åμŸπ·Ààß™“μ‘ · 2016. 2. 12. · °“√åμŸπ·Ààß™“μ‘ ™π™—Èπ...

°“√åμŸπ·Ààß™“μ‘

™π™—Èπ ™’«‘μ

°√ÿß‡∑æ¡À“π§√

”π—°æ‘¡æå¡μ‘™π

2553

π“¬·æ∑¬åª√–‡ √‘∞ º≈‘μº≈°“√æ‘¡æå


™π™—Èπ ™’«‘μ

°“√åμŸπ·Ààß™“μ‘ ™π™—Èπ ™’«‘μ ë π“¬·æ∑¬åª√–‡ √‘∞ º≈‘μº≈°“√æ‘¡æåæ‘¡æå§√—Èß·√° : ”π—°æ‘¡æå¡μ‘™π, æƒ»®‘°“¬π 2553

√“§“ 220 ∫“∑

¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß∫√√≥“πÿ°√¡ª√–‡ √‘∞ º≈‘μº≈°“√æ‘¡æå, πæ.

°“√åμŸπ·Ààß™“μ‘ ™π™—Èπ ™’«‘μ. °√ÿß‡∑æœ : ¡μ‘™π, 2553.304 Àπâ“ : ¿“æª√–°Õ∫.1. °“√åμŸπ I. ™◊ËÕ‡√◊ËÕß

741.5ISBN 978 - 974 -02 - 0706 - 1

ë ºŸâ®—¥°“√ ”π—°æ‘¡æå : ÿ™“μ‘ »√’ ÿ«√√≥ ë ºŸâ™à«¬ºŸâ®—¥°“√ ”π—°æ‘¡æå : ª√–¬ß§å §ß‡¡◊Õßë ∫√√≥“∏‘°“√∫√‘À“√ : ÿ≈—°…≥å ∫ÿπª“π ë ∫√√≥“∏‘°“√ ”π—°æ‘¡æå : »‘√‘æß…å «‘∑¬«‘‚√®πåë À—«Àπâ“°Õß∫√√≥“∏‘°“√ : °‘μμ‘«√√≥ ‡∑‘ß«‘‡»… ë ºŸâ™à«¬∫√√≥“∏‘°“√ : ÿ¿™—¬ ÿ™“μ‘ ÿ∏“∏√√¡ë æ‘ Ÿ®πåÕ—°…√ : ∫ÿ≠æ“ ¡’™π– ë §Õ¡æ‘«μå°√“øî° : ª≥æ√ ÕàÕππâÕ¡ë ÕÕ°·∫∫ª°-»‘≈ª°√√¡ : ª√–¿“æ√ ª√–‡ √‘∞‚ ¿“ ë ª√–™“ —¡æ—π∏å : °¡≈∑‘æ¬å ∏π–°‘®√ÿàß‡√◊Õß

∫√‘…—∑¡μ‘™π ®”°—¥ (¡À“™π) : 12 ∂ππ‡∑»∫“≈πƒ¡“≈ ª√–™“π‘‡«»πå 1 ‡¢μ®μÿ®—°√ °√ÿß‡∑æœ 10900‚∑√»—æ∑å 0-2580-0021 μàÕ 1335 ‚∑√ “√ 0-2589-5818·¡àæ‘¡æå ’-¢“«¥” : °Õßæ‘¡æå ’ ∫√‘…—∑¡μ‘™π ®”°—¥ (¡À“™π) 12 ∂ππ‡∑»∫“≈πƒ¡“≈ ª√–™“π‘‡«»πå 1 ‡¢μ®μÿ®—°√ °√ÿß‡∑æœ 10900‚∑√»—æ∑å 0-2580-0021 μàÕ 2400-2402æ‘¡æå∑’Ë : ‚√ßæ‘¡æå¡μ‘™πª“°‡°√Á¥ 27/1 À¡Ÿà 5 ∂ππ ÿ¢“ª√–™“ √√§å 2 μ”∫≈∫“ßæŸ¥ Õ”‡¿Õª“°‡°√Á¥ ππ∑∫ÿ√’ 11120‚∑√»—æ∑å 0-2584-2133, 0-2582-0596 ‚∑√ “√ 0-2582-0597®—¥®”Àπà“¬‚¥¬ : ∫√‘…—∑ß“π¥’ ®”°—¥ („π‡§√◊Õ¡μ‘™π) 12 ∂ππ‡∑»∫“≈πƒ¡“≈ ª√–™“π‘‡«»πå 1 ‡¢μ®μÿ®—°√ °√ÿß‡∑æœ 10900‚∑√»—æ∑å 0-2580-0021 μàÕ 3350-3353 ‚∑√ “√ 0-2591-9012Matichon Publishing House a division of Matichon Public Co.,Ltd. 12 Tethsabannarueman Rd, Prachanivate 1,Chatuchak, Bangkok 10900 Thailand

”π—°æ‘¡æå¡μ‘™π ë www.matichonbook.com

Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’Èæ‘¡æå¥â«¬À¡÷°∑’Ë‡ªìπ¡‘μ√°—∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

‡æ◊ËÕª°ªÑÕß∏√√¡™“μ‘ ¿“«–‚≈°√âÕπ ·≈– ÿ¢¿“æ¢ÕßºŸâÕà“π

“√∫—≠

Õ”π“®¢Õß°“√åμŸπ 7

§”π‘¬¡ : π‘∏‘ ‡Õ’¬«»√’«ß»å 9

§”π”ºŸâ‡¢’¬π 14

º’°‘πÀ—« : °“√åμŸπ¢Õß‰æ√à 18

The Princess and the Frog : °∫∑’Ë‰¡à∑”Àπâ“∑’Ë¢Õß°∫ 26

SANCTUARY : ‡¢μÕ¿—¬∑“π 34

BLEACH ‡∑æ¡√≥– (1) : æ«°™—Èπ≈à“ß 42

BLEACH ‡∑æ¡√≥– (2) : ‘π§â“™”√ÿ¥ 50

BLEACH ‡∑æ¡√≥– (3) : Õ”π“®®“° à«π°≈“ß 58

BLEACH ‡∑æ¡√≥– (4) : ºà“®—π∑√“ 66

BLEACH ‡∑æ¡√≥– (5) : ‚§√ß √â“ß∑’Ëºÿæ—ß 74

BLEACH ‡∑æ¡√≥– (6) : ‡æ’¬ß‡Õà¬§”¢Õ‚∑… 82

≈«ß À≈Õ° ¶à“ : ∑”≈“¬‡¢“°àÕπ∑’Ë‡¢“®–∑”≈“¬‡√“ 90

Õ‘§‘ß“¡‘ “ åπ › —Ëß › μ“¬ (1) : «—§´’π‡æ◊ËÕ§«“¡√ÿàß‡√◊Õß·Ààß™“μ‘ 98

6 π“¬·æ∑¬åª√–‡ √‘∞ º≈‘μº≈°“√æ‘¡æå

Õ‘§‘ß“¡‘ “ åπ › —Ëß › μ“¬ (2) : æ≈’™’æ‡æ◊ËÕ™“μ‘ 108

RAINBOW 7 π™.·¥π 2 ÀâÕß 6 : ∂“πæ‘π‘®œ ‚√ß‡√’¬π ‚√ßß“π

‚√ßæ¬“∫“≈ 116

´’∫√“·¡π(ZEBRAMAN) : ®ß·μâ¡ ’¢“«¥”! 126

GUNNM ‡æ™¨¶“μ‰´∫Õ√å° : §π ‰¡à„™à§π ·≈–‡¡◊ÕßøÑ“Õ¡√ 134

JIN À¡Õ∑–≈ÿ»μ«√√… : ¢â“√“™°“√ π—°«‘™“°“√ ª√–™“™π 142

¥“∫≈à“æ≠“¡“√‚¥‚√‚√– : π√°Õ¬Ÿà„π„® 150

μ“¡≈à“π—°¶à“·Õπ¥√Õ¬¥å : À—«„®¢ÕßÀÿàπ¬πμå 158

Àÿàπ¬πμåºŸâ¬‘Ëß„À≠à∫πª∞æ’ : Õ”π“®Àπ÷Ëß≈â“π·√ß¡â“ 166

The Sky Crawlers : §«“¡´÷¡‡»√â“·Ààß™“μ‘ 174

Ninja Scroll 10th Anniversary : ‡æ» —¡æ—π∏åÕ—πμ√“¬ 182

Wicked City : ‡æ» —¡æ—π∏å∂÷ßμ“¬ 190

Paprika : √Ÿâ‰¥âÕ¬à“ß‰√«à“∑ÿ°«—ππ’È¡‘„™à°”≈—ßΩíπ 198

Tekkonkinkreet : ‡¥Á°‡√à√àÕπ ‡¡◊Õß ·≈–‡μã“ 206

Stormy Night : ¡—π‡ªìπ§◊π‡¥◊Õπ¡◊¥øÑ“Ωπ°√–ÀπË” 214

Tales from Earthsea : §√Õ∫§√—«μ“¬·≈â« 220

Ponyo on the Cliff by the Sea : §«“¡√—°‡¡◊ËÕπÈ”∑à«¡‚≈° 230

NANA (1) : ‚§–¡—∑ ÷ π“π– 238

NANA (2) : ‚Õ´“°‘ π“π– 246

NANA (3) : Õπ“§μ¢Õßπ“π– 254

NANA (4) : ∫ÿ§≈‘°¿“æ¢Õßπ“π– 262

§—ππ–´—ß §π®– «¬™à«¬‰¡à‰¥â : μ—«™’È«—¥§«“¡ «¬ 270

√—°„ Ê À—«„®´àÕ¡‰¥â : ®‘μ«‘≠≠“≥¢Õßºâ“æ—π·º≈ 278

UP(1) : ¢â“ß∑“ßÀ√◊Õ‡ªÑ“À¡“¬ 286

UP(2) : «—π∑’ËÀ¡“§√Õß‚≈° 294

‡°’Ë¬«°—∫ºŸâ‡¢’¬π 303

°“√åμŸπ·Ààß™“μ‘ ™π™—Èπ ™’«‘μ 7

Õ”π“®¢Õß°“√åμŸπ

Õ”π“®æ‘‡»…Õ¬à“ßÀπ÷Ëß¢Õß°“√åμŸπ §◊Õ “¡“√∂π”‡√◊ËÕß∑’ËÀπ—°Àπà«ß

À√◊Õ‡√◊ËÕßμâÕßÀâ“¡Õ¬à“ß Õ“™≠“°√√¡ ‡´Á°´å °“√‡¡◊Õß ß§√“¡ «‘∑¬“

»“ μ√å §«“¡¢—¥·¬âß∑“ß™π™—ÈπÀ√◊Õ‡™◊ÈÕ™“μ‘ œ≈œ ¡“‡≈à“ºà“π≈“¬‡ âπ∑—Èß

„π√Ÿª·∫∫·Õ∫´àÕπ‰ª°—∫©“°º®≠¿—¬·øπμ“´’Õ¬à“ß°≈¡°≈◊π À√◊Õ· ¥ß

‡π◊ÈÕÀ“Õ¬à“ß™—¥‡®πμ√ß‰ªμ√ß¡“ ∫“ß‡√◊ËÕßÕà“π·≈â«μâÕßÕÿ∑“π«à“ çπ’Ë¡—π

°“√åμŸπ®√‘ßÊ À√◊Õé

¥â«¬‡Àμÿ∑’Ë°“√åμŸπ¡’Õ”π“®∂à“¬∑Õ¥®‘πμπ“°“√‰√â¢’¥®”°—¥ ∑”„Àâ

À≈“¬‡√◊ËÕß∑–≈ÿ°√Õ∫»’≈∏√√¡®π°≈“¬‡ªìπ®ÿ¥≈àÕ·À≈¡ ”À√—∫ºŸâÕà“π∑’Ë¡’

«ÿ≤‘¿“«–‰¡à∂÷ß ‚¥¬‡©æ“–©“°°“√μàÕ Ÿâ¶à“øíπÕ¬à“ß‚À¥‡À’È¬¡À√◊Õ©“°

‡°’Ë¬«°—∫‡æ»∑’Ë‚®àß·®âß ´÷Ëß·ßàÀπ÷Ëß‡ªìπ°“√∂à“¬∑Õ¥§«“¡®√‘ß¢Õß™’«‘μ

∑«à“Õ’°·ßà§◊Õ®ÿ¥¢“¬∑“ß°“√μ≈“¥ ·μà∂â“ºŸâÕà“π∫√√≈ÿ∂÷ß ‘Ëß∑’Ë°“√åμŸπ‡√◊ËÕß

π—ÈπμâÕß°“√®–∫Õ° °“√åμŸπ∫“ß‡√◊ËÕß¡’»—°¬¿“æ‡ªìπ∂÷ß§—¡¿’√å¢—¥‡°≈“

»’≈∏√√¡ À√◊Õ‡ªìπμ”√“«‘™“°“√∑’Ë„Àâ “√–§«“¡√ŸâÕ¬à“ß‡æ≈‘¥‡æ≈‘π

π“¬·æ∑¬åª√–‡ √‘∞ º≈‘μº≈°“√æ‘¡æå ‰¥â§—¥ √√°“√åμŸπ∑’Ë ◊ËÕ∂÷ß

™“μ‘ ™π™—Èπ ™’«‘μ ´÷ËßæÕ®–·¬°¬àÕ¬„Àâ‡¢â“„®‡∫◊ÈÕßμâπ‰¥â¥—ßπ’È

8 π“¬·æ∑¬åª√–‡ √‘∞ º≈‘μº≈°“√æ‘¡æå

™“μ‘ : Õ‘§‘ß“¡‘ “ åπ- —Ëß-μ“¬(‡¡◊ËÕ√—∞∫“≈‡≈àπ∫∑æ√–‡®â“ §ÿ°§“¡

‡ √’¿“æ„π°“√¡’™’«‘μÕ¬Ÿà¢Õßª√–™“™π), Tekkonkinkreet (°“√®—¥°“√°—∫

‡¥Á°°”æ√â“∑’Ë°≈“¬‡ªìπ‡¥Á°‡√à√àÕπ √â“ßªí≠À“), GUNNM ‡æ™¨¶“μ‰´∫Õ√å°

·≈– PLUTO (°“√ª°§√Õß„π¬ÿ§ ¡—¬∑’Ë·¬°‰¡àÕÕ°«à“„§√‡ªìπ§πÀ√◊Õ

Àÿàπ¬πμå)

™π™—Èπ : The Princess and the Frog(§π-°∫), BLEACH ‡∑æ¡√≥–

(¬¡∑Ÿμ-¡πÿ…¬å-«‘≠≠“≥), RAINBOW 7 π™.·¥π 2 ÀâÕß 6 (‡®â“Àπâ“∑’Ë

‡√◊Õπ®”-ºŸâμâÕß¢—ß), Stormy Night(π—°≈à“-‡À¬◊ËÕ), §—ππ–´—ß(§πÀπâ“μ“¥’-

§π¢’È‡À√à)

™’«‘μ : Paprika(°“√®—¥°“√°—∫§«“¡Ωíπ‡æ◊ËÕ≈∫ª¡¥âÕ¬), NANA

(¥πμ√’-§«“¡√—°-‡´Á°´å-¡‘μ√¿“æ), √—°„ Ê À—«„®´àÕ¡‰¥â(·°â‰¢§«“¡∑√ß

®”∑’Ë‡®Á∫ª«¥), UP (ÕÕ°‡¥‘π∑“ß∑”§«“¡Ωíπ„Àâ‡ªìπ®√‘ß)

„π¬ÿ§∑’Ë‡∑§‚π‚≈¬’¥‘®‘μÕ≈∑”„Àâ°“√ √â“ß √√§å°“√åμŸπ ∑—Èß≈“¬‡ âπ

∫π ‘Ëßæ‘¡æå ·≈–¿“æ‡§≈◊ËÕπ‰À«∫π®Õ‚∑√∑—»πåÀ√◊Õ¿“æ¬πμ√å “¡“√∂

√â“ßß“π∑’Ëß¥ß“¡‡ ¡◊Õπ®√‘ß ‡ªïò¬¡ ‰μ≈å∑’ËÀ≈“°À≈“¬¢¬“¬¢Õ∫‡¢μ

¢Õßß“π»‘≈ª–·¢πßπ’ÈÕ¬à“ß‰¡àÀ¬ÿ¥¬—Èß ∑”„Àâæ◊Èπ∑’Ë¢Õß°“√åμŸπ¬—ß “¡“√∂

æ—≤π“‰¥âÕ’°°«â“ß‰°≈

‡™àπ°—π°—∫ß“π«‘®“√≥å°“√åμŸπ¢Õßπ“¬·æ∑¬åª√–‡ √‘∞ º≈‘μº≈°“√

æ‘¡æå ‰¥â √â“ß§ÿ≥§à“„À¡à„Àâ°“√åμŸπ ¥â«¬°“√«‘‡§√“–Àå§«“¡‡™◊ËÕ¡‚¬ß¢Õß

™’«‘μ°—∫°“√åμŸπ‰¥âÕ¬à“ß≈÷°´÷Èß

”π—°æ‘¡æå¡μ‘™π

°“√åμŸπ·Ààß™“μ‘ ™π™—Èπ ™’«‘μ 9

§”π‘¬¡

¥Ÿ‡À¡◊Õπ¡’¢âÕ √ÿª„π‡¡◊Õß‰∑¬·≈â««à“ §π·°à(¢π“¥º¡)‰¡àÕà“π°“√åμŸπ

º¡ ß —¬«à“¢âÕ √ÿªπ’È§ß®√‘ß ‡æ√“–‰¡à‡§¬‡ÀÁπ§π«—¬º¡Õà“π°“√åμŸπ —°∑’

∑”‰¡À√◊Õ§√—∫? ßà“¬π‘¥‡¥’¬« °ÁÕà“π‰¡àÕÕ°‰ß§√—∫

°“√åμŸππ—Èπ‡ªìπ¿“…“‡¢’¬πÕ’°™π‘¥Àπ÷Ëß´÷Ëß¡πÿ…¬åμâÕß‡√’¬π√Ÿâ®÷ß

“¡“√∂Õà“πÕÕ° ·πàπÕπ§πÕà“πÀπ—ß ◊ÕÕÕ°¬àÕ¡ “¡“√∂Õà“π¢âÕ§«“¡

„π≈Ÿ°‚ªÉß ·≈–„μâ¿“æ°“√åμŸπ‰¥â∑ÿ°§π ∂÷ß‰¡à§ÿâπ°—∫§”Õÿ∑“π·∫∫°“√åμŸπ

°ÁæÕ‡¥“‰¥â À√◊Õ∂÷ß‡¥“‰¡à‰¥â°Á∂“¡ºŸâ√Ÿâ‰¥â (‡∑à“°—∫‡ªî¥æ®π“πÿ°√¡) ‡æ’¬ß·§à

π’È„§√Ê °ÁÕà“π°“√åμŸπ ç√Ÿâ‡√◊ËÕßé ∑ÿ°§π

·μà°Á ç√Ÿâ‡√◊ËÕßé °“√åμŸπ‰¥â‰¡à∂÷ß§√÷Ëß ‡æ√“–‡√◊ËÕß„π°“√åμŸπ‰¡à‰¥âÕ¬Ÿà∑’Ë

μ—«Àπ—ß ◊Õ À“°Õ¬Ÿà∑’Ë¿“æ, ‡ âπ, ’Àπâ“, ∑à“∑“ß, Õ“√¡≥å¢Õß¿“æ, ‡§√◊ËÕß

·μàß°“¬, ©“° œ≈œ ©–π—ÈπÀ“°Õà“π¿“æ‰¡àÕÕ° Õà“π°“√åμŸπ®÷ß‰¡à¡’«—π

πÿ° ‡æ√“–‰¥â ç‡√◊ËÕßé ‰ªÕ¬à“ßÀ¬“∫Ê ‡∑à“π—Èπ ·≈–‡π◊ÈÕ‡√◊ËÕßÀ¬“∫Ê ‡À≈à“π’È

°Á‡ªìπ ç°“√åμŸäπ °“√åμŸπé ‡ ’¬®π‰¡à√Ÿâ®–Õà“π‰ª∑”‰¡

°“√‡√’¬π¿“…“°“√åμŸπμâÕß‡√‘Ë¡°—π¡“·μà‡¥Á°À√◊Õ‰¡àº¡‰¡à·πà„® ·μà

º¡·πà„®«à“ §«“¡‡æ≈‘¥‡æ≈‘π®“°°“√åμŸπ„π«—¬‡¥Á°‡ªìπ·√ß¢—∫ ”§—≠„π

10 π“¬·æ∑¬åª√–‡ √‘∞ º≈‘μº≈°“√æ‘¡æå

°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“°“√åμŸπ„Àâ≈÷°·≈–°«â“ß¢÷Èπ ª√“»®“°ª√– ∫°“√≥å§«“¡

‡æ≈‘¥‡æ≈‘ππ—Èπ §ß‰¡à¡’„§√π÷°Õ¬“°‡√’¬π√Ÿâ¿“…“°“√åμŸπ‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ß

§ÿ≥À¡Õª√–‡ √‘∞ º≈‘μº≈°“√æ‘¡æå

§π·°à√ÿàπº¡‡°‘¥°àÕπ°“√åμŸπ§√—∫ μ≈“¥Àπ—ß ◊Õ‡¥Á°„π ¡—¬∑’Ëº¡‡ªìπ

‡¥Á° ¬—ß‡≈Á°‡°‘π°«à“„§√®–¬Õ¡≈ß∑ÿπæ‘¡æå°“√åμŸπ¢“¬ ‡æ√“–μâπ∑ÿπμâÕß

ç°—¥∫≈ÁÕ°é ∑ÿ°Àπâ“ ∑”„Àâμ≈“¥∑’Ë‡≈Á°Õ¬Ÿà·≈â«®–¬‘Ëß‡≈Á°≈ß‰ª®π‰¡à¡’

∑“ß∑”°”‰√ Àπ—ß ◊Õ‡¥Á°√ÿàπº¡®÷ß‡μÁ¡‰ª¥â«¬μ—«Àπ—ß ◊Õ·∑∫®–≈â«πÊ

(·¡â·μàμ—«Õ—°…√°Á¡’¢π“¥‡∑à“μ—«Õ—°…√Àπ—ß ◊ÕºŸâ„À≠à) æ’Ë “«º¡Õà“π°“√åμŸπ

Lulu ´÷Ëß àß¡“¢“¬®“°‡¡◊ÕßΩ√—Ëß ·μàº¡°Á‰¡à‰¥âÕà“π ‡æ√“–Õà“π¿“…“Õ—ß°ƒ…

‰¡àÕÕ° ‡¢“·ª≈„Àâøíß∫â“ß πÿ°¥’ ·μà°Áπ“πÊ §√—Èß‡∑à“π—Èπ

¥—ßπ—Èπ®÷ß‡μ‘∫‚μ¡“„π∞“π–§π‰¡à√ŸâÀπ—ß ◊Õ(°“√åμŸπ)®π∂÷ß∑ÿ°«—ππ’È

∂“¡«à“√Ÿâ ÷°∂Ÿ°°’¥°—πÕÕ°‰ª®“° —ß§¡À√◊Õ‰¡à μÕ∫Õ¬à“ßμ√ß‰ªμ√ß

¡“ §◊Õ‰¡à√Ÿâ ÷°§√—∫ º¡‡¥“‡Õ“‡Õß«à“§ß‡ªìπ§«“¡§ÿâπ‡§¬°—∫°“√∂Ÿ°°’¥°—π

‡À¡◊Õπ§πÕà“πÀπ—ß ◊Õ‰¡àÕÕ°§ÿâπ‡§¬ „π —ß§¡ªí®®ÿ∫—π ‡√“ ◊ËÕ “√°—π¥â«¬

μ—«Àπ—ß ◊Õ·¬–¡“° ‰¡à„™à‡©æ“–·μàªÑ“¬™◊ËÕ∂ππ(´÷Ëß°≈“¬‡ªìπ§«“¡®”‡ªìπ

‡ ’¬·≈â« ∑—Èß‡æ√“–‡√“¡’∂ππ¡“°¢÷Èπ ·≈–‡æ√“–‡√“¡’§π ÷́Ëß‰¡à„™à§π∑âÕß∂‘Ëπ

¡“°¢÷Èπ) ·μà‚¶…≥“, §”‡μ◊Õπ, §” —Ëß, œ≈œ °Á≈â«π‡ªìπμ—«Àπ—ß ◊Õ∑—Èß ‘Èπ

‡ªìπ‡ ’¬ß¥—ß°÷°°âÕßÕ¬Ÿà√Õ∫μ—«∑’Ë§πÕà“πÀπ—ß ◊Õ‰¡àÕÕ°‰¡à‡§¬‰¥â¬‘π ·μà

°Á§ÿâπ‡§¬°—∫§«“¡‡ß’¬∫‡™àππ’È‡À¡◊Õπ§πÀŸÀπ«° ‡Õ“μ—«√Õ¥‰¥â®“°°“√

√—∫ “√∑’Ë‰¡à‰¥â àßºà“πμ—«Àπ—ß ◊Õ ‡™àπ ’·¥ß·≈–‡§√◊ËÕßÀ¡“¬μ°„® §ßμâÕß

¡’Õ–‰√∑’ËμâÕß√–«—ßÕ¬Ÿà·∂«π—Èπ‡ªìπ·πà

·μà„π¢≥–‡¥’¬«°—π°ÁμâÕß “√¿“æ«à“ ‰¥âÕà“π«‘®“√≥å°“√åμŸπ¢Õß

§ÿ≥À¡Õª√–‡ √‘∞§√—Èßπ’È·≈â« ‡√‘Ë¡√Ÿâ ÷°Õ÷¥Õ—¥‡ ’¬·≈â«≈–§√—∫ ‡æ√“–√Ÿâ«à“

μ—«∂Ÿ°°’¥°—π(‚¥¬‰¡à¡’„§√°’¥°—π)ÕÕ°‰ª®“° —ß§¡ à«πÀπ÷Ëß §◊Õ‰¡àÕ“®√—∫

§«“¡À¡“¬∑“ß —ß§¡∑’ËºŸâ§π ◊ËÕ·°à°—πºà“π°“√åμŸπ‰¥âÕ¬à“ß§πÕ◊Ëπ

¿“…“°“√åμŸπ∂Ÿ°„™â¡“°¢÷Èπ πÕ°Àπ—ß ◊Õ°“√åμŸππ–§√—∫ ‡™àπ∫πÕ°

°“√åμŸπ·Ààß™“μ‘ ™π™—Èπ ™’«‘μ 11

À√◊Õª°‡ ◊ÈÕºŸâÀ≠‘ß, ∫πªÑ“¬‚¶…≥“∑ÿ°™π‘¥, ∫π‡πÁ§‰∑ºŸâ™“¬, √«¡∑—Èß

‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß‚≈‚°â™π‘¥μà“ßÊ ¥â«¬ ∑—ÈßÀ¡¥‡À≈à“π’ÈμâÕß°“√ ◊ËÕÕ–‰√°Á

‰¡à∑√“∫ ‡æ√“–º¡√—∫ “√Õ¬à“ßπ’È‰¡à‡ªìπ ®÷ß‡æ‘Ëß‡√‘Ë¡®‘πμπ“°“√∂÷ß§«“¡

√Ÿâ ÷°¢Õß§πÕà“πÀπ—ß ◊Õ‰¡àÕÕ° À√◊Õ§πÀŸÀπ«°„π —ß§¡ªí®®ÿ∫—π‰¥â‡ªìπ

§√—Èß·√°

‡æ√“–‰¡à‡§¬Õà“π°“√åμŸπ ®÷ß‰¡à√Ÿâ«à“°“√åμŸπæŸ¥Õ–‰√ ®π°√–∑—Ëß‰¥â

Õà“π∫∑«‘®“√≥å¢Õß§ÿ≥À¡Õª√–‡ √‘∞„π§√—Èßπ’È (°Á‡ªìπμ—«Àπ—ß ◊ÕÕ’°π—Ëπ

·À≈–) Õà“π·≈â«√Ÿâ ÷°μ°„®π–§√—∫ ‰¡à·μà‡æ’¬ßº¡ÀŸÀπ«°°—∫¿“æ°“√åμŸπ∑’Ë

æ∫‰¥â„π∑âÕß∂ππ‡∑à“π—Èπ ·μà¬—ßÀŸÀπ«°°—∫«√√≥°√√¡Õ’°™π‘¥Àπ÷Ëß´÷Ëß

°≈“¬‡ªìπ ◊ËÕ ”§—≠¢Õß‚≈°ªí®®ÿ∫—π‰ª‡ ’¬·≈â«‰¥â¥â«¬

§π ◊ËÕ§«“¡∑’Ë¡’ª√–‡¥Áπ ”§—≠¡“°Ê Õ¬à“ß∑’ËÀ¡Õª√–‡ √‘∞æŸ¥∂÷ß

°—π ‚¥¬ºà“π°“√åμŸπ Õ¬à“ß‡¥’¬«°—∫∑’Ëºà“ππ«π‘¬“¬, ∫∑§«“¡ ·≈–ß“π«‘™“

°“√ ®”π«π¢ÕßÀπ—ß ◊Õ°“√åμŸπ´÷Ëß∂Ÿ°æ‘¡æå¢÷Èπ∑—Ë«‚≈°¡’ª√‘¡“≥‰¡àπâÕ¬°«à“

ß“π‡¢’¬πμ—«Àπ—ß ◊Õ —°‡∑à“‰√ ·μà§π√ÿàπº¡À≈ÿ¥ÕÕ°‰ª®“°«ß®√¢Õß¢à“« “√

¢âÕ¡Ÿ≈ª√–‡¿∑π’È‚¥¬ ‘Èπ‡™‘ß

À¡Õª√–‡ √‘∞‰¡à‰¥â‡¢’¬π«‘®“√≥å°“√åμŸπ‡≈à¡π’È‡≈à¡·√° ·μà‡¢’¬π

¡“·≈â«‰¡àπâÕ¬°«à“ ˆ ‡≈à¡ §π‡√“®–‡¢’¬π·≈–æ‘¡æåª√–‡¥Áπ‡¥’¬«°—πμàÕ

‡π◊ËÕß¡“‡ªìπ ı-ˆ ‡≈à¡‰¥â °Á· ¥ßÕ¬Ÿà·≈â««à“À¡Õª√–‡ √‘∞¡’·øπ“πÿ·øπ

¡“°≈âπ‡æ’¬ß„¥ §”π‘¬¡®÷ß‰¡à¡’Àπâ“∑’Ë àß‡ √‘¡¬Õ¥¢“¬Õ¬à“ß·πàπÕπ º¡

®÷ß¢Õ∂◊Õ‚Õ°“ æŸ¥Õ¬à“ß§π‰¡à‡§¬Õà“π°“√åμŸπ∂÷ßÕ–‰√Õ◊Ëπ∑’Ë‰¡à‰¥âÕ¬Ÿà„πß“π

‡¢’¬π¢Õß§ÿ≥À¡Õ‚¥¬μ√ß π—Ëπ§◊Õ ç«‘∑¬“»“ μ√å ¡—¬„À¡àé

«‘∑¬“»“ μ√å∑’Ëª√“°Ø„π°“√åμŸπ (‡∑à“∑’ËÀ¡Õª√–‡ √‘∞π”¡“æŸ¥∂÷ß)

π—Èπ∑’Ë®√‘ß·≈â«§◊Õ‡∑§‚π‚≈¬’ À√◊Õ°“√„™â§«“¡√Ÿâ∑“ß«‘∑¬“»“ μ√å¡“ª√–¬ÿ°μå

‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥°“√·°âªí≠À“„π™’«‘μ¢Õß¡πÿ…¬å ·μà§π∑—Ë«‰ª´÷Ëß·¡â¡’ªí≠À“∑’Ë

μâÕß·°â„π™’«‘μ‡À¡◊Õπ°—π À“°‰¡à¡’æ≈—ß∑’Ë®–„™â§«“¡√Ÿâ∑“ß«‘∑¬“»“ μ√å

¡“ √â“ß§”μÕ∫‰¥â —°‡∑à“‰√À√Õ°§√—∫ ‡æ√“–§π∑—Ë«‰ª‰¡à¡’Õ”π“® ‰¡à„™à

12 π“¬·æ∑¬åª√–‡ √‘∞ º≈‘μº≈°“√æ‘¡æå

Õ”π“®‡ß‘π‡æ’¬ßÕ¬à“ß‡¥’¬«π–§√—∫ ∑’Ë ”§—≠°«à“§◊ÕÕ”π“®®—¥°“√

¥â«¬‡Àμÿ¥—ßπ—Èπ ªí≠À“„π™’«‘μ∑’Ë‡∑§‚π‚≈¬’∂Ÿ°„™â„Àâ‡¢â“¡“μÕ∫ ®÷ß

‡ªìπªí≠À“™’«‘μ¢Õß√—∞ À√◊Õ™’«‘μ¢Õß∑ÿπ‡ªìπ à«π„À≠à ‡æ√“–√—∞·≈–

∑ÿπ‡∑à“π—Èπ∑’Ë¡’Õ”π“®‡æ’¬ßæÕ®–„™â‡∑§‚π‚≈¬’ ¡—¬„À¡à‡æ◊ËÕμÕ∫ªí≠À“

™’«‘μ¢Õßμπ‰¥â ®√‘ßÕ¬Ÿàªí≠À“™’«‘μ¢Õß∑ÿπÕ“® Õ¥§≈âÕß°—∫ªí≠À“™’«‘μ

¢Õß§π∑—Ë«‰ª ‡™àπ§«“¡®”‡ªìπ¢Õß™’«‘μ ¡—¬„À¡à ∑”„Àâ„§√Ê °ÁÕ¬“°¡’

Õ”π“®∑’Ë®–μ‘¥μàÕ°—∫„§√‰¥â„π∑ÿ°∑’Ë·≈–∑ÿ°‡«≈“ ∑ÿπ®÷ß √â“ß‚∑√»—æ∑å

¡◊Õ∂◊Õ‡¢â“¡“μÕ∫‚®∑¬å ·μà∑’Ë®√‘ß·≈â«‚®∑¬å¢Õß∑ÿπ‰¡à„™à°“√μ‘¥μàÕ ◊ËÕ “√

·μà‡°’Ë¬«°—∫°“√∑”°”‰√®“°°“√μ‘¥μàÕ ◊ËÕ “√μà“ßÀ“° ‚®∑¬å∑’Ëμà“ß°—π∑”

„Àâ§”μÕ∫∑’Ë‰¥â‰¡à≈ßμ—«·°à∑ÿ°ΩÉ“¬‡À¡◊Õπ°—πÀ¡¥

‡√“√Ÿâ°—πÕ¬Ÿà·≈â««à“ «‘∑¬“»“ μ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë¡’∞“π∫π«‘∑¬“

»“ μ√å °”≈—ß°≈“¬‡ªìπ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„π™’«‘μ·≈– —ß§¡¢ÕßºŸâ§π¡“°¢÷Èπ

¡“°‡ ’¬®π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’Ë‡√“√Ÿâ®—°·≈–§ÿâπ‡§¬„πªí®®ÿ∫—π®–‰¡à„™àÕ¬à“ßπ’ÈÕ’°

μàÕ‰ª·≈â« º¡§‘¥«à“π‘¬“¬«‘∑¬“»“ μ√å®”π«π¡“°Õ“»—¬ª√–‡¥Áππ’È‡ªìπ

À≈—° §◊Õ™’«‘μ·≈–ªí≠À“¢Õß™’«‘μ„π —ß§¡∑’Ë¡’ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„À¡à¿“¬„μâ

«‘∑¬“»“ μ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ®–‡ªìπÕ¬à“ß‰√ ·≈–®–∂Ÿ°·°â‚¥¬μ—«≈–§√„π

‡√◊ËÕßÕ¬à“ß‰√ ‡æ’¬ß·μà«à“μ—«≈–§√„π‡√◊ËÕß¬—ß¡’‚≈°∑√√»πå∫“ßÕ¬à“ß ·≈–

√–∫∫§ÿ≥§à“∫“ßÕ¬à“ß∑’Ë‡À¡◊Õπ°—∫ºŸâÕà“π„πªí®®ÿ∫—π ‰¡àÕ¬à“ßπ—Èπ°Á ◊ËÕ§«“¡

°—π‰¡à‰¥â°—∫ºŸâÕà“π

°“√åμŸπ«‘∑¬“»“ μ√å‡∑à“∑’Ëº¡‰¥âÕà“π®“°ß“π«‘®“√≥å¢Õß§ÿ≥À¡Õ

„πÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È °Á‡ªìπÕ¬à“ß«à“·À≈–§√—∫ §◊Õ√—∞·≈–∑ÿπ¡’ √â“ß ‘Ëß·«¥

≈âÕ¡„À¡à„Àâ™’«‘μ§π ‡™àπ√—∞ √â“ß§«“¡√—°™“μ‘¥â«¬°“√©’¥ “√‡§¡’∑’Ë®–

√–‡∫‘¥„π‡«≈“Àπ÷Ëß ·°à„§√°Á‰¡à¡’„§√√ŸâπÕ°®“°√—∞ ·≈â«·®°§«“¡°≈—«μ“¬

„Àâ·°à§πÀπÿà¡ “«‚¥¬∑—Ë«Àπâ“ ‡æ◊ËÕ∑”„Àâ™’«‘μ¡’·°àπ “√°àÕπμ“¬ π’Ë‡ªìπ

‘Ëß·«¥≈âÕ¡„À¡à ·μà§«“¡√Ÿâ ÷°π÷°§‘¥¢Õßμ—«≈–§√°Á¬—ß§ß‡À¡◊ÕπºŸâÕà“π´÷Ëß

¡’™’«‘μ„π ¡—¬ªí®®ÿ∫—π «à“∑’Ë®√‘ßªí≠À“«à“™’«‘μ∂Ÿ°„™âÕ¬à“ß‰√â·°àπ “√π—Èπ

°“√åμŸπ·Ààß™“μ‘ ™π™—Èπ ™’«‘μ 13

‡ªìπªí≠À“ªí®®ÿ∫—π¥â«¬´È” ‡æ√“–º¡‰¥â¬‘π§π·°à≠’ËªÿÉπ∫àπ«—¬√ÿàπ¢Õßμπ

‡Õß«à“„™â™’«‘μ∑’Ë‰√â·°àπ “√Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ®πæ“°—π«‘μ°«à“≠’ËªÿÉπ°”≈—ß‡ ◊ËÕ¡

‡æ√“–§π√ÿàπ„À¡à§‘¥∂÷ß·μàμ—«‡Õß ‰¡à‡§¬§‘¥∂÷ß à«π√«¡‡≈¬

∫√‘…—∑‡≈‘°„™âé™“μ‘é‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√·¬àß™‘ßº≈ª√–‚¬™πå°—π ·μà

√â“ß°Õß∑—æÕ“°“»¢÷Èπ¡“¬‘ß°—π‡Õß °Á‡ªìπ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„À¡à(∑’Ë¥’‡À¡◊Õπ

°—π Õ¬“°‰¥â§«“¡¡—Ëπ§ß¥â“ππÈ”¡—π¥‘∫ °Á àßΩŸß∫‘π‰ª¬‘ß°—π∫πøÑ“ ·∑π∑’Ë

®–‡Õ“≈Ÿ°À≈“π¢Õß§π‰¡à√Ÿâ‰¡à‡ÀÁπ‰ªμ“¬„πÕ‘√—§) ·μà™’«‘μ·≈–§«“¡μ“¬

¢Õßμ—«≈–§√ °Á¬—ß¡’§«“¡À¡“¬‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ ‰¡àÕ¬à“ßπ—Èπ®– ◊ËÕ§«“¡°—∫‡√“

ºŸâÕà“π„πªí®®ÿ∫—π‰¥âÕ¬à“ß‰√

°“√åμŸπ«‘∑¬“»“ μ√å´÷Ëß‡ªìπ‡√◊ËÕß¢ÕßÕπ“§μ ®÷ß∫Õ°Õ–‰√‡°’Ë¬«°—∫

ªí®®ÿ∫—π¡“°¡“¬

π‘∏‘ ‡Õ’¬«»√’«ß»å

ÒÙ °—π¬“¬π ÚııÛ

14 π“¬·æ∑¬åª√–‡ √‘∞ º≈‘μº≈°“√æ‘¡æå

§”π”ºŸâ‡¢’¬π

°“√åμŸπ∑’Ë√—°‡≈à¡π’È‡ªìπ‡≈à¡∑’Ë 7 ·≈â«

º¡‡√‘Ë¡‡¢’¬π∫∑«‘®“√≥å°“√åμŸπ‡ªìπ§√—Èß·√°‡¡◊ËÕªï æ.».2539 ‡√◊ËÕß

·√°∑’Ë‰¥â√—∫°“√μ’æ‘¡æå§◊Õ ‚§π—π ¢≥–π—Èπ‚§π—π ©∫—∫≈‘¢ ‘∑∏‘Ï¢Õß ”π—°

æ‘¡æå«‘∫Ÿ≈¬å°‘®‡æ‘Ëß®–«“ß·ºß‰¥â 6 ‡≈à¡ ªí®®ÿ∫—π‚§π—π°Á¬—ß‰¡à¬Õ¡®∫!

Õ—π∑’Ë®√‘ßº¡‡¢’¬π∫∑«‘®“√≥å‡√◊ËÕß ‚®‚® ≈à“¢â“¡»μ«√√… ‡ªìπ‡√◊ËÕß

·√° ‡¢’¬π‡ √Á® àß„Àâ§ÿ≥ ÿ¿“«¥’ À“≠‡¡∏’ ∫√√≥“∏‘°“√∫√‘À“√π‘μ¬ “√

‰≈øá·Õπ¥å·ø¡‘≈’Ë („π ¡—¬π—Èπ) §ÿ≥ ÿ¿“«¥’·°âμâπ©∫—∫°≈—∫¡“À≈“¬∑’Ë

√–À«à“ßπ—Èπº¡°Á‡¢’¬π‡√◊ËÕßÕ◊ËπÊ àß°≈—∫‰ª ª√“°Ø«à“∫∑«‘®“√≥å‡√◊ËÕß‚§π—π

‰¥â√—∫°“√μ’æ‘¡æå°àÕπ

º¡‡√‘Ë¡‡¢’¬π∫∑«‘®“√≥å°“√åμŸπ‡æ√“–‰¡à‡ÀÁπ„§√‡¢’¬π ∑—Èß∑’Ë¡’‡√◊ËÕß

πà“√Ÿâπà“§âπÀ“„π°“√åμŸπ¡“°¡“¬ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß°“√åμŸπ≠’ËªÿÉπ º¡‡§¬

Õà“π∫∑«‘®“√≥å°“√åμŸπ °“√º®≠¿—¬¢Õß·μãß·μãß ¢Õß ·Õ√å‡™à ‡¢’¬π‡ªìπ

¿“…“Õ—ß°ƒ…‚¥¬»“ μ√“®“√¬å¥â“π«√√≥°√√¡§πÀπ÷Ëßπ“π¡“·≈â« ®÷ß

√Ÿâ«à“°“√åμŸπ¡‘„™à ◊ËÕ∫—π‡∑‘ß‰√â “√–∑’ËÕà“π·≈â«∑‘Èß ∫∑«‘‡§√“–Àå·μãß·μãß·≈–

·Õ√å‡™àπ—Èπ√ÿπ·√ß ·μà∂÷ßÕ¬à“ß‰√º¡°Á√—°·μãß·μãß·≈–√–≈÷°∂÷ß·Õ√å‡™à‡ ¡Õ

°“√åμŸπ·Ààß™“μ‘ ™π™—Èπ ™’«‘μ 15

¡“ „π∞“π–∑’Ë‡¢“‡¢’¬π°“√åμŸπ·μãß·μãß¡“‡ªìπ‡æ◊ËÕπ¢Õßº¡‡¡◊ËÕ«—¬‡¥Á°

§ÿ≥‡ ∂’¬√ ®—π∑‘¡“∏√ ‚∑√»—æ∑å¡“ª≈ÿ°º¡®“°∑’ËπÕπ„π‡™â“μ√Ÿà«—π

Àπ÷Ëß º¡ß—«‡ß’¬μ◊Ëπ¡“‡æ◊ËÕ√—∫¢à“« —ÈπÊ «à“™à«¬‡¢’¬π„Àâ¡μ‘™π ÿ¥ —ª¥“Àå

ÀπàÕ¬π–§√—∫ ‡¡◊ËÕ‡¢’¬π„Àâ§ÿ≥ ÿ¿“«¥’μ—Èß™◊ËÕ§Õ≈—¡πå«à“ ç°“√åμŸπ°–≈Ÿ°

√—°é ‡¡◊ËÕ‡¢’¬π„Àâ§ÿ≥‡ ∂’¬√μ—Èß™◊ËÕ§Õ≈—¡πå«à“ ç°“√åμŸπ∑’Ë√—°é ‡°ã¥’

‡¢’¬π∫∑«‘®“√≥å°“√åμŸπ¡“‡√◊ËÕ¬Ê ®π∂÷ßªï æ.».2553 ‡§¬Ωíπ«à“«ß°“√

«‘®“√≥å°“√åμŸπ®–¡’§«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À« ¡’π—°«‘™“°“√·≈–π—°«‘®“√≥å°“√åμŸπ

ª√“°Ø¢÷Èπ®”π«π¡“°Õ¬à“ß§÷°§—° ·μà°Á‡ª≈à“ ¡’§Õ≈—¡πå∑’Ë‡¢’¬π∂÷ß°“√åμŸπ

¡“°¢÷Èπ ¡’§Õ≈—¡πå«‘®“√≥å°“√åμŸπ∫â“ß ¡’«‘∑¬“π‘æπ∏å«à“¥â«¬°“√åμŸπ∫â“ß

·μà∑—ÈßÀ¡¥¬—ßπâÕ¬π‘¥‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ª√–‡∑»∑’Ëæ—≤π“·≈â« ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß

¬‘Ëßª√–‡∑»∑’Ë¡’ª√–™“∏‘ª‰μ¬·≈–¡’‡ √’¿“æ∑“ßªí≠≠“ ª√‘¡“≥Àπ—ß ◊Õ

°“√åμŸπ„π∑âÕßμ≈“¥ª√–‡∑»‰∑¬∑ÿ°«—ππ’È¡’¡“°°«à“¡“°®πμ“¡Õà“π‰¡à∑—π

·μà·«¥«ß«‘®“√≥å¬—ß§ß‡ß’¬∫‡Àß“°«à“∑’Ë§«√

‡ √’¿“æ‡ªìπ‡√◊ËÕß ”§—≠ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß‡ √’¿“æ∑’Ë®–§‘¥ æŸ¥

·≈–‡¢’¬π ‡¡◊ËÕÀπ—ß‰∑¬ ≈ÿß∫ÿ≠¡’√–≈÷°™“μ‘ ¢ÕßÕ¿‘™“μ‘æß»å «’√–‡»√…∞-

°ÿ≈ ‰¥â√—∫√“ß«—≈ª“≈å¡∑Õß§”´÷Ëß‡ªìπ√“ß«—≈ Ÿß ÿ¥¢Õß‡∑»°“≈ª√–°«¥

Àπ—ß‡¡◊Õß§“π å‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡ æ.».2553 º¡‡ªìπ§πÀπ÷Ëß∑’Ëμ◊Ëπ‡μâπ

¡“°‡ªìπæ‘‡»…‡æ√“–√Ÿâ¡“«à“Àπ—ß‡√◊ËÕß°àÕπÀπâ“π’È§◊Õ · ß»μ«√√…

¡’ªí≠À“°—∫°Õß‡´Áπ‡´Õ√åÀ≈“¬©“°®π°√–∑—Ëß‰¡à “¡“√∂©“¬‰¥â„π∫â“π

‡√“ ‡¡◊ËÕ‡¢“‰¡à “¡“√∂„™âªí≠≠“∑’Ëπ’Ë ‡¢“®÷ßμâÕß‰ª„™âªí≠≠“∑’ËÕ◊Ëπ·≈–

‡ªìπ∑’Ë¬Õ¡√—∫¢Õß∑’ËÕ◊Ëπ¥â«¬

À“° —ß§¡‰√â‡ √’¿“æ ¬“°∑’Ë§π„π —ß§¡®–æ—≤π“ «—≤π∏√√¡°“√

«‘®“√≥å¬‘Ëß‰¡àμâÕßæŸ¥∂÷ß ∑—Èß∑’Ë„π§«“¡‡ªìπ®√‘ß·≈â« °“√åμŸπ∑ÿ°‡√◊ËÕß “¡“√∂

π”‡¢â“ Ÿà«ß«‘®“√≥å‰¥âÕ¬à“ßπà“μ◊Ëπ‡μâπ ·¡â«à“°“√åμŸπ¡—°‡≈à“‡√◊ËÕß√“«°“√

º®≠¿—¬‡ ’¬¡“° Õà“π‡æ≈‘π·≈–π÷°«à“‰¡à¡’Õ–‰√πÕ°®“°°“√º®≠¿—¬

∫àÕ¬§√—Èß∑’Ë§«“¡ πÿ° π“π∑à«¡∑âπ®π∫¥∫—ß‡π◊ÈÕÀ“À√◊Õ·°àπ¢Õß‡√◊ËÕß∑’Ë

16 π“¬·æ∑¬åª√–‡ √‘∞ º≈‘μº≈°“√æ‘¡æå

´àÕπÕ¬Ÿà¿“¬„μâ À“°‡¡◊ËÕ¢ÿ¥§âπ¥Ÿ·≈â«‡√“®–æ∫«à“°“√åμŸπ∑ÿ°‡√◊ËÕßæŸ¥‡√◊ËÕß

ç™’«‘μé °“√åμŸπ‰´‰ø®”π«π¡“°æŸ¥‡√◊ËÕß ç™π™—Èπé ·≈–°“√åμŸπ®”π«π

Àπ÷ËßæŸ¥‡√◊ËÕß ç™“μ‘é

„πÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’Èº¡®–™Õ∫∫∑«‘®“√≥å‡√◊ËÕß Bleach ‡∑æ¡√≥– ‡ªìπ

æ‘‡»… ®÷ß‡¢’¬π‰¥âμàÕ‡π◊ËÕß¬“«∂÷ßÀ°μÕπ ·≈â«∫—ß§—∫μ—«‡Õß„Àâ®∫∑—Èß∑’Ë

‡√◊ËÕß√“«¢Õß‡∑æ¡√≥–¬—ßπà“μ◊Ëπ‡μâπ πÿ° π“π·≈–πà“«‘‡§√“–Àå«‘®—¬

Õ¬à“ß¡“° ‚§√ß √â“ß™—ÈπÕ”π“®¢Õß∫â“π‡√“‰¡àμà“ßÕ–‰√®“°∑’Ëª√“°Ø„π

‡∑æ¡√≥– ‡ªìπ‚§√ß √â“ß™—ÈπÕ”π“®∑’Ëºÿæ—ß·μà°Á¡’æ≈—ß∑’Ë®–¥Ÿ¥°≈◊π∑ÿ°

√√æ ‘Ëß‰¡à«à“®–‡ªìπ∑√—æ¬“°√∏√√¡™“μ‘À√◊Õ∑√—æ¬“°√∫ÿ§§≈‡¢â“ Ÿà«—ß«π

·ÀàßÕ”π“®π—Èπ §π¥’Ê À≈“¬§π‡ª≈’Ë¬π‰ª‡¡◊ËÕ‡¢â“ Ÿàμ”·Àπàß∑’Ë Ÿß¢÷Èπ

‡æ√“–μ—«‚§√ß √â“ßπ—Èπ‡Õß Õ–‰√Ê „π√“™°“√‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√∫√‘À“√ß∫

ª√–¡“≥ °“√ª√–¡Ÿ≈ ‘Ëß°àÕ √â“ß °“√‡∑’Ë¬«¥Ÿß“πμà“ßª√–‡∑» œ≈œ ≈â«π

‡ªìπ°‘®°√√¡∑’Ë¥Ÿ¥‡Õ“‡ß‘π·≈–À¬“¥‡Àß◊ËÕ·√ßß“π¢Õßª√–™“™π™—Èπ≈à“ß

ºà“π™π™—Èπ°≈“ß‰ª„™â‚¥¬ ‘Èπ‡ª≈◊Õß‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå¢Õßæ«°æâÕß‡ ’¬

¡“° ∂â“™π™—Èπ Ÿß‡ªìπ‡∑æ®÷ß‡ªìπ‡∑æ¡√≥–

°“√åμŸπ∑’Ë√—°‡≈à¡ 7 ®–‡≈à“‡√◊ËÕß√“«¢Õß™“μ‘ ºà“π™π™—Èπ ‰ª∂÷ß™’«‘μ

¢ÕßºŸâ§π

π“¬·æ∑¬åª√–‡ √‘∞ º≈‘μº≈°“√æ‘¡æå

23 °√°Æ“§¡ 2553

°“√åμŸπ·Ààß™“μ‘ ™π™—Èπ ™’«‘μ 17


™π™—Èπ ™’«‘μ

º’°‘πÀ—«

: °“√åμŸπ¢Õß‰æ√à

åμŸπ·Ààß™“μ‘ · 2016. 2. 12. · °“√åμŸπ·Ààß™“μ‘ ™π™—Èπ...

Documents

Transcript of åμŸπ·Ààß™“μ‘ · 2016. 2. 12. · °“√åμŸπ·Ààß™“μ‘ ™π™—Èπ...