձի այգիներ: Մաս-ն ա ւ ո ր ա պ է ս ` տ ն կ ո ւ ա ծ մ օ տ 6 0 0ձ ի թ ե ն ի ի ծ ա ռ ե ր ը , ո ր ո ն ք ա ր դ է նյ ա ր մ ա ր ա ծ ե ն տ ե ղ ի բ ն ա կ լ ի մ ա -յ ա կ ա ն պ ա յ մ ա ն ն ե ր ո ւ ն ո ւ հ ո ղ ի ն ,բ ե ր ք պ ի տ ի տ ա ն 3 տ ա ր ի ե տ քմիայն: Ձիթապտուղի աճեցման մերհեռահար նպատակը զայն տեղինվ ե ր ա մ շ ա կ ե լ ն է ` հ ի մ ն ա կ ա ն օ ր է նպահածոյ եւ ձէթ արտադրելու հա-մար: Հողագործութեամբ, այգեգոր-ծութեամբ զբաղողը պէտք է ունե-նայ ամէն ինչ, իսկ առաջարկի պա-րագային պահանջարկն ալ կ’աւել-նայ: Այդ պարագային հնարաւոր էնաեւ մտածել բերքը արտահանելումասին:

«Իրացման առումով խնդիրն ալայն է, որ պէտք է այգիի եւ ջերմոցիգ ո ր ծ ե ր ը կ ի ս ա տ թ ո ղ ա ծ գ տ ն ե լգնորդներ, տեղափոխել ու յանձնել

անոնց: Ատոր համար ալ որոշեցինքմեր գործունէութիւնը կեդրոնացնելհիմնականօրէն Սուրիայէն տարբերծառատեսակներու տնկիներու ներ-մուծման, բազմացման ու վաճառքիուղղութեամբ: Սուրիոյ պատերազ-մական դրութեան պատճառով, այդտ ն կ ի ն ե ր ը մ ե ծ դ ժ ո ւ ա ր ո ւ թ ե ա մ բձ ե ռ ք կ ը բ ե ր ե ն ք : Շ ա տ յ ա ճ ա խվտանգելով մեր կեանքը, զինուածստիպուած կ ՛ը լ լանք անցնիլ ռազ-մական գործողութիւններու վայրե-րով: Պատերազմի պատճառով ալնիւթական մեծ վնասներ կրած ենք,քանի որ, Սուրիոյ մէջ գտնուող մերտնկիներուն պահեստները թալան-ւած էին:

«Գալով Արցախ, սկիզբը մտավա-խութիւն կար, որ գործի առումովյ ա ջ ո ղ ո ւ թ ի ւ ն ն ե ր չ ե ն ք ո ւ ն ե ն ա ր ,ք ա ն ի ո ր գ ո ր ծ ա ր ա ր ո ւ թ ե ա ն մ է ջ ,յատկապէս առաջարկի եւ պահան-ջարկի առումով, տեսական ու գործ-նական հաշուարկները շատ յաճախչ ե ն հ ա մ ը ն կ ն ի ր : Ս ա կ ա յ ն օ ր ե ր սներմուծուած պտղատու ծառերունվերջին խմբաքանակին մէկ մասը`

թթենիի շուրջ 20 հազար ծառ, բե-րած ենք պետ պատուէրի շրջանակ-ներով: Սուրիայէն ներմուծած ենքնաեւ մօտ 13 հազար խնձորի, դեղ-ձ ի ե ւ ծ ի ր ա ն ի ծ ա ռ ե ր ո ւ ն ո ր տ ե -ս ա կ ն ե ր : Ա ն ո ն ց մ շ ա կ ո ւ մ ը յ ա ջ ո -ղութիւն ունեցաւ` պտղատու ծառե-րու խմբաքանակը հասցնե լով 30հազարի: Այժմ հողամասին եւ ջեր-մոցներուն մէջ մօտ 30 աշխատողունինք` 4000- 5000 դրամ օրավճա-ր ո վ : Ե ր բ մ ե ր բ ո լ ո ր ծ ր ա գ ի ր ն ե ր ըկեանքի կոչուին, անշուշտ, պիտիա ւ ե լ ն ա յ ն ա ե ւ ա շ խ ա տ ա տ ե ղ ե ր ո ւթիւը:

« Հ ա մ ո զ ո ւ ա ծ ե ն ք , ո ր մ ա ր դ ի կ ,տեսնելով, որ մենք առատ բերք կըս տ ա ն ա ն ք , կ ը ք ա ջ ա լ ե ր ո ւ ի ն , ե ւիրենք ալ ձեռնամուխ կ ՛ը լ լան մեր

ա ռ ա ջ ա ր կ ա ծ ծ ա ռ ա տ ե ս ա կ ն ե ր ո ւմշակման: Մենք կը փորձենք գոր-ծ ա ր ա ր կ ա պ ե ր ս տ ե ղ ծ ե լ հ ն ա ր ա -ւորինս շատ երկիրներու հետ, որ-պէսզի կարենանք շատ նորութիւն-ներ ներմուծել հայրենիք: Արտահա-նելու առումով առանձին ծրագիր-ներ կան, սակայն դեռ շուտ է խօ-սե լու այդ մասին, քանի որ ատորհամար պէտք է ունենալ ամէն ինչ,

որպէսզի կարենանք ապահովել մեծպահանջարկ»,- նշած է Վրէժ Աս-մարեանը:

Սուրիոյ մէջ մօտ 4000 հեքթարհողատարածքի վրայ գարիի եւ ցո-րենի մշակութեամբ զբաղող Ասմար-եան եղբայրները պատերազմի հե-տեւանքով կորսնցուցած են ամէնի ն չ ե ւ , ն ո ր ը ո ր ո ն ե լ ո վ հ ա յ ր ե ն իեզերքը, հաստատուած են Արցախեւ վերագտած իրենց յաջողութիւնը`ապացուցելով, որ աշխատող մար-դուն համար հայրենիքը կրնայ ըլլալյուսալի յենարան:

« Ա ր ց ա խ ի մ է ջ մ ե ն ք շ ա տ ջ ե ր մընդունելութիւն տեսանք: Ամէն ինչնման է այն ժամանակներուն, երբբազմաթիւ սփիւռքահայեր պատե-րազմի ժամանակ եկան Արցախ եւ

մ ի ա հ ա մ ո ւ ռ պ ա պ ե ր ո ւ ե ր ա զ ա ծյաղթանակը կերտեցին: Մեր պատե-րազմն ալ տնտեսական է, եւ պէտքէ փորձենք հողին տէր կանգնիլ ուշէնցնել մեր երկիրը, որպէսզի օտար-ները այլեւս նկրտումներ չունենանմեր հայրենիքին նկատմամբ»,- եզ-րափակած է մեր հերոսը:

«Արմէնփրէս-Արցախփրէս»

14 • ABAKA • LUNDI 28 MARS 2016 - MONDAY MARCH 28, 2016

ACHOD J AKALIANIncome Tax Preparation

Tel: 450-687-4215

Վրազդատ Աւոյեանը...Շար. էջ 5-էն

Շ ի ր ա կ ի մ ա ր զ ի մ ա ր դ կ ա ն ց մ տ ա -հ ո գ ո ւ թ ի ւ ն ն ե ր ո վ : « Մ ե ն ք ց ա ն կ ա -ն ո ւ մ ե ն ք մ ե ր հ ա յ ր ե ն ա կ ի ց ն ե ր ի նմ ա ս ն ա կ ի ց դ ա ր ձ ն ե լ մ ե ր գ ո ր ծ ո ւ -նէութեանը: Նոր հայրենակցականմիութիւններ եւս կարող են ստեղ-ծըուել եւ համախմբել մարդկանց,ի ն չ պ է ս ա ն ց ե ա լ ո ւ մ ա ն ո ւ մ է ի նսփիւռքում», բացատրեց Աւոյեանը:

Կ ա զ մ ա կ ե ր պ ո ւ թ ե ա ն գ լ խ ա ւ ո րնպատակն է վերականգնել արդիււ-նաբերութիւնն ու առեւտուրը Շիրա-կի մարզում եւ նրա մայրաքաղաք՝Գիւմրիում, բարելաւել գիւղատնտե-սական աշխատանքները եւ բնակ-չութեան սոցիալ-տնտեսական վի-ճ ա կ ը : Ե ր կ ո ւ տ ա ս ն ա մ ե ա կ ի ց է լա ւ ե լ ի ժ ա մ ա ն ա կ է ա ն ց ե լ ե ր կ ր ա -շարժից ի վեր, սակայն գործազրկու-թ ի ւ ն ը , ա ղ ք ա տ ո ւ թ ի ւ ն ը ե ւ ա ն ա -պաստան մարդկանց թիւը չի նուա-զում, որի հետեւանքում արտագաղ-թ ը շ ա ր ո ւ ն ա կ ւ ո ւ մ է : « Տ ե ղ ա կ ա նկառավարութիւնը այդքան միջոց-ն ե ր չ ո ւ ն ի զ բ ա ղ ո ւ ե լ ո ւ ա յ ս բ ո լ ո րհարցերով», նշեց նա: ԱրտագաղթըՇ ի ր ա կ ի բ ն ա կ ի չ ն ե ր ի ն ս տ ի պ ե լ էցրուել աշխարհով մէկ, Մ. Նահանգ-ն ե ր ի ց ս կ ս ա ծ մ ի ն չ ե ւ Ե ւ ր ո պ ա ե ւՌ ո ւ ս ա ս տ ա ն : Դ ի մ ե լ ո վ Շ ի ր ա կ ի ցհեռացողներին Աւոյեանը կոչ արեց.

«Ձեր ծննդավայրը թողնելու պարա-գ ա յ ո ւ մ ա ն գ ա մ , դ ո ւ ք ի ր ա ւ ո ւ ն քչ ո ւ ն է ք մ ո ռ ա ն ա լ ա յ ն : Ն ի ւ թ ա կ ա նօ ժ ա ն դ ա կ ո ւ թ ի ւ ն ց ո ւ ց ա բ ե ր ե լ ըգլխաւոր նպատակ չպէտք է լինի:Սփիւռքը «փողի տրցակ» չէ միայն:Ե թ է ձ ե ր ծ ն ն դ ա վ ա յ ր ի դ պ ր ո ց ի նկարող էք օգնել , օգնեցէք, ինչ որգործով ապացուցէք ձեր նուիրուա-ծութիւնը: Եթէ չէք կարող, գոնէ ձերզաւկին կամ ազգականին ուղարկէքա յ ց ե լ ե լ ո ւ հ ա յ ր ե ն ի ք ը ե ւ դ ր ա ն ո վզօրացնելու այն»:

Իր կարծիքով սխալ է մտածել, որյոռետեսական իրավիճակ գոյութիւնո ւ ն ի Հ ա յ ա ս տ ա ն ո ւ մ : « Ս փ ի ւ ռ ք ըպ է տ ք է ի մ ա ն ա յ , ո ր Հ ա յ ա ս տ ա ն ըկայ, գոյութիւն ունի, ապրում է: Հա-կառակ դժուարութիւններին առողջուժերն այնքան հզօր են, որ կարո-ղանալու են, թէկուզ դանդաղ, հզօ-ր ա ց ն ե լ մ ե ր հ ա յ ր ե ն ի ք ը : Պ է տ ք էլ ա ւ ա տ ե ս լ ի ն ե լ » , հ ա ղ ո ր դ ե ց Ա ւ ո յ -եանը, աւե լացնե լով , որ քննադա-տ ո ւ թ ի ւ ն ը պ է տ ք է զ ո ւ գ ա կ ց ո ւ իե ր կ ր ի զ ա ր գ ա ց մ ա ն ը մ ա ս ն ա կ ի ցդառնալուն:

Զրոյցի վերջում Աւոյեանը, որպէսՇՀՄ-ի նախագահ, եւ ՌԱԿ-ի գոր-ծունեայ ղեկավար, կոչ արեց բոլորհայկական կազմակերպութիւննե-րին, բարեգործական միութիւննե-րին եւ քաղաքական կառոյցներիննեցուկ կանգնել կարեւորագոյն այսծրագրին:

ABAKAnews, onlineՀամացանցային եռալեզու ամէնօրեայլրատուական ճոխ հրատարակութիւնը

www.abakanews.org

Լոնտոնի Համալսարանին մէջ Հայոց Ցեղասպանութեան նիւթովաշխատաժողով տեղի պիտի ունենայ

Լոնտոնի համալսարանի Պիրքպէք քոլեճին մէջ Յունիս 3-ին Հայոց Ցե-ղասպանութեան թեմայով աշխատաժողով տեղի պիտի ունենայ: Ցեղաս-պանութեան եղելութիւնն ու անոր ժխտողականութիւնը խոր հետք ձգածեն Հայաստանի ու հայերու պատմութեան մէջ:

Ըստ «Արցախփրէս»-ի՝ աշխատաժողովի կազմակերպիչներուն դիտար-կումով` ատիկա յաճախ յանգեցուցած է այնպիսի ազգային ընկալումներու,ուր բռնութեան, վերապրումի եւ ժխտողականութեան հարցերը մեկու-սացուած են համաշխարհային պատմական բնագիրէն:

Նմանատիպ հարցերու եւ Ցեղասպանութեան 100-րդ տարելիցի ըն-թացքին գիտական դաշտին մէջ տեղի ունեցած զարգացումներու լայնշրջանակ պիտի քննարկուի աշխատաժողովի ընթացքին: Հիմնականուշադրութիւնը պիտի կեդրոնանայ 19-րդ դարու վերջէն մինչեւ ԱռաջինՀամաշխարհային պատերազմի տարիները Օսմանեան կայսրութեան հայե-րու ճակատագրին տեղական ու միջազգային արձագանգներուն:

Մասնաւորապէս, քննութեան պիտի առնուին հայերու տեղահանու-թ ի ւ ն ն ե ր ո ւ հ ե տ ե ւ ա ն ք ն ե ր ը , հ ա յ բ ռ ն ա գ ա ղ թ ո ւ ա ծ ն ե ր ո ւ ն մ ի ջ ա զ գ ա յ ի նմարդասիրական օգնութիւնը, ինչպէս նաեւ Ցեղասպանութենէն ետք հայ-կական պետականութեան կերտման գործընթացները:

Ա շ խ ա տ ա ժ ո ղ ո վ ի ն մ ա ս ն ա կ ց ե լ ո ւ կ ը հ ր ա ւ ի ր ո ւ ի ն պ ա տ մ ա գ է տ ն ե ր ,մարդաբաններ, ընկերաբաններ, իրաւագէտներ եւ գրականագէտներ: Հիմ-նական թեմաները կ’առնչուին ազգային պետութիւններու, կայսրութիւն-ներու քաղաքականութեան, մարդասիրական միջամտութիւններուն, պա-տերազմի ու խաղաղութեան գործընթացներուն, խմբային ու անհատականինքնութիւններուն վերաբերող եւ նմանատիպ այլ հարցեր:

Ալիեւ աջակցական այցելութիւնկը կատարէ Թուրքիա

Անգարայի մէջ տեղի կ’ունենայ Ատրպէյճանի նախագահ Իլհամ Ալիեւիու Թուրքիոյ նախագահ Ռեճեպ Թայյիպ Էրտողանի դէմ առ դէմ հանդի-պումը, որու ընթացքին կը քննարկուին շարք մը տարածաշրջանային ումիջազգային հարցեր, ներառեալ Լեռնային Ղարաբաղի հակամարտութեանշուրջ վերջերս ձեւաւորուած իրավիճակը: Ալիեւ Երեքշաբթի՝ 15 Մարտ2016-ին, պաշտօնական այցելութեամբ ժամանեց Թուրքիա: Յիշեցնենք, ործրագրուած էր Էրտողանի այցելութիւնը Պաքու, սակայն Անգարայի մէջտեղի ունեցած ահաբեկչութեան պատճառով Ալիեւ որոշած է այցե լե լԹուրքիա՝ Էրտողանին իր աջակցութիւնը ցոյց տալու: Ասիկա արդէն Էր-տողանի երկրորդ չկայացած այցելութիւնն է Ատրպէյճան: Առաջինը նոյն-պէս յետաձգուած էր Անգարայի մէջ կատարուած ահաբեկչութեան պատ-ճառով:

LUNDI 28 MARS 2016 - MONDAY MARCH 28, 2016 • ABAKA • 15

ՄահազդՏիկին Աղաւնի ԱրսլանեանՏէր եւ տիկին Բարսեղ Մարկարոսեան

եւ զաւակները Սալբի եւ ՍասունՏիար Սայաթ Արսլանեան եւ զաւակը

ՍօֆիԽոր ցաւով կը գուժեն մահը իրենց սի-

րելի Ամուսնոյն, հօր, մեծհօր եւ հարազա-տին՝

ՅակՈբ արսլանեան-ի(ծնեալ Թոքաթ 1934)

Յուղարկաւորութեան արարողութիւնըտեղի ունեցաւ Շաբաթ, 19 Մարտ, 2016-ին Ս. Աստուածածին Հայց. Առաք. Եկեղեցւոյ մէջ:

Իրենց սիրեցեալ բարեկամի Յակոբ Արսլանեանի մահուան տխուրառիթով Տէր եւ տիկին Արայ եւ Զարուհի Էլակէօզ 100 տոլար կը նուի-րեն «Ապագայ» թերթի բարգաւաճման համար:

Դուք  Ձեր ընտանիքէն երէց անդամիմը խնամակալ   է՞ք:

Իրենց առօրեայ գործունէութեանԴուք պարտաւոր է՞ք օգնել, որովհետեւիրենք կորսնցուցած են իրենցինքնավարութիւնը:

Արդեօ՞ք ծանրաբեռնուած կը զգաք եւճնշուած որովհետեւ օգնութեան

աղբիւրներու կարիքն ունիք:

Թոյլ տուէք  որ օգնութեան ձեռք երկարենք Ձեզի։ Այս PIFծրագիրին նպատակն է իւրաքանչիւր անհատի հետեւիլիր  կարիքներուն եւ պահանջքներուն համաձայն, կաննաեւ  աջակից խումբեր եւ խորհրդաժողովներ յաւելեալտեղեկութիւններու եւ մանրամասնութիւններու համար: Այսբոլորը կը տրամադրուին Ձեզի անվճար: Ինչպէս նաեւօրուան ընթացքին կրնանք ապահովել ժամավճարովհոգատարի ծառաութիւն։

Հայ Տունի Աշխատակազմ

514-962-3686pif@haydoun.cawww.haydoun.ca

Ուխտագնացութիւն...Շար. էջ 12-էն

հովիւ Տէր Յակոբ աբեղայ Սահակ-եանի մատուցած Սուրբ և ԱնմահՊատարագին: Ներկաները հետա-քրքրութեամբ ունկնդրեցին օրուայխորհրդի՝ Հայոց առաջին հովուա-պ ե տ ի 1 3 - տ ա ր ի Խ ո ր Վ ի ր ա պ ո ւ մկ ր ա ծ ա ն ա ս ե լ ի չ ա ր չ ա ր ա ն ք ն ե ր իմասին Սամցխէ-Ջավախքի և Ծալ-կայի ընդհանուր առաջնորդականփ ո խ ա ն ո ր դ ո ւ թ ե ա ն Ա խ ա լ ց խ ա յ իշրջանի յարակից գիւղերի հոգևորհովիւ Տէր Թորգոմ քահանայ Վար-դանեանի քարոզի խօսքը: Մոմերվ ա ռ ե ց ի ն Ս . Գ ր ի գ ո ր Լ ո ւ ս ա ւ ո ր չ իյիշատակին, իրենց աղօթքում հայ-ցե լով համաքրիստոնէական սրբիբարեխօսութիւնը:

Ո ւ խ տ ա ւ ո ր ն ե ր ը ի ր ե ն ց ո ւ խ տ ըշարունակեցին Ախալցխայի «Քոյր ևեղբօր» մատուռումը և տեղի ՍուրբՆշան եկեղեցում:

Թ բ ի լ ի ս ի ի ց ժ ա մ ա ն ա ծ ե ր ի տ ա -

սարդների խումբը հիւրընկալուեցն ա և Ա խ ա լ ց խ ա յ ի ե ր ի տ ա ս ա ր դ ա -կան կրթա-մշակութային կենտրո-նում: Կենտրոնի աշխատանքներիհամակարգող Էդուարդ Այվազեանըն ե ր կ ա յ ա ց ր ե ց տ ե ղ ի ե ր ի տ ա ս ա ր -դ ա կ ա ն կ ե ն տ ր ո ն ի գ ո ր ծ ո ւ ն է ո ւ -թիւնը, ուրուագծեց ապագայի տես-լ ա կ ա ն ը : Վ ի ր ա հ ա յ ո ց թ ե մ ի ե ր ի -տասարդական բաժնի ղեկավարըԱ խ ա լ ց խ ա յ ի ե ր ի տ ա ս ա ր դ ա կ ա նկենտրոնի ղեկավարի հետ կիսուեցՎրաստանի և ՀՀ երիտասարդականնախարարութիւնների աշխատան-քի փորձով: Երկուստեք պատրաս-տակամութիւն յայտնեցին համա-տեղ միջոցառումներ անցկացնելումասին: Հանդիպման վերջում «Հա-յարտուն» կենտրոնի «Տարօն» պա-րային խումբը տանտէրերին նուի-րեց «Քոչարի» ազգային պարի կա-տարումը:

Ուշ երեկո յեան ուխտաւորներըՍուրբ Գրիգոր Լուսաւորչի շնորհ-ներով հոգեպէս հարստացած վերա-դարձան Թբիլիսի:

16 • ABAKA • LUNDI 28 MARS 2016 - MONDAY MARCH 28, 2016

ՉԱրԱշուՔ ՊԱտԱՀԱր

Գողեր կողոպտեցին տքթ. Յակոբ Կոթողեանիբնակարանը ուվիրաւորեցին տիկ. ՍիւզանԿոթողեանը

Այս առաւօտ 16 Մարտ 2016-ին,տեղեկացանք որ դիմակաւոր կողոպ-տիչներ մտած են նշանաւոր մորթա-գ է տ , մ ե ր շ ա տ ս ի ր ե լ ի բ ա ր ե կ ա մՓրօֆ. Յակոբ Կոթողեանի Էմիրկ-եանի բնակարանէն ներս, մեկուսա-ցուցած են տիկին Սիւզան Կոթող-եանը ու գողցած են մէկուկէս միլիոնարժողութեամբ գոհարեղէն եւ դրամ,այնուհետեւ անհետացած են:

Ըստ թերթերու մէջ տրուած տե-ղեկութեան, գողերը կապած են տիկ.Սիւզան Կոթողեանի ձեռքերն ու ոտ-ք ե ր ը ե ւ ո ւ զ ա ծ ե ն ո ւ ն ե ն ա լ դ ր ա -մարկղին գաղտնաթիւը : տիկ . Կո-թողեան մերժած է տալ այդ թիւը,բայց աւազակները սկսած են հար-ւածել: Այնուհետեւ բացած են դրա-մ ա ր կ ղ ը ո ւ մ է կ ո ւ կ է ս մ ի լ ի ո ն լ ի ր աարժէքով դրամ ու գոհարեղէն առ-նելով անհետացած են: տիկ. Կոթող-եան դժուարաւ կրցած է ինքզինքազատել կապանքէն ու ոստիկանու-թեան լուր տուած է: Զինքը փոխադ-րած են հիւանդանոց: տքթ. ՅակոբԿոթողեանն ալ հիւանդանոց փու-թացած է իր կողակցին քով:

Այս չարաշուք լուրին մասին իմա-նալէ վերջ կապ հասատատեցինքտ ք թ . Կ ո թ ո ղ ե ա ն ի ն հ ե տ , ո ր բ ն ա -կանաբար շատ յուզուած էր ու կըգտնուէր պատահարին ծանր ազդե-ցութեան տակ: Ան պատմեց որ գո-ղերը երեք հոգի էին, դուռը զարկածէին, տիկ. Կոթողեան կարծելով որիր դուստրն է եկողը, դուռը կէս մըբացած էր, բայց գողերը դուռը հրածէին ու բռնի ուժով մտած էին ներս,բաւական ալ խոշտանգած էին տիկ.Կոթողեանը:

Ա յ ս ծ ա ն ր մ ի ջ ա դ է պ ի ա ռ ի թ ո վանցեալ ը լ լայ կ ’ըսենք մեր սիրելիբարեկամներուն ու կը մաղթենք որչ ա ր ա գ ո ր ծ ն ե ր ը ժ ա մ ա ռ ա ջ յ ա յ տ -նաբերուին ու ձերբակալուին:

«Մարմարա»

Բրիտանական «Ինտէփէնտընթ» թերթի սիւնակա-գ ի ր ն ե ր է ն Ճ ո ն Ք ա զ է ի ր հ ե ր թ ա կ ա ն յ օ դ ո ւ ա ծ ի ն մ է ջանդրադարձաւ Թուրքիոյ Եւրոմիութեան անդամակցու-թեան հարցին:

« Հ ա պ է ր . ս օ լ » լ ր ա տ ո ւ ա կ ա ն կ ա յ ք է ջ ի հ ա մ ա ձ ա յ ն ,յօդուածագիրը կը շեշտէ որ Թուրքիա Եւրոպայի մաս չիկազմեր եւ կը յիշատակէ քաղաքական ու կրօնականքանի մը գործիչներ, որոնք այդ տեսակէտը կը բաժնեն:

Ք ա զ է մ ա ս ն ա ւ ո ր ա բ ա ր կ ը յ ի շ ե ց ն է Ֆ ր ա ն ս ա յ ինախկին Նախագահ Վալէրի Ժիսքար տ’էսթէնի այնխօսքերը, թէ «Թուրքիա երբեք Եւրոմիութեան անդամպիտի չըլլայ», ինչպէս նաեւ Հռոմի Բենեդիկտոս 16-րդ

Պ ա պ ի ա յ ն կ ա ր ծ ի ք ը , ը ս տ ո ր ո ւ , ե թ է Թ ո ւ ր ք ի ա ա ն -դամակցի Եւրոմիութեան, ապա ատիկա պիտի նշա-նակէ որ «տնտեսութիւնը յաղթանակ կը տանի մշա-կոյթի նկատմամբ»:

Յօդուածի հեղինակի կարծիքով, եթէ նոյնիսկ Արեւ-մուտքը Թուրքիան կ’ընդունի որպէս «Եւրոպայի մէկմասնիկ», ապա ատիկա միայն ռազմավարական շա-հերէ կը բխի:

Քազէ կը շեշտէ որ ներկայիս թէեւ Թուրքիա աշխար-հիկ պետութիւն է , սակայն այնուամենայնիւ մահմե-տական երկիր է հետեւեալ բնորոշումով. «Օսմանեանկայսրութեան նոսթալժիով իսլամացուած երկիր»:

Ինտէփէնտընթ.- «Թուրքիա Եւրոպայի մաս չի կազմեր»