AAPSE 2003 Using Surveys to Determine Language Needs Presented by: Suzanne Snedeker, Ph.D. Sabina...
-
Upload
sharon-perry -
Category
Documents
-
view
216 -
download
0
Transcript of AAPSE 2003 Using Surveys to Determine Language Needs Presented by: Suzanne Snedeker, Ph.D. Sabina...
![Page 1: AAPSE 2003 Using Surveys to Determine Language Needs Presented by: Suzanne Snedeker, Ph.D. Sabina Swift, Ph.D. Jennifer Weber.](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022032706/56649dff5503460f94ae7f37/html5/thumbnails/1.jpg)
AAPSE 2003
Using Surveys to Determine
Language Needs
Presented by:
Suzanne Snedeker, Ph.D.
Sabina Swift, Ph.D.
Jennifer Weber
![Page 2: AAPSE 2003 Using Surveys to Determine Language Needs Presented by: Suzanne Snedeker, Ph.D. Sabina Swift, Ph.D. Jennifer Weber.](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022032706/56649dff5503460f94ae7f37/html5/thumbnails/2.jpg)
AAPSE 2003
AAPSE CommitteeNon-English Language Materials
for Pesticide Safety Education
Language Trends and Literacy Issues
Bilingual English & Spanish Word Bank
Pesticide Safety Resources
Funding and Translation Services
![Page 3: AAPSE 2003 Using Surveys to Determine Language Needs Presented by: Suzanne Snedeker, Ph.D. Sabina Swift, Ph.D. Jennifer Weber.](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022032706/56649dff5503460f94ae7f37/html5/thumbnails/3.jpg)
AAPSE 2003
Language Trends and Literacy Issues
Jeffrey Jenkins Gerald Kinro Hugh Smith Suzanne
Snedeker Sabina Swift Wade Trevathan Jennifer Weber USDA Photo by: Bob Nichols. Mike Gonzalez (right), NRCS and Petronilo
Castorena discuss the health of this years heather crop. Castorena is a Salinas, California area grower.
![Page 4: AAPSE 2003 Using Surveys to Determine Language Needs Presented by: Suzanne Snedeker, Ph.D. Sabina Swift, Ph.D. Jennifer Weber.](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022032706/56649dff5503460f94ae7f37/html5/thumbnails/4.jpg)
AAPSE 2003
Focus of Language Needs Survey
Languages spoken or read by people who handle pesticides or work in areas where pesticides have been applied
USDA Photo by:Ken Hammond. On a tobacco farm in the Danville, VA area migrant Mexican worker Miguel Diaz carries picked tobacco from a field.
![Page 5: AAPSE 2003 Using Surveys to Determine Language Needs Presented by: Suzanne Snedeker, Ph.D. Sabina Swift, Ph.D. Jennifer Weber.](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022032706/56649dff5503460f94ae7f37/html5/thumbnails/5.jpg)
AAPSE 2003
Survey Question #1
What is the name of the state, community, or island that your responses represent?
USDA Photo by: Ken Hammond . Sharon Del shows off the long hair of the Churro Sheep to her granddaughter Dekota Smith, on the Ganado Navajo Reservation Arizona.
![Page 6: AAPSE 2003 Using Surveys to Determine Language Needs Presented by: Suzanne Snedeker, Ph.D. Sabina Swift, Ph.D. Jennifer Weber.](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022032706/56649dff5503460f94ae7f37/html5/thumbnails/6.jpg)
AAPSE 2003
Survey Question #2
What languages are spoken and read by people who handle pesticides or work in areas where pesticides have been applied?
USDA Photo by: Ken Hammond. A migrant worker from Jamaica picks McIntosh apples at an orchard in the Oxford, Maine area.
![Page 7: AAPSE 2003 Using Surveys to Determine Language Needs Presented by: Suzanne Snedeker, Ph.D. Sabina Swift, Ph.D. Jennifer Weber.](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022032706/56649dff5503460f94ae7f37/html5/thumbnails/7.jpg)
AAPSE 2003
Question #3a
Do you see a need for the development of pesticide safety education materials in any of the languages that you have listed above?
USDA Photo by: Bob Nichols. Chu Yang, NRCS, Soil Conservationist and Tou Xiong, Fresno State University graduate student and chairman of 1.5 acres donated by Fresno State University, Fresno, Calif, to a group of Hmong farmers.
![Page 8: AAPSE 2003 Using Surveys to Determine Language Needs Presented by: Suzanne Snedeker, Ph.D. Sabina Swift, Ph.D. Jennifer Weber.](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022032706/56649dff5503460f94ae7f37/html5/thumbnails/8.jpg)
AAPSE 2003
Survey Question # 3b
If so, which languages are needed?
USDA Photo by: Bob Nichols. Surjit Singh Toor, NRCS, Soil Conservationist, Yuba City, CA. field office.
![Page 9: AAPSE 2003 Using Surveys to Determine Language Needs Presented by: Suzanne Snedeker, Ph.D. Sabina Swift, Ph.D. Jennifer Weber.](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022032706/56649dff5503460f94ae7f37/html5/thumbnails/9.jpg)
AAPSE 2003
Survey Method
AAPSE listserve Internet searches Phone interviews Informal
conversations Existing resources
![Page 10: AAPSE 2003 Using Surveys to Determine Language Needs Presented by: Suzanne Snedeker, Ph.D. Sabina Swift, Ph.D. Jennifer Weber.](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022032706/56649dff5503460f94ae7f37/html5/thumbnails/10.jpg)
AAPSE 2003
Non-English Language Pesticide Safety Education Materials
Results from a Needs Assessment
American Association of Pesticide Safety Educators
Language Trends and Literacy Issues Subcommittee
Jeff Jenkins
Gerald Kinro
Hugh Smith
Suzanne Snedeker
Sabina Swift
Wade Trevathan
Jennifer Weber
![Page 11: AAPSE 2003 Using Surveys to Determine Language Needs Presented by: Suzanne Snedeker, Ph.D. Sabina Swift, Ph.D. Jennifer Weber.](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022032706/56649dff5503460f94ae7f37/html5/thumbnails/11.jpg)
AAPSE 2003
Spanish
![Page 12: AAPSE 2003 Using Surveys to Determine Language Needs Presented by: Suzanne Snedeker, Ph.D. Sabina Swift, Ph.D. Jennifer Weber.](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022032706/56649dff5503460f94ae7f37/html5/thumbnails/12.jpg)
AAPSE 2003
Hmong
California
Georgia
Illinois
Massachusetts
Minnesota
Rhode Island
Washington
Wisconsin
![Page 13: AAPSE 2003 Using Surveys to Determine Language Needs Presented by: Suzanne Snedeker, Ph.D. Sabina Swift, Ph.D. Jennifer Weber.](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022032706/56649dff5503460f94ae7f37/html5/thumbnails/13.jpg)
AAPSE 2003
Vietnamese
Colorado
Hawaii
Louisiana
Maryland
New York
Oklahoma
Oregon
Washington
![Page 14: AAPSE 2003 Using Surveys to Determine Language Needs Presented by: Suzanne Snedeker, Ph.D. Sabina Swift, Ph.D. Jennifer Weber.](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022032706/56649dff5503460f94ae7f37/html5/thumbnails/14.jpg)
AAPSE 2003
Chinese
Hawaii
Illinois
New Jersey
New York
Oregon
Washington
West Virginia
![Page 15: AAPSE 2003 Using Surveys to Determine Language Needs Presented by: Suzanne Snedeker, Ph.D. Sabina Swift, Ph.D. Jennifer Weber.](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022032706/56649dff5503460f94ae7f37/html5/thumbnails/15.jpg)
AAPSE 2003
Cambodian
California
Hawaii
Massachusetts
New Hampshire
New York
Oregon
![Page 16: AAPSE 2003 Using Surveys to Determine Language Needs Presented by: Suzanne Snedeker, Ph.D. Sabina Swift, Ph.D. Jennifer Weber.](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022032706/56649dff5503460f94ae7f37/html5/thumbnails/16.jpg)
AAPSE 2003
Russian
Maryland
New Jersey
Oregon
Pennsylvania
![Page 17: AAPSE 2003 Using Surveys to Determine Language Needs Presented by: Suzanne Snedeker, Ph.D. Sabina Swift, Ph.D. Jennifer Weber.](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022032706/56649dff5503460f94ae7f37/html5/thumbnails/17.jpg)
AAPSE 2003
Haitian-Creole
Florida
North Carolina
Virginia
West Virginia
![Page 18: AAPSE 2003 Using Surveys to Determine Language Needs Presented by: Suzanne Snedeker, Ph.D. Sabina Swift, Ph.D. Jennifer Weber.](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022032706/56649dff5503460f94ae7f37/html5/thumbnails/18.jpg)
AAPSE 2003
Korean
Colorado
Hawaii
New Jersey
Oregon
![Page 19: AAPSE 2003 Using Surveys to Determine Language Needs Presented by: Suzanne Snedeker, Ph.D. Sabina Swift, Ph.D. Jennifer Weber.](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022032706/56649dff5503460f94ae7f37/html5/thumbnails/19.jpg)
AAPSE 2003
Laotian
California
Hawaii
Oregon
![Page 20: AAPSE 2003 Using Surveys to Determine Language Needs Presented by: Suzanne Snedeker, Ph.D. Sabina Swift, Ph.D. Jennifer Weber.](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022032706/56649dff5503460f94ae7f37/html5/thumbnails/20.jpg)
AAPSE 2003
Polish
Illinois
New York
Pennsylvania
![Page 21: AAPSE 2003 Using Surveys to Determine Language Needs Presented by: Suzanne Snedeker, Ph.D. Sabina Swift, Ph.D. Jennifer Weber.](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022032706/56649dff5503460f94ae7f37/html5/thumbnails/21.jpg)
AAPSE 2003
French
Maine
Maryland
New York
![Page 22: AAPSE 2003 Using Surveys to Determine Language Needs Presented by: Suzanne Snedeker, Ph.D. Sabina Swift, Ph.D. Jennifer Weber.](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022032706/56649dff5503460f94ae7f37/html5/thumbnails/22.jpg)
AAPSE 2003
Portuguese
Massachusetts
New Jersey
Rhode Island
![Page 23: AAPSE 2003 Using Surveys to Determine Language Needs Presented by: Suzanne Snedeker, Ph.D. Sabina Swift, Ph.D. Jennifer Weber.](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022032706/56649dff5503460f94ae7f37/html5/thumbnails/23.jpg)
AAPSE 2003
Tribal Communities in Oklahoma
Apache
Arapaho
Cherokee
Cheyenne
Choctaw
Chickasaw
Creek
Delaware
Iowa
Oto
Ponca
Seminole
![Page 24: AAPSE 2003 Using Surveys to Determine Language Needs Presented by: Suzanne Snedeker, Ph.D. Sabina Swift, Ph.D. Jennifer Weber.](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022032706/56649dff5503460f94ae7f37/html5/thumbnails/24.jpg)
AAPSE 2003
FloridaSpanish Speakers
from:
Dominican Republic
Puerto Rico
Mexico
Caribbean islands
South America
![Page 25: AAPSE 2003 Using Surveys to Determine Language Needs Presented by: Suzanne Snedeker, Ph.D. Sabina Swift, Ph.D. Jennifer Weber.](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022032706/56649dff5503460f94ae7f37/html5/thumbnails/25.jpg)
AAPSE 2003
Maine
Spanish
French
Filipino
Swedish
Somalian
Norwegian
![Page 26: AAPSE 2003 Using Surveys to Determine Language Needs Presented by: Suzanne Snedeker, Ph.D. Sabina Swift, Ph.D. Jennifer Weber.](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022032706/56649dff5503460f94ae7f37/html5/thumbnails/26.jpg)
AAPSE 2003
HawaiiCambodian
Chinese
Ilokano
Korean
Laotian
Spanish
Tagalog
Thai
Tongan
Vietnamese
![Page 27: AAPSE 2003 Using Surveys to Determine Language Needs Presented by: Suzanne Snedeker, Ph.D. Sabina Swift, Ph.D. Jennifer Weber.](https://reader030.fdocuments.net/reader030/viewer/2022032706/56649dff5503460f94ae7f37/html5/thumbnails/27.jpg)
AAPSE 2003
Number of states with specificnon-English language needs
46
87
6444
3333
8Spanish
Hmong
Vietnamese
Chinese
Cambodian
Russian
Haitian-Creole
Korean
Laotian
Polish
French
Portuguese