‘.‘|.kv$¹.îuop“Æh“v$pkÆõhpdu frQs L s® dpmpu...k` ¡d c¡V...

L u s®_dpmpcpN-2

‘.‘|.kv$¹.îuop“Æh“v$pkÆõhpdu frQs

INDEX

L u s®_dpmp (cpN-2)

Ó¿ãÒÈâ ð Í.Íè.ÖÊz.ÙäÞâÌ‘ÕÌÊâÖ‘sÕâÑä(»çïÅÛËâÑ)

Íý»â×» ð ÙäsÕâãÑÌâÓâÒÇ ÑïãÊÓ, »çïÅÛËâÑ ÈÉâÙäsÕâãÑÌâÓâÒÇ ÑïãÊÓ, »âÓëÔäÏâ½-ÕÅíÊÓâ

© ÖÕô Ú> Íý»â×»Ìë áâËäÌ

Íý»â×Ì ãÈãÉ ð 7 ÁçÔâæ, 2009 (½çrÍèüÇÑâ)

Ýä‘ áâÕöã^â ð 23 Ñâ¿ô, 2016 (ËèÛëÃä)

ÍýÈ ð 2000

»çÔ ÍýÈ ð 7000

i»ÑÈ ð 60/-ISBN ð 978-93-83456-44-4

ð Íýâ*pÈsÉâÌ ð

w »çïÅÛ ð ÙäsÕâãÑÌâÓâÒÇ ÑïãÊÓ Ñí.96012 90001

w ÕÅíÊÓâ ð ÙäsÕâãÑÌâÓâÒÇ ÑïãÊÓ, »âÓëÔäÏâ½ Ñí.96012 90005 Website : www.swaminarayanbhagwan.com

Email : [email protected]

w ÕÅÈâÔ ð Ùä‘ ÖâãÚtÒ ÑãÚÑâ »ën¨, "»âÌ‘ÐçÕÌ' Êç»âÌ Ìï.18 ÙäsÕâ.ÑïãÊÓ ÖâÑë, ÑëåÌ Ï’Ó. Ñí. 96012 92400

w ÑçïÏæ ð ÙäsÕâãÑÌâÓâÒÇ ÑïãÊÓ ÊÚIÖÓ(åsÃ), Ð#¿â ÓíÅ, ÐâÃÔâÊëÕä ÑïãÊÓÌä ÖâÑë. Ñí.98333 28523

w ÖçÓÈ ð ÙäsÕâãÑÌâÓâÒÇ ÑïãÊÓ, "ÑèüÈÏâ½' ÖÑsÈ ÍâÃäÊâÓ ÖÑâÁÌä ÕâÅäÌä ÖâÑë, ÕëÅ ÓíÅ. Ñí.96012 91252

INDEX

k`°¡d c¡V

Í.Íè.ÖÊz.ÙäÞâÌ‘ÕÌÊâÖ‘sÕâÑä ]âÓâ Óã¿È »âvÒ

Ó¿ÌâÌí áâsÕâÊ ÑâÇÕí Èë áë» áÑèlÒ ÔÚâÕí Àë. ÁëÑÌä

Ó¿Ìâáí áâDÒâ*tÑ» ÖÕô ×âsÝíÌâ ãÌ¿íÅ#Í ÓÚëÔä Àë,

átÒïÈ ùÅâÇ ÓÚëÔçï Àë. Íè.sÕâÑä‘ ]âÓâ áâÔë¼âÒëÔâ

ãÌÁáÌçÐÕÌâ ãÌ¿íÅ#Í áâ ÍÊí áâÍÌâ ‘ÕÌÑâï Í½Ôë

Í½Ôë Íý»â× ÍâÉÓë, ÖçÑËçÓ ÏÌâÕë, áâïÈãÓ» ‘ÕÌÑâï áâÌïÊ,

étÖâÚ áÌë éÑï½Ñâï ¼èÏ ÕËâÓí »Óë áâÕä ×çÐ»âÑÌâ ÖÚ

áâÍÙäÌë áâ "»äÈôÌÑâÛâ Ðâ½-2' ÖÍýëÑ ÐëÃ...

ÈâÓä¼ .........................................

áâÍÌí sÌëÚä

.........................................................

ÖçÞ sÌëÚä Ùä ...............................................................................

½âÑ ð ............................ Èâ. ð ............................. ‘. ð .............................

INDEX

Áë ÍçrØ vÒ*kÈÌâ ãÕ¿âÓíÌë áíÛ¼ë, ÖÑâÁÌä Ñâï½Ìë ÖÑÁë áÌë ÈëÌä áâÖ*kÈÌë Ð*kÈÌâ #ÍÑâï ÏÊÔä áÌë»Ìë Ñç*kÈÌâ áãË»âÓä ÏÌâÕë Èë ¼Óâ áÉôÑâï Òç½Íçrwâ »ÚëÕâÒ. ÖÕâôÕÈâÓä Ùä‘ ÑÚâÓâÁ áëÕâ Òç½Íçrwâ ÚÈâ, ÈëÉä ÈëÑÇë ÍíÈâÌâ ÖïÈí-ÐkÈíÑâï ÖÕëô ÔÔäÈ »Ûâáí ÖíÛëÒ »Ûâáë ¼äÔÕä Àë. ÕÛä, ÈëÑÇë áâ »ÛâáíÑâï ÍýÐç ÍýÖƒÈâÌâ ÏäÁÌçï ÕâÕëÈÓ »Óä áÌë»Ìâ áïÈÓÌë áâÌïÊÉä ÐÓä ÊäËâ ÚÈâ.

ÖâãÚtÒ áÌë »ÔâÌâ xâëÝë Í½Ôâï ÑâïÅÈâ ÍÓÑÚïÖíÌë ÙäÚãÓáë ×ä¼vÒçï »ë, “Ð½ÕâÌÌâï »äÈôÌ ½âÕÕâ ÈÉâ ÌâÑÓÃÇ »ÓÕçï Èë Ð½ÕâÌÌä ÑèãÈô ÖïÐâÓäÌë Á »ÓÕçï.” ÙäÚãÓÌä áâ ã×¼âÑÇë ÖïÍýÊâÒÌâ ÖâãÚtÒÌä ¦*wÃáë á’ëÅ áëÕâ áâ »äÈôÌí ÑÌçwÒÌâ ÑÌÌä ÌäÍÁ Ì ÏÌÈâ, ÐkÈ-_ÊÒÌçï ÖÁôÌ ÏÌä ½Òçï. ÈëëÑâï ×bÊë ×bÊë Ð½ÕâÌÌçï ÑçKÒÍÇçï ÌäÈÓÕâ ÔâgÒçï. ÍýãÈ»èÛ ÍãÓ*sÉãÈÑâï Ó¿âÒëÔçï ÖâãÚtÒ, »äÈôÌí Ú’ÓíÌâ ÚìÒâÌâ ÍýëÓ»ÏÛ ÏÌä ½Òâ.

ÁÑâÌâÌä Ñâï½ÇäÌë ÖÑ‘Ìë ÙäÚãÓáë Èë ÖÑÒÑâï ÖÑâÁÑâï ÍýãÖ} áëÕâ Óâ½-ÆâÛÑâï ËíÛ, »äÈôÌí, »âvÒí ÈÉâ ÔgÌ½äÈí Ó¿âvÒâï. Èë ÍÊí ÖÑâÁÌâï ÊèwâÇí ÃâÛÕâÌçï áÑí¾ ×sÝ ÏÌä ½Òâ. áâÖ*kÈÌë Ð*kÈÑâï #ÍâïÈÓ »ÓÕâÌçï ÓÖâÒÇ Íèrï ÍâÅ¥çï. Ó’ë-ÈÑí½çÇÉä áïË ÏÌëÔâ ÑâÌÕ _ÊÒÑâï áâ »äÈôÌíáë ÖtÕ½ççÇ áÌë ÍÓâÐ*kÈÌâ ÍèÓ ÓëÔâvÒâï.

ÙäÚãÓ Ú.¿.Öâ.Ñâï »Úë Àë, “»äÈôÌÐ*kÈ »ãÛÒç½Ñâï »lÍÕöxâ ÖÑâÌ Àë, »Ñô ÏâÛÕâÌâ á*gÌ#Í Àë. Áë ÐâÕÉä »äÈôÌí ÏíÔë Àë, ÈëÌâ áÌë» ÁnÑÌâï ÍâÍ ÏÛë Àë, áïÈÓÌä ÑèïÂÕÇí ÃÛë Àë áÌë ÍýÐçÑâï ÍýäãÈ ÕËë Àë.” ÈëÉä Á ÖtÖï½Ñâï Íý½Ã ÓÚëÕâÌí »íÔ áâÍëÔâ ÙäÚãÓ ÍíÈâÌâ ÍýâÇpÒâÓâ ÖïÈÌâ _ÊÒÑâï ÓÚI áâÕâ »äÈôÌíÌä ½ï½â ÕÚâÕÈâ

âõsph“p INDEX

8

Ó[â Àë. áëÃÔë Á ÑâÇÖÌä ÑÌíÕöã^â ÖÑ‘Ìë ÍýÐçÍýëÑä Í.Íè.ÖÊz.ÙäÞâÌ‘ÕÌÊâÖ‘sÕâÑäáë ÙäÚãÓ‘Ìä ÍýëÓÇâ ÈÉâ »öÍâÉä átÒâÓÌâ ÁÑâÌâÌä Ñâï½Çä áÌçÖâÓ áÌë» ÍÊíÌä Ó¿Ìâ »Óä. áÌçÐÕä áÌë Ð*kÈÌâ Óï½ëÉä Óï½âÒëÔâ áâ ãÕÓÔ ÖïÈÌâ »äÈôÌíáë á½ãÇÈ ÐkÈíÌâ ÚìÒâÑâï Ð*kÈÌâ ÍèÓ ÓëÔâvÒâï.

ãÌw»çÛâÌïÊsÕâÑäÌä Öâ¿ä áíÛ¼ ÈëÑÌçï »âvÒ Àë, ÍýëÑâÌïÊ sÕâÑäÌä Öâ¿ä áíÛ¼ ÈëÑÌâï Ó¿ëÔâ ÍÊí Àë, ÈëÑÁ Íè.sÕâÑäÙäÌä Öâ¿ä áíÛ¼ ÈëÑÌâï áâ »äÈôÌí Àë. ÏâÛ»Éä ÑâïÅä ÒçÕâÌí »ë Õö}í ÖçËä ÖÚçÌâ áïÈÓÌë áâDÒâ*tÑ»ÈâÌâ éc¿ ã×¼Óë ÍÚâe¿âÅÕâÌä áÑí¾ ×*kÈ áâ »äÈôÌíÑâï Àë. ÈëÉä Á Íè.sÕâÑäÙäÌâï ÍÊí ÖÚçÌë ½Ñë Àë. áÍýëÓäÈ áâÍíáâÍ ÖÚç »ïÄsÉ »ÓäÌë ½âÒ Àë. áâ »äÈôÌíÌä »öãÈáí »äÈôÌÑâÛâ Ðâ½-1Ñâï ÍýÉÑ ÀÍâæ Àë. Ãèï» ÖÑÒÑâï ÈëÌä 25000 éÍÓâïÈ ÍýÈí Õë¿âæ ½æñ áë Á áâ »äÈôÌíÌä Ôí»ãÍýÒÈâ ÁÇâÕë Àë.

ÍÓâÐ*kÈÌâ Óï½ë Óï½âÒëÔâ Íè.sÕâÑäÙäÌâ ÎÛ¨çÍ ÚìÒâÑâï ÌÕâï »äÈôÌí ÌäÍÁÈâï Ó[â áÌë ½ÕâÈâï Ó[â. áâ ÌÕâ ÌäÍÁëÔ ÍÊí áÑÌë ÍÇ ÑÛë áëÕä ÐkÈíÌä Ñâï½ ÕËÈä ÓÚä. ÈëÑÌä Ôâ½Çä áÌë Ñâï½ÇäÌë DÒâÌÑâï Óâ¼ä ÙäÚãÓ‘ ÑÚâÓâÁ ÈÉâ ÈëÑÌâ ÖïÈí-ÐkÈíÌë ÍýÖƒ »ÓÕâ áâ "»äÈôÌÑâÛâ Ðâ½-2'Ìä ÈöÈäÒ áâÕöã^â ÙäsÕâãÑÌâÓâÒÇ ÑïãÊÓ, »çïÅÛËâÑ ÈÉâ »âÓëÔäÏâ½-ÕÅíÊÓâ ]âÓâ Íý»âã×È »Óäáë Àäáë. áâ×â Àë áâ »âÒôÉä ÙäÚãÓÌâ ÔâÅäÔâ ÖïÈí-ÐkÈíÌë ¼èÏ Á áâÌïÊ É×ë áÌë ÍýÐç Ð*kÈÑâï ÑsÈâÌâ ÏÌÕâÑâï áâ »äÈôÌí áãÈ ÑÊÊ#Í ÏÌä ÓÚë×ë.

Ôä. ÖâËç æœÓ¿ÓÇÊâÖÌâáãÈ ÐâÕÉä ÁÒ sÕâãÑÌâÓâÒÇ

âõsph“p INDEX

rhje A“y¾$drZL$p

1-22

23-27

28-34

35-63

64-74

75-98

99-106

107-114

115-119

120-133

134-137

138-145

146-152

153-202

203-222

ÑãÚÑâ.............

Ïý¢#Í Ð*kÈ....

‘ÕÌDÒëÒ...........

DÒâÌ.................

ÑèãÈô ÕÇôÌ............

ÍýëÑ-Ð*kÈ.........

sÈçãÈ...................

ÖÑÍôÇ............

ÔäÔâ-Ð*kÈ......

ãÕÓÚ..................

ãÌwÄâ.................

ËnÒÈâ...............

ÕËâÑÇâ.............

ÍýâÉôÌâ...............

éÍÊë×................

ãÕÊâÒ..............

Í ý»äÇô ..............

ÏâÛ»äÈôÌ........

ÒçÕâ»äÈôÌ.........

sÌâÌÔäÔâ........

iÚÅíÛâ...............

Ö ëÕâ.................

½ÆÍçÓ ÑãÚÑâ...

ÕÅÈâÔ ÑãÚÑâ...

»çïÅÛ ÑãÚÑâ.........

Ù}âïÁãÔ............

ÍíÆãÇÒâï..........

ÉâÛ..................

ÓâÖÌâï »äÈôÌí......

ÀïÊ-ÊíÚÓâ..........

223-230

231-257

258-261

262-271

272-276

277-285

286

287-295

296-314

315-316

317-325

326-328

329

330-341

342-352

ãÕwâÒ ÍëÁ Ìï. ãÕwâÒ ÍëÁ Ìï.

áâ »äÈôÌÑâÛâ Ðâ½-2Ñâï 495 ÍÊÌí ÖÑâÕë× »ÓÕâÑâï áâvÒí Àë.

INDEX

(á)

1 áÜÓËâÑÌâ áãËÍãÈ ÖçïÊÓ Ùä¾ÌSÒâÑ 721 áÞâÌ ÚíÕâÌë »âÓÇë åcÀâ ÓÚë ÑÌÑâïÒ 2131 áÏ’ë Òç½í ÖçËä, Úçï áë»Ëârï, ÍâÈãÛÒâÕÓ 981 áÑÌë ÀíÅäÌë ÈÑë ¿âlÒâ ÑâÓâ ÌâÉ 2271 áÑâÓâ ÑïãÊÓÌâ ¾ÌSÒâÑ‘ Úí pÒâÓâ 981 áÑíÌë ÐÁÌ ½Ñë Óë áÑíÌë ÖtÖï½ ½Ñë Óë 2311 áÓë áí ÒçÕâÌ ÈÌë Àë »âïæ ÐâÌ 2701 áÓë ÖçÌ Óë ÒçÕâÌ kÒçï ÐèÔ ½Òâ ÐâÌ 2631 áÚí ÚãÓ»öwÇ ÑÚâÓâÁ ÑâÓâ 3041 áâï¼ÔÅä ÈâÓä áãÇÒâÛä Õâ½ë ÚìÒë 711 áâÁ áÑâÓë ½âÑ ÕâÔí ÐÔë áâvÒâ Óë 1501 áâÁ Èí áÑâÓë ¾ëÓ ÉâÒ Àë ’ë ÔäÔâÔë'Ó 1461 áâÁ Èí ’NÒçï Èârï ÈâÌ Ñe ÕâÔäÅâ 334 áâÁ ÍýÐâÈë Í½ë ÍÅäÌë, ÍýÐç‘ Úçï »Ó½rï Óë 1731 áâÁ sÕpÌâÑâï áâvÒâ'Èâ ÕâÔÑ ÈÑë 801 áâÁ ÙäÚãÓ Ìë ÖïÈí sÌâÌ »Óë Àë 274

áâÁ sÈçãÈ »rï Àçï ÌâÉ(ÑãÚÑâ) 71 áâ’ Óë áâ’ ¾ÌSÒâÑ ÑëÓä ÏâÚí Ñe áâ’ 791 áâÍäáë ãÕÊâÒ ÍÇ ãÊÔ ÌÉä ÑâÌÈçï 224

A“y¾$drZL$p

ÍëÁ Ìï.»äÈôÌÍÊ

á é » ½ ¾ ¿ À Á Â È É Ê Ë Ì ÍÏ Ð Ñ Ò Ó Ô Õ × Ù Ö Ú

INDEX

11

1 áâÍíÌë ÕâÔâ áâÍí, ÑÌë ÈÑâÓä sÑöãÈ áâÍí 1561 áâpÒí áâpÒí áâpÒí áâÌïÊ ÕâÔë áâÁ Óë 141

áâpÒâ ÚâÉ ÚëÈë (éÍâï½ DÒâÌ ð ×ä×Éä ¿ÓÇ ÖçËä) 481 áâ Ïý¢âïÅë ÈäÉô ÑÚâÌ Àë ½ÆÅçï ÕâÔçï 2921 áâ ÏïËÌ áâ ÏïËÌ, áâ Õ` ÁëÕçï ÏïËÌ 1971 áâvÒâ áâvÒâ Óë áâvÒâ Óë ÕâÔí áâvÒâ Óë 1481 áâvÒâ ÑÚâÓâÁ áâvÒâ ÑÚâÓâÁ, áâÁ ÑâÓë áâï½Çë 1441 áâvÒâ étÖÕÑâï áãÈ éÑï½Ñâï, áÌëÓí étÖÕ ÑÚâÌ 2862 áâÕ’ë ÕâÔâ áâÕ’ë, ÎÓä ÍâÀâ áâÕ’ë 2281 áâ ÕýÈÍçÓä vââ'Ôí ÑâÓí ¾Ó ÑâÌä ÓÚëÈâ 3101 áâÕë Àë ½ÆÅâÑâï Ôâ¼í Ôí»í ÐâÕÉä 2941 áâÕí áâÕí Óë ÚÕë ÚÄäÔâ áâÕí 1961 áâÕí áâÕíÌë áâÁ ÚãÓ ÓÑÕâÌë ÓâÖ 3412 áâÕí ¾ÓÑâï áâÕí, ÑâÓë ÔëÕí áâÁ lÚâÕí 781 áâÕí ÍËâÓí áâÌïÊ ÕËâÓí, Óâ‘ Éâáí 1471 áâÕí ÑâÓë áâï½Çë áí sÕâÑä ÖÚ’ÌïÊ‘ 771 áâÕí Óë ÑâÓë áâï½ãÇÒë pÒâÓâ ÚãÓ 1511 áâÕí ÕâÔäÅâ pÒâÓâ ãÍÒçÅâ, áâÕí ÚìÒë ÔëÕâ 1471 áâ ÞâÌÌí »Óí éÍÒí½, ãÍÒâ‘ ÈâÓë ÍâÒë ÍÅçï Àçï 1991 áâ Öç¼ Èârï áÚí áÚí, ÕÇôvÒçï Ì ’Ò 1431 áë» áâÍíÌë Öâ¿â ÖïÈ ÚãÓ 178


A“y¾drZL$p INDEX

12

1 áë» Èçï áë» Èçï, Ùä‘ Èçï ÑâÓë Èçï 134

1 áë Áçáí áë Áçáí, áë Áçáí Áçáí 280

1 áë» ÈÑë Àí ÑâÌë Àë ÈÑÌë ÖÚç 157

1 áë» ÎèÔ ¼äÔäÌë »ÓÑâæ ½Òçï 322

1 áë» ÒçÕâÌ ÏílÒí áâÕçï, Úçï ãÌwÄâÌçï ÏÛ ½âÕçï 268

1 áë» ÓÚí áë» ÓÚí ÚãÓ ÑâÓë áë» ÓÚí 155

1 áëÌä ÔäÔâ nÒâÓä nÒâÓä, áëÌä ÑèüÈ pÒâÓä 142

1 áëÕçï »Ó’ë áëÕçï »Ó’ë áëÕçï »Ó’ë Óë 175

1 áí ¾ÌSÒâÑ áí ¾ÌSÒâÑ ÑçÁë ÍýëÑ »Ó 82

1 áí ÑâÓâ Óâ’ãËÓâÁ, áí ÑâÓâ Ùä‘ÑÚâÓâÁ 157

2 áí ÑâÓâ sÕâÑä ÖÚ’ÌïÊ, ÈÑë ÑÌë áâpÒí Àë 108

1 áí...#»í ÍýäÈÑ‘ ¾Åä, »ÚÈä Úçï ¿ÓÌë ÍÅä 223

1 áí ÚìÒâ»ë ÚâÓ, ÑEÌë ÈçÁ»í ã»Òâ Úì pÒâÓ 81

2 áíÛ¼í áíÛ¼í Óë, sÕâãÑÌâÓâÒÇ 203

(é)

1 éÈâÕÛä ÌÊäÌâ ã»ÌâÓë »çïÅÛËâÑ Àë 315

(»)

1 »Èâô ÑâÌí ÞâÌ ‘Öë ÈçÑ, ÎÔ ‘Òë éÖ áâìÓ (ÊíÚÓâ) 205

1 kÒâ áÌí¼â ÚE #Í ÚãÓ ÈëÓâ 243


A“y¾drZL$p INDEX

13

1 kÒâÓë ÚÕë ÑÛ×í ÑâÓâ ÍýâÇÌâ áâËâÓ 1951 »Òçõ ÕâÔë ½ÆÅâÌë ÑÚâ ÈäÉôËâÑ 2881 »Óí Àí »âÑ ÏËâï ÈÑë, ãÌãÑ^â ÑâÝ Àäáë áÑë 131 »Úë ÍýÐç‘ ÖçÇí ÖÚç ÁÌí áâ »Éâ 3201 »âÒâ ÈâÓä ’×ë ËèÛÑâï ÓíÛâ×ë 2101 »âÒâ Èí »ÓÑâÒ Àë ÈâÓä, áâÒçwÒ áíÀç ÉâÒ‘ 2131 »äüÈÉä ÑèüÈÑâï Ôæ Ôí, ½çr‘ ÑâÓë 1931 »çïÅÛËâÑ Ùä¾ÌSÒâÑ, ãÚÓÌë iÚÅíÛë ÂçÔë Àë SÒâÑ 2841 »ëÑ Êé ãÕÊâÒ, »ëÑ Êé ãÕÊâÒ 2261 »ëÑ Êé ’Õâ ãÍÒç, »ëÑ Êé ’Õâ 226

»ëÕâ #ÍâÛâ ÈÑë (Öâï½ DÒâÌ ð ¿ÓÇÉä ã×¼â ÖçËä) 39

(»äÈôÌ DÒâÌÌâï 64 ÍÊí)

8 ÑâÓë ¾ëÓ áâãÕÒâ Óë (ÍËÓâÑÇä ÈÉâ ÑèüÈ ÕÇôÌ) 358 ½âø ÑãÚÑâ áÔâìã»» (ÑãÚÑâ) 28 ÕâÔí ÔäÔâ »Óë (ÖÔäÔ-ÖÍâØôÊ DÒâÌ) 448 »ëÕâ #ÍâÛâ ÈÑë (Öâï½ DÒâÌ ð ¿ÓÇÉä ã×¼â ÖçËä) 398 áâÁ sÈçãÈ »rï Àçï ÌâÉ(ÑãÚÑâ) 78 áâpÒâ ÚâÉ ÚëÈë (éÍâï½ DÒâÌ ð ×ä×Éä ¿ÓÇ ÖçËä) 488 Úë Öç¼ËâÑ ÈÑë ÚãÓÕÓ (»íÑÌ ÕÇôÌ) 538 ÑèÓãÈ ÈÑâÓä Óë pÒâÓä (Öâï½ DÒâÌ ð ã×¼âÉä ¿ÓÇ ÖçËä) 58


A“y¾drZL$p INDEX

14

(½)

1 ½ÆÍçÓÑâï Ó[â Àë ½ÆÍçÓÑâï 2891 ½ÆÍçÓËâÑ Ùä ¾ÌSÒâÑ ÍèÒâô Àë ÍÓ¿â 290

½âø ÑãÚÑâ áÔâìã»» (ÑãÚÑâ) 21 ½çr Ñârï áÞâÌ ÃâLÒçï ÈÑë 2351 ½íÍäÌâÉ‘ Óë ½ÆÅë sÉâpÒâ ÑâÓë ÌâÉë 2951 ½íÍäÌâÉ ÕâÔâ ÚâÉ ÂâÔí ÚãÓ 287

(¾)

1 ¾ÌSÒâÑ ¿âÔ ¾ÌSÒâÑ ¿âÔ 2591 ¾ÌSÒâÑ ¿âÔí ¿âÔí ¿âÔí ÓÑÕâ ÑâÃë 2581 ¾ÌSÒâÑ‘ ÑâÓâ Ôâ½í Àí ‘ pÒâÓâ 181 ¾ëÔâÌâ ÁÛÉä sÌâÌ »Óë Àë 2731 ¾ëÔâÌë »âïÄë #Åçï ½ÆÍçÓËâÑ 289

(¿)

1 ¿âÔ ¾Ìâ ¿âÔ, ÑâÓä ÖâÉë ÓÑÕâ ¿âÔ 2581 ¿âlÒâ Óë ¿âlÒâ Óë, ÑâÓí ÚãÓ áâ ÚëÈâÛçï 2291 ¿âÔí Óë ¿âÔí, Ê×ôÌë ¿âÔí ½ÆÅâ ÈäÉô 2931 ¿âÔí Ùä‘Ìí áãÐwâë» ’ëÕâ ’æáë Óë ÔíÔ 272

(À)

1 ÀâÈäÑâï Öï¾Óä Óâ¼çï »íæÌë ÌÕ Êâ¼çï 96

A“y¾drZL$p


INDEX

15

ÀïÊ ÈÉâ ÊíÚÓâ 342 Éä 352

(Á)

1 ÁÑ×ë ÁÑ×ë ÁÑ×ë Óë ÕÚâÔí, áâÁ áÑâÓë ¾ëÓ 3292 ’Ççï ÑâÇçï Èârï Öç¼ nÒârï nÒârï 821 ’ÌâÓ Èí áÚIÉä ÁÈâ Ó[â, ÍÇ ½çÇÔâ áëÌâ 3211 ‘ÕÌDÒëÒ ÈâÓí ×çï Àë ‘ÕÔÅâ 281 ‘ÕÌÑâï ÈÑâÓí áâ×Óí, áë áë» Á Öç¼Ìí ÖâÓ Àë 1271 ‘ÕÌÑâï ÑâÓë »âïæ ’ëæÈçï ÌÉä 1381 Áçáí ÖíÌâÌâ iÚÅíÛë ÑâÓí ÌâÉ ÂèÔë Àë 2811 Áçáí ÚãÓ ÏâÑÓíÔä áâÁ, iÚÅíÛë ÂèÔë ÑÚâÓâÁ 2831 ÁëÈÔÍçÓÑâï ÊëÕ ÖÓíÕÓë, sÌâÌ »Óë ÑâÓí ÕÚâÔí Óë 2761 ÁëÌä ÕâÇäÉä ËÑô-Ð*kÈÉä, Á#Ó ÍÅä ÁÕâÒ‘ 2121 ’ëæáë Èçï ¾ÌSÒâÑ, ÏäÁçï »âïæ Ì ’ëæáë 2004 ’ë½äsÕâÑäÌâ ÑãÚÑâÌâï ÍÊí 2381 ’ëÒâ ÏâÓ ÏâÓ #Íë ÑâÓâ ÌâÉÌë 277

(Â)

1 ÂèlÒâ ÂèlÒâ Óë ÂèlÒâ Óë, ÕâÔí ÂèlÒâ Óë 278

(È)

1 ÈÌë ãÕÌÕçï Àçï ’ëÅä ÚâÉ, ÂâÔä Óâ¼Áë 1792 ÈÑÌë Óâ‘ »ÓÕâ ÑâÓë, ÈÑÌë ÑÛÕçï ÌâÉ‘ 1041 ÈÑÌë ×ëÓÕâÌä »íÇë ÍÚëÓâÕä 65


A“y¾drZL$p INDEX

16

1 ÈÑÌë ÖïÐâÓë Àë ÖïÖâÓ, áâÕâ ½çÇí Ñe ’ëÒâ ÌÚI 3251 ÈÑârï Ìë ÈÑâÓâ ÕâÔâ ÕâÔâ ÐkÈíÌçï 1991 ÈÑâÓë ÑÌë ÈÑâÓâ ãÖÕâÒ, »íæÌâï Ê×ôÌ »ÓâÕÕâ ÌÉä 1351 ÈÑâÓí ÍýëÑ ÚÕë ÌãÚ ÑÛë, ÒâÊ áâÕí tÒâï ÚìÒçï 3181 ÈÑë áë» ÖâïÐÓí Ìë ÏäÁçï ÐçÔÕâÅí 1591 ÈÑë »çïÕÓ Ð*kÈÑâÌâ, áâvÒâ áâï½Ç ÑâÓë ÀâÌâï 871 ÈÑë »íãÃ Ïý¢âïÅÌâ Óâ’, ÈÑë Íý½Ã Öç¼Ìâ Óâ’ 141 ÈÑë Àí ÈÑë Àí ãÍÒç ÖâÉ ÑâÓä ÈÑë 1422 ÈÑë Àí ÕâÔâ »ëÕÛ Öç¼ Óë, ÈÑÌë ÐÁÈâï 1041 ÈÑë Èí áÑÌë ÀíÅä ÕâÔâ ÁÈâ Ó[â 3181 ÈÑë Èí Ùä‘ ÏÚç Á ÕâÔâ Ôâ½í Àí 1221 ÈÑë ÍÚëÒâô Õâ¾â ÔäÔâ, »Óí Àí nÒâÓä ÔäÔâ 701 ÈÑë Óâ¼í ÈëÑ ÓÚëÕçï ÕâÔÑ ÑâÓë 1341 ÈÑë ÚâÉÑâï Óâ¼í Àí #Åí #ÑâÔ 2601 ÈâÓä áâï¼í ÔèÀä Ìâ¼Ìë Èçï, ÂâÂç ãÊÔÌë Êçð¼ä 3241 ÈâÓä ÑèüÈÌçï Öç¼ áãÈ, Ñâe¾ç ÑÚâÓâÁ 2351 Èârï Öç¼ Ñârï Öç¼, Èârï Êçð¼ Ñârï Êçð¼ 1101 Èçï Àí ÖÚ’ÌïÊä ÒçÕâÌ Óë, ÈâÓë ÊëÕç ’ëæáë 2661 Èçï Àí ÖtÒ Úçï Àçï ÖtÒ 251 ÈçÑ Èí ’Èë Úí ÚãÓÕÓ ÐkÈ ãÔÒë 2231 ÈçÑ ãÑÔí ÈçÑ ãÑÔí, »Ó »ë »öÍâ ÑçÁë ÈçÑ Úä ãÑÔí 185


A“y¾drZL$p INDEX

17

(É)

1 Éâáí Éâáí Éâáí, ÑâÓë áâtÑÏçã} ÈçïÑâï Éâáí 1581 ÉâÒ ÖtÖï½#Í ÚãÓ Ñârï Èârï 112

(Ê)

1 Ê×ôÌ YíÌë sÕâÑä, áâÕí ÐëÃí sÕâÑä 1601 ãÊvÒ ãÊvÒ ÑÚâÓâÁ ÑãÛÒâ 661 ÊäÌÏïËç ãÊÔ ÊÒâ »Óä, »rÇâ »Óí ã»ÓÈâÓ 1941 Êçð¼ÊâÒ» ’Çí áâ ÊëÚ, áâtÑâ#Íë Éæ ÈíÅÕí 261 Êçð¼ÐÓä áâ ÊçãÌÒâ, ÈëÑâï ×çï Ôæ’ ÑÌ 2201 ÊëjÒí ÊëjÒí áë» ÈÑâÓí Öï½âÉ 2011 ÊëÚÌä i¿Èâ »Ó Ñâ, vÒÕÚâÓÌä i¿Èâ »Ó Ñâ 219

(Ë)

1 DÒëÒ ÑâÓí Àë ÑèãÈô ÑâÛë »ÓÕí Àë ãÕÓâÑ Óë 291 DÒëÒ Ì>ä »[í Àë ÈÑë Á ÑâÓí 281 ËÑô×âÛâÑâï ËÑôÌâ »çïÕÓ 3041 ËâÑÌçï sÕ#Í áâÁ ’ëÒçï ÖâxââÈz 681 ËâÑ ËíÓâ‘, ËÑô»çïÕÓÌçï, ËÑôÜëÝ ÑÚâÌ 2421 ËäÓë ËäÓë ÂçÔâÕçï Úçï, ÏÚç áâÌïÊ ÍâÑç Àçï Úïç 2821 ËíÛâ ÊèË ÁëÕâ Íë'Òâô Õâ¾â ÕâÔâ áëÕâ 664 ËèÌ ½âÕâ ÑâÃë 20


A“y¾drZL$p INDEX

18

(Ì)

1 ÌÉä Íï¿ãÕwâÒÑâï Öç¼, ÍýÐç áë» Á Ñârï Öç¼ 2334 ÌÉä ÑÌâÇâ ÈÑâÓâï ÕëÇ Óë, ÈëÉä ÐäÌâ ÓÚë Àë 1761 ÌÊäÌâ ã»ÌâÓë áâïÏâÌä ÅâÛë ÏëÖä »íÒÔÅä 801 ÌÊäÌë ã»ÌâÓë áë» ÕÅÔí Óë ÔíÔ 1161 Ìâ ’×í ãÍÒç ÈÑë, Ìâ ÀíÅí ÕâÔÑ ÑÌë 1281 Ìâ Óí×í »íæ ÈÑë, Ìâ ÍâÅí áâïÖç ÈÑë 3234 ÌâÕãÔÒâ ÌâÉ‘ ÕâÔäÅâ ÑâÓâ ÕâÔÑâ 841 Ìâ×ÕïÈ ÊçãÌÒâ áâ ÌÉä Óë ÓÚëÕâÌä 3212 ãÌwÄâÌä ¼âÑä ÑâÓä ÃâÛí ¾ÌSÒâÑ 1621 ãÌÑôÛ »ÓÌë _ÊÒÌë, ÑëÔä ÕâÖÌâ ÑÛ 218

(Í)

1 pÒâÓâ ÍýÐç pÒâÓâ ÍýÐç áí ÑâÓâ ÍýÐç 1321 pÒâÓâ pÒârï Ñç¼ ÈÑârï, ÚìÒë Ëârï 971 pÒâÓâ Íý½Ã Íçrwâí^âÑ, áâÁ Öç¼ áâÍí Óë 1101 pÒâÓâ ÑâÓë ÑÛÕçï Àë ÈÑÌë, kÒâÓë ÑÛ×í ÕâÔâ 1201 pÒâÓâ Óë ãÍÒçÅâ, ÑâÓâ ÕâÔâ Óë ÕâÔäÅâ 3121 ÍTÉÓÌâï ÍèÈÛâï Ì¿âvÒâï ÕÅÈâÔÑâï 3071 ÍÅä ½Òâ ÖtÖï½Éä, ÑâÌë ÑíÃâ ÓÚäÌë 2161 ÍËâÓíÌë ÍËâÓíÌë ÖÚ’ÌïÊ ÍýâÇpÒâÓâ 1291 ÍËâÓíÌë ÚãÓ ãÊÔë ÊÒâ »Óä 149


A“y¾drZL$p INDEX

19

1 ÍËâÓí ÍýâÇÉä pÒâÓâ ÑâÓâ ÖÚ’ÌïÊsÕâÑä 1311 ÍËâÓí ÖïÈí áâÕí ÖtÖï½ä, ÖtÖïã½‘ÕÌ ÖçÇÕâ Óë 2461 ÍýÐç ÑâÓä ÍýâÉôÌâ ÖâïÐÛíÌë áâÁ 2674 ÍâÑë ÍâÑë Õ¿Ì ÔíÍÈÔ Êçð¼ Óë 2061 ÍýäÈÑ ÍýâÇ áâËâÓ, ÚìÒâÌí Èçï Àí ÚâÓ 882 ãÍÒç ãÍÒç »rï Úçï Èí ÓâÈ ãÊ' ãÍÒçÅâ 751 ãÍÒçÅâ ÍíÆä ’áí ÖëÁÑâï, ÍíÆâÅïç Úçï ÚëÈÑâï 3282 ãÍÒçÅâ ÑâÓâ ÍýâÇÉä pÒâÓâ, ÍÔï½ë ÍíÆä ’Õ 3271 ÍýëÑÌä ÑèãÈô pÒâÓâ, ÑâÓâ ãÍÒç ÍâÔÌÚâÓâ 881 ÍýëÑë ÍËâÓíÌë ÍýÐç‘ pÒâÓâ, áÑâÓë ¾ëÓ áâÕí 1481 ÍýëÑë ÍËâÓí ÉâÛ áâÓí½í, ÙäÚãÓ ÖÚ’ÌïÊ Óë 3291 ÍíÈë ÍíÈâÌâ ÚâÉë ÏëÄâ ÕÅÈâÔÑâï, sÕâãÑ. ÖâxââÈz 298

(Ï)

1 ÏËç ÑëÔäÌë ’Õçï Àë Ðâæ ÑÓä Óë, ÑâÃë Ð‘ 2094 ÏâÔçÅâ ¾ÌSÒâÑ Àí Öç¼Öâ½Ó 1171 ÏâÓ ÏâÓ ÏâÓÇâÌâ iÚÅíÛë áâÁ, ÂèÔë 2791 ãÏÌÈä ÖçÌí Óë ÑëÓä ãÏÌÈä, ÑE ÈçÑÖë pÒâÓ 161

(Ð)

1 ÐÁÌ »Óë Ìë ÐÁÌ »ÓâÕë, »Óë ÐÁÌÌí Íý»â× 3174 Ð*kÈÌâ ÁëÕä Óë, Ð*kÈ ÑçÁÌë áâÍí Ð*kÈ»çÑâÓ 1641 Ð*kÈËÑôÌâ ÍçÝ pÒâÓâ, ÖÕíôÍÓä Ð½ÕâÌ 105


A“y¾drZL$p INDEX

20

9 ÐkÈi¿ÈâÑãÇ ÑÚítÖÕÌâ ÍÊí 251

(Ñ)

75 Ñï½Ôâ¿ÓÇÌâ WÔí»í (ÊíÚÓâ-ÍèÕôÀâÒí) 1864 ÑÌë é½âÓí Úë sÕâÑä, ÑÌë ÖçËâÓí Úë sÕâÑä 1664 ÑÌë ÈÑë áâÕäÌë ÑÛí, ÑÛíÌë ÑâÓâ sÕâÑä 301 ÑÌë ÈÑâÓí ÑãÚÑâ ÉâÒ Óë, ÁëÑ Àë ÈëÑ 2001 ÑÌë ÑèãÈô ÑâÛë Óâ¼í, Óâ¼íÌë ÑâÓâ sÕâÑä 291 ÑÌë ÕâÔí Àë áëÕí ÒçÕâÌ, Áë ½çÇ ÖÊâ ÔäËâ Á »Óë 2621 ÑÌÑïãÊÓÑâï ÑíÚÌ ÑÚâÔë, ¿Ã»ïÈä ¿âÔë 1401 ÑÌÕâ ÖtÒ Ùä‘ ÓÚëÕâÌâ, Ïâ»ä ÖÕëô Àë ÑÓÕâÌâ 341 ÑÌíÚÓ ÑèãÈô Óë Ùä‘ ×íÐë ÈÑâÓä 891 ÑLÒâ ÑÌë ÈÑë ÚãÓ ÑÚâ Öç¼ËâÑ ÑÚâ Öç¼ËâÑ 1441 ÑÛ×ë ÑÛ×ë ÑÛ×ë Óë ÕÚâÔí, áâÁ áÑÌë 1311 ÑÚâÌ Àë ÑÚâÌ Àë ÖïÈí-ÐkÈí ÑÚâÌ 171 ÑÚâ ÑÌíÚÓ ÑèüÈ ÈÑâÓä, ÈÑë ‘ÕÌÊíÓä 691 ÑÚâ ÑíÃâ ÑLÒâ ÑÚâÓâÁ Óë (¿íÍâæ) 1401 ÑÚâÐâgÒ ’Çí ÖÚç áâÍÇâï Óë ÑLÒí ÖtÖï½ 2041 ÑâÓë áë» ÈÑâÓí Öï½âÉ, ÈÑ ÕÅë Úïç Èí Àïç 712 ÑâÓë ÈÑÌë »ÓÕâ Óâ‘ áí ÑâÓâ ÓãÖÒâ‘ 1071 ÑâÓë ÈÑÌë ÑÛÕçï ÈÑÌë ÑÛÕçï ÑÛÕçï Àë ÕâÔâ 321 ÑâÓë ãÍÒçÅâ ãÕÌâ ÚÕë »ëÑ ‘ÕÕçï 126


A“y¾drZL$p INDEX

21

1 ÑâÓë ÑâÃë ÚãÓ ÈÑë áë» Á Àí, ÑâÓä Ñâï½Çä 1691 ÑâÓë ÚãÓ áë» ÏÖ áâ×Óí ÈÑâÓí 136

ÑâÓë ¾ëÓ áâãÕÒâ Óë (ÍËÓâÑÇä ÈÉâ ÑèüÈ ÕÇôÌ) 351 ÑâÎ »Óí ÑÚâÓâÁ ÑçÁÌë ÑâÎ »Óí ÑÚâÓâÁ 1601 ÑâÎä Ñâï½çï Àçï ÈÑâÓä, áë» ÐèÔ Éæ ÑâÓä 1981 ÑâÓâ ¾ÌSÒâÑ‘ ÏÚç ÖâÓâ Óë, ÑÌë Ôâ½ë Àë 2591 ÑâÓâ ÌÑÇâ ÓãÖÔâ ÑÚâÓâÁ Óë 771 ÑâÓâ pÒâÓâ pÒâÓâ ¾ÌSÒâÑ‘ ÈçÁ ãÕÌâ Ó[çï 1301 ÑâÓâ ÔâÅ»ÕâÒâ ÕÓ, ÑçÉä ÀëÃí Èïç Ìâ ÎÓ 941 ÑâÓâ ÚçïÌë ÈçïÑâï Íý»â×í, Ïä‘ ÑâÓä Ìâ ÍèÓí 1621 ÑâÓä ÏâÓäáë ÏëÄâ Àí ÏÛÕïÈ »ë ËnÒ ãÊÌ 3131 Ñârï ÑÌÅçï Ñí[çï Àë ¾ÌSÒâÑÑâï, ÑâÓë ’Õçï Àë 901 ÑâÓí ÌãÚ »íæ ‘Õ ÍýâÇäÌë ÐÔâ Éæ 2101 ÑâÓí ÌâÉ ÕâÔäÅí ãÕ’ë½ä ½Òí 1231 Ñç½Ã ÍÚëÓä ÑâÕ ÑâÓí iÚÅíÛâÑâï ÂèÔë 2811 ÑçÑçxâç ½çÇ ½íiÕÊÌâ, ½âÈí ÓÚëÁë ÚïÑë× 2181 ÑèãÈô ÈÑâÓä ÑÚâÖç¼»âÓä ‘ÕÌÊíÓä Àë ÑâÓä 911 ÑèüÈ ÈÑâÓä Öç¼â»âÓ, áâÕçï Öç¼ Ñe ’ëÒçï ÌãÚ 120

ÑèÓãÈ ÈÑâÓä Óë pÒâÓä (Öâï½ DÒâÌ ð ã×¼âÉä ¿ÓÇ ÖçËä) 581 ÑèãÈô ËÓí Ìë ÑèãÈô ËÓâÕí, »ÓâÕí DÒâÌÌí áBÒâÖ 631 ÑèãÈô #ÍâÛä ÈâÓä Úë ½íÍäÌâÉ 292


A“y¾drZL$p INDEX

22

1 ÑèüÈ#Í Úçï áÌâãÊÑçkÈ Àïç, ÙäÚãÓÌí pÒâÓí 2361 ÑèüÈ ÖâÑçï ’ëÕçï ÊëÚÐâÕ ¼íÕçï 2341 ÑëÓë ÍýâÇ»ë áâËâÓ ¾ÌSÒâÑ, »ä áâ’ ÑëÓä ÏâÚâëÑe 941 ÑëÓë ÏâÔÑâ Úí, ÑëÓë áâÈÑâ Úí 921 ÑëÓë SÒâÑ ÑëÓë SÒâÑ, Úë ¾ÌSÒâÑ 141 ÑE Èí ÈçÑÖë Úä pÒâÓ »ÓÈä Úçï, áâìÓ »äÖäÖë ÌÚI 1131 ÑíÚ ÑÃâÅí Óë, ÑâÓí ÑíÚ ÑÃâÅí 1951 Ñâe¾ëÓâ Úë ÑâÕ áâÁ ÐÔë ¾ëÓ áâvÒâ 150

(Ò)

1 ÒçÕâÌä Àë áë» ×*kÈ 265

(Ó)

1 ÓÜâ »Óí ÑÚâÓâÁ ÑâÓä ÈÑë Óxââ »Óí 1971 ÓÖâsÕâÊë »äËä »ÌÅ½È Èí »âÒÑ ÈÌë 2501 Óï½ë ÓÑë éÑï½ë ÓÑë, ÁëÈÔÍçÓ ‘ÕÌ Óï½ë ÓÑë 2441 ÓÑë Àë ÌâÓ Óâ‘ »ÓÕâ ÑíÓâÓ 3002 Óâ¼’ë ÕâÔâ Óâ¼’ë ÈÑâÓâ Óâ¼’ë 1011 Óâ’ ÑÚâÓâ’ ÈÑë Àí ÍèÓÇ»âÑ, ÊÒâ »ÓäÌë 951 ÓâÈ Éæ Àë ÕâÔâ, ÀëÔ Àí½âÛâ 3261 Óâ’ ÑëÓë Óâ’ ÖÏ»ë ÈçÑ ÑÚâÓâ’ 191 #»í ÍýäÈÑ‘ ¾Åä, »ÚÈä Úçï ¿ÓÌë ÍÅä 223

A“y¾drZL$p


INDEX

23

1 #Åâ ÕÚë ãÌÑôÛ ÌäÓ, ÌÊä éÈâÕÛäÌë ÈäÓ 3151 #Åä ÑèÓãÈ #ÍâÛä ÈÑâÓä, ’ëÈâï ÀâÈÔÅä 731 #Åç »çïÅÛ ½âÑ Óë, ÑÚâ ÈäÓÉËâÑ Óë 3161 #Í ÈÑârï ÑÌë Àë pÒârï 911 #Í #Í #Í Àë ÑÚâ Êçð¼#Í Óë, ÑÌÉä ÑëÔ 208

(Ô)

1 Ôæ Ôí Ôæ Ôí Ôæ Ôí ÕâÔâ, áÚï Ñârï ÚÕë 1691 ÔâÔ #ÍâÛâ ÚíÄ ÓÖâÛâ, ‘ÕÌ ÑâÓâ ¿èÑÕâ Yí 641 ÔâÔ ÔâÔ Õâ¾âÕâÛâ ÕâÔâ ÈçïÑâï ÕÚâÔ Àë 641 Ôâ½ä Óë Ôâ½ä Ô½Ìä #ÍâÛâ áâ ÔâÔÌä 1351 ÔäÔâÀÑ ÕÌÑâï, ¿íÑâÖâÌâï ÊÌÑâï 1151 ÔäÑÅë ÏëÄâ ÑíÓ, áíÃë ÏëÄâ ã¿^â ¿íÓ 340

(Õ)

1 ÕÅÈâÔÕâÖä ÈÑâÓí pÒâÓ, ÑLÒí Àë ÑçÁÌë ÕâÓïÕâÓ 2971 ÕÅÈâÔÕâÔë ÙäÚãÓ»öwÇ (»vÕâÔä) 2961 ÕÅÈâÔÑâï ÍËâÒâô ÕÅÈâÔÑâï, áâvÒâ ÍÚëÔäÕâÓë 2971 ÕÅÈâÔÑâï ÂèÔë Àë ÕÚâÔí ÞâÌÏâ½Ñâï 2991 ÕÅÈâÔ ËâÑë ×íÐÈâ, ÚãÓ»öwÇ Àí pÒâÓâ 3074 ÕÅÈâÔÕâÖä ÚãÓ»öwÇ, Àí ãÍÒç ÑâÓâ 3081 ÕÅÈâÔë ½íÑÈäÑâï sÌâÌ »Óë ÌâÉ 30114 ÕÇÉïBÒí ÓâÖÌâï »äÈôÌí 330 Éä 339


A“y¾drZL$p INDEX

24

1 ÕýÈÍçÓä ËâÑÑe Úí ÚãÓ»öwÇ pÒâÓë 3141 ÕâÊÛä Õë×ë ’ëÌë ÖìÒÓ Ùä‘ ×íÐÈâ 681 ÕâÔÑ Ñe Èí ÔäËä ÈâÓä ÕâÃ 1711 ÕâÔÑ‘ ÕÚëÔâ ÕÛ’ë Óë ÑëÉâÇ 132

ÕâÔí ÔäÔâ »Óë Á½ nÒâÓä Óë (ÖÔäÔ-ÖÍâØôÊ DÒâÌ) 441 ÕâÔâ ½íÍäÌâÉ ÕâÔâ ½íÍäÌâÉ 2871 ÕâÔâ ÈÑë Ìë Úçï Èí ÖâÉë ÖâÉë ÓÚä×ïç 2311 ÕâÔâ ÑâÓë ÈÑâÓä ÖâÉë, ÑëÛâÍ ÚÕë kÒâÓë Éâ×ë 3171 ÕâÔâ ÕâÔâ Ùä‘, ÕâÔâ ÕâÔâ ÖïÈ 1111 ÕâÔâ Úë ¾ÌSÒâÑ ÈÌë ÔâÅ ÔÅâÕçï 1241 ÕâÔäÅâ ÈÑë ÑâÓâ ÕÓ Àí, ÍýÐç‘ ÈÑë Ñârï ¾Ó Àí 1091 ÕâÔí‘ ÍËâÒâô ÕÅÈâÔÑâï Úí, áâÌïÊ étÖÕ 3031 ÕâÔí áâvÒâ ÕÅÈâÔ ËâÑë, ÍýãÈwÄâ »ÓÕâ »âÁë 3021 ÕâÔí sÌâÌ »Óë Óë, Ñârï ÚìÒïç ÄÓë Óë 2721 ÕâÔí ÕâÖÇÌâ iÚÅíÛë ×íÐë »ëÕâ 2791 ÕâÚ ÈâÓä ÑèüÈ Ìë ÕâÚ ÈâÓí áâÌïÊ 151 ÕâÛä Ñe Èí ½âïÄ áë» ÈÌë ÍâÑÕâÌä 128

(×)

1 ×bÊÑâï Èâ»âÈ ÂâÂä Úë ÖïÈí 2051 ×âïãÈ áÌçÐÕâÒ Àë, Öç¼ ÏÚç Á ÉâÒ Àë 2321 ×â ÑâÃë ÑLÒí Àë ÈçÁÌë, áâ ÑâÌÕÌí ÊëÚ Óë 264


A“y¾drZL$p INDEX

25

1 ã×xââÍÝä ÍâÛí ÖÚç ã×xââÍÝä ÍâÛí 2081 ×çï »Úçï »öÍâ Óë ÈÑâÓä, ÕÇôÌ »ÓÈâï ‘Õ ’Ò ÚâÓä 1001 ×çï ÍÅä ÐèÔ ÑâÓä, »ëÑ ¿âlÒâ áÕÈâÓä 2291 ×íÐí Àí ÕÅÈâÔë Öç¼ÓâÁ, áí ÑâÓâ ÚãÓ»öwÇ 313

(Ù)

1 Ùä‘ ¿âÔäÖâ 1531 Ùä‘ Ìë ÖïÈí ÊÒâ »Ó’ë, ÑâÓâ áïÈÓÑâï ÖÊâÒë 1701 Ùä‘ ÈÑë Óâ‘ ÉÒâ átÒïÈ 1381 Ùä‘ ÑâÓâ ÚìÒë ËâÓä, ÍëýÑ »rï Úïç áÍâÓ Óë 951 ÙäÚãÓ ÑâÓä ÈÑ ÍâÖë, áë» Á Ñâï½Çä Àë ¼âÖ 2152 ÙäÚãÓ ÑâÓí ÈÑâÓä åcÀâ, ÍèÓÕâÌí Àë ËÑô Óë 2451 ÙäÚãÓ»öwÇ ÑÚâÓâÁ, Ïý¢ËâÑÑe ÁìÖë Úí 3061 ÙäÚãÓ»öwÇ ÑÚâÓâÁ, Ó[â ÖÊâ ÕÅÈâÔë 3051 ÙíÈâ ãÕØë ¿âÏ¼â (áÑë »ÉâÑâï ÏëÖÕâ Áæáë) 251

(Ö)

1 ÖïÈ ÖÓíÕÓÑâï ÖÕëô ÖïÈí, Ùä‘Ìë sÌâÌ 2741 ÖïÈÌë Êë¼ä Êçã¼Òâ, áâÕí Ê×ôÌ ÊëÕâ »âÁ 1231 Ö¼ä ÕÇþ ¿âlÒâ Àë ÑÚâÕÌÑâï 2441 Ö¼ä ÌâÕâ ÍËâÓë Àë ÕâÔí, ãÊvÒ ÑèãÈô ÓãÖ» 2751 ÖtÖï½ë ÓÚëÕçï ã×wÒ ÉæÌë, ÖÊz½çr Ó[â 216


A“y¾drZL$p INDEX

26

1 ÖÊâ áâÌïÊÑâï ÈÑë ÓÚí, Ìâ Íï¿ãÕwâÒÑâï ÊÚí 2121 ÖÊâ Ùä‘ ÈâÓä, ÑÌÚÓÈä ÑèÓãÈ Öç¼»Óä 676 ÖÊâ Öâ»âÓ Àí sÕâÑä‘ ÑâÓâ, ÑâÓâ áâtÑâÑâï 180

1 ÖÌëÅí 2471 ÖÑ’Õí ÑÌë ÖÑ’Õí ÕâÔâ, ÈÑâÓí ÑãÚÑâ 1681 ÖÓÓÓ ¿âÔë ÚíÅä, Ñârï ÑÌ ’Òë tÒâï ÊíÅä 2761 ÖÓíÕÓÌä ÍâÛë áâïÏãÔÒâÌä ÅâÛë 2771 sÕÍÌçï ÚÓí ÑâÕ Ñârï sÕÍÌçï ÚÓí ÑâÕ 2021 ÖÕíôÍÓä ÙäÚãÓ»öwÇ Àë, Úë áëÌí ÕÅÈâÔËâÑë ÕâÖ 3111 ÖÕíôÍÓä Úë ÙäÚãÓ, ÖÚ’ÌïÊ Ð½ÕâÌ 191 ÖÚ’ÌïÊ‘ ÕâÔí ÑâÓí ÔâÅÔí Óë 134 ÖÚ’ÌïÊ ÑâÓâ SÒâÑ ÖÔèÇâ 1022 ÖÚ.sÕâÑä ÑâÓâ ÍýâÇÌâ áâËâÓ, ×ÓÇë ÈÑâÓë 1821 ÖÚ.sÕâÑä ÑâÓâ ÍýâÇÌâ áâËâÓ, SÒâÑ áâÕäÌë 2371 sÕâãÑÌâÓâÒÇ ÖÕíôÍÓä Àí, ÍèÓÇÏý¢ Íçrwâí^âÑ Àí 14 sÕâãÑÌâÓâÒÇ ÖÕíôÍÓä Àí, sÕâãÑ. pÒâÓâ ÚãÓ Àí 101 sÕâãÑÌâÓâÒÇ ÖÕíôÍÓä Àí, áÕÈâÓÌâ áÕÈâÓä Óë 14 sÕâãÑÌâÓâÒÇ Óë ÖÕíôÍÓä Àí, ÖÚçÌë Öç¼ ÊëÌâÓ 1831 sÕä»âÓä lÒí sÕä»âÓä lÒí, áâtÑâ ! áâtÑâ áÑâÓí 1641 ÖÚ’ÌïÊ ÖÚ’ÌïÊ ÖÕíôÍÓä Àí ÖÚ’ÌïÊ 162 Öâ»âÓ ÑèÓãÈ Úë ÍÓÑâtÑâ, ÖëÕ» ÈÑâÓí 23


A“y¾drZL$p INDEX

27

1 ÖâË» ÔxÒ Óâ¼Áë, ÑèãÈô »ÓÕä Àë ãÖ} 2171 ÖâïÐÛÌë Èçï ÁÌ Ïë»âÏè Ì ÏÌ 3191 ÖâïÐÛ ÖâïÐÛ Óë ÒçÕâÌ, Úçï Àçï ÖÕíôÍÓä Ð½ÕâÌ 2681 ÖâïÐÛí Úë ÖâïÐÛí ÕâÔâ Ñârï ÖâïÐÛí 1701 ÖâÓï½ÍçÓë ÕÚâÔí ÑâÓí ÚëÈë »Óä áâvÒâ 2421 Öç¼Ìâ Öâ½Ó SÒâÑ, ÑâÓâ ÍýâÇ pÒâÓâ ¾ÌSÒâÑ 961 Öç¼ áâpÒâÌí ×í¼äÌ ÕâÔí ÑâÓí, Öç¼ áâpÒâÌí 2341 ÖèÓÁ ËäÑâ Óë ËäÑâ Óë ÈÑë ÚâÔ’ë 2321 ÖçÇí ÍýÐç‘ ÖçÇí ½çr‘, ÖçÇí ÖïÈí-ÐkÈí 262

(Ú)

1 ÚÄ Ì »Óí ÑçÁ ÖâÉë ÚãÓ, Úïç Èí ÈÑâÓí ÊâÖ Àçï 1981 ÚãÓ»öwÇ ÚãÓ»öwÇ áí ÚãÓ»öwÇ, Êë’ë Êë’ë Ê×ôÌ 2981 ÚãÓ ÈâÓâ áâ@Òô Àë áÍâÓ, áëÌí »íæ ÍâÑä 151 ÚãÓ ÍýäÈ Èçï »Ó ÑçÉä ÀëÃí Ì ÎÓ 1251 ÚÑ Úì ÚãÓ‘»ë ãÔÒë 2641 ÚãÓÐkÈ ãÕØë ¿âÏ¼â (áÑë Íâ»â áë»âïãÈ» Àæáë) 2491 ÚâÔâ ÚâÔâ ÚâÔâ ÚâÔâ, ¾ÌSÒâÑÌë ÚâÔâ 3261 ÚâÒ ÚãÓ ÚâÉÉä ÀèÃä ½Òâ, ÓÅÕÅÈä ÌâÉ ÑÌë 1211 iÚÅíÛâ ÎÓÈâ ÓÑë ÖïÈí tÒâï ÓâÖ 3001 Úçï Àçï »ëÕÛ ÈâÓí ÒçÕâÌ 2701 Úçï Àçï ÈâÓí pÒâÓí pÒâÓí, Öâ¿í ÖtÖï½ä ÒçÕâÌ 269


A“y¾drZL$p INDEX

28

1 Úçï ÁÔÊä ÈÑÌë ÑÛçï ÚãÓ, áëÕçï »âïæ» »ÓíÌë 1271 Úçï Èí Àçï Ïý¢#Í ÑâÓí ÌâÉ Èçï ÕâÔí.. 241 Úçï Èí Àçï ÚãÓ ÖâÉ ÑâÓí ×í» Ìâ »Óí 3231 Úçï Èí Ö*c¿ÊâÌïÊ Ïý¢ ÖÊâ, ÍÓÏý¢ ÖÊâ Èçï 241 ÚçïÑâï Èçï Ìë ÈçïÑâï Úçï ÉÒâ áë»Ñë» 931 Úë ãÊvÒ ãÊvÒ ÑèüÈ Èçï ÖÕëô Öç¼Ìë ÍèãÈô... 1001 Úë Êçð¼ÚÓ Öç¼»Ó ÙäÚãÓ‘, ÑE ÈëÓä ×ÓÌÑe 1141 Úë ÏâÔçÅâ Ùä ¾ÌSÒâÑ ÕâÔâ, áâÕí ÓÑâÅäáë 2611 Úë ÑÌÕâ ÏëÄí Óë ×âïãÈÉä Ùä¾ÌSÒâÑÑâï 2111 Úë ÑëÓë SÒâÑ áí ¾ÌSÒâÑ, ÈëÓë ãÏÌ ÌâÉ ÑëÓâ 1721 Úë Óâ’ ÑÚâÓâ’ ÈÑë Àí ÍèÓÇ»âÑ 951 Úë ÕâÔÑ Ñe Èí ÔäËä ÈâÓä ÕâÃ 1711 Úë ×âïãÈ ÊâÈâÓ ÑâÓâ áâtÑâÌâ áâËâÓ 1761 Úë ÖÕíôÍÓä ÐèÍ áÑÌë »Óí ÈÊ#Í 1721 Úë ÖÕíôÍÓä Öç¼ËâÑ, ÈÑë ×íÐí áÑâÓë ËâÑ 99

Úë Öç¼ËâÑ ÈÑë ÚãÓÕÓ (»íÑÌ ÕÇôÌ) 53 1 ÚëÔí.... (¾ÌSÒâÑ ÑÚâÓâÁÌí) 247

1 ÚìÒâ »ëÓâ ÚâÓ ÚãÓ ÖçÇí ãÕÌïÈä 921 Úí áâÁ ÕâÔÑ áâÕí ¾ëÓë Öç¼ËâÑ áâÕí ¾ëÓë 1331 Úí ÕâÔÑ‘...ÎÓä ÕëÔâ áâÕ’ë, ÖïÈí ÖâÉë ÔâÕ’ë 2252 Úí...Íý½Ã ÚëÈâÛâ ÚãÓ ÏëÄä Úçï ÈçÁÑâï ÄÓä 1391 Úí ÕâÔÑ‘...áâÕ’ë Úë pÒâÓâ, ÎÓä ÎÓä ÑâÓë ½âÑ 224


A“y¾drZL$p INDEX

1

sÕâãÑÌâÓâÒÇ ÖÕíôÍÓä Àí

sÕâãÑÌâÓâÒÇ ÖÕíôÍÓä Àí, ÍèÓÇÏý¢ ÍçrØí^âÑ ÀíñáÌïÈ ÐçÕÌÌâ sÕâÑä ÈÑë, Öâ»âÓÑèüÈ áÌçÍÑ Àí...Ãë».

áÌïÈ ×*kÈ »âÛ ÑâÒâÌâ, áÜÓ áâãÊÌâ sÕâÑä Àí,ÖÑÉôÑèüÈ ã¿Êã¿Ê ÖÚçÌâ, ÈÑë Á áïÈÒâôÑä Àíñ

ÖÕâôËâÓ ÖÕôãÌÒïÈâ, ÖÊâ sÕÈïÝ áÇÌÑ Àí...sÕâ0 1áÕÈâÓ ÖÕëô ÉâÒ ÈÑíÉä, ÑèÛ ÈÑë áÕÈâÓä Àí,ÖÕëôÌâ »Èâô áë» Á ÈÑë, ãÊvÒ á¼ïÅ áãÕ»âÓä Àíñ

áÜÓÑçkÈíáë ÖëvÒâ Àë ÈÑÌë, Ïä’ ÖÕë ôÌë á½Ñ Àí...sÕâ0 2ãÌ½çôÇ Ö½çÇ ÍýÈâÍ ÈÑâÓí, ÈÑë Á ÖÕëôÌâ »âÓÇ Àí,ÞâÌ‘ÕÌ »Úë áë» Á ÈÑë, áÌïÈ ‘ÕíÌâ ÈâÓÇ Àíñ

áÇíÓãÇÒâÌz ÑÚÈí ÑãÚÒâÌz, #»ÑëÕâã]ÈäÒï Ïý¢ Àí...sÕâ0 3

sÕâãÑÌâÓâÒÇ ÖÕíôÍÓä ÀíÆâÛ ð iÚÅíÛí ¾ÌSÒâÑ ÚãÓÌí

sÕâãÑÌâÓâÒÇ ÖÕíôÍÓä Àí, áÕÈâÓÌâ áÕÈâÓä ÓëñÖç¼Ìí áâ»âÓ ÌâÉ ÈÑâÓí, Ôâ½ë Àë ÑèÓãÈ pÒâÓä Óë...Ãë».

ÖÕëô»Èâô áë» Á ÈÑë Àí, ãÚÈ»Èâô Öç¼»âÓä ÓëñáÑâÓë ‘ÕÌÊíÓä ÕâÔäÅâ, áë» Á ãÌwÄâ ÈÑâÓä Óë...sÕâãÑ0 1

ÈÑÌë vÚâÔâ ãÌtÒ ÖïÐârï, Óâ¼çï Àçï ÑèüÈ ËâÓä ÓëñÑâÓë Àë áâËâÓ áë» ÈÑâÓí, »ëÑ ÑëÔçï ãÕÖâÓä Óë...sÕâãÑ0 2

ÍýÉÑÕâÓ ÈÑë áâ Óë Ïý¢âïÅÑâï, áâÌïÊ áâpÒí ÍËâÓä ÓëñÞâÌ‘ÕÌ »Úë ÖÕô ÓäÈë, áÑâÓä áâÏ# ÕËâÓä Óë...sÕâãÑ0 3

drldp INDEX

2 L$us®“dpmp cpN - 2

½âø ÑãÚÑâ áÔâìã»»ÆâÛ ð ÑâÓë áâÁ ÍýäÈÑ ¾ëÓ áâÕ×ë

ÍÊ-1

½âø ÑãÚÑâ áÔâ ì ã»» áâÍÌí ñÁëÉä Ìâ× ÉâÒ ÖÕëô ÑâÓâ ÍâÍÌí ‘ Óë...½âø0 1

ÈâÓí ÑãÚÑâ ½âÈâï Óë Öç¼ ÉâÒ ÀëñÑâÓä ÀâÈä ×âïãÈÉä ÐÓâÒ Àë ‘ Óë...½âø0 2

ÈÑ Á ëÕâ Èí ÌâÉ ÈÑ ë á ë» Àíñáë» #Í É»â Á áÌë» Àí ‘ Óë...½âø0 3

È Ñ ë Ö Õ ë ô Ì ç ï » â Ó Ç × â Ñ Û â ñ»Óí ÖÕë ôÌ ç ï ËâÓÇ ÍâÈÛâ ‘ Óë...½âø0 4

ÖÕë ô ÈÑâr ï Á »Òç õ ÚãÓ ÉâÒ ÀëñáëÕí ÑãÚÑâ ½ýïÉ ÑâÝ ½âÒ Àë ‘ Óë...½âø0 5

ÞâÌ‘ÕÌ × ç ï ½âæ ×» ë áâÍÌ ë ñ»rï »âÔâÕâÔâ ÃâÛÕâ ÈâÍÌë ‘ Óë...½âø0 6

ÍÊ-2

ÈÑ ë á»ÛÑ è ãÈ ô À í áÔÏ ëÔÅ â ñÈÑë á¼ïÅ Öâ»âÓ Óï½ÓëÔÅâ ‘ Óë...ÈÑë0 1

ÖÕ ë ô »Èâ ôÚÈâ ô Àí á ë» áâÍ‘ñÈÑë ÖÕëôÌâï Öâ¿âï Ñâ-ÏâÍ‘ ‘ Óë...ÈÑë0 2

áÜÓÏ ý¢ ÈÑâr ï Ú ãÓ ¾Ó À ë ñÈë Èí ÖÕëô È^Õí É»ä ÍÓ Àë ‘ Óë...ÈÑë0 3

INDEX

3

»âÛ áâÞâ Ì ÔíÍ ë ÚãÓ áâÍÌäñ»íÇ ÑâÍä ×»ë ×*kÈ áÑâÍÌä ‘ Óë...ÈÑë0 4

ÑâÒâ ÈÑÉä ÅÓäÌ ë Ê èÓ ’Ò À ë ñÖÕë ô ÕëÊí ÈÑíÌë Á ½âÒ Àë ‘ Óë...ÈÑë0 5

ÖÕë ô Ñ çkÈíÌâ ÈÑë áë» ÌâÉ ÀíñÞâÌ‘ÕÌÌë ÖÊâ ÈÑë ÖâÉ Àí ‘ Óë...ÈÑë0 6

ÍÊ-3

ÈÑ ë Í ý½Ã ÉÒâ áÑâÓ ë » âÓÇ ë ñÊë× »âì×Ô ÀÍìÒâ ËÑô ÏâÓÇë ‘ Óë...ÈÑë0 1

» Ó ä Ô ä Ô â Ñ Ì í Ú Ó Ð â Õ È ä ñÈë Èí ÒÉâÉô »[ë ÌÉä áâÕÈä ‘ Óë...ÈÑë0 2

ÈÑ ë » lÒ âÇÑ è ãÈ ô Ö ç¼ËâÑ Àí ñÖÊâ ÖÕôÝ Í èÓÇ»âÑ Àí ‘ Ó ë...ÈÑë0 3

ÈÑë ÖÕ ë ô áâtÑâÌâ áë» áâÈÑâñÈÑë ÖÕíôÍÓä Àí ÍÓÑâÈÑâ ‘ Óë...ÈÑë0 4

ÖÕ ë ô Á½È ÈÑíÉä Á É âÒ À ë ñáïÈë ÖÕë ô ÈÑíÑâï ÖÑâÒ Àë ‘ Óë...ÈÑë0 5

ÞâÌ‘ÕÌ » ë' ÈÑë áë» Öç¼ ÀíñÖÊâ áâãÙÈÁÌíÌë ÖnÑç¼ Àí ‘ Óë...ÈÑë0 6

ÍÊ-4

È Ñ ë á â Ì ï Ê ¾ Ì Þ â Ì Ñ è Ó ã È ñáë Èí vÒâÍä ã¿Êã¿ÊÌë ÍèÓÈä ‘ Óë...ÈÑë0 1

drldp INDEX


ÈÑ ë Ö ç¼¼âÌäÊ âÌ ä áÍâÓ Àí ñÖÕëô áâÌïÊÌâ áë» áâËâÓ Àí ‘ Óë...ÈÑë0 2

ÖÕëô ÑçkÈí Ñâ'lÒâ Àë áë» áâÍÑâïñáëÌë Öç¼ áâÍí Àí áÑâÍÑâï ‘ Óë...ÈÑë0 3

ÈÑ ë DÒ ëÒ ÐÁÌäÒ Ð½ÕâÌ ÀíñÈÑë ÓãÖÒâÕÓ #ÍãÌËâÌ Àí ‘ Óë...ÈÑë0 4

ÖÕ ë ô ’ ëæ Ó[â À ë á ë» áâÍÌ ë ñÓâÈ ãÊÕÖ »Óë ÈÑâÓâ ’ÍÌë ‘ Óë...ÈÑë0 5

ÈÑë ÖÕë ôÌ ç ï ÓÚsÒ áë» áâÍ ÀíñÞâÌ‘ÕÌ »ë' ÖÕô Á½vÒâÍ Àí ‘ Óë...ÈÑë0 6

ÍÊ-5

È Ñ ë s Õ È ï Ý Ñ è ã È ô Í Ó Ñ â t Ñ â ñÌÉä ÕÇôÌ ÉâÈçï ÈÑârï ÕâÈÑâï ‘ Óë...ÈÑë0 1

Ñ è ãÈ ô ÈÑâÓä ÖÊâ ×bÊâÈäÈ À ë ñáëÌä áÌçÐÕÉä Á ÍýÈäÈ Àë ‘ Óë...ÈÑë0 2

ÑÚâÊ çÔ ôÐ ÈÑ ë Á ÑÚâÓâÁ ÀíñÈÑë áë» Á Óâ’ãËÓâÁ Àí ‘ Óë...ÈÑë0 3

È Ñ ë Ü Ó á Ü Ó É ä é ^ â Ñ À í ñÈÑë pÒâÓâ ÍýÐç Íçrwâí^âÑ Àí ‘ Óë...ÈÑë0 4

È Ñ ë Ö t Ò » â Ñ Ö ï È ã Õ Ù â Ñ À í ñÈÑë ÖÕëô ½çÇíÌâ áë» ËâÑ Àí ‘ Óë...ÈÑë0 5

INDEX

5

ÈÑë ãÌãÕô»âÓ ÖÊâ áâÑÌâÑ ÀíñÖÊâ ÞâÌ‘ÕÌÌâ áâÓâÑ Àí ‘ Óë...ÈÑë0 6

ÍÊ-6

ÈÑë ½ ç[Ñâ ï ½ ç[#Í ÞâÌ ÀíñsÕâãÑÌâÓâÒÇ áë» Ð½ÕâÌ Àí ‘ Óë...ÈÑë0 1

Ïý¢ÑíÔÌâ ÈÑ ë á ë» ÐèÍ ÀíñÚãÓ ÖÊâ ÈÑë ÖçïÊÓ #Í Àí ‘ Óë...ÈÑë0 2

DÒâÌ ËÓ ë ÈÑâr ï »íæ Ì ëÚÉäñÀèÃí ÍÅë ÝÇ ½çÇ ÝÇ ÊëÚÉä ‘ Óë...ÈÑë0 3

ÈÑ ë ãÕœâÖ¾âÈ ÌÉ ä »ÓÈ â ñÓâ¼ë ãÕœâÖ Èë Èí ÐÕ ÈÓÈâ ‘ Óë...ÈÑë0 4

áÇíÓÇäÒâÌz ÑÚÈíÑÚäÒâÌz ÀíñÑÚâÖÑÉô ÈÑë ×*kÈÑâÌ Àí ‘ Óë...ÈÑë0 5

ÈÑ ë Ö çÓÌÓÑ ç ãÌ ã×ÓÈâÁ ÀíñÞâÌ‘ÕÌÌâ ÖÕëô Öç¼ÖâÁ Àí ‘ Óë...ÈÑë0 6

ÍÊ-7

ÈÑë ’Çí Àí ÌâÉ ÍÛ ëÍÛÌäñÌÉä ¼ÏÓ ÍÅÈä ÈÑâÓä »ÛÌä ‘ Óë...ÈÑë0 1

»íæ ’Çä Ì ×» ë Í ýÐ ç ÈÑÌ ë ñÈÑë ÁÇâÕí Èë ÁÇâÒ Àë áÑÌë ‘ Óë...ÈÑë0 2

ÈÑë áë»ÖâÉë ’Çí ÍýÐç ÖÕôÌ ëñÑíÃâÑíÃâ ÌÑë Àë Ñè»ä ½ÕôÌë ‘ Óë...ÈÑë0 3

drldp INDEX


ÈÑ ë ÍÓÑ ëœÓ ÖÕ ôÌâ Í ý ë Ó» Àí ñÈÑë ánÕÒ É»â vÒãÈÓë» Àí ‘ Óë...ÈÑë0 4

ÖÕ ë ô ÈÑâr ï Á áâÍ ëÔ ¼âÒ À ë ñÍâÑä ÉíÅïç» Ìë Äâ»íÓ »ë'ÕâÒ Àë ‘ Óë...ÈÑë0 5

Þ âÌ ÍÅ ë ÈÑ âÓ â » íæ Í½Ñâ ï ñÈë Èí ÑíÃí ÉâÒ Àë áâ¼â Á½Ñâï ‘ Óë...ÈÑë0 6

ÍÊ-8

ÖÕë ô áÕÈâÓíÌâ áë» áÕÈâÓä ÀíñÈÑë »ìÕlÒÑèãÈô áãÕ»âÓä Àí ‘ Óë...ÖÕëô0 1

áâÕë »íæ ‘Õ ÈÑâÓä áâ Âí»ÑâïñÊçð¼ä ÉâÒ ÌãÚ Ôí»-ÍÓÔí»Ñâï ‘ Óë...ÖÕëô0 2

ÌÉä »íæ áëÕç ï áâÍï ç áëÌä éÍÑâñÖÕëô ÔíÐâÇâï ÈÑâÓâ sÕ#ÍÑâï ‘ Óë...ÖÕëô0 3

ÖÕë ô ÊâÖ ÈÑâÓâ ÈÑë sÕâÑä ÀíñÈÑë ÖÓÕëÌâ áïÈÒâôÑä Àí ‘ Óë...ÖÕë ô0 4

È Ñ ë Ï ý ¢ É ä Í Ó Í Ó Ï ý ¢ À í ñÈÑë #»ÑëÕâã]ÈäÒï Ïý¢ Àí ‘ Óë...ÖÕëô0 5

Þ â Ì ‘ Õ Ì Ì â Ö ç ¼ Ê â È â Ó À í ñÑâÓë áë» ÚãÓ ÈÑë áâËâÓ Àí ‘ Óë...ÖÕëô0 6

INDEX

7

áâÁ sÈçãÈ »rï Àçï ÌâÉ

ÆâÛ ð áëÕâ ËâÑÌë ÍâÑÕâ »âÁ

ÍÊ-1

áâÁ sÈçãÈ »rï Àçï ÌâÉ, ÖÕíôÍÓä Ùä‘ ÈâÓäñÈâÓä á»ÛÑèÓãÈ áÍâÓ, á¼ïÅ Àë Öç¼»âÓä...1

Öç¼»âÓä ¿ìÈnÒ sÕ#Í, ãÊvÒ ÑèüÈ pÒâÓä pÒâÓäñpÒâÓä ÈâÓä ×íÐâ Àë áÍâÓ, Àë ’ë ÖîÉä áãÈ×ë nÒâÓä...2

nÒâÓä áÁÓ áÑÓ áÌïÈ, áÍâÓ áÑâÍ ÍýÐçñÍýÐç á‘È áÌâãÊ áÖï½, ácÒçÈ ÖÕô ãÕÐç...3

ãÕÐç ái¿tÒ Àí ãÌÊíôØ, ÓíØ ÌÕ Óâ¼í ÈÑëñÈÑë ãÌÔë ôÍ ÍãÈÈ ÍâÕÌ, ÞâÌ‘ÕÌÌâ sÕâÑä...4

ÍÊ-2

sÕâÑä áÁnÑâ Àí áãÕÌâ×, áÔîã»» á¾ÚâÓäñá¾ÚâÓä áÑâãÒ» ãÌtÒ, ÌâÓâÒÇ áÕÈâÓä...1

áÕÈâÓä Àí ÖÕëôÌâ áâÍ, ãÌtÒãÖ} ãÌwÍâÍñãÌ wÍ âÍ Ì ë ÌÓ»È âÓÇ, áÜÓ âÈ äÈ Ú ãÓ . . .2

ÚãÓ áËÑ é}âÓÇ SÒâÑ, á×ÓÇ×ÓÇ ÈÑëñ ÈÑ ë #»Ñ ëÕ â ã ]È äÒ ï , Ï ý¢ ãÌ½ ç ôÇ × ëØ ä . . .3×ëØä ÍÓÑâÌïÊ ÍÓÏý¢, ÍèÓÇ»âÑ sÕâÑäñ

sÕâÑä ÞâÌ‘ÕÌÌâ ÖÊâÒ, ã×Ü» ÍíØ» ÕÛä...4

drldp INDEX


ÍÊ-3

ÕÛä ÓÜ» Óâ’ãËÓâÁ, sÕÈïÝ ÖâÜä sÕÓâÃzñsÕÓâÃ z áïÈÓÒâÑä vÒâÍ», ÖÕô »Èâ ô ãÌÒïÈâ...1

ãÌÒïÈâ Àí ×ÓäÓä Íý ëÓ», »ÑôÎÛÍýÊâÈâ ÚãÓñÚãÓ ÖÕ ôÍ ý»â×» ÌâÉ, ÕâtÖlÒÑ èÓãÈ ÖÊâ...2

ÖÊâ ÖÕôÌâ áâËâÓ SÒâÑ, »âÓÇÌâ »âÓÇ ÕâÔÑñÕâÔÑ ÐkÈÕtÖÔ Ð½ÕâÌ, ÐkÈ ÐÒÚâÓä Ùä‘...3

Ùä‘ ÐkÈi¿ÈâÑÇä áâÍ, ÖÕôÞ ÖtÒ»âÑñÖtÒ»âÑ Àí ÞâÌ‘ÕÌ, Ö*c¿ÊâÌ ïÊ Ñ èÓãÈ...4

ÍÊ-4

ÑèüÈ ÖtÒÖï»lÍ ÖÊâÒ, sÕÈðãÖ} éÍ»âÓäñéÍ»âÓä Ì ë sÕ#Íâ] ìÈ, ÖÕ ôÊ×þ ÖÕí ôÍÓä . . .1

ÖÕíôÍÓä Ìë ÖÕë ôœÓ, ÖÊâ Àí Íý½Ã ÑèÓãÈñÑèüÈ ÖÕâ ôtÑâ Ìë ÖÊâ ÖtÒ, ÖÑÓÉ ÖÕâ ôÌ ïÊ...2

ÖÕâôÌïÊ Àí Öç¼Ìâ Öâ½Ó, ×âïãÈÌâ ÊâÈâ sÕâÑäñsÕâÑä ×âœÈ ×íÐâÖâ½Ó, ×ÓÇâ½ÈÍâÔ»...3

ÍâÔ» ÞâÌ‘ÕÌÌâ ÖÊâÒ, ãÍÒçÅâ ÍâÕÌ»âÓäñÍâÕÌ»âÓä Àí Êçð¼ãÌÕâÓÇ, Ñï½ÔÑèÓãÈ ÑÚâ...4

ÍÊ-5

ÑÚâ ÊíØãÌÕâÓÇ ÔâÔ, ÍÓÑëœÓ Àí ÖÊâñÖÊâ ÍÓâtÍÓ ãÌÓ ï» ç×, ãÌÓ ïÁÌ ãÌÓ ï× »Ú ç ï . ..1

INDEX

9

»Úç ï ãÌüÕ×ëØ ãÌüÕ»âÓ, ÍâÓ »íæ »ëÑ ÔÚëñÔÚ ë ÖÕ ë ô ÈÑâÓ í Í âÅ , Í çrØí^ âÑ‘ ÚãÓ. . .2

ÚãÓ ÍâÍãÌÕâÓÇ ÏâÍ, Í èÓÇÏý¢ ÖÊâñÖÊâ ÑâÒâÉä ÍÓ Àí ÑíÓâÓ, »öÍâÕâÌ ÏÛÕâÌ...3

ÏÛÕâÌ Àí Èë’ÒÑâÌ, "ÞâÌ'ÕâÌ ×*kÈÑâÌñ×*kÈÑâÌ áìœÒôÕäÒôÕâÌ, ØÅ Ð½ÕâÛâ »[â...4

ÍÊ-6

»[â ×âsÝíÑâï áëÑ áÍâÓ, ÖÕôãÚÈ»Èâô ÚãÓñÚãÓ ÖÕ ë ôÉä Àí Ï ç ã}ÑâÌ, Á½ÕïÊ Ö ç¼» ïÊ...1

Öç¼»ïÊ #ÍÌâ Öâ½Ó, étÍã^â *sÉãÈ »Óíñ»Óí ÍýÔÒ ÖÕô Öç¼»âÁ, á¼ïÅ Àí ÑèÓãÈ ÈÑë...2

ÈÑë ÑèüÈ ¿ìÈnÒ Ìë ãÊvÒ, ÊäÌÏïËç ÊÒâÌâ iÖËçñiÖË ç ½ çÇÌâ ÈÑ ë ½ ý âÚ», áÜÓËâÑâãËÍãÈ...3

ÍãÈ ÞâÌ‘ÕÌÌâ Àí áâÍ, áÜÓãÌÕâÖä ÖÊâñÖÊâ áÐÒÕÓ Ê ëÌ âÓ , »lÒâÇÑ èÓ ãÈ »Ú ç ï . . .4

ÍÊ-7

»Úçï »rÇâÑèÓãÈ »ìÕlÒ, »âÛÌâ »âÛ ÊÒâÛñÊÒâÛ ãÕã×wÃâ]ìÈ ÍýëÑâÛ, ÕâÖçÊëÕ ÖçïÊÓ SÒâÑ...1

SÒâÑ Òí½»ÛâÌâ ãÌãË, ÖÊâÒë Öâ»âÓÑèÓãÈñÑ è üÈ sÕÒ ïÍ ý » â× á½Ñ, áâÌ ïÊ¾Ì ÖÊâ . . .2

ÖÊâ ÍâÍ-ãÕÑí¿Ì áâÍ, ÈâÍ ÖïÈâÍ ÃâÛíñÃâÛí ÁnÑ-ÑÓÇÌâï Êçð¼, ÕâÛí Öç¼×âïãÈ áÚí !...3

drldp INDEX


áÚí ! ÞâÌ‘ÕÌÌâ ÏâÍ, »öÍâ ÈÑë ÏÚç Á »Óäñ»Óä nÒâÔ Ìë áâpÒí áâÌïÊ, ÕÇôÌ »ëÑ »rï !...4

ÍÊ-8

»ëÑ »rï ÈÑârï sÈÕÌ, ÑÌ ÕâÇä ÍÚo¿ë ÌãÚñÌãÚ Ïçã} áëÕä ÑâÓë ÌâÉ, ÚâÉ ’ëÅä ÍâÒë ÍÅïç...1

ÍÅçï ÌãÚ Úçï ÑâÒâÌë ÎïÊ, áëÕä »Óä ÓÜâ ÑâÓäñÑâÓä ÖâÉë Ó[â ÖÊâ SÒâÑ, »âÑ Èí »Òâõ Àë ¾Çâï...2

¾Çâ áâpÒâ ÑíÃâ ÑíÃâ ÖïÈ, ÐkÈíÌí ÍâÓ ÌãÚñÌãÚ »rÇâÌí »Úç ï ÍâÓ, é}âÓ »Òí ô Àë ÑâÓí...3

ÑâÓí ÁÌÑ »Òíô ÖÎÛ, ÉÒí Úçï Èí ËnÒ ËnÒñËnÒ ÉÒí Úç ï ÞâÌ‘ÕÌ, i¿ÈÕç ï Ì ÚÕë ánÒ...4

sÕâãÑÌâÓâÒÇ ÖÕíôÍÓä Àí

ÆâÛ ð ÙäÓâÑ ÁÒ ÓâÑ ÁÒ ÁÒ ÓâÑ

ÍÊ-1

sÕâ ãÑÌâÓ âÒÇ ÖÕí ôÍÓ ä Àí ,sÕâãÑÌâÓâÒÇ pÒâÓâ ÚãÓ Àí,

ÈÑë Á áë» ÕâÔâ, ÖÚçÉä Àí ÑíÃâñÏä’ ÖÕëô Àë ÕâÔâ, ÈÑâÓâÉä ÀíÃâ...sÕâãÑ0 1

#Í ½çÇ ãÕÐèãÈ Ìë áìœÒô ÈÑârï,ÖÕí ôÍÓä Àë ÕÛä ÖÕë ôÉä nÒârï,

ÈÑë Á áë» ÊâÈâ Ïä’ Àë ãÐ¼âÓäñÑâ½ä Ñâ½äÌë áâÍë ÖïÍã^â ÈÑâÓä...sÕâãÑ0 2

INDEX

11

Öç¼ áë» ÈÑë Àí Àë Öç¼ ÈÑ ÍâÖë,ÐÁë ÖÚç ÈÑÌë Öç¼ »ëÓä áâ×ë,

ÞâÌ‘ÕÌë ½âÒí ÑãÚÑâ ÈÑâÓíñáÔîã»» #Í Èârï áâÌïÊ Àë ÑâÓí...sÕâãÑ0 3

ÍÊ-2

»Òíô ËnÒ ËnÒ áâ ÑÌ¼í ÑâÓí,áâpÒâ ÕâÔâ‘ ÈÑë é^âÑ ãÕ¿âÓí,

ÊëÚ ÑÌâÒ Èí Àë Ìâ*sÈ»ÍÇçïñÑèãÈô ÑÌâÒ Èí Àë áâ*sÈ»ÍÇçï...»Òíô0 1

ÑèãÈôÌä ÖâÉë ÑçkÈí ÑÌâÕâ ’ëæáë,ÖÊâÒ ÖâÉë ÖâÉë ’ÇÕâ ’ëæáë,

ÑçkÈÖÚ ÑèãÈôÑâï Öç¼ ÏÚç áâÕëñÓÚí ÖÊâÒë áëÑ ÓÖÏÖ ÐâÕë...»Òíô0 2

ÑçkÈ ÑèãÈô ÖâÉë Óâ¼í áâtÑâÌä Ïçã},áë Á ÞâÌ ’ÇÁë Öâ¿ä áâtÑ×çã},

ÑèãÈôÌë ÏÚâÓ ÔâÕä ÖëÕí Àí jÒâÓë,ÑçkÈÖï½ áâtÑÏçã} Óâ¼Õä tÒâÓë...»Òíô0 3

ÍÊ-3

áâÕâ ãÕ¿âÓí ÈÑë áâpÒâ Àë sÕâÑä,áâÌä ¦ÆÈâ ÚÕë »ÓâÕ’ë sÕâÑä,

ÖÚ’ÌïÊ pÒâÓâ áïÈÓÌâ ÒâÑäñÓÚí ÑâÓë ÈÑë ÖÊâ ÑçkÈ ÖâÉë sÕâÑä...áâÕâ0 1

drldp INDEX


ÐèÔä Ê ëÚÌë ÚÕë ÖÊâÒë sÕâÑä, ÑçkÈ ÖâÉë ÑèãÈôÌë ÐèÔçï ÌãÚ sÕâÑä,

áëÕä »Ó’ë » öÍâ ÊÒâÛç sÕâÑäñÑâÌçï »ÈâôÚÈâô ÈÑÌë ÑçkÈ ÖâÉë sÕâÑä...áâÕâ0 2

ÓÚë’ë ÖÊâÒë ÞâÌ-ÐâÌ áë» Èârï, ÐèÔäÌë ÏäÁçï ÖÕëô ÈÌë Á ÖïÐârï,

’Ò ÌãÚ ÑÌ Ñârï ÑèãÈôÉä ÏârïñáëÃÔçï Á »[çï »Ó’ë ãÍÒçÅâ Ñârï...áâÕâ0 3

ÍÊ-4

ÖÕëô ã®Òâ Èí áë» ÈÑë Á »Óí Àí, Ð*kÈÌí ÐâÕ ÖÕëô ÈÑíÑâï ÚÓí Àí,

ÓÚë ÌãÚ ÑèãÈô ãÕÌâ ÏäÁïç ÚÕë »âïæñ ÑçkÈ Öï½ ÑèãÈô ÏÖ áë»Ôä ÑÌâÒ...ÖÕëô0 1

áâÕïç ÓÚë ÚìÒë ÑâÓë ÊÒâÛç ÕâÔâ, áëÌë áÉëô »rï Àçï Úçï áãÈ »âÔâÕâÔâ,

»Ó’ë ÑÊÊ ÑÌë ÖÊâÒë Öç¼âÛâñ »Ó’ë Ì‘» ÑÌë ÚëÈÉä ÚëÈâÛâ...ÖÕë ô0 2

ÈÑ ãÕÌâ »íæÌë Úçï ’Ççï Ìâ ÑâÇçï, ÞâÌãÕÞâÌ Ñârï ÈÑÌë Á ’Ççï,

¿ìÈnÒ "ÞâÌ' Öç¼ áâtÑâ ÈÑë ÀíñÌÉä ÏäÁçï »íæ ÏÖ áë» ÈÑë Àí...ÖÕëô0 3

INDEX

13

ÖÚ’ÌïÊ‘ ÕâÔí ÑâÓí ÔâÅÔí

ÖÚ’ÌïÊ‘ ÕâÔí ÑâÓí ÔâÅÔí Óë ÚãÓ, ÖÚ’ÌïÊ‘ (3)ÖÕíôÍÓä Öç¼ËâÑ Óë, »ë áâvÒâ ÕâÔí áâ ÎëÓë Ïý¢ÑíÔÉä...Ãë».

ÔâvÒâ ÖâÉë ÑçkÈí ËâÑÌâ Óë »âïæ, ÔâvÒâ ÖâÉë (3)ÕâÛä Àë Óï½ÅâÌä ÓëÔ Óë...»ë áâvÒâ0 1

ÖÑâãËáí »ÓâÕä Àë ÕâÔÑë Ìë »âïæ, ÖÑâãËáí (3)Êë¼âÅ¥âï ÖÕëô ËâÑ Óë...»ë áâvÒâ0 2

áÕÈâÓíÌë ÔäÌ »Òâô ãÌÁÑâï Ìë ÍâÀâ, áÕÈâÓíÌë (3)»âÆä ÏÈâvÒâ ¾ÌSÒâÑ Óë...»ë áâvÒâ0 3

áë»âïãÈ» ËÑô ÐèÑâï sÉâãÍÒí Ìë »âïæ, áë»âïãÈ» (3)ÃâLÒâ áËÑô ÈÑâÑ Óë...»ë áâvÒâ0 4

ÖÕíôÍÓä "ÞâÌ' ÖîÌë áâãÍÒïç Ìë »Òâô, ÖÕíôÍÓä (3)ÖÕí ôÍÓä »lÒâÇ Óë...» ë áâvÒâ0 5

»Óí Àí »âÑ ÏËâï ÈÑëÆâÛ ð Ê×ôÌ ÊëÕâÌë Õë'Ôâ áâÕ’ë

»Óí Àí »âÑ ÏËâï ÈÑë, ãÌãÑ^â ÑâÝ Àäáë áÑë,»È â ôÚÈ â ô À í á ë» ÈÑ ë . . . ãÌ ãÑ^ â 0 Ã ë » .

Áë Áë ÉÒçï Àë áÌë Áë Àë ÉÕâÌçï, »Òçõ Ìâ »íæáë Ìë Ìâ »íæ »ÓÕâÌçï,áëÌâ »ÓÌâÓâ »ëÕÛ áë» Á ÈÑë...»Óí0 1

»Èâô Àí ÈÑë ÈÉâ »ëÕÛ ãÚÈ»Èâô, ÖÕô‘ÕãÚÈâÕÚ Àí ÍíwâÇ»Èâô, »Êä ÌÉä »íæÌç ïÒ Ï½âÅ¥ç ï ÈÑë...»Óí0 2

ÞâÌ‘ÕÌ »Òçõ »Ó×í Áë ÈÑë, »Óí Àí Áë Áë Èë sÕä»âÓä Ôæáë áÑë,Èí Èí á¼ïÅ áâÍí áâÌïÊ ÈÑë...»Óí0 3

drldp INDEX


ÑëÓë SÒâÑ ÑëÓë SÒâÑ

ÑëÓë SÒâÑ ÑëÓë SÒâÑ (2) Úë ¾ÌSÒâÑ Úë ¾ÌSÒâÑ,Èçï Úä Úí Íý»â×», Èçï Úä ÖÕô ×âÖ»,Èçï Úä ÖÏ ÍíØ», Èçï Úä Êçð¼Ìâ×»...Ãë».

ÈçÑ pÒâÓë ÑçÁÑe Úí, ÑE ÚãÓ ÈçÁÑe,ÖÏ»ë ×ÓäÓä ÈçÑ, ÓÚë Úí ÖÏÑeñ

ÖÏ Úì vÒâpÒ áîÓ, ÈçÑ Úí vÒâÍ»...ÑëÓë0 1ÈçÑ ÌãÚ ÁçÊâ ÑíÖë, ÑE ÌãÚ ÁçÊâ ÈíÖë,áâËâÓ Èçï Úí ÑëÓë, »ìÖë ÁçÊâ Úí ÑíÖëñ

ÈçÑ Úä Úí pÒâÓë ÖÊâ, ×ÓÇâ½ÈÍâÔ»...ÑëÓë0 2ÞâÌÁäÕÌ ãÍÒâ, ÈëÓä Úì ÖïÍã^â,#ëÖä ÊäÌä Úì ÈçïÌë, ™Íâ »Ó»ë ÑãÈñ

ÈçÑ Úä Úí #» ÚãÓ, »âÓÇÊëÚÌâ×»...ÑëÓë0 3

ÈÑë »íãÃ Ïý¢âïÅÌâ Óâ’

ÈÑë »íãÃ Ïý¢âïÅÌâ Óâ’, ÈÑë Íý½Ã Öç¼Ìâ Óâ’ñÌãÚ éËâÓâÌä ÕâÈ, ÈÑë ÑãÛÒâ Àí ÖâÜâÈ...ÈÑë0 1

ÈÕ ×*»Èáí áÍÓïÍâÓ, áëÌí »íæ ÔÚë ÌãÚ ÍâÓñÐÔë ÑíÃâ ÚíÒ áÍâÓ, ÈâÓí »íæ Ì ÍâÑë ÍâÓ...ÈÑë0 2

ÈÑë ÖÕôãÌÒâÑ» sÕâÑä, áÇçáÇçÑâï áïÈÓ’ÑäñáëÕçï ÚíÒ Á ÌãÚ Á½ë »íÒ, ÁëÑâï ÈÑâÓí ÕâÖ Ì ÚíÒ...ÈÑë0 3

ÈÑë ÍâÖë ÀÈâïÒë ÊèÓ, ÈÑë ÊèÓ Àí ÀÈâï ÚÁèÓñÈÑ ÁëÕçï ÖÑÓÉ »íÒ, »íãÃ Ïý¢âïÅÑâï Ìâ ÚíÒ...ÈÑë0 4

INDEX

15

ÈÑë ÞâÌ‘ÕÌÌâ ‘ÕÌ, Öç¼Êâæ Àí ÑÌÓïÁÌ, ÈÑë ’lÒí Àë ÑâÓí ÚâÉ, áÚí ! »ëÕâ ÊÒâÛç Àí ÌâÉ...ÈÑë0 5

ÕâÚ ! ÈâÓä ÑèãÈô Ìë ÕâÚ

ÕâÚ ! ÈâÓä ÑèãÈô Ìë, ÕâÚ ! ÈâÓí áâÌïÊ,ÖâÜâÈz ÑLÒí Àë ÑÌë, Èçï ÍÓÑâÌïÊ...ÕâÚ0 1

ÖÕë ôÌ ç ï Ñ èÛ Àí, ÖÕë ôÌí áâËâÓ,áÚí áÚí Öç¼ Èârï, áÍÓïÍâÓ...ÕâÚ0 2

Öç¼ Öç¼ Öç¼ ÑâÓë, á¼ïÅ Àë Öç¼,ÈÑâÓâ ÍýÈâÍë ÑâÓë, »íæ ÌÉä Êçð¼...ÕâÚ0 3

ÑíÃâ ÑíÃâ ÊëÕ °ãØ, Ó[â ÁëÌë Èâ»ä,áëÕâ ÑLÒâ ÌâÉ ÑâÓë, »âïæ ÌÉä Ïâ»ä...ÕâÚ0 4

ÐâgÒ Ñârï Öç¼ Ñârï, »Úä ×»ë »íÇ,ÑíÃâ ÑíÃâ ËâÑËâÑä, Éæ ÍÅ¥â ½îÇ...ÕâÚ0 5

ÖÕíôÍÓä Öç¼»Ó, ÑLÒâ ÖÚ’ÌïÊ,Èârï Öç¼ ÞâÌ ÍâÑä, ÉÒí Àçï Úçï ËnÒ ËnÒ...ÕâÚ0 6

ÚãÓ ÈâÓâï áâ@Òô

ÆâÛ ð ÍýÐç ÑÌë ÉâÁë áëÕí áÌç»èÛ

ÚãÓ ÈâÓâï áâ@Òô Àë Óë áÍâÓ, áëÌí »íæ ÍâÑä ×»ë ÌãÚ ÍâÓ...Ãë».

ÖâÒnÖ áëÑâï ½íÉâ ¼âÒ Àë, ãÕ¿âÓë ãÕ¿âÓÕâÌ‘ñÌÕçï ÌÕçï áëÑâï Ìä»LÒâï »Óë, ÑâÍ ãÕÌâÌçï ÞâÌ...ÚãÓ0 1

drldp INDEX


áÌë» áâ@ÒôÑâï ÑâÌÕÊëÚÌä, ÐâÓë áÌí¼ä ÕâÈ‘ñéÍÓ ¿âÑÅçï ÑÆ¥çï Ì ÚíÈ Èí, »â½Åâ ÄíÔä ¼âÈ...ÚãÓ0 2

ÁçÊä ÁçÊä ½ý ïãÉ ÊëÚÑâï, ÖýâÕí »Óë Àë áÌë»‘ñáÌë» ÓÖâÒÇí ÍëÊâ »Óë Àë, ÌâÌä ×ä ½ýïãÉ áë»...ÚãÓ0 3

Ñ½ÁÑâï Èí ½íÄvÒçï áëÕçï, Ì ÍÅë »íæÌë ½Ñ‘ñÁëÑ Àë áëÑ »íæ ’Çä Ì ×»ë, áëÕçï »Òçõ Àë á½Ñ...ÚãÓ0 4

ÖÚ’ÌïÊ‘ sÕâÑä ÑâÓâ, ÞâÌÈÇâ Óë ÊâÈâÓ‘ñ¿ÍÃä ÈâÓâ ÊäËëÔ ÞâÌÉä, ‘Õ ’Çë Àë Ô½âÓ...ÚãÓ0 5

ÖÚ’ÌïÊ ÖÚ’ÌïÊ

ÆâÛ ð áâÑïÝÇ áâÑïÝÇ áâ Àë áÑârï

ÖÚ’ÌïÊ ÖÚ’ÌïÊ ÖÕíôÍÓä Àí ÖÚ’ÌïÊ,áâ Î ëÓ ë áâvÒâ áÜÓËâÑÉäñÖâÉë ÔâvÒâ Àí áÜÓÉä ÖïÈí ÌïÊ...ÖÕíô0 Ãë».

áÚI áâÕäÌ ë ÖtÖ ï½ sÉâpÒí ÈÑ ë , »Òâ õ ÌÓÌâÓä á ëÕâ ï Á ë ÖîÌ ë ½Ñ ë ñ

ÖîÌë »ÓâvÒí ÈÑë » ëÕÛ áâÌïÊ...ÖÕí ô0 1ÑÚâ áÔîã»» ãÊvÒ Àí Ñ è ãÈ ô ÈÑ ë , ÑíÃ â æœÓí áÕÈâÓí ÈÑÌ ë ÌÑ ë ñ

»íÃä »íÃäÌâ ÀíÅâvÒâ ÈÑë ÐÕÎïÊ...ÖÕíô0 2ÏâïDÒâï ÑíÜÌâï ËâÑ ÑíÃâï ÑïãÊÓ ÈÑë, »Ó ë Ê× ôÌ tÒâ ï ÖÚ çÌâ Ö ïÈâÍ ×Ñ ë ñ

ÑÚâÍýÈâÍä ÑèãÈ ô Àí áâÌïÊ»ïÊ...ÖÕí ô0 3

INDEX

17

Êë¼ë ÍÕôÈÐâæ áÕÈâÓí ÍâÀÛ ÐÑë, »âÆä ÔäÌ »Óä ãÌÁÑâï ÏÈâvÒâ ÈÑëñ

ÖÕëô áÕÈâÓÌçï Àí ÈÑë áë» Á »ïÊ...ÖÕíô0 4ÖtÒ áïãÈÑ Ìë ÖçãÍýÑ Àí ÍâÕÓ ÈÑë, ÉâÒ ÈÑÉä Á½È Ì ë ÈÑíÑâ ï ×Ñ ë ñ

ÌÉä ÖÑÁÈâ ÈÑÌë Áë ÚíÒ ÑãÈÑïÊ...ÖÕíô0 5ÞâÌ‘ÕÌÌë ÑLÒâ Àí sÕâÑä ÈÑ ë , Ñ í Ã â æ œ Ó í Ñ Û Õ â Ì ë Ê ë Ú Ê Ñ ë ñ

ÈÑë ÖèÒ ô Àí ÌïÊÖïÈí ÍèÓÇ¿ïÊ...ÖÕí ô0 6

ÑÚâÌ Àë ÑÚâÌ Àë

ÑÚâÌ Àë ÑÚâÌ Àë, ÖïÈí ÐkÈí ÑÚâÌñÊë’ Êë’ë ÙäÚãÓ‘, á¼ïÅ áëÕ ç ï ÞâÌ...Ã ë».

ÑÛë Á kÒâ ïÉä áâÕí, áâ ÖtÖ ï½ Òí½,ÁnÑÑÓÇÌí ÑÚâÊçð¼ÊâÒä, ÃâÛë Àë áâ Óí½ñ

ÐèÔä Ì ’ø ÙäÚãÓ Úç ï, Êë×»âÛë ÐâÌ...ÑÚâÌ0 1ÈÑâÓâ ï Õ¿Ìí Ùä‘, ÖÊâÒ ÓÚ ë’ ë ÒâÊ,ÖÊâ ÓÚç ï Úç ï ÊâÖÌí ÊâÖ, Ìâ ÉâÕç ï áâÂâÊñ

ÐèÔïç Ìâ ÑãÚÑâ ÐkÈÌí, ÑÛÈâï ÑíÃçï ÑâÌ...ÑÚâÌ0 2

ÞâÌ‘ÕÌÌë ½ÓÁ Àë, ÈâÓä Ìë ÈâÓâ ÁÌÌä,ÖçÇ’ë ÑâÓâ ÚãÓ ÚëÈâÛâ, ãÕÌïÈä ÑâÓâ ÑÌÌäñ

Úçï Èí ÌâÌí Ôâ½çï ÑçÁÌë, Ïä’ Ôâ½ë ÑÚâÌ...ÑÚâÌ0 3

drldp INDEX


¾ÌSÒâÑ‘ ÑâÓâ

ÆâÛ ð ¼e¿ç ÈâÓâ ½âÔí

¾ÌSÒâÑ‘ ÑâÓâ, Ôâ½í Àí ‘ pÒâÓâ, »íÃä Ïý¢âïÅë ÈÑë áë» ÀíñÌÑÕçï Àë ÈÑÌë, ½ÑÕçï Àë ÈÑÌë...»íÃä0 Ãë».

ÑÚâ ÖÑÉô Àí ÈÑë ÑâÓâ ËÇä, Úçï Èí Óâ‘ Àçï Óë ÕâÔâ áãÈ ¾ÇäñÑÌë ½íÔä ÈÑâÓä ÈÑë ½Çä ¾ÌSÒâÑ‘...»íÃä0 1

ÈâÓä ÑèüÈÌä ÑíÚÌä áÌëÓä, »Óë ÕâÖÌâÌí Ìâ× Á½ »ëÓäñÚçï Èí Éæ ÈâÓä ÊâÂë ÐÔë ÕëÓä ¾ÌSÒâÑ‘...»íÃä0 2

ÈâÓâ ÁëÕçï ÌÉä kÒâïÒ »íæ SÒâÑ, ÖÕíôÍÓä áë» Èçï Àí ¾ÌSÒâÑñÑâÃë ápÒçõ Ñe Ñârï Èí ÈÑâÑ ¾ÌSÒâÑ‘...»íÃä0 3

ÊëÕí æœÓí Ìë ÑíÃâ áÕÈâÓí, áëÌë ÖÕëôÌë Èçï áë» ÍýëÓÌâÓíñÈçï Àí áÕÈâÓä ÖÓÕëÉä nÒâÓí ¾ÌSÒâÑ‘...»íÃä0 4

áë» ÈÑë Á Àí ÕâÔâ ÈÑ ÁëÕâ, Ïä’ ÖÕôë »Óë Àë ÈâÓä ÖëÕâñÌÉä »íæ ÈâÓä éÍÑâ ÊëÕâ ¾ÌSÒâÑ‘...»íÃä0 5

áëÕâ ’Çä pÒâÓâ ÈÑÌë Úçï ÕÓä, ÑâÓâ áïÈÓÑâï áãÈ áãÈ ÄÓäñÑÌë á¼ïÅ Öç¼Éä Èe Èí ÐÓä ¾ÌSÒâÑ‘...»íÃä0 6

»âÛ ÑâÒâ áÌë »Ñô ãÏ¿âÓâï, ÈâÓâ ÐkÈÌçï Èë ×çï Ï½âÅÌâÓâïñÈë Èí ÐkÈíÌë ÑÊÊ »ÓÌâÓâï ¾ÌSÒâÑ‘...»íÃä0 7

ÞâÌ‘ÕÌ »Úë áâ×Óí ÈÑâÓí, áëÌí ÑãÚÑâ Àë ÖÕôëÉä nÒâÓíñáëÌä ×*kÈÌí ÌÉä Óë ã»ÌâÓí ¾ÌSÒâÑ‘...»íÃä0 8

INDEX

19

ÓâÁâ ÑëÓë ÓâÁâ

Ó âÁ â Ñ ë Ó ë Ó âÁ â ÖÏ » ë È ç Ñ ÑÚ âÓ âÁ â ñÈëÓë ãÏÌ åÖ ÊçãÌÒâ Ñe ÌãÚ ÏÁë½â ÏâÁâ(Ó)...Ãë».

ÈçÑ ÖÏ »ë Úí ãÌÒâÑ», áâìÓ ÖÏ ÈëÓë ÚE Òâ¿»ñÈçÑ Êí åÈÌâ ¼âÈâ ÚE, ÈçÑÖë Úä ÖÏ ÍâÈâ ÚEñ

#Öä Úä Ú E ÑÒâ ôÊâ(2)...ÓâÁâ0 1

ÈçÑ ÖÏ »ë Úí Íý»â×», åÖÑe ÚÑe ÌãÚ ÚE »íæ ×»ñÈçmÚä Öë ÚÑâÓâ ÌâÈâ ÚE, ÖÏ ×âsÝí ÈçÑ »í ½âÈâ ÚEñ

ÈçÑ ãÊÔ Ñe ÚÑâÓë áâÁâ(2)...ÓâÁâ0 2

ÈçÑ Úí ÚÑÓë sÕâÑä, ÈçÑ ÖÏ »ë áïÈÓÒâÑäñÁÏ ÈçÑ ÚÑe ÑäÔ ÁâÈâ ÚE, áâÌïÊ áâÌïÊ Úí ÁâÈâ ÚEñ

"ÞâÌ' Ñe ÈçÑ ÖÑâÁâ (2)...ÓâÁâ0 3

ÖÕíôÍÓä Úë ÙäÚãÓ

Öâ¼ä (ÆâÛ ð RÅçï ÖçïÊÓ ËâÑ Àë)

ÖÕíôÍÓä Úë ÙäÚãÓ ! ÖÚÁâÌïÊ Ð½ÕâÌñ"ÞâÌ' »Úë ÑãÚÑâ ÈçmÚâÓä, »Úçï½â »rÇâãÌËâÌ...ÚãÓÁä0 1

sÕâÑä »ëÕÔ áâÍ Úí, áâìÓ ÖÐä ÚE ÊâÖñ"ÞâÌ' »Úë ÈçÑ Íý½Ã ÖÊâ, áîÓ ÖÏÑe ÈëÓâ ÕâÖ...ÚãÓÁä0 2

áÕÈâÓä áâÍ #» Úí, áîÓ ÖÐä áÕÈâÓñ"ÞâÌ' »Úë ÖÏ ãÐ¼âÓä ÚE, ÈçÑ #» Úä ÊâÈâÓ...ÚãÓÁä0 3

drldp INDEX


áâìÓ ÖÐä Íý»âSÒ ÚE, ÈçÑ #» Úä Íý»â×»ñ"ÞâÌ' »Úë ÖÏ ×ÓNÒ ÚE, ÈçÑ #» Úä ÓÜ»...ÚãÓÁä0 4

ÖÕô ÈçmÚâÓë vÒâpÒ ÚE, vÒâÍ» áâÍ áâÓÍâÓñ"ÞâÌ' »Úë ÖÏ áâËëÒ ÚE, ÈçÑ #» ÖÕâôËâÓ...ÚãÓÁä0 5

ËèÌ ½âÕâ ÑâÃë - 1

áí ÑâÓâ ÕâÔÑ ÖÚ’ÌïÊ, áí ÑâÓâ ÍýäÈÑ ÍÓÑâÌïÊñáí ÑâÓâ ÕâÔÑ ÕâÔÑ ÕâÔÑâ, áí ÑâÓâ ÍýäÈÑ ÍýäÈÑ ÍýäÈÑâ...Ãë».

Úí ÑâÓâ ÕâÔÑ ÍçrØí^âÑ, Úí áâvÒâ ÑâÒâÌçï ÃâÛÕâ ÈÑñÚí ÖÕíôÍÓä ÈÑârï Ñâ'ÈÑ, Úí ÁëÕâÈëÕâÌë Ì ÍÅë ½Ñ...1

Úí ÈÑë áÕÈâÓÌâ áÕÈâÓä, Úí #Åä ÑèãÈô Àë Öâ»âÓ pÒâÓäñÚí áë Èí Ôâ½ë áãÈ pÒâÓä pÒâÓä, Úí ÓÚçï ÚìÒâÑâï ÖÊâ ÖïÐâÓä...2

Úí ÈâÓä #Åä Àë ÑâËçÓä ÑèÓãÈ, Úí ÑÌë ÕâÔä ÕâÔä Ôâ½ë áãÈñÚí Úçï Èí Óâ¼ä× á¼ïÅ ÖèÓãÈ, Úí áë» Èçï Á pÒâÓâ ÑâÓä ½ãÈ...3

Úí ÑâÓâ ÕâÔÑ ÕÅÈâÔÕâÖä, Úí ÑâÓâ ½íiÕÊ ½ÆÍçÓÕâÖäñÚí áÁ áÜÓËâÑ ãÌÕâÖä, Úí ÑâÓâ ÀìÒâ Àí ÀÍìÒâÕâÖä...4

Úí ÑâÓâ ÕâÔÑ ÑâÇ»äÕâÛâ, Úí pÒâÓâ ÍýäÈÑ áãÈ ÊÒâÛâñÚí ÞâÌ‘ÕÌÌâ ÚìÒë ÚëÈâÛâ, Úí Êë’ë á¼ïÅ Öç¼ Öç¼âÛâ...5

(2) ÆâÛ ð áâÁ Ö¼ä áâÌïÊÌä ÚëÔä

áâÌïÊ ÑèãÈô ÑâÓâ sÕâãÑÌâÓâÒÇ, Óâ¼çï ÈâÓä ÖèÓãÈ ÑâÓâ sÕâ0,ÖÊâ Ñârï ¾Ó ÑâÓâ sÕâ0, ÑâÓâ Àí ÕÓ ÑâÓâ sÕâ0 1

INDEX

21

Öç¼Ìä Àë ¼âÇ ÑâÓâ sÕâ0, ÖÕëôÌâ ÍýâÇ ÑâÓâ sÕâ0,áâÌïÊ áâÌïÊ ÑâÓâ sÕâ0, Ö*c¿ÊâÌïÊ ÑâÓâ sÕâ0 2

‘ÕÌâ áâËâÓ ÑâÓâ sÕâ0, áâpÒí ÑÌë pÒâÓ ÑâÓâ sÕâ0,ÑíÜÌâ ÊâÈâ ÑâÓâ sÕâ0, Öç¼Ìâ Àí ÊâÈâ ÑâÓâ sÕâ0 3

Öâ»âÓ ÑèãÈô ÑâÓâ sÕâ0, ÑëÔçï ÌãÚ éÓÉä ÑâÓâ sÕâ0,ÖÊâÒë Àí ÖâÉë ÑâÓâ sÕâ0, »íãÃ ÑçkÈí ÖâÉë ÑâÓâ sÕâ0 4

ÓíÑë ÓíÑ ÑâÇçï ÑâÓâ sÕâ0, ¿ìÈnÒ ’Ççï ÑâÓâ sÕâ0,»âÓÇÌâ Àë »âÓÇ ÑâÓâ sÕâ0, ÖÕëôÌâ Àë ÈâÓÇ ÑâÓâ sÕâ0 5

ÖÕôÍý»â×» ÑâÓâ sÕâ0, áëÑâï ÌÉä ×» ÑâÓâ sÕâ0,áãÈ×ë ÊÒâÛç ÑâÓâ sÕâ0, ÑèÓãÈ ÑâÒâÛç ÑâÓâ sÕâ0 6

ÖÕëô ãÕGÌ ÚÈâô ÑâÓâ sÕâ0, ÖÕëôÌâ Àí ÐÈâô ÑâÓâ sÕâ0,ÞâÌ‘ÕÌ Ñâ½ë vÚâÔâ sÕâ0, ÏäÁçï ÖÕëô tÒâ½ë ãÕÌâ sÕâ0 7

(3) ÆâÛ ð ×ÓÇë ÈÑâÓë áâvÒí Àçï ÚãÓ, Ùä‘ sÕä»âÓíÌë ÊÒâ »Óä

sÕâãÑÌâÓâÒÇ sÕâãÑÌâÓâÒÇ, sÕâãÑÌâÓâÒÇ sÕâãÑÌâÓâÒÇ...Ãë».

áÌïÈ ÐçÕÌÌâ sÕâÑä Àí ÈÑë, sÕâãÑÌâÓâÒÇ sÕâãÑÌâÓâÒÇñÍèÇô ÍçrØí^âÑ ÈÕ ÊâÖ áÑë, sÕâãÑÌâÓâÒÇ sÕâãÑÌâÓâÒÇ...1

áÜÓËâÑÌâ sÕâÑä ÕâÔäÅâ, sÕâãÑÌâÓâÒÇ sÕâãÑÌâÓâÒÇñÍýäÈÑ ÑâÓâ pÒâÓâ ãÍÒçÅâ, sÕâãÑÌâÓâÒÇ sÕâãÑÌâÓâÒÇ...2

áÌïÈ»íãÃ ÑçkÈíÌâ sÕâÑä, sÕâãÑÌâÓâÒÇ sÕâãÑÌâÓâÒÇñ»öÍâ »Óä áÑ ÍÓ áïÈÒâôÑä, sÕâãÑÌâÓâÒÇ sÕâãÑÌâÓâÒÇ...3

drldp INDEX


áâÌïÊ áâÍí ÈÑâÓí Úë pÒâÓâ, sÕâãÑÌâÓâÒÇ sÕâãÑÌâÓâÒÇñÞâÌ‘ÕÌÌë Öç¼Ìâ ÊëÌâÓâ, sÕâãÑÌâÓâÒÇ sÕâãÑÌâÓâÒÇ...4

(4) ÆâÛ ð ÔÃ»âÛí ÔÃ»ïÈí Óë áâÕë (ÈâÔ - iÚ¿, ÊäÍ¿ïÊä)

ÖâÉë ÓÚëÌâÓ ÑâÓâ sÕâãÑÌâÓâÒÇ, ÚâÉ ÂâÔÌâÓ ÑâÓâ sÕâãÑÌâÓâÒÇ...Ã ë».sÕÈ ïÝ ÖÕí ôÍÓä sÕâ0, ÖÕ ô»âÓÇ ÚãÓ sÕâ0, ÖÕëôÌâ áÕÈâÓä sÕâ0, Íçrwâí^âÑ ÐÒÚâÓä sÕâ0 1

ÚçïÑâï Ìë ÖÕëôÑâï áë sÕâ0, »Èâô Ìë ÚÈâô Àë áë sÕâ0, ÎâvÒâ Óë ÎâvÒâ áÑë sÕâ0, ‘Õë ÍËÓâvÒâ áÑë sÕâ0 2

ÑLÒâ Íý½Ã pÒâÓí sÕâ0, Óí»ãÅÒí ÑíÜ ÑâÓí sÕâ0, ¿Å¥í Àë »ëÎ ÈâÓí sÕâ0, ÑâÓë áâËâÓ ÈâÓí sÕâ0 3

ÖÕëôÌâ sÕâÑä ÑâÓâ sÕâ0, áïÈÒâôÑä Àí ÑâÓâ sÕâ0, Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÑâÓâ sÕâ0, Óâ’ãËÓâÁ ÑâÓâ sÕâ0 4

¿ìÈnÒ ÑèãÈô ÑâÓâ sÕâ0, ÖÑÉô ÑèãÈô ÑâÓâ sÕâ0, ÑâËçÓä ÑèãÈô ÑâÓâ sÕâ0, Öâ»âÓ ÑèãÈô ÑâÓâ sÕâ0 5

Íý½Ã ÑLÒâ Àí ÈÑë sÕâ0, ÓÜÇ »ÓÌâÓâ ÈÑë sÕâ0, Öç¼Öâ½Ó Àí ÈÑë sÕâ0, ½çÇÖâ½Ó ÈÑë sÕâ0 6

ÑLÒâ ÚãÓ ÖâÜâÈz sÕâ0, Öâ¿ä »Úçï Àçï ÕâÈ sÕâ0, ÞâÌ‘ÕÌÌâ ÕâÔâ sÕâ0, »Òâô Ñe »âÔâÕâÔâ sÕâ0 7

ÑãÚÑâ ÖÑâpÈ

INDEX

23

Öâ»âÓ ÑèÓãÈ Úë ÍÓÑâtÑâ

ÆâÛ ð ×ÓÇë ÈÑâÓë áâvÒí Àçï ÚãÓ

ÍÊ-1

Öâ»âÓ ÑèÓãÈ Úë ÍÓÑâtÑâ, ÖëÕ» ÈÑâÓí Àçï ¿ëÈÌ áâtÑâñÏý¢sÕ#Í Úçï ÊâÖ ÈÑâÓí, áÜÓËâÑ áÔîã»» nÒâÓí...1

ÑãÛÒâ ÑçÁÌë ÙäáãÕÌâ×, ÈÕ éÍâÖÌë Àçï ã¿Êâ»â×ñáÁÓ áÑÓ ãÌÔëôÍ ÈëÁ#Í, áÀëY áÐëY áâÌïÊ#Í...2

¿ìÈnÒ Öç¼ÑÒ Àçï ãÌüÕ»âÓ, Ö*c¿ÊâÌïÊ ÑâÌçï Ïý¢â»âÓñáë»ÓÖ ÍãÓÍèÇô ã¿Ê¾ÌÏý¢, áÌâãÊ Úçï Ïý¢ ÈÑë ÍÓÏý¢...3

ÊëÚ Èí Úçï ÚãÓ ÌÉä »íæ »âÛë, áëÚ ÕâÈ ÈÑë »Óä Àë ÊÒâÛëñÊëÚ-å*n¨ÒÍý»â×» "ÞâÌ', ÖtÒ áÖï½ä ×ç} ÞâÌÕâÌ...4

ÍÊ-2

ãÌ½çôÇ ãÌtÒ á¼ïÅ áãÕ»âÓ, ÞâÌsÕ#Í Àçï áÜÓâ»âÓñÖç¼sÕ#Í Ìë ×âœÈ ’Çí, Úçï ÚãÓ ÊâÖ ÈÑâÓí ÍýÑâÇí...1

ãÝ½çÇ áÕsÉâ ÊëÚ ÌãÚ »Êâ, sÕëÌ RÍëÇ Öç¼ä ÖÊâñá¿Û á#Í ÖÊâ áãÕÌâ×ä, Ð*kÈ »rï Ïý¢ÐâÕë Úçï Öâ¿ä...2

sÕÒïÍý»â× áÁnÑâ á¼ïÅ, ávÒÒ ÜëÝÞ Àçï ÌãÚ ÍïÅñÍý»â×#Í Ìë ×ç} Ö^ââÑâÝ, ÖÊâÒë ÈÑâÓë ÓÚëÕâÌçï ÍâÝ...3

ÈÕ éÍâÖÌâÌâ ÏÛÉä sÕâÑä, ÑçÁÑâï ÓÚëÔä ÃâÛçï Úçï ¼âÑäñÞâÌ‘ÕÌÌâ sÕâÑä áâËâÓâ, Ïý¢#Íë ÓÚä Ëârï áë»ËâÓâ...4

b°ûê$‘ c[Ls INDEX


Úçï Èí Ö*c¿ÊâÌïÊ Ïý¢ ÖÊâ

ÆâÛ ð ÈâÓä áâï¼í ÔèÀä Ìâï¼Ìë Èçï

Úçï Èí Ö*c¿ÊâÌïÊ Ïý¢ ÖÊâ, ÍÓÏý¢ ÖÊâ Èçï Öâ»âÓ,ÑâÓâ Àí áâËâÓñ

Úçï Èí áÜÓËâÑ áÔîã»» Àçï,ÈÑë ÍçrØí^âÑ ÚìÒâÌâ ÚâÓ,ÑâÓâ Àí áâËâÓ...Ãë».

»íæ »âÛë Úçï áâ ÊëÚ ÌãÚ, ’½ýÈ sÕpÌ ÖçØç*pÈ ÌãÚñÑâÒâÌâ ÝÇ ½çÇÉä Úçï nÒâÓí, Ö^ââ#Í Úçï Èí áâtÑâ ÖÚäñ

ÑâÓâ éÍâsÒ ÑèüÈ áâÍ ÚãÓ, ÖÊâ ¿ìÈnÒÌí Àí áâ»âÓ...ÑâÓâ0 1

ÁÌÑ ÌãÚ ÑâÓë ÑÓÇ ÌãÚ, »âÛÉä Úçï ÖÊâ nÒâÓí ÀçïñÊâÖ ÈÑâÓí Àçï Úçï ÖÊâÒë, ÈëÉä ÈÑíÌë Úçï pÒâÓí Àçïñ

ÑâÓâ ÍýëÓ» ÓÜ» ÍçrØí^âÑ, ÈÑë ÖÊâÒë Öç¼Ìí ÐïÅâÓ...ÑâÓâ0 2

áâtÑâ Àçï Úçï Èí Ïý¢ Á Àçï, ÍçrØí^âÑ Èârï Ïý¢ËâÑ ÀçïñáÌâãÊÑçkÈ Úçï ÓÖÏÖ ÈçïÑâï, ÑèüÈ áâ»âÓë ÖÊâ áâÑÌâÑ Àçïñ

áÇçï ÀëÃç ÌÚI ÈâÓë ÑâÓë »Êâ, ÞâÌ‘ÕÌÌâ Öç¼ÊâÈâÓ...ÑâÓâ0 3

Úçï Èí Àçï Ïý¢#Í

ÆâÛ ð Úçï Èí Àçï ÚãÓ ÖâÉ ÑâÓí ×í»

Úçï Èí Àçï Ïý¢#Í, ÑâÓí ÌâÉ Èçï ÕâÔíñ ÖÊâÒ Àçï ã¿Ê#Í, ÑâÓí ÌâÉ Èçï ÕâÔí...Ãë».

INDEX

25b°ûê$‘ c[Ls

»âÛ ÑâÒâÉä ÍÓ Àçï Úçï áâtÑâ, ÈÑë ÍÓÑâtÑâ (2)Ó[í Àçï ÈâÓë áâËâÓë ÚãÓ, Èçï ÑâÓí Àí áâtÑâñ Èârï »rï ÐÁÌ (2)...ÑâÓí ÌâÉ0 1

áë»ÓÖ ÍèÇô ÖÈã¿Ê¾Ì Àç ï, ÈÑë ãÊvÒ ÑèüÈ (2)ÓÚä Àë ÑçÁÑâï ÀÏä ÈÑâÓä, ÖÕëô Öç¼Ìë ÍèüÈñ áëÌï ç »rï ÁÈÌ (2)...ÑâÓí ÌâÉ0 2

ÈÑë Àí éÍâsÒ Ìë Úçï Àçï éÍâÖ», Ð½È ÈÑâÓí (2)Èçï Àí ÑâÓí sÕâÑä ãÍÒçÅâ, ÞâÌ‘ÕÌÌí pÒâÓíñ ÚëÈë »rï sÈÕÌ (2)...ÑâÓí ÌâÉ0 3

Èçï Àí ÖtÒ

Èçï Àí ÖtÒ Úçï Àçï ÖtÒ, ÑâÒâÌí áâ ÊëÚ áÖtÒñÈçï Àí ÑâÓí Úçï Àçï ÈâÓí, Ì»âÑí áâ ÊëÚ ËçÈâÓíñ ÈëÉä ÙäÚãÓ ÑÌë é½âÓí...Èçï Àí0 Ãë».

ÑÛÕçï Àë ÑâÓë ÈÑÌë átÒâÓë, ÊëÚâãÐÑâÌ Èí Êçð¼Ìí ÊãÓÒíñÌÅë Àë ÑÌë Èë ÕËâÓë, ÈëÉä ÙäÚãÓ ÑÌë é½âÓí...Èçï Àí0 1

Ïý¢#Í ÉæÌë ÈÕ ½çÇ ½âæÌë, Èrï ÐÕÖâ½Ó ÏÌäÌë ÈãÓÒíñÓÚçï Úçï Èí ÈçÁÑÒ ÉæÌë, ÈëÉä ÙäÚãÓ ÑÌë é½âÓí...Èçï Àí0 2

ÌÉä áÇç ÀëÃçï ÈíÒ Ôâ½ë ÀëÃçï, ÌÅë Àë ÊëÚÌçï áâÕÓÇ ÑíÃçïñÞâÌÌë Èí ÌÉä »âïæ ÀëÃçï, ÈëÉä ÙäÚãÓ ÑÌë é½âÓí...Èçï Àí0 3

INDEX


Êçð¼ÊâÒ» ’Çí áâ ÊëÚ

Óâ½ ð ¿íÍâæ (ÑÚâ ÏÛÕïÈ ÑâÒâ ÈÑâÓä)

Êçð¼ÊâÒ» ’Çí áâ ÊëÚ, áâtÑâ#Íë Éæ ÈíÅÕí sÌëÚñ Úçï Èí áâtÑâ Àçï áÜÓ#Í, áâ ÊëÚ ÌÚI Ñârï sÕ#Í...1

Úçï Àçï ÈëÁ#Í áãÕ»âÓä, áâ ÊëÚ ÌÉä áâ»öãÈ ÑâÓäñ Úçï Èí Ó[í Àçï vÒâÍäÌë ÊëÚë, ÁëÑ ½öÚä ÓÚë ãÌÁ ½ëÚë...2

Úçï ÓÚçï Àçï áâ ÊëÚÌä Ñâïæ, ÀÈâï ÁçÊí Àçï ÈëÉä ÖÊâæñ ÑâÓë áÌë áâ ÊëÚÌë »âïæ, ÌÉä ÁÓâÒ Öâ¿ä Ö½âæ...3

Úçï Èí Àçï áãÕÌâ×ä á¼ïÅ, Ìâ×ÕïÈ Àë Ðâæ áâ ÍïÅñ ÑâÓë Ìë áâÌë Ìì ÔëÕâ ÊëÕâ, Ñe Èí ÏÊlÒâ Àë »ïæ áâ ÁëÕâ...4

Úçï Èí ÖÊâÒ Öç¼Ìí ÐãÓÒí, áâ ÊëÚ Èí Àë Êçð¼Ìí ÊãÓÒíñ Úçï ÖÊâ Öç¼ Öç¼ Ìë Öç¼, áâÌë "Úçï' ÑânÒë ÍâmÒí Úçï Êçð¼...5

Úçï Èí Àçï ÖÊâ ÍçNÒ sÕ#Í, áâ ÊëÚ Èí Àë ÍâÍÌçï #Íñ Úçï Èí Àçï áâãÊ Ìë áÌâãÊÌí, áâ Èí ÑÚëÑâÌ Àë ÉíÅâ ãÊÌí...6

Úçï ÌÉä áâvÒí ÌÉä ÁÕâÌí, áâÌë sÑ×âÌë ÏâÛä ÊëÕâÌíñ Úçï Àçï ÈëÑ ÓÚä× ÖÊâÒ, áâ Èí Óâ¼ Éæ êÅä ’Ò...7

ÑâÓë Ìë áâÌë ×í Àë ÖïÏïË, áâÇë ¼íÃí »Òíô ÑÌë ÏïËñ Úçï Èí Àçï ÖÊâ áÜÓ#Í, áâ ÊëÚ Á Àë ÑâÒâÌçï #Í...8

Úçï Àçï ãÊvÒ áâÌïÊÌí ÊãÓÒí, áâ Àë ÑÛÑèÝâãÊÌí ÐãÓÒíñ Úçï ÖÊâ ÞâÌâ»âÓ sÕ#Í, áâ ÊëÚ áâ¼í ÌÓ»Ìí »èÍ...9

INDEX

27

Úçï Èí ÖÊâÒ Àçï áë»#Í, áâ ÊëÚÌâ ÎÓë Àë sÕ#Íñ Úçï Èí Àçï ãÊvÒ ̈ wÃâ áiÔ½, áâ Àë ÑâãÒ» ¦SÒ ÖiÔ½...10Úçï Àçï ÚãÓÌë ÓÚëÕâÌçï ¾Ó, áâ Àë Óí½íÌë ÓÚëÕâÌçï ÊÓñ Úçï Èí ÖÊâ ÞâÌ#Í Öç¼, áâÌïç #Í ½ïÊïç ÐèïÅïç Ðè¼..11Úçï Èí Àçï ÖÊâ vÒâÍ» ×ç}, áâ ÊëÚ Àë vÒâpÒ Ìë á×ç}ñ Úçï Èí ×âœÈ Ìë ãÌüÕ»âÓä, áâ Èí Ìâ×ÕïÈ Ìë ãÕ»âÓä...12Úçï Èí ¿ìÈnÒ Àçï áÔîã»», áâ Èí ÁÅ Àë Íï¿ÐîãÈ»ñ Úçï Èí ×äÈÛ Àçï áÁÕâÛçï, áâ ÊëÚ Èí Àë áïËârï »âÛïç...13ÚçïÑâï ÓÚë ÚãÓ Öç¼ËâÑ, áâÑâï Êçð¼Ê ×Ýç ÈÑâÑñ Úçï ÌãÚ ÌãÚ ÌãÚ Á ÊëÚ, áëÑ ÖÊâÒ i¿ÈÕë ÁëÚ...14Úçï ×bÊ ‘Õë ÉâÒ áë»â»âÓ, Èí Èë Ìâ× ÍâÑë áÚï»âÓñ Úçï ÃÛë Èí Àë ÚãÓ Æèï»Åâ, ÌãÚ Èí ÍÅÕâÌâ ÁÑÌâ ÏÅâ...15ÑâÃë i¿ÈÕÌ á¼ïÅ »Óä, Ïý¢#Íë Éæ ÓÃÕâ ÚãÓñ áâÌë ×ä¼ë ÖçÇë ãÌtÒë ½â×ë, áâtÑâÌâtÑâÌä ãÕ*kÈ Óë Éâ×ë...16ÏÌä Ïý¢ Ìë ÐÁ×ë SÒâÑ, ÈëÉä ÍâÑ×ë áÜÓËâÑñ ÓÃë Ïý¢ Éæ ÍÓÏý¢, Èí Ìâ× ÍâÑë ÖÓÕë ÐýÑ...17ÞâÌ‘ÕÌ Óâ¼Õç ï ÈâÌ, áë» ÍâÑÕâ Àë Ð½ÕâÌñ áëÌë áÉëô Á Àë áÕÈâÓ, Óâ¼í »ëÎ áë ÑÌ ÑíÂâÓ...18

Ïý¢#Í Ð*kÈ ÖÑâpÈ

b°ûê$‘ c[Ls INDEX


‘ÕÌDÒëÒ ÈâÓíÆâÛ ð áxâÓËâÑÉä Ùä‘ ÍËâÒâô

‘ÕÌDÒëÒ ÈâÓí ×çï Àë ‘ÕÔÅâ, ×â ÑâÃë ËÓÈä ÍÓ Èïç áâãÕÒí Óëñ×çï Óë ÉâÕâÌçï ÈâÓë ×çï Àë »ÓÕâÌçï, ×çï Óë »ÓÕâÌë Èï ç Èí áâãÕÒí Óë...Ãë».

‘ÕÌDÒëÒ ÑâÓí ÍýÐç ÑëÛÕÕâ, áÌâãÊ ÑçkÈ ÉâÕâ áâãÕÒí Óëñ »ÓÕä'Èä ÑèãÈô ãÖ} á¼ïÅÕöã^âáë, ÏäÁçï ÝäÁï ç Úç ï »ÓÕâ Ôâã½Òí Óë...‘ÕÌ0 1 »ÓÕâÌçï ÁlÊä ÚÕë »Óä Ôë ‘ÕÅâ, »âÛ ’ë »ëÅë ÈâÓä áâãÕÒí Óëñ

áë» ÍÔ»Ñâï Ê ëÚ ÍÅä Ó ë ’×ë, ÓÚä ’×ë »ÓÕâ Áë Èçï áâãÕÒí Óë...‘ÕÌ0 2áâÁÉä Öâ¿í Éæ ÑïÅä Úçï ÍÅçï, ÍÛ Ìâ ÐèÔçï Úçï ÌâÕãÔÒí Óëñ ÞâÌ‘ÕÌ á¼ïÅ Ùä‘ ÖïÐâÓÕâ, ËÓÈä éÍÓ Úç ï Àç ï áâãÕÒí Ó ë...‘ÕÌ0 3

DÒëÒ Ì>ä »[í Àë

ÆâÛ ð Úçï ÌÉä ÍèÀÈí ÖÑÒ »ë Ú‘

DÒëÒ Ì>ä »[í Àë ÈÑë Á ÑâÓí, Èë »ÓâÕä Êë’ë ¦Æ, ÈÑë Á vÚâÔâñ ÈÑë »[ç ï ÚÈç ï DÒ ëÒ Óâ¼í áâÕíñ åcÀâ ÑèãÈô ãÕÌâ »âïæ, Ì Óâ¼í vÚâÔâ...DÒëÒ0 Ãë». áë» Öï»lÍ Óâ¼’ë ÑÛÕçï ÑÌë, Ïä’ë Öï»lÍ »âïæ Ì Óâ¼í vÚâÔâñ ÑâÓä ÑèÓãÈÑâï, ’ëÅâÕç ï áë» áëÕç ïñ ÈâÌ Óâ¼äÌë ‘ÕÌ, ‘ÕíÌë vÚâÔâ...DÒëÒ0 1

INDEX

29

Ïä’ë Öï»lÍ »âïæ Ì »Ó×í ÈÑë, áëÑ ÓÚë’ë ÖÊâÒë ÍýÖnÌ vÚâÔâñ ÏäÁçï ÖÕëô Èí, áÑë ÖïÐâÛä Ôë×çïñ »âïæ »ÓÕâÌç ï ÌÉä, ÈÑâÓë vÚâÔâ...DÒëÒ0 2»ÈçôÑ»ÈôçÑnÒÉâ»Èçõ ÖÑÉô, áë» ÑÌë Á ÑâÌíÌë ÞâÌ vÚâÔâñ ÖÊâ áâÌïÊÑâï, ÓÚíÌë ÈÑë pÒâÓâñ áëÑ ÏílÒâ ÚÈâ ÚãÓ, ÑâÓâ vÚâÔâ...DÒëÒ0 3

DÒëÒ ÑâÓí Àë ÑèüÈ ÑâÛë

DÒëÒ ÑâÓí Àë ÑèüÈ ÑâÛë, »ÓÕí Àë ãÕÓâÑ Óëñ ÏäÁçï Áë Áë áâÍí Àí ÕâÔâ, ÈëÌçï ÌÉä »âÑ Óë...DÒëÒ0 Ãë».ÏäÁçï Áë Áë ÉâÒ Àë, Èë ÈÑâÓâ ½ÑÈâÑâïÒ Àë(2) ÍÓïÈç ÑâÓë áë» Á ÈÑÌë, á¼ïÅ áÌçÐÕÕâñ ÈÑë Èí ‘ÕÌ áÌë» ‘ÕÌâï, »ÓÈâ Ú×í »âÑ Óë...DÒëÒ0 1ËâÒç õ »Ó’ë ÈÑârï, ËâÒç õ Ìâ »ÓÈâ Ñârï(2) ÍÓïÈç ÑÌë ÈÑâÓâÑâï, ÏâïËä Êë’ë ÕâÔÑâñ ÈçÁ ãÕÌâ ÑâÓä sÑöãÈ ÖÕëô, »Ó’ë ÚÓâÑ Óë...DÒëÒ0 2DÒâÌ Ñârï Èçï Óâ¼Áë, ÈâÓâÑâï Á ÅçÏâÅÁë(2) ÞâÌ ÈÑârï áâÍ’ë, áÞâÌÌë ÃâÛäÌëñ "ÞâÌ'Ìë DÒëÒÉä ÐýwÃ ÉâÕâ, ÌÕ Êë×í SÒâÑ Óë...DÒëÒ0 3

ÑÌë ÑèüÈ ÑâÛë Óâ¼í

ÆâÛ ð ÈÑÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÍÓÇâÕëë

ÑÌë ÑèüÈ ÑâÛë Óâ¼í, Óâ¼íÌë ÑâÓâ sÕâÑä, ÈÑâÓí áë» áÌçÐÕ ÓÚëÕâ Êí...ÑèüÈ0 Ãë».

Æh“Âe¡e INDEX


Ò ç ½ í Ó ë Ò ç ½ É ä á Ì ç Ð Õ ç ï Ö Õ ë ô , ÈÑâÓ ë #Íë ÚÕë ÏçÅâÅíÌ ë sÕâÑä...ÑÌë0 1Ï ïËÌ Ñ âÓ â ï ÚÕ ë À íÅ âÕ íÌ ë ÖÕ ë ô , ÈÑâÓä ÑèÓãÈÑâï ÏâïËí ÑâÓâ sÕâÑä...ÑÌë0 2Àè Ãâ Ó ë ÎÓÈâ ÑâÓâ Ó ë ãÆÒâÓ ÑÌÌë, ÑèãÈô#Íä ¼äÔë ÚÕë ÏâïËí ÑâÓâ sÕâÑä...ÑÌë0 3áÌïÈ»âÛÉä Ú ç ï ÏâÓí Ìä»LÒí À ç ï , ÞâÌÌë ÑèüÈ ¾Óë ÔâÕí ÑâÓâ sÕâÑä...ÑÌë0 4

ÑÌë ÈÑë áâÕäÌë ÑÛí

ÆâÛ ð ÈÑÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÍÓÇâÕë

ÍÊ - 1

ÑÌë ÈÑë áâÕäÌë ÑÛí, ÑÛíÌë ÑâÓâ sÕâÑäñ ÈÑÌë ÑÛÕâ Ñârï ÐÔë ÏËçï ÃÛí...ÈÑë0 Ãë».ÑÌ ë Ó ë ÑÛÕâÑâ ï Ö½âáí Ê ç ð¼â× ë , Ö½âï-vÚâÔâïáí ÑâÓâ Öç¼ë ÏËâ ÃÛí...ÑÌë0 1ÑÌ ë Ó ë ÑÛÕâÑâ ï áâÏ# Ó ë ’× ë , áâÏ# Ìë ÑíÐí ÑâÓí átÒâÓë Á ÃÛí...ÑÌë0 2ÑÌë Ó ë ÑÛÕâÑâ ï ½âÅä-Ïï½Ôâ ’×ë, ½âÅä Ìë Ïï½Ôâ ÖÕëô ÐÔë ÑâÓâ ÃÛí...ÑÌë0 3ÑÌë Óë ÑÛÈâï ÈÌë ÊçãÌÒâ ÀíÅä Êë×ë, ÊçãÌÒâ "ÞâÌ' ÑâÓä Öç¼ë ÖÕëô ÃÛí...ÑÌë0 4

INDEX

31

ÍÊ - 2

ÑâÓä áë» Á ÕâÈ ÑâÌí, ÑâÌíÌë ÑâÓâ ÐkÈíñ ÑâÓä áâ ÑèÓãÈÌë ÓâÈ Êä i¿ÈÕí...áë» Á0 Ãë».ÑâÓâ ãÕ¿âÓí ÈÑ ë á¼ïÅ »Òâ ô »Óí, ÑâÓâ ï Á Ê×ôÌ »Óí ÑâÓâ ÐkÈí...ÑâÓä0 1ÑâÓä Ñ è üÈÌ ë á ë» ÍÛ ÌÕ Ð èÔ×í, ÁÍí á¼ïÅ Ñârï ÌâÑ ÑâÓâ ÐkÈí...ÑâÓä0 2ÑâÓâï »Éâ Ìë »äÈôÌ DÒâÌ á¼ïÅ ËÓ’ë, ÖÕëô Õöã^âáí "Úçï'Ñâï ÕâÛí ÑâÓâ ÐkÈí...ÑâÓä0 3ÈÑâÓä ÍâÖ ë ÑâÓ ë áâ Á Àë áÍëÜâ, ÏäÁçï ÖÕëô È‘ áâ Á »Óí ÑâÓâ ÐkÈí...ÑâÓä0 4ÞâÌ‘ÕÌ ÑâÓ ë åcÀâ À ë áâÃÔä , ÑâÓä åcÀâÌë ÈÑë ÍèÓä »Óí ÐkÈí...ÑâÓä0 5

ÍÊ - 3

ÈÑë åcÀâ ÑâÓä ’Çí, ’ÇíÌë ÑâÓâ ÐkÈíñ ÑâÓä åcÀâÌë ×äÊ ÑâÓí ÑâÓâ ÐkÈí...åcÀâ0 Ãë».»íÇë »äËç ï Àë ÑâÓ ë åcÀâ ÌÉä »â ïæ, Ñârï i¿ÈÕÌ á¼ïÅ »ÓâÕÕçï Àë ÈÑÌë...ÈÑë0 1ÈÑâÓ ë »ÓÕ ç ï À ë È ë ÑâÓ ë ÌÉä »ÓÕ ç ï , ÑâÓë Èí á¼ïÅ Ê×ôÌ áâÍÕâï Àë ÈÑÌë...ÈÑë0 2ÑâÓ â ï Ê× ôÌ ãÕÇ Ê ëÕ ç ï ÌÉä » â ïæ, ÏäÁçï »ÓÕâÌçï »âïæ »ÚëÈí ÌÉä ÈÑÌë...ÈÑë0 3

Æh“Âe¡e INDEX


ãÌÕ ö ã^â-Í ýÕ ö ã^â Èí Óâ½ ëÉä »Óí Àí, áë» Á "ÞâÌ' Ñârï ÓÚëÕâ ÊëÕçï ÈÑÌë...ÈÑë0 4

ÍÊ - 4

ÕâÔâ åcÀâ ÈÑÌë Àë ÈëÑ, Úçï »ÓÈí Ìí'Èí sÕâÑäñ ÚÕë Èí ÑâÓë áë» ÈÑÌë i¿ÈÕÕâ Àë...åcÀâ0 Ãë».

ÈÑâr ï DÒâÌ ÌâÑ sÑÓÇ »Òâ ô »r ï, ÚÕë Èí ÑâÓë áë» ÈÑÌë ’ÇÕâ Àë...ÕâÔâ0 1

ÈÑâÓä ÑèüÈ ÑâÓ ë ÓâÈ Êä ÖïÐâÓÕä, ÚÕë Èí ÑâÓë áë» ÈÑÌë ÑâÇÕâ Àë...ÕâÔâ0 2

ÚÕë Èí ÑâÓ ë ÐèÔä ’Õç ï ÏäÁç ï ÖÕë ô , Ì>ä »Òçõ Àë áë» ÈÑÌë ÍâÑÕâ Àë...ÕâÔâ0 3

ÞâÌ‘ÕÌÌ ë ÏäÁ ç ï » âÑ ÌÉä »â ïæ, ÈÑâÓä åcÀâ ÑâÓë ÍèÓä »ÓÕä Àë...ÕâÔâ0 4

ÑâÓë ÈÑÌë ÑÛÕçï

ÑâÓë ÈÑÌë ÑÛÕçï ÈÑÌë ÑÛÕçï, ÑÛÕçï Àë ÕâÔâ ÈÑÌë,×â ÑâÃë ÈÑë ÑâÓâ ãÍÒçÅâ, áâÍí Àí ÏäÁçï ÑÌë...Ãë».

ÈâÓâ ãÕÌâ ÑâÓ ë ÌÉä ’ ëæÈ ç ï »â ïæ, Úçï Èí »Úä »Úä Úë ÕâÔâ ÓÚä Àçï ËÓâæ,

ÈçÁ ãÕÌâ Ïä‘ åcÀâ Ì ÊëÈâ, ÁïÍíÌë »Úçï Àçï ÈÑÌë...ÑâÓë0 1

INDEX

33

ÈÑë ÉÒâ Àí ÑâÓâ ½çr Ö¼â Ðâæ, ÈÑë áë» Á Àí ÑâÓë ÍýÐç ãÍÈâ Ñâæ,

ÈÑë Ì ÖâïÐÛí ÕâÔâ ’ë Èí, »íÇ ÖâïÐÛë ÑÌë...ÑâÓë0 2ÈÑ ë Ô ë’ ë Ú ë Õ âÔâ ÍÓäx â â ËÓâæ, ÍÇ »Ó’ë Ú ë ãÍÒ ç ÍÛ ëÍÛ ÖÚâæ,

ÞâÌ‘ÕÌ »Úë ÈÑâÓâ ãÕÌâ ÍâÖ »Óë »íÇ ÑÌë...ÑâÓë0 3

áâÁ Èí ’NÒçï Èârï ÈâÌ

ÆâÛ ð ãÍÒç ãÍÒç »rï Úçï Èí

áâÁ Èí ’NÒçï Èârï ÈâÌ Ñe ÕâÔäÅâ, ÈâÓë ËÓâÕÕçï Àë DÒâÌ Èârï ãÍÒçÅâ, áÑâr ï ÑÌ ÈâÓâÑâ ï , ÈâÓ ë Óâ¼Õ ç ï À ë ñ ÈâÓë áâ»âÓë Ñârï ã¿^â »ÓÕçï Àë, ÑâÓë áâ»âÓë ÚãÓ ÈâÓë ÎÓÕçï Àë, áâtÑâ ÑâÓí ÈçïÁÑâï, ÅçÏâÅä ÊëÕí Á Àë...Ãë».

áí...ÑÌë ¼e¿Õí Àë ÈçÁÑâï, ÈâÓë ÖÊâ ÓÚëÕçï Àë ÕâÖ »Óä ÑçÁÑâïñ Ñârï ÑÌÌ ÈâÓë ÉâÕâ ÌÉä ÊëÕçï, Èârï i¿ÈÌ ÈâÓë »ÓâÕÕçï Àë áëÕçïñ áâ×Ò áëÕí ÈâÓí áâÁ, ’NÒí Ñe Èí ÕâÔÑâ..áâÁ0 1

áí...ÈâÓë ÓÚëÕçï »Èâô ÑçÁÑâï, á»Èâô »ÓäÌë ÑÌë Óâ¼Õí Àë ÈçÁÑâïñÚâe×äÔâ ÈâÓë ÚìÒë Úí× Àë ’ë áëÕä, ÊëÚÏçã} ÑâÓä Ìâ× »Óä ÊëÕäñ áâtÑÏçã} ÕâÔäÅâ, »ÓâÕÕä Àë ÈçÁÑâï...áâÁ0 2

áí...ÞâÌ ÈâÓí ÉæÌë ÓÚë, Èârï ÞâÌ-ÐâÌ ÖÊâ sÌëÚë áÌçÐÕëñ»ÓâÕÕçï Àë ÈâÓë ÞâÌ ÍâÖë áâÃÔçï, »ÓâÕä ÊëÕâÌí Èçï Óâ‘ Éæ áâÃÔçïñ ÈâÓä åcÀâ ÃâÛë »íÇ, ÈëÉä Àçï áâÌïÊÑâï...áâÁ0 3

Æh“Âe¡e INDEX


ÑÌÕâ ÖtÒ Ùä‘ ÓÚëÕâÌâ

ÑÌÕâ ÖtÒ Ùä‘ ÓÚëÕâÌâ, Ïâ»ä ÖÕëô Àë ÑÓÕâÌâ, ÈâÓë Ùä‘ ’ëæáë ¬ »ë ÕsÈç Ïä‘ ’ëæáë ¬ÑÌÕâ Ìâ×ÕïÈ Àë »äãÈô, ÖÊâ ÖtÒ ÚãÓÌä ÑèãÈô, ÈâÓë ÑèãÈô ’ëæáë ¬ »ë ÍÀä »äãÈô ’ëæáë ¬...Ãë».Á½Ìâï ÑâÌ áÍÑâÌ, ÖÊâ ÖânÈ Àë ãÌÊâÌ, á ë Ì ë Ñ ë Û Õ ä × ç ï » Ó Õ ç ï È â Ó ë ¬

áë Èí Ê ç ð¼ ÖÚä, á ëÑâ ï Ö ç¼ ÌãÚ, á ëÑ â ï ÄÒ í ô ÌÉä ÚÁ ç » íæ Ô½âÓ ë ñ

ÑÌÕâ Êçð¼ÊâÒä Àë ÑâÌ, ÖÊâ Öç¼Êâæ Ð½ÕâÌ,ÈâÓë ÑâÌ ’ëæáë ¬ »ë Ð½ÕâÌ ’ëæáë ¬...ÑÌÕâ0 1

ÑëÔä éÍÖÕâÌçï ÈâÌ, ÅèÏä ÐÁ Ð½ÕâÌ, È Ì ë Ö ç ¼ Ñ Û × ë Ï Ú ç Ð â Ó ä ,

Í ý ãÖã} À ë Ð è ï Å ä , ÈÁ åcÀâ ùÅä, ÐâÕ ë Ð‘ Ô ëÌ ë Ù äÚ ãÓ áÕÈâÓ ä ñ

ÌÉä ÍýãÖã} »âïæ ãÖã}, ÑÛë ÑèãÈô Èë Àë ãÖã},ÈâÓë ãÖã} ’ëæáë ¬ »ë ÍýãÖã} ’ëæáë ¬...ÑÌÕâ0 2

Á½ë ÑâÒâÌçï Áë Öç¼, áëÑâï ÌÒçõ ÐÒçõ Êçð¼, á ë Õ â ï Ê ç ð ¼ â Û â ï Ö ç ¼ × ç ï » Ó Õ â ï ,

Ùä‘ ÌÒç õ Àë Öç¼, áëÑâ ï ÁÓä Ì Ê çð¼, á â È í á â t Ñ â Ì ë » â Ò Ñ À ë Ä Ó Õ â ñ

"ÞâÌ' Ùä‘ Öç¼ËâÑ, ÑâÒâ Êçð¼Ìçï Àë ÄâÑ,ÈâÓë ÑâÒâ ’ëæáë ¬ »ë ÑÚâÓâÁ ’ëæáë ¬...ÑÌÕâ0 3

INDEX

35

ÑâÓë ¾ëÓ áâãÕÒâ Óë

(ÍËÓâÑÇä ÈÉâ ÑèüÈÕÇôÌ)

ÆâÛ ð áâÁ ÑâÓë áíÓÅë Óë

ÍÊ-1

ÑâÓë ¾ ëÓ áâãÕÒâ Ó ë, pÒâÓâ ÚãÓ»öwÇ ÑÚâÓâÁñ áÑë ÖÚç ÎâãÕÒâ Óë, áâvÒâ Óâ‘ ÉæÌë áâÁ...1ÍËâÓí ÚãÓ #ÑÑâï Óë, ÑâÓâ ÑÌ½ÑÈâ ÑÚâÓâÁñ ×ç ï Êø éÍÑâ Ó ë, ÈÑë ÏÚç Ño¾â Óâ’ãËÓâÁ...2áâÕí ÍýÐç Íý ëÑÉä Óë, ÍËâÓí ÍýâÇ ÈÇâ áâËâÓñ ÕËâÕç ï ÚãÓ ÚëÈÉä Óë, ÖïÈíÌä ÖâÉë »ÓäÌë pÒâÓ...3ÔâvÒâ ÈÑ ë ÖâÉÑâ ï Ó ë , pÒâÓâ Ö ïÈíÌí ÖÑâÁñ áâvÒâ ÑçÁ ÚâÉÑâï Óë, ÑâÓâ ¾ÌSÒâÑ‘ ÈÑë áâÁ...4ãÏÓâ’ë ÚãÓ ÆíÔäáë Óë, ÈÑë Àí Íý½Ã ÍçrØí^âÑñ ÏäÁçï ×ç ï ÏíÔäáë Óë, áÑârï ÃâLÒçï ÑâÒâÌçï ÈÑ...5áâÁ áÑ ¾ÓÌë Ó ë , Í ýÐ ç ÈÑë »Ò ç õ áÜÓËâÑñ ÞâÌ »Úë áÑÌë Ó ë , Ñ çkÈ »Òâ ô ÑâÓâ SÒâÑ...6

ÍÊ-2

¿âÔíÌë ÖÚç Íè‘áë Óë, pÒâÓâ Íý½Ã ÙäÑÚâÓâÁñ ÔâÐ ÖÚç Ôä‘áë Óë, #Åí áÕÖÓ áâvÒí áâÁ...1»Òíô Ñe Èí ÐâÔÑâï Ó ë, ¿â ïÊÔí ÚëÈ »Óä áÍâÓñ ÚsÒâ ÚãÓ ÕÚâÔÑâï Óë, Íý ëÑë ÍÚëÓâvÒí Ñe ÚâÓ...2

Ýep“ INDEX


ÑïÊ Ñ ïÊ ÚÖÈâ Ó ë , ÍÅ ë À ë ¼ ïÁÌ Ï ëé ½âÔñ ÑÌ ÑâÓë ÕÖÈâ Ó ë, ÔÃ»ë ÑÃ»ë ÕËâÓ ë vÚâÔ...3ËíÒâ ï Ñ e ¿ÓÇÌë Ó ë , ÐâÕ ë ÔæÌë ÁÛ Ì ë Ê èËñ á×ÓÇ-×ÓÇÌë Óë, ÐëÃÈâï ÐèÔä ½æ ÖèËÏèË...4ãÕË ãÕË ÐâÈÌâ ï Ó ë, áâ½ë ËãÓÒâ ï ÐíÁÌÉâÛñ ’ëæ áÑ ÐâÕÌâ Óë, ÉíÅç ï» ÁãÑÒâ ÊäÌÊÒâÛ...5ÍýÖâÊ ÖÚç ÍâãÑÒâï Óë, éÈâÓä áâÓÈä Óâ¼ä ÑÌñ ÍÀä ÚãÓ ÏíãÔÒâ Óë, ÖâïÐÛí ÖÕë ô ÞâÌ‘ÕÌ...6

ÍÊ-3

»Úç ï ÑâÓí ÑãÚÑâ Ó ë, ÈÑÌë Óâ‘ Éæ áâ ÕâÓñ ËâÓí ÖÚç ãÊÔÑâï Óë, ÑâÓí ÑãÚÑâ ÖÚç ÌÓÌâÓ...1áâvÒí áâ Ïý¢âïÅÑâï Óë, ÍÚëÔäÕâÓ Úç ï ÍçrØí^âÑñ Ôë’ë ÖÚç DÒâÌÑâï Óë, Ñârï ËâÑ Àë áÜÓÏý¢...2áâvÒâ ½íÔí»Éä Ó ë , È ë Èí Ùä» ö wÇ Ð½ÕâÌñ áâvÒâ Õ ì» ç ïÄÉä Ó ë , È ë Èí Óâ¾Õ » öÍâãÌËâÌ...3ÍÓâtÍÓ ÍÓ Àç ï Ó ë , ÖÚçÌí »âÓÇ Úç ï Ö ç¼ËâÑñ ÖÕí ôÍÓä ÕÓ Àç ï Ó ë , Ñâr ï ¾Ó Àë áÜÓËâÑ...4tÒâïÉä áÑë áâãÕÒâ Óë, »ëÕÛ ÈÑâÓâ »lÒâÇ »âÁñ ÑÚâÑçkÈ ÔâãÕÒâ Óë, ÈëÉä ÎâvÒâï Àí ÖÚç áâÁ...5ÖÚ ç áÕÈâÓÌí Ó ë , Ú ç ï À ç ï Ë âÓ» » âÓÇÖâÓñ ÖîÌâ áâËâÓÌí Óë, áâËâÓ "ÞâÌ' ÑâÓí áâ»âÓ...6

INDEX

37

ÍÊ-4

ÖÕí ôÍÓä ÞâÌÌä Ó ë , á ëÔä ÕÓÖâÕä Ñ e áâÁñ ÑçÁ Ð½ÕâÌÌä Ó ë, Éæ Àë ÊÒâ ÈÑâÓë »âÁ...1ÖÕí ôÍÓä ÑíÜÌä Ó ë , »ÓÕâ áâvÒâ áÑë ÕâÈñ Ð*kÈ ÍÓíÜÌä Ó ë, È ëÉä ÀëlÔí ÑíÜ Ì ÉâÈ...2ÑâÃë áÑë Íý½Ã ÉÒâ Óë, ÈÑâÓâ áâtÒïãÈ» ÑíÜÌë ÑâÃñ ãÊÔ ÑâÓë áâÕä ÊÒâ Óë, ÈëÉä áÑë ¼íÔä áÜÓÕâÃ...3DÒâÌ Ñâr ï ËÓ’ë Ó ë , »Ó’ë Ð*kÈ ÌÕ Í ý»âÓñ éÍâÖÌâ »Ó’ë Ó ë , ’Çä ÖÊâÒ ÑÌë Öâ»âÓ...4áâÞâ ÍâÛ’ë Ó ë , ÃâÛä× Ê ç ð¼ ÈÑâÓâ ï ÈÑâÑñ ÐÁÌ Ñârï »Ó’ë Óë, Èí ÑÌë ÍâÑ×í áÜÓËâÑ...5ÚìÒ ë ÖÚç ËÓ’ë Ó ë, áâÕç ï ÖÕí ôÍÓä ÑçÁ "ÞâÌ'ñ ÖÑÓÇ »Ó’ë Ó ë , ÖâÉ ë ÓÚä× Ú ç ï ÖâÕËâÌ...6

ÍÊ-5

ÑÌíÚÓ Ñ èÓãÈ Ó ë , Í ý äÈÑ ÙäÚãÓ Í ý âÇáâËâÓñ ÚìÒë Úç ï Èí ËÓÈä Óë, ÈâÓí ãÊvÒ ÐvÒ áâ»âÓ...1Ñç¼ ÖíÒâÑÇç ï Ó ë , ãÍÒ ç ï Ú ç ï Èí ¿ èÑ ï ç ÕâÓ ïÕâÓñ »rï ÚëÈ áãÈ ¾Çç ï Ó ë, ÑçÁÌë ÑâÌä Ïý¢â»âÓ...2ÈÑë Ö ç¼ËâÑ Àí Ó ë , ÑâÓâ ÖÕí ôÍÓä Ð½ÕâÌñ pÒâÓâ ¾ÌSÒâÑ Àí Óë, áãÈ áãÈ »rÇâÌâ ãÌËâÌ...3½âÔ ÈâÓâ ’ëæÌë Óë, ÑçÁÌë êÍÁë Àë ÏÚç ÕÚâÔñ ÑÌ Ó[ç ï ÑíÚäÌ ë Ó ë , ’ëæÌë #Åä ÈâÓä ¿âÔ...4

Ýep“ INDEX


ÚëÈ ÏÚç ÉâÒ Àë Ó ë, ’Çä ÑãÚÑâ ÈâÓí áÍâÓñ ÚÓ¼âæ ½âÒ Àë Óë, ½çÇÔâ ÞâÌ‘ÕÌ Ô½âÈâÓ...5

ÍÊ-6

áâÌïÊ¼âÇ Àí Ó ë , pÒâÓâ ÐkÈí Ðí½Õë Ö ç¼ñ Ö ç¼ÑÚëÓâÇ Àí Ó ë , ÈíÒ ë áÖçÓÁÌÌë Ê ç ð¼...1Íý½Ã ÍýÐç áâÍ Àí Óë, ÖÚçÌâ ÃâÛí Àí ÖïÈâÍñ ÖÕë ôÌâ ÏâÍ Àí Óë, ÐkÈÌâï Íý’Ûí Àí ÍâÍ...2×íÐâ ÚãÓ áâÍÌä Óë, ÈëÑâï ¼e¿âæ ’Ò Àë ÑÌñ ãÌÕâÓÇ ÈâÍÌä Ó ë, ÈÑâÓä ÑèÓãÈ Àë ÍâÕÌ...3ÓÜÇ ÐkÈÌ ç ï Ó ë , ÈÑ ë ÚãÓ »Óí Àí ÚÓÍÛñ ÖÚç Êçð¼ ÁkÈÌçï Óë, Ðí½Õë ÁkÈ ¼âæÌë ÕÛ...4ÖÚÁ áâÌïÊ Àí Ó ë , ÙäÚãÓ sÕâÑä ÖÚ’ÌïÊñ ÖÊâ sÕcÀïÊ Àí Óë, ÞâÌ‘ÕÌÌâ Àí áâÌïÊ...5

ÍÊ-7

ÍýÈâÍ Àë áâÍÌí Ó ë, ÕÇôÌ »íÃä »lÍë Ì ÉâÒñ ÑâÍ áÑâÍÌí Ó ë, ÑâÍ-ÉâÍ » ëÑ »Óä ×»âÒ...1Í âÓ áÍâÓÌ í Ó ë , » íæÉ ä » ëÑ Ôæ ×» âÒ ñ ÚëÈ ç Àë pÒâÓÌí Ó ë, È ëÉä ½çÇÔâ ÈâÓâ ½ÕâÒ...2Ö ç¼ Ö ïÖ âÓÌâ ï Ó ë , Ñ âÓ ë ’ ëæÈâ ï ÌÉä Ì âÉñ Ê çð¼ átÒâÓÌâ ï Ó ë , È ëÉä Ï¿âÕí ÂâÔä ÚâÉ...3ÚìÒë ÑâÓë ÚâÑ Àë Óë, ÈÑÌë ÑÛÈâï Öç ïÊÓ SÒâÑñ Ñç¼ë Èârï ÌâÑ Àë Óë, ÚâÔÈâï-¿âÔÈâï »ÓÈâ »âÑ...4

INDEX

39

ÓÃç ÚãÓ ÈÑÌë Ó ë, á¼ïÅ Í ýÐç Ú ìÒ ë áâÌïÊÐëÓñ áâpÒâï Öç¼ áÑÌë Óë, "ÞâÌ' »Úë »ÓâÕä ÖîÌë Ôë'Ó...5

ÍÊ-8

ÈÑë ÖÕí ôÍÓä Ó ë, kÒâ ïÉä ÑÛí Á Úë ÑÚâÓâÁ ! ÍçrØí^âÑ ÚãÓ Óë, ÑãÛÒâ »ëÕÛ »öÍâÉä áâÁ...1»âïæ ÖâËÌ ÌÉä Óë, »Òç õ áÑë ÈÑÌë ÑÛÕâ »âÁñ ÑLÒâ ÈÑë ÐâÕÉä Óë, áâÕâ ÑíÃâ Óâ’ãËÓâÁ...2ÖÚç áÕÈâÓÌâ Ó ë , ÈÑë ÚãÓ »âÓÇ ÍçrØí^âÑñ ÐâgÒ ÌÓÌâÓÌâï Óë, áâÁ ÈÑë áâvÒâ ÍèÓÇÏý¢...3áÜÓËâÑÌâ Ó ë , sÕ âÑ ä ÖÕí ôÍÓ ä Ö ç¼ËâÑñ Ïä’ ÖÚç ËâÑÌâ Óë, sÕâÑä ÓÃë ÈÑârï ÌâÑ...4ÈÑ ë ÚãÓ »Èâ ô Ó ë , ÖÕ ë ôÌ â ãÚÈ»Èâ ô ÑÚâÓâÁñ ÍíØÇ»Èâ ô Ó ë , ‘ÕÌ "ÞâÌ'Ìâ Àí Öç¼ÖâÁ...5

»ëÕâ #ÍâÛâ ÈÑë

Öâï½ DÒâÌ (¿ÓÇÉä ã×¼â ÖçËä ÕÇôÌ)

ÆâÛ ð áÜÓÌâ ÕâÖä ÕâÔí

ÍÊ-1

»ëÕâ #ÍâÛâ ÈÑë, ×íÐâÌç ï ËâÑ Àíñ Ú ë ÑâÓâ ÌâÉ ÈÑë, ÑâÓí ãÕÙâÑ Àí...» ëÕâ0 1ÑâÓâ áâtÑâÑâï ÏëÄâ, ÑâÓí áâÓâÑ Àíñ »íÃä ÑÊÌ ÑíÚ ë , á ëÕâ #ÍËâÑ Àí...» ëÕâ0 2

Ýep“ INDEX


‘Õ ÑâÓí Èí sÕâÑä, Ñí[í Àë ÈçÁÑâïñ ÑâÓ ë Èí á ë» Í ýÐ ç , ÈÑ ë ãÕÓâÑ Àí...» ëÕâ0 3Óâ¼íÌ ë ÕâÔâ ÑÌ ë, È çÁÑâ ï ÓÖÏÖñ ÑíÚë Àë ÖÚç ÁÌ, áëÕâ ¾ÌSÒâÑ Àí...» ëÕâ0 4Ú ìÒ ç ï ÄÓ ë À ë ’ ëæ , ÀÏä ÈÑâÓ ä ñ ÑâÓ ë Èí áë» ÈÑ ë , ÄÓÕâÌ ç ï ÄâÑ Àí...» ëÕâ0 5ÞâÌ‘ÕÌ »ë' ÑâÓâ, Àí ÈÑë áâËâÓñ Ñ çÁ Ú ìÒâÑâ ï ÈÑ ë , áâÄí Ó ë ’Ñ Àí...» ëÕâ0 6

ÍÊ-2

¿ÓÇ ÈÑâÓâ ï Ùä‘, Ö ç¼ Ê ëÌ âÓ â ï ñ ÐkÈíÌâ ÑÌÌâ, á¼ïÅ éÈâÓâ ÓâÁ...¿ÓÇ0 1ÖíÛ ë Ó ë ã¿{ ×íÐ ë , ¿ÓÇ ë ÈÑâÓ ë ñ DÒâÌ ËÓ ïÈâ ï ÉâÒ, ÃâÆ ï ç áÑâÓ ë ÓâÁ...¿ÓÇ0 2ÅâÏë ¿ÓÇë Óë ÈâÓë, ÖâÈ ã¿{ sÕcÀñ »Û× ¿ï¨ vÒíÑ, ËÌçwÒ ÑtsÒ ÓâÁ...¿ÓÇ0 3½íÍÊ ãÝ»íÇ pÒâÓâ ï , Ö ç¼ Ê ëÌâÓâ ï ñ ÖâËç ËÓë Àë DÒâÌ, Ôâ½ë Àë pÒâÓâ ÓâÁ...¿ÓÇ0 4ÁÑÇë Óë ¿ÓÇë ÈâÓë, ÖíÚë Àë ã¿{ ÌÕñ sÕ*sÈ DÕÁ Õ` áï»ç×, ’ïÏç Ìë ÁÕ ÓâÁ...¿ÓÇ0 5á w Ã » í Ç Ì ë Í M , ê D Õ ô Ó ë ¼ â á í ñ ÞâÌ‘ÕÌ »ë ÌäÓ¼ä, Ôø Àçï Ôâ'Õí ÓâÁ...¿ÓÇ0 6

INDEX

41

ÍÊ-3

Ì¼Ñ ï ÅÛ È âÓ â ï , È ëÁsÕ ä pÒ â Ó â ï ñ Íý ëÑ ë ¿èÑç ï Àç ï ’Çä, ÌëÇâ ïÌâ ÈâÓâ ÓâÁ...Ì¼0 1ÎÇâ ÍâÌä Ì ë ¾ è ïÃä, iÍÅä Àë pÒâÓäñ DÒâÌ ËÓäÌ ë ÑâÓ ë , ãÊÔ ë éÈâÓä ÓâÁ...Ì¼0 2½çÔâÏÌä Íâï¼ÅäÉä, »íÑÛ ÍâÕãÔÒâñ ÀâãÈÒë ¿âïÍí ÑâÓâ, ãÍÒç ÍâÈãÛÒâ ÓâÁ...Ì¼0 3¿ÓÇ ÈÑâÓâ ï vÚâÔâ, sÌëÚ ë Ú ç ï ¿â ïÍï ç ñ ÈÌ ÑÌ Ñârï ÚìÒâ, ÚÓ¼ë Úç ï áâÍï ç ÓâÁ...Ì¼0 4’ ëæ ½íÄÇ ÈâÓâ , ÑíÚä ÓÚä À ç ï ñ ’ëæ ÖâÉÛ ãÈÒâï, ÎÖâæ ½æ Àç ï ÓâÁ...Ì¼0 5ÞâÌ‘ÕÌ » ë ' ÑÌ ë , ½Ñí Àí ÏÚ ç ñ Ú ìÒâÌí ÐâÕ Ñç¼ë, » ëÑ »Óä »Úç ï ÓâÁ...Ì¼0 6

ÍÊ-4

ÍâÈÛä » ëÅ ÈâÓä, ×íÐâÌ ç ï ËâÑñ Ôj’ ÍâÑë Àë ’ëæ, iÖÚ ÈÑâÑ ÓâÁ...ÍâÈÛä0 1ÂâÔäÌë » ëÅ ÈâÓä, ÌâãÐ Ó ë ¿ èÑï ç ñ sÌëÚâãÈÓë»Ñâï Úç ï, ÈçÁ Öï½ ÂèÑïç ÓâÁ...ÍâÈÛä0 2ÍäÍÛÌâ ÍâÌ ÁëÕ ç ï , » èÇ ç ï Ö ï çÕâÛç ï ñ ÍëÃ ÈÑârï pÒârï, áãÈ Öç¼âÛç ï ÓâÁ...ÍâÈÛä0 3ãÕ×âÛ ×íÐë ÈâÓä, éÍÅÈä ÀâÈäñ ÐëÃÈâï ×âïãÈ ÉâÒë, »Úä ÌÉä ’Èä ÓâÁ...ÍâÈÛä0 4

Ýep“ INDEX


ÀâÈäÌâ ÓíÑ #Åâ, Ôâ½ ë #ÍâÛâñ ÚìÒâÉä ÚìÒï ç ÈÑë, ’ëÅí ÚëÈâÛâ ÓâÁ...ÍâÈÛä0 5ÞâÌÖ¼äÌâ sÕâÑä, áâÌ ïÊ»âÓäñ ½Ç’ë Óë ÌâÉ ÑÌë, ÖÊâ ÈÑâÓä ÓâÁ...ÍâÈÛä0 6

ÍÊ-5

Ðç’ ÈÑâÓä ÚãÓ, ÐâÓ ë ÐÐ»âÛäñ »ÓÌë ÔÃ»ë Óë Ôâ½ë, ÑèüÈ ÔÃ»âÛä ÓâÁ...Ðè’0 1ÚâÉ Ú ëÈâÛâ pÒâÓâ, ÑsÈ» ë sÉâÍíñ #Åâ Öï çÕâÛâ » èÇâ, Ú ìÒ ë Ó ë ¿â ïÍí ÓâÁ...Ðè’0 2»â ïÅâ ï »íãÇÒç ï ÈâÓä, Öç¼Éä Àë ÐÓäñ ÖÔçÇâ SÒâÑ Èë Èí, ÑçÁ Õöã^â ÚÓä ÓâÁ...Ðè’0 3¼Ðâ ¼â ïÈ äÔâ ÈâÓâ , Ï ïÌ ë Ï½Ô ç ï ñ ’ëæ ÓÚç ï áë»ËâÓä, Ðrï Ì Å½Ôç ï ÓâÁ...Ðè’0 4áâÕí Ìë ÐëÃí ÐÓä, ÏâÉ áí ÏãÛÒâñ ÍâÅä Yí ÑâÓë ÚìÒë, ÚâÓÌâ ÕãÛÒâ ÓâÁ...Ðè’0 5Þ â Ì Ö¼ ä Ì ë À ì Ò â , Ó â ‘ Ó ë » Ó í ñ ÑäÄ ç ï Ó ë ÑäÄï ç ÏíÔä, ã¿^âÅ ç ï ÚÓí ÓâÁ...Ðè’0 6

ÍÊ-6

ÑïÊ ÑïÊ Ó ë ÑÓ»ë, Ñ ç¼Åï ç ÑíÚâÛï ç ñ ’ëÈâ ï ÖïÖâÓ Öç¼Ìç ï, »âÆ¥ç ï ÊäÕâÛï ç ÓâÁ...ÑïÊ0 1’ëæÌë Åí» Îí», »Òí ô ÖïÖâÓäáíñ ÖÑ ç¨Í çÝ × ï¼, ÑÌÑâ ï Ú âÒ í ô Ó âÁ. . .Ñ ïÊ 0 2

INDEX

43

ÕâïÖí Àë ÔâÖí ÚâÉ, ÎëÓvÒâ ÁëÕíñ áâÌïÊ áëÌí ÑâÓë, »ëÑ »Óä »ÚëÕí ÓâÁ...ÑïÊ0 3ÚíÄ ÚÖäÔâ ÈâÓâ, ÔâÔ ½ çÔâÏñ Ñ ç¼ ÈÑârï ãÍÒ ç, ÅíÔÓÌä ÀâÏ ÓâÁ...Ñ ïÊ0 4½íÛ ÑÃíÛ ÈâÓâ, ½âÔ Àë ÔâÔñ ÕâÓ ë ÕâÓ ë Ó ë ¿ èÑ ç ï , ÑâÌäÌ ë ÑâÔ ÓâÁ...Ñ ïÊ0 5ÌÑÇä ÌâãÖ»â ÈâÓä, ÖïÍã^â ÑâÓäñ ÞâÌÖ¼äÌë áãÈ, Ôâ½ë Àë pÒâÓä ÓâÁ...ÑïÊ0 6

ÍÊ-7

áâï¼Åä ÈâÓä ãÍÒç, áãÈ áãÇÒâÛäñ ÌÁrïÉä ÌÁrï ÉâÈâï, ÚìÒë iÕËâÇä ÓâÁ...áâï¼Åä0 1ÌëÇâ ï ÌâÕãÔÒâ ÈâÓâ ï, ÌëÚë Ì¼ÓâÛâïñ ÕëÇâï ÕâÔÑ‘ ÈâÓâï, áãÈ ÚëÈâÛâï ÓâÁ...áâï¼Åä0 2ãÕ× âÛ ÐâÔ × íÐ ë , ã ÈÔ»Õ âÛ ç ï ñ ÐâÕë Óë ¿èÑç ï ÑÌë, Ôâ½ë Öç¼âÛçï ÓâÁ...áâï¼Åä0 3ÔÑÇâï ÈâÓâï Àë pÒâÓâï, áãÈ×ë ÖâÓâïñ » ï» çÕÇâ ô »âÌ, Ôâ½ë Àë pÒâÓâ ÓâÁ...áâ ï¼Åä0 4áâïKÒíÑâï áÑä ÐÓä, ÀÔ»ë Àë sÌëÚñ ÖâÑçï ’ë Áçáí sÌëÚë, ÐèÔçï Úçï ÊëÚ ÓâÁ...áâï¼Åä0 5ÚÖäÌ ë ÚãÓ ÈÑ ë , Ì ëÇ ÏâÇ ÑâÓíñ ÞâÌÖ¼äÌë ÚìÒë, ÉâÒ ËÏ»âÓí ÓâÁ...áâï¼Åä0 6

Ýep“ INDEX


ÍÊ-8

Ñ è üÈ ÑÌíÚÓ È âÓ ä , Ú ìÒ âÌ í Ú âÓ ñ ’ëæ ÖÔèÇä ÀÏä, ÉÒí Àë pÒâÓ ÓâÁ...ÑèüÈ0 1ÖÕ ë ôÌâ ï » âÓÇ ÈÑ ë , ÖÕ ë ôÌâ sÕâÑäñ ÖÕí ôÍÓä Àí á ë», á ïÈÓÒâÑä ÓâÁ...Ñ è üÈ0 2Ì ¼ É ä ã × ¼ â Ö ç Ë ä , Ñ ï ½ Û » â Ó ä ñ áï½í Óë áï½ áãÈ, ×íÐí áÕÈâÓä ÓâÁ...ÑèüÈ0 3áâÕä ÓäÈ ë ’ ë Èâr ï , DÒâÌ ËÓâÒñ Ñ è üÈÑâ ï áãÈ Ú ëÈ ë , Õ ö ã^â Ó¼âÒ ÓâÁ...Ñ è üÈ0 4áâ ÓäÈ ë ÐâÕ ë »Óä, »äÈ ôÌ ½ÕâÒñ ÕâÖÌâ ÖÕë ô ÏÛë, »lÒâÇ ÉâÒ ÓâÁ...Ñ è üÈ0 5ÞâÌÖ¼ä » ë' DÒâÌë, ÖçÇ×ë Ì ë ½â×ëñ ÙäÚãÓÕÓ áãÈ, Óâ‘ Ó ë Éâ× ë ÓâÁ...Ñ è üÈ0 6

ÕâÔí ÔäÔâ »Óë

(ÖÔäÔ-ÖÍâØôÊ DÒâÌ)

ÆâÛ ð ÔÃ»âÛâ ÈâÓë ÔÃ»ë Óë

ÍÊ-1

ÕâÔí ÔäÔâ »Óë Á½ nÒâÓä Óë, ÖâïÐÛ ÖìÒÓ ÑâÓä Óëñ áë ÔäÔâ ÑÌë ÏÚç pÒâÓä Óë, ÖïÐârï Àçï áÕÈâÓä Óë...1áëÌë ÖÔäÔ DÒâÌ »ÚëÕâÒ Óë, ã¿ïÈvÒë ×âïãÈ ÉâÒ Óëñ »Êä ÖÐâÑâï ÏëÄâ ÑíÓâÓä Óë, ÊÓ×Ì Êë Öç¼»âÓä Óë...2

INDEX

45

»Óë ÖëÕ» ÁÌ ÖëÕ»âÒ Óë, Ê×ôÌë ÁÌ ÚÓ¼âÒ Óëñ áëÕçï ã¿ïÈÕÕçï ÑÌÑâïÒ Óë, ÖÍâwâôÊ DÒâÌ »ÚëÕâÒ Óë...3Ö¼ä ÍýÉÑ ÖÍâwâôÊ DÒâÌ Óë, »Óäáë Éæ ÖâÕËâÌ Óëñ #Åí ÊâÊâÌí ÊÓÏâÓ Ó ë, ÔIÏÈr Öç¼ÖâÓ Ó ë...4ÈëÌä ÎÓÈë áíÃí Àë ÖâÓí Óë, ÏëÄâ Àë ËÑôÊçÔâÓí Óëñ ×íÐë ÞâÌ‘ÕÌÌâ sÕâÑä Óë, ÖÐâÑâï áïÈÒâôÑä Óë...5

ÍÊ-2

ÏÚç Íý—-é^âÓí tÒâï ÉâÒ Óë, Õ¿ÌâÑöÈí Ô¼âÒ Óëñ ÕâÔí ÕâÈ »Óë Óâ‘ ÉæÌë Óë, ÖâïÐÛë Öâì ã¿^â ÊæÌë Óë...1ÕâÈ »ÓÈâï ÔÃ»âï »Óë Àë Óë, ÖïÈí DÒâÌ ËÓë Àë Óëñ ÚãÓ ÕâÈ »Óë Àë áëÕä Óë, ÑèãÈô áâ ÓâKÒâ ÁëÕä Óë...2ÑÛä ã¿ïÈâÑãÇ Öç¼»âÓä Óë, ÖïÐâÓí áë»ËâÓä Óëñ Éâ×ë ãÊvÒ ¦*wÃ ÈÑâÓä Óë, ÑèãÈô ÌãÚ ÓÚë nÒâÓä Óë...3É×ë á¼ïÅ ÑçÁ Ê×ôÌ Ó ë, Ó ë '× ë ÑÌ ÍýÖnÌ Ó ëñ áÑë ÖÕíôÍÓä ÑÚâÓâÁ Óë, Íý½Ã ÉÒâ Àäáë áâÁ Óë...4ËÓë DÒâÌ Èë ÍâÑë Àë ËâÑ Óë, áëÑ ÏílÒâ ¾ÌSÒâÑ Óëñ »Úë ÞâÌÖ¼ä Ö¼ä ÖâïÐÛ Óë, ÕâÈ »Úçï Àçï áâ½Û Óë...5

ÍÊ-3

sÕâÑä ÑçkÈâÌïÊ‘ ÊÒâÛç Óë, ÍèÀ¥çï Íý— Öç¼âÛçï Óëñ ÖçÇí Úë Ùä‘ÑÚâÓâÁ Óë, Íý— ÉÒí ÑÌë áâÁ Óë...1ãÌãÕô»lÍ ÖÑâãË ãÕÌâÒ Óë, ×âïãÈ ÓÚë ÖÊâÒ Óëñ áëÕí ÚíÒ »íæ ’ë éÍâÒ Óë, »ÚíÌë ÑâÓâ ÓâÒ Óë...2

Ýep“ INDEX


tÒâÓë ÏílÒâ ÖÚ’ÌïÊsÕâÑä Óë, ÖçÇí ÑçkÈâÌïÊsÕâÑä Óëñ ÁëÕä áâtÑÏçã} ÊëÚÑâïÒ Óë, ÖïÈ-Ùä‘Ñâï ÈëÕä ÉâÒ Óë...3ÕÛä ãÌÁ ÊëÚÑâï ÍýäãÈ ÁëÕä Óë, ÖïÈ ÚãÓÑâï ÉâÒ ÈëÕä Óëñ tÒâÓë ÖÑâãË ãÕÌâ ÖÊâÒ Óë, ×âïãÈ ÓÚë ÑÌÑâïÒ Óë...4ÞâÌÖ¼ä ÏëÖä ÊèÓ tÒâïÒ Óë, ÖÐâÌçï DÒâÌ »ÓâÒ Óëñ áâÌë ÖÍâwâôÊ DÒâÌ »ÚëÕâÒ Óë, DÒâÌ ËÓÈâï Öç¼ ÉâÒ Óë...5

ÍÊ-4

ÚÕë »Úçï Àçï ÖÔäÔ DÒâÌ Óë, ÌÊäáë ’Ò Ð½ÕâÌ Óëñ #Åä ËíÈä Íë'Óä ÚãÓ ÌâÒ Óë, ÖÕëô áï½í Êë¼âÒ Óë...1’ëÈâï ÚëÈ ÚìÒâÑâï ÏÚç ÉâÒ Óë, á¼ïÅ DÒâÌ ËÓâÒ Óëñ ÖïÈí ÁÛ ÆíÛë ÚãÓ éÍÓë Óë, Ê×ôÌ »rï áë» ÌÁÓë Óë...2ÖïÈí ÁÛÑâï »äÈôÌ ½âÒ Óë, ¿ÍÃä Õ½âÅë Àë ÓâÒ Óëñ ÕâÔí ÁÛÑâï ÅèÏ»ä ¼âÒ Óë, ÌäÖÓë Àë ÕÛä kÒâïÒ Óë...3ãÌÁ ÐkÈÌë ÑíÚ ÍÑâÅë Óë, ÌÕÔâ ¼ëÔ Êë¼âÅë Óëñ ’ëæ ÊâÖ áâÌïÊ ÏÚç ÍâÑë Óë, ÚëÈ ÚãÓÑâï ÌÕçï ’Ñë Óë...4ÌâÚä ÌäÖÓë ÁÛÉä ÏâÓâ Óë, Ôâ½ë ãÍÒç ÏÚç pÒâÓâ Óëñ ÞâÌÖ¼ä »Óë Àë ÊÓ×Ì Óë, ÃâÆçï ÏÚç ÉâÒ ÑÌ Óë...5

ÍÊ-5

ÌâÚä ÕsÝ Íë'Óë ÕâÔí ÂÃ Óë, ¾íÅÔâ ¼ëÔâÕë ÌÊä ÈÃ Óëñ ¿Åë ÑâÇ»äáë áÕÈâÓä Óë, ÀÔâï½ Êì Öç¼»âÓä Óë...1ÂâÔä Ô½âÑ ÅâÏë ÚâÉë Óë, ÍâÌä ÑâÓä ÍëÃ ÖâÉë Óëñ ¾íÅä êÍÅä ÍèÓ ÂÍâÃë Óë, ÖÚç ÁçÕë ½çÇ ½âÈë Óë...2

INDEX

47

Ïä’ ÖÕëô Ö¼â ¿Å¥â ¾íÅë Óë, ÍÇ ¾íÅâ ÌÕ ÊíÅë Óëñ ÑâÓë ÍíÈâÌâ ¾íÅâÌë ÍâÃë Óë, ÑâÇ»ä ’Ò ÂÍâÃë Óë...3ÍÀä ÑâÇ»äÌë ÍâÀä ÕâÛä Óë, Ö¼âÌë ÑLÒâ ÕÌÑâÛä Óëñ ÕâÔí ÑïÊÑïÊ ÚÖÈâï áâvÒâ Óë, Ê×ôÌÉä ÖÚç ÎâvÒâ Óë...4ÖÚç Ö¼â ÏíÔë Àë tÒâïÒ Óë, ÐÇçï áÑÉä Ì Ío'¿âÒ Óëñ áëÑ ¾íÅÔâ ¼ëÔâÕë ¾ÌSÒâÑ Óë, ÞâÌ ÁçÕë ÌÓ-ÕâÑ Óë...5

ÍÊ-6

»Êä Óï½ë ÓÑë ÑÚâÓâÁ Óë, DÒâÌ ËÓâÕâÌë »âÁ Óëñ ÖïÈí-ÐkÈíÌâ ÍâÅë Ïë ÈÅâ Óë, Ùä‘ ÓÚë Éæ ÕÅâ Óë...1Áë ÚâÓë ÈëÌä ÐëÓ ÈâÇë Óë, ãÌÏôÛ ÏÛÑâï áâÇë Óëñ »Êä Ö¼â Óâ¼ä ãÌÁ ÖâÉ Óë, ÓÑë Àë ÖïÈÌä ÖâÉ Óë...2ÖïÈí ãÍ¿»âÓä ¿ÔâÕë Ó ë, ÕâÔÑ‘Ìë Ñè ïÂâÕë Ó ëñ Öï½ë Ö¼â Èë »âïæ ÌÕ ÎâÕë Óë, ÕâÔí ÔIÏ ¿Åä ’Õë Óë...3áâvÒâ ãÌtÒâÌïÊ ÈëÚ ÕâÓë Óë, »âÆä ÔäËâï »Åâï tÒâÓë Óëñ ÕâÔí ÏílÒâ Àë »ÓäÌë ÚâÖ Óë, ÚâÒâô áÑë ÈÑ ÍâÖ Óë...4ÖïÈí Î½Õâ ÈÓä»ë ÈÑ ÖâÉ Óë, ÐëÃ×çï ÐÓäÌë ÏâÉ Óëñ ÞâÌÖ¼ä »ë' Óï½Éä ÓâÈâ Óë, ÖÚç ÐëÃ¥â ÚÓ¼âÈâï Óë...5

ÍÊ-7

ÕâÔí ÓâÖ ÓÑë Ìë ÓÑâÅë Óë, ÊâÖÌë áâÌïÊ ÍÑâÅë Óëñ ã®Òâ »Óë »ÓâÕë ÏÚç ÓäÈ Óë, ÍíÈâÑâï »ÓâÕâ ÍýäÈ Óë...1áâ×Ò Àë áïÈÓ áëÕí Óë, ÑâÓí Á áâÌïÊ ÊëÕí Óëñ ÕâÔí ÔÃ»âï »Óë ÏÚç ÍëÓë Óë, Öâì ÁÌÌâï ã¿^â ÚëÓë Óë...2

Ýep“ INDEX


’ëæ ÓÑÈä ÖÔèÇä ÑèÓãÈ Óë, »íæ ÐèÔë Ìâ éÓÉä Óëñ ÍÀä ÁÑÕâ ÍËâÓë sÕâÑä Óë, ÉâÛ ÁÑë ÏÚçÌâÑä Óë...3ÏëÄâ ÚíÒ Áë ÍíÈâÌâ ÊâÖ Óë, áâÍë ÍýÖâÊä ¼âÖ Óëñ ÁÑä ¿Ûçï »Óä Öç¼»âÓä Óë, Ñç¼ÕâÖ Ôë áãÕ»âÓä Óë...4ÉâÛ ÍýÖâÊä ÌâÉ Ó¼âÕë Óë, ÓÖíæÕâÛâÌë áÍâÕë Óëñ ÞâÌÖ¼äÌë áâÌïÊ áâÍë Óë, ÑâÒâÌâï ÏïËÌ »âÍë Óë...5

ÍÊ-8

ÍÀä ÖïÈ Íï½ÈÌä ÑâïÒ Óë, ÍäÓÖë áâÕäÌë tÒâïÒ Óëñ #Åí ×íÐä Ó[í ÊÓÏâÓ Óë, ÏëÄä ÍÓÑÚïÖ ÚâÓ Óë...1ÕâÔí ÍäÓÖë Ìë ÖïÈí ÁÑë Óë, ÐkÈÁÌíÌë ½Ñë Óëñ »Êä ÔäÔâ »Óë áëÕä ÌâÉ Óë, ÕËç ÁÑí Èí Ñè»çï ÚâÉ Óë...2ÍÀä ÁÑÌâÓâ ÏÚç ÁÑë Óë, ÕâÔäÅâÌë ÏÚç ½Ñë Óëñ áëÑ ÔäÔâ »Óë ÔâÔ ÏÚç Óë, ÖïÐâÓë ÁÌ ÖÚç Óë...3áëÑ ÖÔäÔ DÒâÌ ÖÊâÒ Óë, »Òâô »Óäáë ÑÌÑâïÒ Óëñ ÈëÉä ãÕÒí½ ÈâÍ ÃÛä ’Ò Óë, ÚëÈÑâï ãÊÌ ÕÚä ’Ò Óë...4Ö¼ä áâ ÍÊ ÖçÇ×ë Ìë ½â×ë Óë, áïÈÓë Öç¼ ÏÚç Éâ×ë Óëñ ÞâÌÖ¼äÌí ãÍÒç Óâ‘ Éâ×ë Óë, Ïý¢ÍçÓë ÈëÅä ’×ë Óë...5

áâpÒâ ÚâÉ ÚëÈë ÈÑÌë

éÍâï½ DÒâÌ (ã××Éä ¿ÓÇ ÖçËä)

ÆâÛ ð áíÓâ áâÕí ÑâÓâ ÔëÓ¼Åâ Ôë'Óä

ÍÊ-1

áâpÒâ ÚâÉ ÚëÈë ÈÑÌë Ñe ÅíÔãÓÒâ, ÈÑë Ñ çÁ áïÈÓ ë ùÅâ ½ãÓÒâ...áâpÒâ0 1

INDEX

49

ÈÑë ÀëÔ Àí½âÛâ Àí Öç¼ ÐãÓÒâ, ’Çä áâtÑâÌâ áâtÑâ ÈÑÌë ÕãÓÒâ...áâpÒâ0 2Èâr ï #Í áÔîã»» pÒâr ï À ë , È ë Èí ÖÕë ô Á½ÈÉä nÒârï Àë...áâpÒâ0 3ÈÑë ÖÕí ôÍÓä áë» sÕâÑä Àí, ÈÑ ë ÖÕ ë ôÌ â á ïÈÒâ ôÑ ä Àí . . .áâpÒâ 0 4ÑâÓë ËÓÕçï Àë DÒâÌ éÍâï½ áâÁë, ÈÑÌë ÕsÝ-áÔï»âÓ áãÈ ÓâÁë...áâpÒâ0 5×Ç½âÓ ÖÁ ëÔ ä ÀÏä È âÓ ä , Úç ï Èí ÕÇôÕç ï Àç ï ÞâÌ áÌçÖâÓä...áâpÒâ0 6

ÍÊ-2

ÈÑë ã×Ó ÍÓ ÏâïDÒí Àë ÖâÎí #Åí, È ëÌ ë ’ëæÌë ÉÒí ÑâÓ ë Á½ » èÅí...ÈÑë0 1Èârï Àí½ãÔÒçï Èí Ñârï ã¿^â ¿íÓë, ÑíÚä ½æ Àçï Úçï áëÌä ÖíÌëÓä »íÓë...ÈÑë0 2’ëæ ÖâÎâÑâï »Ô½ä Àë áÌí¼ä, ÈÑë ÖÕíôÍÓä Àí »Úç ï ÕâÈ ¿í¼ä...ÈÑë0 3ÈâÓä »Ô½äÌä ÍäÀä Èí pÒâÓä Àë, Ñ e Èí ÓâÈ-ãÊÕÖ ãÊÔ ËâÓä Àë...ÈÑë0 4#Åâ ÖâÎâÑâï ÈíÓâ Àë Öç¼»âÓä, ÈÑ ë áÕÈâÓÌâ Í ýÐ ç áÕÈâÓä...ÈÑ ë0 5Èârï ÔÃ»ïÈ ï ç Àí½ç ï Àë ÔÃ»âÛç ï , »Ú ë Þ âÌ‘ÕÌ áãÈ #ÍâÛ ç ï . . .ÈÑ ë 0 6

Ýep“ INDEX


ÍÊ-3

ÈâÓâ »âÌÌâ » ç ïÅÛë ÑÌ ÚãÓÒç ï , ’ëÒçï Ñç¼Åçï Ìë ãÊÔ Ñârï áãÈ ÄãÓÒïç...ÈâÓâ0 1ÈâÓä ÑíÃä ÑíÃä áâïKÒí Àë ÑÓÑâÛä, ãÍÒç ÓâÈ-ãÊÕÖ ÓÚçï ÖâÑç ï ÐâÛä...ÈâÓâ0 2Èâr ï » ëÖÓ ãÈÔ» Ê ç ð¼ »âÍ ë , ÈâÓë ÐâÔë ¿ï¨» ÑÌë Öç¼ áâÍë...ÈâÓâ0 3ÈÑë ÚãÓÕÓ ÚÖí Àí jÒâÓë jÒâÓë, ÏïÌë ½âÔ éÍÓ ¼âÅâ ÍÅë tÒâÓë...ÈâÓâ0 4ÈÑë ÑïÊ ÑïÊ ÚÖí ÚãÓ ãÊÔ ÕÖí, ÍÀä »íæ ãÊÕÖ ÕâÔâ ÌÕ ¼Öí...ÈâÓâ0 5ÈÑ ë ÖÕ ë ôÌ ç ï » âÓÇ á ë» ÚãÓ, ’ëæ ÞâÌ‘ÕÌ ÏëÄí ÑÌÑâï ÄÓä...ÈâÓâ0 6

ÍÊ-4

ÈâÓâ » ïÄÑâ ï » ïÄí ×íÐë ÐâÓä, ’ëæ ÀâÈä ÈâÓä ÄÓë ÀâÈä ÑâÓä...ÈâÓâ0 1ÈÑ ë sÕâ ãÑÌâÓâÒÇ á¾ÚâÓä, ×íÐë ãÕ×âÛ ÀâÈäÑâï ÚâÓ ÐâÓä...ÈâÓâ0 2ÖíÌâ #ÍâÌâï ÎèÔÅâïÌâ pÒâÓâ pÒâÓâ, ÈÑ ë ÖÕ ë ô ÁÌíÌ ë Ö ç¼ Ê ëÌâÓâ...ÈâÓâ0 3ÈâÓâ »âïÅâïÌâï ÕãÛÒâï ÑÌ ÐãÛÒâï, ÈÑë ÐëÃí Àí ÐIÖäÌë ÏÚç ÏãÛÒâ...ÈâÓâ0 4

INDEX

51

ÍëÒí ô Ö çÓÕâÛ ’Ñí ÑÌ ÐâÕë, »Óä ÕÇôÌ ÍâÓ »íæ ÌÕ ÍâÕ ë...ÈâÓâ0 5áëÌç ï DÒâÌ ËÒë ô Öç¼ ÏÚç áâÕë, »Úë ÞâÌ‘ÕÌ ÖÕë ô Ê ç ð¼ ’Õë...ÈâÓâ0 6

ÍÊ-5

ÈÑë ãÍ ýÒÕÓ pÒâÓâ ÌâÉ ÑâÓâ, ÖÕ ë ô ÍâÍ ÈâÍ ÑâÓâ ï ÚÓÌâÓâ. . .ÈÑ ë0 1ÈâÓí ÑãÚÑâ ÌâÉ Úç ï ×ç ï Óë »Úç ï, ÖÕëô ×âsÝí »Úë Àë ÕâÔâ ÏÚç ÏÚç...ÈÑë0 2ÀëlÔë Éâ»äÌë »Úë Àë ÌëãÈ ÌëãÈ, ÈâÓí ÍâÓ ÔëÕâÑâï ÌÉä »íæÌä ½ãÈ...ÈÑë0 3½âø ÑãÚÑâ Ìë DÒâÌ Ërï ÕâÔâ, ÑÌë áâÕÅë áëÕâ »rï »âÔâÕâÔâ...ÈÑë0 4ÈâÓä ÍâÈÛä » ëÅ¥ ë À ë » ïÊíÓí, ÈëÇë ÖÚç ÁÌÌâï ÈÑë ã¿^â ¿íÓí...ÈÑë0 5ÈâÓä ’ÑâÌä ¿âÛ ¿Û»âÃÕâÛä, »Ú ë ÞâÌ‘ÕÌ ÐâÓ ë ÐÐ»âÛä...ÈÑë0 6

ÍÊ-6

ÈâÓí ¼ëÖ ’ëæÌë ÖÊâ ¼ç× ÓÚç ï, ÈâÓë ÕâïÖë Îrï Ìë Á½ ÑëÇâï ÖÚçï...ÈâÓí0 1áâÕä ×Ç½âÓ ÖÁëÔä ÑèüÈ #Åä, ÑÌë ÏÚç Á ½Ñë Àë ÑâÓä áë Àë ÑèÅä...ÈâÓí0 2

Ýep“ INDEX


ÕâÔâ ãÌtÒ ãÌtÒ ÌÕâ ÌÕâ Ö‘ ×Ç½âÓ, ÑÌë ’Çä ÈÑâÓä ãÌtÒ »Ó’ë Óë pÒâÓ...ÈâÓí0 3Úçï Èí DÒâÌ Ërï Àçï ãÌtÒ ×Ç½âÓÌçï, ÈëÉä áÅÈçï ÌÉä Óë Êçð¼ ÖïÖâÓÌçï...ÈâÓí0 4ÈâÓë ÚâÉë ÍÊÑ »Ó áÐÒ»âÓä, »âÁç ÏâÁç ×íÐë »Ó ÎèÔ ËâÓä...ÈâÓí0 5Èârï DÒâÌ ‘ÕíÌë Àë Öç¼»âÓä, ÞâÌ »íãÃ ÁÌÑÌâï Êë á¾ ’Óä...ÈâÓí0 6

ÍÊ-7

ÈâÓä ÎèÑ»âÛä ÌâÅä Àë ×íÐâÛä, ÈëÌë ’ëæ ’ëæ Éæ Úçï Èí ÚëÈâÛä...ÈâÓä0 1ÈâÓâï ¿ÓÇÑâï ÖíÌâÌâ ÈíÅâ Àë, ÑâÓä ÕâÖÌâ ÃâLÒâÌâ ÚÉíÅâ Àë...ÈâÓä0 2’ ëæ #Í ÈÑ âr ï Ú ë Ó ãÖÒ â , ÖÕëô ÐkÈÁÌíáë Á½Öç¼ ÈãÁÒâï...ÈâÓä0 3ÑÌë ÏËç ï Á ÈÑârï ÏÚç ½Ñë Àë, Ñâr ï ÑÌ ÈâÓä » ëÅ¥ ë ÐÑë À ë...ÈâÓä0 4ÑÌë Ú ëÈ ÉÒç ï Àë ÚãÓÕÓ Èç ïÑâ ï , ÚÕ ë ÓÖÏÖ ÌâÉ ÓÚí Ñ çÑâ ï . . .ÈâÓä0 5Ñârï áÚÑ áí½âÛäÌë áâÍ ÑÛí, ÞâÌÖ¼äÌâ ï Ê ç w» öÈ ÖÕ ë ô ÊÛí...ÈâÓä0 6

INDEX

53

ÍÊ-8

Úçï Èí áâtÑâ Ïý¢#Í ÊâÖ ÈâÓí, ÈÑë ÍÓÏý¢ ÍýäÈÑ áâtÑâ ÑâÓí...Úçï Èí0 1Úçï Àçï ÈçÁÑâï Ìë Èçï ÚãÓ ÑçÁÑâï Ó[í, ÈçÁ Öï½ë Úç ï Èí áë»â»âÓ ÉÒí...Úç ï Èí0 2áãÈ áâÌïÊ áâÌ ïÊ ÖÚ’ÌïÊ, ÈÑë ÖÕí ôÍÓä Àí ÚãÓ Öç¼»ïÊ...Úç ï Èí0 3ÈÑë Öâ»âÓ ¿ ìÈnÒ Ñ è üÈ ÖÊâ, ’ëÈâï ÈÑÌë Èí Éæ ’Ò ÖÓÕë ãÎÊâ...Úçï Èí0 4ÈÑë ×â ï ãÈ Ö ç¼ Ì ë áâÌ ïÊ Àí, ÈÑë áë» Á ÖtÒ ÍÓÑâÌïÊ Àí...Úç ï Èí0 5»Òç õ ÕÇôÌ ËÓä ËÓä DÒâÌ Èârï, »Úë ÞâÌ‘ÕÌ Ñârï »Ó’ë Öârï...Úç ï Èí0 6

Úë Öç¼ËâÑ ÈÑë ÚãÓÕÓ

(»â&ÑÌ ÕÇôÌ)

ÆâÛ ð áâÁ Ñârï ÐâgÒ áÔîã»» ÖÁÌä

ÍÊ-1

Úë Öç¼ËâÑ ÈÑë ÚãÓÕÓ pÒâÓâ, DÒâÌ Ërï Úçï ÈÑârï Óëñ ÓÖÏÖ Éæ Àçï Úçï ÈçÁÑâï ÓãÖÒâ, #Í ÈÑârï ÑÌë pÒârï Óë...1DÒâÌ ËÓnÈä Ìë ÑãÚÑâ ½âÕnÈä, ÈçÁ Öï½ ÓÚä Àçï Óâ¿ä Óëñ ÕâÔÑ ÈÑÌë ÈÑâÓí ÑãÚÑâ, ÖçÇâÕçï ÍýäÈ »Óä Öâ¿ä Óë...2

Ýep“ INDEX


ÖÕëôÌç ï »âÓÇ áë» Á ÈÑë, ÖÕëôÌë ÈÑë Öç¼ÊâÈâ Óëñ ÖÕëôÌâï ÑâÈâ-ãÍÈâ ÈÑë Àí, ÈÑë Á ËâÈâ-ãÕËâÈâ Óë...3Öâ»âÓ ÑèüÈ ãÊvÒ áÔîã»», áãÈ×ë Àí #ÍâÛâ Óëñ áï½íáï½ ÕâÔâ áãÈ ÓÖâÛâ, ÚãÓÕÓ Àí ÚëÈâÛâ Óë...4ÑïÊ ÑïÊ ÚÖÈçï Ñç¼Åçï ÈÑârï, Ôâ½ë ÑÌë ÏÚç pÒârï Óëñ ÐëÃçï Úçï ÐâÕÉä ÈÑÌë sÌëÚâÛâ, ÞâÌÖ¼äÌë Ôâ½ë Öârï Óë...5

ÍÊ-2

»íãÃ Ïý¢âïÅÑâï ÈÑâÓâ ÁëÕçï, »íæ ÌÉä ÑâÓâ ÌâÉ Óëñ ÐâgÒ×âÛä ÚãÓ áëÃÔë Úçï Àçï, ÈÑë ÂâlÒí ÑâÓí ÚâÉ Óë...1×âsÝí ÖÕëô ÈÑâÓí ÑãÚÑâ, ½âÒâ »Óë Àë áë»ËâÓâ Óëñ ÍâÓ ÍâÑë ÌãÚ »íãÃ »lÍë, ÖÕëôÉä Àí ÈÑë nÒâÓâ Óë...2áÜÓËâÑÌâ ËâÑä ÕâÔäÅâ, áÜÓÑçkÈíÌâ sÕâÑä Óëñ »âÛ ÍçrØ Ìë ÑâÒâÌâ ãÌÒïÈâ, ÖÕëôÌâ áïÈÒâôÑä Óë...3é^âÓ »î×Ô Êë×Ñâ ï Í ý½Ã¥â, #Åâ ÀÍìÒâÍçÓ ë Ó ëñ ãÕ¿Óä ÕÌÑâï áâvÒâ ÖíÓÄÑâï, áÑÉä Ó[â ÌãÚ ÊèÓë Óë...4ÖÔèÇä ÀÏä ÈâÓä ÑÓÑâÛä, ÞâÌÖ¼äÌâ Àí pÒâÓâ Óëñ áÕÈâÓí ÖÕë ô ÉâÒ ÔäÌ ÈçïÑâï, ÕÛä ÌäÖÓë Àë ÏâÓâ Óë...5

ÍÊ-3

ÖÕíôÍÓä ÈÑë áë» Àí ÚãÓ, Ïä’ ÈÑâÓë áâËâÓë Óëñ ÑíÃâ Èí ÁÌ áë Á ÉâÒ Àë ’Çí, ÈÑÌë Áë Áë ÖïÐâÓë Óë...1ÈÑâÓí sÕÐâÕ áëÕí ÊÒâÛç, ’Çë ÁëÕâ ÁëÚ ÈÑÌë Óëñ áëÕâ Á áëÌë ÏÌâÕä Yí Àí, áëÕçï »[çï Àë ÈÑë ÖÚçÌë Óë...2

INDEX

55

Öç¼ ÐÓëÔä ÀÏä ÈÑâÓä, ÖÚçÌë Öç¼ ÈÑë áâÍí Óëñ ÖÚçÌä éÍÓ »öÍâ »ÓäÌë, ÖÚçÌâï Êçð¼ ÈÑë »âÍí Óë...3ÑïÊ ÑïÊ ÚÖÈçï Ñç¼Åçï ÈÑârï, ÐâÕë »ÓäÌë Úçï ¿èÑçï Óëñ ½âïÅä ¾ëÔä Éæ ÚãÓÕãÓÒâ, ÈçÁ Öï½ Ìâ¿çï Ìë ÂèÑçï Óë...4áï½íáï½ ÈâÓâï ÌäÓ¼çï Úçï sÌëÚë, sÍ×ô »rï ËäÓë ËäÓë Óëñ ÞâÌÖ¼äÌë ÈÑë áãÈ ½Ñí Àí, ÕÛ½ä ÍÅçï Úçï áËäÓë Óë...5

ÍÊ-4

ÚãÓ ÑâÓâ ÈÑë ÓâÁ»çïÕÓ Àí, Úçï Àçï ÈÑâÓä ÓâÇä Óëñ DÒâÌ ÈÑârï Úçï ÍÛ Ìâ Ñè»çï, ’ÇäÌë ÑíÃä »ÑâÇä Óë...1#Í ÈÑârï ’ëæÌë Úçï ÑíÚä, sÌëÚë Úçï ÈçÁÑâï ÖÑâÇä Óëñ Öç¼ áâÕë Àë ÕâÔâ áÍÓïÍâÓ, »ëÑ ×»çï Úçï Õ¼âÇä Óë...2ÏÖ ÑÌë ÑâÓâ ÑíÚÌ ÈÑë, Óâ¼’ë áâÑ Ìë áâÑ Óëñ ÈÑâÓâ ãÕÌâ ÑÌë ÏäÁçï Ì ÊëÈâ, ÈÑârï Àë ÑâÓë »âÑ Óë...3ÖçïÊÓ ×Ç½âÓ Ö‘ ÖÕíôÍÓä, ÑçÁ Öï½ iÚÅíÛë ÂèÑí Óëñ ÐâÕë »Óä ãÍÒç ÐëÃä ÍÅíÌë, ãÍýÒÕÓ ÑçÁÌë ¿èÑí Óë...4sÌëÚ »ÓâvÒí ÈÑë Á ÑçÁÌë, ÈÑâÓä ÑèÓãÈÑâïÒ Óëñ ÞâÌÖ¼äÌë ÕâÔâ ÈÑ ãÕÌâÌçï, ÚÕë ÜÇ Ì ÓÚëÕâÒ Óë...5

ÍÊ-5

ÖÕëô ÑíÃâ ÐÁë Àë ÈÑÌë, ÈëÉä Èí Èë Àë ÑíÃâ Óëñ ãÍÒç‘ ÈÑÌë Áë ÐèÔä ’Ò Àë, Èë Èí Àë ÖÕëô ÀíÃâ Óë...1ÖïÐâÒâô ÁëÕâ áë» ÈÑë Àí, ÖÕëô Öç¼Ìçï Àí ËâÑ Óëñ ÈçÁ ãÕÌâ ÏäÁë Öç¼ Ìâ ÐâÛçï, ÈÑë Àí ÑâÓí áâÓâÑ Óë...2

Ýep“ INDEX


×âïãÈÌçï ÑâÓë Èçï Àí ÖÓíÕÓ, Öç¼Ìí ’Ççï ÈÌë ÊãÓÒí Óëñ ÖîÉä Ìí¼í Àí ÖÕíôÍÓä Èçï, ÖÊâ áâÌïÊÌí ÐãÓÒí Óë...3

‘Õ ÑâÓí Ñe ÈÑÌë áâpÒí, ÕâÔäÅâ sÌëÚë Èçï ÕÒíô Óëëñ ÈÌ ÑÌ Ñârï Ñe ÈçÁÌë ápÒçõ, ÚëÈëÉä éÓ ÍÓ ËÒíô Óë...4

ÔâÅ ÔÅâÕçï ÈÌë ÐâÕ »ÓäÌë, Ìâ Êø ÌâÉ ÑèïÂâÕâ Óëñ ÞâÌÖ¼äÉä ÈÑë ãÓÖâæ Ì ’×í, kÒâïÒ ÌãÚ Êø ’Õâ Óë...5

ÍÊ-6

ÍçÓÇ¿ï¨ ÖÓä¼çï Ñç¼Åçï, ÑïÊ ÑïÊ ÑçÁ ÖâÑçï ÚÖí Óëñ ÌëÇ »ëÓâï ÑÃ»âï Ìë »Ó »ëÓâï ÔÃ»âï, »ÓäÌë ãÊÔÑâï ÕÖí Óë...1

ÑäÄä ÑËçÓä ÕâÈí »ÓäÌë, ÈçÁ Öï½ ÓâÈ áâ¼ä ’½çï Óëñ ÈçÁ Öï½ ‘Õçï Ìë ÈçÁ Öï½ Ñrï, ÅÓäÌë kÒâïÒ ÌÕ Ðâ½çï Óë...2

Ñârï Ñe ÈÑÌë ápÒçõ Àë ÖÕëô, áë» ÈÑâÓä Úçï Éæ Óëñ ÈÑÌë ’ëÕâ Ìë ÑâÇÕâ ‘ÕÌ, »íæÌä Úçï ÌÉä ÓÚä Óë...3

ÑèãÈô ÈÑâÓä ÑÌÑâï ÑâÓë, ÓmÒâ »Óë Àë ãÊÌ-ÓâÈ Óëëñ ÈçÁ sÕ#Íë Úçï ÓmÒâ »rï Àçï, Ïä‘ Ì ’Ççï »âïæ ÕâÈ Óë...4

ÞâÌÖ¼äÌâ sÕâÑä ÚãÓÕÓ, áâpÒí áÔîã»» lÚâÕí Óëñ ÈÑâÓí ÑâÓâ ÍýâÇ ãÍÒç ÑÌë, »Êä Ì áâÕë áÐâÕí Óë...5

ÍÊ-7

ÑçÁ ÑïãÊÓë ÑíÁ »ÓíÌë, áâÍíÌë ÊÓ×Ì lÚâÕí Óëñ ÎèÔë ÖïÕâÓä ÖëÁÅä ÑâÓä, ãÌÈ ãÌÈ ÓãÖÒâ ×íÐâÕí Óë...1

INDEX

57

ÈÑâÓâ ãÕÌâ ‘vÒçï Ì ’Òë, ÚÕë Ì ÀëÃçï ÓÚëÕâÒ Óëñ Éæ ÈâÓä ÊâÖä ÑÓ‘ Úçï ÍâÛçï, Óâ‘ »rï ÚãÓÓâÒ Óë...2

ÑÌÑâï ÑâÓë ÑãÚÑâ ÈÑâÓí, ÐÒíô á¼ïÅ ÄâïÖä ÄâïÖä Óëñ ÈÑâÓâ áâÌïÊ ¼âÈÓ ãÍÒç‘, »Ó’ë ÑâÓä ÈÑë ÚâïÖä Óë...3

ÚÖ’ë ÑâÓä ÖâÑçï ’ëæÌë, ÏäÁçï Ì ’ëæáë »âïÒ Óëñ sÌëÚÑâï Ìë sÌëÚÑâï sÕâÑä Úçï ÈÑÌë, áÍâôæ ½æ Àçï ÖÊâÒ Óë...4

áÌïÈ»íãÃ Ïý¢âïÅÌâ sÕâÑä, ÈÑë Àí Óâ’ãËÓâÁ Óëñ ÞâÌÖ¼äÌâ ÖÊâ ãÕÚâÑâ, pÒâÓâ Àí Ùä‘ÑÚâÓâÁ Óë...5

ÍÊ-8

áÑä ÐÓëÔä Àë áâï¼í ÈÑâÓä, ÕëÇâï Àë Öç¼Ìâ ÊëÌâÓ Óëñ ÈÑâÓâ ÑâÃë áâ pÒâÓâ ÖïÈíáë, ÀíÅä ÊäËâï ¾ÓÏâÓ Óë...1

ÑíÃâ ÑíÃâ ’ë½ä ÕÌÑâï ÁæÌë, ËÓë Àë ÈÑârï DÒâÌ Óëñ ÑíÃâ ÑíÃâ æœÓí ÈÑÌë ÌÑë Àë, Ñè»äÌë ÑÌÌçï Èë ÑâÌ Óë...2

ÑíÃâ ÑíÃâ »ãÕáí ½âÒ ÈÑíÌë, ÐkÈí Ìâ¿ë ÈçÁ ÍâÖë Óëñ ÖÕë ôÌë ÕâÔÑ áë» ÈÑâÓä, ÑÌÑâï ÓÚë Àë áâ×ë Óë...3

Ì¼ã×¼ ÑèãÈô ÈÑâÓä ÕâÔâ, Öç¼-×íÐâÌçï Àë ËâÑ Óëñ ÊÒâ »ÓäÌë ÈÑë ÑLÒâ Àí ÑçÁÌë, ÍýäÈÑ Ùä ¾ÌSÒâÑ Óë...4

½âÒâ »rï ½çÇ ËÒâô »rï DÒâÌ, Óâ‘ »rï ÈçÌë ÌâÉ Óëñ ÞâÌÖ¼äÌí ÈÑë ÖÕíôÍÓä ÚãÓ, ÚëÈë ÂâlÒí Àë ÚâÉ Óë...5

Ýep“ INDEX


ÑèÓãÈ ÈÑâÓä Óë pÒâÓä

Öâï½ DÒâÌ (ã×¼âÉä ¿ÓÇ ÖçËä)

ÆâÛ ð ×íÐâ ×ä »Úçï Óë #Åä

ÍÊ-1

ÑèÓãÈ ÈÑâÓä Óë pÒâÓä, áÕÈâÓÌâ ÈÑë Àí áÕÈâÓäñ Íý½Ã ÉÒâ Àí Óë sÕâÑä, ÃâÛÕâ ÑâÃë áÑâÓä ¼âÑä...1

ÖÕëôÌâ »âÓÇ Óë áë», DÒâÌ ÈÑârï Ërï Óâ¼ä Ãë»ñ ÚãÓ ÈÑë »[çï Àë Óë ÏÚç, DÒâÌ áÑârï ËÓ’ë ÖÚç...2

ÑÚâ Öç¼ÊâÒ» Óë DÒâÌ, ËÓ’ë DÒâÌ Éæ ÖâÕËâÌñ ÑèüÈ i¿ÈÕ’ë Óë sÌëÚë, ÏÌä Á×í ÑçkÈ ÈÑë ÀÈë ÊëÚë...3

ÃÛä Á×ë ÖÕë ô Óë Êçð¼, áÚIÒâï Á ÍâÑ×í ËâÑÌçï Öç¼ñ áÑë Àäáë ÖÕë ôÌâ Óë éÍÓä, á¼ïÅ Óâ¼’ë ÑÌë ÚìÒë ËÓä...4

Ïý¢#Í ÉæÌë Óë ÖïÐâÓí, ÑçÁ ÑèüÈÌë ÍÛ Ìâ ãÕÖâÓíñ Öç¼ä ÉâÕâÌí Óë éÍâÒ, áë» Á Àë áâ ’Çí ÏâÒ ÐâÒ...5

ÞâÌÖ¼äÌâ Óë sÕâÑä, ¾ÇäÕâÓ áâÕçï ÈÑë »[çï sÕâÑäñ ÈëÉä ÈÑârï Óë Öç¼, ÍâÑÕâ i¿ÈÕçï Ì¼ã×¼ #Í...6

ÍÊ-2

ã×¼â ÈÑâÓä Óë nÒâÓä, ÑçÁÌë Ôâ½ë Àë pÒâÓä pÒâÓäñ ÈëÔ Ìâï¼äÌë Óë Úçï áíÛïç, ÚëÈë »Óä Ôæ ÚâÉÑâï ¿íÛçï...1

½âïÄ ÕâÛäÌë Óë Úçï ’ëø, ÑçÁ áâtÑâÑâï á¼ïÅ ÍýíÕçïñ ÈâÁçï »ÓâÕëÔ Óë ÕÈçï, ÑçÁ áïÈÓÉä Ìâ »rï ÁÈçï...2

INDEX

59

ÑçïÅÌ ÈâÁïç Óë Ñ’Ìçï, ’ëæ ’ëæ ÑâÓâï ËnÒ ÐâgÒ ÑâÌçïñ Ñç¼Åçï ÈÑârï Óë Õ¼âÇçï, ÖÕë ô Öç¼Ìä ÖäÑâ ’Ççï...3

ÔÑÇâï ÔâÅäÔâ Óë Ôâ¼ëÇâï, ’ëÕâ ÖÚÌ »rï Á½ ÑëÇâïñ ãÕ×âÛ #ÍâÛçï Óë ÐâÔ, ¿Û»ë Àë ÖçïÊÓ ¿ï¨» ÔâÔ...4

ãÈÔ» »ëÖÓÌçï Óë »ëÕçï, ÑÌÌë Í»Åä Óâ¼ë ãÌtÒ áëÕçïñ Óë¼â Ïë êÐä Óë ×íÐë, ÝÇ Óë¼â áâÅä ’ëæ ã¿^â ÔíÐë...5

ÌÒÇâï ÈÑâÓâï Óë ãÌÓâÔâï, ÑçÁÌë ÑâÓí Àí Ôâ½í ÏÚç ÕâÔâñ áâïKÒçï ÈÑâÓä Óë áÔÏëÔä, ’ëæÌë ÞâÌÖ¼ä Éæ ¾ëÔä...6

ÍÊ-3

áâï¼Åä »ëÓë Óë ¿âÛë, ½âïÅä Éæ Àçï Úçï ÖÚç Á½ ÐâÛëñ ÍâïÍÇ pÒâÓä Óë ãÍÒçÅâ, ÑíÓÍIÀÉä ÍÇ nÒâÓä ÕâÔäÅâ...1

áâï¼ÔÅäÌâ Óë ÏâÇë, ÐâÌ ÐçÔâvÒç ï áÑÌë »ÃâÇëñ áâï¼Ìä »ä»ä Óë ‘ï»ä, ¾âÒÔ »Óä ÑÌë ÔäËä ÈÑë Ï»ä...2

ÚÕë Úçï Èí ÈÑÌë Á Óë ÐâÛçï, ÚëÈë ¿èmÒâ »rï Ñç¼Åçï #ÍâÛçïñ ÌÑÇä ÌâãÖ»â Óë ãÌÓâÔä, ÚëÈë Úçï ÂâÔçï Ôâ½ë ÑÌë ÕâÔä...3

½íÛ #ÍâÛâ Óë áâ ½âÔ, Í»ÅäÌë ÈâÇçï êÍÁë Àë vÚâÔñ ÑËçÓ Àë Öç¼»Ó Óë áËÓ, ¿èmÒâ »rï ÈÌë Óâ¼ä ÚìÒâ ÍÓ...4

ÚíÄ ÈÑâÓâ Óë Àë áëÕâ, Á½Ñâï kÒâïÒ ÑÛë ÌãÚ ’ëÕâñ DÒâÌ Ërï Àçï Óë ÖÌëÚë, ‘ÕÅí ÔâgÒí ÈÑâÓâ Á ÊëÚë...5

»ï»çÕÇâô Óë Ïë »âÌ, ÚëÈë ÚëÈë ¿èÑç ï ÐèÔç ï ÊëÚÐâÌñ áâvÒÌë ‘ÕÌ Óë Èçï áíÓí, ÞâÌÖ¼ä Áçáë ÑèÀÌí ÊíÓí...6

Ýep“ INDEX


ÍÊ-4

ÊâÆä ÈÑâÓä Óë ÊÒâÛç, ÖïÐâÒâô »rï Ñç¼ ÑÓÑâÛçïñ ½ýäÕâ ÈÑâÓä Óë ½íiÕÊâ, ’ëæ Úçï Èí ÕâÔÑ Éæ ½æ ÎäÊâ..1

’ëæ ÈâÓä ÀâÈä Óë ãÕ×âÛ, ÕâÔâ Ôâ½ë ÑÌë ÀâÈäÌâ ÕâÛñ ÀâÈäÌä ×íÐâ Óë ×çï »Úçï, ’ëÕâ ÓÚçï Èí tÒâï Ìë tÒâï Á ÓÚçï...2

Ïë sÈÌ Öç ïÊÓ Óë SÒâÑ, ÏïÌë Ï½Ôçï Àë Öç¼ËâÑñ ¼ïÐâ ¼âïÈäÔâ Óë ÈÑâÓâ, ¾âÃäÔâ ¾ÌSÒâÑ Ôâ½ë Àë pÒâÓâ...3

Ðç’áí ÈÑâÓä Óë ÐâÓä, ÖïÈíÌë ÐëÃí sÌëÚë Öç¼»âÓäñ »âïÅâï »ÄÇ Àë Óë ÌâÉ, ÔâïÏâ #ÍâÛâ ÚëÈâÛâ ÚâÉ...4

ÚâÉ ÔïÏâÕí Óë lÒí ÏâÉ, ÍýëÑÉä ÊâÏçï ÈçïÌë ÀâÈä ÖâÉñ #ÍâÛä Óë¼âÛä Óë ÚÉëÛä, áâÕä ÑèÓãÈ Óë'’ë ÑçÁ ÐëÛä...5

ÚâÉ ÈÑâÓâ Óë ÚìÒë, ¿âïÍí Èí áÑë Óâ‘ ÏÚç ÉìÒëñ ÞâÌÖ¼äÌë Óë ÈÑâÓä, ’ÇäÌë áâtÑâÑâï ÓÚí áÕÈâÓä...6

ÍÊ-5

»íÃä »âÑÊëÕí Óë ÔâÁë, ËÓä Àë ÑèüÈ ÈÑë áëÕä áâÁëñ »èÇïç ÖçïÕâÛçï Óë ×äÈÛ, éÊÓ ÐÒçõ Àë Öç¼Éä Íçw»Û...1Ôâ½ë Àë vÚâÔçï Óë áëÕçï, á¼ïÅ ÚâÉ tÒâï ÎëÓvÒâ ÁëÕçïñ ÌâÐä ÈÑâÓä Óë ùÅä, »ïæ» ‘ÕíÌë áëÇë ÌâKÒâ Àë ÑèïÅä...2»ëÅ¥ ÈÑâÓä Óë Àë áëÕä, Í»ÅäÌë ÌâãÐ ¿èmÒâ ÁëÕäñ ½âÔ Úçï ÍëÃë Óë áÅâÅç ï, ÑçÁ ÚìÒâÌâ ÈâÍ ÑÃâÅç ï...3

INDEX

61

#Åä áÌçÍÑ Óë ãÝÕÛä, ’ëÒâ »rï Àçï Óë¼âáí Ö¾Ûäñ ÈÕ ãÈÔ-ã¿{í Óë ÕâÔâ, ãÌtÒ ÖïÐâÓäÌë ÎëÓÕçï Àçï ÑâÛâ...4

ÍÅ¼âï Ìë ÍëÅçï Óë ãÌÈïÏ, ’ëÈâï ÑÌÅçï Éæ ’Ò sÈïÐñ ÐâÓë ÖçïÕâÛâ Óë #ÍâÛâ, ËíÛâ ÖâÉÛ ×íÐë ÓÖâÛâ...5

»ëÛÌâ sÈïÐÌä Óë éÍÑâ, ÖïÈí áâÍäÌë ½âÒ Àë ÑãÚÑâñ ÞâÌÖ¼äÌâ Óë ‘ÕÌ, ’ëÈâï Á ápÒçõ Ñe ÈÌ ÑÌ...6

ÍÊ-6

½íÄÇ ÈâÓâ Óë ½íÄäÅâ, ’ëÈâ ÉÒâ ÑíÃâ Óâ’ ’ë½äÅâñ ÑèüÈÌë ’Çä Óë ÑâÇä, È‘ ÖïÖâÓ áëÇë »Òíô ËèÛËâÇä...1

Àí ÈÑë ÑíÃä Óë »ÑâÇä, áëÕçï ’Çä Úçï Èí ÈçÁÑâï ÖÑâÇäñ iÍÅä Ìë ÌÛâ Óë ÍâÌä, sÌëÚ áâÇä ¿âïÍçï ÖïÐârï ÀâÌä...2

¾Ìç ÈâÓä ¾èïÃä Óë ¾âÃäÔä, ÑíÃâ ÑçkÈíáë sÌëÚëÉä ¿âïÃëÔäñ Í½ »ëÓâï »âïÅâï Óë ÍâÈãÛÒâ, ’ëæÌë ×ç» ÁëÕâ Ïý¢#Í ÀãÛÒâ...3

ÑèÓãÈ ÈÑâÓä Óë Àë ÑèÅä, ÑâÓë ÐÕÖâ½Ó ÈÓÕâÌä ÚèïÅäñ ÑãÚÑâ ÖÑ‘ Óë ¿ÓÇ, ÖïÐâÓë ÈëÌçï ÖçËÓë ÑÓÇ...4

ÌïÊÖïÈíáë Óë ÖïÐâÒâõ, Íý ëÑä ÁÌíáë ÚìÒâÑâï ËâÒâõñ áÑ »âÁë ÕÌÑâï Óë ¾èmÒâ, ÕÌÌâ ’ë½äáë sÌëÚëÉä ¿èmÒâ...5

áëÕâï ¿ÓÇ Àë Óë ÈÑâÓâï, ¿âïÍÕâï áâÍí ÑÌë ÍýÐç pÒâÓâïñ Óâ¼ä ¼íÛâÑâï Óë Úçï ¿âïÍçï, ÑDÒ ÊãÓÒë ÞâÌÖ¼äÌâ ÃâÍç...6

Ýep“ INDEX


ÍÊ-7

¿ÓÇÑâï ã¿{í Óë ÖíÛ, Í½ÈÛ ÈâÓâï Àë ÔâÔ ¿íÛñ DÒâÌ ËÒâôÉä Óë ÖÊâÒ, áïÈð×Ýç ÍäÅë ÌãÚ »âïÒ...1ãÌtÒ ÌïÊÖïÈí Óë ÖïÐâÓë, ÑíÃâ-ÑíÃâ ÑçkÈí ÚìÒâÑâï ËâÓëñ ÁÑÇâ ¿ÓÇÑâï Óë Àë ÌÕ, áwÃ»íÇ sÕ*sÈ» ’ïÏç Ìë ÁÕ...2Õ` »ÑÛ Ìë Óë áï»ç×, ’ëæ Ë’Ìë Éæ ½æ ¼ç×ñ #Åä #ÍâÛä Óë ×íÐë, êDÕôÓë¼âáí ’ëæ ÑÌ ÔíÐë...3ÅâÏâ ¿ÓÇÑâï Óë ÖâÈ, ã¿{í ×íÐë #Åâï ÖâÜâÈñ ÑtsÒ ãÝ»íÇ Ìë Óë vÒíÑ, ½íÍÊ ËÌçwÒ »Û× Ìë ÖíÑ...4¿ÓÇ ÈÑâÓâï Óë Öç¼âÛâï, ¿âïÍí ÑâÓë ÚìÒë ÚãÓ‘ ÚëÈâÛâñ ÖíÛë ã¿{Ìçï Óë DÒâÌ, ËÓÈâï ÑÛë Àë Èârï ãÕÞâÌ...5ÕâÖÌâ ÖÕëô Óë Ðâ½ë, ‘ÕÑâï ÈÑâÓí áâÌïÊ ’½ëñ ÞâÌÖ¼äÌâ Óë ÓãÖÒâ, ÑçÁ áâtÑâÑâï á¼ïÅ ÕãÖÒâ...6

ÍÊ-8

ÍÛ áë» ËÓë Óë DÒâÌ, ÈëÌë ÖÊâ ½Ççï ÑÚâ ÐâgÒÕâÌñ ÑèüÈ ÈÑâÓä Óë Àë »ëÕä, ÍÛ áë» ÍÇ ÌÉä ÑèkÒâ ÁëÕä...1ÍÛ áë» DÒâÌÌçï Óë Àë ÎÛ, »íãÃ »íãÃ ½îÊâÌÉä Íçw»Ûñ ÍöTÕä ÁëÃÔçï Óë ÖíÌçï, ½ýÚÇ ÕëÛâáë ÊâÌ »Óë ÀâÌçï...2ÜÇ áë» ÑèüÈ Óë ÖïÐâÓë, ÈëÌçï ÎÛ ÉâÒ ÈëÉäÒë ÕËâÓëñ ÍâÛä Ïý¢¿Òô Óë ÎÓë Àë, áÅÖÄ ÈäÓÉí ¿âÔä »Óë Àë...3DÒâÌ ÈëÌâÉä Óë áãË», ÖÕëô ×âsÝíÑâï áëÕçï »[çï Ää»ñ áëÕí ÈÑâÓí Óë ÑãÚÑâ, ÈÑâÓí áâÌïÊ ¿ÓÑ ÖäÑâ...4

INDEX

63

sÕâãÑÌâÓâÒÇ Óë ÙäÚãÓ, ÈÑë Á Àí áë» ÚãÓ ÖÕíôÍÓäñ ÖÕëô ¼âÒ Àë Óë ÈÑârï, »íæÉä ÏíÔâÒ ÌãÚ áëÑ »ë áâ Ñârï...5ÖÕëô ÈÑârï Á Àë Óë ÕâÔâ, sÕÈïÝ ÑèüÈ Àí ËÑôÔâÔâñ ÞâÌÖ¼äÌâ Óë Àí ËÇä, ÑÚëÓ »Óä Àë ÑçÁ ÍÓ ¾Çä...6

ÑèüÈ ËÓí Ìë ÑèüÈ ËÓâÕí

ÆâÛ ð ÐÁÌ »Óë Ìë ÐÁÌ »ÓâÕë

ÑèüÈ ËÓí Ìë ÑèüÈ ËÓâÕí, »ÓâÕí DÒâÌÌí áBÒâÖ,kÒâ ïÉä ÑÛë áâÕí DÒâÌÌí áBÒâÖ...Ñ è ãÈ ô0 Ã ë».

áâÕä ÑèüÈ Óâ¼Èâï ÑÌÑâï, Éæ ’Ò ÍâÍ ÏËâï Ìâ×ñÑèüÈ i¿ÈÕÈâï Öç¼ ÏÚç ÑÛë, ÑÛë ÈçÓÈ áãÕÌâ×...kÒâïÉä0 1

DÒâÌÌí ÑãÚÑâ ãÊÔÑâï ËâÓí Ìë, DÒâÌ ËÓí ãÊÌ-ÓâÈñá¼ïÅÕöã^â ÖÚç Óâ¼í ÍýÐçÑâï, ÑÛë ÍýÐç ÖâÜâÈz...kÒâïÉä0 2

DÒâÌ ËÒâô ãÕÌâ »âÓÇ ×ÓäÓ, kÒâÓëÒ Ì ÉâÒ Ìâ×ñDÒâÌ ËÒâôÌçï ÖÚçáë »[çï Àë, »Óí Ñâ Õ¿Ì ãÕÌâ×...kÒâïÉä0 3

á¼ïÅÕöã^â Óâ¼Õâ ÑâÃë, ÑèüÈÑâï »Ó’ë pÒâÓñÍýëÑ »ÓÕâ ÞâÌ ÑãÚÑâ ÖÑ’ë, Éâ×ë ÐÁÌ áë»ÈâÓ...kÒâïÉä 0 4

DÒâÌ ÖÑâpÈ

Ýep“ INDEX


ÔâÔ #ÍâÛâ ÚíÄ ÓÖâÛâ

ÆâÛ ð sÕâãÑÌâÓâÒÇ ÖÕíôÍÓä Àí

ÔâÔ #ÍâÛâ ÚíÄ ÓÖâÛâ, ‘ÕÌ ÑâÓâ ¿èÑÕâ Yíñ ÑÚâ ÑÌíÚÓ ÑèÓãÈ ÈâÓä, ÕâÔÑ ÑÌë ÐëÃÕâ Yí...Ãë».

½âÔë ¿èÑï ç Ì ëÇë ¿èÑï ç , áïã¼Òâ ï ¿èÑç ï Ú ë ÕâÔäÅâ,¿ìÈnÒÑèüÈ ÑÚâÖç¼»âÓä, »ëÕâ #ÍâÛâ Àí ãÍÒçÅâñ ÑâÉë Ñç½Ã »âÌë »çïÅÛ, ÖíÌëÓä ×Ç½âÓ ËÓÕâ Yí...ÔâÔ0 1

ÖíÛ ÕÓÖÌçï ãÊvÒ sÕ#Í áâ, ÓÁÕâÅä Õë×Ñâï Óâ’ Àí,áÜÓËâÑÌâ sÕâÑä ÑLÒâ Àí, ÈÑë Á Óâ’ãËÓâ’ Àíñ ÔâÔ ËíÈä ÔâÔ ÈâÓâ, ÚâÉ ÚìÒë ÑÌë ¿âïÍÕâ Yí...ÔâÔ0 2

¿ÓÇ ÈÑâÓâï ÀâÈäáë áâÍí, #Åâï #ÍâÛâï ¿èmÒâ »rï,áâÕâ #ÍâÛâ ãÍýÒÕÓ ÐëÃä, ÚìÒâ éÍÓ ËâÒâô »rïñ ÞâÌ‘ÕÌÌâ ÈÌ-ÑÌ-áâÈÑ, ÈÑâÓâ #Íë ÓÚëÕâ Yí...ÔâÔ0 3

ÔâÔ ÔâÔ Õâ¾âÕâÛâ

ÆâÛ ð ’ë ’ë ÕâÔâ ÑèüÈ ãÕÌâ

ÔâÔ ÔâÔ Õâ¾âÕâÛâ, ÕâÔâ ÈçïÑâï vÚâÔ Àë, ¿ï¨ ÔâÔ ÚíÄ ÔâÔ, ÌìÇâï ÔâÔ ½âÔ Àë...Ãë».ÑèüÈ ÔâÔ Ñç¼ ÔâÔ, Íâ¾ ÈâÓä ÔâÔ Àë, Ð*kÈ ÔâÔ ÐëÃí ÚâÔ, ÈïçÑâï ÏÚç ÑâÔ Àëñ ¿èÑçï ½âÔ »rï ÕÚâÔ, ÈâëÓâ ÈâÓâ ÔâÔ Àë...¿ïï¨0 1

INDEX

65

»âÌë »çïÅÛ Ìï½ ÔâÔ, »ïÄâÑâï Àë ÚäÓâ ÔâÔ,ÚâÓÑâï ½çÔâÏ ÔâÔ, ÚëÈâÛä ÚÉëÛä ÔâÔñ ÚâÉÑâï Àë ÍM ÔâÔ, ’ëÈâï ÖÚç nÒâÔ Àë...¿ï¨0 2 Íâ¾Ñâï Àë ÍäÀä ÔâÔ, ½ÁÓâÑâï ½çÔâÏ ÔâÔ,¼ëÖÌä Àë »íÓ ÔâÔ, Ì¼ ÖçÓÕâÛ ÔâÔñ ÔâÔ ¿ÓÇ ¿èÑÕâÑâï, ÑÌ Ñârï ÏëÚâÔ Àë...¿ï¨0 3ÔâÔâ Èçï Èí ÔâÔ Àí Ìë, Õë× ÈâÓí ÔâÔ Àë,ÈâÓâ Íý»â×ë ÈâÓâ, ÑçkÈí ÖÕëô ÔâÔ Àëñ ÔâÅäÔâ áí ÔâÔ, ÞâÌÖ¼äÌâ ÑâÔ Àí...¿ï¨0 4

ÈÑÌë ×ëÓÕâÌä »íÇëë

ÆâÛ ð ÑÚâÑÌíÚÓ ÑèãÈô ÈÑâÓä

ÈÑÌë ×ëÓÕâÌä »íÇë ÍÚëÓâÕä, áâÕä ×ëÓÕâÌä kÒâïÉä áâÕä,áâÕä #ÍâÛä ÑèüÈ ÑÌ ÐâÕä, ÓÚí _ÊÒÑâï ÖÊâÒ áâÕä...Ãë».

ãÍÒçï Àí ÌÑÇí, ÖâÎí ÖíÚâÑÇí, Í¿Óï½ä Óï½Ñâï, ×íÐë Àë ÏÑÇí (2) Èârï Àí½çï Àë Öç¼Ìä ¿âÕä...ÓÚí0 1½Ûë ÚëÑ ÚâÓ Àë, ÑâÓë ÈçïÑâï pÒâÓ Àë, ’ëæ ÈâÓä Ðç’, ÐëÃÕâ ãÕ¿âÓ Àë (2) ÈâÓâ Ñç¼ÅâÌë ÀâÈäáë ÊÏâÕä...ÓÚí0 2» ëÖÓä Ó ï½Ìä »Ô½ä #ÍâÛä , #Åâ ¼ëÖâÛä, ÑèãÈô #ÍâÛä (2) ÞâÌ‘ÕÌÌë ÑèüÈÑâï ÖÑâÕä...ÓÚí0 3

d|rs® hZ®“ INDEX


ËíÛâ ÊèË ÁëÕâ

ÆâÛ ð áâvÒâ ÖïÈí áâvÒâ

ËíÛâ ÊèË ÁëÕâ, ÍëÒâô Õâ¾â ÕâÔâ áëÕâ, áâÕä ÑèüÈ ÓÚíÌë ÑâÓâ ‘ÕÑâï...Ã ë».Íâ¾ë ÍäÀä ÔäÔä, Ñe Èí ÚìÒë ÔäËä ÂäÔä...áâÕä0 Àí½ãÔÒë ÖÈâÓâ, ÑâÓâ ÚìÒâÌâ éÈâÓâ...áâÕä0 1»ïÄë »ïÄí »ëÕí, ÑâÓâ ÚìÒë ÓâKÒâ ÁëÕí...áâÕä0 ÏíÓÑâÛâ Ìë ÚâÓ, ÖïÐârï áë»ÈâÓ...áâÕä0 2ÏëÄâ »âÌë ÑíÓ, áë Èí ã¿^âÅâÌâ ¿íÓ...áâÕä0 ÚâÉë ½ÁÓí ËâÓä, »Òâõ ãÌÐôÒ ÌÓÌâÓä...áâÕä0 3»ëÅ¥ë »Ì» »ïÊíÓí, ÑâÉë ÑíÈäÅâÌí ÈíÓí...áâÕä0 ’Ñë ÔâÔ ¿âÛ, ÐâÓë ×íÐí Àí ÊÒâÛ...áâÕä0 4¼ëÖ Àë ½çÔâÏä, áâÕí ÐëÃí ÚìÒçï ÊâÏä...áâÕä0 ×íÐë #Åâ ÈíÅâ, »Óë »ÑÌäÒ »Åâï...áâÕä0 5¿ÓÇ Àë ’ë áëÕâï, ÀâÈäáë ÓâKÒâ ÁëÕâï...áâÕä0 ÍíÆ¥â ÎèÔÍÉâÓä, Ñe Èí ÚìÒë ÔäËâ ËâÓä...áâÕä0 6ÖïÈÑïÅÛ ÖâÉ, ’ë »ëÕí ×íÐë ÌâÉ...áâÕä0 ÏëÄâ ÎèÔÏâ½ë, áâ ÞâÌ‘ÕÌ áâ½ë...áâÕä0 7

ãÊvÒ ãÊvÒ ÑÚâÓâÁ ÑãÛÒâ

ÆâÛ ð ÑâÎ »Óí ÑÚâÓâÁ ÑçÁÌë

ãÊvÒ ãÊvÒ ÑÚâÓâÁ ÑãÛÒâ, ãÊvÒ ãÊvÒ ÑÚâÓâÁñ áï½íáï½ Àë áãÈ #ÍâÛâ, ãÊvÒ ãÊvÒ ÑÚâÓâÁ...Ãë».

INDEX

67

ÑèÓãÈ ÓÖâÛä áãÈ Öç¼âÛä, ’ëæ ãÊÔ ÄãÓÒçï áâÁñ ãÕ×âÛ ÀâÈä »Úä ÌÉä ’Èä, Ðç’áí Àë Öç¼ÖâÁ...ãÊvÒ0 1pÒârï ÈÑârï ÍëÃ ãÍÒçÅâ, ÌâãÐ Àë ùÅä á½âËñ »âïÅâ »ëÅ¥ Ìë ÖâÉÛ ’ëæÌë, Éæ Àçï Öç¼ä áâÁ...ãÊvÒ0 2½íÄÇ iÍÅä Ìë ¾èïÃä ÈÑâÓä, ¿âïÍÕâ Yí ÑÚâÓâÁñ #Åâï #ÍâÛâï ¿ÓÇ ÈÑâÓâï, ÀâÈäáë áâÍí áâÁ...ãÊvÒ0 3ÌëÇâï ÌëÇ Ìë ÌâãÖ»â ÌÑÇä, ÑäÄí ÈÑâÓí áÕâÁñ ÞâÌÖ¼äÌâ sÌëÚä Ùä‘, Íý½Ã ÑLÒâ Àí áâÁ...ãÊvÒ0 4

ÖÊâ Ùä‘ ÈâÓä

Óâ½ ð ã×¼ÓäÇä

ÖÊâ Ùä‘ ÈâÓä, ÑÌÚÓÈä ÑèÓãÈ Öç¼»Óä,ÚãÓ ÑèüÈ ÈâÓä, á¾ÚÓÇ áâÌïÊÊ ¼Óä, ÁçÕë Áë Áë ÐkÈí, ÁÌ ÖÚç ÑÌë Ñï½Ô »Úëñ áÌë ÕâÓë ÕâÓë, ÊÓ×Ì ãÊÔ Èë ÏÚç ¿Úë...1ÚãÓ»öwÇ vÚâÔâ, éjÁÕÛ áÚí áïÈÓ ÓÚí,ÍýÐç pÒâÓâ ’Çä, ¾ÃÈïç áÑÌë ÖçïÊÓ »Úí, »rï ÖëÕâ sÕâÑä, ÈÕ ¿ÓÇÑâï ã¿^â Á ËÓäñ ÄÓä Õöã^â ÑâÓä, áãÈ×Ò áÚí Ê×ôÌ »Óä...2ÓÚë ã¿^âë ÑèüÈ, áãÕÓÈ »öÍâ ÉâÒ ÖÚçÌä,áÚí áâÍí áëÕí, ÕÓ ÕÓ Õ¼âÇë ÖçÓÑçãÌ, ÖÊâ sÌëÚë ÑèüÈ, ÊÓ×ÌÉä Êçð¼í ÊèÓ ÉÒâïñ ÓÚí ÌëÇë ÑâÓë, áãÕÓÈ »Óä áïÈÓ ÊÒâ...3



ËâÑÌçï sÕ#Í áâÁ

ÆâÛ ð ÑÉçï Àçï Úçï áëÃÔë

ËâÑÌçï sÕ#Í áâÁ ’ëÒïç ÖâÜâÈz, ÍçrØí^âÑ Íý½Ã¥â Àë áâÁ, áâ Áçáí ÑÚâÓâÁñ ÑâÉ ë Ñ ç½Ã » âÌ ë » ç ï ÅÛ À ë ÑíÓ, ÑïÊÑïÊ ÚÖë ¾ÌSÒâÑ, áâ ÑâÓí ã¿^â¿íÓ...Ãë». ÑïÊ ÑïÊ ÚÖÈâï ÖâÑë êÐâ Àë, Öç¼Åâï ÊëÕâ áÍâÓ,Õë× ÓÁÕâÅä ÌäÓ¼çï Àçï ÊâÅä, ’ëæ ’ëæ È‘ ÖïÖâÓñ Úçï êÈÓä ÐÕÍâÓ...ËâÑÌçï0 1¼ëÖ ÔäÔí »ëÖÓä ÚâÒ ãÊÔ ÕëÈÓä, êÈÓë Àë áâÓÍâÓ,ãÍÈâïÏÓ pÒârï ÖíÌë ×Ç½âÒçõ, ¿Û»ë Àë ’ë áÍâÓñ

tÒâïï Ôâ½ä áë»ÈâÓ...ËâÑÌçï0 2ÑíÈäÅë ÑÆä ÑíÁÅä ÈâÓä, ¿âÔ ÈâÓä Öç¼â»âÓ,¿Ã ¿Ã ¿âÔÈâï ÑÌ Ñârï ÂâÔÈâï, »Óä Àë ÈâÓë áâ»âÓñ

áí "ÞâÌ'Ìâ áâËâÓ...ËâÑÌçï0 3

ÕâÊÛä Õë×ë ’ëÌë

ÆâÛ ð Ôâ½ä Óë Ôâ½ä Ô½Ìä

ÕâÊÛä Õë×ë ’ëÌë ÖìÒÓ Ùä‘ ×íÐÈâ Óë, ’ëÈâï ‘ÕÌ ÐèÔçï Úçï Èí ÐâÌ Óë...ÕâÊÛä0 Ãë».Íâ¾ ë œ ëÈ »Ô ï½ä œ ëÈ ÑíÈäÅ â ï Ó ë , ÑâÓâ ½íãÄÅâ ¾Ìâ Ð½ÕâÌ Óë...ÕâÊÛä0 1

INDEX

69

½ Û ë » Ì » » ï Ä í Ú â Ó Ú ë Ñ Ì â Ó ë , ÚìÒë ÚI¿ë Àë ½çÔâÏÌí ÚâÓ Óë...ÕâÊÛä0 2»ëÅ¥ë ÐëÃ Ïâ ïËä Àë œëÈ ËíÈäÌä Ó ë, ÎÓÈä ÔÃ»ë Àë ÑíÈäÅâÌä ÚâÒô Óë...ÕâÊÛä0 3ËíÈä ¼ ëÖ Ì ë #ÑâÔ À ë ÕâÊÛä Ó ë , Ñë¾ ÖÓä¼çï ÏíÔë ÑâÓí SÒâÑ Óë...ÕâÊÛä0 4ÚâÓ » ç ï ÅÛ ¿Û» ë ’Ç ë ÕäÁÛä Ó ë , ¿Ñ»ë ÑíÈäÅâï ÈâÓãÔÒâÌë ÄâÑ Óë...ÕâÊÛä0 5Ñë¾ ÕÓÖë Ìë ÍâÇä ÍâÇä ÉâÒ Àë Óë, ÕâÔí ÊÓÖë Ìë ÞâÌÌë áâÌïÊ Óë...ÕâÊÛä0 6

ÑÚâÑÌíÚÓ ÑèÓãÈ ÈÑâÓä

Óâ½ ð ÍÚâÅä

ÑÚâÑÌíÚÓ ÑèÓãÈ ÈÑâÓä, ÈÑë ‘ÕÌÊíÓä Àí ÑâÓäñÈÑë ¾ÌSÒâÑ‘ Àí Öç¼»âÓä, vÚâÔâ ÖÕíôÍÓä Àí áÕÈâÓä...Ãë».

ËÑôÌâ ÔâÔâ Àí áãÈ vÚâÔâ, áãÈ #ÍâÛâ ÑÚâÖç¼âÛâñ ÈÑë ÑÚâÖÑÉô ÐÒÚâÓä, ÈÑë ÔäËä Àë ÑçÁÌë sÕä»âÓä...1

ÚÖÈçï Ñç¼Åçï ÃâÛë Àë Êçð¼Åçï, ÑÌë áãÈ×ë áâÍë Àë Öç¼Åçïñ Úçï Èí Àçï ÚãÓ ÈâÓä áâÐâÓä, ÈÑë ÔäËä Àë ÑçÁÌë sÕä»âÓä...2

áâÕí ÍÅí ÐëÃä Óâ¼×í Ñâ ÀëÃä, ÞâÌÖ¼äÌë lÒí ÑèãÈôÑâï ÖÑëÃäñ Úçï Èí ‘Õä Ìâ ×»çï ÈçïÉä ÏâÓä, ÈÑë ÔäËä Àë ÑçÁÌë sÕä»âÓä...3



ÈÑë ÍÚëÒâô Õâ¾â ÔäÔâ

ÈÑë ÍÚëÒâô Õâ¾â ÔäÔâ, »Óí Àí nÒâÓä ÔäÔâ, ÈâÓä ÔäÔâ ’ëø »ë, ÈâÓâ Õâ¾â ’ëøñÌÉä ÀëÃçï ÚÕë ÓÚëÕâÈçï, Ñârï ÑÌ ÉÒçï ÑÊÑâÈçï, ÈÌë ½âÔë ¿èÑçï »ë, ÈÌë ÚíÄë ¿èÑçï...Ãë».

’ëæ »Ô½ä ÈâÓä ÔâÔ, ÈâÓâ ÈíÓâÌí áâ ÈâÔ, È â Ó ë ¿ â Ó À í ½ ã Ô Ò â p Ò â Ó â , Ú ç ï È í ÑíÚä ½æ, È âÓ ë Õ× Éæ, áâÕâ ÖâïÐÓí Àí ÌâÉ ÑÌë áë»ËâÓâñ ÈâÓí ¼ëÖ Àë ½çÔâÏä, ÈâÓë ’Ñë ¿âÛ ÔâïÏä, ÈâÓâ ÈíÅâ ’ëø »ë, ÈâÓä ÑíÁÅä ’ëø...ÈÑë0 1

ÈâÓë ÚâÉë áÐÒ¿®, áë Èí ÍâÍÌâ×» ¿®, á ë Ç ë á Ð Ò » Ò â õ Á Ì Ï Ú ç Ì ë , ÚâÉ ÁÑÇë ÚãÓ, Ó[â ½ÁÓí ËÓä, áâpÒí áâÌïÊ áëÇë ÚãÓÐkÈ ÖÚçÌëñ ÈâÓä ÎèÑ»âÛä ÌâÅä, Úçï Èí ’ëø ÊâÅä ÊâÅä, ½Ûë »ïÄí ’ëø »ë, »â ïÅ ë »Åâ ï ’ëø...ÈÑë0 2

ÈâÓä ÀâÈä Àë ãÕ×âÛ, áëÑâï ×íÐë ÖíÌâÑâÛ, × í Ð ë » ï Ê í Ó í » ë Å ¥ ë È â Ó ä , Ñ ç¼ ÑÔ»ë Èâr ï , Ö ç¼ ÀÔ»ë Ïâr ï , Ó â È â Ë í Û â ½ ç Ô â Ï Ì í Ú â Ó Ë â Ó ä ñ »Úë ÞâÌ‘ÕÌ ÑâÓâ, ÈÑë Öâ¿â ÖÉÕâÓâ, ÈâÓë Öï½ë ÓÚç ï » ë, ÈâÓë áï½ë ÓÚç ï...ÈÑë0 3

INDEX

71

áâï¼ÔÅä ÈâÓä áãÇÒâÛä

ÆâÛ ð áâÕíÌë ÑâÓë áâï½ãÇÒë

áâï¼ÔÅä ÈâÓä áãÇÒâÛä Õâ½ë ÚìÒë, Á çáíÌ ë ÖâÑ ç ï Ú ìÒâÑâ ï ËÏËÏ ÉâÒ ëñ ã¿^âÅ ï ç ÈÇâÒ ë Ê èÓ Ìâ ÓÚ ëÕâÒ ë ÊíÅäÌ ë ’Çë ÈÌë ÐëÃä Á ÔìÒ ë...áâ ï¼ÔÅä0 Ã ë».Í¿Ó ï½ ä Õ â¾ â × íÐ ë À ìÒ â È âÓ â , áâÕí Èí Êø ÑâÓâ ãÊÔÅ ë éÈâÓâ ñ Í¿Óï½ä ÍIÀä Ìë Í¿Óï½ä Íâ¾ Í¿Óï½ä Àí½ç ï ’ëæ ¾ëÔâ Óë Éæáë...áâï¼ÔÅä0 1 Í¿Ó ï½ ä Í ë¿Ñâ ï ÔÍÃâæ ½æ À ç ï , ÖÚçÌä ÃÛäÌ ë ÚÕ ë ÈâÓä Á Éæ Àç ï ñ » ïÄ ë ½ çÔâÏÌí ÚâÓ ÑíÈäÕâÛí ãÕ×âÛ ÀâÈäÑâï ÑÌë ÖÑâÕä Ôæáë...áâï¼ÔÅä0 2Ö ç Ó Õ â Û ’ Ñ í ¼ ë Ö Í ¿ Ó ï ½ ä , ÓÁÕâÅä Õ ë× ë ÑÌ ë Ìâ¼ä À ë Ó ï½ä ñ ÖíÌâÌä ÀÅä ÈâÓä ÐçÔâÒë Ìâ ¾Åä ÞâÌÖ¼äÌë ÚìÒë ÖÊâ áâÕâ ÓÚäáë...áâï¼ÔÅä0 3

ÑâÓë áë» ÈÑâÓí Öï½âÉ

Óâ½ ð ¿íÍâæ (ÑÚâÏÛÕïÈ ÑâÒâ ÈÑâÓä)

ÑâÓë áë» ÈÑâÓí Öï½âÉ, ÈÑ ÕÅë Úçï Èí Àçï ÖÌâÉñ pÒâÓâ pÒâÓâ Àë ÈÑâÓâ ÍâÕ, ÑâÓâ Ño¾â ÑÌíÚÓ ÑâÕ...1



#Åä áâï½Ûä Öç¼ ÊëÌâÓ, Ì¼ ×íÐë ÈëÁsÕä áÍâÓñ ¾èïÃä iÍÅä ×íÐë Àë ÍâÈÛä, ’ëÈâï ¿ÓÇ ’Òë ãÊÔ ½Ûä...2’Ìç ÖâÉÛ ×íÐë Àë ÖâÓâ, ÌâãÐ ãÝÕÛä Ôâ½ë Àë pÒâÓâñ éÊÓ áãÈ é^âÑ Àë Öârï, ÈëÑâï ÑíÚä Ó[çï ÑÌ Ñârï...3ÚâÉ ÚãÓ ÈÑâÓâ Àë #Åâ, ÈëÇë Õ× »Òâô ×Ýç »èÅâñ ÀâÈä »ïÄ Ñç¼ ×íÐâ ÖâÓ, ÕâÔç ÕâÔç Ôâ½ë Àë áÍâÓ...4ÐâÔë ãÈÔ»-¿âïÊÔí ÐÔí, áë Èí ’Çë Öç¼Ìí Æ½Ôíñ áâÕä ÑèÓãÈ Öç¼Ìí ÐïÅâÓ, Èë Èí ÑâÓâ ÚìÒâÌí ÚâÓ...5ÈÕ ÑèÓãÈÑâï ÓÚçï ÖÊâÒ, áëÕä »öÍâ »Óí ÚãÓÓâÒñ áëÕçï Ñâ½ë Àë ÞâÌ‘ÕÌ, Êë’ë ÊÒâ áâÇäÌë ‘ÕÌ...6

áÜÓËâÑÌâ áãËÍãÈ

Óâ½ ð ÍèÕôÀâÒí

áÜÓËâÑÌâ áãËÍ ãÈ , Ö ç ï ÊÓ Ù ä ¾ÌSÒ âÑ ñ ÚãÓ» öwÇ‘ ÙäÚãÓ, vÚâÔâ #Í #ÍÌç ï ËâÑ...1

Ì¼ã×¼â ÈâÓä Ñ èÓãÈ, pÒâÓä pÒâÓä Ôâ½ë ÑÌëñ ÚìÒâÑâï ÚëÈ ’½ë áãÈ, ÌäÓ¼Èâï ÌâÉ ÈÑÌë...2

ÖÚ’ÌïÊ ÑâÓâ SÒâÑÛâ, Öç¼ÊâÒ» ÈÑârï rÍñ áãÈ ÚëÈâÛ ÑèÓãÈÑâï, Ñârï ÑÌ ÉÒç ï ÈÊz#Í...3

» ëÕä ÑÌíÚÓ Ñ èÓãÈ, áÚí ’ëæ ÓÚ ç ï ÓâÈ-ãÊÌñ ÚÔkÒçï ÚëÈ ÑâÓë ÚìÒë, ’NÒë ÉâÕçï ÈÑÑâï ÔäÌ...4

INDEX

73

ÀëÃë ÓÚëÕçï ½ÑÈçï ÌÉä, áâÕí áâÕí pÒâÓâ ÑÌë ÐëÃÕâñ ÕâÔâ ÕâÔâ Ôâ½í ÑÌë, ’NÒë Ôâ½çï Úçï ÈÑÌë ¿âÃÕâ..5

½âÔ éÍÓ ¿ ç ïÏÌ Ôø, Ú ëÈ ë »Óä Ð ëÃ ç ï ÈÑÌ ë ñ ¿âeÃä ’Õçï ÕâÔâ ÈÑÌë, ÌâÉ ÀëÃë Ìâ »Ó×í ÑçÁÌë...6

ÚìÒâÑâï ¿âïÍä ¿âïÍä ¿èÑï ç, Ñè»ï ç ÌãÚ ÑâÓä ÏâÉÉäñ ÀâÈäáë Ô½âÅä Óâ¼çï ÚÓÍÛ, ’Õâ Ì Êø ÑâÓâ ÚâÉÉä...7

»ëÕâ #ÍâÛâ pÒâÓâ Àí, ÑâÓâ ÚìÒâ »ëÓâ ÚâÓ Àíñ ‘ÕÌ ÑâÓâ ‘ÕÑâï Óâ¼çï, ÚãÓ ÑâÓâ áâËâÓ Àí...8

Ñ è ãÈ ô ÕÖä Ñ âÓ â Ì ëÇÑâ ï , éÈ âr ï á ïÈÓÑâ ïÒ ñ ’ëæ ÓÚç ï ÍýãÈÍÛ vÚâÔâ, ÚÓ¼ ÚìÒë Ì ÑâïÒ...9

#Åâ ËÒâ ô ×Ç½âÓ » ëÕâ, ’ëÈâ ï ËÓâÒ ÌãÚ ÑÌñ á¼ïÅ ’ëÒâ »rï ÈÑÌë, áÌë »Òâô »rï ÕÇôÌ...10

ÕÚâÔâ ÈÑâÓâ ÓÁÕâÅä, Õë×Ñâï ÑÌ Ñârï áÃkÒç ïñ ¼e¿âæ ½æ Úçï ÈçÁÑâï, ÑâÓä áâï¼ Ì ÐÓë ÑÃ»çï...11

ÞâÌÖ¼äÌ ë á¼ ï Å áâÕâ ï , Ê× ôÌ Ê ë’ ë Ì âÉ ñ ’Çä ÈÑâÓä ÍýäÈÑ ÑâÓâ, Ñè»×í ÌãÚ ÚâÉ...1Ó

#Åä ÑèãÈô #ÍâÛä ÈÑâÓä

Óâ½ ð ¿íÍâæ (ÑÚâÏÛÕïÈ ÑâÒâ ÈÑâÓä)

#Åä ÑèüÈ #ÍâÛä ÈÑâÓä, ’ëÈâ ï ÀâÈÔÅä ÄÓë ÑâÓäñÑç¼ áãÈ×ë ×íÐë Àë Öârï, ÈëÑâï ÑíÚä Ó[çï ÑÌ Ñârï...1



ÑèãÈôÕÇôÌ ÖÑâpÈ

Úë ÚãÓ ÑâÓâ ÚìÒâÌâ ÚâÓ, ÑâÓë ÈÑÉä ÉÒí áãÈ pÒâÓñÈÑë ÑÌë ÕâÔâ áãÈ ÕâÔâ, ÑçÁ ‘Õ Öï½âÉä ËÑôÔâÔâ...2

ÈÑë ÜÓáÜÓÉä Àí ÍÓ, ÓÚë ÈÑâÓë áâËâÓ ë áÜÓñÑèüÈÑâï Öç¼ Ó[çï áÍâÓ, Êë’ë Èë Öç¼ Ð*kÈ»çÑâÓ...3

ÈÕ ÑâÒâÉä é½âÓä Ôë’ë, ÊëÚÐâÕ ÃÛâÕä Öç¼ Êë’ëñÚëÈë áïÈÓÑâï ÕÚâÔâ ÓÚë’ë, »ÚëÕçï ¾Ãë Èë Öç¼ëÉä »Úë’ë...4

Úçï Èí ×ÓÇë ÈÑâÓë Àçï sÕâÑä, ÑâÓâ ÈÑë ½çr áïÈÒâôÑäñÚâÉ ÚëÈë ÚãÓ ÈÑë ÂâlÒí, Úçï Èí ÈÑâÓâ Öç¼Ñâï Ñâ'lÒí...5

ÑÌë ÓâKÒí ÈÑâÓâÑâï ÈÑë, ÚÕë ÑèüÈ ãÕÌâ ÌÕ ½ÑëñÑèüÈ ÑèüÈ ÏÖ áë» ÈÑë, ÈÑÌë ¿Óâ¿Ó ÖÚç ÌÑë...6

Úç ï Èí ÓÚç ï ÖÊâ ÈÑ Öï½ë, ÑÌë Öç¼ áâÍí Àí éÑï½ëñÁçÊí ÈÑÉä Óâ¼Èâ ÌÉä, ÈÕ »öÍâ ×çï »Úçï Úç ï »Éä...7

ÖÊâ Óâ¼í Àí sÌëÚ áÍâÓ, ÈÑë áë» Àí ÑâÓâ áâËâÓñpÒâÓâ ÞâÌ‘ÕÌÌâ ‘ÕÌ, ×ç} ÓâKÒçï ÈÑë Ñârï ÑÌ...8

INDEX

75

ãÍÒç ãÍÒç »rï Úçï Èí

ÍÊ - 1

ãÍÒç ãÍÒç »rï Úçï Èí ÓâÈ ãÊ ãÍÒçÅâ,sÌëÚÉä ÐÓëÔâ ÑâÓâ ÖâÒÏâ sÌëÚäÅâñ ÈÑë Èí ÚãÓ ÑâÓë áë», ÖÕëô Öç¼ Àí.»Óä Õ× ’Êç »Óä Ñ çÁÌë ’Ê çÅâ,ÍâÅä ÑÌë Íý ëÑÑâï Èë Íý ëÑÉä ãÍÒçÅâñ ÍýëÑÌí Öâ½Ó Èçï , ÑâÓä ÖÌÑç¼ Àí...ãÍÒç0 Ãë».áí...È e È í ¾ ëÔä »Óä Ñ çÁÌ ë(2)ÚâÉ ÌÉä ÓÚä Úçï Èí ×çï »Úïç ÈçÁÌë, ÑÌë Èí ¿ÅâvÒçï Èârï ¾ëÌ Èë ¾ÌçÅâ, ÍíÆä ÈâÓâ #ÍÑâï Úçï ÖãÈÒâ ÖâÉäÅâñ ÚÕë Èí ÚãÓ ÑÌë áë», Èçï Úä Èçï Úä ÉâÒ Àë...ãÍÒç0 1áí..È ç ï Èí ÐÛä ½Òí Ñ çÁÑâ ï(2)áâtÑâ ÑâÓí ãÍÒçÅâ ½Ûä ½Òí ÈçÁÑâï, ¿âÔë ÑâÓâ Í½Ñâï Èçï ÏíÔë ÑâÓâ Ñç¼Ñâï, Öï½âÉë Ó[í Àë Èçï Èí ÖÕëô áï½ëáï½Ñâïñ ÑâÓë áâ»âÓë ÚÕë Èçï, ÑçÁÌë Êë¼âÒ Àë...ãÍÒç0 2áí. .È ç ï È í Ó[í »Èâ ô Ñ çÁÑâ ï (2)ÑâÇçï Öç¼ ÓÚä Úçï Èí á»Èâô ÈçÁÑâï, Áçáë ÑâÓä áâï¼Éä Èçï ÖçÇë ÑâÓâ »âÌÉä, Ñârï ÞâÌ-ÐâÌ ãÍÒâ Àë ÈâÓâ ÞâÌÉäñ ÈâÓë áâ»âÓë ÚÕë Úçï, ÑçÁÌë Êë¼âÕ Àçï...ãÍÒç0 3

â¡d-c[¼s INDEX


ÍÊ - 2

Èârï #Í ÚãÓ ÑâÓâ Öâ¿çï Ñârï #Í Àë,Ñârï #Í ãÍÒâ ÑâÓâ Èârï áâ sÕ#Í Àëñ #Í Èârï-Ñârï áë», »Èâô áë» Èïç Á Àí.ÓÚë Ìâ Èçï ÑçÁ ãÕÌâ ÑçÁÉä ÓÚëÕâÒ Ìâ,ÈÌë-ÑÌë ÀíÅä áë»-Ïä’Éä ÁÕâÒ Ìâñ áâÍÇë Ó[â áë»Ñë», Òç½íÒç½ ÕâÔÑâ...Èârï0 Ãë».

áí...È ë Èí ¼ e¿ä ÔäËä È çÁÑâ ï(2)Óâ‘ Éæ Ó[í ÚÕë ÖÊâ ÚãÓ ÑçÁÑâï, ÓÚç ï Öï½Öï½ ÚÕë sÌëÚÉä éÑï½Ñâï, Óâ¼ä Àë ÖÌëÚë ÑÌë ÈâÓâ áï½íáï½Ñâïñ ÓÚä×çï ÚÕë áâÑÌâÑ, ãÍÒç ÖÕëô »âÛÑâï...Èârï0 1

áí. . .È ç ï È í áâ tÑâ Àí ÑâÓ í(2)ÐÕíÐÕÌí Óë ÕâÔâ ÖÊâ ÖÉÕâÓí, ÐèÔçïÌâ Úçï ÈçÁÌë Èçï ÐèÔä×Ñâ ÑçÁÌë, ËâÒâô áï½ëáï½Ñâï Ñe ÍýâÇ pÒâÓâ ÈçÁÌëñ »Èâô ÓÚä »Óí »âÑ, Úçï Èí Àçï áâÓâÑÑâï...Èârï0 2

áí . . .Ú ç ï È í È âr ï ×Ó äÓ À ç ï (2) ,Úçï Èí ÕâÔâ ÈâÓä ÖëÕâÑâï ÚÁèÓ Àçï, Èârï "ÞâÌ' Ñârï ÞâÌ ãÍÒç »Óä Ìâ¼Áë, ÍÓâÇë ãÍÒçÅâ ÈâÓâ #Íë ÑÌë Óâ¼Áëñ ’Õâ Êæ× ÌãÚ kÒâïÒ, ¾Åä áë» ÕâÔÑâ...Èârï0 3

INDEX

77

áâÕí ÑâÓë áâï½Çë

áâÕí ÑâÓë áâï½Çë áí sÕâÑä ÖÚ’ÌïÊ‘, sÕâÑä ÖÚ’ÌïÊ‘ áâÍíÌë áâÌïÊ‘...áâÕí0 Ãë».

Öç¼Ìâ ÐÓëÔâ ÑâÓâ ÀìÒâ Àí, ÚëÈÌâ ÐÓëÔâ ÑâÓâ ÚìÒâ Àíñ ãÕÌÕä »Úçï Úë ÕâÔÑ ÑçÁÌë, áâÍíÌë áâÌïÊ‘...áâÕí0 1

ÑÌÌâ ÑâÌëÔâ ÈÑë ÑâÕâ Àí, ÈÌÑâï ÚìÒâÑâï Öç¼ ÉâÕâ Àíñ Öç¼Åâï áâÍí sÕâÑä ÑçÁÌë, ÃâÛä ÐÕÎïÊ‘...áâÕí0 2

ÍýäÈÑ ãÍÒçÅâ ÑâÓâ pÒâÓâ Àí, ÌëÚÉä ÐÓëÔâ ÌâÉ nÒâÓâ Àíñ ÞâÌÖ¼ä »Úë sÕâÑä ÑçÁÌë, ÑÛí Öç¼»ïÊ‘...áâÕí0 3

ÑâÓâ ÌÑÇâ ÓãÖÔâ

ÑâÓâ ÌÑÇâ ÓãÖÔâ ÑÚâÓâÁ Óë ÑÚâÓâÁ Óë, Úí ÑâÓâ ÕâÔÑâ(2)...Ãë».ÚìÒçï ÚëÈâÛçï Èârï Ñç¼Åçï #ÍâÛçï(2)ÌäÓKÒâï Ñe #Åâï Ïë ÌëÝ ÊÒâÛç(2) Úë ÚëÈâÛç ! Úë ÊÒâÛç ! ÚëÈ-ÊÒâ »Óä áâÁ Óë...ÑâÓâ0 1ÑâÓë Àí ãÍÈâ ÈÑí ÑâÓä Àí ÑâÈâ(2)ÏïËç Ö¼â Àí ËÌ ÑâÔ Ìë ÐýâÈâ(2) Úëë ÑÑÈâÛç ! Úë Öç¼âÛç ! ÈÑë Àí Óâ’ãËÓâÁ Óë...ÑâÓâ0 2 ÖëÕâ Ì ’Ççï ÈâÓä sÈçãÈ Ì ’Ççï(2)»ÓÑ ËÓÑ »âïæ "ÞâÌ' Ì ’Ççï(2) Úë ÖÑÉô ! Úë ÖÕôÞ, ’Ççï ÈÑârï ÓâÁ Óë...ÑâÓâ0 3

â¡d-c[¼s INDEX


áâÕí ¾ÓÑâï áâÕí

ÍÊ-1

áâÕí ¾ÓÑâï áâÕí ÑâÓë ÔëÕí áâÁ lÚâÕí, SÒâÑ Öç¼ËâÑ ÑâÓâ pÒâÓâ ¾ÌSÒâÑñ ÈâÓä Ô½Ìä Ôâ½ä ÑâÓë ÚìÒë ÍýäÈ ’½ä...SÒâÑ0 Ãë».

ÓÚä Ìâ ×»ï ç ÀëÃä ÚìÒâÑâï Óâ¼ç ï ÐëÃä, ¿ç ïÏÌ Ôë×ç ï ÂâÂâï ÑëÔäÌë ÖÕë ô Ñâ’ñ ’ø vÚâÔâ ÖÑâÒ ÈçïÑâï, ÚçïÑâï ÖÑâÕçï SÒâÑ...SÒâÑ0 1

ÀâÌâ ÀâÌâ ÓÚë×ç ï »íæÌë ÌÕ »Úë×ç ï , Ôë’ë ÔëÕâ ÁëÕ ç ï áÌë Ê ë’ë Ê ëÕâ ÁëÕ ç ï ñ ÖÕíôÍÓä Àí Öç¼Ìâ ÐÒâô, pÒâÓâ ÍèÓÇ»âÑ...SÒâÑ0 2

áâÕí ÕâÔÑ áâÕí ÚÕë ÂâÂïç Ìâ ÈÓÖâÕí, ×çï »Úçï ÂâÂä ÕâÈçï ÑâÓë ÀëÃë ÌÉä ÓÚëÕâÈçïñ ¿í»Ñâï ÈÑÌë ÕÛ½ä ÍÅâ×ë, ÚâÔíÌë ¾ÓÑâï SÒâÑ...SÒâÑ0 3ÊâÏíÌë ÑÌë ÚìÒë ÚâÔí áë»Ñë» Éæáë, ÞâÌÖ¼ä Àë ÈâÓä áëÌë ÁlÊä Ôí sÕä»âÓäñ ÚìÒâ »ëÓä ËÅ»Ì ÑâÓâ, áâtÑâÌâ áâÓâÑ...SÒâÑ0 4

ÍÊ-2

ÖÊâ ÓÚíÌë ÐëÃä Ì Óâ¼í ÌâÉ ÀëÃä,ÚâÒ ! Èârï #Í ÑsÈ ÑsÈ ÑâÓâ ÐèÍñ pÒâÓä ÑèãÈô ÈâÓä Úçï Óâ¼çï Àçï ÖïÐâÓä...ÚâÒ0 Ãë».

INDEX

79

Öï çÊÓ Ñç¼ Èârï ÌäÓ¼äÌë Ú ìÒ ï ç Äârïñ Èârï #Í Àë pÒârï ÚìÒâÑâ ï Úç ï éÈârïñ Ö ç¼Éä ÐÓëÔä Ñ è ãÈ ôÑâ ï , Ú ç ï Éâø È¨ çÍ...ÚâÒ0 1áï½íáï½ #ÍâÛâï ÑÌë Ôâ½ë Àë ÓÖâÛâï, sÌëÚÉä Àë ÚèïÎâÛâï ÈÌë ÐèÔçï Ìâ Öç¼âÛâñ ÈâÓä Á ëÕ ç ï Á½ ë ÏäÁï ç , ÌÉä Ö ç¼#Í...ÚâÒ0 2ÑÒâ ôÊâÌ ë Ñ ëÔä Éæ ÈâÓ ë »âÁë ¾ ëÔä, ÀìÒâ ÑâÓâ ÏëÔä ÚÕë ÑÒâôÊâ Êë ÑëÔäñ »íæÌë Úçï ÌãÚ »Úçï ãÍÒâ, ÓÚä× ÖÊâ ¿èÍ...ÚâÒ0 3ÊëjÒí ÈÑâÓí lÚâÕí ÑÌë áËÓâÑöÈ Íâáí, áâÕí ÚìÒâ áâÕí ÑÌë ÚìÒâÑâï ÖÑâáíñ ÞâÌÖ¼ä »Úë Íý ëÑë ¿èÑç ï, ÈâÓí ÌâãÐ »èÍ...ÚâÒ0 4

áâÁâ Óë áâÁâ

áâÁâ Óë áâÁâ, ¾ÌSÒâÑ ÑëÓä ÏâïÚí Ñe áâÁâñ ÑE Úèï ÈëÓä ÔâÅÔä ÓâÌä, ÈçÑ Úí ÑëÓë ÓâÁâ...áâÁâ0 Ãë».

ÈçÑ ãÏÌâ ÑíÚë ÓÚâ ÌãÚ ÁâÈâ, ÑëÓë pÒâÓ »ä kÒâ »Úèï ÏâÈâñÍýëÑÖâ½ÓÌë ÈíÅ Êä Úì ÑâÁâ...áâÁâ0 1

ÈçÁ »í ÑäÔÌë Ñe ÌãÚ ×ÓÑâéû, ÁÚâû »Úo½ë ÕÚâû ÍýëÑ Öë áâéûñÑEÌë ãÔÒâ Úì áÕÈâÓ ÈçÁ »âÁâ...áâÁâ0 2

ÞâÌÁäÕÌ Úèï ÑE ÈëÓä ÊâÖä, »ëÕÔ ÈëÓë Úä ÍýëÑ »ä pÒâÖäñÈçÑ Úí ÚãÓ ÑëÓë ÖÏ Öç¼ ÖâÁâ...áâÁâ0 3

â¡d-c[¼s INDEX


áâÁ sÕpÌâÑâï áâvÒâ'Èâ

áâÁ sÕpÌâÑâï áâvÒâ'Èâ ÕâÔÑ ÈÑë, ÑÌ ë ÊäËâ ï 'Èâ ï Ê× ôÌ Ö ç¼âÛâ ÈÑ ë ñ

áÚí ÐâgÒ ÑâÓâï, ÉÒâï Ê×ôÌ pÒâÓâï, áÚí áãÈ ÊÒâÛç Àí Ùä‘ ÈÑë...áâÁ0 Ã ë».

ÑäÄä ÕâÈí »Úä, ÑâÓâ ÑÌÑâï ÓÚäñ áëÌë ÐèÔç ï ÌãÚ, »íæÌë »Úï ç ÌãÚ(2)...áâÁ0 1

Öç¼ ÀâÌâï ÊäËâï, Ñe Èí ¾è ïÃÅë ÍäËâïñ ¾Çâï ¿çïÏÌ »äËâï, ÚãÓ ÚìÒë ÔäËâ(2)...áâÁ0 2

pÒâÓâ ï ÔÃ»â ï »Óä, ÑÌ ÔäËç ï ÚÓäñ ÖÕô ÓäÈ ë ÕÓä, Ú ìÒ ï ç áë» »Óä (2)...áâÁ0 3

ÑâÓ ë ÖíÇë ÚãÓ, áâÕí ÎÓä ÎÓäñ ÓíÁ ÊÒâ »Óä, Ê ë’ë Ê×ôÌ ÚãÓ(2)...áâÁ0 4

ÖíÇë Öç¼ä »äËä, ÑÌë Èç ïÑâ ï ÔäËäñ ÓíÁ áâÕä ãÕãË, ÕäÈí ÓâÈ ÏËä(2)...áâÁ0 5

"ÞâÌ' ÈâÓä ÊâÖä, ÈâÓâï Ê×ôÌ pÒâÖäñ Ê×ôÌ ÊëÈâ ÓÚë’ë, ÑäÄä ÕâÈí »Úë’ë(2)...áâÁ0 6

ÌÊäÌâ ã»ÌâÓë áâïÏâÌä ÅâÛë

ÌÊäÌâ ã»ÌâÓë áâïÏâÌä ÅâÛë, ÏëÖä »íÒÔÅä ÈçÁÌë Íí»âÓëñÖçÇ ÑâÓâ sÕâÑä áïÈÓ’Ñä, ‘Õçï Àçï ‘ÕÌ áâËâÓë ÈâÓë..Ãë».

INDEX

81

ã»ÔãÏÔ »Óë Àë ÍÜäáí ÐâÓë, ÑâÓë Èí ÓÑÕçï Àë ÈÑâÓä ÚâÓëñ ÈÑâÓä ÚâÓë ÓÚçï áë» ÈâÓë...‘Õçï0 1.ÍÕÌ áâËâÓë ÕÌ ÂèÑë ÐâÓë, ÐëÃçï ¿èÑïç Úçï Èí ÈçïÌë ÕâÓë ÕâÓëñ ÈçïÌë ÕâÓë ÕâÓë ÐèÔçï Ìâ Ô½âÓë...‘Õçï0 2.ÞâÌÖ¼ä ÕÌÑâï »íÒÔÅä ÏÌäÌë, ½Û½ÛÈë ÖâÊë ÈÑÌë Íí»âÓëñ ÈÑÌë Íí»âÓë ÓÚí ÑâÓä ÚâÓë...‘Õçï0 3.

áí ÚìÒâ»ë ÚâÓ

áí ÚìÒâ »ë ÚâÓ, ÑEÌë ÈçÁ »í ã»Òâ Úì pÒâÓ, ÈçÑ ÑëÓë Úí áâËâÓ, ÈçÑ Èí ÑëÓë ÖÏ »çÀ Úí, ÈçÑ Úä Èí ÑëÓë ÖÏ »çÀ ÚíñÓÚëÌâ ÑëÓë ÖâÉ, Ìâ ÀíÅÌâ ÑëÓë ÚâÉ, ÈçÑ Úí ÑëÓë ÍýâÇÌâÉ, ÈçÑ ãÏÌ »ìÖë ãÁÒçï½ä, ÈçÑ ãÏÌ »ìÖë ãÁÒçï½ä...Ãë».

ÒâÊ ÈëÓä ÖÈâÒë, ÑçÁë ÌIÊ ÌãÚ áâÒë,ÖâÓä ÓâÈ ÑE Áâ½ä Úèï, ÈçÁë ÊÒâ kÒçï ÌãÚ áâÒëñ »Úí ÑçÁ »í, »Úèï ã»Ö»í, ÈçÑ #» Úí ÑëÓë pÒâÓ...áí0 1

ÑE ÐèÔ »Rï Èí »ÚëÌâ, ÈçÑ ÊèÓ Ì ÑçÁ Öë ÓÚëÌâ,ÑE áâÍ »ë ¼âÈäÓ Úèï, ÑçÁë áâÍÑe ÚE ÓÚëÌâñ ÔëÔí ÈçÁ Ñe, ÓÚí ÑçÁ Ñe, ÑçÁë »Ó Êë ÈçÁ áâ»âÓ...áí0 2

Èç ï Úä Úí ÌâÉ ÑëÓâ, ÑE »ëÕÔ Ðí½ ÈëÓâ,»Ó Êí ÑçÁ »í #ëÖë, ÏÆë áâÌïÊ ÁìÖë ÈëÓâñ Öç¼ ÈëÓâ, Úì Öç¼ ÑëÓâ, ÞâÌÖ¼ä »í Èçï sÕä»âÓ...áí0 3

â¡d-c[¼s INDEX


áí ¾ÌSÒâÑ áí ¾ÌSÒâÑ

áí ¾ÌSÒâÑ (2) ÑçÁë ÍýëÑ »Ó (2) ÑE ÍýëÑ »ä pÒâÖä Úèï (2)áí ¾ÌSÒâÑ (2) ÑçÁë áâ»ë ÑäÔ (2) ÑE ÈëÓä Úä pÒâÖä Úèï (2) ÈçÑ Ìâ ÑäÔí½ë Èí ÕäØ ¼â Ôèï½ä, ÍëÅ Öë ÑE ½äÓ »ë ÊëÚ ÀíÅ Êèï½ä...ÑE ÍýëÑ »ä0 Ãë».

ÑEÌë ãÊÒâ ãÊÔ ÈçÁë, áâ»ë ãÍÒâ ÑäÔ ÑçÁë, ÊèÓ kÒçï ÎäÓÈâ Úì ÑçÁ Öëñ ÈçÑ ÏäÌ »ìÖë ÁäÒèï, áâÁâ áâÁâ ÑëÓë ãÍÒç, ÅÓÈâ Úì kÒç ï ÈçÑ ÑçÁ Öë...ÑE Íý ëÑ »ä0 1

ÖçÌ ÖçÌ ÏâÈ ÑëÓä, ÑE Úèï ãÍÒâ #» ÈëÓä, ÈçÑ ãÏÌ ãÊÔ ÂçÓÈâ Úì ÑëÓâñ ÑEÌë ãÊÒâ ÚâÉ ÈçÁë, áâ»ë ÔëÔë ÏâÉ ÑçÁë, ãÍÒâ ÑëÓâ ÈçÑ kÒïç Öí¿Èâ Úì...ÑE ÍýëÑ »ä0 2

Êë¼Èä Úèï ÓâÚ ÈëÓä, ÍäÓ ãÍÒâ ÁâÌ ÑëÓä, ÈÅÍâ ÓÚâ Úì kÒïç ÑçÁ »íñ áâÁâ áâÁâ ÀìÒâ, Í»Å ÑíÓä ÏìÒâ, ÞâÌÖ¼ä áÍôÌ È çÁ »í...Ñ E Í ý ëÑ »ä0 3

’Ççï ÑâÇçï Èârï Öç¼

ÍÊ-1

’Ççï ÑâÇçï Èârï Öç¼ nÒârï nÒârïñ ÐëÃçï ¿èÑçï Èârï #Í pÒârï pÒârïñ ÚÕë Á½ÈÌâï Öç¼ Úçï Ìâ ’Ççï Ìâ ÑâÇçï.ÈÑë ÖÕëôÌâï »âÓÇ ÖÚçÉä nÒâÓâ, ÈÑë ÖÕôÌä áïÊÓ ÖÚçÉä ÏâÓâñ ÑëÔä »âÓÇÌë »âÒô Úçï Ìâ ’Ççï Ìâ ÑâÇçï...Ãë».ÈÑë á¼ïÅ ÑèüÈ #ÍâÛä, áãÈ ÚëÈâÛä Öç¼âÛä ÊÒâÛäñ

INDEX

83

ÑëÔä ÖÊâ Èârï Ö ç¼, ÚÕë Ðí½Õç ï Ìâ Ê çð¼ñ ÈâÓä ÑèüÈ ãÕÌâ ÚÕë Ìâ ’Ççï Ìâ ÑâÇçï...’Ççï0 1

ÈÑë á¼ïÅ Àí ÓÚëÌâÓâ, Ïä’ áâ»âÓí Ìâ× ÉÌâÓâñáëÕâ Á½Ìâ áâ»âÓ, áëÑâ ï »íÇ »Ó ë pÒâÓñ ÚÕë ÈÑÌë Ñè»ä ÏäÁçï Ìâ ’Ççï Ìâ ÑâÇçï...’Ççï0 2

ÞâÌ‘ÕÌ Úçï ÊâÖä ÈÑâÓä, ÈÑë ÔäËä Àë ÍýëÑë sÕä»âÓäñÈÑë ÂâlÒí ÑâÓí ÚâÉ, ÖÊâ Ó[â ÑâÓä ÖâÉñ ÚÕë Ïä’Ìí ÖâÉ Úçï Ìâ ’Ççï Ìâ ÑâÇçï...’Ççï0 3

ÍÊ-2

Ôâ½ë Ùä‘ Èârï Öç¼ pÒârï pÒârï, ÈÑë áâÍí Àí ÕâÔäÅâ áë»Ëârïñ ÚÕë ÑâÒâÌçï Öç¼ ÑÌë Ìâ ÎâÕë Ìâ ÐâÕë.Úçï Èí Íý½Ã ÈÑÌë ÚìÒë Ëârï, Úçï Èí Íý½ÃÌë ÍÛ Ìâ ãÕÖârï, ÚÕë ÍÓíxâ Ð*kÈ ÑÌë Ìâ ÎâÕë Ìâ ÐâÕë...Ãë».ÈÑë ÑãÛÒâ Íý½Ã ÍýÑâÇ, Úçï Èí Íý½ÃÌä Éæ Àçï Õë¿âÇñÑâÓä Í ý½Ã Àí ÚâÓ ë , Ð ëÃ ç ï ¿ èÑ ç ï Õ âÓ ë Õ âÓ ë ñ ÚÕë Íý½Ã ãÕÌâ ÑÌë Ìâ ÎâÕë Ìâ ÐâÕë...Ôâ½ë0 1»íæ ÍâÑë Àë ÍÝ ãÍÒçÌí, ãÍÒç ãÕÌâ Èí Öç¼ »âïæ ÌâÕëñÈÑ ë ÑLÒ â À í Í ý½Ã , ÈÑ ë ÊÒ â »Ó ä ÂÃ ñ ÚÕë Íý½Ã Öç¼ ãÕÌâ Ìâ ÎâÕë Ìâ ÐâÕë..Ôâ½ë0 2ÞâÌ‘ÕÌ Úçï ÈÑâÓä ÊâÖä, Úçï Èí Íý½Ã ÍýëÑÌä pÒâÖäñÍ ý½Ã ¿ ëÈÌ Ñ è ãÈ ô ÖâÉ ë , ÓÚ ç ï ÓíÑ ë ÓíÑ ÖâÉ ë ñ ÚÕë ÁÅ ÖâÉë ÑÌë Ìâ ÎâÕë Ìâ ÐâÕë...Ôâ½ë0 3

â¡d-c[¼s INDEX


ÌâÕãÔÒâ ÌâÉ‘

ÆâÛ ð Úë ÑÌÕâ ÏëÄí Óë ×âïãÈÉä

ÍÊ-2

ÌâÕãÔÒâ ÌâÉ‘ ÕâÔäÅâ, ÑâÓâ ÕâÔÑâñ ÑíÚä Àç ï Í ý ëÑÉä ãÍÒçÅâ, ÈâÓä ¿âÔÑâ ï...Ã ë».

ÈâÓâ #ÍÑâ ï ÌâÉ ÓÚç ï ÖâÉ ë ÖÊâ, ÈÑë ÂâlÒâ Àë ÚâÉ ÓÚç ï ÖâÉë ÖÊâñ ×íÐë Àë, #Í»Åä ÃäÏ»Åä ÈâÓâ ½âÔÑâï, áÌëÓí ¿âïÊÔí ×íÐë Àë ÈâÓâ ÐâÔÑâï...ÌâÕãÔÒâ0 1

ÑLÒí ÈÑâÓí pÒâÓ ÑÌë áãÈ ¾Çí,Èçï Èí ÑâÓí ÐÓÉâÓ ÑÌë ÕâÔí ¾Çíñ ‘Õçï Àçï, ‘ÕÌ Úë ‘ÕÌ ÈâÓâ ÈâÔÑâï, ¿íÓâÇçï ¿ï¿Û Ñârï ÑÌ ÈâÓâ ÕâÔÑâï...ÌâÕãÔÒâ0 2

»Ú ë ÞâÌ‘ÕÌ ÑÌë ÕÚâÔâ ÈÑ ë , Ñârï ÈÌ Ìë ÑÌ ÖÊâ ÈÑÌë ÌÑëñ ÓÚä× Úçï, ÌâÉ‘ ÈÑâÓä ÖÕëô ÚâÔÑâï, ÎÖâÇä ÕâÔÑ‘ ÈÑâÓä ÑíÚ’ÛÑâï...ÌâÕãÔÒâ0 3

ÍÊ-2

ãÍÒçÅâ Í ý ëÑÉä ÍËâÓí, ÑâÓ ë áâ ï½Çëñ ÕâÔäÅâ ÁÌÑ Ö çËâÓí, áâÕí ÚÑÇë. . .Ã ë».

Úçï Èí ’ëø Àçï ÕâÃ ÖÊâ ÈâÓä Ùä‘, Úçï Èí ‘Õçï Èçï ÑâÃ ÌÉä åcÀâ Ïä‘ñ

INDEX

85

Öç¼âÛâ, áâÕä áâÍí Öç¼ ÑâÓë áâï½Çë, ÐëÃäÌë ÐâÕë ¿èÑï ç Ñç¼ áâÕí ÚÑÇë...ãÍÒçÅâ0 1ÈâÓä »âÒâÌí ÖâÉ ÑÌë ÕâÔí Ôâ½ë, ÓÚë’ë ÖÊâ Öï½âÉ ÚìÒï ç áëÕç ï Ñâ½ëñ ÍÅä Àç ï, Íý ëÑÑâï ÈÑâÓâ áâÕí áâï½Çë, ÑâÓä áâ ×yÒâÑâï ÖçÌâÓâ áâÕí ÚÑÇë...ãÍÒçÅâ0 2ÑâÓä ÐèÔíÌë ÑâÎ ÕâÔâ »Ó’ë ÈÑë, ÑâÓâï ÏâÛäÌë ÍâÍ ÑÌë ÕÓ’ë ÈÑëñ ÈÑâÓä, ÞâÌÖ¼äÌâ ÍýâÇ áâÕí áâï½Çë, ’ÇäÌë ÑÌÅâ »ëÓä ÈâÇ áâÕí ÚÑÇë...ãÍÒçÅâ0 3

ÍÊ-3

áÑâÓâï áâï½Çâï ×íÐâÕí ÑâÓâ ÌâÉ‘ñ ÚÕë Ìâ ÂâÂ ç ï ÈÓÖâÕí, ÑâÓâ ÌâÉ‘...Ã ë».

Úçï Èí áâÕä ÕÅÈâÔ ÈÌë ÑÛä ÚÈä,ÈâÓâ Íý ëÑÑâï ÔâÔ Úçï Èí ½Ûä ÚÈäñ Èë ãÊ'Ìí, ÐâLÒí ÈâÓí ÐâÕ ÑâÓâ ÌâÉ‘, Ñí‘Ôâ ÑÌÑânÒâ Úë ÑâÕ ÑâÓâ ÌâÉ‘...áÑâÓâï0 1Úïç Èí ½æ'Èä ½ÆÍçÓ ÈÌë ½ítÒí ÚÈí,Úç ï Èí êÐä'Èä ÊèÓ ÈÌë ’ëÒí ÚÈíñ ’ëæÌë, ‘ÕÑâï ÂâlÒâ Àí ÑâÓâ ÌâÉ‘, Èë ãÊ'Ìâ ÑÌÅâÑâï ÑÚâlÒâ Àí ÑâÓâ ÌâÉ‘...áÑâÓâï0 2

â¡d-c[¼s INDEX


ÞâÌ‘ÕÌ »ë' ÚâÒ Èçï Èí Ó[í ÀëÃí,

ÓÅä ÍÅäÌ ë ÍâÒ »Ú ç ï ÑÌ ë Ð ëÃí ñ ÈÑâÓä, ÀâÈäáë Ô½âáí ÑâÓâ ÌâÉ‘, ÚìÒâÌë ÚìÒâÉä ÊÏâáí ÑâÓâ ÌâÉ‘...áÑâÓâ0 3

ÍÊ-4

ÑÛíÌë Í ý ëÑÉä Íý½Ã ÍýäÈÑ ÍýâãÇÒâñ ÚÕë Èí ÁlÊä áâÕí ÂÃ ÈÑë Öç¼ ¼âãÇÒâ...Ãë».

ÈÑë ÖíÇâÑâï ÌâÉ ÑÌë ÑLÒâ ÚÈâ, ÑâÓâ »ç ïÕâÓâ ÚâÉ ÈÑë ÂâlÒâ ÚÈâñ Èë ãÊ'Ìä, ÏâÕÓä Éæ ×íËç ï Àç ï ÈçÁÌë, ãÕÓÚÌâ ÈâÍÑâï Ñrï Àç ï ÑÛí ÑçÁÌë...ÑÛíÌë0 1

Úçï Èí ‘Õä× »ëÑ ÈÑë áâÕí Õë'Ôâ, ÑÛâÒ ÈÑÌë ÁëÑ áëÕçï »Ó’ë Õë'Ôâñ áâÕíÌë, ÖY ÖïÈí ÖâÉë ÑâÓâ ÕâÔÑâ, Ô½âÕí ÚìÒâÌä Öï½âÉë ¿èÑï ç ½âÔÑâ ï...ÑÛíÌë0 2

ÞâÌÖ¼äÌâ SÒâÑ Öç¼ áâÍí ÚÕë, ÓÅä ÓÅäÌ ë áâÑ Â èÓä Ñr ï ÚÕ ë ñ ÈÑâÓâ, ÖâÉ ãÕÌâ ÌâÉ ÌÉä ‘ÕâÈç ï , ÌÉä ÓÚëÕâÈçï ÖÚëÕâÈçï Ìë »íæÌë »ÚëÕâÈçï...ÑÛíÌë0 3

INDEX

87

ÈÑë »çïÕÓ ÐãkÈÑâÌâ

ÈÑë »ç ïÕÓ Ð*kÈÑâÌâ, áâvÒâ áâï½Ç ÑâÓë ÀâÌâ, ÈÑÌë ’ÚëÓ »rï »ë ÀâÌä ÍýäÈ »rïñÈç ïÑâ ï ÚìÒç ï Èí ¼e¿âÈç ï, Ñç ïÉä Ìí'Èç ï »â ïæ »ÚëÕâÈç ï, (ÈÑÌë) ÚÕë ÕâÈí »rï »ë Úçï ÎÁëÈí »rï...Ãë».

’ëæ #Åç Èârï #Í Úçï Èí Éæ ÈÊz#Í,ÑÌ ë ÔâÔ ÔíÐâáí × ç ï »ÓÕâ ¬,

ÑÌ ë ’Ç È âÓ ä åcÀâ ’Ç ÑâÓ ä ,áâÕí ÚâÉ ÔïÏâáí Ñârï Ú ìÒ ç ï ÄÓÕâñ

ÚÕë ÚìÒë ÚìÒï ç ’ëÅí, ÑâÓä ×ÓÑ Ùä‘ ÈíÅí,(ÈÑÌë) ÚÕë ÚìÒë Óâ¼çï »ë ÖÚçÌë »[â »rï...ÈÑë0 1

ÖÊâ ÖoÍÈä'Èä ÚâÉ ÑÌíÑÌ ÑâÓâ ÌâÉ, áâÁ áâvÒâ áÔîã»» Öç¼ Ê ëÕâ,

ÑâÓâ ï ÐâgÒ ÐâÓä Éæ ÈâÓä ÌâÓä, ÚÕë Á½Éä ÑâÓ ë × ç ï À ë Ô ëÕâ Ê ëÕâ ¬ñ

ÑâÓä ×yÒâÑâï Àí áâvÒâ, ÑâÓâ ÚìÒâÑâï ÖÑâÒâ,(ÈÑÌë) ÚÕë ÚëÈ »rï »ë ÚìÒç ï Êçð¼ä »rï...ÈÑë0 2

Èçï Èí ÖÕíôÍÓä ÚãÓ Úçï Èí ÈçïÑâï ½æ ÄÓä, Ñ Ì ë Ð â Ì Ì É ä » â ï æ Á ½ Ì ç ï ,

ã ÊÔ ÊÒ â Ë â Ó ä ÚÓ ä Í ä Å â Ñ âÓ ä , ’ Ç ä Þ â Ì Ö ¼ ä Ì â á ï È Ó Ñ Ì Ì ç ï ñ

kÒâïÉä ÑÛí ÚãÓ áâÕâ, ÑâÓâ ÑÌÌâ ÑânÒâ ÑâÕâ,(ÈÑÌë) ÚÕë Ó’ Êø »ë ÖÊâ Ñ’ »rï...ÈÑë0 3

â¡d-c[¼s INDEX


ÍýëÑÌä ÑèüÈ pÒâÓâ

ÍýëÑÌä ÑèüÈ pÒâÓâ, ÑâÓâ ãÍÒç ÍâÔÌÚâÓâñ ÑâÓâ ÌâÕãÔÒâ ÕÓ nÒâÓâ, Ñâ Ð*kÈÌâ ÊçÔâÓâ...Ãë».ÑsÈ Ñ’Ìâ #Åâ #ÍâÛâ, ÕâÔÑ ÈâÓâ ÚíÄ ÓÖâÛâ, ÐëÃïç ÈÑÌë ÚëÈë ÚëÈâÛâ, ÚìÒë ÊÏâÕä pÒâÓâ...ÑâÓâ0 1ÚÖÈçï Ñç¼Åçï ’ëÒâ »rï Àçï, ’ëæ ’ëæ áâÌïÊ ÚìÒë Ðrï Àçï, ÐÕÖâ½ÓÌë ÖÚëÁë Èrï Àçï, Öâ¿çï Öç¼ ÊëÌâÓâ...ÑâÓâ0 2ÐÕÖâ½Ó áâ ¼âÓí ¼âÓí, ÁÅë Ì »íæÌë áëÌí ã»ÌâÓí, ÞâÌ‘ÕÌÌë ÖâÉ ÈÑâÓí, »ëÕãÃÒâ Àí ÑâÓâ...ÑâÓâ0 3

ÍýäÈÑ ÍýâÇáâËâÓ

ÍýäÈÑ ÍýâÇáâËâÓ, ÚìÒâÌí Èçï Àí ÚâÓ, áí ÑÌë Öç¼ ÊëÌâÓ, ÈÌë ÍýëÑ »rï ÖÊâÒ...ÍýäÈÑ0 Ãë».

áâ ï¼íÑâ ï ÈÑÌ ë Óâ¼ ç ï ÚÓ¼âæ (2) ÐëÃçï ¿èÑçï ÈÌë (2) ÀâÈäáë Ô½âæ (2) ÈÑÌ ë , Õ âÓ Õ âÓ Ö‘Ì ë , ×Ç½âÓ áâÍçï, Öç¼ áÍâÓ, ÈÌë ÍýëÑ »rï ÖÊâÒ...ÍýäÈÑ0 1ÑâË ç Ó ä Ñ è üÈ È âÓ ä Ö ç¼Ê âæ (2)Öç¼ Èârï ÑÌë (2) ÓíÑë ÓíÑ Éâæ (2) ËâÓÕâ , ÑÌÑí’Ó ÈÑÌ ë , á ë»ÈâÓ »Òíô Àë Ñe, ãÌÓËâÓ, ÈÌë ÍýëÑ »rï ÖÊâÒ...ÍýäÈÑ0 2

INDEX

89

ÞâÌÖ¼ä È ç ïÌ ë ÖÊâ Àë ÖoÍâæ (2)Ú» ÈâÓí ÖÕëô (2) ÑâÓí ÌãÚ »âïæ (2) Ôæ Ôë, ÈçÁ Ñí’Ó ÌÉä ÑâÓë, Óë'Õçï Ïâ'Ó ÉâÕçï ÑâÓë, ÈçÁ áâ»âÓ, ÈÌë ÍýëÑ »rï ÖÊâÒ...ÍýäÈÑ0 3

ÑÌíÚÓ ÑèüÈ Óë

ÑÌíÚÓ ÑèãÈô Óë Ùä‘ ×íÐë ÈÑâÓä, ÚìÒâÑâï ÐâÕÉä Óë Ùä‘ Óâ¼çï Àçï ËâÓä...Ãë».

ãÍÒçÅâ ÐèÔç ï ÌãÚ ÍÛÕâÓ ÈÑÌë,ÑèãÈô áâ»âÓë Óâ¼çï ÖâÉ ÑâÓâ ÑÌÌëñ

áë...ÕâÓëÕâÓë ¿èÑç ï Èârï Ñç¼...Ùä‘0 1Èçï Àí ÑâÓí vÚâÔí Ìë Úçï Àçï ÈâÓä vÚâÔä,ÖÕëô È‘Ìë Úçï Èí ÈçÁ Öï½ ¿âÔäñ

áë...ÃÛä ½Òâï ÖÕëô ÑâÓâï Êçð¼...Ùä‘0 2ÚëÈ ëÉä Ú ìÒ ë ÈÌ ë Óâ¼ ç ï ÊÏâÕä,#ÍâÛä ÑèãÈô ÑâÓâ ÑÌÅâÑâï ÐâÕäñ

áë...áë»Ñë» Úç ï Ìë ÈÑë ÖâÉ...Ùä‘0 3ÈâÓâ ãÕÌâ ãÍÒç ¾Åä ÀëÃä Ìâ ÓÚçï,ÖçÇçï ÈâÓä ÕâÈí vÚâÔâ ÕâÈí Úçï »Úçïñ

áë...Úçï Àçï ÈâÓä ÊâÖä ÑâÓâ ÌâÉ...Ùä‘0 4ãÊvÒ áâ»âÓ ÈâÓí áâËâÓ ÑâÓí,ãÍÒçÅâ ÈÑë ÑÌë ÈâÓí » ë ÑâÓíñ

áë...ÓíÑ ÓíÑ ÓÚçï ÈâÓä ÖâÉ...Ùä‘0 5

â¡d-c[¼s INDEX


Ñârï Àí ÈÌ ÑÌ ËÌ ËâÑ ÈÑë,ÈÑârï Öç¼ ÑÌë áãÈ áãÈ ½Ñëñ

áë...ÌãÚ ÑëÔçï ÈâÓí Úçï Öï½âÉ...Ùä‘0 6Öç¼ ÉâÒ ÈÑÌë ÈëÑ ÓÚä× vÚâÔâ,ÈÑë Àí ãÍÒç ÑâÓâ ÊäÌ Óë ÊÒâÔâñ

áë...Úç ï Àç ï ãÍÒçÅâ ÈâÓë ÑâÃ...Ùä‘0 7ÞâÌ‘ÕÌÌâ ÈÑë sÕâÑä ÖÚ’ÌïÊ,áâÌïÊ áâÌïÊ ÑâÓë »ëÕÛ Àë áâÌïÊñ

áë...Íý½Ã ÑLÒâ Àí ÖâÜâÈz...Ùä‘0 8

Ñârï ÑÌÅçï Ñí[çï Àë

ÆâÛ ð ‘Õ ×âÌë ÎÓë Àë ½çÑâÌÑâï

Ñâr ï ÑÌÅ ï ç Ñí[ ç ï À ë ¾ÌSÒâÑÑâ ï , Ñ â Ó ë ’ Õ ç ï À ë á Ü Ó Ë â Ñ Ñ â ï . . . Ã ë » .áëÌä ÑèüÈÑâ ï ÑÌ Ñârï Ó[ç ï ÕÛ½ä,Ö¼ä áëÌâ ãÕÌâ ÌãÚ ÓÚ ç ï áÛ½äñ Ñârï ã¿^â Ì Ôâ½ë »íæ »âÑÑâï...ÑâÓë0 1pÒâÓâ pÒâÓâ À ë ÖÚ’Ì ïÊ sÕâÑä,ÀÏä Ú ãÓÌ ä Ú ì Ò âÑ â ï ½æ ’Ñä , ÑÌ ë ½ÑÈ ç ï ÌÉä »íæ ÄâÑÑâ ï . . .ÑâÓ ë 0 2ÑÌ ë ½ÑÈä ÌÉä ÚÕ ë Õ âÈ Ïä‘,ÞâÌ‘ÕÌ » ë ' ÑâÓí áâËâÓ Ùä‘, Öâ¿çï Öç¼ Àë ÑâÓë ÑâÓâ SÒâÑÑâï...ÑâÓë0 3

INDEX

91

ÑèüÈ ÈÑâÓä ÑÚâÖç¼»âÓä

ÑèüÈ ÈÑâÓä ÑÚâÖç¼»âÓä, ‘ÕÌÊíÓä ÑâÓä,Óâ¼ ç ï Ú ìÒâÑâ ï ËâÓä, Óâ¼ ç ï Ú ìÒâÑâ ï ËâÓäñ Úçï Àçï ÈÑâÓä Ì½Çä ÌâÓä, ãÍýÒÕÓ Êë’ë ÈâÓä...Óâ¼çï0 Ãë».

áí sÕâÑä ÖÚ’ÌïÊ, ÈÑë ÑâÓâ ÚìÒâ »ëÓâ ÚâÓ Àí,áí ãÍÒâ ÍÓÑâÌïÊ, pÒâÓâ ÑâÓâ ‘ÕÌâ áâËâÓ Àíñ Óâ¼çï ÖÊâÒë ÈÑÌë ÖïÐâÓä, áÕÈâÓÌâ áÕÈâÓä...Óâ¼ïç0 1

»íÃä ÁÌÑë Ùä‘, ÈÑë áâvÒâ Àí ÑâÓâ ÚâÉÑâï,ÚìÒâÑâï Óâ¼ä ÚãÓ, ‘Õçï ÖÊâÒë ÈçÁ ÖâÉÑâïñ ÑèüÈÑâïÒë ã¿^â ¼e¿âÒë, ÍÛ Ìâ ×»ïç ãÕÖâÓä...Óâ¼çï0 2

ÓÚëÕçï ½Ñë Àë ÕâÔâ, Ùä‘ ÈÑâÓâ áë» pÒâÓÑâï,ÚìÒç ï ’ëÅâÇçï Ñârï, ÈâÓâ áÔîã»» áâ»âÓÑâïñ ÞâÌ‘ÕÌÌë ÑèüÈ ÈÑâÓä, Ôâ½ë Àë pÒâÓä pÒâÓä...Óâ¼çï0 3

#Í ÈÑârï ÑÌë Àë pÒârï

#Í ÈÑârï ÑÌë Àë pÒârï, ÚìÒë Úçï Ëârï áãÈ ÖïÐârï,ÈÑâÓä ÖâÉë ÍýäÈ Àë ÑâÓë...Ãë».

Ñç¼Åçï ÑÔ»ë áãÈ×ë ¿Ñ»ë, Öç¼Åçï ÀÔ»ë ÚìÒçï ÚÔ»ë..ÈÑâÓä0 1Ùä‘ Öç¼âÛâ ÊäÌ ÊÒâÛâ, ÚãÓ ÚëÈâÛâ ÀëÔ Àí½âÛâ..ÈÑâÓä0 2áâÕí ÍËâÓí ÁÌÑ ÑâÓí, Ùä‘ ÖçËâÓí »íÔ ÖïÐâÓí..ÈÑâÓä0 3Úë Ð½ÕâÌ ! ÈÑârï ÞâÌ, Öç¼Ìä ¼âÇ áâÍí Öç’Ç..ÈÑâÓä0 4

â¡d-c[¼s INDEX


ÑëÓë ÏâÔÑâ Úí

ÑëÓë ÏâÔÑâ Úí ÑëÓë áâÈÑâ Úí, Èçï Úä Èïç Úä ÑëÓë ÓíÑ ÓíÑ Ñe, ÑE Úçï ãÍÒâ ÈëÓë ÈÌ Ñe, Èçï Úí ÑëÓë ÑÌ Ñe...Ãë».

ÈçïÚä Èí ÑëÓâ ÁäÕÌÁÔ Úí, ÑE Úèï ÈëÓä pÒâÖä ÑÀãÔÒâ,ÖâûÖë ÑëÓä Èçï Úä Èçï Úä Úí, ËÅ»Ì Úí ÑëÓä Èçï Úä ÖâïÕãÓÒâñ ÔÚç »ë »Ì »Ì ÑëÓâ...ÑëÓë ÏâÔÑâ0 1

Èçï Úä Èí ÑëÓë ãÊvÒ ½½Ì Úí, ÑE Úèï ÈëÓä pÒâÓä ÍöÉãÕÒâ,áâËâÓ ÑëÓë Èçï Úä Úí ÍýäÈÑ, ÓÖÏÖ ÑE Úçï ÈçÁ Öï½ ÓãÖÒâñ #» ãÁÒâ ÈëÓâ ÑëÓâ...ÑëÓë ÏâÔÑâ0 2

ÞâÌÖ¼ä »ë ÖâÁÌ ÈçÑ Úí, Öâ»âÓ ÑèÓãÈ ãÊvÒâÌïÊâ,ÖÏ áÕÈâÓ »ë ÈçÑ áÕÈâÓä, »âÓÇ »ë »âÓÇ ÑèÛ Öç¼»ïÊâñ ÖÕí ôÍÓä Öç¼ ÑëÓâ...ÑëÓ ë ÏâÔÑâ0 3

ÚìÒâ »ëÓâ ÚâÓ ÚãÓ

ÚìÒâ »ëÓâ ÚâÓ ÚãÓ ÖçÇí ãÕÌãÈ,Úçï Àçï ÈâÓä ÊâÖä ÈÑë ÑâÓâ Àí ÍãÈñ ÌâÕãÔÒâ Àí ÌâÉ ÑâÓâ Öç¼Ìâ ÊëÌâÓ, ÚìÒâ éÍÓ Óâ¼ä ÕÚâÔâ »rï ÈÌë pÒâÓ...Ãë».ÀâÈäÑâï Öï¾rï Úçï sÌëÚë ÈÌë, ÐäÅäÌë ÚìÒâÑâï Óâ¼çï ÈÌë,ÐëÃäÌë ÐâÕë Úçï ¿èÑçï ÈÌë, ÚìÒâ »ëÓë ãÚï¿»ë ÂçÔâÕïç ÈÌëñ ÀìÒâ ÖÊâ ÖâÉ ÓÚí »ÓäÌë ÍýäãÈ, ×ä¼Õ’ë sÌëÚë ÑÌë Íý ëÑÌä ÓäãÈ...ÚìÒâ0 1

INDEX

93

ÑèãÈô ÈÑâÓä Àë ÕâÔä ÑÌë, ÖïÈâÅä Óâ¼çï Àçï ÑâÓâ ÑÌë, ÕÒâô Àë ÈÑÌë Ñe ÈÌë ÑÌë, ÀíÅ×í Ñâ ãÍÒâ ÈÑë »Êä ÑÌëñ ÖëÕâ »Óä ÕâÔâ ÈÑÌë ÔëÕâ Àë ‘Èä ÈÑí áÉëô ÌâÉ Úçï Èí ÌÉä Óë ÏäÈä...ÚìÒâ0 2

ÈÌ ÑÌ ËÌ Ñârï ÈÑë Óâ¼í, ÑèãÈôÑâï ÖâÉ ÑÌë sÌëÚë Óâ¼í, ÈÑâÓâ ÑâÃë Àçï ÐÕ áâ¼í, ãÍÒâ ÑâÓâ ÁÓâ Ìâ Öï»í¿ Óâ¼íñ ÞâÌ‘ÕÌ »Úë ÚëÈ ë ÐëÃíÌë áãÈ ÈâÓä ÑâÓä ÍýäÈ ÐÔë ÉâÒ Óë ÀãÈ...ÚìÒâ0 3

ÚçïÑâï Èçï Ìë ÈçïÑâï Úçï

ÆâÛ ð áâÁ Ö¼ä áâÌïÊÌä ÚëÔä

Úç ïÑâ ï È ç ï Ì ë È ç ïÑâ ï Ú ç ï , ÉÒâ áë»Ñë», ÑâÓâ ÍýâÇ pÒâÓâ ÈÌë, Úç ïÑâ ï Óâ¼ç ï Íë»...1

ÈâÓâ ãÕÌâ ‘Õçï »ëÑ, Èçï Àí ‘Õ ÑâÓí, ÈâÓâ #Íë ÚãÓ ÑâÓí, ÖÊâ Àë éÈâÓí...2

×ÓäÓ Èârï Úçï Àçï ãÍÒâ, Èçï Àí áâtÑâ ÑâÓí, ‘ÕÌ Àë ÊëÚÌçï ÊëÚä, kÒâïÉä ÚíÒ Èçï nÒâÓí...3

ÏÚç Öç¼ áâÕë ÑÌë, ÈâÓä Öï½ë ÓÚëÈâï, áâÌïÊ ÏÚç áâÕë ÈâÓä, åcÀâÑâï Á ÕÚëÈâ...4

ÞâÌ‘ÕÌ ÞâÌ Èârï, ÏäÁçï ÌÉä »âïæ, ÈâÓâ ãÕÌâ Ñârï kÒâïÉä, Úç ï ÚíÒ ÁÓâÒ...5

â¡d-c[¼s INDEX


ÑëÓë ÍýâÇ »ë áâËâÓ

ÆâÔ ð ÈëÓä ÖâïÕÓä ÖçÓÈ ÀÃâÊâÓ

ÑëÓë ÍýâÇ »ë áâËâÓ ¾ÌSÒâÑ, ã» áâÁâ ÑëÓä ÏâïÚí Ñe, Èçï Úä ÖÕíôÍÓä Úì Öç¼ËâÑ...ã» áâÁâ0 Ãë».

ÖÏ áÕÈâÓ »ë ÈçÑ áÕÈâÓä, ÖÏ ÍÓ ÈçÑ #» SÒâÑ...ã» áâÁâ0 1

ÑïÊ ÑïÊ ÚÖÈë ã¿^â »í ¿çÓâÈë, »Ó ãÊÌä ÍèÓÌ»âÑ...ã» áâÁâ0 2

ÈçÁ Öï½ Ìâ¿ïç »çÀ ÌãÚ Ñâï½çï, ÈÌ ÑÌ Êçï½ä ÑëÓë ËâÑ...ã» áâÁâ0 3

Èçï Úì Á½ nÒâÓâ ÑçÁë áãÈ pÒâÓâ, ãÍýÒÕÓ ÑëÓë ¾ÌSÒâÑ...ã» áâÁâ0 4

ÏâÕÓä Ñe Úí ½æ pÒâÓë ÈëÓë pÒâÓ Ñe, ÓÃÈä Îärï ÑE ÈëÓë ÌâÑ...ã» áâÁâ0 5

ÞâÌÁäÕÌ »ë ÈçÑ Úí ÁäÕÌ, áÏ ÑE ÁäÒçï½ä ÈëÓë »âÑ...ã» áâÁâ0 6

ÑâÓâ ÔâÅ»ÕâÒâ ÕÓ

ÆâÛ ð áâÕí ÑÚâÓâÁ áâÕí ÑÚâÓâÁ

ÑâÓâ ÔâÅ»ÕâÒâ ÕÓ, ÑçÉä ÀëÃí Èçï Ìâ ÎÓñ ÑâÓë ÚìÒëÚìÒï ç ËÓ, ÑÌë ÈâÓâ Öç¼ë ÐÓ...ÑâÓâ0 Ãë».

Èçï Àí ÖÕíôÍÓä Öç¼, áâÕí ÑâÓä ÖÌÑç¼ñ ÐâÕë ¿èÑï ç Ñç¼, ÑâÓâ ï ’Ò ÖÕë ô Ê çð¼...ÑâÓâ0 1

ÑÚâ #Åç ï Èârï #Í, Èç ï ÖÕë ôÌí Àí ÐèÍñ ÊÒâ »Óä Ö ç¼#Í, ÑÌë »Óí ÈÕ #Í...ÑâÓâ0 2

ÈÑë »âÛ ÑâÒâÌâ sÕâÑä, ÈÑë ÖÕëôÌâ áïÈÒâôÑäñ Óâ‘ »Óí ÑÌë ÍâÑä, ÕâÔâ ÞâÌ‘ÕÌÌâ sÕâÑä...ÑâÓâ0 3

INDEX

95

Óâ’ ÑÚâÓâ’ !

Óâ’ ÑÚâÓâ’ ! ÈÑë Àí Í èÓÇ»âÑ, ÊÒâ »ÓäÌë ÕâÔâ ÈÑë »Ó’ë ÑâÓâï »âÑ...Ãë».áâÕä ×ÓÌ ÈâÓ ë Ú ë Ñ âÓ â Ú ìÒ â ! Ú ìÒâÑâ ï ÓÚ ë’ ë ÚãÓ ÖÕ ë ô Ö ç¼Ê ìÒâ ñ À ìÒâ ÑâÓâ »[â ÖçÇ’ë ÕÚâÔâ »âÌ, ÈÑâÓë ÑâÃë Úç ï Àç ï áëÕç ï Ê ë’ë ÑÌë ÐâÌ...Óâ’0 1Èr ÐÕÊãÓÒí Ú ç ï ÈÑí ÑâÓä Ì ìÒâ, ÌìÒâÑâ ï ÏëÖä Úç ï Èí ÍâÑï ç Öç¼ ÀìÒâñ À ìÒâ Ö ç¼ Ê ë’ ë ÈÑâr ï ÑâÓâ SÒâÑ, Úë SÒâÑ Èârï ÌâÑ ÕâÔâ ÓÃç ï áâÄí ’Ñ...Óâ’0 2ÌäÓ¼ç ï á¼ïÅ ÈÑÌë Ú ë ÑâÓâ ï Ì ëÇâ ï ! ÌëÇâïÑâï ÓÚë’ë »Úë’ë ÑäÄâï ÑäÄâï ÕëÇâïñ ÌëÇâï ÕëÇâï ÈâÓâï ÑÌë pÒâÓâï ÑâÓâ ÌâÉ, ÌëÇë ÕëÇë Óâ¼ï ç ÖÊâ ÞâÌ‘ÕÌÌâ ÖâÉ...Óâ’0 3

Ùä‘ ÑâÓâ ÚìÒë ËâÓä

ÆâÛ ð áÑä ÐÓëÔä ÌÁrï Óâ¼í

Ùä‘ ÑâÓâ ÚìÒë ËâÓä, Íý ëÑ »rï Úç ï áÍâÓ Óëñ ÕâÓë ÕâÓë ½âÔë ÈâÓë, ¿çïÏä Ôø »Óä pÒâÓ Óë...Ùä‘0 Ãë».áâïKÒí ÑI¿ä ÑÌÑâï ËâÓä, ÍýëÑë Ðrï Úçï ÏâÉ Óëñ ÈÑë Á ÑâÓë ‘ÕÌpÒâÓâ, ÍýäÈÑ Àí sÕâÑä ÌâÉ Óë...Ùä‘0 1ÑÑtÕ ÑâÓë ÉÒïç Àë ÈÑÉä, ÙäÖÚ’ÌïÊ sÕâÑä Óëñ ÈÑâÓâ ãÕÌâ ÓÚä Ì ×»çï, #ÍâÛâ áïÈÒâôÑä Óë...Ùä‘0 2

â¡d-c[¼s INDEX


ÞâÌ‘ÕÌ áâ ‘Õ ÈÑâÓí, ÐëÃ sÕä»âÓí ÐâÕë Óëñ ÈÑÉä sÌëÚ ÔâgÒí ÕâÔäÅâ, Ïä’ë ÑÌë ÌÕ ÎâÕë Óë...Ùä‘0 3

ÀâÈäÑâï Öï¾Óä Óâ¼çï

ÀâÈäÑâ ï Ö ï¾Óä Óâ¼ ï ç , »íæÌ ë ÌÕ Êâ¼ ï ç ,ÖÚ’ÌïÊ pÒâÓâ ÑâÓä áâ ï¼ÔÅäÌâ ÈâÓâñ

#ÍâÛïç Ñç¼Åïç Èârï, ÑÌë Ôâ½ë pÒârï pÒârï...ÖÚ’0 Ãë».

¿ç ïÏÌ »Óä sÌëÚ »rï Àç ï, ÐäÅä Óâ¼ï ç Àç ï ÚìÒë,ÈâÓä ÖâÉë Öç¼ áâÕë Àë, Ñç¼Éä Ì ’Ò »ìÒëñ ÑèÓãÈ áïÈÓÒâÑä, ÑâÓë ÚìÒë ½æ ’Ñä...ÀâÈä0 1

ÑÚâ ÓÖâÛä ÑèüÈ #ÍâÛä, ÐâÛä ÐâÛä Öç¼ ÑâÇçï,ÍýäÈÉä ÈâÓâ #ÍÑâï ÏèÅä, ÚÕë Úç ï »âïæ Ì ’Ççïñ áÔîã»» ÑèüÈ ÈâÓä, ÑëÔçï ÌãÚ ¾Åä nÒâÓä...ÀâÈä0 2

áïÈÓ »âpÒçï Ìë Öç¼Åçï áâpÒçï, nÒâÔ »Óä ÊäËä ÑÌë,ÞâÌÖ¼ä ÚÕë ¾Åä Ìí ÑëÔë, ÚëÄí ÚãÓÕÓ ÈÌëñ ‘Õçï ÈÌë ’ëæ ’ëæ, ÖèËÏèË ÖÕëô ¼íæ...ÀâÈä0 3

Öç¼Ìâ Öâ½Ó SÒâÑ

ÆâÛ ð ÊçãÌÒâÌâ Ö»ôÖÑâï

Öç¼Ìâ Öâ½Ó SÒâÑ, ÑâÓâ ÍýâÇ pÒâÓâ ¾ÌSÒâÑñ ÍýâÇ pÒâÓâ ¾ÌSÒâÑ, ÑâÓë ÈÑârï Àë »âÑ...Öç¼Ìâ0 1

INDEX

97

ÕÛgÒç ï Ñârï ÑÌ ÈÑíÑâ ï, ÚÓ¾Åä ÚÓÍÔñ ÐâÕë ÈÑÌë ÖëÕë áëÌë, áâÍí Àí Öç¼ Ö»Û...Öç¼Ìâ0 2ÈÑÉä Öârï »íæ ÌÉä, ÈÑë ÖâÓ ÈÇâ Àí ÖâÓñ áëÕçï ÖÑ‘ pÒâÓâ ÈÑÌë, ãÊÔÉä »Òíô Ñe pÒâÓ...Öç¼Ìâ0 3ÓÑÈâï ÐÑÈâï ÑÛ’ë ÑÌë, ÕâÃë ¾âÃë ÌâÉñ ÚëÈë »Óä ÂâÔ’ë ÑâÓí, »çïÕâÓí áâ ÚâÉ...Öç¼Ìâ0 4ÁlÊä ÈÑë ÑÛíÌë ÑçÁÌë, ×äÊÌë Ô½âÅí ÕâÓñ ÍýëÑ»ÃâÓä Õâ½ä Àë ÈâÓä, ÕIËâæ ½æ áâÓÍâÓ...Öç¼Ìâ0 5ÖÕëô Ñârï Êæ Êø ÈÑÌë, ÑÛí ÚãÓ áë»ÕâÓñ ÞâÌÖ¼äÌí »ÓÌë ãÍÒç, ÍÛÑâï ÏëÅí ÍâÓ...Öç¼Ìâ0 6

pÒâÓâ pÒârï Ñç¼ ÈÑârï

ÆâÛ ð ÕâÔâ ÈÌë ÓÖ Àë tÒâï

pÒâÓâ pÒârï Ñç¼ ÈÑârï, ÚìÒë Ëârï sÌëÚë ÖïÐârïñ¾Ìç ÈÌë ÚëÈë ÚÖâÕçï, ÚâsÒ Èârï ãÊÔë ÕÖâÕçï...pÒâÓâ0 Ãë».

ÚìÒë Èçï Àí ÏÚâÓ Èïç Àí, ÖÕôÝ áë» ÈïçÚä ÈïçÚä ÀíñÈâÓâ ãÕÌâ áÇç Ì ¼âÔä, ÑâÓë ÉâÕçï Àë ÈÑâÓä ÕâÔä...pÒâÓâ0 1

áâÌïÊ áâÍçï ÚìÒë ¿âïÍçï, »wÃ ÈÑâÓâï Úçï ÖÕëô »âÍçïñÚÖÈçï ’ëÕâ Ñç¼ ÈÑârï, »wÃí ÖÚä× Úçï Èí Ú’rï...pÒâÓâ0 2

ÞâÌÖ¼äÌâï ÖÕëô Öç¼, ÑíÚÌ Èârï ÚÖÈïç Ñç¼ñÏäÁçï ÑâÓë Ìâ ’ëæáë pÒâÓâ, Öç¼í ÈâÓâï Àë Öç¼í ÑâÓâï...pÒâÓâ0 3

â¡d-c[¼s INDEX


áÑâÓâ ÑïãÊÓÌâ ¾ÌSÒâÑ‘

áÑâÓâ ÑïãÊÓÌâ ¾ÌSÒâÑ‘ Úí pÒâÓâ (2)ñ#Í #ÍÌçï ËâÑ Àí ÈÑë ÑâÓâ ÍýäÈÑ pÒâÓâ...áÑâÓâ0 Ãë».

ÈÑë ÍèÓí Àí ÑâÓä ÚâÑçï, ÈÑë ÚÖí Àí ÑâÓä ÖâÑçïñáâÕçï #Í Ñe kÒâïÒ Ì ÊäÄçï, ÈÑë ÏíÔí Àí ÑäÄçï ÑäÄçïñ

áâÕí ÍýëÑë ÐëÃí ÑçÁÌë, ×äÊÌë ÓÚí ÚãÓ nÒâÓâ...áÑâÓâ0 1ÕâÔâ ’ëÒâ Êë×-ÍýÊë×, Ñe Èí ÑïãÊÓ ’ëÒâï ÂâÂâïñ’ëæ ÈÑÌë Úë ¾ÌSÒâÑ, ÑâÓë ÑÌÅë Ñè»ä ÑâÂâñ

áÑâÓâ ÑïãÊÓÑâï, ÈÑë ÖÚçÌâ ÑÌ ÚÓÌâÓâ...áÑâÓâ0 2Úë ÞâÌ‘ÕÌÌâ sÕâÑä, ÑâÓâ ãÍÒç áïÈÓÒâÑäñÈÑë ËâÑ ËâÑÌâ ËâÑä, ÑâÓë ÚìÒë ÏëÄâ ’Ñäñ

Êçð¼Åâï »âÍä Öç¼Åâï áâÍä, ÍýëÑ-ÚèïÎ ÊëÌâÓâ...áÑâÓâ0 3

áÏ’ë Òç½í ÖçËä Úçï

áÏ’ë Òç½í ÖçËä, Úç ï áë»Ëârï, ÍâÈãÛÒâ ÕÓ ¿èÑïç, Ñç¼Åçï ÈÑârï...1ÈíÒ ËÓâÒ ÌÚI, ãÊÔÅçï áâ Ñârï, áëÕ ç ï áÔîã»», #Í Àë ÈÑârï...2ÖÚëÕâÒ ÌÚI áëÕçï, Öç¼ Àë ÈÑârï, Ðí½Õë Àë áãÈ ÍýëÑä, ÐkÈí áë»Ëârï...3ÈÑâÓâ ÁëÕçï ãÍÒç, »íæ ÌÉä Öârï, áâtÑâ ÑâÓí Àë, ×ÓäÓ ÈÑârï...4"ÞâÌ' ’ëæáë Àë ÑâÓë, áë» Á ÈÑârï, ÅèÏä ÓÚëÕçï Àë ÑâÓë, ÈïçÑâï áë»Ëârï...5

INDEX

99

Úë ÖÕíôÍÓä Öç¼ËâÑ

Úë ÖÕíôÍÓä Öç¼ËâÑ, ÈÑë ×íÐí áÑâÓë ËâÑ,áâÕë Ê×ôÌë Ôí» ÈÑâÑ, ÓÃë ÐâÕë ÈÑârï ÌâÑñ ÈâÍ ÚÓí, Öç¼ä »Óí, ÖÕâôÕÈâÓä Àí, ÑÚâ ÑÌíÚÓ ÑèüÈ ÈÑë áâÌïÊ»âÓä Àí...Úë ÖÕíôÍÓä0 Ãë».

ÈÑë sÕâãÑÌâÓâÒÇ Ùä‘, Àí Ùä‘,ÑÌë ÈâÓâ ãÕÌâ, ÕâÈ ½Ñë ÌãÚ Ïä‘ñ ãÊvÒ ÑèãÈô, ×íÐí áãÈ, ÖÕâô¾ÚâÓä Àí, ÑÚâ ÑÌíÚÓ ÑèüÈ ÈÑë áâÌïÊ»âÓä Àí...Úë ÖÕíôÍÓä0 1

ÑâÓâ ÑÌÑânÒâ Àí ÑâÕâ, Úí ÑâÕâ,ÑâÓâ _ÊÒë Óë, ÓÚë’ë áâÕâ Ìë áâÕâñ ÚãÓ ÐëÃí, Êçð¼ ÑëÃí, »lÒâÇ»âÓä Àí, ÑÚâ ÑÌíÚÓ ÑèüÈ ÈÑë áâÌïÊ»âÓä Àí...Úë ÖÕíôÍÓä0 2

Ú ç ï È í Ú ëÈ ë ÈÑíÌ ë ¿ èÑ ï ç , Úâ ¿ èÑ ç ï ,½ýÚä Ïâ[ÔÅä, ãÍÒç‘ ÈçÁ Öï½ ÂèÑï çñ ãÊÔÑâï ÓÚí, ÚÖÈâ ÓÚí, Ñï½Ô»âÓä Àí, ÑÚâ ÑÌíÚÓ ÑèüÈ ÈÑë áâÌïÊ»âÓä Àí...Úë ÖÕíôÍÓä0 3

ÈÑë ÞâÌ‘ÕÌÌâ sÕâÑä, Àí sÕâÑä,ÖÚç ÐkÈÁÌíÌä, ÃâÛí Àí ÈÑë ¼âÑäñ ÑèüÈ ÈâÓä, ÖÚçÉä nÒâÓä, ÐÕÐÒÚâÓä Àí, ÑÚâ ÑÌíÚÓ ÑèüÈ ÈÑë áâÌïÊ»âÓä Àí...Úë ÖÕíôÍÓä0 4

õsyrs INDEX


Úë ãÊvÒ ãÊvÒ ÑèüÈ

Úë ãÊvÒ ãÊvÒ ÑèüÈ, Èçï ÖÕëô Öç¼Ìë ÍèüÈñ ÑçÁ áâÈÑÌí áâËâÓ, Èçï »ëÕÛ Öç¼â»âÓ...Ãë».Èçï ÑÚâ ÑíÃí áâÌïÊ, áí sÕâÑä ÖÚ’ÌïÊñ áí Íý½Ã ÍçrØí^âÑ, Ñârï ÃâLÒçï ÑâÒâÈÑ...1áí Íý½Ã ÑâÓâ ÚãÓ, ÌÉä Ìí¼â ÑçÁÉä ÁÓäñ ÈÑ ë ×ÓäÓä Á#Ó, Ú ç ï ÈÑâr ï ×ÓäÓ.. .2Úçï ÍíÈë áÜÓÏý¢, ÑâÓí sÕâÑä Èçï ÍÓÏý¢ñ Úçï DÒâÈâ Ìë Èçï DÒëÒ, Úí ’ë ÈâÓí ÁÒ ÁÒ...3Úçï Ö^ââÑâÝ áâtÑâ, ÈÑë sÕÈïÝ ÍÓÑâtÑâñ Úçï »ëÕÛ ã¿Êâ»â×, ÈÑë Öâ»âÓ áãÕÌâ×...4ÈÑë "ÞâÌ'Ìçï Àí ÞâÌ, ÓÚä ÊâÖ »rï ½çÇ½âÌñ ÑÌë ÑLÒâ Àí Ð½ÕâÌ, Óâ¼í ÈçÑâï ½çÔÈâÌ...5

×çï »Úçï »öÍâ Óë ÈÑâÓä

ÆâÛ ð ×íÐâ ×ä »Úçï Óë #Åä

×çï »Úçï »öÍâ Óë ÈÑâÓä, ÕÇôÌ »ÓÕâ ‘Õ ’Ò ÚâÓäñÍÛë ÍÛë ÓÜâ Óë »Óí Àí, ãÕÌïÈä áÑâÓä ÚìÒë ËÓí Àí...×çï »Úçï0 1ÌÉä áÑë ÐkÈ Óë áë»âïãÈ», ÈíÒ áÑâÓâï »âÑ »Óí Àíñ»ëÕÛ »öÍâÉä Óë ÕÚâÔâ, ÚìÒë áÑâÓë ÖÊâÒë ÓÚí Àí...×çï »Úçï0 2ÐèÔí áÑâÓä Óë Ùä‘, ÈÑë »Êä kÒâï ÍýÐç ÚìÒë ËÓí ÀíñÏâÛ» ’Çä Óë ÐèlÒâÛç, ÖçËâÓÕâÌë ÕâïÖë ÎÓí Àí...×çï »Úçï0 3

INDEX

101

áÚí áÚí »ëÕâ Óë »öÍâÛç, ÈÑ ÁëÕí ÌÉä »íæ ÊÒâÛçñÞâÌ‘ÕÌÌâ Óë sÕâÑä, ÃâÛí Àí ÈÑë ÐkÈíÌä ¼âÑä...×çï »Úçï0 4

Óâ¼’ë ÕâÔâ Óâ¼’ë

ÆâÛ ð ¼e¿çï ÈâÓâ ½âÔí

ÍÊ-1

Óâ¼’ë ÕâÔâ Óâ¼’ë, ÈÑâÓâ Óâ¼’ë, ÚâÉÑâï ÚâÉ ÚãÓ Óâ¼’ëñÍâÍ ÏâÛä Ìâ¼’ë, ÊÒâ ÖÊâ Óâ¼’ë, ÑèãÈôÑâï ÖâÉ ÖÊâ Óâ¼’ë...Ãë».

ÈÑë »ÈâôÍÇë Óë'’ë ÍýÐç pÒâÓâ, Óâ¼í á»Èâô áÑíÌë ÌâÉ nÒâÓâñ áÇç áÇçÑâï ÈâÓâ éÈâÓâ Úâe×äÔâ...ÚâÉÑâï0 1

ÈâÓä ÑèãÈôÌä ÑíÚÌä Àë nÒâÓä, áëÑâï Ñí[â Àë ÖâËç Ìë ÖïÖâÓäñáë Èí ÍýÈâÍ Àë ÈâÓí áãÈ ÐâÓä Úâe×äÔâ...ÚâÉÑâï0 2

½âÕâ ½çÇ ÈâÓâ ÑâÓë áë»ËâÓâ, ÑÌë Ôâ½í Àí ÍýÐç ÏÚç pÒâÓâñÑÌë á¼ïÅ Àí áâÌïÊ ÊëÌâÓâ Úâe×äÔâ...ÚâÉÑâï0 3

ÞâÌ‘ÕÌÌâ áâÌïÊ áÍâÓâ, ÑÚâÑâe¾â ÑâÓâ ÑâÕ Àí éÊâÓâñÉÒâ ÖïÈí ÑâÃë ÑÌçwÒ áâ»âÓâ Úâe×äÔâ...ÚâÉÑâï0 4

ÍÊ - 2

áâvÒâ ÈÑë áâvÒâ, ËâÑÑâïÉä áâvÒâ, áÑâÓë ÑâÃë ÕâÔâ áâãÕÒâñÎâvÒâ áÑë ÎâvÒâ, ÐâgÒ×âÛä »â'vÒâ, ÑâÒâÉä áÑÌë Ï¿âvÒâ...Ãë».

ÚÈçï ÌãÚ ÍýÐç áÑíÑâï Èí »âïæ, ÊÒâ »Óä ÍýÐç áâvÒâ ÈÑí áâïæñáë Èí Ôâ½ë Àë áÑÌë ÌÕâæ ÍýÐç‘...áÑâÓë0 1

õsyrs INDEX


Ôâ¼í Ôí»íÌâ ‘Õ Öç¼ä »Òâô, áëÌâï ÑÌ-Ïçã} ÑèãÈôÑâï ÐÒâõñálÍ ‘Õ ÍÇ ÑèãÈôÑâï ÄÒâô ÍýÐç‘...áÑâÓë0 2

áâ Èí ÖÕíôÍÓä ÍýÈâÍ ÈÑâÓí, ÖÕíôÍÓä Èçï Èí ËÑôÌí ÊçÔâÓíñÑâÓí ÖÕíôÍÓä Öç¼ë áâvÒí ÕâÓí ÍýÐç‘...áÑâÓë0 3

áâÁ ÞâÌ‘ÕÌ ÉÒí ÐâgÒ×âÛä, ÑâÓä ¿ëÈÌâÌë ÑèãÈôÑâï ÕâÛäñÊäËí ÍýÐç‘áë ÍýëÑÑâï ÍÔâÛä ÍýÐç‘...áÑâÓë0 4

ÖÚ’ÌïÊ ÑâÓâ SÒâÑ ÖÔèÇâ

ÆâÛ ð ÖçïÊÓ Ùä¾ÌSÒâÑ ÑâÓâ

ÍÊ-1

ÖÚ’ÌïÊ ÑâÓâ SÒâÑ ÖÔèÇâ, ÈÑë Àí ÑçÁÌë ÕâÔâ Óëñ sÈçãÈ ÑçÁÌë áâÕÅë ÌãÚ ÍÇ, »rï Àçï »âÔâÕâÔâ Óë...1áÜÓ ÍÓ áãÕÌâ× ÈÑë Àí, áÜÓ ÈÑârï ¾Ó Óëñ ÖÕôÌâ ãÌÒïÈâ ÌâÉ‘ ÕâÔâ, ÖÕô É»ä ÈÑí ÍÓ Óë...2ÖÕô áÕÈâÓÌâ áÕÈâÓä áâÍë, ÍíÈë ÍËâÒâô áâ ÕâÓ Óëñ »rÇâ ÓëÔâÕä ËÓÈä éÍÓ, ÈâÒâô ‘Õ áÍâÓ Óë...3ÍâÍä ÖçÓâÍä ÍÔÔÐÜä, áâÖçÓä ÈâÒâô áÍâÓ Óëñ ÞâÌ ÈÑâÓë ×ÓÇë áâvÒí Àë, ÈâÓ’ë ÍýâÇ áâËâÓ Óë...4

ÍÊ-2

ÖÚ’ÌïÊ ÈÑí ÖÕíôÍÓä Àí, Àí ÑâÓâï Ñâ Ìë ÏâÍ Óëñ ËÌ»çÃç ïÏ ÍãÓÕâÓ ÈÑí Àí, ÖÕëô ÚÓÌ ÖïÈâÍ Óë...1ÑâÌ-ÑíÃÍ Ìë »äüÈ ÈÑí Àí, ÈÑí Àí Öç¼ áÍâÓ Óëñ Ê×ë ãÊ×ë ÈÑí ÔâÁ ÑâÓä Àí, Àí ÑâÓâ ‘ÕÌâ áâËâÓ Óëë...2

INDEX

103

Ùä‘ ÑÚâÓâÁ ÈÑë Öç¼Ìâ ÊâÈâ, Àí Öç¼×âïãÈ ÑâÓä Óëñ Úë ÚãÓ»öwÇ ! ÚÓÍÛ ÈÑë, ÓÜâ »Óí Àí áÑâÓä Óëë...3ÍýãÈÍÛ ÈÑí Íý½Ã ãÏÓâ’ë, Öâ¿â ÐkÈíÌë »âÁ Óëñ ÞâÌ‘ÕÌÌë áâÌïÊ ÈÑâÓí, áí ÑâÓâ Óâ’ãËÓâÁ Óë...4

ÍÊ-3

ÖÚ’ÌïÊ ÖÚ’ÌïÊ ½âÕç ï, ÏäÁç ï ÑÌë ÌÕ ÎâÕë Óëñ ÖÚ’ÌïÊ ÙäsÕâãÑÌâÓâÒÇ, áë» Á ÑÌÑâï ÐâÕë Óë...1ÖÕë ô áÕÈâÓÌâ ï áÕÈâÓä, áÕÌä éÍÓ áâÕë Ó ëñ ÈëÌë È‘ Áë ÐÁë Ïä’Ìë, ÐèÔëÔâ ÈëÚ »ÚâÕë Óë...2ÀÅë ¿í»ë Úç ï ÖÚ’ÌïÊÌí, ÊâÑ ãÕÌâÌí Õë¿âÇ Óëñ ÖÚ’ÌïÊ ÑâÓä Öç¼-ÖïÍã^â, ÖÚ’ÌïÊ ÑçÁ ÍýâÇ Óëë...3ÖÚ’ÌïÊÌë ½âÈâï Ìë ½âÈâï, iÁÊ½ä ÑâÓä ãÕÈâÕçï Óëñ ÞâÌ »Úë ÖÚ’ÌïÊ Ñè»ä, »ïæ Ì ÑÌÑâï ÔâÕçï Óë...4

ÍÊ-4

ÖÕí ôÍÓä ÖÚ’ÌïÊ ÑâÓä, áâ ï¼ÔÅäÌâ ÈâÓâ Ó ëñ ÖÚ’ÌïÊ ÑâÓâ ÑÚâÑíÃâ Àë, ÖÚ’ÌïÊ ÑÌë pÒâÓâ Óë...1ÊâÊâ¼â¿ÓÌë Öç¼Åç ï ÊäËç ï, ÖïÈíÌë ÔâÅ ÔÅâvÒâ Óëñ ÑíÃäÏâ áÌë ÔâÅçÏâÌâ, ‘ÕÌÍýâÇ »ÚâvÒâ Óë...2ËâÑ ËâÑÌâ ËâÑä áâÍë, áÕÌä éÍÓ áâvÒâ Óëñ Éæ »rÇâ ÙäÍçrØí^âÑÌä, ÖÕëô ‘Õ áãÈ ÎâvÒâ Óëë...3áÕÖÓ áâvÒí ÞâÌ‘ÕÌÌë, Ùä‘Ìë ¼èÏ ãÓÂâÕâ Óëñ áÚí áÚí ÑâÓâï ÐâgÒ ’gÒâï, Ùä‘Ìâ ½çÇÔâ ½âÕâ Óë...4

õsyrs INDEX


ÈÑë Àí ÕâÔâ »ëÕÛ Öç¼ Óë

ÆâÛ ð ÑèüÈ#Íä ÑâÛâÑâï ãÕÓâÑ Óë

ÍÊ-1

ÈÑë Àí ÕâÔâ »ëÕÛ Öç¼ Óë, ÈÑÌë ÐÁÈâï ÕâÑë ÖÚç Êçð¼ Óë...1

Öç¼×âïãÈÌâ Öâ½Ó ÈÑë Óë, ÊëÕí æœÓí Öâì ÈÑÌë ÌÑë Óë...2

ÖÊâ ãÊvÒ Öâ»âÓ Àí ÑèÓãÈ Óë, ÕâÔâ ÑëÔçï ÌÚI ÑçÁ éÓÉä Óë...3

ÖÕô-Íý»â×» ÖÕë ôÍÓ Óë, ÞâÌ‘ÕÌÌç ï Àí ÈÑë ¾Ó Óë...4

ÍÊ-2

ÈÑë Íý½Ã áïÈÒâôÑä Óë, ÑâÓä ÃâÛ’ë ÚãÓ ÈÑë ¼âÑä Óë...1ÑâÓë ÍâÑÕçï Àë ÕâÔâ ÈÑÌë Óë, áëÕçï ÈâÌ Êë’ë ÚãÓ ÑÌë Óë...2ÈÑë ÍçrØí^âÑ ÖâÜâÈz Óë, Úçï Èí »rï Àçï ÈÑÌë ÕâÈ Óë...3

ÞâÌÖ¼ä Àë ÊâÖä ÈÑâÓä Óë, ÑÌë ãÍÒç‘ ÔíÌë sÕä»âÓä Óë...4

ÈÑÌë Óâ‘ »ÓÕâ

ÆâÛ ð ÁÌmÒâ tÒâïÉä Á#Ó ’Çí

ÍÊ-1

ÈÑÌë Óâ‘ »ÓÕâ ÑâÓ ë , ÈÑÌ ë ÑÛÕ ç ï ÌâÉ‘ñ ÖëÕâ »ÓÕâ Ùä‘ ÑâÓë, ÓÚëÕç ï ÈÑâÓä ÖâÉ‘...1ÁÌÑ ÁÌÑÉä Âï¼ïç ÕÚâÔâ, ÑÛ’ë ÑâÓâ ÏâÍ‘ñ jÒâÓë ÑÛ×í tÒâÓë ÕÚâÔâ, ÃÛ×ë ÑâÓâï ÍâÍ‘...2

INDEX

105

pÒâÓâ pÒâÓâ Í ýÐç‘ ÑâÓâ, Öç¼ ÈÇâ Ê ëÌâÓ‘ñ ‘Õ ÈÇâ Àí ‘ÕÌ ÑâÓâ, ÈÑë Á Àí áâËâÓ‘...3ÈÌ-ÑÌ ÖÕë ô ÈÑÌë áÍõ ç, ÁÍç ï ÈÑâÓâ ï ÌâÑ‘ñ »ïæ Á áâ×â ãÕÌâ ÖÑÍõç, áâtÑâ ÖâÉë ÈÑâÑ‘...4sÕä»âÓä Ôí Ùä‘ ÑçÁÌë, áãÈ×ë ÊÒâ áâÇä‘ñ ÞâÌ‘ÕÌ »Úë ÕâÔÑ ÈÑÌë, áãÈ×ë ÊäÌÈâ ÕâÇä‘...5

ÍÊ-2

ÑâÓâ ÑâÉë ÑâÓâ ÑíÚÌ, Óâ‘ Éâ’ë ÈÑë ’’‘ñ Óâ‘ ÉÒë ÑâÓâ ¼çÔ×ë ‘ÕÌ, Öç¼ ÈÇâ ÊÓÕâ’‘...1ÖÚ’ÌïÊ‘ sÕâÑä ÑâÓâ, Úç ï Àç ï ÈÑâÓä ÊâÖä‘ñ ÕâÔÑ ÑâÓâ pÒâÓâ pÒâÓâ, sÕâÑä Àí Öç¼Óâã×‘...2ÖÕë ôÌâ sÕâÑä ÖÕë ôÌâ »Èâ ô, ÖÚ’ÌïÊ ÙäÚãÓ‘ñ ÖÕ ô ãÌÒ ïÈâ ÖÕ ë ôÌâ ÚÈâ ô , Ùä‘ ÖÕí ôÍãÓ‘...3ÜÓáÜÓÉä ÍÓ Àí áãÈ, ËÑ ô ÈÇâ » çÑâÓ‘ñ ÑèïÂâæ ’Ò Àë ÖÕëôÌä ÑãÈ, áëÕâ Àí á¿ÓÁ»âÓ‘...4’Çë È ë Èí ÈÑÌë ÑâÇë, Öç¼Åâ ï ÍâÑë áÍâÓ‘ñ ÞâÌ‘ÕÌ Èí ÚëÈë Õ¼âÇë, Öç¼ ÈÇâ ÐïÅâÓ‘...5

Ð*kÈËÑôÌâ ÍçÝ pÒâÓâ


Ð*kÈËÑôÌâ Í çÝ pÒâÓâ, ÖÕí ôÍÓä Ð½ÕâÌñ áÜÓËâÑÌâ ËâÑä sÕâÑä, ÖÕôÉä áë» ÑÚâÌ...1

õsyrs INDEX


áâÞâ ÈÑâÓä ½ýÚä ÚãÓ, Ïý¢â ãÕwÇç ÕÛä ÑÚë×ñ ÖöÁë ÍâÛë ÃâÛë Á½ÈÌë, áëÑâï ÎëÓ Ì ÍâÅë Ôë×...2sÕâãÑÌâÓâÒÇ ÙäÚãÓ, Àí Öâ»âÓ ËÑô» çÑâÓñ Õ ëÊ Õ¼âÇë ÕÚâÔÉä, ÈÕ ÑãÚÑâ áÍÓïÍâÓ...3áâÍí Àí ÎÛ ÖÚç ‘ÕÌë, áëÌâï »Ñô ÍýÑâÇë ÙäÚãÓñ ÃâÛí Àí »Ñô ÐkÈÌâï, ÊâÖ ’Çä áãÈ »öÍâ »Óä...4ÈÑâÓë áâ×Óë áâãÕÒâ, áëÌí »Òíô ÈÑë é}âÓñ ãÌÁ ÖâÑTÒë ô ÌâÉ‘, ÈÑë áËÑ éÈâÒâô ÍâÓ...5Óâ¼ä ãÕœâÖ ÚãÓ ÌâÑÌí, »íæ ÐÁë ÈÑârï ÌâÑñ »öÍâ »Óä áëÌë ÙäÚãÓ, ÈÑë Öç¼ áâÍí Àí ÈÑâÑ...6ÈÑÌë ÑÛÕâ ÈÔÍë, »íæ Öâ¿í Éæ áïÈÓÉäñ Ê×ôÌ ÊëÕâ áëÕâ ÊâÖÌë, ÈÑë ÖÊâ åcÀí Àí ÑÌÉä...7áÜÓËâÑë ÓÚëÔâ Ùä‘, ÖÕëô sÉÛë ÈÕ ÕâÖ Àëñ Öâ»âÓ ÑèüÈ ÖÊâ ÈÑâÓí, áÜÓËâÑë ãÌÕâÖ Àë...8‘Õ ÑâÒâÌâ ×ÓäÓä, ÕÛä áÜÓÌâ áâËâÓ Àíñ Öç¼»âÓä Êçð¼ÚâÓä ÚãÓ, áÌïÈ ×*kÈ áÍâÓ Àí...9ÁëÌä éÍÓ »Óí »rÇâ, áëÌâï ¼èÔë Àë ÖÕëô ÐâgÒñ È’Õä ÍâÍ-ÈâÍ ÖÕëôÌë, áâÍí Àí ËâÑÑâï ’gÒ...10áâÍí Àí Öç¼ ÚãÓ ÈÑârï, »öÍâ »Óä ÈÑâÓâ ÊâÖÌëñ ÖëÕ» ’Çä ÊÒâ áâÇä, ÍèÓí Àí áëÌä áâ×Ìë...11áëÕâ ½çÇ ’Çä ÈÑâÓâ, ÑâÓâ ãÊÔÑâï êÍÁë pÒâÓñ ÞâÌ‘ÕÌÌë áâÍ’ë, á¼ïÅ ÑãÚÑâ áÍâÓ...12

INDEX

107

ÑâÓë ÈÑÌë »ÓÕâ Óâ‘

ÍÊ-1

ÑâÓë ÈÑÌë »ÓÕâ Óâ‘, áí ÑâÓâ ÓãÖÒâ‘ñÚâÉ ’ëÅäÌë ÓÚä× áâ½ë, »Úä× Úâ‘ Úâ‘...ÑâÓë0 Ãë».

áâÁ ÖçËäÌâ ½çÌâ ÑâÓâ, ÑâÎ »ÓíÌë vÚâÔâ,ÈÑâÓä ÊâÖä ÈÑâÓë ¿ÓÇë, »rï Àçï »âÔâÕâÔâñ

ÖÑÉô ËÇä ÈÑë Àí ÑâÓë, ÈÑë Àí ãÍÈâ-Ñâ‘...ÑâÓë0 1 ÚìÒë ÄÓâÕ »ÓäÌë Íâ»í, ½âïÄ ÕâÛä Àë vÚâÔâ,ÖÕëô œâÖí ÈÑâÓë ÑâÃë, ÚÕë ÔëÕâ Àë vÚâÔâñ

ÈÑÌë ÑâÓë »ÓÕâ Àë pÒâÓâ, áãÈ×ë Óâ‘ Óâ‘...ÑâÓë0 2ÈÑÌë ÈÑâÓâ ÖïÈíÌë Áë, Ìâ ½ÑÈçï ÚíÒ vÚâÔâ,ÞâÌ‘ÕÌÌë ÐèÔëÒ »íæ ãÊ, »ÓÕçï ÌÉä Èë vÚâÔâñ

áâÞâ éÍâÖÌâ ¦Æ »ÓÕä Àë, »Úçï Àçï ½â‘ ½â‘...ÑâÓë0 3

ÍÊ-2ÑÚâ ÖÑÉô ÑâÓâ sÕâÑä, áí ãÍÒç áïÈÒâôÑäñ

ÊÒâ »Óä Àë áãÈ×ë ÈÑë, ÃâÛä Àë ÑâÓä ¼âÑä...ÑÚâ0 Ãë».

ÈÑâÓë ãÕ×ë ÈÑë Á ÑçÁÌë, ÍýëÑ »ÓâvÒí vÚâÔâ,ÈÑâÓâ ãÕÌâ ÖÕëôÌë ãÕ×ë, ÕìÓâgÒ áâpÒí vÚâÔâñ

ÚY ÕâÛä Àë ÕâÔÑ ÈÑë, ÚìÒâÑâï ÏëÄâ ’Ñä...ÑÚâ0 1

ÍÛ ÍÛ ÑçÁÌë Íï¿ãÕwâÒÉä, Ï¿âÕä ÈÑë vÚâÔâ,ÈÑâÓâ ÍýëÑë Íâ½Ô ÏÌâÕä, Ì¿âÕä ÈÑë vÚâÔâñ

Ñârï ÖÕë ô áë» Á ÈÑë, ÖÚ’ÌïÊ‘ sÕâÑä...ÑÚâ0 2

kd‘®Z INDEX


ÞâÌÖ¼ä Àë ÈÑâÓä ¿ëÔä, ÈÑâÓë ×ÓÇë vÚâÔâ,ÈÑâÓâ Öç¼Ìë ’Çë Èë Èí, ÈÑÌë Á ÍÓÇë vÚâÔâñ

ÈÑÌë ÀíÅä ánÒ Ì åcÀç, ÓÚä× ÑsÈ» ÌâÑä...ÑÚâ0 3

áí ÑâÓâ sÕâÑä ÖÚ’ÌïÊ

Öâ¼ä ð ÚãÓ ÈçÌë ÏâÉ Ôø, ¿èÑä Ôø »ë ÚìÒë Ôøñ Ìâ ÓÚä ×»çï ÀëÃä Úë ÕâÔâ ! ÈçÌë ÚçïÑâï ÖÑâÕä Ôø.

ÍÊ-1

áí ÑâÓâ sÕâÑä ÖÚ’ÌïÊ, ÈÑë ÑÌë áâpÒí Àë áâÌïÊñÈÑë ÑÌë ¼èÏ ÕâÔâ Àí, ÈÑë ÑâÓâ ÍýâÇ pÒâÓâ Àí...áí0 Ãë».

ËÇä Ñe ËâÒâô Àë ÈÑÌë, ÚÕë ÌÉä Ïä» »ïæ ÑçÁÌëñÐëÃäÌë ¿èÑïç Àçï ÈÑÌë, ÚÕë ÌÉä ÐâÌ »ïæ ÑçÁÌëñ

ÐèlÒâ ÍÇ Ìâ ÐèÔä ×»çï áëÕâ ÈÑë, Öç¼ áâÍí Àí (3)...áí0 1áâpÒâ Àë ÚâÉ Ñe ÈÑÌë, ÑâÌä ÈÑë ÍíÈâÌä ÑçÁÌëñÓâ‘ ÑâÓë »ÓÕâ Àë ÈÑÌë, Óâ‘ ÈÑë »Óä Àë ÑçÁÌëñ

á¼ïÅ ÈÑë ÓâÈ ãÊ ÑâÓä ãÍÒçÅâ, ¼ÏÓ Óâ¼í Àí (3)...áí0 2áâÍçï Úçï ÖÕôsÕ ÈÑÌë, áâpÒçï ÈÑë ÖÕôsÕ ÑçÁÌëñ»Úë ×çï ÞâÌ‘ÕÌ ÈÑÌë, ÑèüÈÑâï Óâ¼ä Àë ÑçÁÌëñ

ÈÑâÓâ ÍýâÇpÒâÓâÌë ÈÑë áâ, ÍÊ áâÍí Àí (3)...áí0 3

ÍÊ-2

áí pÒâÓâ ÍýäÈÑ ÍÓÑâÌïÊ, ÈÑë Àí ÖÕíôÍÓä Öç¼»ïÊñ ÈÑâÓä ÔâÅÔä Úçï Àçï, ÈÑë ÑâÓâ ÔâÅÔâ ÕÓ Àí...Ãë».

INDEX

109

ÖÊâ Ñe sÕä»âÒâô ÈÑÌë, sÕä»âÓä ÈÑë ÚãÓ ÑçÁÌëñáâpÒâ Àë ÚâÉ Ñe ÈÑÌë, áâpÒí ÖÊâ ÖâÉ ÈÑë ÑçÁÌëñ

ÈÑë ÑâÓâ ÌâÉ ÐÓäÌë ÏâÉ ÑçÁÌë, ÍýëÑ »Óí Àí(3)...áí0 1ÕâÔäÅâ ÕÒâô Ñe ÈÑÌë, ÈÑë ÕÓä ÔäËä Àë ÑçÁÌëñáâpÒçï Àë ÈÌ-ÑÌ Ñe ÈÑÌë, ÈÑë ÍÇ áâpÒçï Àë ÑçÁÌëñ

áÔâìã»» ãÊvÒ ÈÑârï Öç¼ ÑçÁÑâï, ¼èÏ ÐÒçõ Àë (3)...áí0 2ËâÒâô Àë "ÞâÌ'Ñâï ÈÑÌë, ËâÓä Àë ÑèãÈôÑâï ÑçÁÌëñÑÛä Úçï ÖÕëô Ñè»ä ÈÑÌë, ÑLÒâ ÈÑë ÐâÕÉä ÑçÁÌëñ

áÔâìã»» ãÊvÒ ÈÑârï ÞâÌ ÑçÁÌë, ÊâÌ »Òçõ Àë (3)...áí0 3

ÕâÔäÅâ ÈÑë ÑâÓâ ÕÓ Àí

ÆâÛ ð Ê×ôÌ ÊëÕâÌë Õë'Ôâ áâÕ’ë

Õ â Ô ä Å â È Ñ ë Ñ â Ó â Õ Ó À í , Í ýÐç‘ ÈÑë Ñâr ï ¾Ó Àí...ÕâÔäÅâ0 Ã ë». Ú×ë áâ Á½Ñâ ï »íæ áãÈ×ë #ÍâÛç ï ,Ñ ç¼Å ç ï ÈÑâr ï ÑâÓ ë #ÍâÛ ç ï Ö ç¼âÛ ç ï ñ ÈÑë Á áë» ÑâÓâ ÚìÒâÌä áïÊÓ Àí...ÕâÔäÅâ0 1ÕsÈç vÒ*kÈ Ìë sÉâÌ Ú×ë Ôí» ÍÓÔí»ë,Ñârï Èí ÑÌ ÖÊâ ÈÌë áë» áÕÔí»ëñ ÈÑë Á áë» ÑâÓë ÏÚâÓ Ìë áïÊÓ Àí...ÕâÔäÅâ0 2ÖÊâÒ ë ÓÚ ë À ë #Í Ö ç¼ Èí ÈÑâr ï ,ÏäÁ ç ï ÖÕ ë ô À ë á ë» ¾ÅäÑâ ï ÁÌâr ï ñ "ÞâÌ'Ìç ï ÖÕë ô áë» ÈÑë ãÌsÈÓ Àí...ÕâÔäÅâ0 3

kd‘®Z INDEX


Èârï Öç¼ Ñârï Öç¼

Èârï Öç¼ Ñârï Öç¼, Èârï Êçð¼ Ñârï Êçð¼,ÈârïÑârï Öç¼Êçð¼ áë» Àë ÚãÓ, Úçï Èí ÈâÓâ #ÍÑâï ½æ Àçï ÄÓäñ

ÈâÓí ÕâÖ ÑâÓí ÕâÖ, ÑâÓí ÕâÖ ÈâÓí ÕâÖ, ÈâÓí ÑâÓí ÕâÖ ÖÊâ áë» Àë ÚãÓ...Úçï Èí ÈâÓâ0 Ãë».

ÈâÓâ ãÕÌâ ÌâÉ ÑÌë ½Ñë ÌãÚ »âïæ, Úç ï Èí ÈâÓâ Íý ëÑÑâï ½æ Àç ï ÏïËâæñ

áâtÑâÌí Öâ¿í ËÇä ’ÇäÌë ÚãÓ, Úçï Èí ÈÌë ÕâÔâ ÑâÓâ ½æ Àçï ÕÓä...Èârï0 1

Èçï Àí ÑâÓí ÌâÉ Úçï Èí ÓÚçï ÈâÓä ÖâÉ, ÈâÓâ ãÕÌâ Ïä‘ ÑâÓë ÌÉä Óë ãÑÓâÉñ

ÈÌ ÑÌ Ìë áâtÑâÑâï ÑâÇçï Àçï ÚãÓ, Èârï Öç¼ ÑçÁÑâï Èe ÊäËçï Àë ÐÓä...Èârï0 2

Öï½ Öï½ ‘Õçï Úç ï Èí Óï½Ñâï ÖÊâÒ, ÈçÁÑâï Úçï ÑçÁÑâï Èç ï ½Òâ Óë ÖÑâÒñ

ÈâÓí ÑâÓí ÍýëÑ "ÞâÌ' ’Ççï Àçï ÚãÓ, ÈçÁ ãÕÌâ »âÛ’Ñâï Õâ½ë Àë ÀÓä...Èârï0 3

pÒâÓâ Íý½Ã Íçrwâí^âÑ áâÁ

ÆâÛ ð ÕâÔâ ÓÑÂÑ »ÓÈâï »âÌ

pÒâÓâ Íý½Ã Íçrwâí^âÑ, áâÁ Öç¼ áâÍí Óëñ ÊÒâ áâÇäÌë Úë ÑÚâÓâÁ, ÀâãÈÒë ¿âïÍí Óë...pÒâÓâ0 1

INDEX

111

ÑâÓâ áâtÑâÌâ ÈÑë áâËâÓ, áâÍíÌë lÚâÕí Óëñ ÑâÓë Ó[çï ’Èçï ÌÉä áâÁ, ÏâÚíÑâï ÖÑâÕí Óë...pÒâÓâ0 2Úçï Èí ‘Õïç Àïç ÌâÉ ÈâÓë »âÁ, Öçã¼Òâ ÉâÕí Óëñ Ñârï ÖÕë ô ÈÑâÓë »âÁ, ÂÃ ÕÍÓâÕí Óë...pÒâÓâ0 3ÑâÓí ÖÕëô áâÌïÊ ÑâÓâ ÌâÉ, ÈÑÌë áâÍïç Óëñ »Óä ÎèÔÌä ÍÉâÓä ÓâÁ, ÍíÆâÅä Í½ ¿âïÍïç Óë...pÒâÓâ0 4ÁëÕç ï ÈÑÌë ½Ñë áëÕç ï »âÁ, Úç ï »Òë ô Óâ¼ç ï Óëñ Ñârï ÈÌ ÑÌ Öç¼ ËÌ ËâÑ, ÕâÔÑ ÕâÓä Ìâ¼ïç Óë...pÒâÓâ0 5ÞâÌÖ¼äÌâ Àí ×Ç½âÓ, ÈÑë áë» ÑâÕâ Óëñ ÑâÓä ÚÓÍÛ ÕäÈí ÒâÓ, ÈÑÌë ÓäÂâÕâ Óë...pÒâÓâ0 6

ÕâÔâ ÕâÔâ Ùä‘

ÕâÔâ ÕâÔâ Ùä‘, ÕâÔâ ÕâÔâ ÖïÈ,Õ â Ô â À ë á Ñ Ì ë Ð k È í á t Ò ï È ñ ÑÓ×çï áëÌë áÉëô Ìë ‘Õ×çï áëÌë ÑâÃ, ÕâÛä À ë Ú ìÅ âÑâ ï áãÈ ¦Æ ½â ïÄ . . .ÕâÔâ0 Ã ë».ÍâÅ×í ÌãÚ Ìâ ÑÌë »Úä Êí ÈÑë Úâ,Ï í Ô í Ö t Ö ï ½ á É ë ô ’ ’ ’ ñ ÖëÕâ »ÓÕâ áÉëô áÑë ÁÌmÒâ Óë áâÁ, »ÓÕâ À ë Óâ‘ ÑâÓ ë Ùä‘ ÑÚâÓâÁ...ÕâÔâ0 1ÈÌ ÑÌ ËÌ Ñârï Öí ïÍ ï ç áëÌ ë áâÁ,kÒâ ïÉä ÑÛë Ó ë ÑÌë áâÕâ ÑÚâÓâÁñ Ôí»ÔâÁ Ìë áâÏ#Ìç ï ÌÉä ÑâÓë »âÑ, ÌÅ×í ÌãÚ ÑÌë ÈÑë Ö½â ïáí ÈÑâÑ...ÕâÔâ0 2

kd‘®Z INDEX


ÖÕíôÍÓä ÚãÓ áâÁ áâvÒâ ÑâÓë ÐâgÒ,ÌãÚ ×»ë ÏâÛä ÑÌë ÖïÖâÓÌä áâgÒñ ¿âÔ ï ç À ç ï ½½Ì Óâ¼ä Ñ è ãÈ ôÑâ ï ÑÌ, Ù ä‘ áÉ ë ô » ç ÓÏâÌ »Ò ç õ ÈÌ ËÌ. . .Õ âÔ â 0 3ÊëÚÖç¼ Ìë ÑâÌ ÑíÃÍ Ñè»Õâ Àë áâÁ,ÍâÑÕâ Àë ÖïÈí-ÐkÈí Ùä‘ÑÚâÓâÁñ Éæ × èÓÕäÓ ÑâÓ ë ’Õ ç ï áxâÓËâÑ, Óí»×í Ñâ ÑÌë »íæ ÁÍÈâ ï ÚãÓ ÌâÑ...ÕâÔâ0 4Ùä‘-ÖïÈí áÉë ô ÑâÓ ë ÉâÕ ç ï » çÓÏâÌ,»ÓÕâ À ë Óâ‘ ÑâÓ ë Ö ïÈí Ð½ÕâÌñ ÞâÌ‘ÕÌ »Úë Ño¾â ÑLÒâ ÑÚâÓâÁ, ÁÍ ÈÍ Õ ýÈ ÑâÓâ ï ÎLÒâ ï ÖÕ ë ô áâÁ...ÕâÔâ0 5

ÉâÒ ÖtÖï½#Í ÚãÓ Ñârï Èârï

ÆâÛ ð ÕâÔâ »rï ãÕÌïÈä

ÉâÒ ÖtÖï½#Í ÚãÓ Ñârï Èârï, áëÑâï Ï½Åë ÌãÚ »Êä ÌâÉ Ñârï...Ãë».ÖÈÖï½ ë ÕÖí Àí ÖÊâÒ ë Ùä‘,áë Àë ÑèüÈ ÈâÓä Úçï Ìâ ’Ççï Ïä‘ñ Ñè»ç ï ÖtÖï½ »âÁë Úç ï Ñârï Èârï...áëÑâï0 1ÖÈÖ ï½ #Í ë ÈÑ ë Í ý½Ã Ú ãÓ ,ÑâÌë Íý½Ã Èë Èí Èç ïÑâï ÏëÖë ÄÓäñ ’ø ÐÛä ÑëÔäÌë Úçï Ñârï Èârï...áëÑâï0 2

INDEX

113

ÖÊâ ÖtÖï½ »âÁë Àë áâ ‘ÕÌ Ñârï,ËâÑ ë ½ÒëÔâÌ ç ï Ú ç ï × ç ï »r Öâr ïñ Öârï »ÓÕâÌçï ÜëÝ Àë ÖtÖï½ Ñârï...áëÑâï0 3

Áë Àë ÚãÓÌâ ¦Æ áë Àë ÑâÓâ ÚãÓ,áëÌä ÖëÕâ »Óä Èë Èí ÈâÓä »Óäñ Ñè»ä ÑâÌÌë ÑâÌçï áâ ÞâÌ Èârï...áëÑâï0 4

ËâÑ ë ÓÚ ëÔâÌ ë ÌÉä »âÑ Ñâr ï ,áëÌç ï Úç ï ×ç ï áÚI »Óä ×»ï ç Öârïñ Íý½Ã ÐkÈíÌë ÑâÃë Àë ÑâÉçï Ñârï...áëÑâï0 5

‘vÒí ÐkÈí ÑâÃë Èë Èí ‘vÒí Öâ¿çï,ÍýÐç ÑâÌë Àë Ïä’Ìçï ‘ÕÌ »â¿ç ïñ ÐkÈí ÑâÃë Èí ÖÕôsÕ Àë áâ Ñârï...áëÑâï0 6

ÐkÈí ÑâÃë Àí ÕâÔâ‘ áâ¼â ÑâÓâ,Òç½ë Òç½ë ÍýÐç Àí Íý½Ã ÉâÌâÓâñ ÉâÒ ÖtÖï½ áÉëô Öç¼ ÖÕëô Ñârï...áëÑâï0 7

"ÞâÌ' ‘ÕÌ Èí Àë ÖÊâ Íý½Ã ÑâÃë,Ö ëÕâ »rï »ÓâÕ ç ï Ú ç ï ¼â ïÈ ë ¼â ïÈ ë , ÑÛë Ïä’Ìë Ò× ËÌ ÖÕëô Ñârï...áëÑâï0 8

ÑE Èí ÈçÑÖë Úä pÒâÓ

ÑE Èí ÈçÑÖë Úä pÒâÓ »ÓÈä Úèï, áâìÓ ã»ÖäÖë ÌÚI,ÑE Èí ÈçÑÖë Úä ÏâÈ »ÓÈä Úèï, áâìÓ ã»ÖäÖë ÌÚIñ

kd‘®Z INDEX


ÖÏÑe ÈçÁ»í Úä Êë¼Èä Úèï, áâìÓ ã»Öä»í ÌÚI. ÍèÓë ÖïÖâÓÑe ÈëÓä »ÚÔâÈä Úèï...ÑE Èí0 Ãë».

ÈëÓë ãÔÒë áâÈä Úèï ÑE, ÈëÓë ãÔÒë ÁâÈä Úèï ÑEñ×ö ï½âÓ ÈëÓ ë ãÔÒë ÀìÒâ ÑE ÖÁâÈä Úè ïñ ÈçÑÖë #»âïÈ ÖÊâ ã»Òâ »ÓÈä Úèï...áâìÓ0 1ÈëÓë ãÔÒë ÊëÈä Úèï ÑE, ÈëÓë ãÔÒë ÔëÈä Úèï ÑEñÈëÓë ãÔÒë »ÚëÈä Úèï ÑE, ÈëÓë ãÔÒë ÖçÌÈä Úèï ÑEñ ÈëÓä ÌÁÓÖë ÌÁÓ ãÑÔâÈä Úèï ÑE...áâìÓ0 2ÈëÓë ãÔÒë ÁäÈä Úèï ÑE, ÈëÓë ãÔÒë ÑÓÈä Úèï ÑEñÁí Ðä »ÓÈä Úèï ÑE ãÍÒâ, ÈëÓë ãÔÒë »ÓÈä Úèïñ ÞâÌÖ¼ä ÑE Èí ÈçÑÖë ÅÓÈä Úèï...áâìÓ0 3

Úë Êçð¼ÚÓ Öç¼»Ó

Úë Êçð¼ÚÓ Öç¼»Ó ÙäÚãÓÁä, ÑE ÈëÓä ×ÓÌ Ñe áâæ Úèïñ ÑëÓë ÍâÖ ÌÚI ÚE »uÀ Ðä ãÍýÒë, ÑE ÑçÁ»í ÐëÃ Ñe Ôâæ Úèï...Ãë».

ÈçÑÓë Ðø ÏÚç ÚE Á½ Ñe, ËÌÑâÔ áâãÊ ÈçÁë ÊëÌë ÕâÔëñÖíÌâ ¿âïÊä Ïï½Ôâ ½âÅä, ÚäÓë ÑíÈä »í ÊëÌë ÕâÔëñ Õë Ðä ÈçmÚâÓë ÐkÈ ÚE, áîÓ ÑE Ðä ÈçmÚâÓä ÐkÈ Úèï, Õë ÊëÌëÖë jÒâÊâ Ñâï½e½ë, ÑE ÈçÁÑe Úä áâÖkÈ Úèï...1

»íæ áÍôÌ »ÓÈâ ÚE ÈÌ »í, »íæ Êë ÊëÈâ ÚE ãÌÁ ÑÌ »íñÈÌ ÑÌ áâìÓ áâtÑâ ÖãÚÈ ÚãÓ, áÍôÌ Úí ½æ Úèï ÑE ÈçÁ »íñ ÈçÑÓë »âÓÇ åÖ ËÓÈä Íë, ÒÚ ÁnÑ Ôë»Ó ÑE áâæ Úèïñ ÏÌ»ë Áí½Ì ÑE "ÞâÌ' ÈçmÚâÓí, ÍýëÑ áÌí¼í Íâæ Úèï...2

INDEX

115

ÔäÔâÀÑ ÕÌÑâï

ÔäÔâÀÑ ÕÌÑâï, ¿íÑâÖâÌâ ÊÌÑâï,¾ÌSÒâÑ‘ ¾íÅÔâ ¼ëÔâÕë, Ê×ôÌÌä ÊÒâ ãÊÔ ÔâÕëñ Ö¼âáíÌâ Ö ï½Ñâ ï , áâÕäÌ ë éÑ ï½Ñâ ï , ÑíÚÌ‘ ÑâÇ»ä ÊíÅâÕë, ÑçÁ ÚìÒë Öç¼ ÀÔ»âÕë...Ãë».ÌÊä » ëÓä ÍâÛë, ÑâÇ»ä éÔâÛë,ÌÒÌ »ëÓë ¿âÛë, Ñârï ãÊÔ ½âÛë, ÚãÓ _Y ÕâÛëñ ãÍÒç ÑâÓí Öç¼Ñâ ï, ÚÖë ÑäÄ ï ç Ñ ç¼Ñâ ï, áâï¼Åäáë áâï¼Åä áÅâÕë, ÌÁrïÌí ÌëÚ ãÍÕÅâÕë...ÔäÔâ0 1#Ñ-ÂèÑ ¿âÔë, ÑÌ Ñârï ÂâÔë,ÈíÓâ áÅë ½âÔë, ’Çë ¿èÑë ÕâÔë, ÑÌë ¾Çïç ÖâÔëñ ×íÐë ½íÓâ ÈÌÑâ ï, ½Ñë ÑâÓâ ÑÌÑâ ï , ÑÑâôÛí ÑäÄçï ÑäÄçï ½âÕë, ÔÔ¿âÕä ÏÚç ×ÓÑâÕë...ÔäÔâ0 2ÁÛ ÕÓÖë À ë , ¾Ìí ÊÓÖ ë À ë ,¾Ì ½ÓÁë Àë, ÕäÁ ÈÓÖë Àë, ÕâÒç sÍÓ×ë Àëñ ãÊvÒ ÔâåiÃ½Ñâ ï , ÕâÔí á ë *kÃ ï½Ñâ ï , ÊëÕÈâÌë ÑíÚ éÍ’Õë, Ö¼äáíÌë sÌëÚë ÖÈâÕë...ÔäÔâ0 3ÑèüÈÌâ ÍýÐâÕë, ÞâÌÖ¼ä ½âÕë,Óâ‘ Éæ ’Õë, ÚãÓ ÑäÄâ ÐâÕë, ÑsÈ» ÚÔâÕëñ Ìâ¿ ç ï á ï½áï½Ñâ ï , ÑâÇ»äÌâ Ö ï½Ñâ ï , ÏÌä ½æ ÑâÇ»ä Úçï ÐâÕë, ãÍÒç ÑÌë ÔâÅ ÔÅâÕë...ÔäÔâ0 4

gugp-c[¼s INDEX


ÌÊäÌë ã»ÌâÓë áë» ÕÅÔí

ÆâÛ ð ÀÍìÒâÉä ÑÚâÓâÁ ÕÚëÔâ áâÕ’ë

ÌÊäÌë ã»ÌâÓë áë» ÕÅÔí Óë ÔíÔ,ÕÅÔâ »ëÓä ÔâïÏä ÑíÃä ÅâÛ ’ëñ ÅâÛë Ñe ÏâïDÒí #Åí ÚI¿»í Óë ÔíÔ, ÚI¿»ë Úä¿í áâÕäÌë ÊÒâÛ ’ë...ÌÊäÌë0 Ãë».ÖçÇä ãÕÌïãÈ ÍýÐç áâãÕÒâ Óë ÔíÔ,ÚI¿» ë Ï ëÄ â ÑÔ»È ë Ñ ç¼ ’ ë ñ Ñç¼ ¿èÑäÌë ÂèÔí Úâïã»Òí Óë ÔíÔ, ÃâLÒï ç Ñârï ãÕÒí½Ìç ï Ê çð¼ ’ë...ÌÊäÌë0 1ÖÓ¼ä ÖâÚëÔä áâÕä ÊíÅÈä Óë ÔíÔ,’ëæÌë ÕâÔí áãÈ ÚÓ¼âÒ ’ëñ ÐëÃä ÍÅä Àë ÂèÔë Ìâ¿Èä Óë ÔíÔ, ãÍÒç‘Ìë ÐëÃä ÐëÃä ½âÒ ’ë...ÌÊäÌë0 2»Óä ãÕÌïãÈ ÖÚç Ö¼äáë Óë ÔíÔ,ÌâÕâ ¿âÔí ÌÊäáë ÑâÓâ ÌâÉ ’ëñ ãÌÑôÛ ÁÛÑâï Èë ÌâÕâ ÍãÅÒâ Óë ÔíÔ, ÚÈä ÖÕë ô ÖâÚëÔäáí ÖâÉ ’ë...ÌÊäÌë0 3ÁÛ»ëÛä »Óä ÕâÔë Áç½Èë Óë ÔíÔ,ÌÕÓâvÒâ ¿íÛä ¿íÛä áï½ ’ëñ ÁëÌä Ââï¼ä Àë ÊçÔôÐ ÊëÕÌë Óë ÔíÔ, ÈëÌí ÍâÑä ÖâÚëÔäáí Öï½ ’ë...ÌÊäÌë0 4

INDEX

117

ÞâÌÖ¼äÌí ãÍÒç ÍâÈÛí Óë ÔíÔ,»Ó âÕ ë À ë é tÖÕ áâÌ ïÊ ’ ë ñ kÒâïÉä ÑÛë Óë áâÕí SÒâÑÛí Óë ÔíÔ, ÖÕí ôÍÓä sÕâÑä ÖÚ’ÌïÊ ’ë...ÌÊäÌë0 5

ÏâÔçÅâ ¾ÌSÒâÑ Àí

ÆâÛ ð áÜÓÌâ ÕâÖä ÕâÔí

ÍÊ-1

ÏâÔ çÅ â ¾ÌSÒâÑ, Àí Ö ç¼Öâ½Óñ Óâ‘ ÓÚë’ë ¾Ìç, áÑ éÍÓ ÓâÁ...ÏâÔçÅâ0 Ã ë».ÑâÓâ ½çráë áâÍä, ÈâÓä áíÛ¼âÇñ Í ý½Ã ÑâÓ ë ÈÑë, Öç¼Ìä ¼âÇ ÓâÁ...ÏâÔçÅâ0 1Ö ëÕâ ÈÑâÓä ÕâÔâ , ÑÌ ë ÑÛä À ë ñ ÑâÓä Õöã^â Èí ÈâÓë, #Íë ÚÛä Àë ÓâÁ...ÏâÔçÅâ0 2ãÌtÒ ÐëÃ¥âÌí ÈÌë, áâvÒí Àë Ôâ½ñ áë Èí ÑâÌïç Àçï ÑâÓâï, ÑíÃëÓâï ÐâgÒ ÓâÁ...ÏâÔçÅâ0 3Ê×ôÌ ÈÑâÓâ ï ÑÌ ë , ÑÛë Á kÒâ ïÉäñ ÖëÕâ ÈÑâÓä ÑâÓâï, ÐâgÒÑâï kÒâïÉä ÓâÁ...ÏâÔçÅâ0 4ÎâÕä Ó ë ÎâÕä Ú ç ï Èí, ÈÑÌ ë ÍâÑäñ ÖÕíôÍÓä Àí ÈÑë, ËâÑÌâ ËâÑä ÓâÁ...ÏâÔçÅâ0 5Í ý½Ã ÑLÒ â ÈÑ ë , ¾Ì ç ÑÚ âÓ âÁ ñ ÞâÌ‘ÕÌ »ë' ÑâÓâï, ÖÒâõ Àë »âÁ ÓâÁ...ÏâÔçÅâ0 6

gugp-c[¼s INDEX


ÍÊ-2

áâÍí À í ÈÑ ë ÑÌ ë , Ú ë È áÍâÓ ñ ÌÉä ¾ÌçÅâ ÈâÓä, »öÍâÌí ÍâÓ ÓâÁ...áâÍí Àí0 Ãë».ãÌtÒ ÌÕâ Ó ë ÈÌ ë , Õâ¾â ÍÚ ëÓâÕ ç ï ñ ÖíÌâÌâ ×Ç½âÓ, sÌëÚë ËÓâÕç ï ÓâÁ...áâÍí Àí0 1Î èÔÌ â Ú â ÓÈ íÓ â , Í ý ë Ñ ë ÍÚ ë Ó âÕ ç ï ñ ÐëÃä ¿èÑäÌë ÈÌë, ÔâÅ ÔÅâÕç ï ÓâÁ...áâÍí Àí0 2áÑâÓí Éæ Èç ï Èí, áÑ ¾ëÓ ë áâvÒíñ áÑ »çÃç ïÏë ÚãÓ, ÚëÈë ÖÑâÒí ÓâÁ...áâÍí Àí0 3Í ý ë Ñ ë Í ý Ð ç ‘ È â r ï , Í è Á Ì » r ï ñ ¿âïÊÔí »Óä ÐâÔë, ÚìÒâÑâï Ërï ÓâÁ...áâÍí Àí0 4ÞâÌ‘ÕÌ » ë ' ÈÌ ë , ÌâsÈí »ÓâÕ ç ï ñ #Åâ Ï½ä¿ë ÈÌë, ÎÓÕâ Ôæ ’Õçï ÓâÁ...áâÍí Àí0 5

ÍÊ-3

Ó Ñ â Å ç ï # Å ä # Å ä , Ó Ñ È í È Ñ Ì ë ñ ’ëæ ÓÑÈ ÈâÓä, ½Ñë Àë áÑÌë ÓâÁ...ÓÑâÅï ç0 Ãë».Ú âÔíÌ ë ¾Ì ç ÚÕ ë , ¾ ë Ó ë Ó ë Áæá ë ñ ÉâÛ ÈìÒâÓ Àë, ÁÑä Ó ë Ôæáë ÓâÁ...ÓÑâÅ ç ï0 1#Å â ï Ð íÁÌ Ñ âÓ ë , Ú âÉ ë ÁÑ âÅ ç ï ñ áâ½ýÚ »Óä ÏÚç, È ö *pÈ ÍÑâÅ ç ï ÓâÁ...ÓÑâÅ ç ï0 2¿Ûï ç »ÓâÕä ÈÑÌ ë , Ñ ç¼ÕâÖ áâÍ ï ç ñ Öç¼ë ÖçÕâÅä ÈâÓâï, ¿ÓÇí Úçï ¿âïÍï ç ÓâÁ...ÓÑâÅç ï0 3

INDEX

119

ÔäÔâÐ*kÈ ÖÑâpÈ

’½í jÒâÓ ë tÒâÓ ë , Ñ ç¼ ËíÕÓâÕ ç ï ñ Ñ ëÕí ÁÑâÅä ÁÛ, ÍâÌ »ÓâÕ ç ï ÓâÁ...ÓÑâÅ ç ï0 4

ÞâÌ‘ÕÌÌâ sÕâÑä, ½Ñí Àí ÏÚçñ ÈâÓí áâÌ ïÊ ¾Ì ç, á¼ïÅ ÔÚï ç ÓâÁ...ÓÑâÅ ç ï0 5

ÍÊ-4

»äÈ ôÌ ½âÌ »r ï , Ö ç¼ ÈÌ ë É âÕ â ñ ãÓÖâæ ’áí Èí ÚãÓ, áâÕïç ÑÌâÕâ ÓâÁ...»äÈôÌ0 Ãë».

Ñ äÄ â ï Õ â ï »Å â ï Õ ëÇ, ÏíÔä ÚÖâÕ ç ï ñ ÚÖÈä ÀÏä ÈâÓä, Ú ìÒ ë ÕÖâÕ ç ï ÓâÁ...»äÈ ôÌ0 1

ÖïDÒâ ÃâÇë Ó ë ÈâÓä, éÈârï áâÓÈäñ sÈçãÈ »ÓäÌë ÚìÒ ë, Ëârï Úç ï ÑèüÈ ÓâÁ...»äÈôÌ0 2

áãÈ Ó ë Í ý ë Ñ ë ÍÀä , Õ âÛ ç »Ó âÕ ç ï ñ ¾äÕâÛä ¼ä¿Åä Ì ë, Ê èË ËÓâÕ ç ï ÓâÁ...»äÈ ôÌ0 3

áâ¼ç ï » çÃ ç ïÏ sÌëÚ ë, Ðë½â Ó ë Éâæáëñ ¾ÓÖÐâ »Óä ÈâÓâ, ½çÇÔâï ½âæáë ÓâÁ...»äÈôÌ0 4

áÑ ¾ ëÓ ÖÊâ Í ýÐ ç , Ö ç¼Åâ ï Ê ë’ ë ñ ÞâÌ‘ÕÌÌâ sÕâÑä, ¾Ãë Èë »Úë’ë ÓâÁ...»äÈôÌ0 5

gugp-c[¼s INDEX


pÒâÓâ ÑâÓë ÑÛÕçï Àë

ÆâÛ ð ÕÚâÔâ ÑâÓë ÈÑâÓä ÖâÉë (ãÕÓÚ)

pÒâÓâ ÑâÓë ÑÛÕçï Àë ÈÑÌë, kÒâÓë ÑÛ×í ÕâÔâ ÑÌë (2)...Ãë».áâÕí ÍËâÓí ÚÕë, Ìâ ÈÓÖâÕí ÚÕë,ÈÑâÓä À ç ï ÖÊâ ÓÚä× ÈÑâÓä, ÈÑÌë Úçï ÌãÚ ÀíÅçï, ÏäÁë Úçï ãÊÔ ÌÚI ’ëÅçïñ ½ Ñ ë È ë Ñ ã Í Ò ç Å â » Ó × í ’ ë È Ñ ë , áÐâÕ ÌãÚ Ôø ÑÌ ë...kÒâÓ ë0 1ãÍýÒÕÓ ÑâÓâ ÈÑë, Öç¼»Ó ÑâÓâ ÈÑë,ÈÑâÓâ ãÕÌâ ÕâÔâ »íæ ÌÉä Ñârï, áë» áâËâÓ ÈÑë ÑâÓâ, ×äÊÌë ÓÚí Àí ãÍÒç nÒâÓâ, È Ñ â Ó â ã Õ Ì â Ú Õ ë ‘ Õ ä Ì Ú I × » ç ï ñ Þ âÌÖ¼ä »Ú ë Ö â¿ ç ï ÈÌ ë , Ï¿âÕä lÒíÌë ÚãÓ ÑÌë...kÒâÓë0 2

ÑèüÈ ÈÑâÓä Öç¼â»âÓ

ÆâÛ ð ÈÑÌë ÖïÐâÓë Àë ÖïÖâÓ (ÑãÚÑâ)

ÑèüÈ ÈÑâÓä Öç¼â»âÓ, áâÕçï Öç¼ Ñe ’ëÒçï ÌãÚ »íæÑâï...Ãë».

ÈâÓä »íÑÛÈâ ÁëÕä »íÑÛÈâ, ÌÉä Î èÔíÑâ ï ,È âÓ ä Ö ç½ ïË ä Á ëÕ ä Ö ç½ ïË ä , ÌÉä Î èÔíÑâ ï , ãÊvÒ ãÊvÒ ÈâÓí À ë áâ»âÓñ áâÕç ï #Í Ñe ’ëÒç ï ÌÉä »íæÑâï...ÑèüÈ0 1

INDEX

121

ÈâÓä ×äÈÛÈâ ÁëÕä ×äÈÛÈâ, ÌÉä ¿ïÊâÑâ ï ,ÈâÓä ¿ÍÛÈâ Á ëÕä ¿ÍÛÈâ, ÌÉä Ñ ö½íÑâ ï , ¿ â Ô È â Ó ä À ë À Ã â Ê â Ó ñ áâÕä ¿âÔ Ñe ’ëæ ÌãÚ »íæÑâï...ÑèüÈ0 2ÈÑârï ÚëÈÊÒâ ÍâÑä ÍýÐç‘ áÑë, ÎâvÒâ Á½ÈÑâï,ÈÑâÓä ÖâÑÉþ ÍýÈâÍë ÍýÐç‘ áÑë, ½ÇâÇâ Ð½ÈÑâï, Ú ë È Ê Ò â Ü Ñ â Ì â é Ê â Ó ñ áâÕâ ½çÇí Ñe ’ëÒâ ÌãÚ »íæÑâï...ÑèüÈ0 3ÈâÓä ÑíÚ»Èâ ÁëÕä ÑíÚ»Èâ, ÌÉä ÑâÒâÑâ ï,ÞâÌ‘ÕÌ »Úë ÍýëÑ ÉÒí Àë ÑÌë, ÈâÓä »âÒâÑâï, × * k È È Ñ â Ó ä À ë á Í â Ó ñ áâÕä ×*kÈ Ñe ’ëæ ÌãÚ »íæÑâï...ÑèüÈ0 4

ÚâÒ ÚãÓ ÚâÉÉä ÀèÃä

ÆâÛ ð ÈÑâÓí ÍýëÑ ÚÕë ÌãÚ (ãÕÒí½)

ÚâÒ ÚãÓ ÚâÉÉä ÀèÃä ½Òâ (2), ÓÅÕÅÈä ÌâÉ ÑÌë Ñ è»ä ½Òâ (2)...Ã ë».

ÑâïÅ »Óä ÌâÉ áÑë ÉÒâ'Èâ ÖÐâã½Òâ (2)Éæ ½Òâ »ëÑ áÑë áÓë Óë áÐâã½Òâ (2)

’Çä-ÑâÇä ÌâÉ ÈÌë, »ëÑ ÚÕë ÐèÔçï ÑÌëñá ëÕ â ï Ö ç¼ Ê äË â ï ÈÑ ë , áÍÓ ïÍ âÓ ñ

ãÕÓÚÌâï ÏâÇ ÑäÄâï Õâ½ä ½Òâï...ÓÅÕÅÈä0 1

rhfl INDEX


áë» Êä Èí ÌâÉ ÈâÓë, ÑÛÕç ï Á ÍÅ×ë (2)Êçð¼ ÊÊô ’ëæ Ñârï, Ú ìÒ ç ï Èârï ÓÅ×ë (2)

ÕäÈë ÐÔë Õwâô Ôâ¼í, Óíæ Óíæ ÎèÃë áâï¼íñÈíÒ ÌãÚ ÐèÔ ï ç ÈÌ ë , ÑâÓâ ÐÓÉâÓñ

áËèÓâï Öç¼ ÑâÓâï Ïâ»ä Ó[âï....ÓÅÕÅÈä0 2ÑLÒâ tÒâÓë »ëÕâ ÑÌë, ÑÌ Ñè»ä ÑãÛÒâ (2)ÚëÈë ÐëÃä Íý ëÑë ¿èÑä, ÚìÒëÚìÒâ ï ÊãÛÒâï (2)

ÑäÄâï-ÑäÄâï ÕëÇ ÏíÔä, Òç½-Òç½Ìä ÍýäÈ ¼íÔäñÍÀä áë»ÔäÌë Ñ ëÔä, ¿âlÒâ ã»ÓÈâÓñ

"ÞâÌÖ¼ä' éÍÓ ÎÓä »Ó’ë ÊÒâ...ÓÅÕÅÈä0 3

ÈÑë Èí Ùä‘ ÏÚç Á

ÆâÛ ð ÈÑë Èí áÑÌë ÀíÅä ÕÚâÔâ (ÖïÕëÊÌâ)

ÈÑë Èí Ùä‘ ÏÚç Á ÕÚâÔâ Ôâ½í Àí, áÑâÓâÉä ÈÑë »ëÑ ÀëÃâ Ðâ½í Àí...ÈÑë0 Ãë».Öç¼ ÈÑâÓâ ï ÓâÈ Êä ÑÌë Öâ ïÐÓë, sÌëÚäÌë Ùä‘ ÖÊâÒ ÚìÒë ÊâÏí Àí...áÑâÓâÉä0 1ÖïÐâÓä ÈÑÌë ÓâÈ áâ¼ä ’½çï Àç ï, ÑÌë ÖïÐâÓä ÌâÉ ÈÑë ’½í Àí...áÑâÓâÉä0 2pÒâÓâ ÖÚ’ÌïÊ ÑâÓâ sÕâÑä Àí, ÍýëÑÌâï ÈÑë ÏâÇ ÉæÌë Õâ½í Àí...áÑâÓâÉä0 3"ÞâÌÖ¼ä'Ìë ÑÛÕâ ÕÚëÔâ áâÕ’ë, áâÍä Êæ× Úçï ÌâÉ ÈÑë Áë Ñâ½í Àí...áÑâÓâÉä0 4

INDEX

123

ÑâÓí ÌâÉ ÕâÔäÅí

ÆâÛ ð áë» ÎèÔ ¼äÔäÌë »ÓÑâæ (ãÕÒí½)

ÑâÓí ÌâÉ ÕâÔäÅí ãÕ’ë½ä ½Òí, áÑ áë»ÔâÌë áÚI Ñè»ä ½ÒíñÕÚâÔí ÖïÈí Öï½âÉë ½âÑÅë ½Òí, tÒâï ÐkÈíÌë ÕâÔÑ Õ× ÉÒí..Ãë».

ÈÑë ÖâÉë ÚÈâ Ìë ÓÚë×í ÖÊâ, áëÑ ÑâÌä ÔäËëÔïç Ñe ÑÌÑâïñáâÕçï ÖÍÌëÒ Ñe Èí ËâÒçõ Ìí'Èçï, ÈÑë ¿âlÒâ Á×í ÍýÐç ÕÅÈâÔÑâïñ ½ÆÍ çÓÕâÖä áÑë Ê ç ð¼ä ÉÒâ, ÕÅÈâÔ ë áâÌ ïÊ étÖÕ ½Òí. . .ÑâÓí 0 1ÈÑë ½âÑÅë ½âÑÅë ÎÓ×í ÚãÓ, kÒâÓë ½ÆÍçÓ áâÕ×í ÊÒâ »ÓäñÈÑë áÚI áâÕí »ë tÒâï ÈëÅâÕí, ÈÑ ãÕÌâ ÌÉä ãÁÕâÈçï ÁÓäñ áƒÁÛ áÑÌ ë ÐâÕÈ ç ï ÌÉä , áÑ ãÌïÊÌë ÍÇ Èçï Èí ÔëÈí ½Òí...ÑâÓí0 2áƒÁÛ Ñè»ä ÖÚç ÈÅÍë Àë, Ñè¼ ÏíÔë Àë ÚãÓ ÚãÓ ÚãÓñÚÕë áâÕÈâï ÕâÓ Ô½âÅ×í Èí, áÑ Ñç¼ Ì ’ë×í ÎÓä ÚãÓñ "ÞâÌ‘ÕÌ'Ìâ ÖâÉäÅâ sÌëÚä ÍýÐç, ÑÛä ÍýëÑäÌë áÑÌë ×çï ÐèÔä ½Òí...ÑâÓí0 3

ÖïÈÌë Êë¼ä Êçðã¼Òâ


ÖïÈÌë Êë¼ä Êçðã¼Òâ, áâÕí Ê×ôÌ ÊëÕâ »âÁñÖÚ’ÌïÊ‘ ÍýâÇpÒâÓâ, ÑâÓâ Ùä‘ÑÚâÓâÁ...ÖïÈÌë0 1

rhfl INDEX


ÈÑâÓâ ãÕÒí½ë ÌâÉ‘, ÖïÈÑïÅÛ Àë éÊâÖñÚÕë ÕëÛ ÌÕ »Ó×í, áâÕí áâÕí ÚãÓ áÑ ÍâÖ...ÖïÈÌë0 2

ÊâÖ ÈÑâÓâ ’ÇäÌë ÕâÔâ, Êíwâí áÑâÓâ ãÕÖâÓ’ëñÑÚâ ÖÑÓÉ ÖÚ’ÌïÊ, ÈÕ ãÏrÊ ÖïÐâÛ’ë...ÖïÈÌë0 3

»[çï Àë ÈÑë áÑÌë, áÑë Á#Ó ÈÑÌë ÑÛ×çïñáÍâÓ áâÌïÊ áâÍ×çï áÌë, Êçð¼ ÈÑâÓâï ÊÛ×çï...ÖïÈÌë0 4

ÕëÛâ áÚí ÈëÌë ÏÚç ½æ, ÚÕë ÑíÅçï ×çï »Óí ÌâÉñáâÕíÌë ‘ÕÌ "ÞâÌ'Ìâ, ÐëÃä »Óí áÑÌë ÖÌâÉ...ÖïÈÌë0 5

ÕâÔâ Úë ¾ÌSÒâÑ ÈÌë ÔâÅ

ÆâÛ ð Úçï Èí Àçï ÚãÓ ÖâÉ (ÍýëÑ)

ÕâÔâ Ú ë ¾ÌSÒâÑ ÈÌ ë Ô âÅ ÔÅ âÕ ç ï (2) ÐëÃä ¿èÑä áâÑ, ÈÌë ÔâÅ ÔÅâÕçï...ÕâÔâ0 Ãë».ÈÑÌë ÕâÔâ Úçï Èí ãÌtÒ ÌÕÓâÕçï, áï½í ¿íÛäÌë (2)ÖçïÊÓ Õâ¾â sÌëÚë Íë'ÓâÕçï, ÚëÈë ÕâÛ áíÛäÌëñ ÍëýÑë »rï ÍèÁÌ (2), ÈÌë ÔâÅ ÔÅâÕïç...ÕâÔâ0 1Èâ’ï Ñ’ïÌâ ÐíÁÌ ÁÑâÅçï, Íë ýÑë ÍäÓÖäÌë (2)ÑäÄä ÑËçÓä ÕâÈí »ÓâÕçï, sÌëÚë ÈÌë sÍ×þÌëñ áÍþ ÈÌ Ìë ÑÌ (2), ÈÌë ÔâÅ ÔÅâÕçï...ÕâÔâ0 2ÞâÌÖ¼ä »Úë ÈÌë sÌëÚë ÖçÕâÅçï, ÑâÓä ×ìÒâÑâï (2)ÖÕëô Öç¼í áâÍçï ÈÑíÌë, ÊâÏä ÑâÓâ ÚìÒâÑâïñ ÔæÌë áâiÔ½Ì (2), ÈÌë ÔâÅ ÔÅâÕçï...ÕâÔâ0 3

INDEX

125

ÚãÓ ÍýäÈ Èçï »Ó

ÆâÛ ð ÖâïÐÛÌë Èçï ÁÌ (áÈö*pÈÌçï)

ÚãÓ ÍýäÈ Èçï »Ó ÑçÉä ÀëÃí Ì ÎÓ,ÈâÓâ ÑâÃë ÓÅçï Àçï, ÑÌë Êçð¼ä Ì »Ó (2) ÑâÓ ë ÑÛÕç ï ÈÌë È ç ï ÑÛÌë ÑÌë...ÈâÓâ ÑâÃ ë0 Ã ë».

áâvÒí ËâÑÑâïÉä ÚãÓ ÑâÓâ ÑâÃë,ÚÕë ×äÊÌë ÓÅâÕë Àë ÈâÓâ ÑâÃëñ Èçï Ñâ½ë Èë áâÍçï Úçï ÈâÓâ ÑâÃë, ÑÌë »ÓÌë ãÍÒâ Èï ç ÈâÓâ ÑâÃë (2) lÒí »ÓÑâï »Ó ÈÑë ÑâÓâ Àí ÕÓ...ÈâÓâ ÑâÃë0 1

ÑâÓâ ÑÌÑâï ÕâÔâ áë» ÕâÈ ÚÈä,Úçï Èí ÈÑÌë ÑÛÕâ ÕâÔâ ‘ÕÈä ÚÈäñ ÚÕë ‘ÕÌ ‘ÕäÌë ×ç ï Óë »rï ¬ ÈâÓâ ÑâÃë ÓÅÕÅäÌë ÌâÉ Ñrï (2) ÑÌë ÑÓÕâ Ì Êë áâÕä ÊÒâ Èçï »Ó...ÈâÓâ ÑâÃë0 2

ÞâÌ‘ÕÌÌ ç ï ‘ÕÌ ÈÑ ë ÚãÓ,Ñ e Ö â¿ä È âÓ âÑâ ï Í ý äÈ »Ó ä ñ ÈÑë ÖçãÍýÑ ½íÅ Àí áë» ÚãÓ, áëÑ ÖÑ‘ sÌëÚäÅâ Úçï ÈÑÌë ÕÓä (2) ÑâÓâ ÖÑÓÉ ËÇä ÑÌë ÏâÉ Èçï ÐÓ...ÈâÓâ ÑâÃë0 3

rhfl INDEX


ÑâÓë ãÍÒçÅâ ãÕÌâ ÚÕë »ëÑ

ÆâÛ ð »Úë ÍýÐç‘ ÖçÇí ÖÚçÁÌí ( ÖÑÍôÇ)

ÑâÓë ãÍÒçÅâ ãÕÌâ ÚÕë »ëÑ ‘ÕÕçï ¬ÑâÓë ÌâÉ ãÕÒí½ë ÓÚëÕâÈï ç ÌÉäñ ÈëÌë ÑÛÕâ Úë Ö¼ä ÑâÓë »ëÑ »ÓÕç ï ¬ ÀëÃë ÓÚëÕâÌçï Êçð¼ ÖÚëÕâÈïç ÌÉä...ÑâÓë0 Ãë».ÑâÓë ÑâÉë ÚÈâ ÌâÉ Óâ‘ ÏÚç,áë áâÌïÊÌä ÕâÈ Ö¼ä ×çï Óë »Úçïñ ÚÕë ãÍÅâÒ Àë ÚìÒçï Ñârï ÏÚç ÏÚç, ÚÕë Óâ‘ Ú×ë »ë ÕâÔí ÌÚI ÚíÒ (2) Óâ‘ ’NÒâ ãÕÌâ Öç¼ ÉâÈç ï ÌÉä...ÑâÓë0 1ÚãÓ Óâ‘ ’ë ÚíÒ Èí Úçï »âïæ Ìâ Ñâ½çï,áëÌâ Óâ‘Íâ ÑâÃë ÑâÓâï Öç¼í tÒâ½çïñ áëÌë Öç¼ä ’ëÕâÌë ãÊÌÓâÈ ’½çï, áëÌë Óâ‘Íë Óâ‘ áëÌë Öç¼ë Öç¼ä (2) áëÌâ ãÖÕâÒ ÏäÁçï ÑâÓë ’ë'Èçï ÌÉä...ÑâÓë0 2áëÌä ÑÓ‘ ’ë ÚíÒ Èí Á ÑÛ’ë ÚãÓ,áëÌä ÑÓ‘ Ìâ ÚíÒ Èí Ìâ ÑÛ’ë ÚãÓñ Úçï Èí ãÍÒçÅâ ÑâÃë Á ‘Õä× ¼Óä, ÚãÓ ÁëÑ Óâ‘ ÚíÒ ÈëÑ ÓÚä× ÍÓä (2) ÞâÌÖ¼äÉä ÏäÁç ï ÏíÔâÈç ï ÌÉä...ÑâÓë0 3

INDEX

127

‘ÕÌÑâï ÈÑâÓí áâ×Óí

ÆâÛ ð ’ÌâÓ Èí áÚIÉä ÁÈâï Ó[âï (áâ×Óí)

‘ÕÌÑâï ÈÑâÓí áâ×Óí, áë áë» Á Öç¼Ìí ÖâÓ Àëñ áëÚ ãÕÌâ Öçã¼Òâ ÉâÕâÌí, Ïä’ë kÒâï »íæ áâËâÓ Àë...Ãë».ÏÛ Ôë× ÈÑârï ’ë ÚíÒ Èí, ÑíÃâ ÐÒÉä ÍýÐç ÈÑë ÓÜâ »ÓíñãÕœâÖ ÈÑâÓí ’ë Óâ¼ä ×»ç ï, ÖÕâôÌïÊÉä ÈÑë ÍèÇô ÐÓíñ ãÕœâÖäÌ ï ç ãÊÔ ÌÉä ÈíÅÈâ, á ëÕí ãÕœâÖä ÍÓ pÒâÓ À ë . . .‘ÕÌ0 1ÈÑë »íæÉä ÍýÐç‘ ÅÓÈâ ÌÉä, ÈÑë ãÕœâÖ¾âÈ »Êä »ÓÈâ ÌÉäñÚíÒ ¦Æ ÐÓíÖí áëÕí ÁëÌë, áëÕâ ÐkÈíÒ »íæÉä ÅÓÈâ ÌÉäñ á Ö ï Ð Õ Ì ë Ö ï Ð Õ » Ó í , Ö âÑÉ þ ÈÑ âÓ ä áÍâÓ À ë . . .‘ÕÌ 0 2ÉâÕâÌïç Áë ÚíÒ ÈëÌë Óí»ä ×»í, Ìâ ÉâÕâÌçï ÍÇ ÈÑë »Óä ×»íñáÕÛïç-ÖÕÛïç ÖÕÛïç-áÕÛïç, áëÑ ánÒÉâ ÍÇ ÈÑë »Óä ×»íñ »Ú ë ÞâÌ‘ÕÌ Ú ë ÖÕí ôÍÓä, ÑâÓ ë ÈâÓí Á áë» áâËâÓ Àë...‘ÕÌ0 3

Úçï ÁlÊä ÈÑÌë ÑÛçï ÚãÓ

Úçï ÁlÊä ÈÑÌë ÑÛçï ÚãÓ áëÕçï »âïæ» »ÓíÌë, ÕâÔâ‘ ÑÌë ÊÒâ »ÓäÌë, Ùä‘ Öç¼ä »ÓíÌë...Úçï ÁlÊä0 Ãë».ÈÑâÓâ ÑâÃë ‘Õçï Àç ï ÏäÁçï ×ç ï »Úç ï ÈÑÌë,ÈÑë ¿ìÈnÒ ÑèüÈ #ÍâÛâ, áï½íáï½ ½Ñí ÑÌëñ áâÕí ÕâÔÑ áâÕí, ÚÕë ãÕÒí½ Êçð¼ ÚÓíÌë...Úçï ÁlÊä0 1

rhfl INDEX


Òç½íÒç½Éä Úçï ÚëÈâÛâ ÍÅä Àçï ÈçïÉä ãÕ¼çÃä,ÚÕë ÕâÓ »Ó×í ’ë ÕâÔâ, ÍýâÇ Á×ë ÑâÓâ ÀèÃäñ ÞâÌÖ¼ä »Úë sÌëÚäÅâ ãÕÌïÈä éÓë ËÓíÌë...Úçï ÁlÊä0 2

ÕâÛä Ñe Èí ½âïÄ

ÆâÛ ð Ìâ×ÕïÈ ÊçãÌÒâ áâ (¼çÑâÓä)

ÕâÛä Ñe Èí ½âïÄ áë» (ÕâÔâ) ÈÌë ÍâÑÕâÌä, ÍâmÒâ ãÕÌâ ÌâÉ ÈÑÌë ÌÉä ÓÚëÕâÌä...ÕâÛä0 Ãë».ÐÔë áâÕë Ôâ¼í áëÑâï, ãÕ¾Ì ÚÄäÔâïñÈíÅä× áëÌë ÈâÓë ÏÛë, ÌÉä ÍÅÕçï ÆäÔâñ iÚÑÈ Àë ÈâÓ ë ÑâÃ ë , ÑÓä ÑÃÕâÌä...ÕâÛä0 1ÖÕí ôÍÓä ’Çä ÈÌ ë , sÌ ëÚ »Òí ô À ë ñ’Çä Ïä’ ÖÕëô áíÅâ, ÚìÒë Èçï ËÒíô Àëñ áâtÑ ÖçDËâï ÌâÉ ÖÕë ô, ÈÌë Á ÊëÕâÌä...ÕâÛä0 2ÈâÓâ ãÕÌâ »íæ Öç¼í, ÑâÓë ÌÉä ’ë'ÈâïñÏÌä ÈâÓä ÊâÖä »rï, ÈâÓë ¾ëÓë ÍíÈâïñ ÞâÌÖ¼ä È çÁ ãÕÌâ, ÖÕë ô ÀíÅÕâÌä...ÕâÛä0 3

Ìâ ’×í ãÍÒç ÈÑë

ÆâÛ ð Ìâ Óí×í »íæ ÈÑë (ÑâÎä)

Ìâ ’×í ãÍÒç ÈÑë, Ìâ ÀíÅí ÕâÔÑ (ÚÕë) ÑÌë, ’Çä ÊâÖä ÈÑâÓä, ÑâÎ »Óä Yí ÑÌë (ÈÑë)...Ãë».

INDEX

129

áÞâÌä Àïç Úïç áÏÛâ, ÐèlÒí »Óä Àë Ñe (2)ñÐèlÒí ÚÕë ÌãÚ »rï (2), Óâ‘ ÉâÕíÌë ÈÑëñ Ìâ ‘Õçï ÈâÓâ ãÕÌâ, Úâï Ñrï ÈâÓâ ãÕÌâ...’Çä0 1ÉÒïç ÚëÈ ÈâÓä ÖâÉë, ÃâLÒçï ÌÚI ÃÛë (2)ñ»rï »íÃä »íÃä ÍçNÒí(2), ÈíÒë Èçï Èí Ìâ ÑÛëñ ÑãÛÒâ Àí »öÍâÒë, ÚÕë ÓÚí ÊÒâÒë...’Çä0 2ÓÅë Àë ÞâÌÖ¼ä, ‘ÕÌ ÈÑâÓë »âÁ (2)ñÖç¼ áâpÒâï Àë áãÈ×ë(2), ÈÑë »Òâõ ÑâÓâï »âÁñ Ìâ ÓÚïç ÚÕë ÀëÃä, Úâ ÓÚí ÖÊâ ÐëÃä...’Çä0 3

ÍËâÓíÌë ÍËâÓíÌë

ÍËâÓíÌë ÍËâÓíÌë ÖÚ’ÌïÊ ÍýâÇ pÒâÓâ,áÑë Àäáë ãÕÒí½ä ÈÑâÓâ(2)...Ãë».

»íÔ ÊäËí Àë áÑÌë ÕâÔâ, áâÕ×çï ÑÛÕâ ÈÑÌëñÈë ãÊÕÖÌä ÓâÚ ’ëæáë Àäáë, »ëÊä ÑÛ×í áÑÌëñ

ÕâÃÅä ’ëæáë Àäáë ÈÑâÓä, áÑë Èí áë» Á ËâÓâ...áÑë0 1

ÍÝ Ô¼äÌë ÍýëÑ Êë¼âÅí, ÀëÃâ ÓÚäÌë sÕâÑäñÈÑë ÌÉä áâÕÈâ áëÕä, ×çï Àë áÑÑâï ¼âÑä ¬

»Úä ÏÈâÕí Èí ÃâÛäáë ÕâÔâ, ÏâÛ» Àäáë ÈÑâÓâï...áÑë0 2

áâÕí áâÕí ×çï ÔÔ¿âÕí, áâÕçï Ì ×íÐë ÈÑÌëñÍËâÓí pÒâÓâ ÚëÈ »ÓäÌë, Óâ‘ »Óí ÚãÓ áÑÌëñ

ÁëÕç ï Ñâ½í ÈëÕç ï Êæáë, ÍËâÓí ÍýâÇ áÑâÓâ...áÑë0 3

rhfl INDEX


Óâ‘ Àäáë Óâ‘ áëÕçï, ÓíÁ »Úí Àí áÑÌëñÓâ‘ Úí Èí Ê×ôÌ ÊëÕâ, áâÕíÌë »Úäáë ÈÑÌëñ

ÞâÌ‘ÕÌ »Úë Óâ‘ Éâ×çï, áâÕíÌë _ÊÒ áÑâÓâ...áÑë0 4

ÑâÓâ pÒâÓâ pÒâÓâ ¾ÌSÒâÑ‘

ÆâÛ ð ÈâÓä áâï¼í ÔèÀä Ìâï¼ (ãÕÓÚ)

ÑâÓâ pÒâÓâ pÒâÓâ ¾ÌSÒâÑ‘, ÈçÁ ãÕÌâ Ó[çï ÌãÚ ’Ò,áâÕí áë»ÕâÓñ

ÈÑë ãÊvÒ ÑÚâÖç¼-¼âÇ ÍýÐç, ÈâÓâ ãÕÌâ ‘vÒçï ÌãÚ ’Ò,ÑÛí áë»ÕâÓ..Ãë».

ÍýâÇÉä ÍÇ ÈÑë pÒâÓâ Àí, œâÖ ÈÇâ áâËâÓâ Àíñ×ïç »Úçï Ùä‘ ÚìÒâï ÑâÓâï, ÑçÁ ÌÒÌÌâ ÈâÓâ Àíñ ÈâÓâ ÑâÃë ÈÅÍä-ÈÅÍä Ñrï, ánÌ-ÁÛ ÐâÕë ÌãÚ »âïÒ...áâÕí0 1ÈâÓä áÔîã»» ÑèÓãÈÑâï, Ñârï ÕÛgÒçï Àë ÚìÒïçñÀëÃïç ÚÕë ÌÉä ÓÚëÕâÈïç, ¾ÇäÕâÓ ÈÑíÌë Ñe »ãÚÒçïñ ÚÕë ÊÒâ ÔâÕí ÚãÓ ÚÄäÔâ, áâÕçï ÈÑÌë ãÍÒç Ìâ ÖíÚâÒ...ÑÛí0 2ÞâÌ‘ÕÌÌâ ‘ÕÌ Àí, áâtÑâÌâ ÍÇ áâtÑâ ÀíñÖÕôÝ ÈÑë ÍèÇô ÍýÐç, áë» ÖÕíôÍÓä ÍÓÑâtÑâ Àíñ áëÕâ áâÍÌë á¼ïÅ áÌçÐÕçï, ÏäÁïç ’ëæÈçï ÌÉä ÑâÓë »âïÒ...áâÕí0 3

INDEX

131

ÍËâÓí ÍýâÇÉä pÒâÓâ

ÍËâÓí ÍýâÇÉä pÒâÓâ, ÑâÓâ ÖÚ’ÌïÊ sÕâÑä ÈÑâÓä ÓâÈ ãÊ' ÕâÔâ, ÓâÚ ’ëø Àçï Úë sÕâÑä(2)...Ãë».ÓâÈ Èí áâ ÑÌë áãÈ, ÔâïÏä ÔâïÏä Ôâ½ë ãÍÒâ,ãÊÕÖë Èí »×ç ï »âÑ, ÌÉä ÖèÂÈç ï ÑâÓâ ÚìÒâñ ÖÊâÒë ÀÏä áë» ÈâÓä, ÑÌë ÖâïÐÓë Úë sÕâÑä...ÍËâÓí0 1

áâ ×yÒâ Èí ÈçÁ ãÕÌâ, ÑâÓâ ÕâÔÑ Àë Ì»âÑä,ÈÑë Èí Àí áãÈ ãÌÔëôÍ, ÑÚâÖç¼»âÓä á»âÑäñ ÈÑâÓâ ÍýëÑ ãÕÌâ ÕâÔâ, »ëÑ ãÁÕâÒë Úë sÕâÑä ¬..ÍËâÓí0 2

áâÕí Ìë áâÕí Úë pÒâÓâ, áâÁ áÑâÓë áâï½Çäáë,ÊäÌÏïËç ÊÒâ »Óä, Êíwâí áÑâÓâ Ìâ ½Çäáëñ ÈÑâÓä ÞâÌÖ¼ä ÈÔÖë, ÈÑâÓâ ÍýëÑÑâï sÕâÑä...ÍËâÓí0 3

ÑÛ×ë ÑÛ×ë ÑÛ×ë Óë ÕâÔí

ÆâÛ ð áâÕ’ë áâÕ’ë áâÕ’ë Óë ÕâÔâ

ÑÛ×ë ÑÛ×ë ÑÛ×ë Óë ÕâÔí, áâÁ áÑíÌë ÑÛ×ë, Ê×ôÌë Êçð¼ ÖÚç ÃÛ×ë Óë ÕâÔí...Ãë».» í ã Ã Ò ç ½ í É ä Õ â Ã Ô Å ä ’ ë È â ï Ó ë , Èë áÕÖÓ áâÁ ÎÛ×ë Óë...ÕâÔí0 1ÑïÊ ÑïÊ ÚÖ×ë Ìë ÑäÄçï ÑäÄçï ÏíÔ×ë Óë, áÑÌë ÚãÓ áëÌâ »Û×ë Óë...ÕâÔí0 2ÏâÉÑâ ï Ôæ áÑë ãÍÒ ç‘ ÐëÃ×ç ï Ó ë , áâÌïÊÌâ áí¾ áâÁ ÕÛ×ë Óë...ÕâÔí0 3

rhfl INDEX


ÞâÌ‘ÕÌ »Ú ë Í ýÐ ç‘ ÍâÑÈâ ï Ó ë , »íãÃ ÁnÑÌâï ÍâÍ ÏÛ×ë Óë...ÕâÔí0 4

pÒâÓâ ÍýÐç, pÒâÓâ ÍýÐç

ÆâÛ ð ÚãÓ»öwÇ ÚãÓ»öwÇ

pÒâÓâ ÍýÐç pÒâÓâ ÍýÐç, áí ÑâÓâ ÍýÐç, ãÕÓÚë Âèrï Àççï ÑâÓâ ÌâÉ, áâÕä ÂâÔí ÕâÔâ ÑâÓí ÚâÉñáâ ïÖçÅâï ÍâÅä ÈâÓä ÕâÃÅä ’ëø Àç ï,

ÕÚëÔâ áâÕíÌë ÑâÓâ ÌâÉ...áâÕä0 Ãë».ÈÑë áâÈÑÌâ áâËâÓ Àí, ÑâÓâ ÚìÒâ »ëÓâ ÚâÓ Àíñ

ÈÑë kÒâÓë áâÕ×í sÕâÑä, ÚÕë ÁlÊä áâÕí sÕâÑä...pÒâÓâ0 1ÈâÓâ ÍýëÑë Íâ½Ô Éæ Àçï, ÈâÓâ ãÕÌâ Êçð¼ä ÏÚç Àçïñ

ÑÌë ÌIÊÓÅä Ì áâÕë, ÈâÓí ãÕÓÚÅí ÖÈâÕë...pÒâÓâ0 2ãÊÌ »âÆçï ãÊ×âáí ’ëæ, ÓâÈ »âÆçï Àçï Óíæ Óíæñ

ÚÕë áâÕí áïÈÒâôÑä, ÕâÔâ ÞâÌÖ¼äÌâ sÕâÑä...pÒâÓâ0 3

ÕâÔÑ‘ ÕÚëÔâ ÕÛ’ë

ÆâÛ ð ÑâÇ»äáë ¿Å¥â Óë ÑíÚÌ

ÕâÔÑ‘ ÕÚëÔâ ÕÛ’ë Óë ÑëÉâÇ, ÈÑ ãÕÌâ ÓÚë×ë ÌãÚ ÑâÓâ ÍýâÇ...ÕâÔÑ‘0 Ãë».ÐÔë ãÍÒç ½ÆÍçÓ ’áí Á#Ó, ÚìÒë ÑâÓë á¼ïÅ ÓÚë’ë ÚÁèÓñ xâÇ áë» áâtÑâÉä »ëÑ ÓÚë×âë ÊèÓ...ÕâÔÑ‘0 1

INDEX

133

‘Õçï Úçï Èí ÈÑâÓë »âÁë ‘ÕÌ, ÑäÌÌçï Èí ÁÛ Á ’Çí ‘ÕÌñ ÈÑë ‘Õ Àí ÕâÔâ Úçï Èârï ÈÌ...ÕâÔÑ‘0 2Úçï Èí ÌâÉ ÊâÖä Àçï áë» ÈÑâÓä, ¼ÏÓ Ôë’ë ÕÚëÔâ ÕÚëÔâ áâÕä ÑâÓäñ ÁÛ ãÕÌâ ÔäÔ Öç»âæ ÁÌâÓä...ÕâÔÑ‘0 3ÞâÌ‘ÕÌÌâ sÕâÑä ÈÑë ÖÚ’ÌïÊ, ÑâÓë ÑÌ áë» ÈÑë Àí áâÌïÊñ ÈçÁ ãÕÌ ÑâÌçï ÏäÁçï ÖÕëô ÎïÊ...ÕâÔÑ‘0 4

Úí áâÁ ÕâÔÑ áâÕí ¾Óë

Úí áâÁ ÕâÔÑ áâÕí ¾Óë, Öç¼ËâÑ áâÕí ¾Óë, Ñârï Öç¼ Àí ÑâÓâ ÕâÔÑñ Ñ âÓ â Õ âÔ â ÈÑ ë Ö ï Í ã ^ â À í Ñ âÓ ä , ÖnÑãÈ Àí ÑâÓâ ÕâÔÑ...Úí áâÁ0 Ãë».×çï Êçð¼âÒâ ÑâÓâ ÍýâÇ ÍýäÈÑ, Óâ‘ ÓÚë’ë ÍýÐç ÍçrØí^âÑñÑâÓä ÐèÔí áíÛ¼âÕí Úë sÕâÑä, ÊÒâ »Óä ÃâÛí ÑâÓä ¼âÑäñ áâ¼ë áâïÖç ‘Ðë Èârï ÌâÑ Àë...Úí áâÁ0 1ÓíÈâï ÓíÈâï ’ëø ÈâÓä ÕâÃ, Úçï Èí ‘Õçï ‘ÕÌ ÈâÓë ÑâÃñÈâÓâ ÑâÃë ÁÌÑ Ñe ËÒíô Àë, ÑâÓë ÚìÒë Ñe ãÌ@Ò »Òíô Àëñ áë» Èârï Á ÑâÓë ÌâÉ »âÑ Àë...Úí áâÁ0 2

Öç¼ Èârï Á ÊëÁë Öç¼âÛâ, ÞâÌ‘ÕÌÌë ÚëÈë ÚëÈâÛâñÈâÓâ ãÕÌâ ÌÉä ’ë'Èçï »âïæ, ÓÚç ÈâÓä ÀÏäÑâï ÖÑâæñ

ÈâÓâ ãÕÌâÌâï Öç¼ ÚÓâÑ Àë...Úí áâÁ0 3

ãÕÓÚ ÖÑâpÈ

rhfl INDEX


áë» Èçï áë» Èçï Ùä‘ Èçï

áë» Èçï áë» Èçï, Ùä‘ Èçï ÑâÓë Èçï, ¼âÈâï Èçï ÍäÈâï Èçï, ÏëÄâï Èçï ÖçÈâï Èçï...áë»0 Ãë».éÍÓ Èçï Ìä¿ë Èçï, áïÊÓ Èçï ÏÚâÓ Èçï, ãÚÈ Èç ï »Èâô Èç ï, ÚÈâô Èç ï ÐÈâô Èç ï...áë»0 1Öç¼ Èçï ×âïãÈ Èçï, ÑèÓãÈ Èçï ÖçÓãÈ Èçï, Ô¼ë Èç ï Õâï¿ë Èç ï, ½âÒë Èç ï ÖçÇë Èç ï...áë»0 2ÚÈí Èç ï Ú×ë Èç ï, ÖÊâ Èç ï ÚãÓ Èç ï, ÞâÌ Èç ï ÞëÒ Èç ï, DÒâÌ Èç ï DÒëÒ Èç ï...áë»0 3

ÈÑë Óâ¼í ÈëÑ Óë'Õçï

ÆâÛ ð ÚãÓ ÚìÒâÌâ ÚâÓ Àí

ÈÑë Óâ¼í ÈëÑ Óë'Õçï, ÕâÔÑ ÑâÓë ÁëÑ Óâ¼í ÈëÑ Óë'Õçï, áâÍ’ë ÞâÌ ÑÌë áëÕçï...ÕâÔÑ0 Ãë».×èÛäáë ÖçÕâÓí ’ë »Êä ÑçÁÌë Óë, Ï¿âÕí áëÑ ÌÉä »ÚëÕç ï...ÕâÔÑ0 1½ËëÅë ÏëÖâÓí ’ë »Êä ÑçÁÌë Óë, éÈâÓí áëÑ ÌÉä »ÚëÕç ï...ÕâÔÑ0 2ÁëÔÑâï ÍçÓâÕç ï ’ë ÍÅë ÑçÁÌë Óë, ÀíÅâÕí áëÑ ÌÉä »ÚëÕç ï...ÕâÔÑ0 3ÉâÒ »Êä Óí½ áãÈ ÑíÃí ÊëÚÌë Óë, ÑÃâÅí áëÑ ÌÉä »ÚëÕç ï...ÕâÔÑ0 4

INDEX

135

áë» Á Ñâï½Çä Àë ÞâÌ‘ÕÌÌä Óë, ãÕÌâ sÕâÓÉ ÚãÓ ÖëÕç ï ...ÕâÔÑ0 5

Ôâ½ä Óë Ôâ½ä Ô½Ìä

ÆâÛ ð ×íÐë Àë ÖâÓä SÒâÑ ÖÔèÇâ

Ôâ½ä Óë Ôâ½ä Ô½Ìä #ÍâÛâ áâ ÔâÔÌä Óë, Ñe Èí ÖâeÍä ÊäËâ Àë áëÌë ÚâÉ Óë...Ãë».Ôí»í ÐÔëÌ ë Ï»Ï» »ÓÈâ Ó ë , áëÌí ÌÉä ÁÓâÒë ÑÌë ÐâÓ Óë...Ôâ½ä0 1 áâ Èí áxâÓ ÍÓ ÍýÐç áâãÕÒâ Óë, áëÑâï ÉÒí áãÈ×ë ÑÌë pÒâÓ Óë...Ôâ½ä0 2Úçï Èí Íý½Ã ÐÁçï ÑâÓâ ÍýâÇÌë Óë, Ïä‘ ÍÅä ÌÉä ÑÌë »âïÒ Óë...Ôâ½ä0 3 kÒâïÉä ÑÛë áâ ÖÕíôÍÓä SÒâÑÛí Óë, ÑâÓâ ÚìÒâÑâï ÚÓ¼ Ì ÑâÒ Óë...Ôâ½ä0 4Ùä‘ ÐÁÈâ ÐÔëÌë Êçð¼í áâÕÈâ Óë, ÐÔë Ôí» »Óë Àë ÏÊÌâÑ Óë...Ôâ½ä0 5 ÑâÓë Õ¿Ìí ÍâÛÕâ Àë SÒâÑÌâ Óë, áëÑâï ÞâÌÖ¼äÌë Àë áâÓâÑ Óë...Ôâ½ä0 6

ÈÑâÓë ÑÌë ÈÑâÓâ ãÖÕâÒ

ÈÑâÓë ÑÌë ÈÑâÓâ ãÖÕâÒ, »íæÌâï Ê×ôÌ »ÓâÕÕâï ÌÉä,ÑâÓëÒ ÍÇ ÈÑâÓâ ãÖÕâÒ, »íæÌâï Ê×ôÌ »ÓÕâï ÌÉäñ

ÚÕë Èí Èçï Èçï Èçï, ÏÖ ÈçïÚä ÈçïÚä Èçï...Ãë»

r“óW$p INDEX


ÏçÅâÅÕâ Àë ÈâÓë áÑÌë, ÏèÅä ’ø Àë áÑâÓë, ÈâÓâ ãÖÕâÒ áÌçÐÕ, ÓÚëÕâ ÌÉä ÊëÕí ÑâÓëñ áÑâÓë ÍÇ ÈÑâÓâ ãÖÕâÒ, áÌçÐÕ Óâ¼Õí ÌÉä...ÚÕë0 1

á ïÊÓ È ç ï Ì ë ÏÚâÓ È ç ï , Õ¿Ñâ ï È ç ï È ç ï , ÖÕë ô ÕsÈç Èç ï Àí ÕâÔâ, Úç ï ÍÇ ÕâÔâ Èç ï Èç ïñ ÈâÓâ ãÕÌâ ÈçÁÉä ÁçÊâ, »íæÌë ÑâÌÕâ ÌÉä...ÚÕë0 2

ÈÑâÓä åcÀâ ÍýÑâÇë ÑâÓë, åcÀâ »Òëô Á ÍâÓ Àë,ÈÑâÓâ ÁëÕí ÕâÔÑ ÑâÓë, ÚìÒâÑâï ãÕ¿âÓ Àëñ ÞâÌ‘ÕÌÌë ÈÑÉä ÁçÊâ, »íæÌë áÌçÐÕÕâ ÌÉä...ÚÕë0 3

ÑâÓë ÚãÓ áë» ÏÖ

ÀïÊ (¼ëÑÃâ)

ÚëÈ ÐÓëÔä ÑèüÈ pÒâÓä, ÖÕíôÍÓä ÈÑë Àí áÕÈâÓä, Íý ëÑÌä ÍäÅâ ÚÓí áÑâÓä, Íý ëÑ ÐÓëÔâ Úí ãÍÒçÅâ, áÑâÓä ÓÜâ »Óí ÑçÓâÓä, Öçã¼Òâ »Óí ÐëÃäÌë ÐâÓä, áÑë Èí Àäáë ÈÑâÓä ÌâÓä, ÕÚâÔ ÐÓëÔâ Úí ÕâÔäÅâñ

¿çïÏÌ Ôë×çï ÚìÒâÑâï ËâÓä, Óâ¼’ë áÑÌë ÖÊâ sÕä»âÓä,Ðè¼ Àë áÑÌë áë» ÈÑâÓä, ÑÌ ½ÑÈâ Úí ½íãÄÅâ, ÞâÌÖ¼äáë ÚìÒâÑâï ËâÓä, ãÊvÒ áÔîã»» ÑèüÈ ÈâÓä, áïÈ ÖÑÒÌä ÑèÅä ÑâÓä, Ño¾â ÑâÕâ áÇÑèãÔÅâ.

INDEX

137

ÑâÓë ÚãÓ áë» ÏÖ áâ×Óí ÈÑâÓí, ÈâÓí »ë ÑâÓí ÑâÓí »ë ÈâÓíñ ÈâÓâ ãÕÌâ ÌâÉ ÑâÓí ÌÉä Óë é½âÓí...ÈâÓí0 Ãë».

Úçï Èí ÚãÓ ÍÅä ÈâÓë ÍâÌë ÈÓÀíÅë ×âÌë, ÌâÉ Óâ‘ ÉâÌë ÔëÌë sÕä»âÓäñÚãÓ ÑâÓâ ×Ýç ÃâÛÕâÌë ÈÑë ÑÛÕâÌë, Êçð¼ ÊÛÕâÌë ÔëÌë sÕä»âÓäñ ÈâÓâ ãÕÌâ »íæ ÑÌë ÌÉä ÈâÓÌâÓí...ÈâÓí0 1

ÖÚ’ÌïÊ ÖÑÉô Úë sÕâÑä ! Úë ÏÚçÌâÑä ! ÃâÛäÌë ¼âÑä ÔëÌë sÕä»âÓäñÑLÒâ ÑÌë ÖÕíôÍÓä sÕâÑä ËâÑÌâ ËâÑä, áïÈÓ’Ñä ÔëÌë sÕä»âÓäñ ÚâÉ ’ëÅä ÕâÔâ ÑâÓâ ÍâÅçï Àçï Íí»âÓí...ÈâÓí0 2

ÁÌÑíÁÌÑÉä áâÉÅçï Àçï ÐÕë ÐÃ»çï Àçï, Êçð¼Ñâï ÓÅçï Àçïï ÔëÌë sÕä»âÓäñÖÕíôÍÓä ÚãÓ ÈâÓâï ¿ÓÇí ÍýëÑë Í»Åçï Àçï, Á½Éä ÔÅçï Àçï ÔëÌë sÕä»âÓäñ ÞâÌ‘ÕÌ »Úë ÚãÓ ÚÕë Èí é½âÓí...ÈâÓí0 3

ÀïÊ

pÒâÓâ ÐÓÉâÓ, ÈâÓ ÑÌë ÈâÓ, áâÍä ÈâÓí pÒâÓ, ÑâÓâ ãÍÒçÅâ,ÀíÅ¥í ÖïÖâÓ, áë» ÈÑâÓë áâËâÓ, »Ó’ë ÑâÓä ÕâÓ, ÑâÓâ ãÍÒçÅâñÐèÔä ¾ÓÏâÓ, Úçï Èí Éæ ÈâÓä ÌâÓ, Îrï ãÕœ ÑíÂâÓ, ÑâÓâ ãÍÒçÅâ,ÖâeÍä ÈÌë ÐâÓ, Úçï Èí Óâ¼çï ÈâÓí ÐâÓ, ÞâÌÖ¼äÌâ pÒâÓ, ÑâÓâ ãÍÒçÅâ.

ãÌwÄâ ÖÑâpÈ

r“óW$p INDEX


‘ÕÌÑâï ÑâÓë »âïæ ’ëæÈçï

ÊíÚÓí ð ÑLÒâ Àí ÈÑë ÑÌë, ÙäÚãÓ jÒâÓÉä, ÚìÒë Öç¼ áÍâÓñ áâÌïÊ áâÌïÊ, áï½âë Óë áï½Ñâï, ÍâÑä ÈÑâÓí pÒâÓ.

‘ÕÌÑâï ÑâÓë »âïæ ’ëæÈçï ÌÉä, ÍâÑäÌë ÈÌë »âïæ Ïâ»ä ÌÉä...Ãë».

ÑÚâÑíÃâ ÈÑë áâÁ ÑãÛÒâ ÑÌë, ãÍÒâ Óâ‘ Àçï Úçï áãÈ Óâ‘ Óâ‘ñÈÑë ÖÕíôÍÓä Öç¼»âÓä ÚãÓ, ÈâÓâ ½çÇÔâ ½âø Úçï Èí ½â‘ ½â‘ñ ÏäÁçï Ñç¼Éä ÚÕë, »âïæ ½âÈä ÌÉä...ÍâÑäÌë0 1

ÈâÓä åcÀâ ÚãÓ Éæ åcÀâ ÑâÓä, ÍýâÓbË Ñârï ÚãÓ åcÀâ ÈâÓäñÈâÓä ÑèãÈô ãÍÒâ ÑÌë pÒâÓä pÒâÓä, ÈÌë ÕäÖÓä ×»çï ÌãÚ ãÕÖâÓäñ ÑëÔä ÈÑÌë Õöã^â, kÒâïÒ ’Èä ÌÉä...ÍâÑäÌë0 2

»Úë ÞâÌÖ¼ä ÕâÔâ »âÌë ËÓí, áâÍí ÍâÝÈâ Úë ãÍÒç ÊÒâ »ÓíñÁë Áë áâpÒçï ÚãÓ ÈÑë ÍýëÑë »Óä, áëÌë ‘ÓÕä ×»çï áëÕä »öÍâ »Óíñ ÑÛä Íýâ*pÈ ÑÌë, ‘ÓÕâÈä ÌÉä...ÍâÑäÌë0 3

Ùä‘ ÈÑë Óâ‘ ÉÒâ átÒïÈ

ÆâÛ ð ÌÉä ÑâÓë ÉâÕçï ÈÑâÓâ ÊâÖ

Ùä‘ ÈÑë Óâ‘ ÉÒâ átÒïÈ, áâpÒâ ÑÌë ÑÚâ Óë ÑíÃâ ÖïÈ, ÚÕë »âïæ ’ëæÈçï ÌÉä...Ãë». ÑLÒ â ÈÑ ë Ö ï È#Í ë Ð½Õ ïÈ , áâNÒí ÑâÓä ¿íÓâÖäÌí áïÈ...ÚÕë0 1áâÁ ÈÑë áÆÛ ÆLÒâ ÑÚâÓâÁ, »Òâ õ ÑâÓâ ï ÖÕë ô ÈÑë »âÁ...ÚÕë0 2

INDEX

139

ÚÈí Ú ç ï È í ÌâÌí á ëÕí Á ïÈ, áâÍä ÖïÈ »ãÓÒí Öâ¿í ÖïÈ...ÚÕë0 3Ùä‘ ÑLÒâ ÑãÛÒâ Öâ¿â ÖïÈ, ÚÕë Úçï Èí Éæ ½Òí Óâ‘ átÒïÈ...ÚÕë0 4ÞâÌ‘ÕÌ ÍâãÑÒí Öç¼ áÌïÈ, ÑLÒâ ÑÌë ÖïÈí ÑèãÈ ôÑïÈ...ÚÕë0 5

Úí...Íý½Ã ÚëÈâÛâ ÚãÓ

ÆâÛ ð #»í ÍýäÈÑ‘ ¾Åä

ÍÊ-1

Úí...Íý½Ã ÚëÈâÛâ ÚãÓ, ÏëÄä Úçï ÈçÁÑâï ÄÓä, ÑèÓãÈ ÈâÓä áâ»öãÈ ÑâÓä, »Èâô Èçï áë» ÚãÓ...Ãë».ÊÒâÌí ÊãÓÒí Öç¼Éä ÐãÓÒí, ÑçÁÑâï ÕãÖÒí ÄÓä...Úí Íý½Ã0 1áâÈÑâ ÈâÓí áâÈÑâ ÑâÓí, áë» ÉÒí Àë ÚãÓ...Úí Íý½Ã0 2á¼ïÅ áâÌïÊ Yí Àí ÖÚ’ÌïÊ, ÖÊâ Öï½âÉ »Óä...Úí Íý½Ã0 3ÞâÌ‘ÕÌÌâ ÈÌ ÑÌ ËÌÌâ, ËÇä ÈÑë Àí ÚãÓ...Úí Íý½Ã0 4

ÍÊ-2

Úí...Íý½Ã ÊÒâÛç sÕâÑä, ÐâgÒë Úçï ÈçÁÌë ÍâÑä, Úë Öç¼»âÓä ÔäËä sÕä»âÓä, ÈëÉä Úçï Öç¼ ÍâÑä...Ãë».ÖëÕâÑâï ÈâÓä áâÒçwÒ ÑâÓä, ÕâÍÓä× ×ä× ÌâÑä...Úí Íý½Ã0 1ÉÒâ Àí ÍýÖnÌ áâÍí Àí Ê×ôÌ, ÖÊâÒë ÑâÇ»ä ½âÑä...Úí Íý½Ã0 2ÖÕíôÍÓä Àí ÑâÓâ ÍãÈ Àí, ÏÛÕïÈ ÏÚçÌâÑä...Úí Íý½Ã0 3"ÞâÌ' ÈÑârï ‘ÕÌ Ñârï, ÖÚ’ÌïÊsÕâÑä...Úí Íý½Ã0 4

^Þesp INDEX


ÑÌÑïãÊÓÑâï ÑíÚÌ ÑÚâÔë

ÆâÛ ð ×ÓÇë ÈÑâÓë áâvÒí Àçï ÚãÓ

ÑÌÑïãÊÓÑâï ÑíÚÌ ÑÚâÔë, ¿Ã»Èä ¿âÔë ¿ÈçÓÕÓ ¿âÔë...1’ëæ ’ëæ ‘ÕÌ ‘Õçï Á½ÈÑâï, ÑÚëÓ »ÓäÌë ÑLÒâ Àë ÑÌÑâï...2pÒâÓ »Óä ÑâÓí ÍýäÈÑ pÒâÓ, Óâ¼çï _ÊÒÑâï Úçï ÚâÓë Ìë ÚâÓë...3ÐèÔçï ÌãÚ ÍÛ ÐÕÑâï ÓÚäÌë, ’ëÒâ »rï ÖÕëô Ùä‘Ñâï ÉæÌë...4ÑÚâÑíÃçï ÑÌë Öç¼ ÍÑâÅ¥çï, ÖïÈÍçrwâë áë Öç¼ ¿¼âÅ¥çï...5ÚÕë Ïä’ sÕâÊ »íÇ Óë ¿â¼ë, ÍýÐç ãÕÌâ ÍýäãÈ »íÇ Óâ¼ë...6ÕâÚ Óë ÕâÚ ÑâÓí ÁnÑ ÎãÛÒí, áâtÑâ ÑâÓí ÑâÓâ ÍýâÇÑâï ÐãÛÒí...7áëÌâ ãÕÌâ ÑÌë ÍÛ ÌÕ ½Ñë, Èë ÑçÁ ÐëÛí ÚãÓ ÓÑë Ìë ÁÑë...8ÞâÌ‘ÕÌÌâ sÕâÑä ÙäÚãÓ, ÖëÕ» ÑâÉë ÈÑë ÊÒâ Óë »Óä...9

ÑÚâ ÑíÃâ ÑLÒâ ÑÚâÓâÁ Óë

Óâ½ ð ¿íÍâæ

ÑÚâ ÑíÃâ ÑLÒâ ÑÚâÓâÁ Óë, ÑÚâÐâgÒ ’gÒâï ÑâÓâï áâÁ ÓëñÚçï Èí ÎâÕä ½Òí áãÈ áãÈ Óë, ÑâÓä Ùä‘Ñâï Ôâ½ä Àë ÑãÈ Óë...1Úçï Èí ÑâÌçï Íý½Ã ÌãÚ ÍýíÜ Óë, ÈëÉä Éæ ½Òí Àë ÑâÓí ÑíÜ ÓëñÚçïÉä áÇçï ÌÉä ÚãÓ ÀëÃâ Óë, ÕâÔí á¼ïÅ ÑçÁÑâï Àë ÏëÄâ Óë...2Ùä‘ á¼ïÅ Àë ÑçÁ ÖâÉë Óë, Óâ‘ ÏÚç Àë ãÍÒç ÑçÁ ÑâÉë ÓëñÚÕë ÌÉä ’ëÈçï ÑâÓë »âïæ Óë, ÏÖ ÙäÚãÓ ÖâÉë Óë'Õâæ Óë...3ÉÒí ÞâÌ‘ÕÌ Öç¼ä ÏÚç Óë, ÑâÓä åcÀâ ÍèÓä ÕâÔë ÖÚç ÓëñÚÕë Ùä‘ sÕ#Íë ÖÊâ Óë'×çï Óë, á¼ïÅ ÑèüÈÌçï ÑÚâÖç¼ Ôë×çï Óë...4

INDEX

141

áâpÒí áâpÒí áâpÒí áâÌïÊ

ÆâÛ ð ÍâÒâï ÍâÒâï Õ¿ÌâÑöÈÌâï ÍâÌ Óë

áâpÒí áâpÒí áâpÒí áâÌïÊ ÕâÔë áâÁ Óë, áâ ÖÚ’ÌïÊ ×âÑÛë Ó ë ÔíÔñ»Óí ÈÍ »ÓíÅí ÕØ ô ÀíÅä ÓâÁ Ó ë , áâ Öç¼ ÈíÒ ÌÕ ÑÛë Ó ë ÔíÔ...1áÚí áÚí ÉâÒ Àë ÑâÓâ ÑÌÑâïÒ Óë, áâ ÐâgÒ »ëÕâï ’ã½Òâï Óë ÔíÔñÌãÚ Èí Ïâæ ÈÇâæ ’È ÐÕÑâïÒ Óë, áâ ÃâLÒâ Êçð¼ ÊãÓÒâ Óë ÔíÔ...2ÑâÓ ë ÕâÔ ë »rÇâ »Óä áÍÓïÍâÓ Ó ë , ÀíÅâvÒâ ÖÕ ë ô Î ïÊÉä Ó ë ÔíÔñ»Òâ ô »Òâ ô áÑÌ ë ÕâÔ ë ÐÕÍâÓ Ó ë , ÀíÅâvÒâ ÖÕ ë ô Ï ïËÉä Ó ë ÔíÔ...3Ö Ú ’ Ì ï Ê Ö Õ í ô Í Ó ä Ö ç ¼ Ë â Ñ Ó ë , áâ áxâÓÍãÈ ÕâÔÑí Ó ë ÔíÔñÊ ì Ò ì Ê ì Ò ì È ë Ì ë ÈÌ ÑÌ Ë âÑ Ó ë , áâ Ê ìÒ ë È ëÌ ë áâÈÑí Ó ë ÔíÔ...4ÞâÌ‘ÕÌ Óâ‘ Óâ‘ ÓÚ ë áâ ïÒ Ó ë , » ë ÏäÁ ë ÌÉä ’ÑÈç ï Ó ë ÔíÔñÊë×í ÌãÚ ÈÑâÓâ ãÕÌâ ÏäÁç ï »â ïæ Óë, ÏäÁ ç ï Èí ÌÉä ÎâÕÈ ç ï Ó ë ÔíÔ...5

^Þesp INDEX


áëÌä ÔäÔâ nÒâÓä

áëÌä ÔäÔâ nÒâÓä nÒâÓä, áëÌä ÑèãÈô pÒâÓä pÒâÓä, k Ò â ï É ä Ñ Û ë k Ò â ï É ä Ñ Û ë ñÑâÓâï ÐâgÒ áãÈ×ë ÐâÓä, ÑLÒâ Ùä‘ áÕÈâÓä, kÒâïÉä ÑÛë Ö¼ä kÒâïÉä ÑÛë...Ãë».ÕâÔí ÑâÓí ÑÌÅë ÐâÕë, ãÌtÒ sÕpÌâï ÑÌë áâÕë, áâÍë Öç¼Åâ ï áÕÈâÓä...kÒâ ïÉä0 1áâÕâ ÑLÒâ ÑíÃâ sÕâÑä, ÃâÛä ÑâÓä ÖÕëô ¼âÑä, áë Èí ÖÕë ôÌâ áïÈÒâôÑä...kÒâïÉä0 2ÑâÓâï Öç»öÈ ÖÕëô ÎLÒâï, ãÍÒç Íý½Ã ÑçÁÌë ÑLÒâ, ÕâÔí ÑçÁ áâï½ÇâÑâï ÚLÒâ...kÒâïÉä0 3ÑÌë Öç¼Åâï áâÍë ãÌtÒ, áëÕä »Óä Àë ÑçÁÑâï ÍýäÈ, Éæ Á½Ñâï ÑâÓä ‘È...kÒâ ïÉä0 4ÞâÌÖ¼ä áãÈ×ë Óâ‘, áëÌâ ½çÇÔâ ½âÒ Àë ½â‘, ÑÌë ÑãÛÒâ Àë ÓãÖÒâ‘...kÒâïÉä0 5

ÈÑë Àí ÈÑë Àí ãÍÒç

ÈÑë Àí ÈÑë Àí ãÍÒç ÖâÉ ÑâÓä ÈÑë, ÈÑâÓí Öï½âÉ ÑÌë áãÈ áãÈ ½Ñë,ÚÓÍÛ ÚìÒâ Ñârï ÚìÒç ï ÈÌë ÌÑë, ÖÕë ôÑâ ï ÖÊâ ãÍÒç Í ý½Ã Àí ÈÑë..Ã ë».áâÌïÊ ÈÑâÓí áâËâÓ ÑâÓí, Èçï ÑÌë pÒâÓí áâtÑâ Àí ÑâÓíñÑÌë ÈâÓÌâÓí ÖâÉ ÓÚëÌâÓí, ÖÕô »ÓÌâÓí Àí Á½nÒâÓíñ áëÕâ ÈÑë ÑâÓâ ãÍÒç, ’ëæ Êçð¼ ×Ñë...ÈÑë0 1

INDEX

143

Öç¼Éä ÐÓëÔâ áí áÛÕäÔâ, ÓãÖÒâ ÓÖäÔâ »Óí Àí ÔäÔâñ’ëæ ÈâÓä ÔäÔâ áÖçÓí Àë ÆäÔâ, ÀëÔÀÏäÔâ ¼ëÔí ¼âïÈäÔâñ Ôâ¼í °ãØÑçãÌ ÈÌë, ÑÛÕâ ÊëÚ ÊÑë...ÈÑë0 2ÑÌÌâ Óë ÑâÕâ ÖÊâÒ ½âÕâ, ÖâÉ ãÌÐâÕâ Ìâ ÊÕ ’ÕâñÕâÈÅä »ÚëÕâ áâÌïÊ ÔëÕâ, Öç¼ ÖÊâ ÊëÕâ ÍÅ¥â Àë ÚëÕâñ ÞâÌ‘ÕÌ ÖâÉë Ó[â, áë»Ñë» ÈÑë...ÈÑë0 3

áâ Öç¼ Èârï áÚí ! áÚí !

Óâ½ ð ãÏÔâÕÓ

áâ Öç¼ Èârï, áÚí ! áÚí ! ÕÇôvÒçï Ì ’Ò, áâÌïÊ ÈâÓí ãÍÒç ÑâÓâ, ÚìÒë Ìâ ÖÑâÒ(2)...Ãë».áÇçÒë ÈçÁÉä ÀëÃçï Ìâ Ó[çï, ÑÛÈâï Èârï ÞâÌ,áâtÑâ »ëÓí áâtÑâ Èçï Èí, Íý½Ã ÑâÓí Ð½ÕâÌñ ÑÚâ ÑÌíÚÓ ÑèãÈô ÈâÓä, áâÚâ...áâÚâ.. ÐèÔä Ìâ ÐçÔâÒ(2)...áâ Öç¼0 1ÈçÁÑâï Úçï Ìë ÑçÁÑâï Èçï, áë» Ñë» ÉÒâ ÑsÈâÌ,áâÌïÊ ÈâÓí ÍâÑä ãÍÒâ, ÐèÔä Úçï ÈÌ ÐâÌñ ÍâÑä Èârï ÚëÈ ÚëÈâÛâ, áâÚâ...áâÚâ.. ½âïÅâ Éæ ÁÕâÒ(2)...áâ Öç¼0 2ÖÕëôÌçï »âÓÇ ÖÕíôÍÓä Àí, sÕâÑä ÖÚ’ÌïÊ,ãÍÒçÅâ ÑâÓâ áïÈÓÑâï ÈÑë, áâÍí ÖÊâ áâÌïÊñ ÞâÌ‘ÕÌÌë ‘ÕÌ ÑâÓâ, áâÚâ...áâÚâ... ‘Õë ½Òâ ÁÅâÒ(2)...áâ Öç¼0 3

^Þesp INDEX


áâvÒâ ÑÚâÓâÁ áâvÒâ ÑÚâÓâÁ

ÆâÛ ð ÑâÓí ÑÚâÓâÁ ÑâÓí ÑÚâÓâÁ

áâvÒâ ÑÚâÓâÁ, áâvÒâ ÑÚâÓâÁ,áâÁ ÑâÓë áâ ï½Çë ÍËâÒâ ô ÑÚâÓâÁñ ÎâvÒâ áÑë áâÁ áâvÒí ÖïÈíÌí ÖÑâÁ...áâÁ0 Ãë».»Óäáë Ê× ôÌ, áÑë ÉæÌë Í ýÖƒñ Óâ‘ Ð½ÕâÌ, ÈëÉä Óâ‘ ÖÚçÌâï ÑÌ....áâvÒâ0 1ÚÖë ÑïÊ ÑïÊ, áâÁ ÕâÔí ÖÚ’ÌïÊñ ÃâLÒâ ÐÕÎïÊ, ÕâÔë áâpÒí Àë áâÌïÊ...áâvÒâ0 2Öç¼ Öç¼ Öç¼, »âïæ Ó[çï ÌãÚ Êçð¼ñ ½æ ÖÕë ô Ðè¼, ’ëæ ãÍÒç » ër ï Ñ ç¼...áâvÒâ0 3’ëæ áÑ ÐâÕ, ÚëÈë ÐëÃ¥â ÑâÓí ÑâÕñ ÎâÕä ½Òí ÊâÕ, áÑÌë áâpÒí ÕâÔë Ôâ'Õ...áâvÒâ0 4ÞâÌ‘ÕÌ áâÁ, ÑLÒâ Ùä‘ÑÚâÓâÁñ ÉÒâ ï Ê× ôÌ, È ëÌ ë Öâ ìÌ ë ËnÒ ËnÒ.. .áâvÒâ0 5

ÑLÒâ ÑÌë ÈÑë ÚãÓ

ÆâÛ ð ÈäÉô áë» #Åçï Àë ÕÅÈâÔËâÑ

ÑLÒâ ÑÌë ÈÑë ÚãÓ, ÑÚâÖç¼ ËâÑ ÑÚâÖç¼ ËâÑñ pÒâÓâ pÒâÓâ ÍýÐç ÑâÓâ, Ùä¾ÌSÒâÑ Ùä¾ÌSÒâÑ...Ãë».Ërï Èârï DÒâÌ, »rï Èârï ÞâÌñ ÑâÓâ Ð½ÕâÌ, áâÍç ï ÈÌë ÑâÌ...ÑLÒâ0 1

INDEX

145

ÑâÓâ ÑÚâÓâÁ, ÑLÒâ ÈÑë áâÁñ »Òç õ Ñârï »âÁ, ËnÒ ÑâÓâ ÓâÁ...ÑLÒâ0 2ÈÑë Ñârï Öç¼, ÏäÁë ÑâÓë Êçð¼ñ ¿èÑç ï Èârï Ñç¼, ÃâÛç ï ÏËä Ðè¼...ÑLÒâ0 3ÕâÔçï Èârï ÌâÑ, ÁÍçï áâÄí ’Ññ ÉâÒ Ñârï »âÑ, ÍâÑçï áÜÓËâÑ...ÑLÒâ0 4»Úçï Àçï Úçï ÞâÌ, Úçï Àçï ÐâgÒÕâÌñ ½âÒâï ½çÇ½âÌ, ËÓä Èârï DÒâÌ..ÑLÒâ0 5

ËnÒÈâ ÖÑâpÈ

^Þesp INDEX


áâÁ Èí áÑâÓë ¾ëÓ

Úë...(ÍËâÓí) áÕÈâÓä ÑâÓâ ÕâÔäÅâ, áâÁ ÚìÒçï ÚÓKÒçï Àë ÐâÛä, ÈâÓä Ö ç ïÊÓ Ñ èÓãÈ Ú ëÈâÛäñÚë...ÑïÊÑïÊ ÚÖÈâ, áâ½Û ËÖÈâ, ¿âÔ ¿âÔÈâ ÔÃ»âÛä, ÈâÓä Õ ëË» ¨*wÃ ÑÓÑâÛä,» ë 'ÊâÅâÌâ ÓâÚ ’ëÈâ'Èâ, ÐÔë ÍËâÒâ ô áâÕí ÕÚâÔâñ Êçð¼ÚÓ ÑèÓãÈ ÊÒâÛä, ÊäËâï ÍâÍ áÑâÓâï Íý’Ûä , áâÁ áâvÒâ Öç¼Ìä ÚÊÕâÛä, áâÁ »Óä Àë ÑçÁÌë Öç¼âÛä.áâÁ Èí áÑâÓë ¾ëÓ, ÉâÒ Àë ’ë ÔäÔâ Ôë'Ó,Óâ‘ ÉæÌë ÕâÔÑí ÍËâÒâô ÑâÓë áâï½Çë. pÒâÓâ ÖïÈí ÖâÉë áâÁ, áâvÒâ ÑâÓí ÑÚâÓâÁ...Óâ‘0

áâvÒâ vÚâÔí áâvÒâ vÚâÔí áâvÒâ vÚâÔí áâvÒâ(2)...Ãë».

Ñç¼Åçï ÑÔ»ë ÑíÚÌ‘Ìçï áâï½ãÇÒâÑâï ¿âÔÈâ, ÑâÓâ ÑïãÊãÓÒâÑâï Ñâ'ÔÈâñ ÑäÄä ÌÁÓë ÖâÑïç ’ëÈâï, ÚìÒïç Ñârï ½âÛÈâ, ÑâÓí ÚëÈë ÚâÉ ÂâÔÈâñ ÚëÈë ÑâÓí ÂâÔä ÚâÉ, ãÍÒç‘áë ÔäËä ÏâÉ...Óâ‘0 1

ÁÑâÅ¥â ‘ÕÌÌë Ñe Èí Ñç¼Ñâï áâÍä »íãÛÒâ ÑâÓâï ÖÕëô Öç»öÈ ÎãÛÒâïñ×yÒâÑâï ÖçÕâÓä Ùä‘, áÓÖÍÓÖ ÑãÛÒâ, áãÈ ÚëÈë ÚìÒâï ÊãÛÒâïñ ÀâÈä ÑâÓä ÄâÓä áâÁ, ÕâÔë Ñârï »Òçõ »âÁ...Óâ‘0 2

Ñè»çï Ìâ ÑâËçÓä ÑèãÈô, ÚìÒë Óâ¼çï ÓâÁÌë, ÑâÓâ pÒâÓâ ÑÚâÓâÁÌëñÞâÌÖ¼äáë ÚìÒë sÉâpÒâ, ÕâÔâ Óâ’ãËÓâÁÌë, ÑâÓâ ÖÕëô Öç¼ÖâÁÌëñ ÑèãÈô ÑâÛë Óâ¼ä áâÁ, »ÈâôÍÇë Ó[â ÓâÁ...Óâ‘0 3

INDEX

147

áâÕí ÍËâÓí, áâÌïÊ ÕËâÓí

áâÕí ÍËâÓí áâÌïÊ ÕËâÓí, Óâ‘ Éâáí áëÕâï áâÍí Ê×ôÌ ÖëÕâ, »Óä »rÇâ Ìë ÑâÓí ÁÌÑ ÖçËâÓí...Ãë».ÍýäÈÑÍýâÇ ÚìÒâ ÑâÓâ áâÌïÊ áÌëÓí, sÕâ½È ÑâÃë êÐí Àë áâ Ôâ¼í ÐkÈ ¾ëÓíñ áâÍí ÖÚçÌë Öç¼ ÑâÓä ãÕÌïÈä sÕä»âÓí...áâÕí0 1Ñâe¾â ÑâÕâ ã¿^â Ñârï ÈçÁÑâï ÈÇâÒ Àë,ÕâÔâ ÈâÓâ ½çÇ ½âÕâ ÑÌ ÚÓ¼âÒ Àëñ áâÕí ÈÑë ÑâÓâ sÕâÑä ÌëÚÑâï ÌÕâÓí...áâÕí0 2ÑâÓâ ÕâÔâ ÖïÈíÌë pÒâÓâ pÒâÓâ ÐkÈíÌë,áâÍí ÈÕ ãÊvÒ Öç¼ ÕâÔâ Ñârï ÑâÌíÌëñ ÞâÌ‘ÕÌ Í½ë ÍÅä »Ó½Óë ãÏ¿âÓí...áâÕí0 3

áâÕí ÕâÔäÅâ, pÒâÓâ ãÍÒçÅâ

ÆâÛ ð áâÕí ÍËâÓí áâÌïÊ ÕËâÓí

áâÕí ÕâÔäÅâ, pÒâÓâ ãÍÒçÅâ, áâÕí ÚìÒë ÔëÕâ, ãÌÁ Öç¼ ÊëÕâñ ÊçãÌÒâÑâï ÑâÓë áë», Èçï Á ÐÓÉâÓ Àí...Ãë».ÖçïÊÓ ÈâÓä ÑèãÈô ÑâÓâ, ÚìÒâ »ëÓí ÚâÓ Àë,Èçï Á áë» ÍýâÇãÍÒâ, áÑâÓí áâËâÓ Àëñ ÈâÓâ ãÕÌâ pÒâÓâ ÑÌë, »íÇ ÈâÓÌâÓ Àë...áâÕí0 1ÖÚ’ÌïÊsÕâÑä ÑâÓâ, Öç¼Ìâ ÊëÌâÓ Àí, ÖÕë ô áÕÈâÓí áë», ÈÑë ËÓÌâÓ Àíñ áÌïÈ Ïý¢âïÅ áë», Èçï Á »ÓÌâÓ Àí ...áâÕí0 2

h^pdZp INDEX


Ñï½ÔÑèãÈô ÚãÓ ÑâÓë, ÈçïÁÑâï Á pÒâÓ Àë,ÚÓÍÔ ÕâÔâ Èç ï Èí, Óxââ »ÓÌâÓ Àëñ ÞâÌ‘ÕÌ »Úë Èçï Èí, Öç¼Ìí ÊëÌâÓ Àë...áâÕí0 3

áâvÒâ áâvÒâ Óë áâvÒâ

áâvÒâ áâvÒâ Óë áâvÒâ Óë ÕâÔí áâvÒâ Óë, ÑâÓâ ÑïãÊãÓÒâÑâ ï áâÁ ÚãÓ áâvÒâ Ó ë, ÎâvÒâ ÎâvÒâ Óë ÎâvÒâ Óë áÑë ÎâvÒâ Óëñ ÑâÓâ ÑïãÊãÓÒâÑâï áâÁ ÚãÓ áâvÒâ Óë...Ãë».Ñ ïÊ Ñ ïÊ ÚÖÈâ Ì ë Ú ìÒ ë ÑâÓ ë ÕÖÈâ,ÉÒâ Ùä‘ ÖsÈâ Ìë áâvÒâ ÖâÑë ËÖÈâñ ÖâÑë ÊíÅä ÍâÒë ÍÅä ‘ÕÑâï ÍËÓâvÒâ Óë...ÑâÓâ0 1ÐëÃä ¿èÑä ½âÔÑâï Ìë ÔäËä ÏâÉ vÚâÔÑâï,ÍÅ¥â ÑíÚ ’ÛÑâï Ìë ÌâcÒâ »çYâ ÈâÔÑâïñ Ñíï¾í ÑèÔí ÚäÓí ’Çä ‘ÕÑâï ÁÅâvÒâ Óë...ÑâÓâ0 2ÑäÄä ÑäÄä ÕâÈÑâï Ìë ÊäËâï Öç¼ ÓâÈÑâï,Í ý½Ã ÍÓÑâtÑâÉä ÐÒí ô ÑâÓâ ë áâtÑâñ Öç¼Ìâ ÏâÓë Ñë¾í ÞâÌ‘ÕÌ ÕÓÖâvÒâ Óë...ÑâÓâ0 3

ÍýëÑë ÍËâÓíÌë ÍýÐç‘

ÆâÛ ð áxâÓÌâ ÕâÖä ÕâÔí

Í ý ëÑ ë ÍËâÓíÌ ë Í ýÐ ç‘ pÒâÓ â , áÑâÓë ¾ëÓ áâÕí Á½ÊâËâÓ ÓâÁ...Íë ýÑë0 1

INDEX

149

ÖçïÊÓ ÆíãÔÅí ÆâÛä ÖëÁ ãÏÀâÕä, ÕâÃÔÅä ’ëø ÕâÔâ ÏâÓãÇÒë áâÕä ÓâÁ...ÍýëÑë0 2ÐâÕë »ÓäÌë ÈâÓâ ÐâÑãÇÒâ Ôø, ÕâÔÍÌä ÕâÈ ÕâÔâ »âÌÑâï »Úçï ÓâÁ...ÍëýÑë0 3ÐâÕÈâï ÐíÁÌ ÍýÐç ÐâÕë ÁÑâÅçï, ÐâÕÉä ÐëÃä ÚìÒçï ÃâÆërï ÍâÅçï ÓâÁ...ÍýëÑë0 4ÞâÌ‘ÕÌÌâ sÕâÑä ÖÚ’ÌïÊ, áâÍ ÍËâÓí Èí áãÈ áâÌïÊ ÓâÁ...Íë ýÑë0 5

ÍËâÓíÌë ÚãÓ ãÊÔë

ÆâÛ ð Ñï½Ô»âÓä ÑèÓãÈ ÈëÑâï Óâ¼ä ÖçÓÈä

ÍËâÓíÌ ë ÚãÓ ãÊÔ ë ÊÒâ »Óä, ÖâÑìÒâ »ÓÕâÌë »âÁ, È ìÒâÓä »Óä À ë áâÁ...1ÐëÛâ ÉÒâ ÖÚç ÕâÃ Áçáë ÏÚç, áâ¼çï ½âÑ áâÁ éÑï½ë, Ðâ½íÛë áâvÒçï Óï½ëÖï½ë...2áÓ‘ éÓ ËâÓí ÁlÊäÉä ÍËâÓí, ÌÓÌâÓä ÕËâÕÕâ ÑâÃë, áâvÒâï Àë áâ¾ëÓä ÕâÃë...3ãÕËãÕË Õâ’ï Õâ½ë #Åâï ÏÚç Ôâ½ë, ËäÌâÌ ËäÌâÌ ÈÏÔâï Õâ½ë, ÂÇÇÇ ÂÇÇÇ ÂâÔÓ Õâ½ë...4êÅë ÏÚç ½çÔâÔ ÉÒçï ÏËçï ÔâÔÑÔâÔ, áÃâÓäáë ¿Åä Àë ÌâÓä, ÕËâÕÕâÌë ã½ÓËâÓä...5ÓÑë ÓâÖÑïÅÛä Áçáë ÖÚç ÁÌ ÑÛä, ÞâÌ‘ÕÌÌâ sÕâÑä »âÁ, êÑÃ¥í Àë ÖÚç ÖÑâÁ...6

h^pdZp INDEX


áâÁ áÑâÓë ½âÑ ÕâÔí

ÆâÛ ð áâÁ ÙäÚãÓ Ìë ÖïÈí ÓâÖ ÓÑë

áâÁ áÑâÓë ½âÑ ÕâÔí ÐÔë áâvÒâ Óë, ÐÔë áâvÒâ Óë ÑâÓë ÚìÅë ÐâvÒâ Óë...áâÁ0 Ãë».ãÕÌïÈä ÖçÇä áâvÒâ áÑâÓë ÑâÃë,áÑâÓë ½âÑ áâvÒâ ÕâÔÑ‘ ÕâÃëñ áãÈ×ë ÖïÈí ÐkÈí ÖâÉë ÔâvÒâ Óë...áâÁ0 1áâÌïÊ ÉÒí Àë ÑÌë áï½í Óë áï½,Ìâ¿ä× »çÊä× Úçï Èí Ùä‘Ìë Öï½ñ ÚìÒâÌâ ÚâÓ ÑâÓë ½âÑ áâvÒâ Óë...áâÁ0 2¿âÔí ¿âÔíÌë Áæáë Ùä‘Ìä ÖâÑë,ÍýâÇÌâÉ áâvÒâ Àë áâÍÇâ ½âÑëñ Íý½Ã¥â Àë ÍçNÒ áãÈ áãÈ ÎâvÒâ Óë...áâÁ0 3 ¿âÔí ¿âÔíÌë ÖÚç Öã¼Òí ¿âÔí,áë áâvÒâ Áçáí áâvÒâ áâÍÇí ÕâÔíñ ÞâÌ‘ÕÌ »Úë áâÁ ÐâgÒ ’gÒâ Óë...áâÁ0 4

Ñâe¾ëÓâ Úë ÑâÕ áâÁ

ÆâÛ ð ÑíÅëÓä ÑËÓâÈë Óë Ñâ

Ñíï¾ ëÓâ Úë ÑâÕ áâÁ ÐÔë ¾ ëÓ ë áâvÒâ, ÐÔë ¾ëÓë áâvÒâ áâ ÖïÈí ÖâÉë ÔâvÒâ...Ãë».áâÁ áâÌïÊ ÑâÓë áï½ë, Óë'×çï ÚëÈâÛâÌë Öï½ëñ Ô ë× ç ï Ô âÐ áãÈ éÑ ï½ ë Ó ë . . .áâÁ 0 1

INDEX

151

ÑÌë ÊâÖä ’Çä ÈâÓä, ãÌtÒ »Ó’ë ÔäÔâ nÒâÓäñ Ô ë × ç ï Ô ä Ô â Ú ì Ò ë Ë â Ó ä Ó ë . . . á â Á 0 2áâ ÖÕëô Àë ÈÑârï, áëÑâï »âïæ ÌÉä Ñârïñ Ú ç ï ÈÌ ÑÌ áâÈÑ Õâr ï Ó ë . . .áâÁ0 3áÑë ÖÕëô ÉÒâ Óâ‘, ÈâÓâ ½çÇÔâ ½â×çï ½â‘ñ ÈÑ ë áâ vÒ ë ‘tÒâ Ïâ‘ Ó ë . . .áâÁ0 4áÑ áâï½Ç ÍâÕÌ »äËçï , Êæ Ê×ôÌ Öç¼Åïç ÊäËçï ñ ÑâÓ â ÑÌÌ ç ï ½ÑÈ ç ï » äË ï ç Ó ë . . .áâÁ0 5áÚI ÓÚë’ë ÚìÒë ÄÓä, ÑÌë ½Ç’ë ÊâÖä ÚãÓñ ÑÌ ë áÆÛ» Ó â‘ »Ó ä Ó ë . . .á âÁ 0 6áâ ÞâÌÖ¼ä Àë ÈâÓä, áëÌë Êë×í Ñâ ãÕÖâÓäñ ÖÊâ Ó â¼ä× Ú ç ï Ö ïÐâÓ ä Ó ë . . .áâÁ0 7

áâÕí Óë ÑâÓë áâï½ãÇÒë

áâÕí Óë ÑâÓë áâï½Çäáë pÒâÓâ ÚãÓ,ÍËâÓí ÑâÓ ë Ñ ï ãÊÓäá ë ÖÕí ôÍÓäñ

ÈÑÌë ’ ëÈâ ï áâÌ ïÊ ÉâÒ À ë ,Ú ëÈ ë Ú ìÒ ç ï Ñâr ï ’Ò Àë ÄÓä..Ã ë».

Ñ âË ç Ó ä Ñ è Ó ãÈ Ö ç¼É ä ÐÓ ëÔ ä ,Ú ì Ò ë Õ Ö ä Ñ â Ó ë Ú ë È ë Ð Ó ë Ô ä ñ

Ú ìÒâÑâ ï Óâ¼ ç ï Ú ëÈ ëÉä ÚãÓ,ÖÊâÒ ÓÚçï Úçï ÏâÉ Á ÐÓä..áâÕí0 1

h^pdZp INDEX


×yÒâÑâ ï Ö çÕ âÓä ÈÌ ÑÌ ÕâÓä ,Ú ì Ò â é Í Ó Ó â ¼ ç ï p Ò â Ó â Ú ã Ó ñ

Ñârï Öç¼ ÖÕëô ÈÑârï Á »Óä,sÌëÚë ÓÚí ÈÑë ÑçÁÑâï ÄÓä..áâÕí0 2

ÚëÈÑâï Ìë ÚëÈÑâï ÚìÒë ÓÚí ÕÛ½ä,ÍÛ Ìâ »Ó×í ãÍÒ ç ÑÌ ë áÛ½äñ

ÞâÌÖ¼äÌë áë» ÈÑâÓä Á »Óä,Öï½âÉë Óâ¼’ë ÖÊâÒ ÚãÓ..áâÕí0 3

ÕËâÑÇâ ÖÑâpÈ

INDEX

153

Ùä‘ ¿âÔäÖâ

ÆâÛ ð ÚÌçÑâÌ ¿âÔäÖâ

ÊíÚÓâ

ÍÓâtÍÓ ÍÓÏý¢ ÍýÐç, sÕâãÑÌâÓâÒÇ SÒâÑñÐkÈÁÌ ÑÌÐâÕÌ ÚãÓ, ÖÑÓÉ Àí Öç¼ËâÑ...1

Ð k È Ö ï » Ã Ú Ó ÚãÓ, Ö ç¼-× â ï ã ÈÊ âÈ âÓ ñáïÈÒâ ôÑä Ö»Ô½âÑä, Í ýÐ ç éÈâÓí ÍâÓ...2

¿íÍâæ

Úë ÖÚ’ÌïÊ áâÌïÊ»ïÊ, ÑèãÈô ÑÌíÚÓ Àí Á½ÕïÊ...1 »Ó½rï Í»Åä ÈÑâÓâ ÍâÒ, »Ó’ë ÐkÈÁÌíÌë ÖÚâÒ...2Ùä‘ ¿âÔäÖâ áâ Öç¼»âÓä, ½âø Àçï ÑèãÈô ÚìÒë ËâÓä...3 Áë »íæ ÐâÕë ½âÕë ÁÌ, ÈëÌâï ÚÓ’ë ÖÕôë ãÕ¾Ì...4ÖÕíôÍÓä Àí Ùä‘ áâÍ, ÖÕíôÍÓä ÈÑâÓí ÍýÈâÍ...5 ÕÚâÓë áâÕí Àí ÈÑë ÂÃ, ÃâÛí Àí ÖÓÕë Öï»Ã...6ÑçÁÌë Àë ãÕœâÖ áãÈ, ÓÜâ »Ó’ë á»Û½ãÈ...7 áâ½ë ÈÑë Ï¿âvÒâ Ïî, ÍÓ¿â ÖçNÒâ Àë Ñe Öî...8ÃâÛí Àí ÖÓÕëÌâï Êçð¼, áâÍí Àí ÈÑë ÖY Öç¼...9 ÐäÅ ÍÅë Àë ÁÌÌë »âïÒ, ÈÓÈ »Óí Àí ÈÑë ÖÚâÒ...10Óâ¼ä ÐÓíÖí »Óë ÐÁÌ, ÈëÌçï »Óí Àí ÖÊâ ÁÈÌ...11 ÊâÊâ¼â¿Ó ÍâLÒâ áâÍ, ’ëÏÌÍ½äÌâï ÃâLÒâï ÍâÍ...12sÌëÚäÌâ ãÌÐâvÒâ sÌëÚ, ÑâgÒçï Áë Áë áâpÒçï ÈëÚ...13

âp’®“p INDEX


ÕÚâÓë ¿ãÅÒâ ÕâÓïÕâÓ, ÑÚâ ÊÒâÛç Ð*kÈ»çÑâÓ...14Õïâ»âÌëÓ ÈÇí ‘ÕÓâÑ, ÑDÒÊãÓÒë Ï¿âvÒí SÒâÑ...15 ÁëÈÔÍçÓÌä ÕëSÒâ ÌâÓ, ÍÛÑâï ÈëÌí »Òíô é}âÓ...16áÕÈâÓíÌâ Àí áÕÈâÓä, Íý½Ã ÖÊâ Àí ÐÕÐÒÚâÓä...17 áâÔí»ë ÍÓÔí»ë ÌâÉ, ÐkÈÁÌíÌë áâÍí ÖâÉ...18jÒâÓë »ípÒâ ãÍÈâ áëÐÔ, ÑíÃäÏâÌë ÕÖÑä ÍÛ...19 ÊèË »ÃíÓí ÍäËí áâÍ, ÃâÛä ÊäËâ ÖÕë ô ÈâÍ...20ÖëÕ» áë» ÔâÔ‘ ÖçÈâÓ, ÓÇÑâï ÈöØâ Ôâ½ä áÍâÓ...21 Êçð¼ä ÊäÄí ÊâÖ áÑâÍ, ÑäÄí »äËí Öâ½Ó áâÍ...22ÑíÃâ sÕâÑä á¼ïÅâÌïÊ, ãÕ¿Óë ÖtÖï½Ñâï Á½ÕïÊ...23 Õâ¾ ÑLÒâ ÕÌÑâï ãÕ»ÓâÛ, ÈëÉä Ï¿âvÒâ ÈÓÈ ÊÒâÛ...24ÑçkÈâÌïÊÌë ÕÌ ÑíÂâÓ, áâÅä áâÕä ÌÊä áÍâÓ...25 ãÕÍý Õë×ë áâÕä Èë'ÕâÓ, ÍÛÑâï ÊäËâ éÈâÓä ÍâÓ...26»ãÓÒâï Àë ÕÚëÕâÓä »âÑ, ÊâÊâ¼â¿ÓÌâï ÈÑâÑ...27 áãÈ ÊÒâÛç Àí ¾ÌSÒâÑ, »Ó’ë sÌëÚë áÑâÓâï »âÑ...28ÑÌÌä ÑèïÂÕÇ ÈÌÌâ Óí½, áãÈ ÌÄâÓí Àë ÐÕÓí½...29 áëÉä é½âÓä Ôë’ë ÌâÉ, ÍýëÑë ÂâÔä áÑâÓí ÚâÉ...30sÕâãÑÌâÓâÒÇ Àí Öç¼Óâã×, Àäáë ÈÑâÓâï ÊâÖ-ÊâÖä...31 »íÌë »Úäáë Áæáë kÒâï, ÏËçï Á Ñâ½äáë ÈÑâÓë tÒâï...32áâÍí Àí ÖïÖâÓä Öç¼, ÃâÛí Àí ÕÚëÕâÓä Êçð¼...33 áïÈë ÍÑâÅí áÜÓËâÑ, ÓÜâ »Óí Àí áâÄí ’Ñ...34ËâÑÌâ ËâÑä ÍèÓÇ»âÑ, ÌâÑÌâ ÌâÑä Àí Öç¼ËâÑ...35

INDEX

155

ÖÑÓÉ Àí Óâ’ãËÓâÁ, Íý½Ã áÑâÓâ Àí ÑÚâÓâÁ...36ÈÑëÁ Àí ÑâÓë áâËâÓ, »Ó’ë Êçð¼Ìí ÊãÓÒí ÍâÓ...37 ÑÛ’ë ÑçÁÌë pÒâÓâ ÌâÉ, ÓÚë’ë sÌëÚë ÖÊâ Öï½âÉ...38ãÌw»âÑä Ö»âÑä ÚíÒ, Ùä‘ ¿âÔäÖâ ½âÕë »íÒ...39 ÞâÌ‘ÕÌ »Úë ’ëÅä ÚâÉ, ÓÜâ »Ó’ë ÈëÌä ÌâÉ...40

ÊíÚÓâÖç¼»Ó Ìë Êçð¼ÚÓ Àí, pÒâÓâ ÖÚ’ÌïÊñÞâÌ»Ó áÞâÌÚÓ, áâÍí ÖÊâ áâÌïÊ.

ÙäÚãÓ ÖÚ’ÌïÊ»ä ÁÒËÓÑÖçÈ ¾ÌSÒâÑ»ä ÁÒ

ÏíÔí Óë Ðâæ ÚãÓ»öwÇ»ä ÁÒóó åãÈ Ùä‘ ¿âÔäÖâ ÖïÍèÇô óó

áë» ÓÚí áë» ÓÚí

áë» ÓÚí áë» ÓÚí ÚãÓ ÑâÓë áë» ÓÚíñÏâ»ä ÏËçï ÊÚí, ÈÑâÓä ÑÓ‘Ñâï ÌâÉ ÑÌë ÕÚí...Ãë».

Óâ‘ ÓÚë’ë ãÍÒç, ãÊÔ ÊÒâ »Óä, ÑâÓë Èí ÕÓÕâ Àë, ÈÑÌë Á ÚãÓ,»ÚëÕçï ¾Ãë Èë ãÍÒâ ãÌtÒ ãÌtÒ »Úí...ÈÑâÓä0 1

×ÓÇë áâÕä Àçï ÕâÔâ, áë» ÈÑâÓä, Óxââ »Ó’ë ÚãÓ, ÊÒâ »Óä ÑâÓä,×çÐâ×çÐ ÕâÖÌâ ÖÕë ô ÑâÓä ÊÚí...ÈÑâÓä0 2

ÞâÌ‘ÕÌ Úçï Èí, ÊâÖä ÈÑâÓä, »ëÕÛ pÒâÖä ãÍÒâ, ÍýëÑÌä ÈâÓä,áëÕç ï »Óí » ë áë» ÈÑë ÑâÓë ÓÚí...ÈÑâÓä0 3

âp’®“p INDEX


áâÍíÌë ÕâÔâ áâÍí

áâÍíÌë ÕâÔâ áâÍí, ÑÌë ÈÑâÓä sÑöãÈ áâÍíñ ÊÒâÛç ÈâÓâ #Íë ÑÌë, á¼ïÅÕöã^â áâÍí..áâÍíÌë0 Ãë».ÈÑë Àí ÑâÓâ ÍýÐç‘ Ìë, ÈÑë Àí ÑâÓâ ½çr‘,ÈÑë Àí ÑâÓä ÖïÍã^â Ìë, ÈÑë Àí ÑâÓä ÖnÑãÈñ ÈÑë Àí ÑâÓâ ãÍÒç‘ Ìë , ÈÑë Àí Ñâ Ìë ÏâÍí..áâÍíÌë0 1

ÈÑë Àí ÑâÓâ Ö¼â Ìë ÏïËç, ÈÑë Àí ¾Ó Ìë ÏâÓ,ÈÑë Àí ÑâÓâ Ö½â Ìë vâÚâÔâ, ÈÑë Á Àí ÖïÖâÓñ tÒâ½ Ìë ÈÌ-ÑÌ ÈÑë Àí ÕâÔâ, ÁÍçï Àçï ÈâÓâ ’Íí..áâÍíÌë0 2

ÈÑë Àí ÑâÓâï ½âÅä Ìë Ïï½Ôâ, ÈÑë Àí ÑâÓä áâÏ#,ÈÑë Àí ÑâÓâ ÓÜ» ÍíØ», ÈÑë Á Öç¼Ìâ ÊâÈâñ ÈÑë Àí ÑâÓâ áâÈÑ ÕâÔâ, ÈÑâÓâ #Íë sÉâÍí...áâÍíÌë0 3

ÈÑë Á ÑâÓâï ÖíÌâ ¿âïÊä, ÑíÈä ÚäÓâ ¼âÇ,ÈÑë Á ÑâÓë Êë× ãÕÊë×, ÈÑë Àí ½âÑ Ìë ½ÓâÖñ ÈÑë Á ÑâÓä ÖÕëô »Ûâ, ÐÕÌâï ÏïËÌ »âÍí...áâÍíÌë0 4

ÈÑë Á ÑâÓä ÖÕôëÏçã}, ÈÑë ½ãÈ Ìë Íý½ãÈ,ÈÑë Á ÑâÓä ÚâÑ ÚãÓÅâ, ÖçÇ’ë ÑâÓä ãÕÌãÈñ ÈÑë Á Ñârï ÞâÌ ½íÄäÅâ, ÈÑë Á áÜÓËâÑí...áâÍíÌë0 5

ÈÑë Á ÑâÓâ ÖÊz½çÇ ÖÕëô, ÈÑë Á Öç¼Ìçï ËâÑ,ÞâÌÖ¼äÌâ ÀìÒâ Ùä‘, ÈÑë Á Àí ãÕÓâÑñ ÊÒâ »ÓäÌë ÑèüÈÑâÛë, ãÕÓâÑ ÑçÁÌë áâÍí...áâÍíÌë0 6

INDEX

157

áí ÑâÓâ Óâ’ãËÓâÁ

áí ÑâÓâ Óâ’ãËÓâÁ, áí ÑâÓâ Ùä‘ ÑÚâÓâÁ,ÑÌë ÈÑâÓä Á sÑöãÈ ÓÚí, ÑÌë Á½Ìä ãÕsÑöãÈ ÓÚí, ÑÌ ë áÚ ïÌä ãÕsÑ ö ãÈ ÓÚíñáí ÑâÓâ ÌâÕãÔÒâ ÌâÉ, áí ÑâÓâ ‘ÕÌâ Öï½âÉ,ÑÌë ÑèãÈôÌä sÑöãÈ ÓÚí, ÑÌë ÑâÒâÌä ãÕsÑöãÈ ÓÚí, ÑÌ ë Ñ âÓ ä ãÕsÑ ö ãÈ ÓÚí . . .Ã ë » .ÈÑë Àí »Èâô É»â á»Èâô, ÍýâÇáâËâÓ Àí ãÚÈ»Èâôñ ÈÕ »ÈöôtÕÌçï ÐâÌ Á ÓÚí...áí ÑâÓâ0 1»ÈöôtÕ Èârï ÖÊâ½ýÚä ÓÚçï, »Èâô Àí ÈÑë Úçï á»Èâô ÓÚçñ »ÈâôÍÇë áë» ÈÑë Á ÓÚí...áí ÑâÓâ0 2¿ìÈnÒÑèãÈô Àí ãÊvÒâÌïÊ, Íý½Ã Àí ÈÑë ÑèÛ Öç¼»ïÊñ ÑÌë á¼ïÅ áëÕä ÍýÈäãÈ ÓÚí...áí ÑâÓâ0 3ÞâÌ‘ÕÌÌâ ‘ÕÌ ÈÑë, ÈÑë »Óí Èë ÖÕëô ÑÌë ½Ñëñ áëÕí ÈÑâÓí ÑÌë Óâ‘Íí ÓÚí...áí ÑâÓâ0 4

áë» ÈÑë Àí ÑâÌë Àë

ÆâÛ ð áâÁ sÕpÌâÑâï áâvÒâ'Èâ

áë» ÈÑë Àí ÑâÌë Àë ÈÑÌë ÖÚç, ÑÌë áâÍí Àí áâÌïÊ ÚÄäÔâ ÏÚçñÈâÓä ÓäÈ nÒâÓä ÈâÓä ÔäÔâ ÐâÓä, áÚí »ëÕâï »Óí Àí ¿ãÓÝí ÈÑë...Ãë».»Úç ï ÍâÒ ë ÍÅä áãÈ áãÈ ÓÅä, »Óí Óxââ ÑâÒâ É»ä ÖÕëô ¾Åä, áë» áë» ¾Åä...áë»0 1

âp’®“p INDEX


ÈâÓâï áâÍëÔ Öç¼í ÌÉä ÖÚÌ ÉâÈâï, ÈâÓâï ãÊvÒ »âÒíô ÌÉä ÖÑ’Èâï, ÌÉä ‘ÓÕâÈâï...áë»0 2»rï ãÕÌïãÈ ÈâÓä ÕâÔâ ÖçÇÁë ÑâÓä, ÈâÓä ÑâÒâ É»ä Óxââ »ÓÁë ÑâÓä, ÑÌë ÊëÁë ÈâÓä...áë»0 3ÚãÓ ÑâÓë ãÕ×ë ÖÕë ô ÁÌí ãÕ×ë, áÇç áÇç ãÕ×ë áë» Èçï Á ÊäÖë, ÓÚçï ÈâÓë ãÕ×ë...áë»0 4»Úç ï ÓâÅí ÍâÅä ÈÌë ÊâÅä ÊâÅä, ÌÉä ¼ëÔí ‘ÓÕâÈâ ÈâÓâ áÌâÅä, Èçï Ìâ ÊëÈí ÍâÅä...áë»0 5ÞâÌ‘ÕÌ áâÕä ÍÅ¥í ×ÓÇ ÈâÓä, Èârï ãÏrÊ ËâÓä Óxââ »ÓÁë ÑâÓä, ÔëÁë Èçï é½âÓä...áë»0 6

Éâáí Éâáí Éâáí

Éâáí Éâáí Éâáí, ÑâÓë áâtÑÏçã} ÈïçÑâï Éâáí,’áí ’áí ’áí, ÑâÓä ÊëÚâtÑÏçã} Èí ’áíñ

ÈâÓä ÑâÒâÉä ÌâÉ Ñç»âÕí...Éâáí Éâáí0 Ã ë».ÈÑë Ìë ÈÑâÓâ ÁÌÑâï Ñârï, áÚï áí½Ûä ’áíñ

»âÑ Ìë ®íË ÔíÐ áâãÊ, ÑèãÛÒâïÑâïÉä ’áí...ÈâÓä0 1Íï¿ãÕØÒÌä åcÀâÑâïÉä, ÍýÐç‘ ÑÌë Ï¿âÕíñ

ÈÑâÓä ÑèãÈôÑâï Úçï ÅèÏäÌë, ÔÚçï áÔîã»» lÚâÕí...ÈâÓä0 2ÚÓÍÔ ÑâÓâ ‘ÕÌÑâï áë», ÈÑë Á »ÓÈâ Éâáíñ

ÈÑÌë áâÌïÊ ÉâÒ Èë ÓäÈë, ÞâÌ‘ÕÌÌë Ì¿âÕí...ÈâÓä0 3

INDEX

159

ÈÑë áë» ÖâïÐÓí Ìë ÏäÁçï ÐçÔÕâÅí

ÈÑë áë» ÖâïÐÓí Ìë ÏäÁç ï ÐçÔÕâÅíÈÑâÓä sÑöãÈÑâï ÑÌë ÙäÚãÓ ‘ÕâÅíñ ÊÒâ »Óä ÌâÉ ÈâÓä ÑèÓãÈÌë ÍÑâÅí, ÑâÒâ »ëÓí ÑíÚ ÑâÓí ÙäÚãÓ ÑÃâÅí...ÈÑë0 Ãë».ÑâÒâ »ëÓâï Öç¼ Ñe Èí ’NÒâï ÑâNÒâï ÏÚç,× çÐâ×çÐ »ÑôÎÛ ¿â¼ä ÔäËâ ï ÖÚç, vÚâÔâ ÍýÐç ÈëÉä ÚÕë Éâ»ä ½Òí ÏÚçñ ÚÕë Öç¼ ÙäÚãÓ‘ ÈÑârï ¿¼âÅí...ÊÒâ »Óä0 1Ö^ââ Ìë ÖïÍã^âÑâï Èí ÐâLÒçï ÌãÚ »âïæ,ÖÑjÒâ ãÕÌâ ÚãÓ tÒâï Úçï ½Òí'Èí Óí»âæ, Á½ÈÑâï ÂâÂç ï ÑâÓë ½Òç ï Àë ù¾âæ, ’ÇäÌë ÈÑâÓí ÑÌë ÙäÚãÓ Á½âÅí...ÊÒâ »Óä0 2ÑâÒâ ãÕwâë áÚïÈâ Ìë ÑÑÈâ Éæ Àë ÐâÓä,ÁèÌä ÑâÓä ÕâÖÌâÌë ÌâÉ Yí ãÕÊâÓä, ÍâÑçï ÑâÝ ÈÑÌë áëÕçï »Ó’ë Êçð¼ÚâÓäñ ÃâÛä ÑâÒâ ÑíÚÌ ÑÌë ÑèÓãÈÑâï Ô½âÅí...ÊÒâ »Óä0 3ÖÚ’ÌïÊ‘ ÌâÉ ÑâÓâ ÖâïÐÛí Íí»âÓí,ÐèÔëÔí Úç ï ‘Õ ÍÇ ÌâÉ Àç ï ÈÑâÓí, ¾Çí ½Òí »âÛ ÚÕë ãÏrÊ ÖïÐâÓíñ ÑâÎ »Óä ÈÑâÓâÑâï "ÞâÌ'Ìë ÏçÅâÅí...ÊÒâ »Óä0 4

âp’®“p INDEX


Ê×ôÌ YíÌë sÕâÑä

Óâ½ ð ã×ÕÓïÁÌä

Ê×ôÌ YíÌë sÕâÑä, áâÕí ÐëÃí sÕâÑä,ÑâÎ »Óä ½çnÚâ ÑâÓâ, áâÕí áïÈÓÒâÑäñ áãÈ×ë Àí ÕâÔâ, pÒâÓâ ËÑ ôÔâÔâ, ÈÑâÓâ ãÕÌâÌçï ÚÕë, ÌÉä ½ÑÈçï sÕâÑä...Ãë».ÑèãÈô ÈâÓä pÒâÓä pÒâÓä, ãÕÖÓë Ìâ ãÕÖâÓä,ãÊvÒ Àë áÔîã»» ÈâÓä, ÑèãÈô Á½ nÒâÓä (2)ñ ½âÕçï ÑãÚÑâ ÈâÓí, Í»Å ÚâÉ ÑâÓí, ÈâÓâ ãÕÌâ Ñârï ÚÕë, »íæ ÌÉä sÕâÑä...Ê×ôÌ0 1áâtÑâ ÑâÓí áâÍçï ÈÌë, ÈâÓâÑâï ÅèÏâÅ ÑÌë,Öç¼ Èârï ½Ñë ÑÌë, #Í Èârï ½Ñë ÑÌë (2)ñ Ö ç¼Å ç ï ¿¼âÅ í , ÈÑÌ ë ÍÑâÅ í , ÌÉä Óë'Õçï ÈçÁ ãÕÌâ, ÚÕë ÑâÓë sÕâÑä...Ê×ôÌ0 2ÊëÚÉä ÉæÌë nÒâÓâ, ÅèÏÕçï Àë ÈçïÑâï pÒâÓâ,ÞâÌ‘ÕÌ »Úë ÑâÓâ, Öç¼ Öâ¿çï ÊëÌâÓâ (2)ñ ÖÕí ôÍÓä ÚãÓ, ’Õç ï È ç ïÑâ ï ÄÓä, ÈâÓâ Öç¼ ãÕÌâ ÏäÁçï, ÌÉä ’ë'Èçï sÕâÑä...Ê×ôÌ0 3

ÑâÎ »Óí ÑÚâÓâÁ

ÆâÛ ð ãÊvÒ ãÊvÒ ÑÚâÓâÁ ÑãÛÒâ

ÑâÎ »Óí ÑÚâÓâÁ ÑçÁÌë, ÑâÎ »Óí ÑÚâÓâÁñ ÑíÃâ ÑíÃçï ÑÌ Óâ¼äÌë, ÑâÎ »Óí ÑÚâÓâÁ...Ãë».

INDEX

161

ÐèlÒí »Óä Àë »ÓÈí Ó[í Àçï, ÉÒí Àçï Êçðã¼Òí áâÁñÈÑâÓí ’ÇäÌë ÊÒâ »Óí ÚãÓ, ÖçËâÓí Ñârï »âÁ...ÑâÎ0 1

Íï¿ãÕwâÒÌä ÍäÅâ ÃâÛí, áâÍí ÈÕ Öç¼ ÖâÁñÞâÌ ÈÑârï ÊæÌë ÕâÔÑ, »ÓíÌë Öçã¼Òí áâÁ...ÑâÎ0 2

Öï»lÍí ÑâÓâ ÃâÛÕâ »âÁë, »Óí Öï»lÍ ÑÚâÓâÁñÊäÌ ÈÑâÓí ÊâÖ ’ÇäÌë, ÖçÇ’ë ÑâÓí áÕâÁ...ÑâÎ0 3

ÞâÌ‘ÕÌ Àë ½ÓäÏ ÈÑâÓí, ÈÑë Àí ½ÓäÏÌÕâÂñ»Óí ÊâÈâÓä ÊäÌ-Êçðã¼Òâ ÍÓ, ÃâÛí ãÐ¼âÓä áâÁ...ÑâÎ0 4

ãÏÌãÈ ÖçÌí Óë ÑëÓä ãÏÌãÈ

ãÏÌãÈ ÖçÌí Óë ÑëÓä ãÏÌãÈ, ÑE ÈçÑÖë pÒâÓ »ÓÈä Úèï,ÁâëÐä »ÓÈä Úèï ÑëÓë pÒâÓë, Õí ÈëÓë ãÔÒë Úä »ÓÈä Úèïñ ÈçÑ ÑëÓë ÑE ÈëÓä ÖçÌ ÑëÓë pÒâÓë, Öï½Öï½ ãÁÒçï½ä ÑE ÈëÓë ÖÚâÓë...Ãë».

ÈçÑ ãÏÌ ÈçÑ ÑçÁë áâìÓ Ì ÊëÌâ, ÈëÓä ÑèÓãÈ Ñe ÑçÁë ÖÊâ Úä ÚE ÓÚëÌâñ ÊëÌâ ÈëÓë RÍ ÑëÓë pÒâÓë...ÑE ÈçÑÖë0 1

™Íâ »Óí ÈçÑ Èí ÑE #ëÖä Úí Áâêï, ÈëÓä ÑèÓãÈ »í ÍÔ ÐèÔ Ì Íâêï, Ô½ä ÓÚë ËèÌ ÈëÓä pÒâÓë...ÑE ÈçÑÖë0 2

DÒëÒ ÑëÓâ ÒÚä ÚE ÑE ÈçÁÑe ¼í Áâêï, ÑÚâÑçkÈ áÌâãÊ ÑE ÁlÊä ÏÌ Áâêï, #ëÖä ™Íâ »Ó ÑëÓë pÒâÓë...ÑE ÈçÑÖë0 3

ÞâÌÖ¼ä »í ÈçÑ áâìÓ Ì ÊëÌâ, ÈëÓä ÑèÓãÈ Ñe ÁíÓë ÏâïË Úä ÔëÌâ, åÈÌâ »Ó Êí ÑëÓë pÒâÓë...ÑE ÈçÑÖë0 4

âp’®“p INDEX


ÑâÓâ Úçï Ìë ÈçïÑâï Íý»â×í

ÑâÓâ Úçï Ìë ÈçïÑâï Íý»â×í, Ïä‘ ÑâÓä Ìâ ÍèÓí áâ×íñ ÚâÉ ’ëÅäÌë »Úçï Àçï ÚãÓ, ÑâÌ’ë Ñârï ÊÒâ »Óä...Ãë».áâ Èí »ÓÕâÌçï ÌâÉ ÈÑâÓë, ÌÉä ÕâÔäÅâ »ÓÕâÌçï ÑâÓëñ ÈÑâÓë »ÓÕâÌç ï ÈÑÉä Á ÉâÒ...ÑâÌ’ë0 1Òç½í Óë Òç½Ìçï ÐÃ»Ç Ñârï, ÃâÛÕâ ÑâÃë ÈÑÌë Íí»ârïñ Ö çÇ’ë ÑâÓí ÖâÊ sÌ ëÚäÅâ. . .ÑâÌ’ë0 2sÕÐâÕ ÑâÓí ÀíÅâÕí ÚÕë, ÍÓÐâÕÑâï ÑÌë ’ëÅâÕí ÚÕëñ »Ú ç ï À ç ï ÈÑÌ ë »Û»ÛäÌ ë . . .Ñ âÌ’ ë 0 3ÞâÌ‘ÕÌ Àë ÈÑâÓë ×ÓÇë, Óâ¼’ë »ëÕÛ ÈÑâÓë ¿ÓÇëñ ÏäÁçï Èí »âïæ Ñâ½Èí ÌÉä...ÑâÌ’ë0 4

ãÌwÄâÌä ¼âÑä ÑâÓä ÃâÛí

ÆâÛ ð ÑÌÌí ÑíÓãÔÒí ÓÃë

ÍÊ-1

ãÌwÄâÌä ¼âÑä ÑâÓä ÃâÛí ¾ÌSÒâÑ, ÈÑâÓ ë #Í ë ÑÌ ë »ÓâÕí ãÕÓâÑ...Ã ë».Í ý ½ Ã # Í ë Ó Ú ç ï È Ñ Ì ë s Õ ä » â Ó ä ,Õ ö ã^â Ìâ ’Ò ÑâÓä ÈÑ É»ä ÏâÓäñ áëÕçï »Óä Êí ÑÌë ÁlÊä ¾ÌSÒâÑ...ÈÑâÓë0 1ÖâÜ âÈ ÓÚ í ÈÑ ë Ñ âÓ ë ÚÓ ¾Å ä ,á ëÕâ ÐâÕÉä ¾Åä ’ø ÌãÚ ÍÅä ñ Íý½Ã ÓÚíÌë ÑâÓë á¼ïÅ ¾ÌSÒâÑ...ÈÑâÓë0 2

INDEX

163

Óâ’ãËÓâÁ »í ãÃ Ï ý¢â ïÅÌâ sÕâÑä,áâÁ ÑLÒâ Àë ÑÌë ÖÚ’ÌïÊsÕâÑäñ áëÕä ÓÚíÌë sÑöãÈ ÖÈÈ ¾ÌSÒâÑ...ÈÑâÓë0 3ÞâÌ‘ÕÌ Ñâï½çï ÕâÔâ Íý½Ã áïÈÒâôÑä,Íý½Ã ãÌwÄâÌä ÑâÓä ÃâÛí ÖÕë ô ¼âÑäñ áÚï ÑëÔäÌë Íý½Ã Óâ¼çï ¾ÌSÒâÑ...ÈÑâÓë0 4

ÍÊ-2

Óâ‘ »ÓÕâ Àë ÑâÓ ë ÈÑÌë ¾ÌSÒâÑ, áÚï ÑëÔäÌë »ÓÕí Íý½ÃÑâï ãÕÓâÑ...Ãë».ÚâÁÓâÚÁèÓ ’Çç ï Í ý½Ã áïÈÒâ ôÑä,»âÛÉä »ë Êë×Éä Ìâ ÊèÓ ’Çç ï sÕâÑäñ ÍâÑä ÈÑíÌë ÑâÇçï Öç¼ áâÄí ’Ñ...áÚï0 1áÚï Ñârï Ìâ× ÉâÒ Èí Á ÕâÈ ÏÌë,ÍÀä Á sÕä»âÓä ×»ç ï Íý½Ã Úç ï ÈÑÌëñ ÑâÃë ÑëÔâÕí Ñârï áÚï ¾ÌSÒâÑ...áÚï0 2ÌÅÈçï ÐâÛçï Àçï ÕâÔâ á¼ïÅ ÑâÓâ áÚïÌë,ÈëÌâÉä Ï¿âÕí ÍýÐç »Ó½rï Úç ï ÈÑÌëñ ÈÑâÓâ ãÕÌâ ÌãÚ ÉâÒ Óë áâ »âÑ...áÚï0 3ÞâÌ‘ÕÌ »Úë ÕÚâÔâ ÓÅä ÓÅä ÈÑÌë,ãÐÜâÑâï áâÍí ÚãÓ Íý½Ã ãÌwÄâ áÑÌëñ ãÌwÄâ ãÕÌâ Èí »Êä ÉâÒ Ìâ ãÕÓâÑ...áÚï0 4

âp’®“p INDEX


sÕä»âÓä lÒí sÕä»âÓä lÒí

ÆâÛ ð ÍËâÓíÌë ÍËâÓíÌë

sÕä»âÓä lÒí sÕä»âÓä lÒí, áâtÑâ ! áâtÑâ áÑâÓí, ÓÚí áÌçÐÕ áë» ÈÑâÓí(2)...Ãë».ÚëÈ »Òçõ Àë ÈçÁÑâï ÕâÔâ, ’Çä áë» ÖÚâÓí,ÈÑâÓâ ãÕÌâ »âïæ Ì Êë×í, áë Àë ÚâÊô áÑâÓí(2)

áïÊÓ ÏâÚÓ ’ëæáë ÈÑíÌë, ÌâÕë Ïä’ ãÕ¿âÓí...ÓÚí0 1ÐÕÖâ½ÓÑâï ÏèÅÈâ áÑâÓí, áâÍ Á áë» ã»ÌâÓí,ÖÕë ôÌâ »Èâ ô áë» ÈÑë Àí, ÏçÅâÅí »ë ÈâÓí(2)

Àäáë ÈÑâÓë ãÕœâÖë áÑë, áÑÌë ÌãÚ ãÕÖâÓí...ÓÚí0 2 Úë ÚìÒâÌâ ÚâÓ ãÍÒçÅâ, Èç ï Àí ËÇä áÑâÓí,ÑÚâÖÑÉô ÖÕí ôÍÓä Àí, é^âÑ Öç¼ ÊëÌâÓí(2)

#ÍâÛí Öç¼âÛí ÚëÈâÛí, ÌâÕãÔÒí ÕÓ ÑâÓí...ÓÚí0 3ÞâÌÖ¼äÌâ ÀìÒâ Ùä‘, ÈÑë Á áâÌïÊ ÑâÓí,áâtÑâ ÑâÓí ÈçïÑâï ÅçÏâÅä, Êë¼âÕ Óâ¼Áë ÈâÓí(2)

ÈÑë Èí ÖÕëô »Óä ×»í Àí, ’ë ÚãÓ ãÊÔÑâï ËâÓí...ÓÚí0 4

Ð*kÈÌâ ÁëÕä Óë

ÆâÛ ð Êë’ë Êë’ë Óë Ð*kÈ ÑçÁÌë

ÍÊ-1

Ð*kÈÌâ ÁëÕä Óë, Ð*kÈ ÑçÁÌë Êë’ë Ð*kÈ»çÑâÓñ ËÑôÌâ ÁëÕí Ó ë, ËÑô Ñ çÁÌë áâÍí ËÑô» çÑâÓ...1

INDEX

165

åcÀâÓâÑ‘ Óë, ÁëÕä ÈçÁÑâï áâtÑäÒÈâ ÑâÓë ÉâÒñ ÓâÑÍýÈâÍ‘ Óë, ÁëÕä ÓÚë’ë ×èÓÕäÓÈâ ÖÊâÒ...2ÖçÕâãÖÌä ÁëÕí Óë, ¾ÌSÒâÑ‘ ÑâÓë ÖÌëÚ ÓÚë ÖÊâÒñ ‘Hâ ÑâÓä Óë, á¼ïÅ ÖÌëÚë ¾ÌSÒâÑ ¾ÌSÒâÑ ½âÒ...3ÕãÓÒâÛä ÁëÕä Óë, ÕâÔÑ ÑâÓë ÕâÔÍ ÈçÁÑâï ÉâÒñ ÞâÌ‘ÕÌÌë Óë, ÓÚë’ë ÖÊâÒë ËÑôÌâ »çÛÌä ÖÚâÒ...4

ÍÊ-2

½íÍâÛsÕâÑä Óë, ÁëÕç ï ÑçÁÌë ÞâÌ áâÍí Ð½ÕâÌñ Íý ëÑâÌïÊ‘ Óë, ÁëÕí ÑçÁÌë Íý ëÑ áâÍí ½çÇÕâÌ...1ÑçkÈâÌïÊ‘ Óë, ÁëÕä áâÍí ÖâËçÈâ sÕâÑä ÖÊâÒñ ãÌtÒâÌïÊ‘ Óë, ÁëÕí ÑçÁÌë ãÌ@Ò ÈÑâÓí ÉâÒ...2ãÌw»çÛâÌïÊ‘ Óë, ÁëÕí áâÍí ÕâÔÑ‘ ÕìÓâgÒñ Íï¿ãÕØÒÌâï Óë, Öç¼í ÑçÁÌë Ôâ½ë ÏÛÈä áâgÒ...3á¼ïÅâÌïÊÌâ Óë, ÁëÕä áâtÑãÌwÄâ áâÍí ÖÊâÒñ ½çÇâÈäÈ‘ Óë, ÁëÕí ÏãÛÒí "ÞâÌ' ÖÊâ Éæ ’Ò...4

ÍÊ-3

ÊâÊâ¼â¿Ó Ó ë, Á ëÕí ÕâÔÑ ÂâÔ’ë ÑâÓí ÚâÉñ ½íËôÌ ÍÕôÈ Óë, ÁëÕä *sÉãÈ áÅ½ áâÍí ÌâÉ...1ÖçÓâ ¼â¿Ó Ó ë, ÁëÕ ç ï Ï ý¢¿Òô Ê ë’ë ÖÊâ áÅ½ñ ½çïÊâÛâÌâ »âÄä Óë, ÁëÕí ÍxâÑâï ÍâÀí Ì ÐÓäáë Í½...2ÁëÄâ ÑâãÇÒâ Ó ë , Á ëÕ ç ï ÖÕ ë ô ÈÑâÓ ë áÉë ô ÉâÒñ ÂäÇâÐâæÌâ Óë, ÁëÕä ÐkÈíÌä »Óäáë ÖÊâÒë ÖÚâÒ...3

âp’®“p INDEX


áëÐÔ »çÛÌâ Óë, ÁëÕä ÖïÈíÌä ÖëÕâ ÖÊâÒë ÉâÒñ Óâ’ #Íâ Ó ë, ÁëÕä ÍÓäxââ áâÍë ÞâÌ ÖÊâÒ...4

ÍÊ-4ÑíÃäÏâÌâ Ó ë, Á ëÕí Ñ çÁÌë Õ ìÓâgÒ ãÕÕë» ÉâÒñ ÔâÅ çÏâÌâ Ó ë , Á ëÕä Ù}âÐ*kÈ ÓÚ ë ÖÊâÒ...1ÓâÁçÏâæÌâ Óë, ÁëÕí ËÑô Ìë ÈÍ Êë’ë ÑâÓâ ÌâÉñ áÑèÔâ áÑÓä Óë, ÁëÕä ÖëÕâ »Óäáë ÑÛäÌë ÖâÉ...2ÂÑ»çÏâæÌâ Ó ë, ÁëÕí ÑâÓë ’ëæáë ÈÑâÓí ¼Íñ ÓâæÏâ ÑäÇÏâ Óë, ÁëÕí ÖÊâ sÌëÚë ÁÍçï Úçï ÁÍ...3ÌâÌä Íâ ï¿âÛä Ó ë , Á ëÕä Ê ë’ ë áÌçÕ ö ã^â ÖÊâÒñ ÞâÌ‘ÕÌÌë Óë, ÐkÈÌâ ½çÇí áâÍí ÑâÓâ ÓâÒ...4

ÑÌë é½âÓí Úë sÕâÑä !

ÍÊ-1

ÑÌë é½âÓí Úë sÕâÑä ! ÑÌë ÖçËâÓí Úë sÕâÑäñ ÚìÒâÌâ ÚâÓ áí ÑâÓâ pÒâÓ, ÈÑë ÖÑÉô sÕâÑä Àí...Ãë».

ÑÌë ×ÓÇë Óâ¼í sÕâÑä, Êçð¼ ÃâÛä Ìâ¼í sÕâÑäñ ÈÑí ÑâÓâ ‘ÕÌÍýâÇ, Êçð¼ ’Çí Àí Öç’Ç...ÑÌë0 1ÑâÓë áë» ÈÑë ÓÚí sÕâÑä, ÑâÓë Ãë» ÖÊâ ÓÚí sÕâÑäñ ÑÌë Öç¼ ÈÑârï Êë’ë, Ïä‘ ÕâÖÌâ ÏâÛä Êë’ë...ÑÌë0 2»Úë ÞâÌ‘ÕÌ Úë ÍýâÇ ! áâÍçï ÈÌ-ÑÌ-ËÌ Úë ÍýâÇ !ñ ÑâÓä ÃâÛä ¼âÑä ÕâÔÑ, ÑÌë ÑÛ’ë ÑâÓâ ÍýäÈÑ...ÑÌë0 3

INDEX

167

ÍÊ-2

ÑâÓä åcÀâ áëÕä Àë sÕâÑä, ¾Çä ÕâÈí »ÚëÕä Àë sÕâÑäñáâÕíÌë ¾ëÓ »ÓâÕí Ôë'Ó, áë» ÈÑâÓä ¼âÑä Àë...Ãë».

ÑâÓë ’ÇÕâ Àë ÚãÓ ÈÑÌë, ÑâÓë ÑâÇÕâ Àë ÚãÓ ÈÑÌëñÑÌë ÞâÌ ÈÑârï áâÍí, ÑâÓâï ÏïËÌ »âÍä Ìâ¼í...ÑâÓä0 1

sÕâÑä ÖÊâÒ Óâ‘ ÓÚë’ë, ÑÌë éÍâÒ ÈÑâÓâ »Úë’ëñÑÛçï »ëÑ ÈÑíÌë pÒâÓâ, ’Ççï ÑâÇçï »ëÑ Úë pÒâÓâ !...ÑâÓä0 2

»Úë ÞâÌ‘ÕÌ Úë ÚìÒâ ! Ñe Èí ãÕÌãÈÌâï Õ¿Ìí »[âïñÈÑë ÖçÇ’ë ÑâÓâ sÕâÑä, ÑâÓâï ÔèÀ’ë áâïÖç sÕâÑä...ÑâÓä 0 3

ÍÊ-3

Úçï Èí »Ó½rï ÈÑÌë sÕâÑä, ÂèÓä ÂèÓä Ñrï Àçï sÕâÑäñáâÕí Úë ÔâÔ ! »ÓíÌë nÒâÔ, ÈÑë ÑÚâ ÊÒâÛç Àí...Ãë».

ÑâÓë ÕÓÕâ Àë ÕâÔâ ÈÑÌë, ÑâÓë ÑÛÕâ Àë ÑÌ ÈÑÌëñÓíæ Éæ Àë áâï¼í ÓâÈä, ÑâÓä Êçð¼Õâ áâÕä ÀâÈä...Úçï Èí0 1

ÑâÓâ Öï»lÍ Àë ÍýÐç áëÕâ, ÑâÓë »ÓÕä ÈÑâÓä ÖëÕâñÑÌë ÖëÕâ ÈÑâÓä áâÍí, ÑÌë ÈÑâÓä »ÓäÌë sÉâÍí...Úçï Èí0 2

»Úë ÞâÌ‘ÕÌ Úë Öç¼Åâ ! ÚÕë ÃâÛíÌë ÑâÓâï Êçð¼ÅâïñÑâÓä ÍäÅâ ’Çí ãÍÒçÅâ, ÑâÓâ ÑÌ ½ÑÈâ ½íÄäÅâ...Úçï Èí0 3

ÍÊ-4

Úçï Èí ÚìÒë Óâ¼çï sÕâÑä, ¼èÏ »[ë Óâ¼çï sÕâÑäñÖçÇ×í Á#Ó ÚìÒâÌâ ÖèÓ, áëÕä áâ×â Óâ¼çï Àçï...Ãë».

âp’®“p INDEX


ÈÑë ÑÛ×í ÑçÁÌë Ì>ä, ÑâÓâ ÌâÉ ÕâÈ Àë Í>äñÍÇ »ë'ãÊ ÑÛ×í ÕÚâÔâ, ÑçÌë ÑçÊÈ áâÍí ÑÈÕâÔâ...Úçï Èí0 1

ÍâÒë ÍÅä ÍÅäÌë ãÕÌÕçï, ÚìÒë ÓÅä ÓÅäÌë ãÕÌÕçïñÏÚç Ìâ ÓÅâÕí sÕâÑä, áâÕçï Ìâ ×íÐë Úë sÕâÑä...Úçï Èí0 2

»Úë ÞâÌ‘ÕÌ ÑâÓâ pÒâÓ, ÑâÓâï Öç¼×âïãÈ ×Ç½âÓñÑâÓâ ÑâãÔ» ÑíÚÌÕÓ nÒâÓâ, ÖÚ’ÌïÊ Öç¼ ÊëÌâÓâ...Úçï Èí0 3

ÖÑ’Õí ÑÌë ÖÑ’Õí

ÖÑ’Õí ÑÌë ÖÑ’Õí, ÕâÔâ ÈÑâÓí ÑãÚÑâ ÖÑ’Õí,ÁëÑ Àë áëÑ ‘ÕÌ ÑÌë, ÈÑâÓí ÑãÚÑâ ÖÑ’Õíñ ÚãÓ ÚãÓÁÌÌí ÑãÚÑâ ÑâÓë, ãÌ×ãÊÌ ÕâÔâ ½âÕí...Ãë»ãÊvÒ ÈÑârï #Í ÓãÖÒâ, ãÊvÒ ÈÑâÓâ ½çÇí, ÖÕôÝ ÚãÓ ÕâÖ ÈÑâÓí, ¼âÔä ÌãÚ »íæ ¼èÇí, ¼èÇí Ì ¼âÔä ÉâÒ ÈÑÉä, Ðâ½äÌë kÒâï ’Õí...ÖÑ0 1ÊÒâ »Óä áÇÑâÍ ÊÒâÛçï, Úçï Àçï ÌâÉ ÈÑâÓí,Öâ¿çï »Úçï Úë sÌëÚäÅâ ÑâÓë, ¼Í Àë ÌâÉ ÈÑâÓí, ÑâÃë ÈÑë ÑíÚÌ ÑçÁÌë, áë» Á áÌçÐÕâÕí...ÖÑ0 2½çr ½íÍâÛâÌïÊsÕâÑäÌä, ÍÓïÍÓâÑâï áâvÒí, áâ Õ¼Èë Úçï ÁÌÑ ÔæÌë, ÕâÔÑ áãÈ×ë ÎâvÒí, sÕâÑäÌë Àë ÈëÕí Á ÑãÚÑâ, ÈÑâÓí ÑçÁÌë ÉâÕí...ÖÑ0 3áâÁ áÌçÍÑ áÕÖÓ áâvÒí, ÐâÓë ÐÕÁÛ ÈÓÕâ,ÚãÓÐkÈíÌë Óâ‘ »ÓäÌë, ÈÑÌë Óâ‘ »ÓÕâ, ÚãÓ ÚãÓÁÌÌí ÑãÚÑâ ÁlÊä, ÞâÌ‘ÕÌÌë »ÓâÕí...ÖÑ0 4

INDEX

169

ÑâÓë ÑâÃë ÚãÓ ÈÑë áë» Á Àí

ÑâÓë ÑâÃë ÚãÓ ÈÑë áë» Á Àí, ÑâÓä Ñâï½Çä ÚãÓ ÈÑë áë» Á ÀíñÏäÁçï ’ë'Èçï ÌÉä ÑâÓë »âïÒ...ÑâÓë0 1

ÓÚç ï ÈÑâÓâÑâ ï Á Úç ï Å èÏä, áëÕä ã×¼ÕâÅä YíÌë ¼èÏäñÑâÓä Ôë’ë ÍÓäÜâáí Óâ‘ Éæ, áëÑâï ÌãÚ ÏíÔçï ÍýÐç‘ Úçï Èí »ïæñ

ÍÇ ÓÚë’ë ÖÊâÒ ÖÚâÒ...ÑâÓë0 2ÍÓäÜâ »íØô »Ó’ë È ìÒâÓ, ÓÚë’ë ÐÇâÕÕâ ÍÇ ÈìÒâÓñ»âÆ’ë ÍëÍÓ ÈÑë Óâ‘ Éæ, ÐÓâÕ’ë ÍëÍÓ ÈÑë ÖâÉë ÓÚäñ

»Ó’ë ÍâÖ »öÍâÉä Á ÓâÒ...ÑâÓë0 3»r ï ãÕÌ ïÈä ’ ëÅä Ï ë ÚâÉ, ÓÚ ë’ ë ÑÊÊ ë á¼ïÅ ÌâÉñ»×ä ÞâÌ‘ÕÌÑâï Èí ×*kÈ ÌÉä, »âïæ ÖâËÌÏÛ »ë Ð*kÈ ÌÉäñ

Ó[í ÈÑâÓí ÉæÌë ÖÊâÒ...ÑâÓë0 4

ÔæÔí ÔæÔí ÔåÔí

ÆâÛ ð ÍËâÓíÌë ÍËâÓíÌë ÖÚ’ÌïÊ

ÔæÔí ÔæÔí ÔæÔí ÕÚâÔâ, áÚï Ñârï ÚÕë ÔæÔí, ÑÌë ÞâÌ ÈÑârï Êæ Êí(2)...Ã ë».ÑèãÈô ÞâÌ ÍÑâÅí ÕÚâÔâ, ÊëÚ ÞâÌ ÐçÔâÅí (2)

»ÈâôÍÇçï ÁÇâÕä ÈÑârï, »ÈôötÕ Ñârï Ôæ Ôí...ÑÌë0 1jÒâï ’ëÕçï tÒâï ÈÑÌë ÐâÛçï, ÈÑâÓâ #Íë ÏçÅâÅí (2)

ÓÚë »ëÕÛ ÑÌë ÞâÌ ÈÑârï, ÏäÁçï ÖÕëô Ôæ Ôí...ÑÌë0 2áÌçÐÕçï ÞâÌÐâÌ ÈÑârï, »ëÕÛ ×âïãÈ ÍÑâÅí (2)

sÕä»ârï á*sÈtÕ Ö^ââ ÈÑâÓä, "ÞâÌ'Ìä Ö^ââ Ôæ Ôí...ÑÌë0 3

âp’®“p INDEX


ÖâïÐÛí Úë ÖâïÐÛí

ÖâïÐÛí Úë ÖâïÐÛí, ÕâÔâ Ñârï ÖâïÐÛí,ÈÑ ë á ë» ÑÛí , Ï äÁ ç ï ÖÕ ë ô ÃÛ í ñ ÃâÛä ÑâÒâ ÑÛí, ãÍÒç ÁlÊä ÑÛí, ÚÕë ÖÕëô ÍÛí, ÚçïÑâï ÈÑë ÐÛí...Ãë».ÑâÒâ ÈÑâÓä ÑÌ ë , ÈÑíÉä Ì ÍâÅ ë ,áëÃÔâ Öârï ÑâÓí, ‘Õ ÏèÑí ÍâÅ ë ñ ÓÜâ »Ó’ë ÑâÓä, ÚãÓ ÚÓ ÍÛí (2)...ÖâïÐÛí0 1’ë ’ë ÕâÔâ ÈÑë Ñârï, DÒâÌ ÖÊâ Óâ¼’ë,ÑâÒâ ÈÑâÓä ÕâÔâ, Ñç ïÉä ÊèÓ Óâ¼’ëñ áëÕçï »Ó’ë ÕâÔâ ÑâÓí, ‘Õ ÈïçÑâï ÑÛí (2)...ÖâïÐÛí0 2ÈÑë Ìâ Ï¿âÕí Èí, »íæ Ï¿ë kÒâïÉä,ÑâÒâ ÍÀâÅë áëÌë, jÒâ ï ÚíÒ tÒâ ïÉäñ ½Ñë ÈëÕí ÚíÒ ÈíÒ, »Óä Êë Íâï½Ûí (2)...ÖâïÐÛí0 3¼âÓâ ÐÕÊãÓÒë Úçï Èí, ÅèÏ»â Óë ¼âø Àçï,Ìä»Ûçï Àçï ÏâÓí ÕÛä, ÍâÀí ÏèÅä ’ø Àçï, ÞâÌ‘ÕÌ ÈâÓí ÕâÔâ, ÃâÛä ÑâÒâ ÕÑÛí (2)...ÖâïÐÛí0 4

Ùä‘ Ìë ÖïÈí ÊÒâ »Ó’ë

Ùä‘ Ìë ÖïÈí ÊÒâ »Ó’ë, ÑâÓâ áïÈÓÑâï ÖÊâÒ ÕâÖ »Ó’ë, áâÍíÌ ë ÈÑârï ÞâÌ ÕâÔÑâ, áïÈð×Ýç Ì ë ÍâÍ ÏËâ ï Ìâ× »Ó’ë...Ã ë».

INDEX

171

ÖÕëô ÈäÓÉÑâï Úçï Éâ»ä ÐÃ»ä, ÈÑâÓë ×ÓÇë ÚãÓ áâÕä áÃ»äñ ×â ï ãÈ ÑÛë Àë áâ ÖtÖï½Ñâ ï, áâvÒí áâÌïÊ ÕâÔâ ÑâÓâ áï½íáï½Ñâï...Ùä‘0 1ÍèÕôÌâï ÐâgÒ ÑâÓâï éÊÒ ÉÒâï, ÖÕíôÍÓä ÚãÓ ÑÌë ÑÛä ½Òâñ ÖÕ ë ô ÈäÓÉ Õ ýÈ ÈÍ ÎãÛÒ ç ï , Ñârï ÚìÒçï ÕâÔÑ ÈÑ Öï½ ÑãÛÒçï...Ùä‘0 2ÈÑÌë ËâÓëÔâ ÑíÃâ ÖïÈí ÑLÒâ, ÖtÖï½ë ÑíÃâ ÑíÃâ ÑçkÈí ÑLÒâñ ÚÕë Èí ÕâÔÑ ãÌÐâÕä Ôë’ë, ÞâÌÖ¼äÌë ÍâÖë ÏíÔâÕä Ôë’ë...Ùä‘0 3

Úë ÕâÔÑ Ñe Èí ÔäËä

Úë ÕâÔÑ Ñe Èí ÔäËä ÈâÓä ÕâÃ, Èç ïÌ ë ÑÛÕâ ÑâÃ, Õ¿Ñâï ÌÅë Àë ÑÌë ÌÏÛâ áâ ¾âÃ, »Óí »öÍâ ÕÚâÔâ ÑâÓâ ÃâÛíÌë é¿âÃ...Úë ÕâÔÑ0 Ãë».ÑÛÕçï Àë ÈÑÌë ½ÑÕçï Àë ÈÑÌë, ÌÑÕçï Àë ÈÑÌë ÍâÑÕçï Àë ÈÑÌë,ãÍÒç ï ÈâÓë ÑâÃë Úç ï Èí, á¼ïÅ »rï ¾âÃ, Èç ïÌë ÑÛÕâ ÑâÃñ ÕâÔâ ÑâÓâ áâÕí »Óí ÑäÄä ÑäÄä ÕâÈ...Úë ÕâÔÑ0 1ÖëÕÕâ Àë ÈÑÌë ÐëÃÕâ Àë ÈÑÌë, ¿èÑÕâ Àë ÈÑÌë, Óâ¼Õâ Àë ÈÑÌë,ÆâÛä ÈâÓë ÑâÃë Ñe Èí, ÚìÒâ »ëÓä ¼âÃ, Èç ïÌë ÑÛÕâ ÑâÃñ ÕâÔâ ÑâÓâ áâÕí »Óí ÑäÄä ÑäÄä ÕâÈ...Úë ÕâÔÑ0 2ÖÊâ ½âÕçï ÈÑÌë »âÑ áâÕçï ÈÑÌë, ÚìÒë ÔâÕçï ÈÑÌë ÖoÍâÕçï Àë ÈÑÌë,ÞâÌ‘ÕÌ ÖÓ’Çä, Úç ï Èí ÈâÓë ÑâÃ, Èç ïÌ ë ÑÛÕâ ÑâÃñ ÕâÔâ ÑâÓâ áâÕí »Óí ÑäÄä ÑäÄä ÕâÈ...Úë ÕâÔÑ0 3

âp’®“p INDEX


Úë ÖÕíôÍÓä ÐèÍ

Úë ÖÕí ôÍÓä Ð èÍ, áÑÌë »Óí ÈÊ z#Íñ ÕâÔâ pÒârï Èârï #Í, áÑÌë áâÍí áë sÕ#Í...Ãë».Àë ãÊvÒ ÈâÓí áâ»âÓ, áë Á áÑâÓí áâËâÓñ áëÑâï ÓÚí ÖÊâ pÒâÓ, ÕâÔâ ÈÑë Öç¼â»âÓ (2)...Úë0 1ÍýÐç Íý»â×í ÈÑë áë», áÑë ÈçïÑâï ÓÚäáë Íë»ñ áëÕä ãÌÐâÕí áÑ Ãë», áÑë »Úäáë Àäáë Ìë» (2)...Úë0 2ÈÑë ÀíÅâÕí ÁÅ Öç¼, áâÍí ãÊvÒ ÈÑârï Öç¼ñ Óâ¼í ÑèüÈÌä ÖÌÑç¼, Èí ’Òë ÑâÓâï Êçð¼ (2)...Úë0 3»Úë "ÞâÌ' ’ëÅä ÚâÉ, áâÁ ÖâïÐÛí ÑâÓâ ÌâÉñ Óâ¼í ÈÑâÓä Öï½âÉ, áëÕä »öÍâ »Óí ÌâÉ (2)...Úë0 4

Úë ÑëÓë SÒâÑ, áí ¾ÌSÒâÑ

Óâ½ ð ÐèÍâÔä

Ú ë Ñ ë Ó ë S Ò â Ñ , á í ¾ Ì S Ò â Ñ ,È ëÓ ë ãÏÌ ÌâÉ Ñ ëÓ â, »íæ ÌÚI Ú E ñ áí Ö ç¼ËâÑ, »äÁ ë Ñ ë Ó â »âÑ, ÈëÓë ãÏÌ ÌâÉ ÑëÓâ, »íæ ÌÚI ÚE...Ãë».

áâÒí ×ÓÌ ÈëÓä, Í»Å ãÍÒâ ÏâïÚ ÑëÓäñ ãÊÒí ÑçÁë ÑèãÈô ÈëÓä, #» Öç¼ËâÑ...áí ¾ÌSÒâÑ0 1

ÁäÕÌ DÒëÒ ÑëÓâ, ÓÚë #» ÞâÌ ÈëÓâñ »Ó Êë ÒÚ »âÑ ÑëÓâ, #» Öç¼ËâÑ...áí ¾ÌSÒâÑ0 2

INDEX

173

áâ»ë ãÍÒâ ÑäÔí ÑçÁë, Ñâï½í Õí ÑE Êë Êè ÈçÁëñ ÓÚëÌâ ÌÚI »ÚI ÊèÁë, ÑçÁë Öç¼ËâÑ...áí ¾ÌSÒâÑ0 3

ÞâÌÁäÕÌ ÒÚä ¿Úë, ÖÊâ ÈÕ sÑöãÈ ÓÚëñ áîÓ ÖÏ åcÀâ ÊÚë, #» ÓÚí SÒâÑ...áí ¾ÌSÒâÑ0 4

áâÁ ÍýÐâÈë Í½ë ÍÅäÌë

ÆâÛ ð ÍýâÈð ÉÒçï ÑÌÑíÚÌ pÒâÓâ

ÍÊ-1

áâÁ ÍýÐâÈë Í½ë ÍÅäÌë, ÍýÐç‘ Úç ï »Ó½rï ÓëñÌâÉ ÈÑë ÑÌë ÖâÉ áâÍí, áâÞâ ÔíÍ Ì »rï Óë...áâÁ0 1

áâÞâ ÈÑâÓä ÑèÅä ÑâÓä, ÖÊâÒë ã¿^âë Öï¾rï ÓëñÈÑâÓä ÑÓ‘ ’ÇäÌë ÕâÔâ, ÈëÌë Á Úçï áÌçÖrï Óë...áâÁ0 2

ÈÑâÓä áâÞâ ÍâÛÕä ÍýÐç‘, áëÁ Àë Öç¼ ¼rï ÓëñÏäÁçï ÖÕëô ÍÅ¥çï Ñè»äÌë, áâÞâÌë áÌçÖrï Óë...áâÁ0 3

ÔíÍä áâÞâ ÈÑâÓä ÌâÉ‘, ÍÀä kÒâïÉä é½r ÓëñÈÑÌë Óâ‘ Óâ¼Õâ ÕâÔâ, ÑÓ‘Ñâï ÑÉä Ñrï Óë...áâÁ0 4

’Çë ÌãÚ Èë Èí ÁëÑÈëÑ ÕÈëô, ÈëÌí é^ââÍ ×çï »rï Óë,ÞâÌ‘ÕÌÌë ÁÇâvÒçï áâÍë, ÑâÃë ÚÕë ÌãÚ Îrï Óë...áâÁ0 5

ÍÊ-2

Ð*kÈ ÌÚI Ñe ÐèÔí »Óä Àë, ÑâÎ »Óí ÑÚâÓâÁ ÓëñáâÞâ ÈÑâÓä ÍâÛä ÌãÚ Ìë, ÓâKÒçï Àë ÑÌÌçï ÓâÁ Óë...Ð*kÈ0 1

âp’®“p INDEX


áí ÑâÓâ áâtÑâ ÑâÎ »Óä Êí, Óâ¼í ÚãÓ ÑâÓä ÔâÁ Óëñ‘ÕÕçï Àë áí ÕâÔÑ ÑâÓâ, ÑâÓë ÈÑâÓë Á »âÁ Óë...Ð*kÈ0 2

ÈÌ-ÑÌ-ËÌ Úçï ÈÑÌë ÖâeÍçï, ÖâeÍçï ÖÕëô ÖÑâÁ ÓëñÕÍÓâæ ’Ò Ñârï áÚï-ÑÑtÕ, ÕâÔâ ÈÑâÓë Á »âÁ Óë...Ð*kÈ0 3

ÈÑâÓâ ãÕÌâ »ïæ Á ÑÌë, Êë×í ÌãÚ ÑÚâÓâÁ ÓëñÑâÓâ Àí ÈÑë Óâ’ãËÓâÁ, Úçï Àçï ÈÑâÓë »âÁ Óë...Ð*kÈ0 4

ÞâÌ‘ÕÌ Àë ÈöÇÕÈ ½ÓäÏ, ÈÑë Àí ½ÓäÏ ÌÕâÁ Óëñ»Ó½ÓäÌë »Úçï Àçï ÕâÔâ, ÖâïÐÛí ÑâÓí áÕâÁ Óë...Ð*kÈ0 5

ÍÊ-3

Ïçã} ãÕÌâÌí ÏÛ ãÕÌâÌí, Àçï ×ÓÇâ½È ÍýâÇä ÓëñÕâÔÑ ÈâÓë ÍÅ¥í ÍÌâÓë, é½âÓ’ë ÊÒâ áâÇä Óë...Ïç*}0 1

ÈÑë Àí ÑíÃâ ÖÑÓÉ sÕâÑä, Ì ×»çï ÈÑÌë ’Çä ÓëñálÍ ‘Õ Àçï sÕâÑä ÈÑÌë, ÌÉä áë ÕâÈ á’Çä Óë...Ïç*}0 2

’ëÓ ãÕÌâÌí ÊÑ ãÕÌâÌí, ×çï ×»çï ÈÑÌë Õ¼âÇä ÓëñÐèÔí »rï Àçï ÐâÈ ÐâÈÌä, ÍýÐç‘ ÈÑÌë Ì ’Çä Óë...Ïç*}0 3

ÈÑâÓí ãÌ@Ò ÈÑÉä ÉâÒë, Ïä’ Ì ×»ë ÍýÑâÇä ÓëñÚäÓâ ÕÈë Á ÚäÓí ÕIËâÒë, áë Àë ÈÑâÓä Á ÕâÇä Óë...Ïç*}0 4

ÈÑâÓâ ÕÈë ÈÑâÓâï Ê×ôÌ, áâÍí ÈÑâÓâ ’Çä ÓëñÞâÌ‘ÕÌÌë ÈÑâÓí ’Çä, ÑÃâÅí ÍâÑÓ ÍýâÇä Óë...Ïç*}0 5

ÍÊ-4

Ð*kÈËÑô»çÑâÓ ÑâÓâ, ÑçÁ ÍÓ Óâ‘ ÓÚë’ë Óëñ¾Ãë Èë »Úë’ë ÄÍ»í Êë’ë, ÐÔëÌë ÑâÓä Ôë’ë Óë...Ð*kÈ0 1

INDEX

175

Úçï Àçï ÈÑâÓí Óâ¼í ÈÑâÓí, ÐÔëÌë Êçð¼Åâï Êë’ë ÓëñÊë’ë ÑâÝ ÖëÕâ ÈÑâÓä, ÏËçï Ñârï Ôæ Ôë’ë Óë...Ð*kÈ0 2

ÑâÓë Ñârï ÌÉä Á ÓÚëÕçï, ÕâÈ Ñç§âÌä áë Àë ’ë ÓëñÈÑâÓë ÑâÃë ÕÍÓâæ ’Õçï Àë, ÕâÔÑ ÕâÍÓä Êë’ë Óë...Ð*kÈ0 3

ÈÑâÓë Öârï ÚíÕçï Àë Ñârï, ÑÌë éÍÒí½Ñâï Ôë’ë Óëñ¾Öä Á ÑâÓ’ë ÈÑâÓë ÑâÃë, »ïæ Á ÑÌë ÌÕ Êë’ë Óë...Ð*kÈ0 4

»äÃÉä áÜÓ ÍÒõÈ ÖÕô, ÈÑâÓë áâËäÌ Àë ’ë ÓëñÈÑâÓí ÑâÌä ÞâÌ‘ÕÌÌë, ÖÊâ sÕä»âÓä Ôë’ë Óë...Ð*kÈ0 5

áëÕçï »Ó’ë áëÕçï »Ó’ë

ÆâÛ ð áâÕ’ë »çïÅÛ, áâÕ’ë »çïÅÛ

áëÕç ï »Ó’ë, áëÕç ï »Ó’ë, áëÕç ï »Ó’ë Ó ë, áÚIÒâï áÑÌë ÕâÔÑ ÈÑë Ê×ôÌ Êë’ë Óë...áëÕçï0 Ãë».Ê×ôÌ Êë’ë, Õ¿Ì »Úë’ë, Öç¼Åâï Êë’ë Óë, ánÒ sÉÛë ÕâÔÑ ÈÑë ÚìÒë ÓÚë’ë Óë...áÚIÒâï0 1ÕâÔÑ Àë ’ë, ÕâÈ áëÑ ’ë, ÊÒâ »Ó’ë Óë, ÕÚâÔâ ÐkÈí ÖâÉë áÑÌë ÓÚëÕâ Êë’ë Óë...áÚIÒâï0 2ÐkÈí Öï½ë, áãÈ éÑï½ë, áâÌïÊ Êë’ë Óë, ÕËç Ìë ÕËç ÐkÈí Óâ‘ »ÓÕâ Êë’ë Óë...áÚIÒâï0 3ÁëÌçï »âÓÇ, »âÓÇ »âÓÇ, sÕâãÑÌâÓâÒÇ Óë, ÑLÒâ Àë Èë Èí ÐkÈí ÖÊâ ÑçKÒ ÓÚë’ë Óë...áÚIÒâï0 4Êçð¼Åâï ÚâÓä, ÍÓíÍ»âÓä, áë ÐkÈí Àë ’ë Óë, "ÞâÌ' »Úë ÑÌë ÖÊâÒ áëÌä ½ÓÁ Êë’ë Óë...áÚIÒâï0 5

âp’®“p INDEX


Úë ×âïãÈ ÊâÈâÓ

ÆâÛ ð áí ÚìÒâ »ë ÚâÓ

Úë ×âïãÈ ÊâÈâÓ, ÑâÓâ áâtÑâÌâ áâËâÓ, ÖçÇíÌë ÑâÓí Íí»âÓ, ÑâÓë ÈÑÌë ÑÛÕçï Àë, ÏÖ áë» ÈÑÌë ÑÛÕçï ÀëñÚë Öâ»âÓ áâÌïÊ, áí sÕâÑä ÖÚ’ÌïÊ, Ïä’ï ÀíÅäÌë ÏïËÌ, ÑâÓë ÈÑÌë ÑÛÕçï Àë, ÚãÓÕÓ ÈÑÌë ÑÛÕçï Àë...Ãë».ÑâÓë ÈÑë Á Öç¼ Àí ÖÚç, ÑLÒâ ãÕÌâ »ëÑ Úçï ÓÚçï,Úç ï Öâ¿ç ï ÈÑÌë »Úç ï, ÑÌë ½Ñí Àí ÈÑë ÏÚçñ ÈÑë ÀìÒâ ÑâÓâ ÚìÒâ, ÑÌë ÔÃ»ë Õ× »ÓÌâÓ...Úë ×âïãÈ0 1ÑÌë pÒâÓä ÈâÓä »âÒâ, ÑÌë Ôâ½ä áëÌä ÑâÒâ,áÓë Ð*kÈÑâÌâ ’Òâ, ÑâÓâ ÚìÒâÑâï ÖÑâÒâñ ÑÌë ÌâÓä ½Ç ÈâÓä, ÑâÓâ ÑÌÑânÒâ ÐÓÉâÓ...Úë ×âïãÈ0 2Ñe ’ëÒâ Àë Áë 'ãÊÌâ, ÑâÓâ ÑÌÑâï Àí Èë ãÊÌâ,ÊÒâ »ÓíÌë ÌâÉ ÊäÌâ, ÑâÓë ÌãÚ ¿âÔë ÈÑ ãÕÌâñ ÑÌë Ôæ Ôë, ÈÌë Êæ Êë, Éæ Áæáë áë»â»âÓ...Úë ×âïãÈ0 3

ÌÉä ÑÌâÇâï ÈÑâÓâï ÕëÇ


ÍÊ-1

ÌÉä ÑÌâÇâï ÈÑâÓâï ÕëÇ Óë, ÈëÉä ÐäÌâï ÓÚë Àë ÑâÓâï ÌëÇ ÓëñÖÊâ ÈÑë Àí ÚãÓ Öç¼ÊëÇ Óë, ÑânÒçï ÑâÒâÑâï Öç¼ ÃâÛä »ë'Ç Óë...1ÑâÓä ÐèÔí Àë áÍÓïÍâÓ Óë, ÈëÌí áâÕ×ë »ë Êä ÕâÔâ ÍâÓ ÓëñÈÑë »Ó×í ÑÌë ÚãÓ pÒâÓ Óë, Èí Á ÉâÕâÌí ÑâÓí é}âÓ Óë...2

INDEX

177

ÑÌë Ìâ ÈÓÀíÅ×í ÏâÍ Óë, ÑâÓâ ÚìÒâÑâï Àë ÖïÈâÍ ÓëñÑâÓâ »Òâ ÐÕÌâï áâ ÍâÍ Óë, ÌÉä ÉâÈí á¼ïÅ ÈÕ ’Í Óë...3Õâ'Óë áâÕí ÕâÔâ ÚÕë áâÕí Óë, ÑÌë ÑèüÈÑâï ÍýÕë× »ÓâÕí ÓëñÑâÓë áë» ÈÑârï Àë »âÑ Óë, Ñârï ÏäÁççï ÃâÛíÌë ÈÑâÑ Óë...4ÐÁçï ÈÑÌë ÚãÓ Úçï á¼ïÅ Óë, áëÕí áâÍíÌë "ÞâÌ'Ìë ÊïÅ ÓëñÈí Á Éâ×ë ÑâÓâÉä ÐÁÌ Óë, ÈÑë ÓäÂ×í ÍýâÇ‘ÕÌ Óë...5

ÍÊ-2

ÌÉä ÓÚëÈïç ÈÑâÓâÑâï ÑÌ Óë, ÌÉä ÉâÈïç ÖÈÈ i¿ÈÕÌ ÓëñÑÌ ¿âlÒçï ’Ò Àë ÕâÔâ ÏäÁë Óë, kÒâïÉä ÈÑârï ãÊÔ ÚãÓ ÓäÂë Óë...1ÑÌ ÑèüÈÑâï ÓÚë á¼ïÅ Óë, ’Òë Ìâ ÏäÁë áë» Öë»nÅ ÓëñÈí Á Óâ‘ Éâáí ÈÑë Ùä‘ Óë, ÌÉä Óâ‘ ÉâÕâ ÕâÈ Ïä‘ Óë...2áâ Èí ’NÒçï Àë Ñe ÈÑ É»ä Óë, ÑâÃë ÕâÈ Àë áâ áãÈ Í»ä ÓëñÑâÃë »Ó½rï Àçï ’ëÅä ÚâÉ Óë, ÖÈÈ ÖâïÐÓí Úë ÑâÓâ ÌâÉ Óë...3ÌÉä ÈÑâÓâ ãÕÌâ é}âÓ Óë, »Ó×í ÈÑë Èí ÍâÑä× ÍâÓ ÓëñÑâÓä ÍâÖë Àë ÖâËÌ áë» Óë, »rï ÍýâÉôÌâ »Óä ãÕÕë» Óë...4ÖçÇä ÍýâÉôÌâ Éâ’ë ÖÚâÒ Óë, ÁëÉä ÑèüÈÑâï ÑâÓë ÓÚëÕâÒ ÓëñÈÑë "ÞâÌ'Ìë Àí ÏÛ áë» Óë, ÌÉä ÍÛÈä Ïä‘ »íæ Ãë» Óë...5

ÍÊ-3

Ó[í ÈÑâÓä ÖâÑçï Úçï ’ëæ Óë, ÌÉä ÑâÓä ÍâÖë ÏÛ »íæ ÓëñÁë Êä áâÕë ÊÒâ ÚãÓ ÈÌë Óë, Èë Êä ÍâÓ éÈâÓÁë ÑÌë Óë...1ÑâÓë Êçð¼ Àë ÚãÓ áâ áë» Óë, ÌÉä ÓÚëÈä ÑâÓë »íæ Ãë» ÓëñÏäÁçï Àë ÚãÓ Öç¼ ÖÚç ÕâÈë Óë, ÑèüÈ ÐçÔâÒ Àë Êä Ìë ÓâÈë Óë...2

âp’®“p INDEX


ÏÖ áë» Á Ñâï½Çä ÑâÓä Óë, ÍÛ Ìâ ÐèÔçï ÑèüÈ ÈÑâÓä Óëñ»Óí »Óí ÚÕë »öÍâ »Óí Óë, ÑÌ Ñârï ÚãÓ áëÕçï ÚÓí Óë...3ÁëÉä "ÞâÌ'Ìë ÖÈÈ ÖâïÐÓí Óë, ÈÑë ÖâÉô» ÚãÓ ÌâÑ »Óí ÓëñÑâÓä áëÃÔä áâ×â ÚãÓ ÍèÓí Óë, Úçï Èí ÈçÁ ãÕÌâ Àçï áËèÓí Óë...4

ÍÊ-4

ÌÉä ÑãÚÑâ ÑÌë ÈÑâÓí Óë, ÌãÚ Èí ‘Õ »ëÑ ’Ò ÏâÓí Óëñ’Çë Àë Áë ÈÑârï sÕ#Í Óë, Èë Èí ÉâÒ Àë ÚãÓ ÈÊz#Í Óë...1ÑâÓâ ’NÒâÑâï Àë ÏÚç ÎëÓ Óë, »Óí »Óí ÚãÓÕÓ ÑÚëÓ ÓëñÁëÑ Àí ÈëÑ ÁÇâÕí ÑÌë Óë, »Óä ÍýâÉôÌâ »Úçï ÈÑÌë Óë...2ÈâÓä åcÀâÑâï ÖÑâæ ’ø Óë, ÑâÓë ÌÉä ÌâÉ »âïæ Éâø ÓëñÑâÓë ÓäÂÕÕâ Àë ÈÑÌë Óë, ÑâÃë ×*kÈ áâÍí ÚãÓ ÑÌë Óë...3Úçï Èí »Úä× áÍÓïÍâÓ Óë, ÑâÓä ÔëÕä ’ë×ë ÕâÔâ ÖâÓ ÓëñáâÁ ÌãÚ Èí Ôë’ë ÚãÓ »âÔ Óë, ÌãÚ ÀíÅçï ÈÑâÓí Úçï ÖâÔ Óë...4Úçï Èí »[â »Óä× ãÊÌÓâÈ Óë, ÑâÓä ÖâïÐÛÕä ÍÅ×ë ÕâÈ ÓëñÞâÌ‘ÕÌ »Úë Àë ×çï ÉíÅçï Óë, »ëÑ ÚÁç »Óí Àí ÚãÓ ÑíÅçï Óë...5

áë» áâÍíÌë Öâ¿â ÖïÈ ÚãÓ

ÆâÛ ð áë» ÙäÚãÓ ÑíÜÌâ ÊâÈâ Àë

áë» áâÍíÌë Öâ¿â ÖïÈ ÚãÓ, ÁëÉä ÈÑë ÑÛí ÖâÜâÈ Óë...áë»0 ’ë ÖïÈ ÑÛë Èí ÚãÓ ÑÛë, áëÕä Ô¼ä Àë ×âsÝÑâï ÕâÈ Óë...áë»0 1

ÖïÈ ÖëëÕâ »ÓÈâï ÚãÓ ÑÛë, áëÌä áâã×Ø ¼âÔä Ì ’Ò Óë...áë»0

áëÕâ ÑíÃâ ÍçrØ Êë’ë ÍýÐç, ÁëÌë ÑÛÈâï ÈÑÌë ÑÛâÒ Óë...áë»0 2

INDEX

179

ÉâkÒí ÐÕÖâ½ÓÑâï ÐÃ»ä ÚÕë, ÊÒâ »Óä éÈâÓí ÐÕÍâÓ Óë...áë»0

Êë’ë ÑãÚÑâ Öâ¿â ÖïÈ ÈÇí, ÈëÉä ÉâÒ ÈÑíÑâï pÒâÓ Óë...áë»0 3áëÕâ ÖïÈ ÍýÐç‘ kÒâÓë ÑÛë, ÁëÌë ÑÛÈâï ÐÕÊçð¼ ’Ò Óë...áë»0 áëÕâ ÖïÈÌçï Ê×ôÌ Éâ×ë »ë Êä, ’ëÈâï ÚìÒçï ÃâÆçï ÉâÒ Óë...áë»0 4 áëÕâ ÖïÈ ÈÑârï "ÞâÌ' áâÍä, ÐâÕë ÐëÃâÅä Êë Ð½ÕâÌ Óë...áë»0 »Óë ÑíÜ áÑâÓâ ‘ÕÌí, áëÕâ ÏÌâÕä Êë ÐâgÒÕâÌ Óë...áë»0 5

ÈÌë ãÕÌÕçï Àçï ’ëÅä ÚâÉ

ÆâÛ ð áâÁÌâ ãÊÕÖë ÍýÐç

ÈÌë ãÕÌÕçï Àçï ’ëÅä ÚâÉ, ÂâÔä Óâ¼Áë Èçï ÑâÓí ÚâÉñ ÑëÔä Ìâ Êæ× áë» ¾Åä, Èçï Óë'Áë á¼ïÅ Öï½âÉ...Ãë».Àë ÔäÔâ ÈÑâÓä Á½ nÒâÓä, áëÑâï ãÕÖrï ÌãÚ Úçï ÌâÉ,»Èâ ô áë» ÖÑ‘ ÈÌë, á»Èâ ô ÓÚç ï ÖÊâ ÌâÉñ ÊÒâ »ÓíÌë pÒâÓâ ÌâÉ, ÑâÓâ Öç¼ÊâÒä Öï½âÉ, ÓÚçï ÅèÏä ÖÊâ ÈâÓä ÖâÉ, Úçï Öç¼ä ÓÚçï Öï½âÉ...ÈÌë0 1áâ étÍã^â *sÉãÈ Ìë ÔÒ Áë, áëÑâï ’ëÒâ »rï ÈÌë ÌâÉ,áãÕ»âÓä Ìë *sÉÓ ÓÚä, áâ áÌçÐÕçï ÈÕ ÖâÉñ ÓÚí Öç¼ ÈÑârï á¼ïÅ, Ìâ ’ëæáë ÏäÁçï ÌâÉ, ÈÑë ÑÛ’ë áë» ÚãÓ, ãÍÒç ÖÊâ Óë'’ë Öï½âÉ...ÈÌë0 2áâ ÈâÓä ÔäÔâÑâï Úçï »Êä, ÑíÚ ÍâÑçï ÌãÚ ÑâÓâ ÌâÉ,áâ ÞâÌ‘ÕÌ éÍÓ ÚãÓ, áëÕä »öÍâ Óâ¼í ÍýâÇÌâÉñ Ìâ ãÕÖÓä ’×í Úë ÌâÉ, »öÍâ Óâ¼’ë »öÍâÌâÉ, ÈâÓâ ÑâÃë Óâ¼’ë Öï½âÉ, ãÍÒç ÐäÅä ÍýëÑë ÑÌë ÏâÉ...ÈÌë0 3

âp’®“p INDEX


ÖÊâ Öâ»âÓ Àí sÕâÑä‘

ÆâÛ ð áâÕí Óâ‘Õ Ôí¿Ì Óï½ ÓãÖÒâ

ÍÊ-1

ÖÊâ Öâ»âÓ Àí sÕâÑä‘ ÑâÓâ, ÑâÓâ áâtÑâÑâï ÖÊâ ÕâÖ »ÓÌâÓâ...1ÑâÓ ë ÖÊâÒ ë áâËâÓ áë» ÈâÓí, ÈâÓä Ö ï½âÉ ë ÁÅâÇí ‘Õ ÑâÓí.. .2ÈÑ ãÕÌâÌ ç ï Á½È ÖÕ ë ô ¼íÃ ç ï , áëÑâï ÑâÓâ ÕâÔâ ×çï ÊëÕä ÑâÓë ÊíÃçï...3ÞâÌ‘ÕÌ ÍÓ Óâ‘ ÓÚë’ë sÕâÑä, ÊÒâ »ÓäÌë ÖÕë ô ÃâÛí ÑâÓä ¼âÑä...4

ÍÊ-2

Ñ è üÈ áÔî ã»» ÑÚâÖ ç¼ ÐÓä , Óâ¼ä ÑâÓâ _ãÊÒâÑâï ’ø áëÑâï ÄÓä...1ÑÌë ½Ñë Àë pÒâÓâ Öï½ áë» ÈâÓí, Ê Ò â » Ó ä Ì ë Ñ Ì ë Í â Ó é È â Ó í . . . 2ÈÑâÓâ ãÕÌâ ÕâÔâ »íÇ ÑâÒâ ÈâÓë, ×*kÈ ÈÑâÓä ÕâÔâ ÈÑâÓë ÖÚâÓë...3ÞâÌ‘ÕÌ áâvÒí ×ÓÇë ÈÑâÓ ë, »öÍâ »ÓäÌë Ùä‘ Éâ’ë ÑâÓä ÕÚâÓë...4

ÍÊ-3

ÑâÓä Õöã^âáí ÕâÔâ ÄÓë ÈÑ ÑâïÒ, áë ãÕÌâ ÏäÁçï ÑâÓë ÌÉä ’ë'Èçï »âïÒ...1

INDEX

181

ÑÛÕçï Àë ÑâÓë ÚãÓ Õë'Ôâ Õë'Ôâ ÈÑÌë, ÏäÁçï »âïæ ÐèlÒë ÍÇ Êë×í ÌãÚ ÑçÁÌë...2ÈÑ ãÕÌâ áâ×â ÚíÒ »Êä ÑÌÑâï, ÈíÅâÕä Êë’ë ÍýÐç ÑÌë áâÁ ÈÌÑâï...3ÌÉä Ó ë ÁÌÑÕç ï ÚÕ ë ÕâÓ ë ÕâÓ ë , Þ âÌ‘ÕÌ Ú ãÓ ÈÑÌ ë Í í » â Ó ë . . .4

ÍÊ-4

Úç ï À ç ï ÚãÓ á ë» ‘Õ ÌâÌ»Åí, » öÍâ »Óä ÕâÔÑ ÈÑ ë ÑÌ ë ÑÛí.. .1Úçï ×çï ’Ççï Óë ÕâÔâ ÑíÃâæ ÈÑâÓä, ÈÑë Á ÊÒâ »Óä Ô ë’ë Ó ë é½âÓä...2ÑâÒâ ÈÑâÓä ÑÌë ÌÅë Àë ÌÄâÓä, á¼ïÅ Ñ è üÈ ÌÉä ×»Èí Ö ïÐâÓä...3ÑÌë áâÞâ Àë ÕâÔâ áëÕä Óë ÈÑâÓä, áâÞâ ÍÛâÕí "ÞâÌ' »Úë Àë Íí»âÓä...4

ÍÊ-5

ÖïÐâÓä Óâ¼ç ï áë» ÈÑÌë ÖÊâÒë, ÈÑâÓâ ãÕÌâ ÑÌë ÒâÊ ÌâÕë »â ïÒ ë...1áëÕä ÑâÓë ÑâÉÅë » öÍâ ÈÑë »Óí, ÈÑâÓä ÑíÃÍë »Óä Êçð¼ Ñârï ÚÓí...2áÑâÓä ÍâÖë ÈÑë áâ×â Óâ¼í Àí, ÖÑÉô ÍýÐç ÈÑë áëÑ ×ç ï »Óí Àí ¬..3

âp’®“p INDEX


ÞâÌ‘ÕÌ »Ú ë »Óí » öÍâ áëÕä, ÍÛ áë» Ñ èÓãÈ ÌÉä ’Õâ Ê ëÕä...4

ÍÊ-6

ÏÛ Êë’ë Ùä‘ ÑÌë ÚÓÍÛ áëÕç ï, ÈÑ ÍâÖë ÈÑ ãÕÌâ »âïæ ÌÉä ÔëÕç ï...1ÈÑ ãÕÌâ ÈÑë ÑÌë Êë×í ÌãÚ ÕâÔâ, ÖçÇ’ë Úç ï ½ÓäÏÌâ ÚãÓ »âÔâÕâÔâ...2ÈÑâÓâ ãÕÌâ Ñârï ÖÕëô ÍýÐç ÃÛ’ë, áë» ÑâÓâ ÕâÔÑ ÈÑë ÑÌë ÑÛ’ë...3ÞâÌ‘ÕÌ ÍýÐç ÌÕ ’×í ÐèÔä, ÈÑâÓâ ãÕÌâ Úç ï Èí ×ç ï »rï ÑâÑèÔä...4

ÖÚ’ÌïÊ sÕâÑä ÑâÓâ


ÍÊ-1

ÖÚ’ÌïÊsÕâÑä ÑâÓâ ÍýâÇÌâ áâËâÓ, ×ÓÇë ÈÑâÓë áâvÒí »ÓÈí Íí»âÓ...1ÚãÓ Úçï ÈÑâÓí ÕâÔâ ÂâÂí ½çÌë½âÓ, ÑLÒâ ÈÑë ÈíÒë Úçï Ìâ ÖçËÒíô Ô½âÓ...2ÊÒâ Èí ÊÒâÛç ÈÑë »Óä Àë áÍâÓ, ÑãÚÑâ ãÕÌâ Úçï ÑíÚÌ Ó[í Àçï ½ÑâÓ...3

INDEX

183

×çï »Úçï ×âÑÛâ ÕâÔâ éÈâÓíÌë ÍâÓ, "ÞâÌ' »Úë ÑçÉä ÌâÉ Ì ÍLÒçï Ô½âÓ...4

ÍÊ-2

áÓë ÑâÓâ ÌâÉ ÚãÓ ÕâÔâ ¾ÌSÒâÑ, ÓÚä ÌÕ ×kÒí Õ¿Ìë Ìä»LÒí Ì»âÑ...1ÑâÓâ ÚãÓ ÑçÉä »âïæ ÉÈçï ÌÉä »âÑ, ãÓÂâÕç ï Úç ï »ëÑë »Óä ÕâÔâ ¾ÌSÒâÑ...2ÏÛ áâÍíÌë Óâ‘ Éæ ÍèÓÇ»âÑ, ÍýãÈÍÛë ÁÍç ï ÚãÓ ÈÑârï Úç ï ÌâÑ...3iÚÑÈ ÚâÓäÌë ÌâÉ áâvÒí ÈâÓë ËâÑ, áâÍí ÞâÌ‘ÕÌÌë ÚãÓ ÚìÒë ÚâÑ...4

sÕâãÑÌâÓâÒÇ Óë ÖÕíôÍÓä

ÆâÛ ð ÊëjÒí ÊëjÒí Óë Ð*kÈ

ÍÊ-1

sÕâãÑÌâÓâÒÇ Óë, ÖÕíôÍÓä Àí ÖÚçÌë Öç¼ ÊëÌâÓñÐÁÌ ÈÑârï Óë, Áë »Óë ÈëÌí »Óí Àí ÏëÅí ÍâÓ...sÕâãÑ0 1

ÖÕëô ãÌÒïÈâ Óë, áïÈÒâôÑä ÖÚçÌâ Öç¼ áâËâÓñ»rÇâ »ÓäÌë Óë, ÕâÔÑ‘ ÐÕiÖËç éÈâÓí ÍâÓ...sÕâãÑ0 2

×ÓÇë ÈÑâÓë Óë, ÌâÉ áâvÒí Úçï ÏÚç ÏÚç ÍâÑä ÝâÖñãÊÔ ÊÒâ áâÇä Óë, ÊäÌÏïËç ÑÌë ¿ÓÇë Êë’ë ÕâÖ...sÕâãÑ0 3

âp’®“p INDEX


áâÕë Áë ×ÓÇë Óë, ÈëÌâ Óë ÈÑë ½çnÚâ »Óí Àí ÑâÎñÞâÌ‘ÕÌÌâ Óë, ÊÒâ »ÓäÌë ×Ýç »Ó’ë ÖâÎ...sÕâãÑ0 4

ÍÊ-2

pÒâÓâ ÍËâÓí Óë, ÑïãÊÓ ÑâÓë ÑÚëÓ »Óä ÑíÓâÓñ‘ÕÌâ ‘ÕÌ Óë, ×âÑãÛÒâ ÑâÓâ áâÈÑÌâ áâËâÓ...pÒâÓâ0 1

ÈÑ ãÕÌâ Ñârï Óë, »íæ ÌÉä ÈÑë ÖâïÐÛí Öç¼ ÊëÌâÓñ»Óä ÚãÓ »öÍâ Óë, ÑçÁÌë ÕâÔâ ’ëÅí ÑèãÈô Ñí’Ó...pÒâÓâ0 2

Öç¼Ìâ Öâ½Ó Óë, Öç¼»âÓä Êçð¼ÚâÓä ÊäÌÊÒâÛñÖçÇ’ë ãÕÌïÈä Óë, ÕâÔÑ‘ ÈÑë ÑâÓâ Àí Ó¼ÕâÛ...pÒâÓâ0 3

áâÕ’ë áâÕ’ë Óë, áâÕ’ë ÕâÔâ áâÕ’ë ÑâÓë ¾ëÓñ»Ó’ë »Ó’ë Óë, ÞâÌ‘ÕÌ ÍÓ »Ó’ë áãÈ ÑÚëÓ...pÒâÓâ0 4

ÍÊ-3

ÍËâÓí ÍËâÓí Óë, ÍýäÈÑ‘ ÈÑë ÍËâÓíÌë »Óä pÒâÓñÕâÓ Ì Ô½âÅí Óë, ÕâÔÑ Óë'Õçï Õë½Ûâ »ëÃÔäÕâÓ...ÍËâÓí0 1

ÌïÊ ÖïÈíÌâ Óë, pÒâÓâ ÍýÐç ÈÑë ÑíÃäÏâÌâ ÌâÉñÔâÔ ÔâÅäÔâ Óë, ÔâÅ»ÕâÒâ ÂâÔ’ë ÑâÓí ÚâÉ...ÍËâÓí0 2

ÑâÒâ ÈÑâÓä Óë, ÈÑ ãÕÌâ ÍýÐç »íÇ »ÓâÕë ÍâÓñÈëÉä ÈÑâÓë Óë, ×ÓÇë áâvÒí »ÓÈí É»í Íí»âÓ...ÍËâÓí0 3

ÈÑ ãÕÌâ Ùä‘ Óë, ÞâÌ‘ÕÌÌë ÌÉä »íæÌí áâËâÓñÌãÚ ’ë Ï¿âÕí Óë, Èí ÏèÅä ’×ë ÐÕÖâ½Ó ÑíÂâÓ...ÍËâÓí0 4

INDEX

185

ÍÊ-4

áâÕí ÕâÔâ áâÕí Óë, áâÕíÌë ÑâÓâ áïÈÓ áâï½ÇÑâïÒñÈÑë áâÕí Èí Óë, ÕâÔÑ‘ ÑâÓë ÚìÒë ÚÓ¼ Ì ÑâÒ...áâÕí0 1

áïÈÓ ×Ýç Óë, Ðâ½ë ÖÕë ô ÑëÔäÌë ÑâÓí ‘ÕñÖç¼Ìä ÀíLÒí Óë, êÅë ÑâÓë áïÈÓë pÒâÓâ ÍäÕ...áâÕí0 2

»rÇâ »ÓíÌë Óë, »ë×Õ‘ ÚãÓ»öwÇ ÚãÓ Öç¼ËâÑñÑâÒâ ÑëÔâÕä Óë, ÑíÚÌ‘ ÈëÅä ’áí ÈÑâÓë ËâÑ...áâÕí0 3

ÞâÌ‘ÕÌÌä Óë, Ñâ½Çä ÍèÓí Óâ‘ Éæ áãÕÌâ×ñÏäÁçï ÌÉä ’ë'Èçï Óë, ÈÕ ÑèãÈôÑâï ÖÊâ »Óë ÑÌ ÕâÖ...áâÕí0 4

ÈçÑ ãÑÔí ÈçÑ ãÑÔí

ÈçÑ ãÑÔí ÈçÑ ãÑÔí, »Ó »ë ™Íâ ÑçÁë, ÈçÑ Úä ãÑÔíñ ÕâÔÑ ÈëÓâ ÑëÓâ áÏ, #» Úí ÁâÒë, ÊíÌâe ãÊÔí...Ãë».

Úí Áâêï Ñ E ÖÏ Öë, ÏÅâ ÐâgÒÕâÌ,ãÑÔ ÁâÒ ë Ñ çÁ ë È ëÓâ, ÖâÜâÈ ÞâÌ, #» ÏâÓ ÈçÑ ÍýÐç, #ëÖâ Èí ã¼Ôí (2)...ÈçÑ ãÑÔí0 1

ÈëÓä ™Íâ ãÏÌâ »ìÖë, Íâêï½â ÑE ÈçÁ »í,ÓÚâ Ì ÁâÒë áÏ Èí, ÈçÁ ãÏÌâ ÑçÁ »í, Êë¼ »ë ãÕÓÚ ÑëÓâ, áÏ Èí ãÚÔí (2)...ÈçÑ ãÑÔí0 2

ÞâÌÁäÕÌ ÌâÑ ÑëÓâ, áÏ Êë Êë ÞâÌ ÈëÓâ,sÉâÌ »Ó Êë ÞâÌÖë Úä, ÈëÓä ÑèÓãÈ Ñe ÑëÓâ, »ìÖë ÑE ¿ç»âÊèï ÈëÓâ, ÖÏ Úä ãÏÔí (2)...ÈçÑ ãÑÔí0 3

âp’®“p INDEX


Ñï½Ôâ¿ÓÇÌâ WÔí»í

Óâ½ ð ÊíÚÓâ ÈÉâ ÍèÕôÀâÒí

ÚãÓ Àë Ìë ÚãÓ »Óë Àë, ÚãÓÌë ÑâÌë Àë ÌÓ Ìë ÌâÓñ ÎÛ Ìë Ò× ÍýÐç ÈÌë ÑÛí, áãÈ ø¿â ÞâÌ áâ ãÕ¿âÓ...1»Èâ ôÚÈâ ô ÈÑë áë» Àí, ÈÑë »Óí Àí ÏËç ï »âÁñ »Úí »Éâ Ìë ÖçÇí ÚãÓ, ÑâÓâ pÒâÓâ pÒâÓâ ÑÚâÓâÁ...2áâÌ ïÊ ÈÑâÓí áâÍ’ë, áÑÌë ãÊÕÖ Ì ë ÓâÈñ ÕâÔÑ ÈÑÌë ÕäÌÕäáë, »Óí ÑËçÓä »âïæ» ÕâÈ...3ÈÑâÓâÑÒ áÑÌë Óâ¼’ë, Ìë ÃâÛ’ë áÑâÓâï ÍâÍñ ÈÑë Á áÑâÓâ Ö¼â ÏïËç, ÈÑë Á Ñâ Ìë ÏâÍ...4Íý½Ã Àí ÖÊâ ÖÕôÊâ, ÈÑë ÖÕôÝ ÑâÓâ SÒâÑñ »öÍâ »Óí áëÕç ï áÌçÐÕç ï, ÈÑÌë Úç ï áâÄí ’Ñ...5»Èâ ô ÈÑ ë á ë» ÚíÕâÉä, ÖÕ ô ÑÛí ÈÑÌ ë ÎÛñ áÑë Èí ÕâÔâ Ðí½Õäáë, áâÍÌí áâÌïÊ »ëÕÛ...6ÍâÑÕç ï À ë áë» È çÁÌë, ÐÔë ÏËç ï Á ÀèÃä ’Òñ áë» Á åcÀâ éÓ Àë, ÏÖ ãÍÒâ ÈçÌ ë ÑÛâÒ...7Èë’ëÑÒ Àë áâ»âÓ ÈâÓí, áÑë ËÓäáë áëÌç ï DÒâÌñ ÊÒâ »Óä áâÍí ãÕÐç ï , ÈÑârï áÌçÐÕ ÞâÌ...8Ë Ñ ô Ó Ü » Ë Ñ ô Í ç Ý , Ë Ñ ô Í ý ¿ â Ó » ÑâÓ â Ì âÉñ ËÑô Íý¿âÓÕâ ËÓÈä ÍÓ, ÍËâÒâô ÑçkÈ Öï½âÉ...9»Èâ ôÚÈâ ô Àí á ë» ÈÑ ë , áÑ ë á»Èâ ô ÖÊâÒñ ÈÑÉä »ë'ÕâÒ Ìë ÖçÇâÒ, »ëÕÛ ãÌãÑ^â ÖÚç ½ÇâÒ...10

INDEX

187

ãÌÁÁÌÌë Öç¼ áâãÍÒâ ï, ÈÑë Í ý½Ã ÍçrØí^âÑñ » ëÕÛ »öÍâ »Óä Íý½Ã¥â, ÃâÛÕâ ÑâÒâ ÈÑ...11

ÈÑâÓâÉä Á áÑ ë Í ýÐ ç , Ö ç¼ä Àäá ë ÖÌâÉñ

»Èâô ÓÚä Öç¼ Êë’ë, ÚãÓ ÂâÔ’ë ÑâÓí ÚâÉ...12

áâÌïÊ¾Ì ãÊvÒ ÑèÓãÈ, Úë áã]ÈäÒ ! Öç¼ËâÑñ ÑâÈâ ãÍÈâ ½çr ÏïËç Ö¼â, ÑâÓâ ÕâÔâ Ùä ¾ÌSÒâÑ...13

ÖÕô»Èâ ô Àí áë» ÈÑë, ÌÉä Á½Ñâ ï Ïä’ë »íæñ Áë Áë ÉÒçï Ìë ÉâÒ Àë, Èë áâÍë »ÓëÔç ï Á ÚíÒ...14

ÈÑ ãÕÌâ Ñârï »íæ ÌÉä, Úë ÖÕíôÍÓä ÑâÓâ ÌâÉñ ÈÕ ×ÓÇë áâvÒí ÍýÐç, ÈÑë ÂâÔ’ë ÑâÓí ÚâÉ,...15

áÌïÈ Ïý¢âïÅ »ë sÕâÑä, ÑëÓë pÒâÓë Ùä ¾ÌSÒâÑñ ãÕÌïÈä »ÓÈâ Úçï áâÍ»í, áÏ ¼ç× ÓÚí áâÄí ’Ñ...16

áâÌ ïÊ áÑÌ ë áâÍ’ë , Ö ç¼ÊâÒ» Á½ÊâËâÓñ áâtÑâÌâ áâtÑâ ÈÑë, Àí ÍýâÇÌâ ÍýâÇáâËâÓ...17

áÇç áÇçÑâï ãÏÓâ’ë Àí, ÖÕôãÌÒïÈâ ÑâÓâ ÑâÕñ »öÍâ áÑ ÍÓ »Óí áëÕä, ÚÕë Íï¿ãÕØÒÉä ÀíÅâÕ...18

s Õ È ï Ý Ñ è ã È ô Ù ä Ú ã Ó , × ç ï » Ú ç ï È Ñ Ì ë Õ â È ñ áï½íáï½Ñâ ï Ùä‘ ÈÑë, ãÏÓâ’ëÌ ë ÖâÜâÈ...19

Ö ëÕ»Ìä ã¿ ïÈ â sÕâÑäÌ ë , Ö ëÕ»Ì ë Ì ãÚ » â ïÒ ñ áëÕç ï åcÀäáë ÚãÓ áÑë, ÏÖ ÈÑâÓâ ÓÚëÕâÒ...20

âp’®“p INDEX


áÑâÓë Èí ÏÖ Úë ÚãÓ !, áâÕÕç ï Àë ÈÑâÓë »âÑñ áâÍí áÌçÐÕ áâÍÌí, ÏäÁçï áâÍí ÌÚI ¾ÌSÒâÑ...21

Öç¼Öâ½Ó ¾ÌSÒâÑ ãÍÒâ, ÈÑë Íý½Ã Àí ÖâÜâÈñ áÑ ãÚÈë Öç¼»ïÊ ÈÑë, ÖÊâÒë »Óí Àí ÕâÈ...22

Úë ÖtÒ Ö ï»lÍÑ è ãÈ ô ! , ÈÑ ë ÜÓ áÜÓÉä ÍÓñ áâÕä áÑâÓí ÚâÉ ÂâlÒí, ÈÑë ÉÒâ áÑâÓâ ÕÓ...23

ÖÕôÍ ý»â×» áë» Àí, ÏËë »Óí Àí ÈÑë Í ý»â×ñ ÖÊâ »Óí Àí Ìë »Ó×í, ÑâÓë Àë ÈÑâÓä áâ×...24

ÖÕô»Èâ ô ÈÑ ë á ë» Á Àí, ÏË ç ï »Óí Àí »âÑñ ÖÊâ »Óí Àí Ìë »Ó×í, ÏÖ áÑâÓë Àë áâÓâÑ...25

ÖÕô»Èâô ÈÑë áë» Á Àí, áâ ÕâÈ sÕä»âÓâæ ’Òñ »öÍâ »Óí Ùä‘ áëÃÔä, ÈÑë ÑâÓâ ÙäÚãÓÓâÒ...26

ÖÕ ôÌâ ÖâÜä áâÍ Àí, áâÍíÌ ë ÑÌ ë áâÌ ïÊñ Ú ç ïÑâ ï Ì ë ÖÕ ô ÁÌÑâ ï , áÌçÐÕç ï ÖÚ’ÌïÊ...27

Öç ïÊÓÕÓ ! ÈÑë ÑÛ’ë, ÏäÁç ï ÃÛ’ë Ñârï ÈÑâÑñ ÈÑâÓí Àçï ÈÑâÓâ ÑâÃë Àçï, Úçï »rï ÈÑârï Á »âÑ...28

ÑÌ Ñâr ï Ñ è ãÈ ôÑâ ï ÓÚ ë , ÖÊâ »Óä ÚãÓ ÕâÖñ ÚâÉ ’ëÅä ãÕÌïãÈ »rï, ãÍÒç Êë’ë áëÃÔçï ¼âÖ...29

Ú ë Ñ â Ó â á ï È Ó Õ â Ö ä , Í ç r Ø í ^ â Ñ Ð ½ Õ â Ì ñ ÖÕô»Èâô ÈÑë áë» Àí, áëÕçï Êë’ë áÌçÐÕ ÞâÌ...30

INDEX

189

áâÌ ïÊ Ê ë’ ë áâÍÌí ÚãÓ, Óâ¼’ë Ñ èÓãÈÑâ ïÒñ ÏäÁçï »âïæ ÌÉä Ñâ½Èí, ÈÑ áÉëô œâÖ ÔëÕâÒ...31

áïÈÒâôÑä Úç ï ÈâÓí Àç ï, Ìë ÈâÓí Á Óâ¼ç ï ãÕWÕâÖñ ÊÆ ÐÓíÖí ÚãÓ ÑâÚÓë, ÑâÓâ ÕÚë ÈçïÑâï ÖÚç œâÖ...32

»Èâ ô ÐÈâ ô ÈÑ ë á ë» Àí, á»Èâ ô áÑ ë ÖÊâÒñ ÐèÈ ÐãÕwÒ ÕÈôÑâÌÑâï, ÈÕ »ÈöôtÕ sÕä»âÓâÒ...33

ãÊvÒ ¿ ìÈnÒÑ è ãÈ ô , » íÃ ä Ï ý¢â ï Å Ó â’ãËÓâÁñ áÌçÐèãÈ áâÍÌä ãÍÒâ, Éæ ÓÚä Àë ÑÌë áâÁ...34

áâÌïÊ áâÌ ïÊ áë»Ôí, ÖÕôÝ Ó[í áÌçÐÕâÒñ Öç¼ ÖÊâÒ ÓÚë áâÍÌçï, áë Á áë» ã¿^â ¿ÚâÒ...35

Êçð¼ÊâÒ» áâ ÑâÒâ ÈâÓä, áë ÑÚâÑíÃç ï ÏïËÌñ ÏïËÌ ÀíÅâÕí Úë ãÍÒâ, Ñârï Óâ¼í ÈÑâÓâÑâï ÑÌ...36

ãÊvÒ ÑãÈ ÈÑë áâÍ’ë, Ìë ÃâÛ’ë ÑâãÒ» ÐâÕñ ÈÕ Ê*wÃáë ÈçÁÌë ’ëæáë, ÓÚí ÖÕôÝ áë» ÑâÕ...37

Úë Öç¼ËâÑ ÑâÓâ áâtÑâ, ÈÑë Àí ÑâÓí áâÓâÑñ áâYë áïÈë ÑDÒë ãÍÒç, ÈÑë Á ÑâÓí ãÕÙâÑ...38

ÊÒâ ãÊÔÑâ ï ÚãÓ Óâ¼’ë, Ì ë ½ çÌâ »ÓäÌ ë ÑâÎñ áïÈÓ áÑârï ÕâÔÑâ, ÈÑë Á »Ó’ëÌë ÖâÎ...39

ÍýâÉôÌâ »rï ÍýÐç ÈÑÌë, áâpÒçï Àë ÍâÝÈâ éÍÓâïÈñ ÍâÝÈâ áâÍí ÍýÐç ÈÑë, Èí ãÊÔÑâï ÉâÒ ãÌÓâïÈ...40

âp’®“p INDEX


»Èâ ô-ÚÈâ ô ÈÑë áë» Àí, áâãÊ áïÈ ë ÑDÒë ÖíÒñ Öâ»âÓÑèãÈô ÈçÁ ãÕÌâ, »Èô ötÕ kÒâïÒ Ì ÚíÒ...41

Íï¿ãÕØÒÉä ÍýäÈ ÈíÅâÕä, ’ëÅä Êë’ë Èç ïÑâ ï ÌâÉñ áë Á Ñâ½çï Àçï ÈÑ ÍâÖë, ÈÑë Êë’ë ÑâÓâ ÍýâÇÌâÉ...42

ÑÛÕç ï Àë ÑíÚÌ ÈÑÌë Ìë, Óâ¼Õä Àë á¼ïÅÕöã^âñ Óâ‘ »ÓÕâ Àë áâÍÌë, ÍâÛäÌë ÈÑâÓä áÌçÕöã^â...43

áÌïÈ »íÃä Ïý¢âïÅ êÅë, ÈÕ ÓíÑÑâï áÇçÌë ÄâÑñ ÖÕôÝ áë» ÈÑë ãÏÓâ’ë, ÑâÓâ pÒâÓâ Ùä ¾ÌSÒâÑ...44

»Èâ ô -ÚÈâ ô ÈÑ ë ÌâÉ‘, ÑÌë ÓÚíÌ ë ÕâÔâ ÒâÊñ áÌç»ïÍâ áëÕä Á »Óí, áâÍí áëÕâ Á áâ×äÕâôÊ...45

ÍÛ Ì ÐèÔäáë ãÍÒç ÈÌë, ÈÑë ÓÚíÌë á¼ïÅ ÒâÊñ áë» Öë»nÅ ÐçÔâÒ Èí, ‘ÕÌ ÑÌâÒ ÏÓÏâÊ...46

ã¿Ê z áã¿Ê z ãÕ ã×wÃ Àí, ÍÓÏ ý¢ ÖÕâ ôË âÓñ áï ãÈÑ ÖtÒ ÙäÚãÓ, ÖÕâ ô tÑâ Á½ÊâËâÓ...47

jÒâï jÒâï Õöã^â ’Ò ÑâÚÓä, tÒâï Êë¼âáí ÍèÓÇ»âÑñ áïÊÓ ÏÚâÓ ÖÕôÝ ÓÚë, ÈÕ áÌçÐÕ áâÄí’Ñ...48

ÔÛä ÔÛä Õ ïÊ ç ï áâÍÌë, ÊÒâ »ÓíÌë ÑâÓâ ÏâÍñ ÈçÁ ãÕÌâ ÖÕëô ÕâÖÌâ, ÍýÐç ÃâÛíÌë ÑâÓâï ÍâÍ...49

ÈÑÌë Ö ëÕäáë Ì ë Ð‘áë, ÚÓÍÛ ÓÃäáë ÌâÑñ ÍâïÊÅçï ÁëÑ ÍâÇäÑâï ÕÚë, áëÑ ÕÚëÈâ ÓÚäáë SÒâÑ...50

INDEX

191

ÖÕâ ôËâÓ ÑâÓâ Ùä ÚãÓ, È çÁ ãÕÌâ ÌÉä é}âÓñ ÊÒâ Óâ¼’ë ÊäÌÏïËç, »Ó’ë áÑâÓí ÏëÅí ÍâÓ...51

áâÍí áâÌïÊ áë» áâÍÌí, ÏäÁç ï Ì Ê ë×í »â ïæñ Èí Óâ‘ Àí áëÑ ’Çäáë, ÌãÚ Èí ÚãÓ Óâ‘ Ìâæ...52

ÑÛÕâ ÉÒâ Àí éÈâÕÛâ, áâÁ ÖâÑëÉä ÈÑë ÌâÉñ ÐâgÒ áÑâÓâï ×çï ÕÇôÕçï, áÑë ÉÒâ Àäáë ÖÌâÉ...53

ÑëÔä ÚÕë ’ë ÈÑÌë, áÌë ÏäÁç ï åcÀäáë »â ïæñ Èí Èí áÑâÓä Ú ë ÚãÓ, ÑíÃä À ë »ÄÇâæ...54

ÖÊzÏ ç ã} ÚãÓ áâÍ’ë, Ì ë » ëÕÛ áâÍ’ë Ö ç¼ñ ÈçÁ ãÕÌâ ÑÌë ÕâÔÑâ, ÖÕôÝ ÁÇâÒ Êçð¼...55

Ìä»LÒâ Àäáë Èç ïÌ ë ÍâÑÕâ, ÍÑâÅä ÊëÁë Èç ï ÌâÉñ áâÅâ áÕÛâ ÌÕ Éâæáë, ÖÊâ ÓÚäáë ÈçÁ Öï½âÉ...56

ÐèÔ ÐÓëÔâ Àäáë áÑë, »ÓÈâï áâvÒâ Àäáë ÐèÔñ ÍÇ ÈâÓâï ¿ÓÇÑâï áÍâôÕçï, áÑâÓë Èí ÏÌä ÎèÔ...57

ÐèÔí áÑâÓä Ö çËâÓ’ë, ÐÔëÌ ë ãÊÒí ÚãÓ Ê ïÅñ ÍÇ ÊèÓ ÈÑÉä »Ó×í ÌãÚ, Óâ¼’ë ÚÁèÓ á¼ïÅ...58

ÁnÑíÁnÑÉä ÈÌë ÑÛÕâ, ÑÚëÌÈ »rï Àç ï ÌâÉñ ÑçÁ Ñë'ÌÈÉä Èçï ÌãÚ ÑÛë, Èçï Á »öÍâÉä ÂâlÒ ÑâÓí ÚâÉ...59

ÖÕô Í ý»â×» Ùä ÚãÓ, ÈÑë ÁëÑ Íý»â××í áëÑñ ÈÑâÓä ÑÓ‘Ñâï Á Óë'Õçï Àë, ÈÕ rã¿Ñâï Óâ¼’ë ÈëÑ...60

âp’®“p INDEX


áâÍ ÐèÔä ÈÑ ÏÛÑâï, »íæ ÐkÈ ‘Õë ‘ÕÌñ Óâ‘ Éæ ÈÑë Ùä ÚãÓ, ÈëÌë áâÍä Yí Àí ãÌÁ ÈÌ...61

Ú ë ÊÒ âÛ ç Ñ è Ó ãÈ , ÈÕ Ê âÖÌ » í Ñ E Ê âÖ ñ »öÍâ ã»Òí ÑçÁ ÍÓ ÚãÓ, ÖÊâ Óã¼Òí ÈÕ ÍâÖ...62

áÑ ÏâÛ»Ìä Ú ë ÚãÓ, ÑâÎ »Ó’ë ÈÑ ë Ð èÔñ ÈÕ Õ¿Ì ÌÕ ÔíÍäáë, áëÕç ï ÖÑ’ÕíÌë ÑèÔ...63

ÖÊâ Öâ»âÓ ÑèÓãÈ ÚãÓ, ÈÑë ÚëÈ »Òç õ Àë áÍâÓñ ÈÑë ÓâKÒçï Ñârï ÁëÃÔçï, áëÕçï Óâ¼×ë Ì »íæ áâ ÕâÓ...64

Óâ‘ ÓÚë’ë ÑâÓâ áâÈÑâ, ’Ç’ë ÈÑâÓâ ÖÊâÒñ Àírï »Àírï ÉâÒ ÍÇ, ÑâÕÈÓ »ÑâÕÈÓ Ì ÉâÒ...65

Óâ‘ »Òë ô ÏÚç ÓâÁÌë, ÈëÌä ÖÕë ô Íý’ Óâ‘ ÉâÒñ áëÑ Í èjÒë Í çrØí^âÑÌë, ÖÓÕë Ê ëÕ Í è’Ò...66

ÈÑ ë Á Ö ç¼ÊâÈâ ÚãÓ, ÈÑ ë Á á ïÈ ë ãÕÓâÑñ ÖÕôãÌÒïÈâ ÌâÉ‘, ÑâÓë ÈÑârï Á Àë »âÑ...67

sÌëÚä Àí ÐÕíÐÕÌâ, ÑÌë ½Ñë Àë ÈâÓä ÓäÈñ ’ëÒâ Áë ãÊ'Éä Ñe ÈÑÌë, Èë ãÊ'Éä Éæ Àë ÍýäÈ...68

Öç¼»âÓä ÚãÓ ÑèüÈ, áâÌïÊ áâÍë Àë ÈÕ DÒâÌñ Õöã^âáí ÈÑíÑâï ÔäÌ ÓÚë, áëÕä ÊÒâ »Óí Ð½ÕâÌ...69

ÈÑë Á ÑâÈâ ãÍÈâ Ö¼â, ÈÑë Á ÏïË ç Ì ë ÌâÉñ Öç_Ê ½çr áÌë áâÈÑâ, ÈÑë ÖÕôsÕ Öç¼ÍâÉ...70

INDEX

193

áÌïÈ ‘ÕÌâ sÕâÑä ÈÑë, ÖÕâôËâÓ Ìë áÌâËâÓñ »âÓÇÌâï »âÓÇ á»âÓÇ, á‘È á¼ïÅ áÍâÓ...71ÖÊâ Öâ»âÓ ãÊvÒ ÑèüÈ, ÖÊâ ÖtÒ ÈÑâÓí áâ»âÓñ ánÒ áâ»âÓ Ìâ×ÕïÈ Àë, áëÕçï ’Çä »Òíô ÈçïÑâï pÒâÓ...72ÑÊÊë áâÕ’ë Ú ë ÚãÓ, Óâ¼Õâ Àë ÈÑÌë ÖÊâÒñ ÍÛâÒ ÑÓ‘ áâÍÌä ÚãÓ, ÑèüÈ ÍÛ Ì ÐçÔâÒ...73ÖçãÍýÑ ÍâÕÓ ÑâÓâ ÌâÉ‘, ÈÑë ÑâÓâ ãÍÒç ÍýäÈÑñ Ñâ½çï Àçï ÈÑ ÍâÖë ÕâÔÑâ, áë» Á ÈÑÌë ÍçrØí^âÑ...74ÖÕ ô»Èâ ô Ùä‘ áë» Úí, Ê è’ ë Ì Ê ëKÒí »íæñ ÖÏ»ë ÑâãÔ» áâÍ Úí, áîÓ ÌãÚ Úì »íæ...75

»äüÈÉä ÑèüÈÑâï Ôæ Ôí

»äüÈÉä ÑèüÈÑâï Ôæ Ôí, ½çr‘ ÑâÓë áÜÓËâÑÑâï ’Õçï Àë...Ãë».éÍÖÕâÌä åcÀâ ÑâÓä, ÑèÛÑâïÉä ÃâÛä Êí,ÑèüÈÑâï ÅçÏâÅí ÑâÓä, Õöã^â ÍâÀä ÕâÛä Êíñ

Õöã^â ÍâÀä ÕâÛä Êí, ÑâÓâ áïÈð×Ýç ÏâÛä Êí Ï¿âÕí...½çr‘0 1ÑâÌÌë ÃÛâÕä ÑÌë, Ð½ÕâÌÑâï ’ëÅä Êí,ÑâÒâÌâï áâ ÏïËÌ ÖÕëô, ÖïÈí ÑâÓâï ÈíÅä Êíñ

ÏïËÌ ÖÕëô ÈíÅä Êí, ÑèüÈÑâï ÑÌë ’ëÅä Êí é½âÓí...½çr‘0 2ÍýãÖã}Ìä åcÀâ ÃâÛä, Öâ¿ä ãÖã} »ÓâÕä Êí,ÑèüÈ ãÖ} »ÓâÕäÌë Ñârï, áÚï áëÑâï áí½âÛä Êíñ

áÚï áëÑâï áí½âÛä Êí, ÞâÌ ÍýëÑÑâï ½âÛä Êí ÁlÊäÉä...½çr‘0 3

âp’®“p INDEX


ÊäÌÏïËç ãÊÔ ÊÒâ »Óä


Ê ä Ì Ï ï Ë ç Ê Ò â » Ó ä , » r Ç â » Ó í » ä Ó È â Ó ñ áâËâÓ ÑâÓâ ‘ÕÌâ, ÐÕiÖËç éÈâÓí ÍâÓ...1

Ò ç½ íÉ ä ÐÃ» ç ï ÐÕÑâ ï , » ïæ» ÁÌÑÉä æ×ñ áâvÒí ×ÓÇë ÚãÓ áâÍÌë, »Óä ãÕÌïãÈ ÌÑâÕçï ×ä×...2

ÑsÈ» ÈÕ ÌÑÌ »Ó ë , Õ âÇ äÉ ä ÕÇ ôÌ É âÒ ñ ÌÒÇâï ÌäÓ¼ë ÌâÉ‘, tÕ¿âáë ÈÑÌë ÑÛâÒ...3

Ó Ö Ì â Ê ç w Ã À ë ¾ Ç ä , Ö Ê â Ó Ú ë Ñ â Ó ë Õ × ñ ÈÕ ÍýÖâÊä ’Çä ½ýÚë, ÏäÁç ï Ì ¿âÚë áÕ×...4

ÑÌ ÑíÚÌÌç ï ÑÌÌ »Ó ë , Ï ç ã} ãÌ@Ò ãÌÓËâÓñ Ïý¢#Í Úçï ÚãÓ ÊâÖ Àçï, áëÕí á¼ïÅ ÓÚë áÚï»âÓ...5

ÌâÖâ Ö ç½ ïËä ÈÕ ÔÚ ë, »Ó »Ó ë ÖÊâ ÈÕ »âÑñ Í½ ¿âÔë ÍýÐç ÍïÉÑâï, ã¿^â ÖÈÈ i¿ÈÕë SÒâÑ...6

áâÃÔä áÓ‘ éÓ ËÓí, ÕâÓÑÕâÓ ãÕÌÕç ï áãÈñ ËâÒçõ ÈÑârï Á ÉâÒ ÈëÑâï, Óâ‘ ÓÚë ÑçÁ ÑãÈ...7

áâÍ ÅÚâÍÇë ’NÒç ï ÌãÚ, ÀëÃí Ó[í Àç ï ÈÑÉäñ ÈÑí Èí ÑâÓâ áâËâÓ Àí, ÚÕë ÁÇâÇçï ãÌ@ë ÑÌÉä...8

ÞâÌ‘ÕÌ »Úë ÔÛä ÔÛä, ÑâÓä ÖÕë ô Áë ã®ÒâÒñ ÉâÒ »ëÕÛ ÈÑ áÓÉë, áëÕä Óâ¼’ë »öÍâ ÖÊâÒ...9

INDEX

195

ÑíÚ ÑÃâÅí Óë ÑâÓí

Óâ½ ð ËâÌä

ÑíÚ ÑÃâÅí Óë ÑâÓí ÑíÚ ÑÃâÅí, ÍýÐç ÊÒâ »Óä ÑâÓí ÑíÚ ÑÃâÅí...Ãë».ÑâÒâÌâ ÑíÚ#Íä ÉÒí ÑÌë Óí½,»öÍâ »ÓäÌë ÃâÛí ÑâÒâ »ëÓí Òí½ñ Á½ ÑíÃâæÌë ÑâÓä ÚÕë ¾ÃâÅí...ÍýÐç0 1ÊïÐ Ìë ÅíÛ ÑâÓí »Óä Ìâ¼í Ìâ×,áëÕç ï »Óí »ë ÓÚë áë» ÈâÓä áâ×ñ ÑâÒâÌâï áâÕÓÇ ÖÚç ÕÃâÅí...ÍýÐç0 2DÒëÒ ÑâÓí Àë ÉâÕçï ÈçÁÑâï ãÕÓâÑ,ãÕÓâÑ ÑâÃë Á ÚÕë »rï ÏËçï »âÑñ ÞâÌ‘ÕÌ ÑÚâáâÌïÊ ¿ÃâÅí...ÍýÐç0 3

kÒâÓë ÚÕë ÑÛ×í

kÒâÓë ÚÕë ÑÛ×í ÑâÓâ ÍýâÇ ÈÇâ áâËâÓñ áë áâÕí áâÕí áâÕí, ÑâÓâ ÌëÇâïÌâ ×Ç½âÓ...1áâÈÑ Áï½ Àë ÙäÚãÓ, ÈÑÌë ÑÛÕâ »âÁñ ÑÛíÌë ÖÚ’ÌïÊ‘, ÑâÓâ Ùä‘ ÑÚâÓâÁ...2áâÍí ÍèÓÇ ÍýäÈÅä, Õ` ÖÑ ãÕWÕâÖñ ÊëÚ Ê×â ÈíÅä, Ê ë’ë áÜÓÑâï áâÕâÖ...3

âp’®“p INDEX


ÕìÓâgÒ Êë’ë Õë½ÕïÈí, Êë’ë Ð*kÈ ÐÓÍèÓñ ãÕØÒ ÕâÒç Ìë Êë×»âÛ, ÈëÌâï ÌÅë ÌãÚ ÍèÓ...4

áâÕí áâÕí Óë ÚÕë

áâÕí áâÕí Óë ÚÕë ÚÄäÔâ áâÕí,ÔâÅäÔâ ÔâÔ ÑÌë áâÍíÌë lÚâÕíñ ÈÑârï ÞâÌ ÑÌë Íèrï »ÓâÕí, Íý ëÑ ÈÑâÓâÑâï ÍèÓí »ÓâÕí...áâÕí0 Ãë».áâÞâ ÈÑâÓ ä Í èÓ ä ÍÛâÕí ,Õ âÖÌâ Ñ âÓ ä ÖÕ ë ô ÏÛâÕ í ñ ÑâÓâ sÕÐâÕí ÖÕë ô ÃÛâÕí, Õöã^â áë» ÈÑâÓâÑâï ÕÛâÕí...áâÕí0 1ÊâÖÌí ÊâÖ ÑÌë ÁlÊä ÏÌâÕí,ÐkÈÌí ÑãÚÑâ ÍèÓí ÁÇâÕíñ áÐâÕ áëÑÌí ÁãÓÒë Ì áâÕí, ÑâÓâ Êíwâ ÑÌë ÖÊâ ÁÇâÕí...áâÕí0 2á ë» ÈÑâÓ ä áâ×â Ó¼âÕ í ,Ïä‘ áâ×âáí ÃâÛä Ì¼âÕíñ ÈÑâÓä ÑÓ‘ ÖÊâ ÁÇâÕí, ÑÓ‘Ñâï ÑÌë ÖÊâ Ó¼âÕí...áâÕí0 3ÞâÌ‘ÕÌÌ ç ï áÚÑ z ÃÛâÕí ,Ö Õ ë ô Ñ â Ó â Ê í Ø í Õ Û â Õ í ñ ÑçÁÉä ÌâÉ ÈÑë áÛ½â Ì Éâáí, ÈÑâÓí á¼ïÅ áÌçÐÕ Ó¼âÕí...áâÕí0 4

INDEX

197

Óxââ »Óí ÑÚâÓâÁ

ÆâÛ ð ’ëÒâ ÙäËÑô»çÑâÓ

Óxââ »Óí ÑÚâÓâÁ, ÑâÓä ÈÑë Óxââ »Óí ÑÚâÓâÁñ Àí ÑâÓâ Óâ’ãËÓâÁ...ÑâÓä ÈÑë0 Ãë».ÖÊâÒë ÈÑë Ñârï DÒâÌ ÓâKÒçï Àë, ÚÁçÒë Óâ¼í Àí áâÁ...ÑâÓä0 1ÐãÕwÒë ÍÇ Ñârï DÒâÌ ÍýÐç‘, ÖÊâÒë Óâ¼×í ÓâÁ...ÑâÓä0 2ÖÕë ô ãÕGÌíÉä ÍÚëÔâ ï Ï¿âvÒâ, ÚÁç Ï¿âÕí Àí áâÁ...ÑâÓä0 3ÞâÌ‘ÕÌÌä ÖâÉ ë ÖÊâ Àí, Íý½Ã ÑâÓâ ÑÚâÓâÁ...ÑâÓä0 4

áâ ÏïËÌ áâ ÏïËÌ

áâ ÏïËÌ, áâ ÏïËÌ, áâ Õ` ÁëÕçï ÏïËÌñ ÀíÅâÕí ËÑôÌïÊÌ...áâ ÏïËÌ0 Ãë».Íï¿ãÕØÒÌä áâÖ*kÈ áë Á, Ïèrï Àë ÏïËÌñ

Ùä‘ ÈÑâÓë ¿ÓÇë áâvÒí, »rï Àçï Úçï ÕïÊÌ...áâ ÏïËÌ0 1ÈíÅÕâï ÐâÓë »ÄÇ Àë áâ, ÑâÒâÌâï ÝÇ ÈÌñ

Íï¿ãÕØÒÌïç ÊëÚâãÐÑâÌë, Ó[â »Óë ã¿ïÈÕÌ...áâ ÏïËÌ0 2ÕÚëÔâ áâÕí ÑÌë ÀíÅâÕí, Íí»âÓë ÞâÌ‘ÕÌñ

ÍÛ áë» ÈÑÌë Úçï Ìâ ÐèÔçï, áëÕçï »Óí ‘ÕÌ...áâ ÏïËÌ0 3

âp’®“p INDEX


ÑâÎä Ñâ½çï Àçï ÈÑâÓä

ÑâÎä Ñâ½çï Àç ï ÈÑâÓä, áë» ÐèÔ Éæ ÑâÓäñ »öÍâ ’Çä ÌãÚ ÈÑâÓä, ¼âÔä ÏâÛä ÀâÈä ÑâÓä...ÑâÎä0 Ãë».Ñe Èí »Òíô Óë ÖïÈâÍ, ’NÒâ ãÕÌâ ÈÑÌë ÏâÍñ »ÖíÃäÌí ÕÚâÔâ ÈâÍ, áâÍä ãÌ@Ò ÚãÓ »âÍ...ÑâÎä0 1Úçï Èí ÈÑâÓí Àçï ÏâÛ, ÑâÓä Óâ¼’ë ÖïÐâÛñ »ÖíÃäÌí ÕÚâÔâ »âÛ, ÚìÒë Á½âÅë Àë ÂâÛ...ÑâÎä0 2ÌãÚ ¾Åç ï ÑíÛâ ¾âÃ, Ïä’ jÒíÈ ÈÑë ÕâÃñ ÖëÕçï ÈÑÌë ã×Ó ÖâÃ, »öÍâ »Ó’ë "ÞâÌ' ÑâÃ...ÑâÎä0 3

ÚÄ Ì »Óí ÑçÁ ÖâÉë

ÚÄ Ì »Óí ÑçÁ ÖâÉë ÚãÓ, Úçï Èí ÈÑâÓí ÊâÖ ÀçïñsÕÈïÝ ÑèãÈô áë» ÈÑë Àí, Úçï álÍ ÈÑâÓí ãÌÕâÖ Àçï...Ãë».

éÍÓ Ìä¿ë áÅ¼ë ÍÅ¼ë, áïÊÓ ÏÚâÓ ÖÕôÝ ÈÑëñã¿Êzáã¿ÊzÑâï ÖÕëô ãÕ»âÓí, »ÓÌâÓâ Àí áë» ÈÑëñ

ÖÕô Á½ÈÑâï ÕâÖ »Óí Àí, ÖÕëôÌâ ãÌÕâÖ Àí...ÚÄ0 1áÑ ÍâÖë ×çï Óâ¼í áÍëÜâ, ÖÕëô ÖâÑÉþÕâÌ Àí ÈÑëñálÍ Úçï ÈÑÌë »ëÑ sÕä»âÓä ×»çï, sÕä»âÓí ÑçÁÌë ÌâÉ ÈÑëñ

ËâÒçõ ÈÑârï Á ÉâÒ Àë, ÈÑë Á ÊèÓ Ìë ÍâÖ Àí...ÚÄ0 2ÑÛÕçï Àë ÑâÓë áâÍÌë ÍÇ, Éâ×ë Èë ’ë »Ó×í Á ÈÑëñÞâÌ‘ÕÌ »Úë ÈÑÌë pÒâÓâ, Èí Á ÑÛâÒ ’ë ÑÛí ÈÑëñ

ÈÑí ËâÓí Èí ÕâÓ Ì Ôâ½ë, áëÕí ÐÓíÖí ¼âÖ Àë...ÚÄ0 3

INDEX

199

áâ ÞâÌÌí »Óí éÍÒí½

áâ ÞâÌÌí »Óí éÍÒí½, ãÍÒâ‘ ÈâÓë ÍâÒë ÍÅçï Àçïñ’ëæáë ÖÈÈ ÈâÓí Òí½, ÕâÔâ‘ áëÌë ÑâÃë ÓÅçï Àçï...Ãë».

ÓÚçï ÖÊâ ÚãÓ Úçï Èí Öç¼#Í, áâÍíÌë ÕâÔâ ÑÌë ÈÑârï sÕ#ÍñÏäÁçï ÌÉä ’ë'Èçï ÑâÓë »âïæ, ÖÊâÒë ÈÌë ÚìÒë ÁÅçï Àçï...áâ0 1

ÑâÓä ÖâÑë ÈÑë Áçáí ÑâÓâ SÒâÑ, áëÕïç »ÓíÌë ãÍÒâ áâÕçï ÈâÓë »âÑñ »ÓÈí ÌÉä ÖëÕâ ÖÈÈ, ÚÁç Èí ¾Çí ÈÑÌë ÌÅçï Àçï...áâ0 2ÑÌë ÏçÅâÅí ÚãÓ ÈÕ Öç¼ÑâïÒ, ÓÚí "ÞâÌ'Ìë ÖÊâ ÈÑâÓä ÖÚâÒñ

ÃâÛí ÑâãÒ» åcÀâ ÈÑâÑ, ÑâÒâÌâï Öç¼ ÖâÉë ÔÅçï Àçï...áâ0 3

ÈÑârï Ìë ÈÑâÓâ ÕâÔâ ÕâÔâ

ÈÑârï Ìë ÈÑâÓâ, ÕâÔâ ÕâÔâ ÐkÈíÌç ï ñ Á ëÑ ÐÔç ï ÉâÒ áëÑ, »Ó’ë ÑÚâÓâÁ...1Ñâr ï ÈÉâ áÑâr ï , » ïæ Ìâ ãÕ¿âÓ×íñ áÑÌë ÖtÖ ï½ áÉë ô , »Ó’ë ÑÚâÓâÁ...2ÈÑÌë ÖtÖï½Ìë ÑâÓë, áÑ áÉëô ÌÉä »ÓÕíñ áÑí Öâì ÖtÖï½ áÉë ô, ÑÓ’ë ÑÚâÓâÁ...3Óâ‘ ÌÉä ÉâÕçï ÑâÓë, áÑâÓë »íæ ãÊÕÖñ ÈÑí Óâ‘ Éâáí áëÑ, »Ó’ë ÑÚâÓâÁ...4ÐÔë áÑë Í ý âÉ ôÌâáí, »ÓäÌ ë ãÕÌÕäáëñ ËâÒç õ ÞâÌ‘ÕÌÌç ï Ìâ, »Ó’ë ÑÚâÓâÁ...5

âp’®“p INDEX


’ëæáë Èçï ¾ÌSÒâÑ

’ëæáë Èçï ¾ÌSÒâÑ ÏäÁçï »âïæ Ì ’ëæáëñ Ì>ä »Òçõ Ñe áâÑ, ÏäÁçï »âïæ Ì ’ëæáë...’ëæáë0 Ãë».

ÈÑÌë ÑâÓ ë ÑÛÕç ï ãÍÒ çÅâ, ÖÕë ô ÀíÅäÌ ë (2)ÏïËÌ ÖÕëô ÈíÅä ¾ÌçÅâ, áâÕçï ÑÛÕâ ÊíÅäÌëñ Èârï Á Ërï Úçï DÒâÌ, ÏäÁçï »âïæ Ì ’ëæáë...’ëæáë0 1

ÔÔ¿âÕë ÈçÁ ãÕÌâ Ïä’ë, Ìâ Úç ï ÔÔ¿âø (2)ÈÑâÓä ÕâÔä ÉâÕâ ÑâÃë Úçï ÓâÈ Êä ½çÇÔâ ½âøñ Óâ¼çï áë» Á ÈâÌ, ÏäÁçï »âïæ Ì ’ëæáë...’ëæáë0 2

ÞâÌÖ¼äÌë ÑÛ’ë sÕâÑä, » ëÕÛ »öÍâáë (2)ÑLÒâ ÍÀä ÚãÓ ÀíÅä Ìâ Êë×í, Á×í ÌãÚ ÚãÓ kÒâïÒëñ ÑÛ’ë Úë Ð½ÕâÌ, ÏäÁçï »âïæ Ì ’ëæáë...’ëæáë0 3

ÑÌë ÈÑâÓí ÑãÚÑâ ÉâÒ Óë


ÑÌë ÈÑâÓí ÑãÚÑâ ÉâÒ Óë, ÁëÑ Àë ÈëÑ Á ÖÑ’Ò ÓëñáëÕä »öÍâ »Óí ÑâÓâ ÓâÒ Óë, »ëÕÛ ÈÑâÓâÑÒ ÓÚëÕâÒ Óë..1

ÐèÔ ÐÓëÔ ÊâÖ ÈÑâÓí Óë, ÚÕë »ÓíÌë ÑâÓí é½âÓí ÓëñáëÕä áâÍíÌë ×*kÈ Ìë Ð*kÈ Óë, ¿í¼ä áâÞâ-éÍâÖÌâÌä ãÕ*kÈ Óë..2

INDEX

201

ÓÁ ÎëÓ Ì ÍâÅçï áë Ïë ÑâïÒ Óë, áëÕä »ÓíÌë á¼ïÅ ÖÚâÒ Óëñ’ëÅä ÚâÉ Ñâ½çï ÑâÓâ sÕâÑä Óë, ÑâÓä ÃâÛí ÌÏÛâÒ ¼âÑä Óë..3

ÈÑ ãÕÌâ ÌÉä »íæ Ñârï Óë, ÁëÉä ÉâÒ ÚãÓ Ñârï Öârï ÓëñÈÑâÓâÉä Á ÚãÓ Àë ÉÌârï Óë, ½Ñë Èë ]âÓë »Óí Ñârï Öârï Óë..4

ÞâÌ‘ÕÌ ×ÓÇë ÈÑâÓë Óë, Õë'Ôâ Õë'Ôâ ¿Åí ÑâÓä ÕÚâÓë ÓëñÑâÓë ÍâÑÕçï Àë ÚãÓ ÈÑÌë Óë, ÑâÃë ÏÛ áâÍíÌë ÚãÓ ÑÌë Óë..5

ÊëjÒí ÊëjÒí áë» ÈÑâÓí

ÊëjÒí ÊëjÒí áë» ÈÑâÓí áâÌïÊ, ÑâÓâ pÒâÓâ ÖÚ’ÌïÊñÏäÁç ï Ê ë×í ÌãÚ ÑçÁÌë, »Úç ï Í ý ëÑ ë ãÍÒâ ÈçÁÌëñ

Óâ¼í Óâ¼í ÚãÓ ÚÕë È¨èÍ, »ÈâôÍÇë ÓÚí ÐèÍ...ÏäÁçï0 Ãë».

ÈÑâÓâÑÒ ÑâÓë ÓÚëÕç ï Àë á¼ïÅ ÚãÓ(Ó), Ö^ââ#Íë ÓÚä ÑâÓë ÐèÔÕçï Àë ãÍïÅ ÚãÓ(Ó),

¼e¿í ¼e¿í ÑâÓä Õöã^â ÈçÁÑâïÒ, ÁëÉä ÈçÁÑâï ÓÚëÕâÒ...ÏäÁçï0 1

ÈÑâÓâ sÕ#Íë ÑÌë *sÉÓ »Óä Óâ¼’ë(Ó), ÑâÒâÌâ ÖÚç ÏïËÌ ãÍÒâ ÈíÅä Ìâ¼’ë(Ó),

ÀíÅí ÀíÅí ÑâÓä ÁÅ Öç¼ ½âïÄ, ÍâÅí ãÊvÒâÌïÊ ½âïÄ...ÏäÁçï0 2

áÌçÐÕ ç ï á ë» ÚãÓ ÓâÈãÊÌ È çÁÌ ë(Ó), áëÕçï »Óä áâÍí ÕâÔâ, ÊÒâ »Óä ÑçÁÌë(Ó),

ÕâÓëÕâÓë »Úë ÞâÌ‘ÕÌ, áâÍç ï ÈÑÌë ÈÌ ÑÌ...ÏäÁç ï0 3

âp’®“p INDEX


sÕpÌçï ÚÓí ÑâÕ Ñârï

sÕpÌçï ÚÓí ÑâÕ Ñârï, sÕpÌçï ÚÓí ÑâÕ,ÖtÒÑâï Ôæ ’áí ÑÌë, ÖtÒÑâï Ôæ ’Õñ ÑíÚãÌ¨âÉä Ïâ'Óí »âÆä, Á½âÅä Êí Úë ÑâÕ...ÖtÒ0 Ãë».sÕpÌçï Àë ÖïÖâÓ áëÑâï ÉÒí ÑÌë pÒâÓ, »Óí áëÌí ÖïÚâÓ ÈÑë ÊÒâ »Óä ã»ÓÈâÓñ ¾íÓ ù¾Éä Á½âÅí ÑÌë ÖtÒÑâï ÖÑâÕ, ÞâÌ áâÍäÌë ÑâÕ ÑÌë, ÖtÒÑâï Ôæ ’Õ...Úí ÑÌë0 1¼íÃâ áâ ÊëÚÑâï Ìë, ÊçãÌÒâÑâï Úë ÌâÉ, ÑíÚ ÉÒí Àë ÑÌë, ÈÑë ÀíÅâÕí Úë ÌâÉñ ÊÒâ »Óí áâ ÕâÓ, ÑÌë ãÁÈâÅí áâ ÊâÕ, ÚâÉ ÂâÔäÌë ÑâÕ ÑÌë, ÖtÒÑâï Ôæ ’Õ...Úí ÑÌë0 2ÖÕíôÍÓä Ùä‘ ÑâÓâ, ÍýâÇ ÈÇâ áâËâÓ, ËâÑ ÈÑârï ÖtÒ, áÌë ÑèãÈô Àë áâËâÓñ » ëÕÛ » öÍâ »Óä ÑÌ ë , á ëÑ ÖÑ’Õ, ÊÒâ »ÓäÌë ÑâÕ ÑÌë, ÖtÒÑâï Ôæ ’Õ...Úí ÑÌë0 3ÑâÒâ ÈâÓä ÑÚâ ÌÄâÓä, ÁèÄçï ÁÇâÕë ÖtÒ, áÞâÌä áÑ ‘ÕÌä, ÑíÚ ÍÑâÅë Àë ÑtÒñ áâËâÓ ÑâÓë áë» ÈâÓí, Í»Åçï ÈâÓâ ÍâÕ, ÞâÌ‘ÕÌÌë ÊÒâ »Óä, ÖtÒÑâï Ôæ ’Õ...Úí ÑÌë0 4

ÍýâÉôÌâ ÖÑâpÈ

INDEX

203

áíÛ¼í áíÛ¼í Óë

ÆâÛ ð Êë’ë Êë’ë Óë Ð*kÈ ÑçÁÌë

ÍÊ-1

áíÛ¼í áíÛ¼í Óë, sÕâãÑÌâÓâÒÇ ÖÕíôÍÓä Ð½ÕâÌñ ’Ç×í ÁÇâÕ×í Óë, sÕâãÑÌâÓâÒÇ tÒâÓë É×í ÐâgÒÕâÌ...1ÐÁ×ë ÐÁ×ë Óë, ãÕœ áâ¼çï sÕâãÑÌâÓâÒÇ ÌâÑñ ÖtÒ Àë ÀëlÔçï Óë, sÕâãÑÌâÓâÒÇ Íý½Ã ÍèÓÇ»âÑ..2ËâÑ Ìë ËâÑä Óë, ÖÚç áÕÈâÓíÌâ áâËâÓ ÖÕâôËâÓñ ÌÓ Ìë ÌâÓä Óë, ÖÚç Öçã¼Òâï ÉâÕâ ÐÁ’ë Óâ¼ä pÒâÓ..3sÕâãÑÌâÓâÒÇ Óë, ÖÕíôÍÓä Àë ÑâÌí ÌÓ Ìë ÌâÓñ ÞâÌ‘ÕÌÌâ Óë, sÕâÑä »Ó×ë ÍÛÑâï ÏëÅí ÍâÓ..4

ÍÊ-2

ÖâïÐÛí ÖïÈí Óë, áíÛ¼âÕí áë» sÕâãÑÌâÓâÒÇ ÌâÉñ ÍíÈâÌë ÐèÔí Óë, ÖâeÍí ÈÑâÓâ ÖÕíôÍÓäÌë ÚâÉ...1ÐèÔÈâï ÍíÈâÌë Óë, É×ë ÈÑâÓí ÖÕíôÍÓäÑâï ãÕÓâÑñ Öç¼ Àë ÑíÃçï Óë, ’Ç’ë áë Èí áÌïÈ »âÛ áâÓâÑ...2á¼ïÅ sÑöãÈ Óë, Óâ¼Èâï Éâ×ë ÑèãÈôÑâÛë ãÕÓâÑñ ãÌÁÌë ÐèÔÕâ Óë, ÓÃí ÓÃâÕí sÕâãÑÌâÓâÒÇ ÌâÑ...3ÑèãÈôÌä ÖâÉë Óë, Úç ïÌë ÖïÐâÒë ô áÚï½Æ ¼Å»âÒñ áëÕâ ‘ÕÅâ Óë, ÞâÌ‘ÕÌ ÌÕ ÑèãÈôÑâÛë ÖÑâÒ...4

D‘v$¡i INDEX


ÑÚâÐâgÒ ’Çí ÖÚç áâÍÇâï Óë

ÑÚâÐâgÒ ’Çí ÖÚç áâÍÇâï Óë, ÑLÒí ÖtÖï½ áÑèÔíñÑíï¾ä ÑèãÈô ÑïÅí ÖÚç ËâÓÕâ Óë, ÍÛ áë» Ì ÐèÔíñ ÐèÔí Ìâ ÚãÓ ÍÛ ÐèÔí Ìâ ÚãÓ, ÑLÒâ ÖïÈíÐkÈí ÑçkÈí ÚâÔÑâï Óë, ÑLÒí0 kÒâïÉä ÑÛë ÖÕíôÍÓä ÕâÔÑâï Óë, ÍÛ0 Ãë».Ùä‘ Ìë Ö ïÈí ÖÊâ sÌ ëÚ ë Ö ïÐâÓÕâ, ÍýâÇpÒâÓâ ãÍÒç ÍÛ áë» Ìâ ãÕÖâÓÕâñ ÀëlÔç ï Öç¼ Ñíxâ ÈÇçï ÍâÑÕâ Óë...ÑLÒí0

»âÓÇ Ê ëÚ ÑÚâÑâÒâ ÕâÑÕâ Ó ë ...ÍÛ0 1»Éâ »äÈôÌ ËèÌ ÖÚç ÓâÈãÊÌ »ÓjÒí, ¿ï¿Û ÑÌ ‘ÈÕâÌë DÒâÌ ÏÚç ËÓjÒíñ ËÑô-Ð*kÈ ÞâÌ ÕìÓâgÒ ¦Æ »ÓÕâ Óë...ÑLÒí0 Öâ¿â ÖïÈíÌë ÖëÕí ÐÕ ÈÓÕâ Óë...ÍÛ0 2»ÍÃ Ì ë Ñ âÌ È‘ Ö ïÈ íÌ ë ÌÑÕ ç ï , » çÅâ sÕÐâÕí ÃâÛä ÐkÈíÌ ë ½ÑÕç ï ñ ÖëÕâ »ÓÕâ ÈÌ ÑÌ ËÌÉä Ó ë...ÑLÒí0

ÍÅí ÌãÚ ÍâÀâ »Êä ÑÌÉä Ó ë . . .ÍÛ0 3ÕâÖÌâ#Íä Åâ»ÇÌë ËäÓÁÉä ÑâÓjÒí, »âÑ Àë »ÄÇ ÑâÃë ãÚïÑÈ Ìâ ÚâÓjÒíñ ÞâÌ‘ÕÌ ÚãÓÏÛ ËâÓ’ë Ó ë ...ÑLÒí0

Ö âËÌÌ ç ï ÏÛ éÓ Ã âÛ’ ë Ó ë . . .ÍÛ 0 4

INDEX

205

×bÊÑâï Èâ»âÈ ÂâÂä Úë ÖïÈí !

ÆâÛ ð #ãÍÒí ÖÚçÌí Óâ’ Á½ÈÑâï

×bÊÑâï Èâ»âÈ ÂâÂä Úë ÖïÈí ! ×bÊÉä Óâ‘ » çÓ â‘ Ú ë Ö ïÈ í . . .Ã ë» .×bÊ ÚÖâÕë, ×bÊ ÓÅâÕë, ×bÊ ÎÖâÕä Êë Àë (2)

×bÊ ÑâÓë Àë, ×bÊ ÈâÓë Àë, ×bÊ Êë Àë ÅçÏâÅä...Úë ÖïÈí0 1 áë» Á áâ ×bÊ, ÑâÉçï »ÍâÕë, ×bÊ ÑâÉçï áÍâÕë (2)

×bÊ áÑöÈ Àë, ×bÊ ÂëÓ Àë, ×bÊ ÖçËâÓë Ïâ‘...Úë ÖïÈí0 2×bÊ ÖâËÌâ Àë, ×bÊ ÕâÖÌâ Àë, ×bÊ ÎèÔ Ìë ãÝ×èÔ (2)

×bÊ áâ½ Àë, ×bÊ Ïâ½ Àë, ×bÊ á×âïãÈ Ìë ×âïãÈ...Úë ÖïÈí0 3×bÊë ÞâÌ Àë, ×bÊ áÞâÌ Àë, ×bÊ ÏíÔí ãÕ¿âÓä (2)

×bÊ ÖâÉë ÓÑÈ Ì »Óäáë, ×bÊë éÑï½ Ìë éÊâÖä...Úë ÖïÈí0 4ÞâÌ‘ÕÌ »Úë, ÏíÔÕçï »âÒÑ, ’ÇÍÇâÌä ÖâÉë (2)

sÕ-ÍÓ ÖÚçÌçï ÐÔçï Á »ÓÕâ, ÏíÔ’ë Úâ‘ Ìâ‘...Úë ÖïÈí0 5

»Èâô ÑâÌí ÞâÌ ÁäÖë ÈçÑ (ÊíÚÓâ)

»Èâô ÑâÌí ÞâÌ ãÁÖë ÈçÑ, ÎÔ ÁâÒë éÖ áíÓñ ÎÔ »ä åcÀâ áîÓ á»Èâô, ÈÏ Èí Úçáâ Òë ¿íÓ...1

Úç ï »â ãÌ@Ò ÚãÓ »ä ÑãÚÑâ, »ÓÔë Òë Êí »âÑñ ÈëÓä ÑãÚÑâ éÌ»â ãÌ@Ò, »Óe½ ë Ñ ëÓ ë SÒâÑ...2

È ëÓä ÑãÚÑâ éÌ»â ãÌ@Ò, È çÑÖ ë Úí½â ÌÚIñ ÞâÌÁäÕÌ Öc¿ä »Úë, ÑâÌí Ìâ ÑâÌí ÖÚä...3

D‘v$¡i INDEX


ÍâÑë ÍâÑë Õ¿Ì

ÆâÛ ð áâvÒâ áâvÒâ ÏâÔâ’ë½ä ÔíÁÌä ÕâÕ

ÍÊ-1

ÍâÑë ÍâÑë Õ¿Ì ÔíÍÈÔ Êçð¼ñÖç¼ ÌãÚ ÉâÒ ÈëÌë, ’Çí ÈÑë ÑÌÉä Óë ÔíÔ...ÍâÑë0 1

ÏílÒâ ÏílÒâ Õ¿ÌâÑöÈÑâï ÌâÉñÕ¿Ì ÔíÍä áâÅíáÕÛí, ÉÈâï Êçð¼ ÍâÑ×ë Óë ÔíÔ...ÍâÑë0 2

ÓÚë×ë ÓÚë×ë ÚëÈë Õ¿ÌÌä ÑâïÚIñÚãÓ ÁëÕçï Öç¼ _Êë, ÖÊâ ÈëÌë ’Ñ×ë Óë ÔíÔ...ÍâÑë0 3

ÍâÛí ÍâÛí áâÞâ ÚãÓÌä ÖÊâÒñÈëÉä ÚãÓ Óâ‘ ÉÈâï, Öç¼ ÏÚç áâÕ×ë Óë ÔíÔ...ÍâÑë0 4

»Ú ë »Ú ë ÞâÌ‘ÕÌ »Óä Ú ëÈñÍèÓë ÍèÓä ã×xââÍÝä, ÍâÛë ÏÚç ÎâÕ×ë Óë ÔíÔ...ÍâÑë0 5

ÍÊ-2

áÓë áÓë ÑÌÕâ È ç ï Ñârï ÑâÌñÌ»Ãâ ÔâÁ ãÕÌâÌâ Èçï, áâÅíáÕÛí ÅíÔ Ñâ Óë ÔíÔ...áÓë0 1

ÓÚë ÓÚ ë ÑíÚä È ç ï Ñ èÓãÈ Ñâ ïÒñÖç¼ÊâÒä ÚãÓ Ñè»ä, ãÕwâÒ ½ÃÓ ¼íÔ Ñâ Óë ÔíÔ...áÓë0 2

ÌÉä ÌÉä ãÕw âÒ Ñâ ïÚ ä Ö ç¼ñÖâ¿çï Öç¼ Ñè»äÌë Èçï, ùËë ÑâÓ½ ÊíÅ Ñâ Óë ÔíÔ...áÓë0 3

ÕÛ ÕÛ ãÕw âÒÉä ÍâÀí ÕÛñáâÞâ ÔíÍä ãÕwâÒ#Íä, »çÕÛÌë Èçï ÈíÛ Ñâ Óë ÔíÔ...áÓë0 4

INDEX

207

áÚí áÚí »ëÕí áâÌïÊ ÚãÓÑâïÒñáëÕí áâÌïÊ Ñè»ä "ÞâÌ', ÏäÁë ÑÌ ’ëÅ Ñâ Óë ÔíÔ...áÓë0 5

ÍÊ-3

áâvÒí áâvÒí áÕÖÓ áâvÒí áâÁñã×xââÍÝä ÍâÛë ÈëÌçï, áâÁ #Åçï ÓâÁ Àë Óë ÔíÔ...áâvÒí0 1

Óâ‘ Óâ‘ ÓÚë ÖÊâ ÑÚâÓâÁñÏäÁçï ÌÉä ’ë'Èçï »âïæ, ÐkÈÌçï áë »âÁ Àë Óë ÔíÔ...áâvÒí0 2

Ö ç¼ Ö ç¼ ã»Òâ ï ÓÚ ë À ë Ö ç¼ñÏäÁë ÌÉä ½íÈÕâÌçï, ÚãÓ áâÞâÑâï Á Àë Óë ÔíÔ...áâvÒí0 3

ÌâÌä á ëÕ ä ã×x â âÍÝä áâÁñÍâÛÈâï Èí Óâ‘ Óâ‘, Óâ‘ ÑÚâÓâÁ Àë Óë ÔíÔ...áâvÒí04

ÑânÒ ÑânÒ áâÞâ ÚãÓÌä "ÞâÌ'ñÔípÒ Ñâ Õ¿Ì áëÌä, ¿í¼ë¿í¼ä Ìâ Á Àë Óë ÔíÔ...áâvÒí0 5

ÍÊ-4

ÁëÇë Á ëÇ ë ÔípÒ ç ï ÚãÓÌ ç ï Õ¿ÌñÊçð¼ä ÉÒâ áë Èí áãÈ, ’Çí ÈÌ-ÑÌÉä Óë ÔíÔ...ÁëÇë0 1

ÍâLÒâ ÍâLÒâ ÁëÇë ÕâÔâÌâï Õ¿ÌñÖëvÒâ ÈëÇë ’Çí ÚãÓ, ÈÌ-ÑÌ-ËÌÉä Óë ÔíÔ...ÁëÇë0 2

ÔíÍä ÔíÍä áâÞâ ÚãÓÌä ÑÌÕ×ñ»çÓâ‘ »Òâô Àë ÚãÓ, áëÇë ÕÓÈÌÉä Óë ÔíÔ...ÁëÇë0 3

ÏÛë ÏÛë ÕâÖÌâ Õ¿ÌÌä ÑâïÒñÑâÃë ÓÚí Õ¿ÌÑâï, ÕâÇä-ÑÌ-ÈÌÉä Óë ÔíÔ...ÁëÇë0 4

D‘v$¡i INDEX


’Õ ç ï ’Õ ç ï Ú íÒ Ú ãÓÌ ë Ë âÑñáâ½nÒâÑâï ÓÚë "ÞâÌ', ¼Óë¼Óâ ¼ïÈÉä Óë ÔíÔ...ÁëÇë0 5

ã×xââÍÝä ÍâÛí

ÆâÛ ð ÏâÔâ ’ë½ä áâvÒâ ÕâvÒë

ã×xââÍÝä ÍâÛí ÖÚç ã×xââÍÝä ÍâÛíñ ÍýÐç ÍâÖë ’Õçï ÚíÒ Èí ã×xââÍÝä ÍâÛí...Ãë».

ÖÕíôÍÓä Ùä‘ Öç¼ËâÑë Ô¼ëÔä, ÖÕôë ×âsÝÌâ ÖâÓ#Íë ÐÓëÔäñ Úë...ÕÈþÌë áë ÍýÑâÇë »âÓÇÊëÚ ÏâÛí...ÍýÐç0 1

ÔíÍÈâï Èí áëÌë Öç¼ ÌãÚ áâÕë ÁÓä, ÍâÛÈâï Èí áëÌë ÍâÑë ×âïãÈ ¼Óäñ Úë...ËÑô áÉô »âÑ Ñíxâ ÍâÑä Êçð¼ ÃâÛí...ÍýÐç0 2

ã×xââÍÝä#Íë ÍýÐç Íý½Ã Àë áâÍë, ÌâÌä áëÕä ã×xââÍÝä ÑÚâÖç¼ áâÍëñ Úë...ÖâìÌë Öç¼ áâÍë Àë »âÍë Àë ÁÑ ’Ûí...ÍýÐç0 3

¾íÓ »ãÛ»âÛÑâï áë Ñíxâ ãÌÖÓÇä, áë ÍýÑâÇë ÕÈëô áëÌâï ÖÕëô ÍâÍ ÚÓÇäñ Úë..."ÞâÌ' »Úë ËÑô ÖãÚÈ Ð’ë ËÑôÔâÔí...ÍýÐç0 4

#Í #Í #Í Àë

ÆâÛ ð ÍâÒâï ÍâÒâï Õ¿ÌâÑöÈÌâï ÍâÌ Óë

#Í #Í #Í Àë ÑÚâ Êçð¼#Í Óë, ÑÌÉä ÑëÔ ÕâÖÌâ Óë ÔíÔ...Ãë».

»Úç ï »Úç ï »ÚäÌë »ëÃÔç ï» »Úç ï Óë, áë ÔxâÇ ÌÉä ÊâÖÌâï Óë ÔíÔ...1

INDEX

209

ÕÛ ÕÛ Íï¿ãÕwâÒÉä ÍâÀí ÕÛ Óë, ãÕÖâÓë Ñâ Èçï ÕâÔÑâï Óë ÔíÔ...2

Óë'Áë Óë'Áë ÚãÓ ÑèÓãÈÑâï ÚïÑë× Óë, ãÕwâÌâ ÕëÔâ ÂâÔÑâï Óë ÔíÔ...3

ÌÉä ÌÉä Íï¿ãÕwâÒÑâï ÁÓä Öç¼ Óë, »ÚäÌë »ÚëÕ ç ï » ëÃÔç ï Ó ë ÔíÔ..4

Àë ’ë Àë ’ë ÚãÓÑâï Öç¼ áÍÓïÍâÓ Óë, »ë'ÕâÒ ÌãÚ áëÃÔç ï Óë ÔíÔ...5

ÕâÔí ÕâÔí ÕâÔí Àë áãÈ ÓÖ#Í Óë, ÈëÌë Èç ï ’ëÌë ÌëÚÉä Óë ÔíÔ...6

Éâ×ë Éâ×ë áâÌïÊ "ÞâÌ' áÍâÓ Óë, Êçð¼ Èë ’×ë ÈëÚÉä Óë ÔíÔ...7

ÏËçï ÑëÔäÌë ’Õçï Àë

ÏËçï ÑëÔäÌë ’Õçï Àë Ðâæ ÑÓä Óë, ÑâÃë Ð‘ lÒíÌë ÖÚç ÚãÓ...Ãë».ÑâÈ-ãÍÈâ Ìë Ðâæ Àë Ì»âÑâ Óë, Êçð¼ áâÍë Àë ‘ÕÌë ÐâÑâ Óëñ Öï½ ÀíÅí áëÌí, ÌÕ Óâ¼í ÁÓä...ÏËç ï0 1ÌÉä Èçï »ë'Ìí »íæ ÌÉä ÈâÓâï Óë, ÚÓÕâ áâÕÓÊâ ÑLÒâï áë ËçÈâÓâ Óëñ Öâ¿âï Ö½âï Àë ÚãÓ, áëÌë ’Õí ÕÓä...ÏËçï0 2ÍïÅ ÍíwâÇÑâï ÈtÍÓ ÓÚë Àë Óë, áëÕâ Òç½Òç½ Êçð¼Åâï ÖÚë Àë Óëñ ÊëÚë ÊÒâÛç Ð’ë, áãÈ ÐâÕ ÐÓä...ÏËçï0 3áâÁ»âÔÑâï ’Õçï Àë êÄä Óë, áÚI ÓÚëÕâÌä ÕâÈ Àë ÁèÄä Óëñ ÚãÓ "ÞâÌ' ’ë ÍâÑí, Èí ’×í ÈÓä...ÏËçï0 4

D‘v$¡i INDEX


ÑâÓí ÌãÚ »íæ ‘Õ ÍýâÇäÌë

ÆâÛ ð ÌâÌâ ½ýâÖ ÔëÕÈ ÑÌ½ÑÈâ

ÑâÓí ÌãÚ »íæ ‘Õ ÍýâÇäÌë, ÐÔâ Éæ ÑâÓí ÌÚI ‘Õ ’ÇäÌë..Ãë».ÑÓÕç ï ÌãÚ ’ëæ Êçð¼Ìâ Êâ'Åâ, áï½ Ì ÀëÊí ÓäÖ áâÇäÌë...ÐÔâ0 1ÑâïÖ Ì ¼âÕç ï Ìë Êâ# Ì ÍäÕí, ¿íÓä Ì »Óí ÔíÐ áâÇäÌë...ÐÔâ0 2vÒãÐ¿âÓ Èí ÌÓÌâÓä Ì »Óí, vÒÖÌ È’ë Êçð¼ ’ÇäÌë...ÐÔâ0 3ãÑTÒâÍÕâÊ Ìâ'Íí sÕâÓÉ ÑâÃë, Ì ÏíÔí ÐèïÅä Ðè¼ ÕâÇäÌë...ÐÔâ0 4ÓsÈ ë ÁÈâ ï Ê ëÕÑ ï ãÊÓ áâÕ ë , Ôâ½í Óë Í½ë ’ëÅä ÍâÇäÌë...ÐÔâ0 5ÞâÌ »íæÌä »Êä iÌÊâ Ì »Óí, Ì lÒí ÍÓâÒí ËÑô ÈâÇäÌë...ÐÔâ0 6

»âÒâ ÈâÓä ’×ë ËèÛÑâï

»âÒâ ÈâÓä ’×ë ËèÛÑâï ÓíÛâ×ë, ÐÁÌ DÒâÌ »Óä Ôë ÌãÚ Èí ÖÑÒ ÕÚä ’×ë...Ãë». ÊëÚ Èí ÑÚâÊçð¼ Êë×ë Ìë, ÍÅ×ë Ðè ïÅä ÓäÈë,ÍýÐç ÖâÉë ÍýäãÈ »Óä Ôë(2) áâÈÑÓâÁ Èí ‘Èëñ

INDEX

211

ÍÛÑâï ×ÓäÓ ’×ë, ÚÈç ï Ìí'Èç ï Éæ ’×ë...»âÒâ0 1×ÓäÓ ÖÑÒ ÖâÌç»çÛë Èç ï, ÚãÓÌâ ½çÇÔâ ½â,ãÕÍÓäÈ »âÛë »âïæ ÌãÚ ÉâÒ(2) áâÁÉä ÖÑ‘ ’ñ »âÔ ’Çë »ëÕä Éâ×ë, áëÌä Óâ¼í »ëÑ áâ×ë...»âÒâ0 2ÞâÌ‘ÕÌ ÚãÓ ÑèãÈôÑâï Èç ï, Íý ëÑÉä ÏèÅä ’,ÕâÔÑ ÈÌë Óâ¼×ë ÍýëÑë(2) ÚâÔÌë Öçã¼Òí Éâñ áÕÖÓ áâÕí ’×ë, ÍÀä È ç ï ÍsÈâ×ë...»âÒâ0 3

Úë ÑÌÕâ ÏëÄí Óë

Úë ÑÌÕâ ÏëÄí Óë ×âïãÈÉä Ùä¾ÌSÒâÑÑâï, ÍÅä× Ñâ ¼e¿âæÌë ÔíÐÉä ®íË Ìë »âÑÑâï...Úë ÑÌÕâ0 Ãë».ÑëÔä Íï¿ãÕØÒ ÍýëÑë ÚãÓÑâï ÓÚë, áëÑâï ÌÉä Öç¼ »ïæ, ÍýëÑë ÚãÓÑâï ÓÚë (3) Á½ÈÌâï, ÑâÌ ÌãÚ áâÕë ’ë ÈâÓâ »âÑÑâï, ÏëÖäÌë ÑèüÈ#Íä ÑâÛë ÓÚë áâÓâÑÑâï...Úë ÑÌÕâ0 1

Öâ¿çï Ño¾ërï Öç¼ ÑâÝ ÑèüÈÑâï Àë, ÑÚâáÔîã»» Öç¼, ÑâÝ ÑèüÈÑâï Àë (3) ÑëÔäÌë, ÑèüÈÌçï áâ Öç¼ Ó¼Å Ñâ ½âÑÑâï, Á½ÈÌâï ÑëÔäÌë áâ Êçð¼ ÍÚo¿ä ’ ËâÑÑâï...Úë ÑÌÕâ0 2

ÞâÌ‘ÕÌÌâ ÑÌ ÓÚë ÑèüÈÑâï Èç ï,Ñârï ÑèüÈ ‘ÕÌ, ÓÚë ÑèüÈÑâï Èçï (3) áâï¼ÔÅä, ÓâKÒ ÚãÓÌâ #Íë ‘ÐÔÅä ÌâÑÑâï, Õöã^âáí Óâ¼äÌë ÚãÓ#Íë ÅèÏä ’ SÒâÑÑâï...Úë ÑÌÕâ0 3

D‘v$¡i INDEX


ÁëÌä ÕâÇäÉä ËÑô-Ð*kÈÉä

ÆâÛ ð ÁÌçÌä ‘Õí Óë ½íÍä¿ïÊÌä

ÁëÌä ÕâÇäÉä ËÑô-Ð*kÈÉä, Á#Ó ÍÅä ÁÕâÒ‘ñÈëÌâ Ñç¼Éä Ùä»öwÇ »Éâ, »ë Êä ÌÕ ÖçÇí kÒâïÒ‘...ÁëÌä0 1

sÕ-ÍÓ ¨íÚ»Ó Õ¿ÌÌë, Öâ¿ç ï ÀÈâï Ì ÏíÔí‘ñÔâï¿ »Êäáë »íæÌä Ì ÔëÕä, »öÈGÌäÌí Öï½ ÀíÅí‘...ÁëÌä0 2

¿íÓ ÍâÍä vÒÖÌä Íâ¼ïÅä, »âÑä ÁÌÕï¿» ÑÛä‘ñáë À Ìí Öï½ Èí ÀíÅÕí, Óë'Õçï ÐÁÌÑâï ÐÛä‘...ÁëÌä0 3

Ð*kÈ "ÞâÌ'Ìí áâËâÓ ÔæÌë, sÝä ̈ vÒ Ìë ÓÖ Öâr‘ñÍâÍ »ÓÈâ ÚíÒ Á½Ñâï, ÈëÉä Óë'Õçï ÖÊâÒ nÒâr‘...ÁëÌä0 4

ÖÊâ áâÌïÊÑâï ÓÚí

ÖÊâ áâÌïÊÑâï ÈÑë ÓÚí, Ìâ Íï¿ãÕwâÒÑâï ÊÚíñáâÕâ ÑãÛÒâ ÖÚ’ÌïÊ, ÑâÇí áÚí áâÌïÊ áâÌïÊ...Ãë».

ÐèÔä ’Õí ÈÑë ÐèÈ»âÛ, Öç¼ ÑâÇä lÒíÌë ÚâÔñÖâeÍä Yí ã¿ïÈâ Ùä‘Ìë, ÈÑë »Óí ÚãÓÑâï ÕâÔ...ÖÊâ0 1

ÈÑë ãÌÓâ×â ÁlÊä »âÆí, áëÌë ÑèãÛÒâï ÖâÉë ÕâÆíñ»Óí ÍýëÑ ÍýÐçÑâï ½âÆí, áâÌïÊ¾Ì Õwâëô áwââÆí...ÖÊâ0 2

»ëÎ Óâ¼í ÚãÓÌí ÂâÂí, ÖÊâ ÑèãÈôÌâ Öç¼Ñâï ÓÚë’ëñÚãÓ ÑãÚÑâ ÖçÇ’ë »ÚëjÒí, ÖÊâ ÖÚ’ÌïÊÑâï ÓÚë’ë...ÖÊâ0 3

ÞâÌ‘ÕÌ Àë ‘ÕÌ Ñ’Ìçï, áëÌë ‘ÕÈâï ×ä¼ä ’áíñÓâ¼í ÐÓíÖí ÐÒÚâÓäÌí, ÚëÈë ÚãÓÌâ ½çÇÔâ ½âáí...ÖÊâ0 4

INDEX

213

»âÒâ Èí »ÓÑâÒ Àë

ÆâÛ ð ÁnmÒâ tÒâïÉä Á#Ó ’Çí

»âÒâ Èí »ÓÑâÒ Àë ÈâÓä, áâÒçwÒ áíÀçï ÉâÒ‘ñÁÌÑ ËÒíô Èí ÑÓÕçï ÍÅ×ë, áÚIÒâï Èí ÌÚI ÓÚëÕâÒ‘...»âÒâ0 1

ÖÑ‘Ìë ÖÈÖï½ »Óí Èí, áïÈÓ ÃâÆç ï ÉâÒ‘ñ¾Çâ ÁÌÑÉä ÉÒçï ÌÉä Èë, áâ ÎëÓë Éæ ’Ò‘...»âÒâ0 2

ÁèÄä ÑâÈâ ÁèÄí ãÍÈâ, ÁèÄä ÏâÒ Ìë »âÒ‘ñÐÁÌ »ÓäÌë ÐÕ ÈÓä lÒí, áâÒçwÒ áíÀçï ÉâÒ‘...»âÒâ0 3

sÕâÓãÉÒâ ÖïÖâÓÑâï ÈÌë, »ëÑ Á ÚëÈ ÉâÒ‘ñÑÓÕâÌçï Èçï ÐèÔä ½Òí Àí, ÌÚI Èí ÈèÃä ’Ò‘...»âÒâ0 4

ÖÚ’ÌïÊÌç ï ×ÓÇçï ÔæÌë, »Óí ÐÁÌ ÖÊâÒ‘ñ"ÞâÌ' »Úë Èí Öçã¼Òâ ÓÚäÌë, áïÈë ÚãÓ ÍÑâÒ‘...»âÒâ0 5

áÞâÌ ÚíÕâÌë »âÓÇë

Óâ½ ð ÊíÚÓâ (ÍèÕôÀâÒí)

áÞâÌ ÚíÕâÌë »âÓÇë, åcÀâ ÓÚë ÑÌÑâïÒñ "ÞâÌ' åcÀâÌ ë » âÓÇ ë , Ö ï»lÍ Éæ ’Ò.. .1ÐkÈÖï»lÍÌë ÐèËÓí, ÖÎÛ »Óë ÖÊâÒñ "ÞâÌ' ÈëÉä áâ ‘ÕÌë, »Ñíô ãÕË ãÕË ÉâÒ...2»Ñíô ÉâÈâï áâ ‘ÕÌë, ÕâÖÌâ ÕËÈä ’Òñ "ÞâÌ' ÕâÖÌâÌë »âÓÇë, åcÀâ ÓÚë ÑÌÑâïÒ...3

D‘v$¡i INDEX


åcÀâ Öï»lÍ Ìë »Ñíô, ®Ñ× ÉâÈç ï ’Òñ "ÞâÌ' áÞâÌ ÃâÛÈâ ï, ÖÊâ Öçã¼Òâ ï ÉÕâÒ...4áÞâÌ áïÈÓÉä »âÆÕâ, ’ëæáë ÖâÑçï ÞâÌñ ÒÉâÉô ’ëæáë ’ÇÕâ, ‘Õ ÑâÒâ Ð½ÕâÌ...5ÝÇÌâ ÍèÓâ "ÞâÌ'Éä, ¼ÏÓ ÍÅë ÑÌÑâïÒñ Öâ¿â ’Çä ÙäÚãÓ, Õ ö ã^â ÓÚë ÍÀä tÒâ ïÒ...6Õöã^â ÓÚëÈâï Ùä‘Ñâï, ÍýäÈ áãÈ×ë ÉâÒñ "ÞâÌ' á¼ïÅÕöã^â ÍÀä, áâÍíáâÍ Éæ ’Ò...7Õöã^â á¼ïÅ Óâ¼Èâï, ÕâÔí‘ Õ× ÉâÒñ "ÞâÌ' á¼ïÅ ÍÀä ÙäÚãÓ, ÖÕôÝ áÌçÐÕâÒ...8ÑâÃë áÞâÌ ÃâÛÕâ, Öâ¿çï »ÓÕâ "ÞâÌ'ñ áãÈ ãÌÑâ ôÌä ÉæÌ ë , Ö ëÕÕâ Ö ïÈ ÑÚâÌ.. .9’NÒâ ãÕÌâ ÙäÚãÓ, áë»ÕâÖÌâ Ì ÉâÒñ áë»ÕâÖÌâ ÉÒâ ãÕÌâ, Ïä‘ åcÀâ Ì ’Ò...10Ïä‘ åcÀâ ÃLÒâ ãÕÌâ, Öï»lÍí ÏïË Ì ÉâÒñ "ÞâÌ' Öï»lÍí ÃLÒâ ãÕÌâ, ãÕÓâÑ kÒâïÉä ÉâÒ...11ÑèãÈôÑâÛë ãÕÓmÒâ ÍÀä, á¼ïÅ áâÌïÊ ÉâÒñ "ÞâÌ' ÒÉâÉô ÍâÑÕâ, ÖÊz½çr ÖëÕí ÖÊâÒ...12áÞâÌ ÚíÕâÌë »âÓÇë, ÑÌÑâï ÓÚë Àë ÑâÌñ ÑâÌ ÏcÒç ï ’ë ÑÌÑâï, Èí æwââô ÓÚë ãÌÊâÌ...13»âÓÇ ÖÕë ô Êçð¼Ìç ï, áë» Á Àë áÞâÌñ ÖÕë ô Öç¼Ìç ï ÑèÛ ÖÊâ, ’Ç’ë áë» Á ÞâÌ...14

INDEX

215

ÙäÚãÓ ÑâÓä ÈÑ ÍâÖë


(ÑâÌ Ñè»ä ÊâÖ ÉÕâ ãÕ×ë)

ÙäÚãÓ ÑâÓä ÈÑ ÍâÖë, áë» Á Ñâ½Çä Àë ¼âÖñ "ÞâÌ' ÏäÁçï Ì Êë×í ÑÌë, »Ó’ë ÊâÖÌí ÊâÖ...1Ñâr áÚÑz ÚãÓ ÈíÅ’ë, ’ëÅ’ë ÊâÖÌä ÖâÉñ "ÞâÌ'Ìë ÑâÌ Ñç»âÕ’ë, Áç»âÕ’ë Ôæ ÏâÉ...2ÊâÖ Ó[í Àç ï ÊëÚÌí, Ì ÉÒí ÊâÖÌí ÊâÖñ "ÞâÌ' ÑâÌ ÑèkÒâ ãÕÌâ, ÑÛ×ë ÌãÚ áãÕÌâ×...3ÕÚâÔç ï ÓâKÒë ÑâÌÌë, ÌãÚ ÖÓë Èârï »âÁñ "ÞâÌ' ÑâÌ ÑâÒâô ãÕÌâ, ÑÛ×ë ÌãÚ ÑÚâÓâÁ...4ÑíÃâ ÑçkÈÌâï ¿ÓÇÑâï, »ÒôÌë Æ½Ôí ÑâÌñ "ÞâÌ' ÑâÌÌë Ñ è»Èâ ï , Óâ‘ Éâ×ë Ð½ÕâÌ...5ÖâËÌë »âïæ ÌãÚ ÕÛë, ÑâÃë »Ûë »ÓÌë »âÑñ "ÞâÌ' ÑâÌÌë tÒâ½Èâ ï, ÑÛ×ë Ùä¾ÌSÒâÑ...6¼íÃâ ÑíÃâ ÓÚëÕâÉä Èí, Öâ¿â Éâ×ë ÊèÓñ "ÞâÌ' ÍÀä Èí ¼íÃâ ÖÕëô, ÓÚë×ë ÈâÓä ÚÁèÓ...7¼íÃâ »ÍÃäÌâ ÖâÉÑâï, Ï½Åä ’×ë »âÑñ "ÞâÌ' ÑÛ×ë ÖÕëô ÈÌë, ÌãÚ ÑÛë áë» ¾ÌSÒâÑ...8ÑâÃë áÚÑzÌä ½âïÄ¥Ìë, ÁlÊä áí½âÛä ÌâKÒñ "ÞâÌ' ÏËçïÒë »âÑë Ô½âÅä, ÊâÖÍÇçï áë» ÓâKÒ...9

D‘v$¡i INDEX


Ìä¿ ÔÎï½â ÑÌÌçï, ÖâïÐÛä× ÌãÚ Èçï "ÞâÌ'ñ Ñç»âÕ×ë ÑÚâÑçkÈÌë Èë, Ó¼âÕ×ë ÍâÍä ÑâÌ...10ÑâÌ tÒâ½Éä ÑâÌ ÑLÒçï, ÑÛ×ë ÚÁç áÍâÓñ "ÞâÌ' ÊâÖÌí ÊâÖ Éæ, ÑâÓ ÑâÌÌë ÑâÓ...11

ÖtÖï½ë Óë'Õçï ã×wÒ ÉåÌë

Óâ½ ð ¿íÍâæ (ÑÚâ ÏÛÕïÈ ÑâÒâ ÈÑâÓä)

ÖtÖï½ë Ó ë'Õ ç ï ã×wÒ ÉæÌë, Ó[â ÖÊ½çr ¾ëÓ ë ÁæÌëñ½çr ÉÕâÑâï Êçð¼ Àë ¾Ççï, ËâÒçõ ÉâÒ ÖÊâ ÑÌ ÈÇçï...1

ÑÌÌâ ËâÒâôÑâï ÑâÒâ ÓÚä Àë, ÊâÖÍÇâÑâïÉä Èë Èí ½æ ÀëñÖtÖï½ë ÓÚëÕâÌçï ÑÌ ÚíÒ, Èí Éâ×í Ñâ ÑÌÑç¼ä »íÒ...2

áë» ÐkÈ ÑÌÑç¼ä ÉÒâ, Èí Èë ÖÈÖï½ÑâïÉä ½ÒâñÑâÃë ÑâÌÌë ÑâÓí ÚÅÖëÔí, Äç ïÄÍÇâÌë ÏâÁçáë ÑëÔí...3

ÖÓÛ ÉæÌë Óë ÖtÖï½ë ¼ëÔí, ÌãÚ Èí ÖtÖï½ ÌÉä ÖÚëÔíñÐ’ÕÕâ ÌãÚ ÍÇ ÐÁÕâ, ÖçËâÓÕâ ÌãÚ ÍÇ ÖèËÓÕâ...4

ÐèÔ Ñç»âÕÕâ ÌãÚ Ñè»Õâ, ÌÑâÕÕâ ÌãÚ ÍÇ ÌÑÕâñÓâ‘ ÉâÕâ ÌãÚ ÍÇ »ÓÕâ, ÞâÌ‘ÕÌ ÚãÓ ÚìÒë ËÓÕâ...Í

ÍÅä ½Òâ ÖtÖï½Éä


ÍÅä ½Òâ ÖtÖï½Éä, ÑâÌë ÑíÃâ ÓÚäÌëñ "ÞâÌ' ÌâÌí ÊâÖ ÖÊâ, Óë'Áë ãÌw»ÍÃ ÉæÌë...1

INDEX

217

"ÞâÌ' ’ëÒçï ÖtÖï½Ñâï, »ÍÃä ÈÒâô ÌãÚ »íæñ ¼íÃä áâÏ# Óâ¼Õâ, ÑèÛ½ä ÑèÅä ¼íæ...2ÑâÌë » ïæ»Ìë ÑâãÓÒâ, ÑíÃâ ÑíÃâ ÖïÈñ ÑâÌä ‘ÕÌë »íæ ãÊÕÖ, Ì áâÕë ÑâÒâÌí áïÈ...3ÓÚë’ë ÚÛÕâ ÎèÔ Éæ, áâ ÖtÖï½Ìä ÑâïÒñ ÑâÉçï Ïârï »âÆÈâï álÒâ, Ì>ä ÌãÚ Ï¿âÒ...4ÑâÒâ ÈÌë Ôæ Á×ë, ÊãÜÇ Êë×Ìä ÑâïÒñ ÑâÃ ë ÑíÃâ ÖïÈÌë, ÖÊâ ÓÚëÁë ÖoÍâÒ...5áÇËâÒçõ ÈÌë áâÕ×ë, »Írï Êçð¼ áÉâ½ñ ÚãÓ ÖÑäÍë ’Õâ Öâr, "ÞâÌ' áïÈÓÉä ’½...6

ÖâË» ÔxÒ Óâ¼Áë


ÖâË» ÔxÒ Óâ¼Áë, ÑèÓãÈ »ÓÕä Àë ãÖ}ñ ãÕYâ ÐÇä½Çä ÈâÓë, ÌÉä ÉâÕç ï ÍýãÖ}...1ÖâË» ÈâÓ ë á ïÈÓ ë , Óâ¼ Ùä‘ ÖÊâÒñ ÐèÔí Ñâ ÍÛ áë» ÚãÓ, Èí Ùä‘ Óâ‘ ÉâÒ...2ÖâË» áÑâÓä áâÞâ, ÍâÛ’ë »Óä pÒâÓñ ÓÚë’ë ÍíÈë ÍâÒâÑâï, Ïä’Ìë Óâ¼’ë Ïâ'Ó...3ÖâË» áÕÖÓ áâãÕÒí, áãÈ áÔîã»» áâÁñ Óâ‘ »Óí ÖÈÖï½Ìë, ÑëÛÕÕâ ÑÚâÓâÁ...4Ùä‘ Óâ‘ »ÓÕâ, á ë» Á À ë éÍâÒñ á¼ïÅÕ ö ã ^ â Ó â¼Èâ ï , ÑÛ× ë ÚãÓÓâÒ.. .5

D‘v$¡i INDEX


ÑçÑçÜç ½çÇ ½íiÕÊÌâ


ÑçÑçÜç ½çÇ ½íiÕÊÌâ, ½âÈí ÓÚëÁë ÚïÑë×ñ áÕ½çÇ »íæÌâ ÑÌÑâï, Ìâ ÖïÐâÓä× Ôë×...1

ÑçÑçÜç Õöã^â ÖÓÕë, ÍâÀä ÕâÛäÌë ÖÊâÒñ ÚímÒâ »Ó ÚãÓÕÓÑâï, ÑÛ×ë ÑíÚÌÓâÒ...2

ÑçÑçÜç ÑèãÈô Í»ÅÈâï, ÐÔëÌë Ö¾Ûçï ’Òñ ÖÈÈ Ùä‘ ÖïÐâÓÈâï, ÑíÃä »ÑâÇä ÉâÒ...3

ÑçÑçÜç ½âÕâ ½çÇÔâ, ÑLÒí ÖçïÊÓ ÖâÉñ Í»Åä Óâ¼ ÍýäÈÑÌë, ÚâÉÑâï áâÍä ÚâÉ...4

ÑçÑçÜç ÍèÓä ÍýäÈÅä, Ñâ½ë Àë ÑâÓí ÑâÕñ áÍíô ÈÑâÓâ áâÍÌë, áâÍ×ë vÚâÔí lÚâÕ...5

ãÌÑôÛ »ÓÌë _ÊÒÌë


ãÌÑôÛ »ÓÌë _ÊÒÌë, ÑëÔä ÕâÖÌâ ÑÛñ ÕâÖÌâ »Ó ÕâÔÑÌä, ÚãÓ sÑöãÈ áÃÛ...1ÑçÑçxâç ÐèïÅâ sÕÐâÕÌë, ×çï »âÑ ÍâÔÕä Óâ¼ñ ËâÓä ÏÛ ÑÚâÓâÁÌçï , ÈöÇÕÈz éÅâÅä Ìâ¼...2á¼ïÅ ÑèãÈô Óâ¼Èâï, ãÌÑôÛ Éâ×ë ÑÌñ ãÌÑôÛ ÚìÒç ï Óâ¼Èâï, ãÌÑôÛ Éâ×ë ‘ÕÌ...3

INDEX

219

ÖÑ‘ Ñè»ä ÑâÌÌë, ÌâÌëÓí ÉâÌë ÑÌñ Öâ¿í áâÌïÊ ÑÛ×ë, ÑÛ×ë ÍýâÇ‘ÕÌ...4ÁlÊä ÑÛ×ë ÌâÉ‘, ÃÛ×ë ÏäÁçï ÈÑâÑñ áëÕí »Ó’ë Êâ¼Åí, Óâ‘ Éâ×ë ¾ÌSÒâÑ...5

ÊëÚÌä i¿Èâ »Ó Ñâ

ÊëÚÌä i¿Èâ »Ó Ñâ, vÒÕÚâÓÌä i¿Èâ »Ó Ñâ, Úë ‘Õ ! Èç ï ÈâÓä i¿Èâ »ÓñËÌÌçï DÒâÌ ËÓ Ñâ, ãÕØÒÌçï DÒâÌ ËÓ Ñâ, Ú ë ‘Õ ! Ùä‘Ìç ï DÒâÌ ËÓ...Ã ë».

Ñe »Òçõ Àë, Úçï »rï Àçï, áëÕçï Èçï Ìâ ÏíÔ (2)Ùä‘ áë» Á »Èâô Àë, Èçï áïÈÓ áâï¼ ¼íÔñ áãÐÑâÌ ËÓ Ñâ, ÏäÁë Èçï ÍýëÑ »Ó Ñâñ Ú ë ‘Õ ! ÚãÓÑâ ï Í ý ëÑ »Ó. . .Ê ëÚÌä0 1

á¼ïÅ Èçï ÖïÐâÓÌë Ùä‘, ¾Åäáë Ìâ ÐèÔ (2)á¼ïÅ sÑöãÈ »Ó álÒâ (ÚÕë) ÖÑÁÌë ÑèlÒñ Ïä’Ìë ÖïÐâÓ Ñâ Èçï ÚãÓÌë ãÕÖâÓ Ñâ, Úë ‘Õ ! Èç ï á¼ïÅ sÑÓÇ »Ó...ÊëÚÌä0 2

ÞâÌ‘ÕÌ ÚãÓ Óâ‘, »Óä ÔëÌë áâÁ (Ó)ÚãÓ Óâ‘ É×ë Èí Èí É×ë Èârï »âÁ, ÚãÓ »çÓâ‘ »Ó Ñâ, Ïä’Ìë Óâ‘ »Ó Ñâñ Ú ë ‘Õ ! È ç ï ÚãÓ Óâ‘ »Ó...Ê ëÚÌä0 3

D‘v$¡i INDEX


Êçð¼ ÐÓä áâ ÊçãÌÒâ


(ÑÌÌë éÍÊë×)

Ê ç ð¼ ÐÓä áâ Ê ç ãÌÒâ, È ëÑâ ï × ç ï Ôæ ’ ÑÌñ ËÓ ÚãÓÌç ï DÒâÌ ÑëlÒ, ÑâãÒ» áâ i¿ÈÕÌ...1Ñ âÒ â ã¿ ï È vÒ ë × ç ï ÕÛ ë , ÖÑ‘ ’Ì ë Þ âÌ ñ »Ó ÑÌÌ ÑÚâÓâÁÌ ç ï , ÑÛ× ë Í ýÐ ç ãÌÊâÌ.. .2ánÒ ÈâÌÉä áâÍÇë, ÐèÔäáë Àäáë Ð½ÕâÌñ ÓÚäáë ÚãÓÑÒ Ú ïÑ ë×â, áë Á #Å ç ï À ë ÈâÌ...3Ñ è ã È ô Ñ è » ä ÑÚ âÓ âÁÌ ä , × ç ï È ç ï Ï äÁ ë Ê í Å ñ Ð‘ Ô ë Ð½ÕâÌÌ ë È ç ï , Ã âÛÌ ë Ïä’ »íÅ. . .4ánÒ Ö ï»lÍ ë × ç ï ÕÛ ë , ÑÛ ë Ì ãÚ È ç ïÌ ë » â ïæñ ÍýäãÈ ÈèÃä Á×ë ÍýÐçÉä, ÕÛä ÑèãÈô ’×ë ÐçÔâæ...5ÑèãÈ ô ÖâÑ ç ï ’ ëæ ÓÚ ë, ÏäÁç ï ÑâãÒ» ÖÕë ô ’Çñ ÑâãÒ» ’ëÈâ ï ÖïÐâÓÈâ ï, Ì ÑÛë SÒâÑ Öç’Ç...6Ïä’ ÈâÌ ë Ê ç ð¼ À ë , á ë» ÈâÌ ÚãÓÌ ç ï Ó â¼ñ ÑèãÈô Óâ¼ä áë» áïÈÓë, ÏäÁç ï ÖÕë ô »âÍä Ìâ¼...7Íý ëÑ »Òâ ô »Ó Í ýÐçÑâ ï , ÏäÁç ï »Óâæ ÌãÚ »â ïæñ áâÕí áÑèlÒ áÕÖÓ, Ó¼ë áëÛë ÕëÅÎâæ ’Ò...8áâÍÇ ë ÑÛÕ ç ï Ì âÉÌ ë , á ë Á »ÓÕ ç ï À ë » âÑñ á ëÚ ãÕÌâ ánÒ ÖÕ ë ô , »ÓÕ ç ï À ë ’ ë ÚÓâÑ...9

INDEX

221

ÑâÃ ë ã Õ¿ âÓ ä ã¿^ âÑ â ï , sÑÓÇ ÖÈÈ Ó â¼ñ Ö ç¼ Ñ ëÔä ãÕØÒÌâ ï , Ñ è ãÈ ôÌ í ÓÖ ¿â¼.. .10À í Å È â ï Ö ç ¼ Ñ â Ò â Ì ç ï , Ñ Û × ë ã Ê v Ò Ö ç ¼ ñ ÑÚâÖ ç¼Ìä áâ×âáë, ÓÚ ëÕ ç ï ÚãÓ ÖnÑ ç¼...11Ö Ñ ‘ È ’ ë ã Õ Ø Ò Ì ë , Ð ’ ë Ù ä ¾ Ì S Ò â Ñ ñ áâÕí Ñí»í ÍÀä Ì ÑÛë, ÓÃÕâ ÚãÓÌç ï ÌâÑ...12áâÍÇ ç ï ÏäÁ ç ï » íæ ÌÉä, » ëÕÛ À ë ÑÚâÓâÁñ Ùä‘ Ñ ëÔäÌ ë ánÒÌ ë , Ö ïÐâÓäÌ ë × ç ï »âÁ...13Ö ï » lÍ ánÒ Ñ è » ä Ê ë , Ñ è ã È ô Õ äÇ Á ë Ú íÒ ñ ÓÚëÁë ÈëÔÌä ËâÓ ÁëÑ, ÑèãÈô ÖâÑç ï È ç ï ’ëæ...14Ñ è ãÈ ô È âÓ í áâË âÓ À ë , Ñ è ã È ô Ö ç¼ Ð ï Å âÓ ñ Ñ è» ä Ïä‘ ÕâÖÌâÌ ë , »Ó Ñ è ãÈ ôÑâ ï pÒâÓ.. .15tÒâgÒ ç ï ’ ë » ëÕÛ Ê ëÚÉä, ÑÌÑâ ï Ñ ëlÒ ç ï Ö ï¾Óäñ Ê ç ð¼ ÃÛä Öç¼ Ì ÑÛë, Ñ è ãÈ ôÌ ç ï áë» ÁÓä...16áâ tÑâ È âÓ í á ë»Ôí , Ñ è ãÈ ô ãÕÌ â ’ ë É âÒ ñ Èí Èí ãÕœ áâ¼ç ï ÈâÓâ, ÑÌÑâ ï ½Óä ’Ò...17Ê ç ð ¼ ä » Ó ä Ê ë ‘ Õ Ì ë , Ð ç Ô â Õ ä Ð ½ Õ â Ì ñ ÑâÃ ë ÑâÝ ÙäÚãÓÌâ ï , ½âÒâ »Óí ½ çÇ½âÌ...18ÑÛ× ë á ë » 'Ê ä Õ âÔÑ í , pÒ âÓ í Ñ âÓ í Ì âÉ ñ ÚâÉ Ô ïÏâÕä Ú ëÈÉä, ÚãÓ‘ ÐÓ×ë ÏâÉ...19áë Ö ç¼Ìä ×ä ÕâÈ »Ú ç ï , Ñ ç¼Éä ÏíÔâÒ ÌãÚñ áâÍ×ë áâÌïÊ áãÈ×ë ÚãÓ, ÕâÔÍÌä ÕâÈí »Úä...20

D‘v$¡i INDEX


áâ×â áë» áãÕÌâ×Ìä, Ìâ×ÕïÈ áâ×â tÒâ½ñ Íý ëÑ ÓÚë áë» Ùä‘Ñâï, áë Á Öâ¿í ÕìÓâgÒ...21Óâ¼ë ÁëÑ ÑâÓí ÓâÑ‘, áëÑ Á ÓÚëÕ ç ï ’ëæáëñ Èí Á »âÓÇ ×ÓäÓÌë, ÑèãÛÒâï ÖíÈç ï ¼íæáë...22å c À â Í ý Ñ â Ç ë Ó Ú ë È â ï , » â Ó Ç » ë Ñ Ã Û â Ò ñ êÔÃç ï »âÓÇ Ê ëÚ Èí, ÖÊâ ÓÚ ë× ë ÍíØâÒ...23Ö â ¿ ç ï s Ñ Ó Ç » Ó Á ë , Ð è Ô ä Ì ë Ï ä Á ç ï Ð â Ì ñ Èí Á ÈâÓâ ‘ÕÑâ ï , Éâ× ë áÌ çÐÕ ÞâÌ...24áÌçÐÕ ãÕÌâ áâ ïËÛ ç ï , È ëÉä ÕÛ ë ÌãÚ »â ïÒñ áÌçÐÕÕâÛí Ö ç ã¼Òí, ‘Õë ÚãÓ åcÀâÒ...25áÌ çÐÕ Ñ âÃ ë á âÍÇ ë , »ÓÕ í Ê â¼Å í Ó íÁ ñ êÈÓä ùÅâ á ïÈÓ ë , »ÓÕä áâtÑâ ¼íÁ.. .26Ð è Ô Ö ç Ë â Ó ä Ð Á Õ â , Ð â Õ ë Ù ä Ñ Ú â Ó â Á ñ ÃâÛÈâ ï Ã âÛÈâ ï Ê íØÌ ë , ÖÓÈ ç ï ’× ë » âÁ.. .27Ñ Û × ë s Ì ë Ú ë Ó ä Â ä Ì ë , s Õ â Ñ ä Ö Ú ’ Ì ï Ê ñ Í çr w â í ^ âÑ‘ ÙäÚ ãÓ , Í è ÓÇ ÍÓÑ âÌ ï Ê . . .28áâÌ ïÊ áâÌ ïÊ Éæ Á× ë , Á× ë Ê ç ð¼í ÈÑâÑñ ×â ïãÈ ÖÓ ÀÔ»×ë Ìë, Öï»lÍí Éâ×ë ãÕÓâÑ...29ÑâÃ ë ÖÕ ë ô Ð èÔ äÌ ë , á ë» Ùä‘ Ó â¼Õâ Ñ ï Å ñ ÓâÈ'Êä »Óä Êâ¼Åí, »ÓÌ ë sÑ ö ãÈ á¼ïÅ.. .30ÞâÌ‘ÕÌÌâ Ì âÉÌ ë , Õ âÔ ç ï Ô â½ ë À ë á ë Áñ áâÞâ »Óä Àë ÚãÓáë Ìë, ÍíÈë Èí ÖâÉë Àë Á...31

INDEX

223

áí...r»í ãÍýÈÑÁä ¾Åä

áí...r»í ÍýäÈÑÁä ¾Åä, »ÚÈä Úèï ¿ÓÌë ÍÅäñ ÁâÌë ÑE Êèï½ä, ÌÚI Óí»uï½ä, »ÚÈä Úèï ÑE Èí ÓÅä...Ãë». ÑíÚ» ÑèÓãÈ, Ó¼çï½ä ãÊÔÑe, ãÔÒçï½ä ãÊÔ Ñe ÁÅä...áí0 1ÈçÑ ÑëÓë ãÊÔ Öë, Áâáí½ë »ìÖë, ÍýäÈÑ #» ¾Åä...áí0 rÄ »ë ÑçÁ Öë, Áâáí½ë »ìÖë, Ôèï½ä ÑE ÈçÑ Öë ÔÅä...áí0 2ÁlÊä Öë áâÌâ, ÐèÔ Ì ÁâÌâ, áâ× ÚE ãÊÔ Ñe ÏÅä...áí0 KÕâÏ Ñe áâáí Èí, ÈçÑ Öë »rï½ä, ¿çïÏÌ »ä ÑE ÁÅä...áí 0 3ãÊvÒ ÑèÓãÈ, ÈçÑ Úí pÒâÓë, ÁíëÅ »ë Ó¼Ìâ »Åä...áí0 "ÞâÌ' »ë sÕâÑä, ÓâÚ Êë¼çï½ä, ]âÓÍë ¼Åä ¼Åä...áí0 4

ÈçÑ Èí ÁâÈë Úí ÚãÓÕÓ ÐkÈ ãÔÒë

ÈçÑ Èí ÁâÈë Úí ÚãÓÕÓ ÐkÈ ãÔÒë, ÈçÑ Èí áâÒë Éë ÍýÐçÁä ÑëÓë ãÔÒëñ ÑE Èí ÁäÈä Úèï ãÍÒçÁä ÈëÓë ãÔÒë...ÈçÑ Èí0 Ãë».

ÁâÈë Úí ÈçÑ ÀíÅ »ë áâÁ ÑçÁ »íñ »ìÖë »Úèï Ìâ Áâáí ÈçÑ ÑE ÈëÓë ãÔÒë...ÑE Èí0 1

»ìÖë ËÅ»e½ë ãÊÔ Òë ÑëÓâ ÈçÁ ãÏÌâñ ãÊÔ Ñe ÓÚëÌâ ÈçÑ Òë ÑëÓë ãÊÔ »ë ãÔÒë...ÑE Èí0 2

ÚÑ Öë Ð èÔ ë ÏÚ çÈ Ú çæ Ú E Í ý ëÑ Ñ eñ ÊëÌâ ÑçÁ »í ÊïÅ ÈçÑ ãÑÔÌëë »ë ãÔÒë...ÑE Èí0 3

áâÈë ÓÚëÌâ ÏâÓ-ÏâÓ ÑëÓ ë ½âÕ Ñeñ Òë ãÊÔ áîÓ Òë ¾Ó ÚE ÞâÌ ÈëÓë ãÔÒë...ÑE Èí0 4

rhv$pe INDEX


Úí ÕâÔÑ Óë...áâÕ’ë Úë pÒâÓâ

ÆâÛ ð áí ÕâÔÑ Óë ÈÑÌë ÑÛÕâÌçï ÑÌë

Úí ÕâÔÑ Óë...áâÕ’ë Úë pÒâÓâ, ÎÓä ÎÓä ÑâÓë ½âÑ, ÈÑâÓâ ãÕÒí½ë áÑë ÂèÓ×çï ÈÑâÑ, ÓÃ¥â Óë »Óä×çï Èârï ÓâÈãÊÌ ÌâÑ...Ãë».ÓÅ¥â Óë »Ó×çï áâïÖçÅâï ÍâÅ×çï, ½Ñ×ë ÌãÚ ’ë kÒâïÒ, Õë'Ôâ Óë áâÕ’ë ÏÚç Ìâ ÓÅâÕ’ë, Àäáë ÈÑâÓâ ÑâÓâ ÓâÒñ

Úí ÕâÔÑ Óë, ÈÑâÓâ ãÕÌâÌçï ÖèÌçï Ôâ½ë áâ¼çï ½âÑ..ÈÑâÓâ0 1

’ëæÌë ‘ÕÈâï Öç¼ ÏÚç ÑâÇÈâï, Óâ‘ ÚÈâï ÖÚç ÖâÉ,ÈÑë Èí ¿âlÒâ Ì Ó[â ÂâlÒâ, sÕÈïÝ Àí ÑâÓâ ÌâÉñ

Úí ÕâÔÑ Óë, ÐÔë áâÁ ’áí ÁlÊä áâÕ’ë áâ ½âÑ..ÈÑâÓâ0 2

áÑâÓâ ï ãÊÔÅâ ï ÈÑâÓä ÖâÉë, ÓÚë×ë ÚÕë ÖÊâÒ,ÞâÌ‘ÕÌÌâ ãÍÒç ÍâÈãÛÒâ, Óâ‘ ÓÚë’ë ÖÊâÒñ

Úí ÕâÔÑ Óë, ÁlÊä ÁlÊä ÍâÀâ ãÍÒç áâÕ’ë áâ ½âÑ..ÈÑâÓâ0 3

áâÍäáë ãÕÊâÒ ÍÇ

áâÍäáë ãÕÊâÒ ÍÇ, ãÊÔ ÌÉä ÑâÌÈçï, ÑÌ ÌÉä ÑâÌÈçïñ ’Õ Àí ‘ÕÌ ÈÑë, ÌÉä áÑÌë ½ÑÈçï, ÁÓâÒ ÌÉä ½ÑÈçï...Ãë».ËÓäáë »ëÑ ËäÓ áÑë, áÞâÌä ‘ÕÅâ,¿âlÒâ ’Õ Àí ÈÑë, ÌÒÌ »ëÓâ ÊäÕÅâñ

ÌÉä Ê ëÕâ ’Õâ ÍÇ, »âïæ ÌÉä ¿âÔÈçï , áÑârï ÌÉä ¿âÔÈçï...áâÍäáë0 1

INDEX

225

ÌÒÇâïÉä áâïÖç ÍâÅä, ãÕÌÕäáë Úë ×âÑÛâ,ÎÓä ÍâÀâ áâÕ’ë, ãÍÒçÅâ éÈâÕÛâñ

ÈÑ ãÕÌâ ÚÕë áÑÌë, ÌÉä ÌâÉ ÎâÕÈçï, ÁÓâÒ ÌÉä ÎâÕÈçï...áâÍäáë0 2

ÞâÌ‘ÕÌ Öç¼ áâpÒçï, »Êä ÌãÚ ÐèÔäáë, ÍýëÑ ÈâÓí ãÍÒâ ÑâÓâ, ×âÌâÉä ÑèÔÕäáëñ

Öç¼ Èârï ÑâNÒâ ÍÀä, ¿ëÌ ÌÉä ÍÅÈçï, ÚìÒçï Ó[çï ÓÅÈçï...áâÍäáë0 3

Úí ÕâÔÑ‘ ! ÎãÓ Õë'Ôâ

Úí ÕâÔÑ‘ ! ÎÓä Õë'Ôâ áâÕ’ë, ÖïÈí ÖâÉë ÔâÕ’ëñÐèÔä Ìâ ’Èâ ãÍÒâ áÑÌë, ÓÅä ÓÅä ÕäÌÕäáë ÈÑÌë..Ãë».

ÉíÅäÕâÓ êÐâ ÓÚí, »ÚëÕâ Àë Ïë ÕëÇÔâï, ÖçÇí ÑâÓâ »ëÇÔâï,áâÃÔä éÈâÕÛ ×âÌä, »Óí ÚãÓ ÚäÓÔâ, áí Óë ÑâÓâ ÕäÓÔâñ

ÕâÔÑ‘, kÒâÓë ÍâÀâ áâÕ×í, ÎÓä kÒâÓë ÑÛ×í..ÐèÔäÌâ0 1

áÑ ÁëÕâ ÕâÔâ ÈâÓë, ÐkÈí áÍâÓâ, áãÈ pÒâÓâ pÒâÓâ,áÑâÓë Èí áë» ÈÑë, Êçð¼ ÚÓÌâÓâ, ÍýâÇ áâËâÓâñ

ÕâÔÑ‘, ãÍÒç ÑâÓâ ÍâÈÛâ, áâÕ’ë éÈâÕÛâ..ÐèÔäÌâ0 2

áÑ ¾ëÓ áâÕä ÈÑë, Öç¼ ÏÚç áâãÍÒâï, Êçð¼ ÏËâï »âãÍÒâï,ÞâÌ‘ÕÌ áÑÌë, ÚìÒâï ÖâÉë ¿âïãÍÒâï, ÚèïÎÏÛ áâãÍÒâïñ

ÕâÔÑ‘, ÐÔë áâÁ ’Õ ’ë, Õë'Ôâ Õë'Ôâ áâÕ’ë..ÐèÔäÌâ0 3

rhv$pe INDEX


»ëÑ Êé ãÕÊâÒ

Óâ½ ð ËâÌä

» ëÑ Êé ãÕÊâÒ, » ëÑ Êé ãÕÊâÒ,kÒâïÉä ½Ñë ÑçÁÌë, ÑâÓí ÚãÓ ¿âlÒí ’Òñ ÓÚí Í ýÐ ç ÖÊâÒ, ÓÚí Í ýÐ ç ÖÊâÒñ ÈÑÌë Ê ëÕä ½ÑÈä ÌÉä, ãÍÒçÅâ ãÕÊâÒ...Ãë».

ÈâÓâ ãÕÌâ ãÍÒç ÑÌë, ÚÕë ÌÚI ÎâÕë,ÈâÓâ ãÕÒí½ë vÚâÔâ, ánÌ ÌÚI ÐâÕëñ »ëÑ ÈçÁ ãÕÌâ ÑâÓë ÚÕë ÓÚëÕâÒ...kÒâïÉä ½Ñë0 1

ÖïÈí-ÐkÈíÌä ÖâÉë, áÑ ¾ëÓ áâÕä,áÑ ½âÑÑâ ï Õ âÔ â , Ô ë 'Ó »Ó âÕ ä ñ ÑäÄä ÑäÄä ÕâÈí »Óä ¿âlÒâ ÚãÓÓâÒ...kÒâïÉä ½Ñë0 2

áãÈ Öç¼ ÊäËâï áÑÌë, ÑèüÈÑâï ÔäËâ,áâÌ ïÊ »ÓâvÒí ÏÚ ç , étÖÕí »äËâñ áÑë ’NÒçï »ë ÓÚë×ë áâÕçï Öç¼ ÖÊâÒ...kÒâïÉä ½Ñë0 3

ÞâÌÖ¼ä ÓÚ ë ãÍÒ ç , ÈÑâÓ ë Ñ âÃ ë ,Ö ï È Ö ã Ú È Ó Ú í , á Ñ â Ó ë Ñ â Ã ë ñ ÈâÓâ ãÕÌâ ãÍÒç ÚÕë »ëÑ Óë ‘ÕâÒ...kÒâïÉä ½Ñë0 4

»ëÑ Êé ’Õâ ãÍÒç

» ëÑ Êé ’Õâ ãÍÒ ç , » ëÑ Êé ’Õâñ kÒâ ïÉä ÑÛí Ó ë ÈÑë, ÚãÓÕÓ áâÕâ...Ã ë».

INDEX

227

ÈçÁ ãÕÌâ ÑâÓë ÚãÓ, ÌÉä Óë ÓÚëÕâÈç ï,È çÁ ãÕÌâ ÚìÒë ÑâÓë, Öç¼ ÌÉä ÉâÈç ïñ

’Èâï ’Çä ÑÌ Ñârï, Ôâ½ë ÑèïÂâÕâ...»ëÑ0 1ÌÉä Óë áâËâÓ ÚÕë, ÈçÁ ãÕÌâ »íæ,ÀíÅ¥çï ÏËçï ÈâÓë »âÁë, ‘Õçï ÈâÓä Úíæñ

ÕâÍÓä Ìâ¼çï ÏËçï Ñârï, ÈÌë Öç¼ ÉâÕâ...»ëÑ0 2áâÃÔâï ÔÅâvÒâï ÔâÅ, ÚÕë ×çï ãÓÖâÇâï,»æ á»íÇäÉä ÈÑë, ÌâÉ ÐÓÑâÇâ ï ñ

ÞâÌÖ¼ä »ëÑ ãÊÒë, ÈÌë ÀëÃí ÉâÕâ...»ëÑ0 3

áÑÌë ÀíÅäÌë ÈÑë

ÆâÛ ð áâÁ Ö¼ä áâÌïÊÌä ÚëÔä

áÑÌë ÀíÅäÌë ÈÑë, ¿âlÒâ ÑâÓâ ÌâÉñ ÉíÅäÕâÓ êÐâ ÓÚí, »Úäáë ’ëÅä ÚâÉ...1

áÑâÓä ÐèÔíÌë ÕâÔâ, ÑâÎ »ÓÈâ ’’ëñ ÎÓäÕâÓ Ê×ôÌ ÊëÕâ, Õë'Ôâ Õë'Ôâ áâÕ’ë...2

ÉÒâï Àäáë áÑë »ëÕÛ, ÕâÔÑ‘ ÈÑâÓâïñ _ÊÒÑâï Èí ÖÊâ ÈÑÌë, Öâ¿Õä×çï pÒâÓâ...3

Íý½Ã Ê×ôÌ ãÕÌâ áÑÌë, ½Ñ×ë ÌãÚ kÒâïÒñ ÈÑâÓâ ãÕÌâÌç ï ‘ÕÌ, » ëÑ Ó ë ‘ÕâÒ...4

»Éâ-»äÈôÌ "ÞâÌ' ÈÑârï, ÐèÔ×çï ÌãÚ áÑëñ ÊÒâ »Óä ‘ÕÌ áÑÌë, ÐèÔ×í ÌãÚ ÈÑë...5

rhv$pe INDEX


áâÕ’ë ÕâÔâ áâÕ’ë

ÆâÛ ð ¼e¿çï ÈâÓâ ½âÔí - ÍÊ - 1

áâÕ’ë ÕâÔâ áâÕ’ë, ÎÓä ÍâÀâ áâÕ’ë, áÑâÓë ¾ëÓ Õë'Ôâ áâÕ’ëñÖïÈí ÖâÉë ÔâÕ’ë, ÐkÈíÌë ÏíÔâÕ’ë, áâÕâï áÌëÓâï Öç¼ áâÍ’ë...Ãë».

ÑâÎ »ÓÈâ ’’ë ÕâÔâ ÐèÔí ÑâÓä, ’ëæáë ÈëÕä ÌÉä ÖëÕâ Éæ ÖâÓäñ ÈÑë Óâ‘ ÉÒâ ÀÈâïÒ ÑíÓâÓä ÕâÔäÅâ...áÑâÓë0 1

»Óä Ì½Çâ ×çï ÌâÉ ÊÒâ ÐâÓä, áÑë áÞâÌä ‘ÕÅâ ÖïÖâÓäñ ÈíÒ áÑ ¾ëÓ áâvÒâ áÕÈâÓä ÕâÔäÅâ...áÑâÓë0 2

ÈâÓä ÊÒâ ÍýÐç Á½Éä Àë nÒâÓä, áëÑâï á>Ô Ìâ »âÑ »Óë ÑâÓäñ ÈÑë ÓâKÒâ Àë áÑÌë ÖïÐâÓä ÕâÔäÅâ...áÑâÓë0 3

áÑë ÌâÌâ áëÕâ ‘Õ ÌÓÌâÓä, ÌÉä ËÌ-ÑÌ-Ïçã} ÏÚç ÖâÓäñ "ÞâÌ' ãÌwÄâÉä Óâ‘ ÖÕíôÍÓä ÕâÔäÅâ...áÑâÓë0 4

ÍÊ - 2

áâÍ’ë Öç¼ áâÍ’ë ÎÓäÕâÓ áâÍ’ë, ÚìÒâ Öï½âÉë áÑÌë ¿âïÍ’ëñÖÑÉô Àí áâÍ Èí, ÑâÒâÊçð¼ »âÍ’ë, Õë'ÔëÓâ ÍâÀâ ¾ëÓ áâÕ’ë...Ãë».

ÈÑ ãÕÌâ ÕâÔâ ÌãÚ ½íÄë áÑÌë, »ëÑ ÐèÔä ×»äáë ãÍÒç ÚÕë ÈÑÌëñÚÕë ÖèÌç ï ÖèÌç ï Ôâ½×ë áÑÌë ãÍÒçÅâ...ÚìÒâ0 1

ãÊvÒ áÔîã»» áâÌïÊ ÈÑâÓí, kÒâïÉä áÑ ¾ëÓ ÍýÐç‘ ÍËâÓíñáâ Èí Ôâ½ä ½Òí ÌïÏÓ áÑâÓí ãÍÒçÅâ...ÚìÒâ0 2

Öç¼ Öç¼ Öç¼ vÚâÔâ ÏÚç ÊäËçï, ÍýÐç ÑÌ½ÑÈçï Ñârï ÈÑë »äËçïñ»íÇ ’Çë ÐâgÒ »ëÑ ÉÒçï ÖäËçï ãÍÒçÅâ...ÚìÒâ0 3

INDEX

229

ÞâÌ‘ÕÌ áâ Èí »öÍâ Àë ÈÑâÓä, ÈÑë ÕËâÓä Àë áâÏ# áÑâÓäñÈâÓä ÊÒâÌä ×çï »Úçï ÏãÔÚâÓä ãÍÒçÅâ...ÚìÒâ0 4

×çï ÍÅä ÐèÔ ÑâÓä

×çï ÍÅä ÐèÔ ÑâÓä, »ëÑ ¿âlÒâ áÕÈâÓäñ Óâ‘ Éæ ÓÚí ÖÊâ ÈÑë Ö ç¼»âÓä...Ã ë».ÑâÎ »Óä ½çnÚâ ÑâÓâ, Óâ‘ ÓÚë’ë ÍýÐç pÒâÓâñáÑë áÞâÌä Àäáë, ÏâÛ» ÈÑâÓâñ ÈÑâÓâ ’ÇäÌë ÑâÎ »Óí ã½ÓËâÓä (2)...×çï ÍÅä0 1’Õ ÐÔë ÍýÐç pÒâÓâ, Êë’ë Ê×ôÌ ÚãÓ pÒâÓâñáÑë ÈâÓâ ãÕÒí½ë Â è ïÓ× ç ï Ú ë pÒâÓâñ ÈâÓâ ãÕÌâ Öç¼ ÌÉä kÒâïÒ Öç¼»âÓä (Ó)...×çï ÍÅä0 2ÞâÌÖ¼ä »Úë pÒâÓâ, »ëÑ ÓÚë×çï ÈçïÉä nÒâÓâñÏÛ ÊëÁë ÈçÁ áëÕçï, ½Ñë ÑÓ‘Ñâï ÓÚëÕçïñ ¿âÚç ï ÏÖ ÑèüÈ Ìë ÑÓ‘ ÈÑâÓä (2)...×ç ï ÍÅä0 3

cââlÒâ Óë ¿âlÒâ Óë

¿âlÒâ Óë ¿âlÒâ Óë ÑâÓí ÚãÓ áâ ÚëÈâÛç, » ëÑ È‘ ¿âlÒâ ÍýÐç áãÈ Àí ÊÒâÛç...Ã ë».ÈçÁ ãÕÌâ ÚÕë ¾ÓÑâï ÖèÌçï ÖèÌçï Ôâ½×ë, ÖèÌçï ÖèÌçï Ôâ½×ë Ìë Êçð¼ ÚìÒë ’½×ë(2)...¿âlÒâ0 1Öç¼ ÊäËâï áë Èí ÖÕëô áãÈ×ë ÖâïÐÓ×ë, áãÈ×ë ÖâïÐÓ×ë Ìë ÚìÒçï Ñârï ÂèÓ×ë(2)...¿âlÒâ0 2

rhv$pe INDEX


áâÌïÊ áâÌïÊ áâÌïÊ ÚÈí ÈÑë ÑLÒâ tÒâïÉä, ÈÑë ÑLÒâ tÒâïÉä ÚÕë ¿âlÒâ ÍýÐç kÒâïÉä(2)...¿âlÒâ0 3ÖïÈí-ÐkÈí ÖâÉë vÚâÔâ áâÕä áÑ ½âÑÑâï, áâvÒâ áÑ ½âÑÑâï Ôæ ’Õâ ËâÑÑâï(2)...¿âlÒâ0 4áë»Ôâ ÑëÔäÌë áÑÌë ¿âlÒâ ÈÑë SÒâÑÛâ, ¿âlÒâ ÈÑë SÒâÑÛâ áãÈ×ë éÈâÕÛâ(2)...¿âlÒâ0 5ÞâÌÖ¼ä »Úë ÍýÐç áâÕ’ë ÕëÔëÓâ, áâÕ’ë ÕëÔëÓâ Êë’ë Öç¼ ÑèüÈ »ëÓâï(2)...¿âlÒâ0 6

ãÕÊâÒ ÀïÊ

áâÕ’ë Óë áâÕ’ë, ÚãÓÕÓ áâÕ’ë, ÖïÈíÌë ÔâÕ’ë, áÑâÓë ¾ëÓ.ÐÔë áâÁ ’Õ ’ë, ÑÌ ÑâÓë ÐâÕ’ë, ÕâÓë ÕâÓë áâÕ’ë, áÑâÓë ¾ëÓ.ÓâÖ Ó¿âÕ’ë, ÑäÄçï ÑäÄçï ½âÕ’ë, ÔâÅ ÔÅâÕ’ë, áÑâÓë ¾ëÓ.ÚâÉ ÔïÏâÕ’ë, ÀâÈäáë Ô½âÕ’ë, áâÍÑâï ÖÑâÕ’ë, áÑâÓë ¾ëÓ.

»äÈôÌ »ÓâÕ’ë, »Éâ »ÓâÕ’ë, étÖÕ »ÓâÕ’ë, áÑâÓë ¾ëÓ.ËèÌ »ÓâÕ’ë, ÍènÒ »ÓâÕ’ëë, ÖtÖï½ »ÓâÕ’ë, áÑâÓë ¾ëÓ.ÐÁÌ »ÓâÕ’ë, ÐíÁÌ »ÓâÕ’ë, ÌötÒ »ÓâÕ’ë, áÑâÓë ¾ëÓ.ÞâÌ »ÓâÕ’ë, ÐâÌ »ÓâÕ’ë, ÊâÌ »ÓâÕ’ë, áÑâÓë ¾ëÓ.

ÎÓä ÎÓä áâÕ’ë, ÖÚçÌë ×íÐâÕ’ë, áâï½Çâ ãÊÍâÕ’ë,áÑâÓë ½âÑ.ÈÏäÒÈ Öâ¿Õ’ë, jÒâï jÒâï ÈÑë ’Õ’ë, tÒâï ¼èÏ ÎâÕ’ë, ÑâÓâ Öç¼ËâÑ. ÁlÊä ÍâÀâ áâÕ’ë, áÑÌë ÚÖâÕ’ë, áâÌïÊ »ÓâÕ’ë, pÒâÓâ ¾ÌSÒâÑ.ÕëÔâ ÕëÔâ áâÕ’ë, ÊÒâ ãÊÔ ÔâÕ’ë, ÍýäÈÅä ãÌÐâÕ’ë, ÞâÌÌâ áâÓâÑ.

INDEX

231

ÕâÔâ ÈÑë Ìë Úçï


ÕâÔâ ÈÑë Ìë Úç ï Èí, ÖâÉë ÖâÉë ÓÚë×ç ïñ ÈâÓí áâ»âÓ ÑâÓí , áâtÑâ á ë» »Óä× ç ï . . .Ã ë» .áâÌïÊ áâÌïÊ ÑâÓ ë, Ú×í ÖÚ’ÌïÊñ ÈÑâÓí áÌ çÐÕ, Ú× ë ÑâÓí áâÌ ïÊ. . .ÕâÔâ0 1Ú×ë ÞâÌ Í ýÔÒ, ÈÑë Á ãÏÓâÁ×íñ á¼ïÅ áÌçÐÕÑâï, ÈÑë Á áë» ÓâÁ×í...ÕâÔâ0 2ÑèüÈ áâÌïÊ¾Ì, ÎÓÈç ï Èârï ÈëÁ Ú×ëñ Èïç Á ÑâÓí áâ»âÓ, Èçï Á Ñârï Öç¼ Ú×ë...ÕâÔâ0 3áëÕç ï Éæ ’Ò Èí Èí, »ëÕç ï Öârï ÚíÒñ Óâ‘ Éæ »Óä áâÍí, ÁlÊä ÕâÔâ ÑíÒ...ÕâÔâ0 4Ïä’ë »íæ ÑÌë ÚãÓ, áÌçÐÕ ÌãÚ ÚíÒñ ÞâÌ‘ÕÌ ÑäÌ áÌë, ãÍÒ ç ÈÑë ÈíÒ...ÕâÔâ0 Í

áÑíÌë ÐÁÌ ½Ñë Óë

ÆâÛ ð »âÌâÌë Ñâ¼Ç ÐâÕë Óë

áÑíÌë ÐÁÌ ½Ñë Óë, áÑíÌë ÖtÖï½ ½Ñë Óë...Ãë».Õ¿ÌâÑöÈÑâï ÕâÔí‘ ÏílÒâ, Õâï¿í áâÁ Ìë áâÁñ ÑãÚÑâ »äËí ÖtÖï½Ìí, Ùä Ñç¼ë ÑÚâÓâÁ...áÑíÌë0 1ÁÍ ÈÍ ÕýÈ ÒÞ ÊâÌ, Ïä’ï ÖâËÌ ÏÚçñ ÖtÖï½Éä áãÈ Óâ‘, ÖtÖï½ »Óí ÖÚç...áÑíÌë0 2

âL$uZ® INDEX


»ÍÃ ÓãÚÈ ÖïÈÌë ÖëÕí, »ÍÃ ÓãÚÈ Éæñ "ÞâÌ' »Úë ÚãÓ ÍâÑä ’×çï, ×ï»â Ì Óâ¼í »ïæ...áÑíÌë0 3

ÖèÓÁ ËäÑâ Óë ËäÑâ Óë

ÖèÓÁ ËäÑâ Óë ËäÑâ Óë ÈÑë ÚâÔ’ë, áâvÒí ÑâÓë Öç¼Ìí ãÊÕÖ #Åí áâÁñ

Ó¼ëÌë ãÊÕÖ áâÉÑë...ÖèÓÁ0 Ã ë». áâÁ Úçï Èí ÅèÏä Àçï ÕâÔÑ‘Ìä ÕâÈÑâï, áâÁ Öç¼ ÑLÒçï Àë ãÍÒç‘Ìçï áë»âïÈÑâïñ

’ë’ë ÑâÓí ãÍÒç ¿âlÒí Ì ’Ò...2¼ë0 1áâÕí ãÊÕÖ ê½ë Àë »íæ» ãÈãÉáë, áâÁ ÕâÔâ‘Éä Òí½ »Òí ô ãÕãËáëñ

’ë’ë ÑâÓí ÔèïÃâÒ ’Ò ÌãÚ ÑâÔ...2¼ë0 2ÑâÇ ç ï áâÌ ïÊ áÌëÓí ÖÚ’ÌïÊÑâ ï , ÍÅä Úçï Èí ÌâÕãÔÒâÌâ ÌÕÔâ áâ ÌëÚÑâïñ

ÓÚë ÑâÓí ãÍÒç "ÞâÌ' ÑâÓä ÖâÉ...2¼ë0 3

×âïãÈ áÌçÐÕâÒ Àë

×âïãÈ áÌçÐÕâÒ Àë Öç¼ ÏÚç Á ÉâÒ Àë,ÕâÔâ ÈâÓâ #Íë ÑÌë ×âïãÈ áÌçÐÕâÒ Àëñ

»Èâô Èç ï ÑÌâÒ Àë, ÅèÏäÌë ÓÚëÕâÒ Àë...ÕâÔâ0 Ã ë».

ÈâÓâ ãÕÌâ kÒâïÒ ×âïãÈ ÌÉä ÉâÈä, ÈâÓä ×âïãÈÌä ÕâÈ ÌÉä Óë »ÚëÕâÈäñ Èâr ï ÊäË ëÔ ç ï Ö ç¼ ÖÊâ Ðí½ÕâÒ Àë...×â ï ãÈ0 1

INDEX

233

ÈâÓâ ãÕÌâ ÑÌ ÏäÁë kÒâïÒ ’Ò Àë, tÒâïÉä Èí ÌâÉ éÊzÕë½ Á ÉâÒ Àëñ ÐèÔäÌë ÈÌë ÌâÉ Öç¼ä »íÇ ÉâÒ Àë...×â ï ãÈ0 2ã¿Êz áã¿ÊzÌí Èçï ãÕ»âÓ »ÓÌâÓí, ãÌãÕô»âÓ Èçï ÖÚçÑâï ÓÚëÌâÓíñ ÖÕ ë ôÑâ ï ÕâÔâ áë» È ç ï Á Ê ë¼âÒ À ë ...×â ï ãÈ0 3"ÞâÌ' Öâ»âÓ Èçï ã¿Êâ»â× Úçï, ÈâÓâÑâï Àçï Úçï Ìë ÑâÓâ#Íë Èçïñ ÓÚëÈâï ÈâÓä ÑÓ‘Ñâï ÔâÐ ÏÚç ÉâÒ Àë...×âïãÈ0 4

ÌÉä Íï¿ãÕwâÒÑâï Öç¼

ÆâÛ ð áâÁÌâ ãÊÕÖë ÍýÐç

ÌÉä Íï¿ãÕwâÒÑâï Öç¼, ÍýÐç áë» Á Ñârï Öç¼ñ ÌÉä Íï¿ãÕwâÒë áâÌïÊ, ÑâÓí áâÌïÊ ÖÚ’ÌïÊ...ÌÉä0 Ãë».áâ ãÕ»âÓ Áë ÎëÓÎâÓ áëÑâï, ÌÉä ÑâÔ ÁÓâÒ,*sÉÓ ÖÊâ Ïý¢ÍçÓë, áâ Ùä‘ ÖÊâ Öç¼Êâæñ

áÇç áÇçÑâï ÖÚ’ÌïÊ, áâ ÑèÓãÈ ÑÚâ áâÌïÊ, áë ÍâmÒí Úçï ÍÓÑâÌïÊ, ÑâÓí áâÌïÊ ÖÚ’ÌïÊ...ÌÉä0 1áâ ÑâÒâ ãÕ»âÓä Ìë ÁÅ Àë, áëÑâï áâÌïÊ kÒâïÉä ÚíÒ,á*sÉÓ ÊëÚ áâ ÊçãÌÒâÑâï, Èí *sÉÓÈâ kÒâïÉä ÚíÒñ

áë *sÉÓ Ïý¢sÕ#Í Úçï, áëÑâï Ó[â Àë ÖÚ’ÌïÊ, áë Èí ÑÚâÖç¼ Àë á¼ïÅ, ÑâÓí áâÌïÊ ÖÚ’ÌïÊ...ÌÉä0 2áâ ÞâÌ‘ÕÌÌí ÖÕíôÍÓä, áâËâÓ Àë Öç¼ËâÑ,áëÑâï ÓÚçï áëÌë ’ëÕçï, Úçï ÑâÇçï ÖÊâ ¾ÌSÒâÑñ

áâ Öâ»âÓ ÑèÓãÈ Öç¼, ÏäÁçï ÖÕëô ÑÌâÇçï Êçð¼, áâ ÖÕíôÍÓä Öç¼»ïÊ, ÑâÓí áâÌïÊ ÖÚ’ÌïÊ...ÌÉä0 3

âL$uZ® INDEX


ÑèãÈô ÖâÑë ’ëÕçï ÊëÚÐâÕ ¼íÕçï

ÑèãÈô ÖâÑë ’ëÕç ï, ÊëÚÐâÕ ¼íÕç ï, vÚâÔâ ÑâÓë áë» ÈâÓä ÑèãÈô ÖâÑë ’ëÕçï...Ãë».ÖÊâ ÑâÌçï Öâ»âÓ ÖÕëôÌâ »Èâô, ½çr ÑâÈâ ãÍÈâ ÏïËç Ìë ÐÈâôñ ÑâÓí ’Çä áâËâÓ, ÖÊâ »rï pÒâÓ, È âÓ ë Ñ âÃ ë À ë Ú íÕ ç ï . . . vÚ âÔ â0 1áë» Èârï Á Óâ¼ïç Úç ï ÈâÌ, áë» Èârï Á ÓÚë ÑÌë ÐâÌñ »rï ÈâÓâ ãÊÊâÓ, »íæ ÌâÕë ãÕ¿âÓ, Ñ è ã È ôÑ â ï ‘Õ ¼íÕ ç ï . . . vÚ âÔ â 0 ÓÑèãÈô ’ëÒâ »rï Úçï Èí ÖÕëô ÍÛë, ’Ççï »Èâô ÖÊâ ÈçïÌë ÖÕô sÉÛëñ "ÞâÌ' Ñâ½ë ÞâÌ, áâÍí Ð½ÕâÌ, Õ ö ã ^ â È ï ç Ñ â ï Í ý í Õ ç ï . . . v Ú â Ô â 0 3

Öç¼ áâpÒâÌí ×í¼äÌ

Öç¼ áâpÒâÌí ×í¼äÌ ÕâÔí ÑâÓí, Öç¼ áâpÒâÌí ×í¼äÌñ Öç¼ áâÍë Àë ÖÚ’ÌïÊ‘, ÌÕçï ÌÕçï ÍýãÈãÊÌ...Öç¼0 Ãë».Ê çð¼ ÔëÕâÌí ÊÒâÛç Ùä‘, áâÌïÊÑâ ï éÊâÓ,Ð*kÈÌç ï ÎÛ Èt»âÛ áâÍë, ÌÕ Óâ¼ë éËâÓñ áëÉä ÐkÈí Ìâ¿ë ÖÊâÒë, Ìâ ÓÚë »íæ ¼änÌ...Öç¼0 1Íý½Ã ÍýÐç‘ áÇç áÇçÑâ ï, ÑÌâÇâ Àë ÁëÌ ë,ÖÚ’ÌïÊ‘ áâÌïÊ áâÍë, áÇç-áÇçÉä È ëÌ ëñ

INDEX

235

ÑèüÈÌâ Öç¼Ñâï ÉÒâ Öç¼âÛâ, ÑÚâÖâ½Óë ÁëÑ ÑäÌ...Öç¼0 2

ÖïÈí-ÐkÈí#Íë ÙäÚãÓ‘, »Èâô Ìë ÚÈâô ÁÇâÒ,ÈëÌë ÚìÒë Öç¼Ìí Öâ½Ó, á¼ïÅ Ó[í ÔÚëÓâÒñ ÞâÌ‘ÕÌ áë ÊãÓÒâÑâïÚä, ÍÅ¥í ÓÚë ãÌ×ãÊÌ...Öç¼0 3

ÈâÓä ÑèãÈôÌçï Öç¼

ÈâÓä ÑèãÈôÌç ï Öç¼ áãÈ, Ño¾ï ç ÑÚâÓâÁ, ÈâÓä Á »öÍâÉä ÖâìÌë, ÉÒïç Öo¾ï ç áâÁ...Ãë».áxâÓ ÍÓ ÈÑ ë , Í çrØí^ âÑ pÒâÓâ ñ ËÓÈäáë áÕÈâÓ, ÔäËí ÑÚâÓâÁ...ÈâÓä0 1Íë'Ôâ ÈÍ »Óä »Óä, áÌë ÑÓä ½Òâñ ÌÕ ÑLÒí ÈâÓí áëÌë, pÒâÓ ÑÚâÓâÁ...ÈâÓä0 2ÖÕë ôÌâ sÕâÑä áë», ÈÑë ÑâÓ ë Ùä‘ñ Úçï Èí ÌÕ ’Ççï Ïä‘, ÕâÈ ÑÚâÓâÁ...ÈâÓä0 3ÊãÓÒâÉä ÕË ç ÈÑ ë , »rÇâ Ó ëÔâÕäñ ÞâÌÖ¼äÌë ÖâxââÈz, ÑLÒâ ÑÚâÓâÁ...ÈâÓä0 4

½çr Ñârï áÞâÌ ÃâLÒçï ÈÑë

½çr Ñârï áÞâÌ ÃâLÒçï ÈÑë, ½çr áâÁ ÞâÌ ÈÑë ÊäËçï ÑÌë...Ãë».ÈÑâÓâ ãÕÌâ »íÇ ÃâÛë Ñârï áÞâÌ, ÕâÔâ ÈâÓâ ãÕÌâ »íÇ áâÍë ÑÌë ÐâÌñ

áÑârï ÐÔç ï »ÓÕâÌ ç ï ÈÌ ë ÈâÌ...½ çr0 1

âL$uZ® INDEX


½çr ÑâÓâ ÚìÒâÌâ ÚâÓ Àí ÕâÔäÅâ, ½çr ÑâÓâ ÍýâÇÌâ áâËâÓ ãÍÒçÅâñ

ÈÑ ãÕÌâ »íÇ ÑÌë áâÍë Ð½ÕâÌ...½çr0 2¼Óë¼Ó éÍ»âÓä ÈÑë Á áë» Àí, Öç¼»âÓä ãÚÈ»âÓä ÈÑë Á áë» Àíñ

»íÇ áâÍë ÈÑ ãÕÌâ ÑÌë Öç¼ÊâÌ...½çr0 3Êâ¼Åí »Óí Àí ÈÑë ÑâÓâ ÑâÃë ÓâÈãÊ, ’ëÈâ ÌÉä ÕâÔâ ÈÑë Ñârï Èí »íæ ãÊñ

ÞâÌ‘ÕÌ »Úë ÈÑë ÑâÓâ ÖnÑâÌ...½çr0 4

ÑèãÈô#Í Úçï áÌâãÊÑçkÈ

ÑèãÈô#Í Úçï áÌâãÊÑçkÈ Àçï ÙäÚãÓÌí pÒâÓí, ÓíÑ ÓíÑ ÑèãÈôÑâï ÓÚä, Öç¼ Ðí½ÕÌâÓí...ÑèãÈô#Í0 Ãë».

Íý½Ã ÍçrØí^âÑÌë ÖâÉë ãÊvÒ#Íë ’Çç ï ,»Èâô ’Ççï á»Èâô ÓÚä ãÊvÒ áâÌïÊ ÑâÇçïñ áâvÒçï ÑâÓë Öç¼Ìçï ÃâÇçï ÖÊâ ÑèãÈôÑâï ÓÑÌâÓí...ÑèãÈô#Í0 1

Íý½Ã ÖâÉë ÍýäãÈ ÑâÓë, Íý½ÃÌä ÓäÈ nÒâÓä,á¼ïÅ áâÌïÊ áâÍë ÑçÁÌë, Íý½Ã ÑèÓãÈ pÒâÓäñ Íý½Ã Öç¼Ìâ Öâ½Ó ÖâÉë áâÌïÊ »ÓÌâÓí...ÑèãÈô#Í0 2

ÞâÌ‘ÕÌÌë ÑíÚ ÉÒí Àë, ÑèÓãÈ#Í ÓÚëÕâÌí,ÖÕô »Èâô Àë ÙäÚãÓ, ÏÖ ÑâÓë áâÌïÊ ÔèïÃÕâÌí, ÏÖ ÚÕë Úç ï ÙäÚãÓ‘ Öï½ë ÎÓÌâÓí...ÑèãÈô#Í0 3

INDEX

237

ÖÚ’ÌïÊsÕâÑä ÑâÓâ ÍýâÇÌâ

ÆâÛ ð ÀÍìÒâÌâ ÕâÖä ÑâÓâ

ÖÚ’ÌïÊsÕâÑä ÑâÓâ Í ý âÇÌâ áâËâÓ, SÒâÑ áâÕäÌ ë Ïâ ï DÒâ ï Ñ ç *kÈÌâ ï ËâÑ...Ã ë»

ÍÚëÔç ï ÕëÔç ï ËâÑ ÕâÔë áÑÊâÕâÊ ÏâïDÒç ï,á âÌ ï Ê sÕ âÑ ä ] âÓ â á ë » âÑ Ö â DÒ ç ï ñ

ÌÓÌâÓâÒÇ ÍíÈë ÍËÓâvÒâ ÑâÓí SÒâÑ...SÒâÑ0 1ÏäÁç ï È ë ËâÑ ÕâÔ ë »cÀ-ÐèÁ Ïâ ï DÒ ç ï ,Õ ì w Ç Õ â Ì ï Ê ] â Ó â È ë Ë â Ñ Ï â ï D Ò ç ï ,

ÌÓÌâÓâÒÇ ÍíÈë ÍËÓâvÒâ ÑâÓí SÒâÑ...SÒâÑ0 2ÝäÁ ç ï È ë Ë âÑ Õ âÔ ë ÕÅÈ âÔ Ïâ ï DÒ ç ï ,á Ü Ó â Ì ï Ê ] â Ó â È ë » â Ñ Ö â D Ò ç ï ,

ÔxÑäÌâÓâÒÇ ÍíÈë ÍËÓâvÒâ ÑâÓí SÒâÑ...SÒâÑ0 3¿íÉ ç ï È ë ËâÑ ÕâÔ ë ËíÔ ëÓâÑâ ï Ïâ ï DÒ ç ï ,ã Ì w » ç Û â Ì ï Ê ] â Ó â á ë » â Ñ Ö â D Ò ç ï ,

ÑÊÌÑíÚÌ ÍíÈë ÍËÓâvÒâ ÑâÓí SÒâÑ...SÒâÑ0 4Íâ ï¿Ñ ç ï È ë ËâÑ ÕâÔ ë Á èÌâ½Æ Ïâ ï DÒ ç ï ,Ï ý¢âÌ ïÊsÕâÑä ] âÓ â È ë » âÑ Öâ DÒ ç ï ,

ÓâËâÓÑÇ ÍíÈë ÍËÓâvÒâ ÑâÓí SÒâÑ...SÒâÑ0 5ÀQ ï ç È ë Ë âÑ Õ âÔ ë ½ÆÅ âÑâ ï Ï â ï DÒ ç ï ,ã Õ Ó k È â Ì ï Ê ë È É â ’ È ë Ö ï Ð â L Ò ç ï ,

½íÍäÌâÉ ÍíÈë ÍËÓâvÒâ ÑâÓí SÒâÑ...SÒâÑ0 6

âL$uZ® INDEX


áâvÒâ áâvÒâ áâÁ ’ë½äsÕâÑä

ÆâÛ ð áâvÒâ áâvÒâ áâÁ »çïÅÛÑâï

áâvÒâ áâvÒâ áâÁ ’ë½äsÕâÑä ÑïãÊÓäáë,ÚâÔí éÑï½ë ÖãÚÈ ÖïÈ ÕËâÕäáë...áâvÒâ0 Ãë».

áâÕâ ÖïÈ áâãÕÒâ ’Çë Ùä‘ áâãÕÒâ,áâÁ áâÍÇë ÖÚç Èí áãÈ áãÈ ÎâãÕÒâñ

áâÕâ ÍèãÁÒâ ’ë½äÌë ÈëÇë ÕâÔí ÍèãÁÒí...áâvÒâ0 1ÉâÒ ë Ö ïÈÌâ ï Ê×ôÌ ë ÚãÓÊ×ôÌÌç ï ÎÛ,ÏÛë ÕâÖÌâ Ìë ÍâÍ ÍâÑë ÑíÜ ãÌÓÏÛñ

ÖÚëÁë ÖÚëÁë áâÁ áâÌïÊ Öâ½Ó ÓëãÔÒí...áâvÒâ0 2áâÕâ ÖïÈÌä áâã×Øë ‘Õ ÉâÒ ÐâvÒÕâÌ,ÖïÈ ÍèjÒë sÍSÒëô áãÈ Óâ‘ ÉâÒ Ð½ÕâÌñ

ÚãÓ-ÖïÈÌä »öÍâÉä áâÁ ÔâÐ ÑãÛÒí...áâvÒâ0 3ÌÉä ÖïÈÌí ÑãÚÑâ ÈëÌë ¼äÁë Ð½ÕÌ,áâÕâ ÖïÈÑâï Ó[âï Àë ÍíÈë ÍýâÇ‘ÕÌñ

»Úë ÞâÌ‘ÕÌ áâÁ ÁÌÑ ÎãÛÒí...áâvÒâ0 4

áâÕí ÍËâÓí ’ë½äÅâ

ÆâÛ ð áâÕí ÍËâÓíÌë ÌâÉ

áâÕí ÍËâÓí ’ë½äÅâ, ÑâÓâ étÖÕÑâï áâÁ,áâvÒâ ÈÑâÓâ #Íë áâÁ, pÒâÓí ÑâÓí ÑÚâÓâÁñ

ÑâÓâ ÚìÒâÑâï ÚÓ¼ éÐÓâÒ Àë Óë...áâÕí0 Ãë».

INDEX

239

ÈÑë ËâÒâô Àë ÑÚâÓâÁ, ÈÑë »Òâõ ÖÚçÌâï »âÁ,ÈÑë áâpÒâ áâ×äÕâôÊ, ÈëÉä ÃLÒâ ãÕ¼ÕâÊñ

’ëÈâï ÖïÈí ÐkÈí áãÈ Öç¼ä ÉâÒ Àë Óë...áâÕí0 1ÈÑë áãÈ Àí ÑÚâÌ, ÈÑë ÍâmÒâ Àí Ð½ÕâÌ,»íæ ÍÅë ÈÑâÓë ÍâÒ, ÈëÌë ÈÓÈ ×âïãÈ ÉâÒñ

ÈëÌä ÕâÖÌâ ÏËäÒ ÏÛä ’Ò Àë Óë...áâÕí0 2ÈÑë ÖtÖï½Ìä Àí ×íÐâ, áãÈ ãÊvÒ ÈÑâÓä ÍýÐâ,ÈÑë ÑèüÈ ãÊvÒ ãÊvÒ, Öç¼»âÓä áãÈ ÐvÒñ

’ëÈâï »íÃäÌâï »lÒâÇ Éæ ’Ò Àë Óë...áâÕí0 3ÈÑë áâpÒâï ÖÚçÌë Öç¼, ÈÑë ÃâLÒâï ÏÚçÌâï Êçð¼,ÈÑë ÕëÄä Öç¼ Êçð¼, »Òâõ ‘Õ ÚãÓ ÖnÑç¼ñ

Ôí»í ÖëÕÈâï ÈÑíÌë ËnÒ ÉâÒ Àë Óë...áâÕí0 4ÈÑë ÖtÖï½Ìâ áâËâÓ, ÈÑë ÖÚçÌâ ÈâÓÌâÓ,ÌÉä Ñârï Èârï »âïæ, Ó[â ÑèüÈÑâï ÖÑâÒñ

ÌÑë ÈÑÌë Èë ÂÃ Öç¼ä ÉâÒ Àë Óë...áâÕí0 5ÈÑë ÖâËçÌí ×Ç½âÓ, ÖÚçÌâï ãÕGÌíÌë ÚÓÌâÓ,ÈÑâÓâ ÍÓ¿âÌí ÌãÚ ÍâÓ, Èë Èí ’Çë Àë ÌÓÌâÓñ

ÖëÕä ÈÑíÌë ÙäÚãÓÌë ÑÛâÒ Àë Óë...áâÕí0 6ÞâÌ‘ÕÌ »Úë áâÁ, ÍâÒë ÍÅçï Àçï ÑÚâÓâÁ,»Òçõ ÑíÃçï Ñârï »âÁ, ÈÑë áâvÒâ ÍíÈë áâÁñ

"ÞâÌ' ’ë½äÑâï ÙäÚãÓ‘ Êë¼âÒ Àë Óë...áâÕí0 7

âL$uZ® INDEX


áâÕí áâÕí ’ë½äsÕâÑä áâÁ

ÆâÛ ð ¼mÑâ ÑâÓâ ÌïÊ‘Ìâ ÔâÔ

ÊíÚÓâáâÕí áâÕí Ùä’ë½äsÕâÑä, ÐÔë ÍËâÒâ ô áâÁñÈÑë áâvÒâ ’Çë áâãÕÒâ, sÕÒï Ùä‘ÑÚâÓâÁ...1ËnÒ ËnÒ Ê×ôÌ áâãÍÒâï, ËnÒ ËnÒ »âpÒâï Êçð¼ñáâÁ ËíÓâ‘ ËâÑÑâ ï ÖÚçÌ ë Ö ç¼ Öç¼ Ìë Ö ç¼...2

.................

áâÕí áâÕí ’ë½äsÕâÑä áâÁ, ÑÚítÖÕÑâï ÐÔë áâvÒâñÓâ‘ ÉÈâ áãÈ×ë ÑÚâÓâÁ, ’ë½äsÕâÑä ÐÔë áâvÒâ..Ãë».

ÓÁÈ ÁÒ ïÈä áâÁ ÑÚítÖÕ ÑíÃí,Ë í Ó â‘ ÍÓ½Ç ë ÑÛ ë Ì ãÚ ’ ë Ã í ñ

ÖïÈ#Íë ÍËâÒâ ô ÑÚâÓâÁ...’ë½äsÕâÑä0 1á ï½í á ï½ ËâÒâ ô À ë ÙäÚãÓ ÈÑ ë , ’Çë ÍËâÒâ ô Í ýÐ ç Ôâ¼í Ôí» ÌÑ ë ñ

ÎâÕä ½Òâ ÖïÈ ÐkÈ áâÁ...’ë½äsÕâÑä0 2áâÍä Ê× ôÌ ÈÑ ë Ê ç ð¼ ÖÚ ç »âpÒâ ï ,áâÕâ ÑíÃâ étÖÕÑâï Öç¼Åâï Óë áâpÒâïñ

½âïÅí Éæ Ìâ¿ë áâ ÖÑâÁ...’ë½äsÕâÑä0 3’ ë½äÅ â ÖâÉ ë Á½Êä× À ë ÍËâÒâ ô ,Ë íÓ â‘ Ë âÑÌ â ï Ð â gÒÌ ë ÕË âÒ â ô ñ

ÎâÕä ½Òâ Áë Áë áâvÒâ áâÁ...’ë½äsÕâÑä0 4

INDEX

241

È Ñ â Ó ë Ê × ô Ì ë É â Ò Ú ã Ó Ê × ô Ì ,ÈÑÌë ÍâÑäÌë ÎâÕä ½Òí ÞâÌ‘ÕÌñ

Óâ‘ ÓÚë’ë ÖÊâÒë ÑÚâÓâÁ...’ë½äsÕâÑä0 5

étÖÕ áÌëÓí éÁÕâÒ Àëë

ÆâÛ ð áâvÒâ ÓãÖ»ÕÓ ÀëÔÅâ Ìë Úçï Èí

étÖÕ áÌëÓí éÁÕâÒ Àëë, Áçáí ËâÑ ËíÓâ‘ ÑâïÒ ÓëñÐâÕë ÖÚç Ê×ôÌ »Óí, ÐâÕë ÖÚç Ìâ¿í »èÊí...Ãë».

áâÕâ áÔîã» ÑâÚíÔÑâï, áâÁ ÍËâÒâô ’ë½äÓâÒ Óë..ÐâÕë0 1áÜÓËâÑ áÚI êÈÒçõ, áâvÒâ ÚãÓ sÕ#Í ÖïÈ áâïÒ Óë..ÐâÕë0 2

Ê×ôÌ »Òâô áâÕâ ÖïÈÌâï, ÈëÌâï ÖÕëô ÍâÍ Ìâ× ÉâÒ Óë..ÐâÕë0 3

ÁëÌä ‘Ðë ÚãÓ ‘Ð Àë, ÁëÌâ ÕëÇÑâï ÕÚâÔâÌâï ÕëÇ Óë..ÐâÕë0 4

ÁëÌâ Ñç¼ë Ùä‘ Ñç¼ Àë, ÁëÌâ ÌëÇÑâï ÚãÓÌâï ÌëÇ Óë..ÐâÕë0 5

ÁëÌâ áâ»âÓë ÚãÓ ãÕ¿Óë, ÁëÌçï êÔÃä ÍãÅÒçï áâÍ Óë..ÐâÕë0 6

ÁëÌâ áâÍÑâï ÚãÓ vÒâÍ Àë, ÈëÉä ÍËâÒâô ÍýÐç‘ áâÍ Óë..ÐâÕë0 7

Ê×ôÌ »ÓÈâï áâÕâ ÖïÈÌâï, ‘Õ ÍâÑë Àë áÜÓËâÑ Óë..ÐâÕë0 8

kÒâïÉä ÑÛë Óë »ãÛ»âÛÑâï, ÚãÓ ËâÓ» ÖïÈ Öç¼ËâÑ Óë..ÐâÕë0 9

ÓÁÈ ÁÒïÈäÑâï áâãÕÒâ Óë, áë Èí ÖÕëô ÉÒâ ËnÒ ËnÒ Óë..ÐâÕë0 10

ÎâÕä ½Òâ ÖÚç áâÍÇë Óë, áëÑ »Úë Àë ÞâÌ‘ÕÌ Óë..ÐâÕë0 11

âL$uZ® INDEX


ÖâÓï½ÍçÓë ÕâÔí ÑâÓí

ÆâÛ ð »íÒÔÅä »çÚç »çÚç »çÚç

ÖâÓï½ÍçÓë ÕâÔí ÑâÓí ÚëÈë »Óä áâvÒâ, ÚëÈë »Óä áâvÒâ ÖâÉë ÖïÈí-ÐkÈí ÔâvÒâ Óë...Ãë».

‘Õâ¼â¿ÓÌâ ÖÕëô ÑÌíÓÉ, ÕÚâÔë ÍèÓâ »Òâô (2)ÎèÔÊíÔ Ìë ÁnÑâwÃÑä áâãÊ, étÖÕ #Åâ »Òâô (2)

ÖâÓï½ÍçÓÌâ ÖÕôë ÐkÈí, ÍâÑä ÍýÐçÌë ÎâvÒâ Óë...ÖâÓï½0 1

Óâ‘ ÉæÌë Õ¿ÌâÑöÈÌâï, ÕÚâÔë ÍâÌ »ÓâvÒâï (2)Óâ‘ ÉæÌë ÕÓÊâÌ áâpÒâï, ÁÑÌâ ÈëÅâï ÃâLÒâï (2)

ÍýëÑäÁÌíÌä ÍÓäÜâ »äËä, ÚëÈ ¾Çâï ÕÓÖâvÒâï Óë...ÖâÓï½0 2

ÞâÌ‘ÕÌ »ë' Î½Õâ áâpÒâ, ÖâÓï½ÍçÓÑâï ÕâÔë (2)’ëÛä Ñâ½ä ÐkÈí ÍâÖë, ËâÑ áâpÒçï Àë ÕâÔë (2)

ÕâÓë ÕâÓë ÐkÈí ÑâÃë, ÖâÓï½ÍçÓÑâï áâvÒâ Óë...ÖâÓï½0 3

ËâÑ ËíÓâ‘ ËÑô»çïÕÓÌçï

ÆâÛ ð Ùä‘ áÌë ÖÚç ÖïÈí Óë

ËâÑ ËíÓâ‘, ËÑô»çïÕÓÌçï, ËÑôÜëÝ ÑÚâÌñ ËÑô sÉâÍÌ, »ÓÕâ áâvÒâ, Íý½Ã ÙäÐ½ÕâÌ..Ãë».

ËâÑ ÎÓëÇäÉä ÍýÐç áâvÒâ, ÖâÉë ÖïÈí-ÐkÈíÌë ÔâvÒâñÐkÈ ÑâÕ‘Ìë ÑÌ ÐâvÒâ, ÐkÈ ¼äÑâÇä ¾ëÓ ÍËÓâvÒâ Óë (2) áâvÒâ Íý½Ã ÙäÐ½ÕâÌ...ËâÑ0 1

INDEX

243

»Óä ËíÓâ‘ ÔäÔâ áÍâÓ, ÏÚç ‘ÕÌí »Òíô é}âÓñÖÚ’ÌïÊ Öç¼ ÊâÈâÓ, Ó[â ¼èÏ ËíÓâ‘ ÑíÂâÓ Óë (2) áâvÒâ Íý½Ã ÙäÐ½ÕâÌ...ËâÑ0 2

ÕDÒí ËíÓâ‘Ìí ÑãÚÑâÒ, #Åç ï ÈäÓÉËâÑ ½ÇâÒñáâÕä ’Ýâ »ÓÕâ tÒâïÒ, ÖÚç ÐkÈí Öçã¼Òâ ÉâÒ Óë (2) áâvÒâ Íý½Ã ÙäÐ½ÕâÌ...ËâÑ0 3

ÞâÌ‘ÕÌ »ë' ËíÓâ‘ÑâïÒ, pÒâÓâ ÖïÈíÌí ÕâÖ ÖÊâÒñãÌtÒ ÔäÔâ ¿ãÓÝí ½ÕâÒ, ÈëÉä ÖÚëÁë »lÒâÇ ÉâÒ Óë (2) áâvÒâ Íý½Ã ÙäÐ½ÕâÌ...ËâÑ0 4

kÒâ áÌí¼â Úì RÍ ÚãÓ

ÆâÛ ð kÒâ ÐÓíÖâ Úë åÖ iÁÊ½ä »â

kÒâ áÌí¼â Úì RÍ ÚãÓ ÈëÓâñ ãÁÖÑe ¼í ½Òâ Úë ãÊÔ ÑëÓâ (2)...kÒâ0 Ãë».

ÑëÓë ãÊÔ Ñe Úì ÈëÓâ ÏÖëÓâ, DÒâÌ ÚíÈâ Óë'Èâ #» ÈëÓâñ ãÁÒâ #» Úí ¿è»â, ÈëÓâ ÑëÓâ...kÒâ áÌí¼â0 1

ÑëÓâ ãÊÔ ÈçÁ ãÏÌ »ÚI Ìâ Ô½ë½â, ÓâÈ-ãÊÌ ÈëÓâ ÌâÑ Úä ÁÍë½âñ ÑçÁë ÍâÌâ Úì #» ÍýëÑ ÈëÓâ...kÒâ áÌí¼â0 2

ÈëÓä ÑèãÈô »ä ÑãÚÑâ Úì nÒâÓä, ÈçÑ ÖÕíôÍÓä Öç¼»âÓäñ ÖÏÖë ÏÅâ Úì #» Öç¼ ÈëÓâ...kÒâ áÌí¼â0 3

ÑëÓë ãÊÔ Ñe Úì ÈëÓä ÑãÚÑâ, ÌâÉ ÑëÓä Úì ÈçÁÖë ½ãÓÑâñ ÞâÌÖ¼ä »â Úì ÖÏ ÈëÓâ...kÒâ áÌí¼â0 4

âL$uZ® INDEX


Ö¼ä ÕÇþ ¿âlÒâ Àë

ÆâÛ ð ‘Õ ×âÌë ÎÓë Àë ½çÑâÌÑâï

Ö¼ä ÕÇþ ¿âlÒâ À ë ÑÚâÕÌÑâ ï ,ÑÚâ ÈÍ »ÓÕâÌçï ËâÒç õ ÑÌÑâï...Ãë».

áëÕí ËÒíô ÕìÓâgÒ, Á½È ÑâÒâ ’Çä áâgÒñtÒâ½ ÈÍÌí å×» Àë ‘ÕÌÑâï...ÑÚâ ÈÍ0 1

ÑâÈâ-ãÍÈâ ÑëÔä ËâÑ, ÍÀä ÀíÅ¥çï ¾Ó ½âÑñÑÌ Ó[çï ÌãÚ Ö½â Ìë ÐçÕÌÑâïï...ÑÚâ ÈÍ0 2

ÕâÔë È‘Ìë ÐíÁÌ, ÊmÒâ ÊëÚë*n¨Ò ÑÌñÕâÒç ÐxâÇ »ÓäÌë Ó[â ÕÌÑâïï...ÑÚâ ÈÍ0 3

ÕâÔë ÔâïÏç »Òçõ ÈÍ, áëÕí ÖÈÈ »Òíô ÁÍñÓ[çï ÌãÚ áë» ÃäÍçï ÔíÚä ÈÌÑâïï...ÑÚâ ÈÍ0 4

ÑÚâ ÑÌíÚÓ ÑèãÈô, ÈÍë ÈëÁë ×íÐë áãÈñÓÚí á¼ïÅ áë ÞâÌ‘ÕÌÑâïï...ÑÚâ ÈÍ0 5

Óï½ë ÓÑë éÑï½ë ÓÑë

ÆâÛ ð Ùä‘ ÑÚâÓâÁ Ùä‘ ÑÚâÓâÁ

Óï½ë ÓÑë éÑï½ë ÓÑë, ÁëÈÔÍçÓ ‘ÕÌ Óï½ë ÓÑëñÖïÈí ÌÑë ÖÚç ÊëÕí ÌÑë, ÁëÈÔÍçÓ ‘ÕÌ Óï½ë ÓÑë...Ãë».

Ôæ ãÍ¿»âÓä ÙäáÕÈâÓä, ÖïÈíÌä éÍÓ ÀíÅëñÍýäÈÑ‘Ìë Í»ÅÕâ ÑâÃë, ÖïÈí ÖÚç ÏÚç ÊíÅë...Óï½ë0 1

áÏäÔ ½çÔâÔ êÅë Àë áÌëÓí, ÅÑÓä ¿Æä Àë áâ»â×ëñãÌÁ ãÌÁ ÌâÓä ÔæÌë ÊëÕí, áâvÒâï Àë Ê×ôÌ áâ×ë...Óï½ë0 2

INDEX

245

ÖïÈí Ìë ÐkÈí ÙäÚãÓ Öï½ë, Óï½Ìä ËèÑ Ñ¿âÕëñÚíÅë ÚíÅë Í»Åä ÍâÅë, ÚãÓÕÓÌë Èë ÚÖâÕë...Óï½ë0 3

‘tÒâ ‘tÒâ áëÑ Ñç¼Éä ÏíÔë, ÚíÓä ÚíÓä áëÑ ½âÕëñÖÚçÌâ ãÊÔÑâï ÚãÓ ãÓÂâÕâ, áâÌïÊ áãÈ×ë áâÕë...Óï½ë0 4

ÁëÈÔÍçÓÌ ë »Ò ç õ ’ÇäÈ ç ï , Á½Ñâ ï ËÑ ô» çÑâÓ ë ñÞâÌ‘ÕÌ ½âÒ ½çÇÔâ ÍýëÑë, éÓ Óï½ítÖÕ ËâÓë...Óï½ë0 5

ÙäÚãÓ ÑâÓí ÈÑâÓä åcÀâ

ÆâÛ ð ÍýâÈð ÉÒçï ÑÌÑíÚÌ pÒâÓâÍâ

ÍÊ-1

ÙäÚãÓ ÑâÓí ÈÑâÓä åcÀâ, ÍèÓÕâÌí Àë ËÑô Óëñ ÈÑâÓä åcÀâ ×çï Àë Èë ÑÌë, ÈÑë ÁÇâvÒí Àë ÑÑô Óë...Ãë».

ÊâÖ ÈÑâÓí ÑÌë ÏÌâÕä, »ÓÕí Àë Ïý¢#Í Óëñ áÌâãÊ ÑçkÈÌä *sÉãÈ »ÓâÕä, »ÓÕí Àë ÈÊz#Í Óë...1

Èë ÑâÃë ÈÑë Êâ¼Åí »Òíô, »Óí Àí ÚÁç áâÁ Óëñ ÑçÁÌë ÈçÁÑÒ »ÓÕâ ÑâÃë, ÈÑë ÑÉí Àí ÑÚâÓâÁ Óë...2

ÞâÌ ÈÑârï ÑçÁÌë »ÓâÕÕâ, áâÍí Àí Öç¼ Ìë Êçð¼ Óëñ »íæ éÍâÒë »ÓäÌë ÑçÁÌë, Óâ¼í Àí ÈÕ ÖÌÑç¼ Óë...3

á¼ïÅÕöã^â ÑâÓä È çÁÑâ ï, Ó¼âÕÕâÌë »âÁ Ó ëñ ÞâÌ‘ÕÌÌë ÖÑ’Õí Àí, ÓâÈ-Êä ÈÑë ÑÚâÓâÁ Óë...4

âL$uZ® INDEX


ÍÊ-2

ÑçÁÌë ÈÑâÓí á¼ïÅ áâÌïÊ, ÊëÕâ Àë ÈÕ ãÕ¿âÓ Óëñ Ñârï ÐÔçï »ÓÕâ Öâr, ÈÑÌë Àë ¾Çí pÒâÓ Óë...Ãë».ËÑô ÞâÌ ÕìÓâgÒ Ìë Ð*kÈ, ¦Æ »ÓâÕÕâ Öâr Óëñ ÑçÁÑâï ÓÚäÌë åcÀí áëÕçï, kÒâÓë ÉâÒ áâÌçï Öârï Óë...1ÖïÈ ]âÓë Ìë ×âsÝ ]âÓë, ÑÌë »Úí Àí ÚïÑë× Óëñ ÈÑâÓä áâÞâÑâï ÙäÚãÓ ÑâÓë, ÎëÓ Ì ÍÅë Ôë× Óë...2ÁëÉä áë»â ïãÈ» ËÑô ÑâÓë, ÁlÊä ãÖ} ÉâÒ Óëñ áâtÒïãÈ» »lÒâÇ Ñârï, ÖY »ÓÕâ Èçï ¿ÚâÒ Óë...3ËnÒ ËnÒ ÍýÐç‘ ÈÑâÓä åcÀâ, ÍèÓä× ÑâÓâ ÓâÒ Óëñ ’NÒçï Àë Ñe ÍíÈë ÞâÌ‘ÕÌë, ÚÕë ¼íÃçï ÌãÚ ÉâÒ Óë...4

ÍËâÓí ÖïÈí, áâÕí ÖtÖï½ä

ÆâÛ ð ÖçïÊÓ Ùä¾ÌSÒâÑ ÑâÓâ

ÍËâÓí ÖïÈí áâÕí ÖtÖï½ä, ÖtÖïã½‘ÕÌ ÖçÇÕâ Óë,ÖÕíôÍÓäÌä »Éâ ÓÖâÛä, ÖçÇíÌë ÐÕÊçð¼ ÃâÛÕâ Óë...ÍËâÓí0 1

»âÑ ®íË ÔíÐ ÑíÚ ÃÛë, ÙÕÇ Ð*kÈ »ÓÈâï Óë,ÌÕËâ Ð*kÈÑâï ÙëwÄ Àë áâ Èí, »ÓÈâï ÖÚç Êçð¼ ÑÓÈâï Óë...ÍËâÓí0 2

ÖâïÐÛí ÐâÕë Ìë ÖïÐÛâÕí, ÖtÖïã½‘ÕÌ ÐâÕë Óë,áâ »Éâ Èí áãÈ é^âÑ Àë, ÖÕëô ×âsÝí ½âÕë Óë...ÍËâÓí0 3

ÞâÌ‘ÕÌ »Úë ÖtÖïã½‘ÕÌ, ÖtÖï½äÌçï Àë ‘ÕÌ Óë,ÍýëÑë ÖçÇÈâï ÑÛ×ë ‘ÕÌ, ÖÎÛ Éæ ’×ë ‘ÕÌ Óë...ÍËâÓí0 4

INDEX

247

ÚëÔí

áë...ÌâÌí áëÕí ¾ÌSÒâÑ‘ Ìë, ÌÊäáë ÌâÕâ ’Òñ ÂâÅë ¿Åä ‘ÕÌ ÑâÓâ, ÁÛÑâï ËèÏ»âï ¼âÒ...ÑâÓí ÚëÔí0 1áë...ÀÍìÒâÌí ÖâÒÏí áâ, áâvÒí ÖíÓÄ ÑâïÒñ ’ëæ ÈëÌä ÂÑ»ÊÑ»Ìë, ÖâËç Éæ ½Òâ ÓâÒ...ÑâÓí ÚëÔí0 2áë...¿ÍÃä Õ½âÅä ÖÚ’ÌïÊë, ÀíÅâvÒí ÖïÖâÓñ Íý½Ã ÍýÐçÌë ÌäÓ¼äÌë, ÖâËç ÉÒâ Ú’Ó...ÑâÓí ÚëÔí0 3áë...ÎÒâô Êë×íÊë×Ñâï Ìë, ÈâÒâõ ÌÓ Ìë ÌâÓñ »âÛâ »ãÛ»âÛÑâï ’ë, éÈâÒâô ÐÕÍâÓ...ÑâÓí ÚëÔí0 4

ÖÌëÅí

sÕâÑä ÖÚ’ÌïÊÌë, ÚíÒ ÑÛÕâÌçï ’ë ÑÌ,áâÍ Åâ'ÍÇ ÖÕëô Ñè»äÌë, ÖÑÍþ YíÌë ‘ÕÌ,

ÑâÓí ÕâÔäÅíñ áÜÓËâÑÉä ÍËâÒâ ô ÑâÓí ÕâÔäÅí,

ãÍÒçÅí ãÍÒçÅí ÑÌë Àë pÒâÓí ãÍÒçÅí...Ãë».

áÌïÈ áÕÈâÓ Éæ ½Òâ, Ïä’ Éâ×ë ¾ÇâÒñsÕâÑä ÖÚ’ÌïÊ ÁëÕâ, ÌÉä ÉÒâ áÌë ÌÚI ÉâÒ...ÑâÓí0 1

Ùä‘Ìë ’NÒâ ãÕÌâ, ÌÚI ÑÇâÒ áëÌçï Öç¼ñÍýÐçÌë ÑâNÒâ ãÕÌâ, Ìâ ÃÛë ãÕØÒÌçï Êçð¼...ÑâÓí0 2

sÌëÚ ÉÒí ÑÌë Ùä‘Ñâï, Ùä‘ ãÕÌâ Ì ÓÚëÕâÒñáëÕâ ÍýëÑä ÐkÈí ãÕÌâ, Ùä‘Éä »ëÑ ÓÚëÕâÒ...ÑâÓí0 3

âL$uZ® INDEX


ÑâÓë Óâ‘ »ÓÕâ Àë ÓâÁÌë, ÏäÁçï ÌÉä »âïæ »âÑñÚçï Èí Éæ ÓÚä Àçï Ùä‘Ìä, ÏäÁçï ÖÕëô »Òçõ Àë ÚÓâÑ...ÑâÓí0 4

»Óí ÍýãÈÞâ áâÁÉä, ÑâÓë Óâ‘ »ÓÕâ Àë ÌâÉñ ’ë ½ÑÈçï áëÌçï »Ó×í, Èí ÍýëÑë Ôë×ë áâÕäÌë ÏâÉ...ÑâÓí0 5

ÑÌËâÒçõ »ÓÈâ »íæ Êä, ÑÛë ÌÚI ¾ÌSÒâÑñËâÒçõ »ÓÈâ ÖïÈÌçï, ÈÓÈ ÑÛë Àë ÑâÓí SÒâÑ...ÑâÓí0 6

áâ×Óí Óâ¼jÒí áë»Ìí, Èí Óâ‘ Éâ×ë ÌâÉñÁÓä» Ê çð¼ ÍÅÈâ ï, áâÕäÌë ÂâÔ×ë ÚâÉ...ÑâÓí0 7

Óï½ ’mÒí áâÁ »çïÅÛÑâï, áâÕä ½Òí ÖÚçÌë éÑï½ñÁçÕâãÌÒâ Èí Ìâ¿ä ÉâkÒâ, ÅíÚâÌë ÔâgÒí Àë Óï½...ÑâÓí0 8

áâÌïÊ»âÓä áâ ÐèãÑÑâï, ÖîÌë ÓÚëÕâÌçï ÑÌ ÉâÒñÍÇ ÁëÌí ÃâæÑ Éæ ’Ò Èë, »ÑÌë áÚIÉä ’Ò...ÑâÓí0 9

ÚëÈ ÚãÓÌâ ÚìÒâÌçï, áë Èí »íæÉä »ëÑ ÐçÔâÒ ¬ÃâæÑ ÚíÒ Èí áÚI ÓÚë, áÉÕâ ÐÔëÌë ¾ëÓë ’Ò...ÑâÓí0 10

Úë »rÇâÌâ Öâ½Ó ÙäÚãÓ, áÑë ¼âÈâ'Èâ ÓíÃÔí Ìë Àâ×ñãÌÈ ÔâÅçÌâ ÁÑÇ áâãÍÒâ, áâÕä Ìí'Èä áÑíÌë áâ×...ÑâÓí0 11

#Åä #ÍâÛä ÑèÓãÈ, áÌë #Åä Àë ½Á½ãÈ ¿âÔñ»íæ áëÑâï ÖÑÁë Ì ÖÑÁë, áë Àë ÞâÌÖ¼äÌí ÑâÔ...ÑâÓí0 12

INDEX

249

ÚãÓÐkÈ ãÕØë (¿âÏ¼â)

áÑí Íâ»â áë»âïãÈ» Àæáë, ÍÇ ËÑô ãÌÒÑÑâï Ì ÓÚäáë,» íÇ Í èr ï Í âÛ ë áâÁ, ÉâÒ È ëÃÔ ç ï »Ó äá ë » âÁñ

ÑâÉïç ÑâÓäÌë ËâÑÑâï Áæáë, ÍÇ ËÑô ãÌÒÑÑâï Ì ÓÚäáë...1áÑí ÑíÃâï ÑïãÊÓÑâï Áæáë, ÍÇ Ê×ôÌÌçï Öç¼ ÌÕ Ôæáë,ãÌÒÑ Ï»âÅÕâÌ ë » âÁ, ’Ç ë Àæá ë ÐkÈÓâÁñ

áëÑ Êë¼âÅÕâ áâïÃâ Êæáë, ÍÇ Ê×ôÌÌçï Öç¼ ÌÕ Ôæáë...2áÑí ÒâÝâ »ÓÕâ Áæáë, ÍÇ ÊâÌ »íæÌë ÌÕ Êæáë,Ë Ì Ë è È Õ â Ì ë » â Á , á Ú I Ï ë Ä í À ë Ö Ñ â Á ñ

áëÑ áÕ½çÇ ÏËâÌí Ôæáë, ÍÇ ÊâÌ »íæÌë ÌÕ Êæáë...3áÑí ÈäÓÉë ÌâÕâ Áæáë, ÑÛë ½ï½â ÍÇ ÌâÕâ Ì ÓÚäáë,áâ Èí ÃâÆ ï ç ÍâÇä ÏÚ ç , áâÑâ ï ÌÕâÒ ÌãÚ »Ú ç ï ñ

ÉâÒ ×ÓÊäÌë ÑÓä Áæáë, ÑÛë ½ï½â ÍÇ ÌâÕâ Ì ÓÚäáë...4áÑí ÖtÖï½Ñâï ãÌtÒ Áæáë, áëÌë _ÊÒÑâï ½ÓÕâ Ì Êæáë,áâ Èí »Å» ÏËâ ï Ì ë 'Ñ, á ë Èí »Úí ÍÛâÒ » ëÑñ

áëÑ Ïâ'Ìâï Ïä’ï Ýä’ï Êæáë, ÍÇ _ÊÒÑâï ½ÓÕâ Ì Êæáë...5áÑë Íâ»â ÚãÓÐkÈ Àæáë, ã×ÜâÍÝä ÍýÑâÇë Ì ÓÚäáë,áâÃÔç ï ÏËç ï kÒâ ïÉä ÍÛë, ËâÑ ÑÛÕç ï ÚíÒ Èí ÑÛëñ

áëÑ ÑíÛä ÕâÈí ÖÚçÌë »Úäáë, ã×ÜâÍÝä ÍýÑâÇë Ì ÓÚäáë...6áÑí ÁèÌâ ÖtÖï½ä Àæáë, ÑLÒë ÃâÇçï ÑïãÊÓë Ì Áæáë,Ñ ï ãÊÓ ë »Ò ç õ ÏÚ ç ÐÁÌ, ÌÕâ ’Çí × ç ï Ó ë ÑÌñ

áÑë ÓäÆâ Èí ÄÏ»í Êæáë, ÑLÒë ÃâÇçï ÑïãÊÓë Ì Áæáë..7

âL$uZ® INDEX


áÑë ÍýÖâÊäÌçï »çÛ Àæáë, ÍÇ Åçï½Ûä ÔÖÇ ÚI½ ¼âæáë,ÑïãÊÓ ’ëæáë ÌãÚ Ð½ÕâÌ, ’ëæáë ÏäÅä ÑâÕâ ÍâÌ,

Ùä‘ Õ¼ÈÌí ÖtÖï½ »Úäáë, ÍÇ Åçï½Ûä ÔÖÇ ÚI½ ¼âæáë..8áÑârï ¼íÓÅçï ÖtÖï½ä »Úäáë, áÑí »çÖï½ä áëÑâï Á ÓÚäáë,Ö âÈ Í ë Æ äÌ í ÖtÖ ï½, Á èÌ â » âÃÌ ë Ì ¿Å ë Ó ï½ ,

ÏâÍÊâÊâÌçï ÑâÚâtmÒ ½âæáë, áÑí »çÖï½ä áëÑâï Á ÓÚäáë..9

ÓÖâsÕâÊÌë ãÕwâë

Óâ½ ð ã×¼ÓäÇä

ÓÖâsÕâÊë »äËä, »ÌÅ½È Èí »âÒÑ ÈÌë, ÖÊâÒë áëÌë Èí, ãÌÁ áãÓ ÍçÓí ’Ç Èç ÑÌë,ÁÑâÕë áë ÍâÍä, _ÊÒÈÛÑâï ×Ýç ÖÓÕë, ÑÓë ÖÕëô ÊçwÃí, ÁrÓ ÓÖÌâ sÕâÊ ÑÓÕë...1ÓÖâsÕâÊë »ëÌë, ÍýÐç ÐÁÌ Èë ÊäËçï »ÓÕâ, È’ë È ëÌ ë ÖÕë ô , Ì»Ó ÍÀä ÁnÑä×ç ï ÑÓÕâ,ÑÚâÍâÍä ½çnÅí, ÁrÓ ÁÌ ÁëÌë Á ÃÛ×ë, Á×ë ËâÑë Èë Èí, ÚãÓ ¿ÓÇ ÈëÌë Á ÑÛ×ë...2ÑÚâÑíÃí Òí½ä, ÍýÐçÍÊ ÈÍë ÍýëÑ Á ÉÒí, °Øä áë ×öï½ä Èíë, ÓÖ áãÓãÉ áë ÈâÓ Á ÉÒí,Ñç»í áâ×â áëÌä, ÌÅÈÓ Á Àë Èë ÚãÓ ÐÁë, ÌÉä ÌÎí áëÑâï, ÁÌ ÑçÓ¼ Àë Èë Á Ì ÈÁë...3ÓÖë ‘Èë ‘tÒçï, ÈÌ ÑÌ áÌë ÃâåÑ ÕÛä, »Êä ‘Èën¨äÌë, ÌÑÌ »Ó×ë È ë ÔãÛ ÔãÛ,

INDEX

251

ÑÚâÑíÃâ Òí}â, Úç»Ñ »ÓÈâ ÚâÁÓ ÓÚë, ÏËä æn¨ä Ïä‘, ÉÓÓ ÉÓ»ä ÌâÑ Ì ÔÚë...4

ÙíÈâ ãÕØë (¿âÏ¼â)

áÑë »ÉâÑâï ÏëÖÕâ Áæáë, ÑâïãÚ »ÉâÌë ÍëÖÕâ Ì Êæáë,Á ë Ñ Õ â Ó Ñ â ï Õ À ë r ï , È ë Ñ Ö â É ë Ô æ á ë À í r ï ñ

ÑLÒë ÍýÖâÊ Óâ‘ Éæ ¼âæáë, ÑâïãÚ »ÉâÌë ÍëÖÕâ Ì Êæáë...1áÑë »ÉâÌí ÑãÚÑâ »Úäáë, ÏëÖä Ñâ&Ó ÚÖä ÈíÔí ÚÔâÕäáë,’ Ç ä Õ k È â Ì ë Í ý ¼ Ó , á Ñ ë Í ë ' Ó ä á ë Ï ¼ È Ó ñ

ÑâÓë ÏâÇ ÍÇ áÅÕâ Ì Êæáë, ÏëÖä Ñâ&Ó ÚÖä ÈíÔí ÚÔâÕäáë...2áÑë ½âÑ áâ¼çï ÖtÖï½ä Àæáë, ÍÇ ÏâÓ ÁÇâ ÑïãÊÓë ÁìÒë,»É â »Ó äá ë É íÅ ä Õ âÓ , á ëÑ â ï Ï ëÖ ë ÁÇ ¿âÓ ñ

áÑë ÖÐâ ¿ëwÃâ Èí Ì ½âæáë, ÍÇ ÏâÓ ÁÇâ ÑïãÊÓë ÁìÒë...3áÑí ÍìÖâÕâÛâ ÐkÈí ÀìÒë, Áæ ÑïãÊÓë ¼âÌ ÍâÌ ÔìÒë,kÒâ ï ½Òâ À ë » íÄ âÓ ä ¬ áâ ÑíÃÓ À ë áÑâÓ ä ñ

áëÑ Ö½ÕÅ ÔëÕâ ÊâÏ Êæáë, Áæ ÑïãÊÓë ¼âÌ ÍâÌ ÔìÒë...4

ÐkÈi¿ÈâÑãÇ ÑÚítÖÕÌâï ÍÊí

ÆâÛ ð áâÕ×ë ÕâÔí áâÕ×ë

¿âÔí ÐkÈí ¿âÔí »çïÅÛ ËâÑÑâï, áâÌïÊ áãÈ áãÈ ÉâÒ Àëñ »ÓÕâ »íãÃ ‘ÕÌâï »lÒâÇ »çïÅÛÑâï, étÖÕ #Åí éÁÕâÒ Àë...Ãë».ÐkÈi¿ÈâÑãÇ »ëÓä »Éâ Éâ×ë, ÖÚÖý ÏâÛ»í ÖïãÚÈâ ÍâÄ ½â×ëñ ÕëÊ ÑïÝíÉä ÒÞ #Åí Éâ×ë...»çïÅÛÑâï0 1

âL$uZ® INDEX


á¼ïÅËèÌÌä ÑÚâ áëÔä Éâ×ë, á¼ïÅ ÐkÈi¿ÈâÑÇä ½âÌ Éâ×ëñ ¿ È ç Õ ô ë Ê Í â Ó â Ò Ç É â × ë . . . » ç ï Å Û Ñ â ï 0 2ÑíÃâ-ÑíÃâ ÖïÈí vÒâKÒâÌ áâÍ×ë, ÍâÍ ÈâÍ Ìë áÞâÌ ÖÕô ÃâÛ×ëñ Ùä‘ ÀpÍÌÐí½ áâÓí½×ë...» ç ïÅÛÑâ ï0 3ÏâÔ-ÏâãÔ»â ã×ãÏÓ #Åä Éâ×ë, ÒçÕâÑï¿ Èí áÌëÓí Òí’×ëñ ÏâÔÑï¿ ë ½mÑÈ ¾Çä Éâ×ë...» ç ïÅÛÑâ ï0 4ÏâÛ-ÕâÃä»â ÕÛä ÏâÛ-Ì½Óä, ’ë×ë ÍýÊ×ôÌ Ôí»í ÑÌ ÐÓäñ ÑãÚÔâÑï¿ë áâ ïKÒ ’×ë ÄÓä...» ç ïÅÛÑâï0 5#Åâï ÖâÑâãÁ» »âÒíô ¾Çâï Éâ×ë, ÖÕô Óí½âãÊ» ã×ãÏÓí Òí’×ëñ ÓâÝë Öâïs»öãÈ» »âÒô®Ñí Éâ×ë...»ç ïÅÛÑâï0 6ÕâÔâ ÖïÈí ÖâÉë Ùä‘ ÓâÖ ÓÑ×ë, ÖïÈí áâ×äÕâôÊÌä ÁÅä ÕÓÖâÕ×ëñ áâÕí étÖÕ ÚãÓÌë ÏÚç ½Ñ×ë...»çïÅÛÑâï0 7áâÕâ ãÕËãÕË Óï½Ìë éÅâÕÈí, ÐÔë ÑÚítÖÕ »çïÅÛÑâï áâÕÈíñ áâÕí étÖÕ Ùä‘Ìë ÑÌ ÐâÕÈí...»çïÅÛÑâï0 8

ÆâÛ ð áâÕí ÍËâÓíÌë ÌâÉ ÖÕëô

Ö¼ä ÚâÔ ÚâÔ ÚâÔ ’ëÕâ étÖÕ ãÕ×âÔñ ËâÑ »çïÅÛÑâï ÑÚítÖÕ ÉâÒ Àë Óë...Ö¼ä0 Ãë».’ë áâ »Éâ ½ï½â ’Ò, áëÑâï Ôâ¼í Ôí»í nÚâÒñ áëÌâï ÍâÍ ÖÕëô ÌâÖä ÊèÓ ’Ò Àë Óë...Ö¼ä0 1’ë áâ ÐvÒ ÍýÊ×ôÌ, ÚãÓ ÑãÚÑâ ÕËë ÑÌñ áëÌë ’ëÈâ #Åâ Öïs»âÓí ÍÑâÒ Àë Óë...Ö¼ä0 2

INDEX

253

áÚI ÒÞ #Åí ÉâÒ, ËäÌä áâÚçãÈ áÍâÒñ ÈëÉä ÑÌíÓÉ ÖÕëô ãÖ} ÉâÒ Àë Óë...Ö¼ä0 3ÐkÈi¿ÈâÑÇä áâïÒ, ãÊÌ-ÓâÈ ’ë ½ÕâÒñ sÕâãÑÌâÓâÒÇ á¼ïÅËèÌ ÉâÒ Àë Óë...Ö¼ä0 4áë» Ú’Ó áÌë áâÄ, ÉâÒ ÖïãÚÈâÌâ ÍâÄñ ¾Çâï ÖâÑâãÁ» »âÒíô áÚI ÉâÒ Àë Óë...Ö¼ä0 5#Åä ÏâÔ-ÏâãÔ»â ã×ãÏÓ, áâÍë vÒâKÒâÌ ÖïÈí ËäÓñ ÏâÔ-ÒçÕâ-ÑãÚÔâÑï¿ Èí Òí’Ò Àë Óë...Ö¼ä0 6ÐkÈi¿ÈâÑãÇ ÈÇí, áâ Èí étÖÕ ÑíÃí ¾Çíñ ÍâÑä "ÞâÌ' Ôâ¼í ‘Õ ËâÑ ’Ò Àë Óë...Ö¼ä0 7

ÆâÛ ð áâvÒâ áâvÒâ Àë ÖÚ’ÌïÊ

áâvÒí áâvÒí Àë étÖÕ ¾ëÓ, ÚÓ¼ ÑâÓë ÚìÒë ¾Çí Óë, ÔâvÒí ÔâvÒí Àë ÔäÔâ ÔëÓ, áâÌïÊ ÑâÓë áãÈ ¾Çí Óë...Ãë».ÖÕíôÍÓä ÚãÓ áë» Ùä‘ éÍâÖÕâ,ÑÚëÌÈ Ì »ÓÕä »âïæ ÍíÈë éÍÖÕâñ áâÕâ ÑLÒâ Àë ÖÚ’ÌïÊ...ÚÓ¼0 1ÐkÈi¿ÈâÑãÇ ÑÚítÖÕ áëÕçï ÌâÑ Àë,sÉÛ ÑÚâÍýÖâÊäÌç ï » ç ïÅÛ ËâÑ Àëñ Óâ‘ »ÓÕâ Àë ÍèÓÇ»âÑ...ÚÓ¼0 2Ïë Ú’Ó áë»Ñâï áâ étÖÕ Àë ÁbÏÓ,áÆâÓ ÌÕëmÏÓÉä ¿íÕä× ÌÕëmÏÓñ

ÖâÈ ãÊÕÖ Éâ×ë ËâÑ ËèÑ...ÚÓ¼0 3

âL$uZ® INDEX


ÆâÛ ð #ÑÂçÑ »ÓÈâ ÕâÔí‘ áâvÒâ

ÐkÈi¿ÈâÑãÇ étÖÕ áâvÒí, áâÁ áÑâÓë áâï½Çëñ ÐkÈÁÌíÌë ÑÌ áãÈ ÐâvÒí, »çïÅÛ ËâÑÌë áâï½Çë...Ãë».ÖïÈí Ìë ÐkÈí áâÕ×ë ¾Çâ, Ê×ôÌ Éâ×ë ÖÕëô ÈÇâñ

Öç¼ ×âïãÈÌä ÌãÚ ÓÚë ÑÇâ, ÚâÔíÌë Áæáë ÚÑÇâ Ìë ÚÑÇâ...1ÍèÕô ÈìÒâÓä ¿âÔë Àë ÐâÓä, ÖëÕâ »Óë Ôâ¼í ÌÓÌâÓäñ

ÖïÈí ÐkÈíÌë Óâ‘ »ÓÕâ, Ì Óâ¼ä ÈÌ ÑÌ ËÌÌä ÍÓÕâ...2ÖtÖï½ »ÓÕâ ÖëÕâ »ÓÕâ, áâÍÇâ ‘ÕÌçï »lÒâÇ »ÓÕâñ

ÑëÔäÌë áâ ¾Ó ÖïÖâÓä »âÑ, ¿âÔíÌë Áæáë »çïÅÛ ËâÑ...3¾Óë Èí ÈÓÇçï ÈíÅë ÌãÚ ÁëÚ, ÖëÕâ »Óë Àë ÈÌÈíÅ ÈëÚñ

kÒâïÉä ÑÛë étÖÕÑâï ÖëÕâ, ÁëÌë åcÀë ÐÕ Ïý¢âãÊ ÁëÕâ...4

ÆâÛ ð Ùä‘ ÑÚâÓâÁ Ùä‘ ÑÚâÓâÁ

étÖÕ áâvÒí étÖÕ áâvÒí, áâÁ ÑâÓë áâï½Çë étÖÕ áâvÒí,ÑÌÅë ÐâvÒí ÑÌÅë ÐâvÒí, áâÁ ÑâÓë áâï½Çë étÖÕ áâvÒíñ »çïÅÛËâÑÑâï étÖÕ áâvÒí...Ãë».Ùä‘ Ìë ÖïÈí sÌëÚë ÍËâÓí, áâÁ ÑâÓí áâÌïÊ ÕËâÓíñ

Óï½ë ÓÑâÅí Ìë Áç½Èë ÁÑâÅí, ÑèüÈÌâ Öç¼Ñâï Ô½âÅí...étÖÕ0 1

ÖïÈí-ÐkÈíÌë ÓâÖ ÓÑâÅí, ÑèüÈÌí áâÌïÊ ¿¼âÅíñÐkÈi¿ÈâÑãÇ ÍâÄ »Òâô ÈëÌë, ÑÚâÑíÃçï Öç¼ ÍÑâÅí...étÖÕ0 2

ÞâÌ‘ÕÌ »Úë Óâ‘ ÉæÌë, ÚãÓÕÓ ÚìÒë Ô½âÅíñÖïÈí-ÐkÈíÌë »ÓÕâ Àë Óâ‘, ãÕ¾Ì ÖÕë ô Ð½âÅí...étÖÕ0 3

INDEX

255

ÆâÛ ð áâÁ ÙäÚãÓ Ìë ÖïÈí ÓâÖ ÓÑë Óë

ÐkÈi¿ÈâÑãÇ ÑÚítÖÕ ÐÔë áâvÒí Óë, ÐÔë áâvÒí Óë ÑâÓë ÚìÅë ÐâvÒí Óë...Ãë».Óâ‘ »ÓÕâ Àë ÑâÓë ÖïÈí ÕÛä SÒâÑÌë,étÖÕÑâï Áæ× Úçï Èí ÀíÅä ¾Ó»âÑÌëñ ÖÑâÒë Ì áï½Ñâï éÑï½ áâvÒí Óë...ÐkÈ0 1ÚâÔ ÚâÔ Ö¼ä ÚÕë ÑíÅï ç ÌÉä »ÓÕç ï,Ùä‘ áÉëô ‘ÕÕçï Ìë Ùä‘ áÉëô ÑÓÕçïñ ãÁïÊ½äÑâï ÑÚâÑo¾í ÔâÐ áâvÒí Óë...ÐkÈ0 2»ç ïÅÛÑâ ï ÑÌ Ñârï ÈÌ Ñârï ¾ ëÓ Àë,’Èâï ÑÌë ÕâÓë ÈëÌä ÖâÉë ÑâÓë ÕëÓ Àëñ ÚìÒë ÑâÓë ÚëÈÌí ãÚÔíÛí áâvÒí Óë...ÐkÈ0 3ÌÉä ½ÑÈç ï ¾ ëÓ ÑâÓ ë ÁlÊäÉä ’Õç ï ,kÒâïÉä ÑÛë ÖëÕâ »ÓÕâÌç ï ÃâÇç ï áâÕç ïñ ¿âÔíÌë áâÁ #Åí áÕÖÓ áâvÒí Óë...ÐkÈ0 4ÐkÈi¿ÈâÑãÇ ÑÚítÖÕ ÐÔë áâvÒí Óë,áâÁ »çïÅÛÑâï ÑÚítÖÕ ÐÔë áâvÒí Óëñ áë áâÕí #Åí étÖÕ ÐÔë áâvÒí Óë...ÐkÈ0 5

ÆâÛ ð áë áâvÒâ áâ áâvÒâ Áçáí áâvÒâ ÌâÉ

áë áâvÒí áâ áâvÒí étÖÕ »çïÅÛËâÑñ ÐkÈi¿ÈâÑãÇ ÑÚítÖÕ áëÌç ï ÌâÑ...Ã ë».

âL$uZ® INDEX


ÐkÈi¿ÈâÑãÇ »ëÓä »Éâ ½âæ ½âæÌëñ ÖÕíôÍÓä Ùä‘ ÖÑ’Õâ Ïâæ-ÐâæÌë...áë áâvÒí0 1Êë×ãÕÊë×Éä Ôâ¼í ÐkÈí áâÕÕâ ÑâÃë Âï¼ëñ

»ëÃÔâ» ÍÚo¿ä ½Òâ ¾Çâ ¿âlÒâ áâÕë ÍïÉë...áë áâvÒí0 2ÈÌ ÑÌ ËÌÉä ÑÚítÖÕÑâï ÖëÕâ »ÓÕâ åcÀëñ

ÑÌë »ïæ» áâÍí ÖëÕâ áëÑ ÑíÆë Ñâï½ä Ôë Àë...áë áâvÒí0 3

ÆâÛ ð ãÍýÈÑ pÒâÓí áâï½Ç ÑâÓë

étÖÕ ÐkÈi¿ÈâÑÇä áâvÒí, ÐkÈíÌë ÑÌ áâÌïÊ áãÈ éÐÓâÒí,

étÖÕ áâvÒí áâï½ÇäÒë, áâÌïÊ ÑâÓë áâï½ÇäÒë,

»çïÅÛ ÒâÝâ »ÓÕâÌë áâÕí, vÚâÔâ‘Ìä ÔäÔâ ÖïÐâÓäÌë ½âÕí,

étÖÕ áâvÒí áâï½ÇäÒë, áâÌïÊ ÑâÓë áâï½ÇäÒë...Ãë».

ÐkÈi¿ÈâÑÇä ÑÚítÖÕ »ër ÌâÑ Àë, ÈäÉôËâÑ »çïÅÛ ÑÚâÍýÖâÊäÌçï ËâÑ Àë,

áë... tÒâï Èí áâÌïÊ áãÈ×ë Éâ×ë, »ë ÊëÕÈâáí ½çÇÔâ áëÌâ ÑÛä ½â×ë...étÖÕ0 1

»ÓÕâ »lÒâÇ áâÁ »íãÃ ‘Õ »ër, áâÊÒçô Àë áâÒíÁÌ ÐvÒ áÌër,

áë... áëÑâï Ó¼ë ÈÑë ÓÚä ’Èâ, »ë áâÕÕâÑâï ÑíÅâ ¾Åä ÌÕ ÉâÈâ...étÖÕ0 2

INDEX

257

ÆâÛ ð áâvÒâ ÖïÈí áâvÒâ Ùä‘Ìë

» ç ï ÅÛ Ñí’Ó, É â× ë é tÖÕ ’ ëÓÊ âÓ ñ ÐkÈí ¿âÔí ¿âÔíÌë »çïÅÛËâÑÑâï...ÐkÈí0 Ãë».ÐkÈi¿ÈâÑãÇ, Éâ×ë »Éâ ÈëÚ ÈÇä...ÐkÈí0 áâ ½ýïÉ »ërï ½âÌ, ÖçÇä ÓäÂë Ð½ÕâÌ...ÐkÈí0 1ÏÚç ÖtÖï½ »çÑâÓ, »Ó×ë ÖïãÚÈâ áë ÄâÓ...ÐkÈí0 ÁÍ ÒÞ ÉâÒ, Ú ìÒ ë ÚÓ¼ Ì Ñâ ïÒ...ÐkÈí0 2

áâÚçãÈ áÍâÒ, ÊëÕí Ê×ôÌ »ÓÕâ ’Ò...ÐkÈí0

ÐvÒ Í ýÊ×ôÌ, ’ëÈâ ï Ìâ¿ä êÄë ÑÌ...ÐkÈí0 3

»äÈôÌ ½âÌ ÉâÒ, ÖçÇä Ùä‘ ÅíÔë tÒâïÒ...ÐkÈí0

Ôë×ë ÖïÈí ÓâÖ, ÐëÛâ ÓÑ×ë áãÕÌâ×...ÐkÈí0 4

ÏâÛ-ÏâãÔ»â ã×ãÏÓ, ÈëÉä Ìâ×ë ¾íÓ ãÈãÑÓ...ÐkÈí0 ÖÕôÓí½ ãÌÊâÌ, »ëmÍë ÓäÂ×ë Ð½ÕâÌ...ÐkÈí0 5

Úí×ë »Ó ë Ö ëÕ, Ö ëÕâ »Ó ë ÓâÈ ë Ê ëÕ...ÐkÈí0

ÓÚë×ë ÚâÁÓ ÌâÉ, ÖÕëô ÍÓÑÚïÖí ÖâÉ...ÐkÈí0 6

ÚëÈë Ê×ôÌ »Ó×ë, ÈëÌë Á#Ó ÚãÓ ÑÛ×ë...ÐkÈí0

»Úë ‘ÕÌ "ÞâÌ', ÚÕë Ñè»í ÑÌÌçï ÑâÌ...ÐkÈí0 7

âL$uZ®

Íý»äÇô ÖÑâpÈ

INDEX


¿âÔ ¾Ìâ ¿âÔ

¿âÔ ¾Ìâ ¿âÔ ÑâÓä ÖâÉë ÓÑÕâ ¿âÔñ ÖâÉë ÓÑä ÔâÔ ÑÌë »Óä Êë ãÌÚâÔ...¿âÔ0 Ãë».

¾ÌSÒâÑ ÈâÓä ÖâÉë Úçï Èí, Ìâ¿çï »èÊçï áâÁñÖç¼Ìí Öâ½Ó ÙäÚãÓ, Èïç ÖÕíôÍÓä ÑÚâÓâÁñ ÈâÓä ÖâÉë ÓÑÈâï Úçï Èí, Éæ ’ø ÑâÔâÑâÔ...¿âÔ0 1

ã®»ëÃ »ÏÅä ¼í¼í ÓÑäáë, ÓÑäáë Õâ&ÔäÏâ&Ôñ»æ »æ ÓÑÈ ½Ñ×ë ÈÌë, ÏíÔ ¾Ìâ Èçï ÏíÔñ ÂâÔä ÍâÅ ç Ú ç ï ÈÌë, È ç ï ÑÌë ¾Ìâ ÂâÔ...¿âÔ0 2

¾Ìâ Èçï Èí ÏãÛÒí ÏÚç, ÑâÒâô ÓâÕÇ-»ïÖñ»âãÔÊ^ââãÊ ½çïÅâÌí, Ìâ× »Òíô Àë Õï×ñ ÞâÌ‘ÕÌÌâ ÕâÔâ áâÕí, ÍâÅä Êæáë ÈâÔ...¿âÔ0 3

¾ÌSÒâÑ ¿âÔí ¿âÔí

¾ÌSÒâÑ ¿âÔí ¿âÔí ¿âÔí, ÓÑÕâ ÑâÃë ¿âÔí ¿âÔíñ ÏâÛÖ¼â ÏíÔâÕë ÈÑÌë, ÓÑÕâ ÑâÃë ¿âÔí ¿âÔí..Ãë».

ÖÓ¼ëÖÓ¼â ÏâÛÖ¼âáí, »Ó×çï ¼ëÔÑ¼ëÔäñ ÓÑÈ áâÍÇä ’ëæÌë ¾Ìâ, ÊçãÌÒâ Éæ ’Ò ¾ëÔä...¾Ì0 1

ÃëÏÔ-ÃëãÌÖ Ôï½Åä ¼í¼í, ÓÑäáë Úç Èç Èç Èçñ Á½Ñâï Íë'Ôí ÌïÏÓ áëlÒâ, ÔâÕÌë ¾Ìâ Èçï Èçï...¾Ì0 2

Ïâs»ëÃÏâ&Ô Ìë ÎèÃÏâ&Ô Úí»ä, ÓÑäáë #Åä ã®»ëÃñ ÕëÇäÑâËÕ Íýâ½ ãÑÝí, ÓÑ×ë ÎèÔ Óë» ëÃ...¾Ì0 3

INDEX

259

ãÁmÌë*sÃ» Ìë *sÕiÑ½ »ÓâÃë, ÓÑ×çï ÓÑÈ ÂâÂäñ ÞâÌ‘ÕÌ »Úë ãÑÝí ÖÕëô, Éæ×çï Óâ‘ Óâ‘...¾Ì0 4

¾ÌSÒâÑ ¿âÔ ¾ÌSÒâÑ ¿âÔ

¾ÌSÒâÑ ¿âÔ ¾ÌSÒâÑ ¿âÔ, ¾ÌSÒâÑ ¿âÔ ¿âÔ ¿âÔ ¾ÌSÒâÑ ¿âÔñ ÑâÓä ÖâÉë Èçï ÓÑë Èí, Éæ ’ø ÑâÔâÑâÔ...¾Ì0 Ãë».

áâÍÇë ÖÓ¼ëÖÓ¼ä ’ëÅ, ÑâÓâ ÍèÓâ »ÓÌë »íÅñ áÓë áí Ð*kÈÑâÈâÌâ ÏâÔ, ÁlÊä ¿âÔ ¿âÔ ¿âÔ...¾Ì0 1

áâÍÇë ÓÑÈ ÓÑ×çï ÂâÂä, Úçï Èí »Óä× ÈÌë Óâ‘ñ ’ë Áë Èçï Ìâ »ÚëÈí »âÔ, ÁlÊä ¿âÔ ¿âÔ ¿âÔ...¾Ì0 2

ÈâÓä ÓâÚë ãÑÝí ÕâÔâ, ¾Ìâ ÓÃë ÈâÓä ÑâÔâñ ÉÒí ÞâÌ‘ÕÌÌë ÕâÔ, ÁlÊä ¿âÔ ¿âÔ ¿âÔ...¾Ì0 3

ÑâÓâ ¾ÌSÒâÑ‘ ÏÚç ÖâÓâ Óë


ÑâÓâ ¾ÌSÒâÑ‘ ÏÚç ÖâÓâ Óë, ÑÌë Ôâ½ë Àë áãÈ pÒâÓâ pÒâÓâ ÓëñÓâ¼ë ÖÕëô Íý»âÓë Ñârï DÒâÌ Óë, áâÍë ÍÓäÜâ ÃâÇë ÑÌë ÞâÌ Óë...1

ÑÌë Ïä» ’ë Ôâ½ë »íæ ÕâÓ Óë, áâÕë ÑÊÊë ãÔÒë ÑâÓä ÖâÓ Óëñ»íæ ÊçwÃ ½çïÅâ áâãÊ ÁÌ Óë, ÐèÈÍýëÈ áïËârï ãÕ¾Ì Óë...2

ÖÍô Õâ¾ iÖÚ ’ë ÅÓâÕë Óë, ¾Ìí ÊíÅÈí ÑâÓä ÍâÖë áâÕë ÓëñÖÕëô ÐÒÉä ÈÓÈ Ñç»âÕë Óë, ÑâÃë ¾Ìç‘ ÑÌë ÏÚç ÎâÕë Óë...3

bpmL$us®“ INDEX


’ø ÑïãÊÓë ÍýëÑÉä ÏíÔâÕë Óë, ÖâÑë ’ëæ áâï¼í ÍÃÍÃâÕë ÓëñÏíÔë ÑäÄçï ÑäÄçï ¾Ìí áâÕçï Óë, ÖïÈí ÍâÖë ÏëÖÕâ ÈâÓë ’ø Óë...4

Êë¼ë ÏâÛ ÐkÈ »íæ ÖâÓí Óë, ¾Ìí ãÑÝ ÏÌâÕë ÈëÌë ÑâÓí Óëñ¾ÌSÒâÑ ÍÑâÅë ÌÕâæ Óë, ÑÌë »Óä Óâ¼ë Àë ÌâÌí Ðâæ Óë...5

åcÀâÓâÑÌçï Óâ¼ë DÒâÌ ÁëÕçï Óë, ¾Ìí Óâ¼ë Àë DÒâÌ Ñârï áëÕçï ÓëñÑâÓâ ¾Ìç‘ ÏÚç #ÍâÛâ Óë, ÑíÃä ÌÑÇä áâï¼ãÅÒíÕâÛâ Óë...6

ÈëÌä áâï¼íÑâï sÌëÚ ÀÔ»âÒ Óë, ÊÒâ-éÊâÓÈâ Ì ÐçÔâÒ Óëñ»íÔ áâpÒí Àë ¾ÌSÒâÑë ÑÌë Óë, ÖÊâ ÖâÉë Óâ¼ä× ãÑÝ ÈÌë Óë...7

ÊëÚ ÍÅä ’Ò ÐÔë ÑâÓí Óë, ÌãÚ ÀíÅçï ÈâÓí ÖÉÕâÓí ÓëñáëÕí »íÔ ÖçÇä ÉÒí Óâ‘ Óë, »Úë ÞâÌ‘ÕÌ ½â‘ ½â‘ Óë...8

ÈÑë ÚâÉÑâï Óâ¼í Àí #Åí #ÑâÔ

ÈÑ ë ÚâÉÑâ ï Óâ¼í Àí #Åí #ÑâÔ, áÑâÓâï áâïÖç ÔèÀÕâï, áÑâÓâï Êçð¼ ÐèïÖÕâï...1ÈÑë ÚâÉÑâ ï Óâ¼í Àí Èä¼ä ÈÔÕâÓ, áÑâÓâ ×Ýç ÑâÓÕâ, áÑÌë Öç¼ä »ÓÕâ...2ÈÑë ÚâÉÑâ ï ËÓí Àí ÖíÌâÌä ÀÅä, »çÖï½Ìë ÊèÓ »âÆÕâ, áËÑþÌë ÊïÅ áâÍÕâ...3ÈÑ ë Ú âÉÑâ ï ËÓ í Àí Î èÔ-½ÁÓí , áÑíÑâï Öç½ïË ÐÓÕâ, áÑâÓí Ò× ÎëÔâÕÕâ...4ÈÑ ë Ú âÉÑâ ï Ë âÓ í À í áÐÒ¿®, ÖîÌë ãÌÐôÒ »ÓÕâ, áÑâÓí ÑíÜ »ÓÕâ...5

INDEX

261

ÈÑë ÚâÉÑâ ï ËâÓí Àí ½çÔâÏÌç ï Î èÔ, áÑÌë »íÑÛ ÏÌâÕÕâ, áÑÌë Öç½ïãËÈ »ÓÕâ...6ÈÑë ÚâÉÑâ ï ËâÓä Àë áÑ ‘ÕÌÊíÓ, áÑÌë ÍâÖë ÊíÓÕâ, áÑârï DÒâÌ Óâ¼Õâ...7ÈÑë ÚâÉÑâ ï ÓâKÒâ Àë áÑÌë ÖÊâÒ, ÈÑârï "ÞâÌ' áâÍÕâ, ÈÑârï Öç¼ áâÍÕâ...8

Úë ÏâÔçÅâ Ùä ¾ÌSÒâÑ ÕâÔâ

Ú ë ÏâÔ çÅâ Ùä ¾ÌSÒâÑ ÕâÔâ,á â Õ í Ó Ñ â Å ä á ë Ð * k È Ô â Ô â ,

ÕâÔâ ÕâÔâ ÕâÔâ ÑÌë ¾ÌSÒâÑ ÕâÔâ...Ãë».ÈÌë ÓíÃÔí Ìë ÊÚI ÏÚç ÐâÕë Àë,ÈâÓä Ñâ¼ÇÔäÔâ ÖÚç ½âÕ ë Àë,

ÈÌë ÈëÅä Öç¼ë áâÍçï Ñâ¼Ç Ñç¼ëñ ÈÑë Ôâ½í Àí ÚìÒâÑâï ÕâÔâ ÕâÔâ...Úë ÏâÔçÅâ0 1

ÈÌ ë Ï½ä¿ ë ÓÑÕâ Ôæ Áæáë,ÈÌë ÚI¿»ë Ï ëÖâÅäÌ ë Â çÔâÕäáë,

#Åä ÓÑÈ ÓÑâÅçï ÑäÄâï ÎÛ ÁÑâÅçïñ ½âø ÚìÒë ÍíÆâÅä Úçï ÚâÔâ ÚâÔâ...Úë ÏâÔçÅâ0 2

ÈÌë Á½âÅÈâ ï Ñ ç¼Å ç ï ¿ èÑä Ôø,ÈÌë sÌâÌ »ÓâÕçï áï½íáï½ ¿íÛä Êø,

Èç ï ÏíÔë »âÔç ÑÌë Ôâ½ë ÕâÔç ïñÞâÌÖ¼ä Úçï ÍÚëÓâÕçï ÍýëÑÑâÔâ...Úë ÏâÔçÅâ0 3

bpmL$us®“ INDEX


ÑÌë ÕâÔí Àë áëÕí ÒçÕâÌ

ÑÌë ÕâÔí Àë áëÕí ÒçÕâÌ, Áë ½çÇ ÖÊâ ÔäËâ Á »ÓëñãÊvÒÈâ ÓâKÒâ Á »Óë...Ãë».

áâÛÖ ÃâÛäÌëë ÙäÚãÓÌë, Óâ‘ ÖÊâ »Òâô Á »ÓëñÖïÈí-ÐkÈíÌä ÑÓ‘Ñâï, ÍýëÑë ÖÊâ Õ[â Á »Óë(2)...ÑÌë0 1

ÑÌÌçï ËâÒçõ Ñè»ä ÖÊâÒë, ÖïÈíÌë Óâ‘ »Òâô Á »Óëñå*n¨Òí Ìë áïÈð»ÓÇÌë, ÁÍÉä ÈÍÉä ÊmÒâ Á »Óë(2)...ÑÌë0 2

áâÞâáí Áë ÙäÚãÓÌä, ã×Ó ÖâÃë ÍâLÒâ Á »ÓëñáïÈð×Ýç Ìë ÕâÖÌâÌë, ÑÌ ÊæÌë ÃâLÒâ Á »Óë(2)...ÑÌë0 3

áâÕâ ÒçÕâÌÌë ÖÊâÒë ÑâÓí, ÍíÈâÌí Úçï ÑâÌçï Àçïñ½Ñë ÈëÕâ Êçð¼Ñâï ÈëÌä, ÐëÓ ÖÊâ Úçï ÈâÇçï Àçï(2)...ÑÌë0 4

ÙäÚãÓ »Úë "ÞâÌ' ÈëÌë Úçï, áâÌïÊ ÖÕôë áâÍçï Àçïñ»Óä ãÌÐôÒ áâÔí»ë ÈëÌë, áÜÓËâÑë sÉâÍçï Àçï(2)...ÑÌë0 5

ÖèÇí ÍýÐç‘ ÖèÇí

Ö èÇ í Í ýÐ ç‘, Ö èÇ í ½ çr‘,ÖçÇí ÖïÈí-ÐkÈí, Ñârï ÍýâÉôÌâ Õ¿Ìñ áâÍí áâ×äÕâôÊ, Úçï Óâ¼çï ÑãÓÒâÊ, ÌâÕë ÎãÓÒâÊ, áëÕçï ‘Õçï Úç ï ‘ÕÌ...Ãë».

»Úçï ½â‘-½â‘, »rï ÖëÕâ ÂâÂä, »ÓÕâ Àë Óâ‘, ÖïÈí-ÐkÈí ÑâÓëñáëÕçï ‘ÕÌ áâÍí, ÊçwÃ ÑãÈ »âÍí, Óâ‘ ÉâÒ ÏâÍí, ½çÇíÌë ÖÚâÓëñ ÖîÌë ½Ñë áëÕçï Úçï Èí »rï Ñârï ‘ÕÌ...ÖçÇí0 1

INDEX

263

áâÕë Öï’ë½ áëÕâ, Å½Ñ½çï áëÕâ, ÈíÒ »Êä ÀíÅçï ÌãÚ, ÖtÖï½Ìä ÖëÕâñÖïÈí-ÐkÈí ÈÇí, ÍÜ Óâ¼çï ¾Çí, ÀíÅä Êø ÑíÚ Úçï Èí, ËÌ ÌâÓä ÈÇíñ ÈÑÌë Óâ‘ »ÓÕâ »rï ÓâÈÊä ÐÁÌ...ÖçÇí0 2

ÌÑÈí ½ÑÈí ÓÚçï, Ïë½ÓÁç Ìâ ÉâÕçï, ÖîÑâï ÐÛä ’ø, Óâ‘Íí »Ñâøñ»Úë ÖïÈí ÁëÑ, »rï ÖÊâ áëÑ, ÉâÒ Óâ‘ ÁëÑ, »Ûâ ÑâÓä ÈëÑñ á¼ïÅ ÕâÍrï Úç ï Èí »ÓäÌë ÁÈÌ...ÖçÇí0 3

Íè’ »rï ÓíÁ, »Êä ÌãÚ ÀíÅçï, Õâï¿çï Õ¿ÌâÑöÈ, ÃëÕ ÌãÚ ÈíÅçïñÑâÌÖäÍè’ Íâï¿, »rï ÓíÁë ÓíÁ, ãÌtÒ Ërï DÒâÌ, »rï áïÈÓ¼íÁñ »çÖï½Ìí tÒâ½ Óâ¼çï, ÖÊâ ÞâÌ‘ÕÌ...ÖçÇí0 4

áÓë ! ÖçÌ Óë ÒçÕâÌ

áÓë ! ÖçÌ Óë ÒçÕâÌ, kÒèï ÐèÔ ½Òâ ÐâÌñÈ ëÓâ ÁÌÑ Ú çÕâ Ú ì , ÍâÌ ë »í Ð½ÕâÌ...Ã ë».

Èçï ÚãÓ »â ÚE ÏïÊâ, ÀíÅ ãÕØÒ Öç¼ ÎïÊâñÈçï ÀíÅ ½ÔÈ ËïËâ, kÒèï ÁäÈâ ÚE Èçï ½ïÊâñ

»ÓÔë ÖtÖï½ pÒâÓë, ãÑÔe½ë ÈçÁë Ð½ÕâÌ...ÍâÌë»í0 1

ÁÏ ÖtÖï½ »Óë½â, ÈÏ ÑâÌÕ Èç ï ÏÌë½âñÕÈôÌ È ëÓâ ÖïÊ ë×â, ½îÓÕ Öë Èç ï ¿Ôë½âñ

ÖïÈ ÙäÁä »ä »Ó Èçï ÍÚë¿âÌ, áâÞâéÍâÖÌâ ÖâÓ...ÍâÌë»í0 2

»Ó ÑâÈ-ãÍÈâ-½çr-ÖëÕâ, ÈçÁë ãÑÔë½â Öç¼ÑëÕâñËÑô-ÞâÌ-ÕìÓâgÒ-Ð*kÈ Öë, ÃâÔ ÁÌÑ »â ÎëÓâñ

ÏÌÁâ #»âïãÈ» Úí½â ÖâÜâÈ, ÙäÚãÓ »â "ÞâÌ'...ÍâÌë»í0 3

eyhpL$us®“ INDEX


ÚÑ Úë ÚãÓ Áä »ë ãÔÒë

ÚÑ Úì ÚãÓ Áä »ë ãÔÒë, ÚÑ Úì ÚãÓ Áä »ë ãÔÒë,ÚÑ Úì ÖÚÁâÌïÊä ÒçÕâÌ, ÚãÓ »ä ÖëÕâ Ñe ÑsÈâÌñ ÁâÌ »í »Ó Êe½ë »uÓÏâÌ, ÍýãÈÞâ ÔëÈë Úì ÚÑ áâÁ,

Èçï Úä Úì ÚÑâÓâ ÁäÕÌ, ÊëÈë Úì ÈçÁ »í Òë Õ¿Ì...Ãë».

ÚãÓ »â »âÒô Úì ÚÑâÓâ ÁäÕÌ, éÌ»í áÍôÇ Úì ÈÌ-ÑÌ-ËÌñ ÊëÈë Úì ÈçÁ »í Òë Õ¿Ì, ÚÑ Êe½ë áÍÌâ Òë ÁäÕÌ...ÚÑ0 1

»Ñô ÚÑâÓâ ÚãÓ »ë ãÔÒë Úì, ÁnÑ ÚÑâÓâ ÚãÓ »ë ãÔÒë ÚìñÚÑâÓâ ÁäÌâ ÚãÓ »ë ãÔÒë, ÚÑâÓâ ÑÓÌâ ÚãÓ »ë ãÔÒëñ

Èçï Úä Úì ÚÑâÓâ ÁäÕÌ, ÊëÈë Úì ÈçÁ »í Òë Õ¿Ì...ÚÑ0 2

ÖïÈ ÚãÓ »ë ÐkÈ ÚãÓ »ë, áâÖkÈ Úì ÚÑ ÖÊâ Úä ÚãÓ »ëñéÌ»ë ½âÒ e½ ë ½ çÇ½âÌ, éÌ»ä áâÞâ ÚÑÓä ÈâÌñ

ÖÏ»í Êe½ë éÌ»â Òë ÞâÌ, ÚÑ Úì ÖÚÁâÌïÊä ÒçÕâÌ...ÚÑ0 3

×â ÑâÃë ÑLÒí Àë ÈçÁÌë

ÆâÛ ð ÓãÖ»ÓâÒ ÑâÓë ÑíÔ ÍËâÓí

×â ÑâÃë ÑãÛÒí Àë ÈçÁÌë, áâ ÑâÌÕÌí ÊëÚ ÓëñÁçÕâãÌÒâ Èçï ãÕ¿âÓ »ÓÌë, »ëÃÔí Ño¾í Àë áëÚ Óë...Ãë».

»íÇ ÑLÒâ Àë »íÌí Àí Èçï, ×çï ÈâÓë »ÓÕâÌçï Àëñ’½ä ’ êÄä ’ ÒçÕâÌ, ×çï ÑâÝ ÍëÃ ÐÓÕâÌçï Àë...×â ÑâÃë0 1

ÖâÕËâÌ Éâ Èçï ÈtÍÓ Éâ, ÑíÜ ÑëÛÕÕâ »âÁ ÓëñÐâgÒ×âÛä ÑíÃí Àí Èçï, »ëÕâ ÑLÒâ ÑÚâÓâÁ Óë...×â ÑâÃë0 2

INDEX

265

iÁÊ½ä ÍâÇä-ÍÓÍíÃí, ÖÕëÛâ È ç ï ¿ ëÈ Ó ëñ×âœÈ Öç¼Ìë ÑëÛÕÕâ Èçï , »Ó ÚãÓÑâï ÚëÈ Óë...×â ÑâÃë0 3

áë» ÖâïËí tÒâï ÈëÓ ÈèÃë, ¼èÃë Ìâ »íæ ãÊ' »âÑ ÓëñÚâÔÌë ÚâÔ "ÞâÌ' »ÓäÌë, ÁlÊä Ð‘ Ôë ¾ÌSÒâÑ Óë...×â ÑâÃë0 4

ÒçÕâÌä Àë áë» ×*kÈ

ÒçÕâÌä Àë áë» ×*kÈ, áëÌë ÏÌâÕí Ð*kÈñÈí Èí Éæ ’Ò ÏëÅí ÍâÓ, ÑÛë ÖÕëô Öç¼Ìí ÖâÓ...Ãë».

Ïçã} Ù}â tÕÓâ, étÖâÚÌí ¼’ÌíñÒçÕâãÌÒâÌë ÍýÐç‘áë, áâpÒí Àë Ñ’Ìíñ

ÒçÕâÌ Áë Áë ËâÓë, Èë ÍÛÑâï ÍâÓ éÈâÓë...ÒçÕâÌä0 1áâÕä ÊçÔôÐ ÁçÕâÌäÑâï, Öâ¿í ÔxÒ ÏâïDÒñ¼íÃë ÓsÈë ’Èâï álÒâ, Êçð¼×ë Èârï »âïËñ

¿âÔ ÓsÈë ÖÕÛë, ÁëÉä ÈÓÈ ÑíÜ ÑÛë...ÒçÕâÌä0 2á¼èÃ Öç¼Ìí ¼’Ìí Àë, ÍýÐçÍÊÌä Íýâ*pÈñá¼ïÅÕöã^â Óâ¼ë áë Èí, ÑíÃâÑâï ÑíÃä Íýâ*pÈñ

Áë ËâÓí È ë ÉâÒ, Áë åcÀí Èë Ê ë¼âÒ...ÒçÕâÌä0 3éÍâÒ áëÌí áë» Á Àë, Öâ¿â ÖïÈÌí Öï½ñÑÌ »Ñô Õ¿Ìë »Óí, Óâ¼äÌ ë éÑï½ñ

È ëÉä Ð*kÈ ÑÛë, Ì ë ÙäÚãÓ‘ ÑÛë...Ò çÕâÌä0 4½ÆÍÇ áâÕÈâï Íë'Ôâ, Èçï áâ »âÒô »Óä ÔëñÖïÈí-ÐkÈí Óâ‘ »Óä, ÙäÚãÓ ÕÓä Ôëñ

ÞâÌ‘ÕÌ »Úë Öâ¿çï, ÌãÚ Èí ÎâÃä Óë'×ë Åâ¿çï...ÒçÕâÌä0 5

eyhpL$us®“ INDEX


Èçï Àí ÖÚ’ÌïÊä ÒçÕâÌ Óë


Èçï Àí ÖÚ’ÌïÊä ÒçÕâÌ Óë, ÈâÓë ÊëÕçï ’ëæáë ÂâÂçï DÒâÌ ÓëñÑíÃí áâtÑäÒÈâ áë» ½çÇ Óë, ÈëÉä Ã»ë Ïä’ ÖÊz½çÇ Óë...1

Óâ¼í Ó¼âÕí ÖÓÕëÑâï ÖïÍ Óë, ÖïÍ ãÕÌâ Ì ÚíÒ »Êä ÁïÍ Óëñ»íæÌë ¿ÅâÕä ÖïÍ Ì ÈíÅâÕí Óë, ÈèÃ¥â ãÊÔÌë ÚëÈÉä ’ëÅâÕí Óë...2

áë»Ïä’ ÑâÃë ‘Õí-ÑÓí Óë, Èí Èí Öç¼ë ÖïÖâÓÌë ÈÓí ÓëñÓâ¼í ãÕœâÖ Öç_ÊÐâÕ Óë, Èí Èí ÌâÕë »çÖïÍÌí ÈâÕ Óë...3

»íæÌä »Óí ÌãÚ ¼íÃä ÕâÈ Óë, ÌÕ »ÓÕí ãÕœâÖ¾âÈ Óëñ»Êä áÉÅâÑÇ ’ë ÉâÒ Óë, ÁÛ-ÔäÃâÌä ÁëÑ Èë ÔëÕâÒ Óë...4

Ñârï-Èârï Ñè»äÌë ÐÛÕâÌçï Óë, Óâ¼í Èí Á Öç¼ ÑÛÕâÌçï ÓëñãÑÔë ÖèÓ ’ë ÑëÓâ ÈçmÚâÓâ Óë, ÈÏ ÏÌë½â ÖèÓ ÚÑâÓâ Óë...5

ÚãÓÌë áâtÑäÒÈâ ¼èÏ ½Ñë Óë, Óâ¼í áâtÑäÒÈâ ¦Æ ÑÌë ÓëñÓÚë áâtÑäÒÈâ ’ë ÖÊâÒ Óë, Èí Èí áâÌïÊ kÒâïÒ Ì ’Ò Óë...6

ÌâÌëÓâáë ÑíÃâÌçï ¼ÑÕçï Óë, ÑíÃëÓâáë ÈÓÈ ÑâÎ »ÓÕçï ÓëñÈëÉä áâtÑäÒÈâ ÁÛÕâÒ Óë, ÚëÈë á¼ïÅ ÐÁÌ ÉâÒ Óë...7

áë»Ïä’Ìâ ÏÛë ’ë ‘ÕâÒ Óë, Èí Èí áâ½Û ÏÚç ÕËâÒ ÓëñÚíÒ ÑèïÂâÈâ ÈëÌë ÏÛ ÊëÕçï Óë, ÚèïÎ áâÍÈâ ÑäÄçï ÑäÄçï »ë'Õçï Óë...8

áâ½Û ’ÈâÌë »Óí ÍýítÖâÚÌ Óë, áÚï-æØâôÌçï »Ó’ë ÊÚÌ ÓëñÖâ¿í ãÕœâÖ ’ë ÁÛÕâÒ Óë, Èí Èí áâtÑäÒÈâ ÏÚç ÉâÒ Óë...9

INDEX

267

Ã»ë áâtÑäÒÈâ ’ë ÖÊâÒ Óë, Èí Èí ÑíÃçï ÁèÉ ÁÛÕâÒ Óëñ»Óë ãÕœâÖ¾âÈ »íæ ÁÌ Óë, ÉâÒ áâtÑäÒÈâÑâï ãÕ¾Ì Óë..10ÉÒë »ï»âÖ ÐÁÌ Ì ÉâÒ Óë, ÑâÃë ÖÑÁ’ë ÕâÈ ÏâÒ-ÐâÒ ÓëñáëÑ »Úë Àë ÞâÌ‘ÕÌ Óë, ÑÛ×ë áâÍÇÌë ÁlÊä ‘ÕÌ Óë..11

ÍýÐç ÑâÓä ÍýâÉôÌâ

ÆâÛ ð ÈäÉô áë» #Åçï Àë

ÍýÐç ÑâÓä ÍýâÉôÌâ ÖâïÐÛíÌë áâÁ, ÑâÓâ ÑÚâÓâÁñáâvÒí ÈâÓë ×ÓÇë Úçï »lÒâÇ »âÁ, áâÍí ÑÚâÓâÁ...Ãë».

ÂëÓä ÕâÈâÕÓÇ, »Óë Ñârï ×íØÇñ ãÕØÒÕâÖÌâÉä, »ÓíÌë ÓÜÇ...ÍýÐç0 1áâÍí Öâ¿â ÖïÈ, ÔâÕë ÐÕ áïÈñ »Óä »ÛÕÛ, áâÍë ÑÌë ÏÛ...ÍýÐç0 2áâÞâáí Úç ï ÍâÛï ç, ÑÌ Èç ïÑâï ÕâÛç ïñ ¦Æ Óâ¼ä ãÕœâÖ, Ôø ÏËâ œâÖ...ÍýÐç0 3ÙäÚãÓ Ìë Ö ïÈ, ÑíÃâ Àí átÒïÈñ ÑÌâÒ ÑÌë ÕâÈ, Íý½Ã ÖâÜâÈ...ÍýÐç0 4Àç ï Ú‘ ÒçÕâÌ, Óâ¼í Ñârï DÒâÌñ áâÍí ¼Óí ¼Í, »rï ÁÍ ÈÍ...ÍýÐç0 5Ê ëÚ-Ê ì ãÚ» ÁÌ, ÑíÃâ ï À ë ãÕ¾Ìñ ÈëÉä sÌëÚ ÃâÛçï, ÖïÈ-ÚãÓÑâï ÕâÛçï...ÍýÐç0 6"ÞâÌ'Ìâ ‘ÕÌ, ÁnÑ Ì ë ÑÓÇñ ÃâÛäÌë ÓÜÇ, »ÓíÌë ÈtÜÇ...ÍýÐç0 7

eyhpL$us®“ INDEX


ÖâïÐÛ ÖâïÐÛ Óë ÒçÕâÌ

ÖâïÐÛ ÖâïÐÛ Óë ÒçÕâÌ, Úçï Àçï ÖÕíôÍÓä Ð½ÕâÌñÑârï sÕâãÑÌâÓâÒÇ ÌâÑ, Ñârï ¾Ó Àë áÜÓËâÑ...Ãë».

áâÍçï Àçï Úç ï Ñârï áëÅ÷ ëÖ, ÖâïÐÛ Èçï ÉæÌë <ë×ñÍöTÕä ÁÛ ÈëÁ Ìë ÍÕÌ, áëÉä ÍÓ ’Çí ½½Ìñ

áÚï»âÓ ÑÚÈz Ìë Íý»öãÈ, ÈëÉä ÍÓ Àë Ñârï ËâÑñáëÌ ç ï áÜÓ áëÕ ç ï ÌâÑ...Öâ ïÐÛ Öâ ïÐÛ Ó ë0 1

áë Àë »âÛ-ÑâÒâÉä ÍÓ, áëÕç ï ãÊvÒ Ñârï ¾Óñ»Óä áâÞâÌä »ÊÓ, Í âÛ ë Ó â¼äÌ ë áâÊÓñ

ÑâÓí ÖtÖï½ä ÒçÕâÌ, áëÌë áâÍä áãÈ×ë ÑâÌñáëÌ ë ÍÑâÅ ç ï áÜÓËâÑ...Öâ ïÐÛ Öâ ïÐÛ Ó ë0 2

áëÌë ãÊvÒ ÊëÚ áâÍç ï, ÑâÓâ ÚìÒâ ÖâÉë ¿â ïÍ ç ï ñ»Óä Ð*kÈ ÑâÓä ÂâÂä, ÈëÉä ÉÒí Àçï Úç ï Óâ‘ñ

ÞâÌ‘ÕÌ »Úë ÚãÓ, áëÕ ç ï ÏíÔë ÎÓä ÎÓäñÓâ¼ç ï ÍâÖ ë áâÄ ç ï ’Ñ...Öâ ïÐÛ Öâ ïÐÛ Ó ë0 3

áë» ÒçÕâÌ ÏílÒí áâÕçï

áë» ÒçÕâÌ ÏílÒí áâÕçï, Úçï ãÌwÄâÌçï ÏÛ ½âøñ ÖçÇ’ë ÑâÓâ ãÑÝ ÒçÕâÌí, áâÍÇë áâÕçï ÉâÕçï...áë»0 Ãë».ÖÕí ôÍÓä áë» ÚãÓ, áëÌâ Ö ïÈí ÖÕí ôÍÓäñ áâÍÇÌë ÑLÒâ Àë áâÁ, ÉÒçï áë Á ÑíÃçï »âÁ...áë»0 1

áâÍÇÌë Áë ÑLÒçï Àë Èë, Á½Ìë ÑÛÕçï ÑçS»ëÔ Àëñ ÐâgÒ×âÛä Àäáë áâÍÇë, »ë ÙäÚãÓÑâï ãÊÔ Àë...áë»0 2

INDEX

269

Á½Ìë Áë ÁÅ¥ç ï Àë ÈëÑâï, »âïæ ÔëÕâÌç ï ÌÉäñ áâÍÇÌë ÑLÒçï Àë Èë Èí, Ðâæ ¼èÃÕâÌçï ÌÉä...áë»0 3

Öâ eÍâÒâ ÚãÓÖïÈÌ ë , Èí ãÕ¿âÓÕâÌ ç ï × ç ï ¬ ÈâÓë » ë ÑâÓë È ëÑâ ï, ÍâÀç ï ’ëÕâÌç ï ×ç ï ¬...áë»0 4

ÞâÌ‘ÕÌ »Úë ãÕœâÖë ÚÕë, ÂïÍÔâvÒçï Àë Öîáëñ iÚÑÈ Óâ¼ä áâ½Û ÕËí, DÒâÌ Óâ¼í Áë »[çï áë...áë»0 5

Úçï Àçï ÈâÓí pÒâÓí

Úçï Àçï ÈâÓí pÒâÓí pÒâÓí, Öâ¿í ÖtÖï½ä ÒçÕâÌñ Íï¿ÕÈôÑâÌë ÍèÓí ×èÓí, Ërï Úçï Èârï DÒâÌ...Úçï Àçï0 Ãë».ÖïÈ-ÚãÓÌë áÍôÇ ÉæÌë, Ôæ× ÏËâ œâÖñÑÌËâÒçõ Ìâ »Êäáë »rï, »Óí ÑâÓí ãÕœâÖñ Úçï Èí ÑÌë ÌâÌí ÑâÌçï, ÖÕëô ÐkÈí ÑÚâÌ...Úçï Àçï0 1» çÖ ï½ä ÀíÅäÌ ë Óâ¼ç ï , ÖtÖï½äÌí ÖâÉñÖëÕâ Úçï »rï Úâe×ë-Úâe×ë, Óâ‘ »ÓÕâ ÌâÉñ ÖïÈíáë ×ä¼ÕâÅä ÊäËçï, ÑçÁÌë áëÕçï ÈâÌ...Úçï Àçï0 2ÌäãÈÑ^ââ ÍýâÑâãÇkÈâ, ÖÑÁçï ËÑô ÑâÓíñÖtÖï½äÌí áÐâÕ áë Èí, ÑÓÕâÌí Àë ÕâÓíñ Öâ¿â ÖïÈí ÑLÒâ Àë ÈëÉä, Àçï Úçï ÐâgÒÕâÌ...Úçï Àçï0 3¼ÓâÏ ãÎlÑ Ìâ ’ëø Úç ï, »ç¦*wÃÌë ÃâÛç ïñÑârï ÑÌ Ìë áâï¼í ÑâÓä, ÙäÚãÓÑâï ÕâÛçïñ ÖïÈí-ÐkÈí ÖÕëôáë ÑçÁÌë, ÊäËçï Àë áëÕçï "ÞâÌ'...Úçï Àçï0 4

eyhpL$us®“ INDEX


áÓë áí ÒçÕâÌ

áÓë áí ÒçÕâÌ, ÈÌë Àë »âïæ ÐâÌñ ÑãÛÒí Ñâe¾í ÑâÌÕÊëÚ, ÈÌë ÉÒçï ÌãÚ ÞâÌ...Ãë».

ÐÃ»ë Àë álÒâ ÔÏâÅ ÁëÑ, »Óë Àë ÏËë ÕÆÕëÅ »ëÑ ¬»Úçï Àçï Öâ¿çï ÁëÑ Àë áëÑ, »Óä Ôë Èçï ÙäÚãÓÑâï ÍýëÑñ ÙäÚãÓÌí Éâ, ãÌtÒ Ñï ãÊÓ ë ’ñ ÔâÐ ÑíÃí Àë áâ, ÚÕë Èí Åâ[í Éâ...áÓë0 1

Ñâe¾í áâÕí ÑÌçwÒÊëÚ, Ìâ ÑÛë ¼ÓcÒë ÌâÇçï áëÚñÑâÌÁë ÖïÈÌâï Õ¿Ìë áëÚ, »Óä× Ìâ »Êäáë ÖïÊëÚñ ½çÇ ÚãÓÌâ ½â, ÌäãÈÉä ÓÛÈí Éâ, Éâ Ñâ ÑíÃí Ðâ, ÑÛ×ë ÈëÑâï Õâ...áÓë0 2

»âÑ ®íË Ìë ÔíÐ ÀíÅä, ÑÌ ÑèüÈÑâï ÊëÌë ’ëÅäñsÌëÚ Ö½âï×ç ï ÌâïKÒ ÈíÅä, vÒÖÌ ÖÕë ô ÊëÌë ÀíÅäñ ÑâïÖ šÅâï Ì ¼â, DÒâÌ ËÓÈí Éâ, ÒçÕâÖÐâÑâï ’, ÑâÌÁë "ÞâÌ'Ìçï áâ...áÓë0 3

Úçï Àçï »ëÕÛ ÈâÓí ÒçÕâÌ

Úçï Àç ï »ëÕÛ ÈâÓí ÒçÕâÌ,ÈâÓâ ÑâÃë Éâø »çÓÏâÌñ ÈâÓâ ÑâÃë ‘Õçï ÈâÓâ ÑâÃë Ñrï, ÏäÁçï ÑÌë ÌÉä »âïæ ÞâÌ...Úçï Àçï0 Ãë».

INDEX

271

¿íÓä ÌãÚ »r ï, áÕëÓäÉä Ú ç ï År ï ñÈâÓë ÓsÈë áâ½ë áâ½ë, ÖÑ‘ Í½Ôâï Ðrïñ ÑâÓë ÏÌÕçï Àë ÐkÈ ÑÚâÌ...ÈâÓâ0 1

vÒÖÌÉä Úç ï Ðâ½çï, ãÕØÒí Úç ï tÒâ½çïñÈâÓâï Öâ¿âï ÖïÈÕ¿Ìë, ÓâÈ-ãÊÕÖ Úçï ’½çïñ Óâ¼çï Óâ‘ »ÒâôÌç ï Á ÈâÌ...ÈâÓâ0 2

¼ÓâÏ ÌÚI ’ëø, Êâr-ÑâïÖ Ì ¼âøñÑâÌ æØâô ÀíÅä ÖÚçÌâ, ÊâÖ ÑâÓë Éæ ’øñ ÖïÈ ÑâÃë áâÍä Êø Úçï ’Ì...ÈâÓâ0 3

ÒçÕâ»äÈôÌ ÖÑâpÈ

eyhpL$us®“ INDEX


¿âÔí Ùä‘Ìí áãÐØë»

¿âÔí Ùä‘Ìí áãÐØë» ’ëÕâ ’æáë Óë ÔíÔñ áâÕí áÕÖÓ ÍâÑä ÚëÈë ½çÇÔâ ½âæáë Óë ÔíÔ...Ãë».

Ñâ Ð*kÈ »ëÓí ÔâÔí, ÑÌë ÚìÒë Ôâ½ë ÕÚâÔí,sÌâÌ »Óë ÑÈÕâÔí, Ö¼ä ¿âÔí ÁlÊä ¿âÔíñ kÒâïÉä ÑÛë Ê×ôÌ áëÕâï, ÊëÕÌë ÊçÔôÐ áëÕâï...¿âÔí0 1

ÕâÚ ÑâÓí ÕâÔí »ëÕí, ÑÌÑíÚ» ’ëÒâ ÁëÕí,Ê×ôÌë ÊíÅ¥â ÊëÕí, áâ ÔâÐ áÔîã»» áëÕíñ ¿âÔí ÚãÓÌë sÌâÌ »ÓâÕä, ÍèÁÌ »Óäáë ÐâÕë...¿âÔí0 2

sÌâÌ »ÓÈä ÑèãÈ ô, ÌãÚ ÑëÔç ï ÑâÓâ éÓÉä,ÞâÌ‘ÕÌÌâ pÒâÓâ, Àë ÖÕë ô Êçð¼ ÚÇÌâÓâñ áëÕâ ÍýÐçÌë ÍâÑä áâÍÇ, áÜÓËâÑë Áæáë...¿âÔí0 3

ÕÚâÔí sÌâÌ »Óë Óë

ÕÚâÔí sÌâÌ »Óë Ó ë, Ñârï Ú ìÒ ç ç ï ÄÓ ë Ó ë,Á çáí Áçáí Ùä‘Ìë ÖïÈí sÌâÌ »ÓâÕ ë,ÁÛ Ê èËÉä Õ âÔâÌ ë áãÐØ ë» »Ó âÕ ë ñ Áçáí áï½í ¿íÛë Óë, ÚëÈë ÁÛ ÆíÛë Óë, ÑâÓí vÚâÔí‘ ÚÖÈâï ÚÖÈâï sÌâÌ »Óë Àë, Ôâ¼í ÐkÈí ÌäÓ¼äÌë ÚìÒë áãÈ ÄÓë Àë...Ãë».

ÊèËÉä ÌâÒ Àë ÑâÓí ÕâÔí, »ëÕí Ôâ½ë ÔâÅäÔí ÔâÔí,ÌäÓ¼ä ÌäÓ¼ä Ôæ Ôí Ôâ'Õí, áÕÖÓ ÑÛë Ì áâÕí áâÕíñ

INDEX

273

ËíÛí ËíÛí Ôâ½ë Óë, »ëÕí ÕÚâÔí Ôâ½ë Óë, ÐëÃä ¿ ç ïÏÌ ÔëÕâÌ ç ï ÑÌ ÉâÒ Àë Ó ë, Ñâr ï Ú ìÒ ç ï ÊíÅäÌ ë tÒâ ï ’Ò À ë Ó ë . . .ÕÚâÔí0 1

ÊÚIÉä ÌâÒ Àë ÑâÓí ÚãÓ, ÑâÕí Ú ìÒ ë ½Òí ½Óä,áëÕí ’ëæÌë ÔxÑä ÕÓä, Ú ç ï Èí ÑÌÑâ ï ÐëÃä ÄÓäñ ÍÚëÓä #Åä ËíÈä Óë, Úçï Èí ÓÚä Àçï ’ëÈä Óë, ÖÕ ë ô á ï½íÌ ç ï #Å ç ï Ê× ôÌ ÉâÒ Àë Ó ë , ÌäÓ¼ä Ôâ¼íÌâ ï ÚìÒâ ï ÚÓ¼âÒ Àë Ó ë...ÕÚâÔí0 2

Ê ë¼ í Ö â»Ó » ër ï sÌ âÌ , » ë Õ â × íÐ ë Ð½ÕâÌ,ÑâÉ ë ÃíÍä #Åä Ôâ½ ë , ’Çë ÚÖÈâ êÐâ áâ½ ë ñ áâÕí ¿èÑä Ôø Óë, ÑâÓë ÚìÒë Ôø Óë, ÞâÌÖ¼äÌ ë Ö ç¼ Ê ëjÒí ×âÑÛâ Ó ë , ÊíÅä Ú ìÒâÑâ ï Ôø ÈÌ ë ÍâÈÛâ Ó ë . . .ÕÚâÔí0 3

¾ëÔâ ÁÛÉä sÌâÌ »Óë Àë

ÆâÛ ð ÖçïÊÓ Ùä ¾ÌSÒâÑ ÑâÓâ

¾ëÔâ ÁÛÉä sÌâÌ »Óë Àë, ÖÚ’ÌïÊ ÚãÓ ÖÕíôÍÓäñ ÖïÈí ÐkÈí áï½í ¿íÛä, sÌâÌ »ÓâÕë Àë ÚëÈë »Óä...Ãë».

ÑâËçÓä ÑèÓãÈ ÑíÚÌÕÓÌä, ÍÚëÓä Àë ËíÈä Ãèï»ä Óëñ áï½í ’ëæÌë ÐâÌ Úçï ÐèÔä, ÌâãÐáë Ôø Ï»ä Óë...¾ëÔâ0 1

»ëÕâ #ÍâÛâ Ôâ½ë ÓÖâÛâ, áï½í ÖÕëô ÖçÕâÛâï Óëñ sÌâÌ »ÓÈâ ÙäÚãÓ‘Ìâ, ãÈÔ ã¿{ ÌäÓ¼çï ÓÖâÛâï Óë...¾ëÔâ0 2

õ“p“gugp INDEX


áÔÏëÔâÌí áãÐØë» áâÕí, Ê×ôÌÉä Êçð¼ »âÍë Óëñ ÞâÌ‘ÕÌ áâ Öç¼Ìä ÑèÓãÈ, áãÈ×Ò Öç¼Åâï áâÍë Óë...¾ëÔâ0 3

ÖïÈ ÖÓíÕÓÑâï ÖÕëô ÖïÈí

ÆâÛ ð #ÑÂèÑ »ÓÈâï ÕâÔí‘ áâvÒâ

ÖïÈÖÓíÕÓÑâ ï ÖÕë ô Ö ïÈí, Ùä‘Ìë sÌâÌ »ÓâÕ ëñ Ê×ôÌ »ÓÈâï ÔäÔâ áÔâìã»», áÑÌë áâÌïÊ áâÕë...Ãë».

ã»ÌâÓë ÏëÖäÌë Ê×ôÌ »Óë, Ú’Óí ÐkÈíÌâï ÚìÒâï ÄÓëñ ÑèãÈô ÑÌíÚÓ ÚìÒë sÑÓë, ÙäÚãÓ ÖâìÌë Öçã¼Òâ »Óë...1

vÚâÔâÌí áãÐØë» ÁÛÉä ÉâÒ, ÐkÈí ÖÕëô »äÈôÌ ½âÒñ ÖïÈí Ìë ÐkÈí ÖÚç ÚÓ¼âÒ, ÕÚâÔâÌä ÑèãÈô ÚìÒë ÖÑâÒ...2

Ìâ'Èä ÑèãÈô ÌäÓ¼ä ÁëÇë, ×çï ÕÇôÕäáë Ñç¼Éä ÕëÇëñ áâÕçï Öç¼Åçï ÐâLÒçï »íÇë, ÚØôÌâï áâïÖç ÂÓë Àë ÌëÇë...3

áâ»â×ë ÊëÕí Ê×ôÌë áâÕë, ¾ÌSÒâÑ‘Ìë ÎèÔÅë ÕËâÕëñ ÞâÌ‘ÕÌ áë ½çÇÔâ ½âÕë, Ú’Óí ÚìÒâÑâï áâÌïÊ áâÕë...4

áâÁ ÙäÚãÓ Ìë ÖïÈí

ÆâÛ ð áâÁ ÙäÚãÓ Ìë ÖïÈí ÓâÖ ÓÑë Óë

áâÁ ÙäÚãÓ Ì ë Ö ïÈí sÌâÌ »Ó ë Àë, sÌâÌ »Ó ë À ë Ñâr ï Ú ìÒ ç ï ÄÓ ë À ë . . .Ã ë » .Á çáí Ö ïÈ ÍÓ Ùä‘ ÁÛ ÕÓÖâÕ ë ,Õ âÔ âÌ ë Õ âÔ â Ö ïÈ í sÌ âÌ »Ó âÕ ë ñ ÍâÇä éÅâÅ ë Ì ë ÑÌ ÚÓ ë À ë . . .áâÁ0 1

INDEX

275

áÑâÓ â ï Ð âgÒ áÚí Ê× ôÌ ÉÒ â ï , » íÃ ä ÐÕíÌâ ï Í âÍ ÏÛä Ó ë ½Òâ ñ Ùä‘ Ìë ÖïÈí áâÌïÊ »Ó ë Àë...áâÁ0 2Í ýÖâÊ äÌ ç ï ÁÛ Ö¼ä ÑâÉ ë ¿ÅâÕí , ÑÚâ áÔîã»» áâÁ Ôæ Ôí lÚâÕíñ ÍýÖâÊäÌç ï ÁÛ ÏËâï Êçð¼ ÚÓë Àë...áâÁ0 3ÐâgÒ×âÛä Éæ ½Òí áâÁ ÞâÌ‘ÕÌ, Ôâ¼í »ÓíÅí Óâ‘ ÉÒâ ÖÚç ÐkÈÁÌñ Óâ‘Íí áë» Á »lÒâÇ »Óë Àë...áâÁ0 4

Ö¼ä ÌâÕâ ÍËâÓë Àë

ÆâÛ ð Ö¼ä ÕÇþ ¿âlÒâ Àë ÑÚâÕÌÑâï

Ö¼ä ÌâÕâ ÍËâÓë Àë vÚâÔí, ãÊvÒ ÑèãÈô ÓãÖ» ËÑôÔâÔíñ¿âÔí ¿âÔíÌë Ê×ôÌë Áæáë, vÚâÔí ÌäÓ¼äÌë Öçã¼Òâ Éæáë...Ãë».

ÖïÈí ÖâÉë Ùä‘ ×íÐë, ’ëÈâï Ñârï ÚìÒçï ÔíÐë,áëÌä ÑíÚ» ÑèãÈô ÐâÓä, Úçï Èí ÈÌ ÑÌ ÖÕëô ÕâÓäñ Ñârï ÚìÒçï »Úë Àë ÚâÔí ÚâÔí...ãÊvÒ0 1ÑâÓ ë Ú ìÒ ë áëÕ ç ï ÈâÌ, ÑÌë ÐëÃ ë Ð½ÕâÌ,ÑÌë ÌÉä »â ïæ ÞâÌ, Úç ï Èí ÐèÔä ÊëÚÐâÌñ Úçï Èí ÐëÃäÌë ¿èÑçï ÈëÌâ ½âÔí...ãÊvÒ0 2Ö¼ä ’ëÌ ë áëÌ ç ï #Í, » ëÕâ ×íÐë Á½ÐèÍ,ÖÕëô ËâÑíÌâ Àë ËâÑä, ÑâÓâ ÖÚ’ÌïÊ sÕâÑäñ Ö¼ä ÞâÌ‘ÕÌÌí Àë vÚâÔí...ãÊvÒ0 3

õ“p“gugp INDEX


ÖÓÓÓ ¿âÔë ÚíÅä

ÆâÛ ð ÍýëÑÌä ÑèãÈô pÒâÓâ

ÖÓÓÓ ¿âÔ ë ÚíÅä, Ñâr ï ÑÌ ’Òë tÒâ ï ÊíÅä, ¾ÌSÒâÑ‘Ìä ÚíÅä, ÑâÓâ ÕÚâÔâ‘Ìä ÚíÅä...Ãë».ÍýäÈÑ ÑâÓí pÒâÓ »Óë Àë, ÖïÈíÌä ÖâÉë ãÕÌíÊ »Óë Àë, ÁÛÑâï ÁkÈãÌÕâÖ ÎÓë Àë, ÕâÈ ÌÉä áâ ÉíÅä...¾Ì0 1ÖÓÓÓ ÖÓÓÓ ÖÓÓÓ ÖÓÓÓ, ÚíÅä ¿âÔë ÖÓÓÓ ÖÓÓÓ, ÖÚ’ÌïÊ Àë áâÌïÊÌçï ¾Ó, ÍýäÈ áëÑâï Ñe ’ëÅä...¾Ì0 2ÚíÅäÑâï ÏëÖä Ê×ôÌ ÊäËâï, ÚìÒâï ÖÚçÌâï ¼e¿ä ÔäËâï, ÑèãÈôÌâ Öç¼Ñâï ÅçÏâÅä ÊäËâ, ÞâÌ Ó[í »Ó ’ëÅä...¾Ì0 3

ÁëÈÔÍçÓÑâï ÊëÕ ÖÓíÕÓë

ÆâÛ ð ÁèÄä ÑâÒâ »âÒâ ÍÇ ÁèÄä

ÁëÈÔÍçÓÑâï ÊëÕ ÖÓíÕÓë, sÌâÌ »Óë ÑâÓí vâÚâÔí Óëñ ÁÛ ®äÅâ ãÕË ãÕË »Óë Àë, ÑíÚÌ‘ ÑÈÕâÔí Óë...1ËèÏ»â ÑâÓë Ìë ËÑâÔ »Óë Àë, ÖïÈíÌë Öçã¼Òâ »ÓÕâ Óëñ ÚãÓ»öwÇ‘ »ÑâÔ »Óë Àë, ÖÕëôÌâï ÍâÍí ÚÓÕâ Óë...2ÅèÏ»ä ÑâÓë ÊëÕ ÖÓíÕÓë, Ìä»Ûë Àë ÏÚç ÊèÓ Óëñ ’ëæÌë ÖïÈí-ÐkÈí ÚÖë, ÑãÚÑâ ãÕ¿âÓë éÓ Óë...3sÌâÌ »ÓïÈä ÑèãÈ ô ËâÓ ë, DÒâÌÑâ ï ÕâÓ ïÕâÓ Ó ëñ áãÐwâë» ’ëÕâ áâ»â×ë ÊëÕí, áâvÒâ Àë áÍÓïÍâÓ Óë...4ÎèÔ ÕÓÖâÕë ¿ïÊÌ Àâ ïÃ ë, Ê×ôÌ »âÁë ÊíÅ ë Ó ëñ ÞâÌ‘ÕÌÌâ sÕâÑäÌë ÖÚç, æœÓí ÚâÉ ’ëÅë Óë...5

INDEX

277

ÖÓíÕÓÌä ÍâÛë áâïÏãÔÒâÌä

ÖÓíÕÓÌä ÍâÛ ë áâ ïÏãÔÒâÌä ÅâÛ ë , Â èÔ ë ËÑ ôÔâÔí ’ ëÕâÌ ë Ö¼ä ¿âÔíñ

ÚI¿»í ÏâïDÒí ÎèÔë, áÌë ÕâÔí ÑâÓí ÂèÔë, ÂçÔâÕ ë Ö ïÈí pÒâÓâ, ÂèÔë Àë ÍýâÇ ÑâÓâ. . . Ãë».Ú I¿»í Ìâ¼ë ÖïÈí ÑâÓâ, Â èÔ ë ÑâÓí ÓâÒ,ÂèÔÈâ Ùä‘ ’ëæÌë ÑÌë, áâÌïÊ-áâÌïÊ ÉâÒñ

ÎÓ»ë Àë ¼ëÖ ÕâÔâÌí, ÀèÃë Öç½ïË ÑâÛâÌí...ÖÓíÕÓ0 1ÂèÔÈâï ÂèÔÈâï ÚÖë ÚëÈâÛí, ÔÃ»âï »ÓÈí ÔâÔ,ÎÓÓ ÎÓÓ ÚI¿»í ÚâÔë, ’ëæÌë êÍÁë vÚâÔñ

ÕâÔí ÑâÓí ’ëÒâ ÁëÕí, ÏëÒ ½âÔë ¿èmÒâ ÁëÕí...ÖÓíÕÓ0 2ÂèÔÈâ ÑâÓâ ‘ÕÌë ’ëÕâ, ÊëÕí áâvÒâ áâ»â×,ÞâÌ‘ÕÌ »ë' ÂèÔÈâï ’ëÒâ, ÖÕíôÍÓä áãÕÌâ×ñ

ÃLÒâï ÈëÌâï ÖÕëô ÍâÍ, ÑLÒâ ÍýÐç áâÍí áâÍ...ÖÓíÕÓ0 3

’ëÒâ ÏâÓ ÏâÓ #Íë ÑâÓâ

ÆâÛ ð ÕÅÈâÔÑâï ãÏÓâjÒâ ÕÅÈâÔÑâï

’ëÒâ ÏâÓ ÏâÓ #Íë ÑâÓâ ÌâÉÌë, ÂèÔä áâÍë Àë ÕâÔäÅí Öç¼ ÖâÉÌëñÚãÓ Â èÔÈâ ï ÚÔâÕ ë ÏÚ ç ÚâÉÌ ë , Úç ï Èí ’ëÒâ »rï ÚëÈë ÑâÓâ ÌâÉÌë...Ãë».áãÈ iÚÅíÛâÌä ×íÐâ ÐÐ»âÛä, áëÌë ’ëæÌë ×çï ½âø ½çÇ ½âÉÌë...ÂèÔä0 1

tlX$p¡mp INDEX


áãÈ Ñ è Ó ãÈ #Í âÛ ä ÑÓÑâÛ ä , Úçï Èí ÚëÈë »Óä ’ëÅçï Ïëé ÚâÉÌë...ÂèÔä0 2ÕâÔí Â èÔÈâ ï Â èÔÈâ ï ÑÌ ÑíÚ ë , ’Çë ÐëÃä ÍÅçï ÊíÅä ÖïÈÌâÉÌë...ÂèÔä0 3áÚí áÚí » ëÕâ Â èlÒâ ÏâÓ#Í ë , "ÞâÌ' ÂçÔâÕë Àë ÚëÈë Öç¼ÍâÉÌë ...ÂèÔä0 4

ÂèlÒâ ÂèlÒâ Óë ÂèlÒâ

ÆâÛ ð áâvÒâ áâvÒâ Óë áâvÒâ

ÂèlÒâ ÂèlÒâ Óë ÂèlÒâ Óë ÕâÔí ÂèlÒâ Óë,ÑâÓí ÌâÉ iÚÅíÛâÑâï ÐâÕë ÂèlÒâ Óëñ ÐèlÒâ ÐèlÒâ Óë ÐèlÒâ Óë ÊëÚ ÐèlÒâ Óë, áëÕâ ï Ê×ôÌÑâ ï Å èÏäÌ ë Ê ëÚ ÐèlÒâ Ó ë ...Ã ë».½âÑÌâ ÍâÊÓÑâ ï ×íÐäÈ ç ï ÈÛâÕ Àë,»â ïÄ ë áë» ÕÅÔí ×íÐäÈí Ê ë¼âÕ Àëñ ÈëÌä ÅâÛë áãÈ ÐâÕë, ÑâÕÌë ÂçÔâvÒâ Óë...ÑâÓí0 1Ìâ¼ë ÐkÈí iÚ¿»â Ìë ÂèÔë ÑâÓí sÕâÑä,Ñ ïÊ Ñ ïÊ ÚÖÈâ ï ×íÐë À ë ÏÚçÌâÑäñ ÈíÓâ Àí½â ¼ëÖ ÎÓ»ë, ÖâìÌë ÚìÒë ÐâvÒâ Óë...ÑâÓí0 2»ÓÈâ ÕâÔí ÔÃ»âï Ìë ÖâìÌâ ÑÌ ÚÓÈâ,ÚãÓ Óâ‘ »ÓÕâÌë Ö¼â » ïæ» »ÓÈâñ ÞâÌ‘ÕÌ ÑÑëô ÏíÔä, ÚãÓÌë ÚÖâvÒâ Óë...ÑâÓí0 3

INDEX

279

ÏâÓ ÏâÓ ÏâÓÇâÌâ iÚÅíÛë

ÆâÛ ð ÈäÉô áë» #Åçï Àë ÕÅÈâÔËâÑ

ÏâÓ ÏâÓ ÏâÓÇâÌâ iÚÅíÛë áâÁ, ÂèÔë ÑÚâÓâÁñ ×íÐë Ùä‘ ÖÕíôÍÓä iÚÅíÛë áâÁ...ÂèÔë0 Ãë».ÂèÔë Ð*kÈ ÔâÔí, Ôâ½ë ÑÌë ÕâÔíñ ÚâÔí Ö¼ä ÚâÔí, ’ëÕâÌë ÖÚç ÚâÔí...ÏâÓ0 1×íÐë ÖÕí ôÍÓä, Â èÔ ë ÑâÓí ÚãÓñ ’ëÈâï ÌÁÓ ÄÓä, ÚìÒâÑâï ÏëÄí ÚãÓ...ÏâÓ0 2ËÒâ õ ÏâÓ #Í, iÚÅíÛâ áÊzÐçÈñ ’ ëæ È âr ï #Í, Éæ ÈÊ#Í. . .ÏâÓ 0 3iÚÅíÛâÌä pÒâÓä, ×íÐâ ÖÚçÉä nÒâÓäñ Â èÔ ë áÕÈâÓä, ÞâÌÖ¼ä ÕâÓä...ÏâÓ0 4

ÕâÔí ÕâÖÇÌâ iÚÅíÛë

ÆâÛ ð áâÁ sÕpÌâÑâï áâvÒâ'Èâ

ÕâÔí ÕâÖÇÌâ iÚÅíÛë ×íÐë » ëÕâ !áâÁ Â èÔÈâ ÚãÓ‘ Àë ’ëÒâ Á ëÕâñ

¿âÔí ¿âÔí ÖÚç »Óí Ê×ôÌ ÖÚç, ÕâÔí Óâ‘Íë ÏëÄâ Àë Ê×ôÌ ÊëÕâ...ÕâÔí0 Ãë».

áâÁ ÐâgÒ ’Çí, ÑÚâÖç¼ ÑâÇíñÂèÔë ÐâÕë ÚãÓ, Áçáí ÚìÒë ÄÓä (2)...ÕâÔí0 1

áÚí ×íÐâ ÐâÓä, ÂèÔë ÑèüÈ pÒâÓäñáâvÒâï ÌÓ Ìë ÌâÓä, Áçáë ËâÓä ËâÓä (2)...ÕâÔí0 2

tlX$p¡mp INDEX


Íâe'¿ë ÌãÚ ÑãÈ, áëÕä á»Û ½ãÈñiÚÅíÛâÌä áãÈ, ×íÐâ Á½ ÀÈä (2)...ÕâÔí0 3

áâ¼çï »çÃçïÏ pÒâÓë, áâÕë ÖÚç ÚâÓëñÌâÌâ ÑíÃâ pÒâÓë, Áçáë ÕâÓë ÕâÓë (2)...ÕâÔí0 4

ÂèÔë ËäÓ ë ËäÓ ë, Ú ëÈ ë Ú ìÒ ç ï ¿äÓ ëñ»ëÑ ÓÚçï ÀëÃä, ’Çë ÍÅçï ÐëÃä (2)...ÕâÔí0 5

»Úë ÞâÌ‘ÕÌ, ÂèÔë ÑâÓí ‘ÕÌñÁçáë Ôâ¼í Ôí»í, áâÕí ÍâÑä Ñí»í (2)...ÕâÔí0 6

áë Áçáí áë Áçáí

ÆâÛ ð áë áâÕë áë áâÕë

áë Áçáí áë Áçáí áë Áçáí Áçáí, ÓÑ»ÅâïÌâ iÚÅíÛâ Áçáí,áë áâÕë áë áâÕë áë áâÕë áâÕë, ¾ÌSÒâÑ ÍýÐçÌä áâ Ã÷ëÌ áâÕëñ ¿âÔí ¿âÔí ¿âÔí áëÌë ’ëÕâ Áæáë, áãÈ ×íÐë ¾ÌSÒâÑ, ÑâÓâ pÒâÓâ ¾ÌSÒâÑ...Ãë».

¿½ÅíÛÑâï ¾ÌSÒâÑ ÎÓë, ÏâÔçÅâáíÌâ ï ÑÌÅâ ï ÚÓë,¾ÌSÒâÑ‘Ìä Àè» Àè» ½âÅä, ÂèÔâÑâï ÏëÄâ ÍíÈë ÚãÓñ áë ÚI¿»ë ÚI¿ë Ìë ãÚÔíÛâ ¼âÕë, ÀÏä ’ëæ ÖîÌ ë áâÌ ïÊ áâÕ ë...¿âÔí0 1

¿ïÊâÑâÑâ éÍÓ ×íÐë, ÕâÔäÅí ’ëæ ãÊÔÅâ ï ÔíÐë,ÆI½ÔâáíÌä ×íÐâ Õc¿ë, »ÑÛÊÛë ãÍÒ çÅí Óâ¿ ëñ áë ¾Ìâ Öï½ ÓÑÕâ ÐèÔ»âï ÔÔ¿âáë, ¾ÌSÒâÑ Èí »ë'Ìë ÚâÉ Ì áâÕë...¿âÔí0 2

INDEX

281

Áçáí ÖíÌâÌâ iÚÅíÛë ÑâÓí

ÆâÛ ð áëÌë ’ÇÕâÌçï ×çï »âÑ Àë

Áçáí ÖíÌâÌâ iÚÅíÛë ÑâÓí, ÌâÉ ÂèÔë Àëñ ’ëæ ÌäÓ¼ä ÑâÓí ÌâÉ Ñârï, ÚìÒçï ÎèÔë Àë...Ãë».

áâÕë Ê×ôÌë Ôâ¼í Ôí»í áëÌçï ÚìÒçï ÅíÔë Àëñ áâÕâ ÌÉä ’ëÒâ iÚÅíÛâ ÏäÁë, ÖÚç ÏíÔë Àë...1

’ëæ ÂèÔÈä ÑèÓãÈ ÐâãÕ» ÐkÈí ÐâÌ ÐèÔë Àëñ ãÍÒç Íý ëÑë ÐëÃä ¿èÑä ÖÚç ÚìÒë ÎèÔë Àë...2

’ëæ ÖíÌâÌâ Êâ½äÌâ ÖÕëô ÑÌÑâï ÂèÔë Àëñ áëÕâ iÚÅíÛâÑâï ÕâÔí ÑâÓí ÐâÕë ÂèÔë Àë...3

»Óä Ê×ôÌ ÖÕëô ÖïÖâÓ »ëÓâï Êçð¼Åâï ÐèÔë Àëñ ÞâÌÖ¼ä ÂçÔâÕë ÍýëÑë ÑâÕí ÑÌÑâï ÎèÔë Àë...4

Ñç½Ã ÍÚëÓä ÑâÕ ÑâÓí

ÆâÛ ð Ño¾ëÓâ Úë ÑâÕ áâÁ

Ñç½Ã ÍÚëÓä ÑâÕ ÑâÓí, iÚÅíÛâÑâï ÂèÔë, iÚÅíÛâÑâï ÂèÔë Ìë ÚìÒç ï Ñârï ÎèÔë...Ñç½Ã0 Ãë».

áâ ÕëÔÌâ iÚÅíÛâ, Áçáë Àë ÖïÈí Ïí'Ûâñ áâvÒâ ÐkÈí ÃíÛëÃíÛâ Óë...ÕâÔí iÚÅíÛâÑâï ÂèÔë0 1

áâ ÕëÔä áÌë ÎèÔÅâï, áÑâÓâï ÊëÚ ãÊÔÅâïñ áëÑâï ÂèÔë Àë ÔâÅ»Åâ Óë...ÕâÔí iÚÅíÛâÑâï ÂèÔë0 2

tlX$p¡mp INDEX


Áçáí ÂèÔë ÔäÔâ ÕÌÑâï, ÎèlÒâï ÎèÔ ÚãÓÌâ ÈÌÑâïñ áëÕä ÑèüÈ ËâÓä ÑÌÑâï Óë...ÕâÔí iÚÅíÛâÑâï ÂèÔë0 3

áâ ÙäÎÛ Àë áÇÑèÔë, ÉâÒ ÏïË áÌë ¼èÔëñ áëÑâï ÖïÈ-Ùä‘ ÂèÔë Óë...ÕâÔí iÚÅíÛâÑâï ÂèÔë0 4

Áçáí Óâ‘ ÉÒâ ÌâÉ, áâÍë ÔâÅç ÚâÉíÚâÉñ ÉâÒ ÐkÈí ÖÚç ÖÌâÉ Óë...ÕâÔí iÚÅíÛâÑâï ÂèÔë0 5

ÖÚç áãÐØë» »ÓâÕë, ÏëÒ ÖïÈí ÌÕÓâÕëñ ’ëæ ÐkÈí ÕâÓä ’Õë Óë...ÕâÔí iÚÅíÛâÑâï ÂèÔë0 6

áâ ÑèüÈ ÑíÚ» ÐâÓä, ÑÌë Ôâ½ë pÒâÓä pÒâÓäñ »Úë ÞâÌ ÚìÒâÑâï ËâÓä Óë...ÕâÔí iÚÅíÛâÑâï ÂèÔë0 7

ËäÓë ËäÓë ÂçÔâÕçï Úçï

ÆâÛ ð ÕâÔâ ÈÌë ÓÖ Àë tÒâï

ËäÓ ë ËäÓ ë Â çÔâÕ ç ï Ú ç ï , ÏÚç áâÌïÊ ÍâÑç ï À ç ï Ú ç ï ñ ÊíÓä ÈâÓä ¼e¿çï Àçï Úçï, ÚìÒçï Ñârï ¼e¿ë Àë Èçï...Ãë».

ÑíÓ ÏÍìÒâ ÑäÄçï Óë ÏíÔë, iÚÅíÛâ ÚâÔë Ìë ãÊÔÅçï ÅíÔëñ DÒâÌ Ñârï Óâ¼ë Àë Èçï, DÒâÌ Èârï Ërï Àçï Úçï...ËäÓë0 1

ÑïÊ ÑïÊ ÚÖí ÚìÒë Óë ÕÖí, ãÍÒç‘ ÚÕë kÒâïÒ Ì Á×íñ ÐâÕë ÐëÃä ÂçÔâÕçï Úçï, ÖâÉë ÏëÖä ÂèlÒÌë Èçï...ËäÓë0 2

Úç ï ÂèÔç ï Ìë Èç ï ÂçÔâÕë, Èç ï ÂèÔë Èë "ÞâÌ'Ìë ÐâÕëñ Óâ‘ Úçï Ìë Óâ‘ Àí Èçï, ÕâÈí ÍýëÑÌä »ÓÌë Èçï...ËäÓë0 3

INDEX

283

Áçáí ÚãÓ ÏâÑÓíÔä áâÁ

ÆâÛ ð ¼mÑâ ÑâÓâ ÌïÊ‘Ìâ ÔâÔ

Áçáí ÚãÓ ÏâÑÓíÔä áâÁ, iÚÅíÛë ÂèÔë ÑÚâÓâÁñ ÂçÔâÕë Àë ÐkÈÖÑâÁ, iÚÅíÛë0 Ãë».¼ëÈÓÑâï ÑÚâÑíÃïç ÓâNÒ »ërï ÂâÅ Àë, ÑÚâÑíÃä áëÌä áë» #ÍâÛä ÅâÛ Àëñ

ÏâïDÒí iÈÒâ iÚÅíÛí é’Ö...iÚÅíÛë0 1ÎèÔÏâ Ìë ÍýâÇÏâáë ÏâïDÒí Àë ÚI¿»í, ÕâÔâ‘Ìë »[çï ÍýÐç áâÕí ÚëÈë ÚI¿»íñ

ÖçÇä áëÌâ ÚìÒâÌí áÕâÁ...iÚÅíÛë0 2ù¿ä ù¿ä ÓâNÒ Àë Ìë ÔâïÏä áëÌä ÅâÛ Àë, ÔâïÏä ÔâïÏä ÊíÓäáë ÚI¿Èâ ÊÒâÛ Àëñ

ÔâïÏë ÔÚÓ»ë ÚI¿ë ÓâÁ...iÚÅíÛë0 3Î ï½íÛäÌ ë ÚI¿»í Ìâ ï¼ ë Õ âÔâÌ ë , ÚÖä ÍÅ ë ÚãÓ ÏÚ ç ½Ñë ÕâÔâÌ ë ñ

áâvÒâ ÊëÕí ’ëÕâÌë áâÁ...iÚÅíÛë0 4ãÍÒçÌë ÂçÔâvÒâ ÏÚç ÚëÈÑâï Ìë ÍýäÈÑâï, ÂèÔÈä ÀÏäÌë ÖÚç éÈâÓë ã¿^âÑâïñ

Óâ‘ ÉÒí "ÞâÌ' áâ ÖÑâÁ...iÚÅíÛë0 5

ÚãÓÕÓ ÑâÓâ, ÂèÔíÌë pÒâÓâ, Á½ÊâËâÓâ, Ùä‘ÑÚâÓâÁ,áâÌïÊ áÑâÓâ, ÌëÇçïÌâ ÈâÓâ, ÚìÒâÌâ ÚâÓâ, ÂèÔíÌë áâÁñ

ÓâÒÇÌä ÅâÛë, ÖÓíÕÓ ÍâÛë, iÚÅíÛí ÚâÔë, ÂèÔë ÑÚâÓâÁ,Êçð¼Åâï ÃâÛë, Öç¼Åâï ÕâÛë, ÖïÈí ÖïÐâÓë, Ùä‘ÑÚâÓâÁ.

tlX$p¡mp INDEX


»çïÅÛËâÑ Ùä¾ÌSÒâÑ

ÆâÛ ð ÖÚ’ÌïÊ ÖÚ’ÌïÊ ÖÕíôÍÓä Àí

ÀïÊ

ÖâìÓâwÃ÷Ìä ËÓÈä, áëÌä Íï¿ÈäÉþ, ÁÌ Êçð¼ ÚÓÈä, ÖÕíôÍÓä, áãÈ ÍçNÒÕnÈä, ÍâÍ ÚÓnÈä, Ñíxâ »ÓnÈä, ÖÕíôÍÓäñ

ÐèãÑ ÚãÓÒâÛä, ×âïÈ Öç¼âÛä, ÌÊä ÖÓÕâÛä, ÖÕíôÍÓä,»çïÅÛÑâï ÐâÛä, ÖtÖï½ÕâÛä, áãÈ ×íÐâÛä, ÖÕíôÍÓä.

.................

»çïÅÛËâÑ, Ùä¾ÌSÒâÑ, ãÚÓÌë iÚÅíÛë, ÂçÔë Àë SÒâÑ, ÂçÔë ÑDÒ iÚÅíÛâÑâï Óâ’ãËÓâÁñ ’ëÈâ Ôâ½ë Àë(2) ÖÚçÌë áxâÓËâÑ...ãÚÓÌë0 Ãë».

’ëÈâ iÚÅíÛâÌë áãÈ, ×â ïãÈ ÉâÒë, ’ëæ Â çÔÈâ ÚãÓ‘Ìë, ÍâÍ ’Òëñ

Ôæ ÊíÓäÌë, ÂçÔâÕë ÐkÈí ÈÑâÑ...ãÚÓÌë0 1

’ëæ ×íÐâ iÚÅíÛâÌä, ÚìÒç ï ÔíÐë,Â çÔ ë iÚÅíÛ ë ÚãÓ‘, ÏÚ ç ×íÐ ë ñ

’ëÈâï iÚÅíÛâ, Õ¼âÇë ÌÓ Ìë ÕâÑ...ãÚÓÌë0 2

Áçáí ÖâïÄ ÖâïÄ iÚÅíÛë, ÚãÓ ÂçÔë,’ëæ ’ëæ ÖïÈí áÌë, ÐkÈí ÎèÔëñ

áãÈ #ÍâÛâ, ÑÌÑíÚ» ¾ÌSÒâÑ...ãÚÓÌë0 3

INDEX

285

iÚÅíÛâ ÖÑâpÈ

ÌÊä, ÂâÅ, ÍâÌ, ÕÌÕëÔä, ÎèÔ, ÖÓíÕÓ,×íÐë »çïÅÛ ÚãÓÒâÛçï, sÉâÌ ÑÌíÚÓñ

ÈëÑâï Ê×ôÌë, áâvÒâ Àë Ú’Óí ½âÑ...ãÚÓÌë0 4

#Åçï »çïÅÔëœÓ ÑÚâÊëÕÌçï, ÑïãÊÓ ×íÐë,’ëæ ÊÓÏâÓ½Æ Ìë ÖâìÌâ, ÑÌ ÔíÐëñ

ÏíÔë ÍxâäÌë, »äÈôÌÉä ½çïÁë Àë ËâÑ...ãÚÓÌë0 5

Ùä‘ ÑÚâÓâÁÌçï ÑïãÊÓ Àë, ÖÕíôÍÓä,áëÑâ ï Â çÔ ë À ë ÞâÌ‘ÕÌÌí ÚãÓñ

Óâ‘ ÉâÒ Àë, ÖÕëô ÖtÖï½ áâ ÄâÑ...ãÚÓÌë0 6

ÀïÊ

#Åâ iÚÅíÛâ, áãÈ×ë ÏíÛâ, áâÕë ÁÌ ÃíÛâ, Ê×ôÌ »Óë,ÍÅë ÌÚI ÑíÛâ, ÐÔë Ôâ½ë ÐíÛâ, ÍýëÑä Àë ÍÚíÛâ, Ê×ôÌ »Óëñ

áãÈ ×íÐâÛâ, ’ëÈâï Öç¼âÛâ, ËnÒ ÐâgÒÕâÛâ, Ê×ôÌ »Óë,ãÕãÕËÈâÕâÛâ, áãÈ ÑÓÑâÛâ, ãÚÓÌâ iÚÅíÛâÌâ, Ê×ôÌ »Óë.

tlX$p¡mp INDEX


áâvÒâ étÖÕÑâï áãÈ éÑï½Ñâï

ÆâÛ ð ÓÚë’ë áâÌïÊÑâï ÖÚ’ÌïÊÑâï

áâvÒâ étÖÕÑâï, áãÈ éÑï½Ñâï, áÌëÓí étÖÕ ÑÚâÌ Àëñ »Ó×çï ÖëÕâ ÍâÑ×çï ÑëÕâ, ÖëÕâÌí ÔâÐ ÑÚâÌ Àë...Ãë».Í èÕ ô È ì Ò âÓ ä ¿ âÔ ë é tÖÕ » ë Ó ä , áâÕí áâÕí Óë ÖÚç Ôâ½ä Óë ’áí...áÌëÓí0 1Óâ‘ »Óë Àë ÐâÕë ÖïÈí áÌë ÐkÈí, ÙäÚãÓ ÈëÉä Óâ‘ Éæ Óë ’×ë...ÖëÕâÌí0 2ÖëÕâ »Óë Àë Áçáí »ëÕâ ÐkÈí ÐâÕÉä ! ÖëÕâ »ÓäÌë ÖÚç Öçã¼Òâ Éâ×ë...áÌëÓí0 3ÓâÈ-ãÊÕÖ áëÇë ’ëÒâ ÌÉä »íæ Êä, áëÕâ ÐkÈí Óë áïÈë ËâÑÑâï ’×ë...ÖëÕâÌí0 4ÈÌ-ÑÌ-ËÌÉä áâ ÖëÕâ »Óë sÌëÚÉä, ãÕGÌí áëÌâï ÖÚç ÃÛä Óë ’×ë...áÌëÓí0 5ÞâÌ‘ÕÌ áÚí ÖëÕâÐâÕä ÐkÈí, ÚãÓÌ ç ï Ö ç¼ ÖâÜâÈ z ÍâÑ×ë...Ö ëÕâÌí0 6

ÖëÕâ ÖÑâpÈ

INDEX

287

½íÍäÌâÉ ÕâÔâ ÚâÉ ÂâÔí ÚãÓ

ÆâÛ ð ÕâÔâ »rï ãÕÌïãÈ Úçï ÎÓä ÎÓä

½íÍäÌâÉ ÕâÔâ ÚâÉ ÂâÔí ÚãÓ, ÑÌ ë Ó â¼’ ë Ì âÉ ÖÊâ È âÓ ä »Ó ä . . .Ã ë »Úçï Èí áâÕä Àçï ÌâÉ ÈâÓë ÏâÓãÇÒë áâÁ,ÈâÓë ÑâÃë ‘Õçï Àçï ÑâÓâ pÒâÓâ ÑÚâÓâÁñ

ÑâÓâ ÌâÉ ÖÊâ ÖâÉ Ó ë'’ë ÚãÓ...ÑÌë0 1ÎÓä Ê ë× ë ãÕÊ ë× ë Ú ç ï Éâ»ä ÕâÔâ,ÈâÓ ë ¿ÓÇ ë ÍÅä »r ï » âÔâÕâÔâñ

áë» ÈÑ ë Á Ú ìÒâÑâ ï Ï ëÄâ ÄÓä...ÑÌ ë0 2ÑÌë ÕâÔ ç ï À ë ½ÆÅ ç ï Ì ë ½íÍäÌâÉ,áâÍä ÚëÈë Ñe ÚâÉ ÁÅ¥â ÚìÒâï Öï½âÉñ

ÞâÌ‘ÕÌÌâï ÐâgÒ ¼èlÒâï Ê×ôÌ »Óä...ÑÌë0 3

ÕâÔâ ½íÍäÌâÉ ÕâÔâ ½íÍäÌâÉ

ÆâÛ ð ÑâÓí ÑÚâÓâÁ ÑâÓí ÑÚâÓâÁ

ÕâÔâ ½íÍäÌâÉ ÕâÔâ ½íÍäÌâÉ, ½ÆÅâÌâ ÑçkÈí »Úë ÕâÔâ ½íÍäÌâÉñ ÑíÃäÏâ Ìë ÔâÅçÏâ ÏíÔë Àë ½íÍäÌâÉ...Ãë».

áëÐÔÌâ ÊÓÏâÓÑâï ãÏÓâjÒâ ½íÍäÌâÉ, ÖçÓÍýÐâ ÖíÑâÏâáë ÓâKÒâ ½íÍäÌâÉ...ÕâÔâ0 1

ÊâÊâ¼â¿Ó ÐâÕÉä Íí»âÓë ½íÍäÌâÉ, ÁÖçÏâ Ìë »çÑçÊâ ÖïÐâÓë ½íÍäÌâÉ...ÕâÔâ0 2

NY$‘yf drldp INDEX


ÌâÌä áÌë Íâï¿âÛä ÖëÕë Àë ½íÍäÌâÉ, áÑÓä Ìë áÑèÔâ ÁçÕë Àë ½íÍäÌâÉ...ÕâÔâ0 3

ÖíÑÎèæ Ìë Ìâ½ÑâÔë ’ëÒâ ½íÍäÌâÉ, »ïÊíæ Ô¼çáë ÚìÒë ÍýíÒâ ½íÍäÌâÉ...ÕâÔâ0 4

¼â¿Ó ‘Õâáë ÌëÚë ÌäÓKÒâ ½íÍäÌâÉ, ½âÔÕë ÚÓ‘áë ÔâËë ÍÓKÒâ ½íÍäÌâÉ...ÕâÔâ0 5

áëÚ áâãÊ áÜÓÑçkÈë ÔäËâ áÕÈâÓ, ÞâÌ‘ÕÌ ½ÆÅâÑâï ÖëvÒâ ã»ÓÈâÓ...ÕâÔâ0 6

»Òçõ ÕâÔë ½ÆÅâÌë ÑÚâ ÈäÉôËâÑ

ÆâÛ ð ÕâÔâ ÈâÓâ ãÕÌâ Ñârï »íå ÌÉä

»Òçõ ÕâÔë ½ÆÅâÌë ÑÚâ ÈäÉôËâÑ, »öÍâ »Óä ÌâÉñ ÌÕã×¼ÓâÛçï #Åçï ÏâïDÒçï ÕâÔë ËâÑ, sÉâpÒâ ½íÍäÌâÉ...Ãë».

ãÕÑâÌ áâ»âÓë áâ ÑïãÊÓ Ïâ ïDÒ ç ï pÒâÓ ë,ÐÔÐÔâ ãÕ¿âÓ ë Õ¼ÇâÒ ãÊ×â ¿âÓ ë ñ

áâÕë ’ëÕâ ÐkÈâÐkÈ Ê çãÌÒâ ÈÑâÑ...» öÍâ0 1

áÜÓËâÑÑâ ïÉä ãÕÑâÌ áâvÒ ç ï áâ ïÚI,Áçáí ËÓâ éÍÓ ÌÉä ÑïãÊÓ áâÕçï kÒâïÚIñ

áâ ãÕÑâÌÑâï Ôâ¼í Ôí»í ’×ë áÜÓËâÑ...»öÍâ0 2

ãÌÁ ÚâÉ ë Ñ ï ãÊÓ áâ »Ò ç õ ÖÕí ôÍÓ ä ,Ï ëÄ â ½íÍ äÌ âÉ ÖâÉ ë ÖÕí ôÍÓ ä Ú ãÓ ñ

ÞâÌ‘ÕÌ DÒâÌ ËÓ ë ÖtÖ ï½ä ÈÑâÑ...» öÍâ0 3

INDEX

289

½ÆÍçÓÑâï Ó[â Àë ½ÆÍçÓÑâï

ÆâÛ ð ÕÅÈâÔÑâï ãÏÓâjÒâ ÕÅÈâÔÑâï

½ÆÍçÓÑâï Ó[â Àë ½ÆÍçÓÑâï, Ùä‘ ÖÊâÒë Ó[â Àë ½ÆÍçÓÑâïñ »Êä áâÕÈâ ’Èâ'Èâ Êë× ÊèÓÑâï....Ùä‘0 Ãë».áëÕâ Íý ëÑäáíÌä Ó[â Àë ÚÁèÓÑâï,

ÁëÌâï ã¿^âÅâï ÈÇâÇâï Íý ëÑÍçÓÑâï...Ùä‘0 1

ÚÈâ ãÌw»âÑä Ìë ÍýëÑä ÐkÈí ×èÓÑâï, ÈëÉä ÖÊâÒë Ó[â Àë áë Á ÍçÓÑâï...Ùä‘0 2

Î ëÓ ÌÉä ½ÆÅ â Ì ë Ï ý¢Í çÓÑâ ï , ÁëÕâ ËâÑÑâï Àë ÈëÕâ ½ÆÍçÓÑâï...Ùä‘0 3

ÞâÌ‘ÕÌ ¿âÓ ËâÑ ÖâÈ ÍçÓÑâ ï, ÌâÕë ½ÆÅâ ÖÑâÌ »íæ ÌèÓÑâ ï...Ùä‘0 4

¾ëÔâÌë »âïÄë #Åçï ½ÆÍçÓËâÑ

ÆâÛ ð ÑÌÌí ÑíÓãÔÒí ÓÃë Èârï ÌâÑ

¾ ë Ô â Ì ë » â ï Ä ë # Å ç ï ½ Æ Í ç Ó Ë â Ñ , ãÈÒâï ãÏÓâÁë ÕâÔí ½íÍäÌâÉ ÌâÑñ

ÏëÄâ Àë ÅâÏë Ðâ½ë ÑâÈâ ÓâËâÌâÑ, Ú âÉ ’ ëÅ äÌ ë ÌÑ ë Ê ç ãÌÒâ ÈÑâÑ. . .Ã ë » .

»íÅäÔí »â'Ì ÕâÔí ×âÑÛí #ÍâÛí, ÌÃ¼Ã ÌâÉ ÚãÓ áãÈ ÑÓÑâÛíñ

ÕëÇç ï Õ½âÅä ÕâÔí ÁÍë ½íÍäÌâÑ...ÚâÉ0 1



½ÆÅâÑâï Íý ëÑ ÍâÒí ½íÍäÌâÉ #Íë, ÖÕíôÍÓä ÚãÓ ÏëÄâ ×âÑÛâ sÕ#Íëñ

¼e¿âÇí ÖÕë ô ÖïÍýÊâÒ áëÚ ÄâÑ...ÚâÉ0 2

ÞâÌ‘ÕÌ »Úë ÑÌë ÕâÔâ ½íÍäÌâÉ, ÌâÌÍÇÉä ÕäÌÕÈí ’ëÅä áëÌë ÚâÉñ

áëÌë ÍýÈâÍë ÀèÃ¥í ÖïÖâÓ ÈÑâÑ...ÚâÉ0 3

½ÆÍçÓËâÑ Ùä¾ÌSÒâÑ

ÆâÛ ð ÖÚ’ÌïÊ ÖÚ’ÌïÊ ÖÕíôÍÓä Àí

ÀïÊ

áÜÓËâÑ Ìë, ½ÆÍçÓËâÑ, áÚI áë» ÄâÑ, Áçáí áë» ÉÒâï Àë,

Ùä ¾ÌSÒâÑ, ÍèÓÇ»âÑ, »#ÇâËâÑ, ÖÊâ áÚI Ó[â Àëñ

½íÍäÌâÉ SÒâÑ, ÚãÓ»öwÇ ÌâÑ, Ó[â Àë áâ ËâÑ, »Òâï kÒâïÒ ½Òâ Àë !

»Úë ÞâÌ‘ÕÌ, ÓÃí ÚãÓÌâÑ, ÍâÑí ÖÚç ËâÑ, ÏÚç ÍâÑä ½Òâ Àë..................

½ÆÍçÓËâÑ Ùä¾ÌSÒâÑ, ÍèÒâô Àë ÍÓ¿â ½ÆÍçÓËâÑ, áâpÒâï áëÐÔ ÊÓÏâÓÌë ãÊvÒ Ê×ôÌñ ¿ÈçÐçôÁ#Íë pÒâÓë Í è ÓÇ» âÑ ...ÍèÒâô0 Ãë».

ãÌtÒ ÑíÃäÏâ ÔâÔ‘Ìç ï ÍèÁÌ »Óë, #Å ç ï »ãÆÒëÔ Ê èË ãÌtÒ ÐâÕë ËÓ ëñ

ÍäËí ÊèËÌí »ÃíÓí, Íý½Ãä ¾ÌSÒâÑ...ÍèÒâô0 1

INDEX

291

ÖÚç ÍãÓÕâÓ ÑÛä ÚãÓÖëÕâ »Ó ë ,ÔëÕâ Óâ‘Íí ÏÚç ÖÚç éÑï½ ËÓëñ

ÔâÅçÏâÌä Íè’Ñâï Íý½Ãë Öç¼ËâÑ...ÍèÒâô0 2

ÊâÊâ¼â¿ÓÌä ÊçãÌÒâ ÚãÓ Ìë ÖïÈ,ÚãÓÐkÈí Èí ÊâÊâÌë ÕâÔâ átÒïÈñ

áâÍä ÍÓ¿â Ìë ÊâÊâÌâï »Òâõ Àë »âÑ...ÍèÒâô0 3

sÕâÑä ãÌw»çÛâÌïÊÌä ãÌwÄâ ÑÚâÌ,ÈèÃ¥âï ÊíÓÅâï Ìë ÍÉÓí ¿ÅâvÒí ÑÚâÌñ

ÖîÌë Ï¿âvÒâ Èë ÃâÇë Öç ïÊÓSÒâÑ...ÍèÒâô0 4

sÕ âÑ ä Ï ý¢ âÌ ï ÊÌ ë ãÕÓÚ ÉÒ í ,½íÍäÌâÉÑâïÉä ÕâÔí ÑâÓí Íý½Ã ÉÒíñ

áâpÒí ÚâÓ Ìë ÐëÃ¥â'Èâ »rÇâËâÑ...ÍèÒâô0 5

½Òâ ËâÑÑâï Ìë ÍÓ¿í áâpÒí ÌâÉë,ÊâÊâ¼â¿ÓÌë ÚâÓ ÚãÓ áâpÒí ÚâÉëñ

ÞâÌ‘ÕÌ »ë ÕâÔí ½Òâ Àë sÕËâÑ...ÍèÒâô0 6

ÀïÊ

½ÆÅç Ñârï, Úç ï ½ÆÅâÌí, ÏílÒí ÌâÉ ÊäÌí, ÐâÕë »Óä,Áë áÜÓÕâÖä, ½ÆÍçÓÕâÖä, ÉÒâ Öç¼Óâã×, ÐâÕë »ÓäñÐâgÒ Èë 'ãÊÌâï, ¼èlÒâï áâ ÐèãÑÌâï, Öî Öç¼ä »äÌâï, ÐâÕë »Óä,½ÆÅâ sÕâÑäÌâ, sÕâÑä ½ÆÅâÌâ, ÖÚç »ÚëÕâÌâ, ÐâÕë »Óä.



áâ Ïý¢âïÅë ÈäÉô ÑÚâÌÆâÛ ð áâvÒâ áâvÒâ Àë ÖÚ’ÌïÊ

áâ Ïý¢âïÅë ÈäÉô ÑÚâÌ, Àë ½ÆÅç ÕâÔçï ÚãÓÌëñ áãÈ »Òâô Àë étÖÕí ÑÚâÌ, »ë ½ÆÅâÑâï »âÒÑ ÄÓäÌë..Ãë».

ÖÕíôÍÓä Ùä‘Ìë ÍöTÕäÌâ ½íÛâÑâï,»âÒÑ ÓÚëÕâÌçï ½mÒçï ãÊvÒ áâ ½ÆÅâÑâïñ

»Òâõ ½ÆÅâÑâï »âÒíô ÑÚâÌ...Àë ½ÆÅç0 1

½ýïÉí Ô¼âvÒâ ¾Çâ ÕâÔâáë ½ÆÅâÑâï,ÔäÔâ ¿ãÓÝí »Òâõ áãÈ áãÈ ½ÆÅâÑâïñ

»Òâõ ÖâËçáí áãÈ ÑÚâÌ...Àë ½ÆÅç0 2

ÞâÌ‘ÕÌ ¾Ó ÑâÌä Ó[â ÖÊâ ½ÆÅâÑâï,ãÈÓíËâÌ ÔäÔâ »Óä ÍýâÇ pÒâÓë ½ÆÅâÑâïñ

»Òíô ÐèÌí áâ Ðâ½ ÑÚâÌ...Àë ½ÆÅç0 3

ÑèãÈô #ÍâÛä ÈâÓä Úë ½íÍäÌâÉ

ÆâÛ ð ÚãÓ»öwÇ ÚãÓ»öwÇ áí ÚãÓ»öwÇ

ÑèãÈô #ÍâÛä ÈâÓä Úë ½íÍäÌâÉ, ÍýâÇÉä pÒâÓâ ÑâÓâ ÌâÉ, ¿ â ï Í í Õ â Ô â Ñ Ì ë Ú ì Ò â Ö â É ñ½ÆÅâÑâï ÕsÒâ ÈÑë ÖÊâ Öç¼»âÓä, ÂâÔä ÔäËí Àë ÑâÓí ÚâÉ, Óâ‘ ÉÒâ ÕâÔâ Ñ çÁ ÑâÉ...Ã ë».

»Òçõ ½ÆÅç áÜÓËâÑ, ÈÑë »Òíô ÖÊâ ãÕÙâÑñ ÈÑë pÒâÓâ ÍèÓÇ»âÑ, ÑâÓâ áâtÑâÌâ áâÓâÑ...ÑèãÈô0 1

INDEX

293

ÈâÓä SÒâÑÛä ÑèãÈô pÒâÓä, Àë ‘ÕÌÊíÓä ÑâÓäñ Èe Èí ÊäËä ÑçÁÌë ÈâÓä, ÔäËä ÑâÒâÉä é½âÓä...ÑèãÈô0 2

Úë ÞâÌÖ¼äÌâ sÕâÑä, ÑâÓë ÚìÒë ÏëÄâ ’Ñäñ ÓâËâ ÕâÔä ÑâËâ ÈÌë, áëÕä Óâ¼Áë ÕâÔä ÑÌë...ÑèãÈô0 3

¿âÔí Óë ¿âÔí Ê×ôÌë ¿âÔí

ÆâÛ ð ÓÚë’ë áâÌïÊÑâï

¿âÔí Óë ¿âÔí Ê×ôÌë ¿âÔí, ½ÆÅâ ÈäÉô ÑÚâÌ Àë...Ãë».

ÓâËâ ÖâÉë ½íÍäÌâÉ, ’ëæ ÑÌ ÔíÐëñ ÚãÓ»öwÇ ÚãÓÑâï, ÅèÏä Óë ’×í....½ÆÅâ0 1

ÓëÕÈä-ÏÛÊëÕ-»öwÇ, ×íÐë ÖèÒô ÖâÉÑâïñ ËÑô-Ð*kÈ-ÕâÖçÊëÕ, ÐâÕë Óë ’ë×í....½ÆÅâ0 2

áÜÓÐçÕÌ ë Éâ× ë , Í ýÖâÊäÌâ ï Ê× ôÌñ ’ëÈâï ¾ÌSÒâÑ ÐâÌ, ÐèÔä Óë ’×í....½ÆÅâ0 3

áÜÓáíÓÅäÑâ ï Ê× ôÌ áÜÓËâÑÌâ ï ñ áë» ÖÓ¼â ÑçkÈ-ÑÚâÓâÁÌë ’ë×í....½ÆÅâ0 4

ÊÓÏâÓ½Æ, ÔIÏÈr, »èÕí ½ï½âÁãÛÒíñ »Óä Ê×ôÌ ÍèÓí Ú ìÒâÌä Úo×í....½ÆÅâ0 5

¾ëÔí, ÔxÑäÕâÅä, sÑöãÈÑïãÊÓ, áíÃâ, ÏëÄ»ñ ÞâÌ »Úë ÑíÃäÏâÌí ÑãÚÑâ ’ë×í....½ÆÅâ0 6



áâÕë Àë ½ÆÅâÑâï Ôâ¼í

ÆâÛ ð ÍËâÓí ÍýâÇpÒâÓâ ÖÚ’ÌïÊ sÕâÑä

áâÕë Àë ½ÆÅâÑâï Ôâ¼í Ôí»í ÐâÕÉä,ÐâÕë »ÓäÌë Ê×ôÌ ÍâÑë Öç¼ ÑâÕÉäñ

áâÕä »Úë ½íÍäÌâÉ, ÍýâÇpÒâÓâ ÂâÔí ÚâÉ, ÈÑë áë» ÑâÓâ ÌâÉ, ÖÊâ ÖâÉë Ó[â Óë...áâÕë Àë0 1

Ùä‘áë ãÌÁ ÚâÉë sÉâpÒâ ÍýÐç ÈÑÌë,ÈÑâÓë #Íë ÓÚä Öç¼ áâpÒâï áÑÌëñ ÑèÓãÈ #ÍâÛä ÈâÓä, ’ëÕâ áâÕë ÕâÓä ÕâÓä, »ÓíÅí áâ ÌÓÌâÓä, áãÈ Öç¼ä »Òâõ Óë...áâÕë Àë0 2

ÍèÌÑë-áÑâÖë Èí ÑíÃâ ÑëÛâ ÉâÒ Àë,ãÊÕâÛä ÓâÑÌíÑ étÖÕí éÁÕâÒ Àëñ ½ÆÅç ½âÁë Àë áâÁ, ÍýÈâÍ ÈÑâÓí ÓâÁ, ’Çë Àë ÖÚç ÖÑâÁ, ÚìÒë ÈÑÌë ËâÒâô Óë...áâÕë Àë0 3

½âÕë Àë ÞâÌ‘ÕÌ ÑãÚÑâ ÈÑâÓí,ãÕœÑâï vÒâpÒí ÕâÔâ ÍýÈâÍ ÈÑâÓíñ ¼èÇë ¼èÇë ÁÌë ÁÌë, ÖÕô ÌÓÌâÓä ÑÌë, ÖÑÓë Àë áë» ÈÌë, ÈëÉä ÖÚç ÈÒâõ Óë...áâÕë Àë0 4

INDEX

295

½íÍäÌâÉ‘ Óë ½ÆÅë sÉâpÒâ

½íÍäÌâÉ‘ Óë, ½ÆÅë sÉâpÒâ ÑâÓë ÌâÉëñ sÉâpÒâ ÑâÓë ÌâÉë, »Óä ÑëÓ áÑâÓë ÑâÉë...½íÍä0 Ãë».

ÍíÈâ ÖÓ¼çï #Í ÏÌâvÒçï, áï½íáï½ ÑâÍäÌë,Íï¿âÔÊë× »Òíô ÍçNÒ×âÛä, Äâ»íÓ‘ sÉâÍäÌëñ ÏâÉ ÔæÌë ÕâÔë ÑâÓë, sÉâpÒâ ãÌÁ ÚâÉë...½íÍä0 1

ÊâÊâ¼â¿Ó Óâ‘ ÉÒâ, áãÈ áãÈ ÚìÒ ë,ÑíÃäÏâ Ìë ÔâÅçÏâÌí, ÚÓ¼ ×çï ‘Ðë »ìÒëñ ÌâcÒâ Èë Êä ÌâÌâ-ÑíÃâ, ÙäÚãÓ Öï½âÉë...½íÍä0 2

»âãÄÒâÕâÅ ã»lÔíÔ »Óë Àë, ½íÍäÌâÉÌë ]âÓë,Êë× Êë×Éä ÐkÈí áâÕë, Ê×ôÌë ÕâÓë ÕâÓëñ ÞâÌ‘ÕÌ »Úë vÚâÔí ÑâÓí, Ó[â ½íÍäÌâÉë...½íÍä0 3

½ÆÍçÓ ÑãÚÑâ ÖÑâpÈ



ÕÅÈâÔÕâÔë ÙäÚãÓ™wÇ(»vÕâÔä)

Öâ¼ä ð Ïý¢âïÅ Ñe ÒÚâû ÖÕíôÍÓä #»ÏâÓ Úä áâÈë Úì,pÒâÓë ÑçkÈ ËâÑËâÑ »ë áÍÌë ÖâÉ ÔâÈë Úì.

ÑèÓãÈ éÌ»ä, »âÓÌ Úì ÖÏ»â, ÖÏ»í ÓÚë Úì áÍÌëÑe ËâÓä,

ÕÅÈâÔÕâÔë ÙäÚãÓ™wÇ ÚÑâÓë pÒâÓë Úì áÕÈâÓä...ÕÅ0

Êë¼í Òë ÑèÓãÈ, éÌ»ä ÖçÓÈä, Êë¼ë Áâë #»ÏâÓ Úí ÁâÒë pÒâÓä...ÕÅ0 Ãë».

ÒÚâû ÍÓ áâÒë½â Áâë, ÑÚâÖç¼ ÍâÒë½â Õí, Ô½ë½â éÌ»í #ëÖë, ÏìÄâ Úèï ËâÑ Ñe ÁìÖëñ

ÖçÌÈ Úì Õí Èí ÖÏ »ä, énÚe i¿Èâ Úì ÖÏ »ä, ÊâÈâ Úì ×âïãÈ »â Õí, ãÕËâÈâ ÖÏ »â Úì Õíñ ÖÐä Öë Úì Õí nÒâÓâ, Ð½È »í Úì Õí pÒâÓâ, ácÀë Òâ Ï èÓ ë ÖÏ »í Ê ëÈ ë Ú ì ÈâÓäñ

ÈâÓÌë áâÒâ, ÈíÅ »ë ÑâÒâ,ÔëÈë Úì ËâÑ Ñe, ÖÏ ÌÓÌâÓä..ÕÅ0 1

ÖÐä »ë ãÍÈâ Úì Õí, ÖÐä »ä ÑâÈâ Úì Õí, ÖÐä »â pÒâÓâ Úë Õí, Á½È áâËâÓâ Úì Õíñ

ÓâÑ-™wÇ»ë »âÓÌ, Úì Òë sÕâãÑÌâÓâÒÇ, énÚI Öe pÒâÓ »ÓÔí, Ñç*kÈ »ä ÐëÃ ÔëÔíñ áâÒâ Úì ÕÚä Úä ÊëÌë, áâÒâ Úì ÖÏ »í ÔëÌë,

Áí Áí ×ÓÌ Ñe...áâÒâ, ÑÚâÖç¼ ÖÐä Ìë...ÍâÒâ (2),ÖÏÚä Öë ÏÅâ Úì ÖÏ Öë Úì ÖèxÑ,ÞâÌÁäÕÌ »ë Úì áâÌïÊ»âÓä..ÕÅ0 2

.................

INDEX

297

ÕÅÈâÔÕâÖä ÈÑâÓí pÒâÓ

ÕÅÈâÔÕâÖä ÈÑâÓí pÒâÓ, ÑLÒí Àë ÑçÁÌë ÕâÓïÕâÓñáâï¼ÔÅäÌâ ÈâÓâ Àí ÚãÓ»öwÇ vÚâÔâ,ÑÌë ÏÚç pÒâÓâ Àí ÚãÓ»öwÇ vÚâÔâ...Ãë»

»Òâõ »ÓíÅí »âÑí, áÑâÓâï ÈÑë »rÇâ »ÓäÌëñÓâ¼ä Àë ¼ÏÓ áÑâÓä, ÍÛë ÍÛë ÈÑë »rÇâ »ÓäÌëñ

ÊÒâÛç Àí, ÑâÒâÛç Àí, Êçð¼ ÚÓÌâÓâ Àí...ÚãÓ0 1

Öç¼ ÖÊâÒë Êë’ë, ÓÚë’ë Óâ‘ ÖÊâÒë Úë sÕâÑäñÊÒâ »ÓäÌë ÃâÛí, ÑâÓâ ÑÌÌâ ãÕ»âÓí Úë sÕâÑäñ

ÖÑÉô Àí, ÖÕíôÍÓä Àí, ÖÚçÉä ÈÑë nÒâÓâ Àí...ÚãÓ0 2

DÒâÌ ÈÑârï Ërï, ÖÊâ ÚìÒë Úçï Óâ¼çï ÈÑíÌëñÞâÌ‘ÕÌÌâ ÕÚâÔâ, ÖÊâ ÖïÐârï Ùä‘ ÈÑíÌëñ

áÔîã»» Àí, Öâ»âÓ Àí, Ð*kÈÌâ ÊçÔâÓâ Àí...ÚãÓ0 3

ÕÅÈâÔÑâï ÍËâÒâô ÕÅÈâÔÑâï

ÆâÛ ð ÕÅÈâÔÑâï ãÏÓâjÒâ

ÕÅÈâÔÑâï ÍËâÒâô ÕÅÈâÔÑâï, áâvÒâ ÍÚëÔäÕâÓë ÚãÓ ÕÅÈâÔÑâïñ ÚÈâ ÕÇþÕë×ë Èë Êä ÑâÓí ÕâÔÑâ...áâvÒâ0 Ãë».Îâ½Ç ÖçÊä ÏâÓÖ Ìë ÖíÑÕâÓ Àëñ ÖïÕÈ áÆâÓÖí Ìë Íï¿âÕÌÌä ÖâÔÑâï...áâvÒâ0 1ÉÒç ï Õ ýÈÍçÓä ÌâÑ áâÁ ÖâÉô»ñ êgÒí ÖíÌâÌí ÖèÓÁ ÕÅÈâÔÑâï...áâvÒâ0 2

hX$spg drldp INDEX


ÏëÄâ ¾ëÔâ ÚÌçÑâÌ‘Ìâ áíÃÔëñ ’ëÒâ ’ëÏÌë ÕÇþÌë ÏÚç ÕâÔÑâ...áâvÒâ0 3’ëÈâ ï Ô çÃâÓâÌç ï ÑÌ ÏÚç Ñí[ç ï ñ Õöã^â ÓÚä ÌÚI ÈëÌä ËÌÑâÔÑâï...áâvÒâ0 4ÞâÌ‘ÕÌ »Úë ÚãÓ áëÑ ÏíãÔÒâñ ÑíÃçï ËâÑ Éâ×ë, Ï¨ä Àë jÒâï ÚâÔÑâï...áâvÒâ0 5

ÚãÓ»öwÇ ÚãÓ»öwÇ áí ÚãÓ»öwÇ !

ÚãÓ»öwÇ ÚãÓ»öwÇ áí ÚãÓ»öwÇ ! Êë’ë Êë’ë ÊÓ×Ì ÊâÌ,Éâ’ë Éâ’ë ÑâÓâ ÑÚëÑâÌñ

ÕÅÈâÔÕâÖä Úë Öç¼Óâã× ! ÖÕíôÍÓä Àí Ð½ÕâÌ,» öÍâ »Óí »rÇâãÌËâÌ...Ã ë».

ÈÑë áÜÓËâÑë ÓÚí Àí, ÕÅÈâÔë Ê×ôÌ Yí ÀíñÈÑë ÖÕôÝ Àí sÕâÑä, Àí ÑçÁÑâï áïÈÒâôÑä...ÚãÓ»öwÇ0 1

Ño¾â Àí ÑâÓâ ÑâÕâ, ÖÊâ ÚìÒë ÓÚë’ë áâÕâñÌãÚ Êø Úçï ÈÑÌë ’Õâ, ÓÚçï ÚâÁÓ ½çÇÔâ ½âÕâ...ÚãÓ»öwÇ0 2

Àí ÖÕô ×ÓäÓä ÈÑë, ÊëÕ æœÓ ÈÑÌë ÌÑëñÚë ÞâÌ‘ÕÌÌâ sÕâÑä, ÑâÓâ ãÍÒç áïÈÒâôÑä...ÚãÓ»öwÇ0 3

ÍíÈë ÍíÈâÌâ ÚâÉë

ÆâÛ ð áâÁ »ãÛÒç½Ñâï ÍÓ¿â ÍèÓë

ÍíÈë ÍíÈâÌâ ÚâÉë ÏëÄâ ÕÅÈâÔÑâï, sÕâãÑÌâÓâÒÇ ÖâxââÈñ ÚãÓ»öwÇ‘ ÌâÑë ÏëÄâ ÕÅÈâÔÑâï...sÕâ0 Ãë».

INDEX

299

ÁëÕâ ËâÑë Àë ÈëÕâ ÕÅÈâÔÑâï, áâÍë Ê×ôÌ á¼ïÅ ÑâÓí ÕâÔÑâ, áâÕë Ê×ôÌë ÐkÈí Ôâ¼í...ÕÅÈâÔÑâï sÕâ0 1

Áçáí »ëÕâ ÚÖë Àë ÑâÓí ÕâÔÑâ, »ëÕâï ¼ïÁÌ ÍÅë Àë ÏëÒ ½âÔÑâï, áëÕâ ÖÊâ ÕâÔäÅí ×íÐë...ÕÅÈâÔÑâï sÕâ0 2

ÑÌë Ù}â ¾Çä Àë ÍýãÈÍâÛÑâï, áâÕâ Ïý¢âïÅë ÌÉä ÚãÓ ÚâÔÑâï, áâÁ áâÍë ÐkÈíÌë Ñíxâ...ÕÅÈâÔÑâï sÕâ0 3

áëÕçï ÍíÈë ÏílÒâ'Èâ ÑâÓí ÕâÔÑâ, ÖÊâ Íý½Ã ÓÚä× ÕÅÈâÔÑâï, ÞâÌ‘ÕÌ »ë' ÑâÌí ÕâÈ Öâ¿ä...ÕÅÈâÔÑâï sÕâ0 4

ÕÅÈâÔÑâï ÂèÔë Àë ÕâÔí

ÆâÛ ð ãÕÈâÕ×çï ‘ÕÌ ÚãÓ ½çÇ½âÌÑâï

ÕÅÈâÔÑâï ÂèÔë Àë ÕâÔí ÞâÌÏâ½Ñâïñ ×íÐë iÚÅíÛí áâïÏâÅâÛÑâï...ÕÅÈâÔ0 Ãë».Ïâ ïDÒí ÖïÈíáë iÚÅíÛí ÐâÕÉäñ ÂèÔë ÍËÓâvÒâ ÑâÓí ÕâÔÑâ...ÕÅÈâÔ0 1ÕâiÁÝí Õâ½ë Ìë ÕâÔí ÑâÓí ÂèÔëñ ÚÖë Ìë ¼âÅâ ÍÅë ½âÔÑâï...ÕÅÈâÔ0 2étÖÕí »äËâ Ìë Ôâ'Õ ÏÚç ÔäËâñ áâÕë Öç¼ iÚÅíÛâÌä ¿âÔÑâï...ÕÅÈâÔ0 3Ö ç ï ÊÓ ×Ç½âÓ × íÐ ë Ú ãÓÌ ë ñ ãÈÔ» ×íÐë ÚãÓÌâ ÐâÔÑâï...ÕÅÈâÔ0 4ÞâÌ‘ÕÌ »Ú ë ÐâÕ ë Â çÔ âÕ ë ñ ÖïÈí ×âÑãÛÒâÌë vÚâÔÑâï...ÕÅÈâÔ0 5

hX$spg drldp INDEX


ÓÑë Àë ÌâÓ Óâ‘ »ÓÕâ

ÆâÛ ð ÖíÌâÌâ ÏíÓ ÂèÔë ÌïÊã»×íÓ

ÓÑë Àë ÌâÓ Óâ‘ »ÓÕâ ÑíÓâÓ, ÑÚç ãÅÒ ëÍÓ ë áâÁ ÓÑë À ë ÌâÓ...Ã ë».

Íý½Ã ÍýÐçÌë Óâ‘ »ÓÕâÌë áâÕä,Ô¼âÇä ½ýïÉÑâï Ìë ÐâgÒ×âÛä »â'Õäñ

Ìâ¿ë Àë ÌâÓä iÈÒâï ËÑËí»âÓ...ÑÚçãÅÒë0 1

½âÒ ½ÓÏäáí Ìë ½ÓÏâ éÔâÛë,Í ý ëÑ ë Í ýÐç‘ Èë ÌâÓäáí ãÌÚâÛëñ

Óâ‘ ÉâÒ Àë ÍýÐç ’ëæÌë áÍâÓ...ÑÚçãÅÒë0 2

ÎâÕä Óë Ïâæáí Èë áãÈ×ë ÎâÕä,»Ûâáí ÈëÌä ÚãÓ »âÑÑâï Óë áâÕäñ

Éæ ½Òí áâÁ áëÌí ’Çí é}âÓ...ÑÚçãÅÒë0 3

Í ý½Ã Ö ïÈ Ò â È í Í ý½Ã ÚãÓ ,ÑÛë Ìë Óâ‘ »Óë ÐâÕ ÚìÒë ËÓäñ

ÞâÌ‘ÕÌ ÉâÒ Ãè ï»âÑâ ï ÍâÓ...ÑÚçãÅÒë0 4

iÚÅíÛâ ÎÓÈâ ÓÑë ÖïÈí

ÆâÛ ð ÖíÌâÌâ ÏíÓ ÂèÔë ÌïÊã»×íÓ

iÚÅíÛâ ÎÓÈâ ÓÑ ë Ö ïÈí tÒâ ï ÓâÖ,Õ c ¿ ë i Ú Å í Û ë Â è Ô ë Ù ä á ã Õ Ì â × ñ áâïÏÔâÌä ÅâÛë ÏâïDÒí iÚÅíÛí é’Ö...Õc¿ë0 Ãë».

INDEX

301

ÕÅÈâÔë ÞâÌÏâ½ë Â èÔ ë ÑâÓí ÕâÔí,’ ëÕ âÌ ë ‘ÕÌ Ú âÔ í Ö¼ä Ú âÔ í ñ ÖïÈí ÂçÔâÕ ë Àë ÍâÑä Ú çlÔâÖ...Õc¿ë0 1¿âÔë iÚÅíÛí Ì ë Â èÔ ë ÑâÓí ÕâÔÑâ,ÎÓÈë ÓÑë Àë ÖïÈ ÓâÖ áãÈ ÈâÔÑâïñ Ê×ôÌ »Óë Àë áãÈ ÚÓ¼ë ÖÚç ÊâÖ...Õc¿ë0 2Ìä»LÒí iÚÅ íÛ ëÉ ä È ëÁÌí á ïÏâÓ,È ëÑâ ï Í ý½Ã Í ýÐ ç ×íÐ ë À ë áÍâÓñ áâvÒçï Àë êÈÓäÌë áÚI ã¿Êâ»â×...Õc¿ë0 3ãÕÑâÌë ÏëÖä áâvÒâ ï ’ëÕâ Ê ëÕ-Ê ëÕä,ÞâÌ‘ÕÌ »Úë áëÌä ×íÐâ »ëÑ »ë'Õäñ Ê ëÕí »Ó ë Àë Í çwÍÕö*wÃ áâ»â×...Õc¿ë0 4

ÕÅÈâÔë ½íÑÈäÑâï sÌâÌ

ÆâÛ ð ÀÍìÒâÌâ ÕâÖä ÑâÓâ ¾ÌSÒâÑ

ÕÅÈâÔë ½íÑÈäÑâï sÌâÌ »Óë ÌâÉ, ÌâÉ »Óë Àë sÌâÌ ÖïÈí Öï½âÉ...Ã ë».sÌâÌ »ÓâÕë ÖïÈí ÐâÕÉä Óë ÑâÕÌë,ÉâÒ Óâ‘ ÕâÔí ÑâÓí ’ëæ ÖïÈ ÐâÕÌëñ ¿íÛë áï½í ÍýëÑë ãÔÒë ãÍÒçÅâÌë ÏâÉ...ÌâÉ0 1ÁÛ®äÅâ »Óë ÕâÔí ãÕËãÕË ÓäÈë,Óâ‘ »Óë ãÌÁ ÐkÈí ÚãÓÕÓ ÍýäÈëñ Ê×ôÌ »Óë Ìë ÖÚç ½âÒ ½çÇ½âÉ...ÌâÉ0 2

hX$spg drldp INDEX


ÐkÈíáë ÖíÌâ »ëÓâ »Û× Ñï½âvÒâ,»Û×ËâÓâáë ÚãÓÕÓ ÌÕÓâvÒâñ áãÐwâë» ’ëÕâ ÊëÕí áâvÒâ ÊâÓâ ÖâÉ...ÌâÉ0 3Ìâ'Èâï-Ìâ'Èâï ÌâÉ ÑâÓí ÁÛÌë éÅâÅë,ÌëÚÌâ ÌäÓëÉä ÚãÓ ÖïÈÌë ÌÕâÅëñ ÞâÌ‘ÕÌ Óâ‘ Éæ ÑëlÒâ ÑâÉë ÚâÉ...ÌâÉ0 4

ÕâÔí áâvÒâ ÕÅÈâÔ ËâÑë

ÆâÛ ð ÑÌë ÑèãÈô ÑâÛë Óâ¼í

ÕâÔí áâvÒâ ÕÅÈâÔ ËâÑë (2) ÍýãÈwÄâ »ÓÕâ »âÁë (2)ÚãÓ ÚâÉäáë ÏëÄâ Àë (2) ã×Ó ÀÝ #Åçï ÀâÁë (2) ÖíÌâ ×Ç½âÓ ÖÕëô Íë'Òâô Àë ÑÚâÓâÁë...ÕâÔí0 Ãë».

ÌÕ½’ë ½Á ËäÓí ËäÓí Ó ë ¿âÔë Àë,ÑèãÈô ÑÓÑâÛä ÖÚçÌâï ÑÌÅâï ÂâÔë Àëñ ÖíÌâ áïÏâÅä ÑâÓí ÕâÔÑí ãÏÓâÁë...ÕâÔí0 1

ÑâÌÕÑëÊÌäÉä ÕIÃâÇí ½Á ÁÏÓí,ÑËÊãÓÒë Ó ë ’Çë ÚíÒ ÑíÃí Å ç ï½Óíñ Åç ï½Ó ÍÓ ’Çë ÑïãÊÓ #Åç ï ÓâÁë...ÕâÔí0 2

ÖíÌâ -#ÍâÌâ Î èÔ ë ÕËâÕ ë À ë ÖÕ ô ,ÐÔÐÔâ Óâ’áíáë ÀíÅä ÊäËâ ½Õôñ ÐkÈí Ìâ¿ë Ìë ½âÕë Õâ’ï ÏÚç ÕâÁë...ÕâÔí0 3

INDEX

303

ÚâÉä áïÏâãÅÒ ë ×íÐë À ë ËâÑËâÑä,ÍèÇô Íçrwâí^âÑ ÑâÓí ÖÚ’ÌïÊsÕâÑäñ ÞâÌ‘ÕÌ »ë' Öç¼ áâpÒçï ÑÚâÓâÁë...ÕâÔí0 4

ÕâÔí‘ ÍËâÒâô ÕÅÈâÔÑâï Úí

ÆâÛ ð sÌëÚÐÒâõ ÌÒÇë ãÌÚâÛÈâ Úí

ÕâÔí‘ ÍËâÒâô, ÕÅÈâÔÑâï Úí (2) áâÌïÊ étÖÕ ÕÅÈâÔÑâï. Ìâ¿ë Àë ÐkÈí, ÖÚç ÈâÔÑâï Úí...áâÌïÊ0 Ãë».ÖâÑìÒë áâvÒâ Àë Ôâ¼í ÚãÓÐkÈí,Ìâ¿Õâ ÔâgÒâ Àë áâÁ ÖïÈí-ãÕÓkÈíñ ÑïÊ ÑïÊ ÚÖë ÑâÓí ÕâÔÑâ Úí...áâÌïÊ0 1ÑâÇ»äáë ÏëÄâ Àë ÑÌíÚÓ ÑâÕí,Ê×ôÌÌí Ôäáë áâÁ Ôâ¼í Ôí» Ôâ'Õíñ Õ ö ã^â Ì ÓÚä ËÌ-ÑâÔÑâ ï Úí...áâÌïÊ0 2ÑïÅÛäáí áâÕë Ì ë ÓâÖ Ó¿âÕë,Ìâ¿ë» èÊ ë Ì ë ÐkÈí éÑï½ë ½âÕëñ ÓâÖ ÓÑë Ö ïÈí »ÅÈâÔÑâ ï Úí...áâÌïÊ0 3ÙäÚ ãÓ ÖÚ çÌ ë Ú ë È ë Ï íÔ âÕ ë ,ãÕËãÕË ÐëÃ Ñè»ä ÚâÓ Íë'ÓâÕëñ ¿ ï¨» »Ó ë ÚãÓÌâ ÐâÔÑâ ï Úí...áâÌïÊ0 4ÞâÌÖ¼ä »Úë ÚãÓ áãÈ Öç¼ áâÍë,ÍýëÑä ÐkÈíÌë ÚãÓ ÀâÈäáë ¿âïÍëñ Í ý ëÑä ¿èÑë ãÍÒçÌâ ½âÔÑâ ï Úí...áâÌïÊ0 5

hX$spg drldp INDEX


ËÑô×âÛâÑâï ËÑôÌâ »çïÕÓ

ÆâÛ ð #ÑÂèÑ »ÓÈâï ÕâÔí‘ áâvÒâ

ËÑô×âÛâÑâï ËÑôÌâ »ç ïÕÓ, ÐâÕëÉä ÖïÈí ÁÑâÅëñÕÅÈâÔÑâï ÍýÐç ÍäÓÖë ÍíÈë, áâÌïÊ ÖâìÌë ÍÑâÅë...Ãë».

ÔâÅç ÁÔëÏä Ìë ÖâÃâ ÖâÓâ, sÕÒï ÍýÐç Àë ÍäÓÖÌâÓâñãÌðsÕâÊä áâ ÖïÈí pÒâÓâ, ÍýÖâÊ ’Çä Àë ÁÑÌâÓâ...ËÑô0 1

ÑïÊ ÑïÊ ÚÖÈâï ÔâÅç ÍäÓÖÈâ, ÚãÓ ÚÄäÔí ÑÌÑâï Óë ÕÖÈâñ"ãÌÍçÇ ÖâÓãÉÒí' ÂâÂçï ÍäÓÖÈâ, áë» Ñâ½ë tÒâï ÝÇ ÝÇ ÊëÈâ...ËÑô0 2

ÂâÂçï ÁÑë Èí ã×Ó »Ó Ñè»Èâ, áëÉäÒë ÂâÂçï ÁÑë Èí ÐëÃÈâñáëÉäÒë ÁÑë Èí ¿ÓÇ ÊëÈâ, ¿ÓÇ ÔëÕâ ÖïÈ ÔâÅç ÔëÈâ...ËÑô0 3

ÚãÓÌë ÍýäÈ Àë ÖïÈíÌä ÖâÉë, »íæÌë ÊèËÍâ» ÓëÅë Àë ÑâÉëñÔâÅç Ñç¼Ñâï áâÍë Àë ÚâÉë, ÖïÈí ÁÑë Àë sÌëÚ Öï½âÉë...ËÑô0 4

¿âÓÖí Ìë ÀnÌçÕâÓ áÚIÒâï, Ùä‘áë ÍäÓsÒçï Ìë ÖïÈí ÁãÑÒâñÖÕëôÌë Öçã¼Òâï »Òâõ ÍýÐçáë, ÞâÌ‘ÕÌ »ë' ’ëÒçï Àë ÖÚçáë...ËÑô0 5

áÚí ÚãÓ»öwÇ ÑÚâÓâÁ

ÆâÛ ð áÚí áâÕâ Ð½ÕâÌ ÌÚI Óë ÑÛë

áÚí ÚãÓ»öwÇ ÑÚâÓâÁ ÑâÓâ, ÕÖä ÕÅÈâÔÑâ ï Ö ç¼ Ê ëÌâÓâ...áÚí0 Ã ë».ÈâÓä ÑèãÈô ÑÚâÖç¼»âÓä pÒâÓâ, ÖÕ ë ô »âÓÇ Àí ÖÕ ë ô áâËâÓâ.. .áÚí0 1

INDEX

305

ÖÕëô áÕÈâÓíÉä ÍýÐç Àí nÒâÓâ, ÈÑë áïÊÓ Ïâ'Ó ÏËë ÕÖÌâÓâ...áÚí0 2ÑÚâÖÑÉô Àí ÖÕë ô »ÓÌâÓâ, »Óí Óxââ áÑâÓä áÑë Àäáë ÈâÓâ...áÚí0 3»Úë ÞâÌ‘ÕÌ Ó[â ÚìÒë ÑâÓâ, Óâ¼çï ÑçÁ ÚìÒâÑâï ÌÕ »âÆçï Ïâ'Óâ...áÚí0 4

ÙäÚãÓ»öwÇ ÑÚâÓâÁ

ÆâÛ ð ‘ÕÌÌâ ÖèÓ ¿âÔë

ÙäÚãÓ»öwÇ ÑÚâÓâÁ, Ó[â ÖÊâ ÕÅÈâÔëñtÒâï Íý½Ã ãÏÓâÁë sÕâÑä, Öî ÁÌÌë áâÌïÊ áâÔë...ÙäÚãÓ0 Ãë».

áë Èí ÖÕíôÍÓä Öç¼ËâÑä, »íÃä Ïý¢âïÅíÌâ sÕâÑäñÁëÕâ ËâÑë ãÕ¿Óë sÕâÑä, áëÕâ ãÕÚÓë Àë ÕÅÈâÔë...ÙäÚãÓ0 1

áëÌë ÖÕíôÍÓä ÖÚç ÑâÌë, ÕÛä ËÓë Àë áëÌë DÒâÌëñÌÉä Á½Ñâï áëÌí ’ëÃí, Èë Ê×ôÌ Êë ÕÅÈâÔë...ÙäÚãÓ0 2

áâ¼çï Á½È áëÑâï ÈÇâÇçï, Úçï Èí áëÌí Á áâÌïÊ ÑâÇçïñÁëÌë ÂÃ ÑÛÕçï ÚíÒ áëÌë, Èë êÍÅí ÖÚç ÕÅÈâÔë...ÙäÚãÓ0 3

ÌÉä ÊçÔôÐ Ùä‘ »íæÌë, Ó[â ÕÅÈâÔë ÓâÚ ’ëæÌëñÈÑë ’áí ÁlÊä ÁlÊä, ÚãÓ ÐëÃ×ë ÕÅÈâÔë...ÙäÚãÓ0 4

ÞâÌ‘ÕÌÌí Àë sÕâÑä, ÕâÔí Íý½Ã áÜÓËâÑäñÃâÛä Êçð¼Åâï Öç¼Åâï ÊëÕâ, ÚãÓ á¼ïÅ Ó[â ÕÅÈâÔë...ÙäÚãÓ0 5

hX$spg drldp INDEX


ÙäÚãÓ™wÇ ÑÚâÓâÁ

ÆâÛ ð Úë ÖÕíôÍÓä Öç¼ËâÑ

ÙäÚãÓ™wÇ ÑÚâÓâÁ, Ïý¢ËâÑ Ñe ÁìÖë Úí,ÒÚ ËâÑ ÕÅÈâÔ Ñe, ÈçÑ Íý½Ã ÏìÄë Úíñ

ÚÖÈë Èí Úí, »uÀ Èí »Úí, kÒâ ÑçÁ Öë rÄë ÚíñÖç¼»Ó Êçð¼ÚÓ áâÍÚä, ÑëÓä ËÅ»Ì ÖâïÖë Úí...Ùä ÚãÓ0 Ãë».

ÁìÖë ½½Ì Ñe Ú ì Í öTÕä, Ú ì Í öTÕä,ÑE ÓÚä Úçï ãÍÒâ, #ëÖë Úä ÈçÁ Ñe ÅèÏäñ È ç Ñ ÖÏÖ ë Ú í ÌÁÊ ä» , ÌÁÊ ä» , ÈçÑ ãÎÓ Ðä ÓÚí, ÊèÓ ÈçmÚâÓä Òë ¼èÏäñ

Ê èÓ ÓÚí, ÍâÖ ÓÚí, Ôë»äÌ ¼ç× ÓÚí...Öç¼0 1

È ëÓ âÑ ëÓ â ãÁÒâ Ú ì #», Ú ì #»,ÑE ãÎÓ Ðä ÈçÁë, ÀíÅ Ì ×»çï ÍÔ #»ñ Èç ï Úì ÑçÁ Ñe ÑE Úè ï ÈçÁ Ñe, Úâï ÈçÁ Ñe, Úâ ï ãÎÓ Ðä Ñ çÁë, ¿ëÌ ÌÚI Ú ì ÑÌ Ñeñ ÓâÁâ ÑëÓâ, ÑE ÓâÌä ÈëÓä, áâìÓ kÒâ ¿âÚÈë Úí...Öç¼0 2

ÈçÑ sÕâÑä ÑëÓâ Ñ E È ëÓä, Ú è ï È ëÓä,ÈçÑ »çÀ Ì »Úí Èí, ÍäÅ ÚíÈä Úë ¾ÌëÓäñ È ë Ó ä Ñ ë Ó ä Í ý ä È áÌ ë Ó ä , Ú ì áÌ ë Ó ä , »Úë ÞâÌÖ¼ä ÑE, »ëÕÔ Úè ï ãÍÒâ ÈëÓäñ ÊâÖä ÓÚèï, ÑE ÖëÕâ »Rï, ÈçÑ Áâë ¿âÚÈë Úí...Öç¼0 3

INDEX

307

ÕÅÈâÔ ËâÑë ×íÐÈâ

ÆâÛ ð áÑâÓâ ÑïãÊÓÌâ ¾ÌSÒâÑ‘ Àí

ÕÅÈâÔ ËâÑë ×íÐÈâ, ÚãÓ»öwÇ Àâë pÒâÓâ (2)áâ Ïý¢âïÅÑâï áâÍ Àí, ÚãÓ ÖÊâ Íý½Ã ÓÚëÌâÓâ...Ãë».

ÈÑë ãÊÔ Àí ÖïÍýÊâÒÌçï, áëÑ »ÚëÕçï Àë ÏËâÌçï,ÑÚâ ÖâÑÉþ ÈÑâÓä, ÈÑë áÕÈâÓÌâ áÕÈâÓäñ

áâ Ïý¢âïÅë áâÍ ÁëÕâ Ìâ »íæ Öç¼ÊëÌâÓâ...ÕÅ0 1

ÈÑë ÚÖí Àí ÑäÄçï ÑäÄçï, ÈÑë ÏíÔí Óë ÑäÄçï ÑäÄçï,áâÕä ÑÌÚÓ ÑèãÈô ÈâÓä, áë Èí ‘ÕÌÑèÅä ÑâÓäñ

áâ Ôí»ë ÍÓÔí»ë ÈÑë ÖÚçÌâ ÈâÓÇÚâÓâ...ÕÅ0 2

ÈÑë Àí ÚãÓ ÖâìÌâ áâtÑâ, ÈÑë ÍèÓÇ Àí ÍÓÑâtÑâ,áâÕí ÐëÃí ÑçÁÌë ÕâÔë, Úçï ¿èÑçï ÈÑâÓâ ½âÔëñ

ÚìÒâÌä ËÅ»Ì Àí ÑâÓâ áâï¼ÔÅäÌâ ÈâÓâ...ÕÅ0 3

Úë ÞâÌ‘ÕÌÌâ pÒâÓâ, ÈÑë ÖÕëôÑâï ÕÖÌâÓâ,ÈÑë áÕÈâÓÉä Àí nÒâÓâ, ÑèÛ áÕÈâÓä áâËâÓâñ

ÕÚâÔ »rï Àçï ÓâÈ ãÊÕÖ Úçï ÈÌë ãÍÒçÅâ ÑâÓâ...ÕÅ0 4

ÍTÉÓÌâï ÍèÈÛâï Ì¿âvÒâï

ÆâÛ ð ÑèãÈô ÑâÓë ÑÌÑâÌä ÑíÚÌ ÈâÓä

ÍTÉÓÌâï ÍèÈÛâï Ì¿âvÒâï, ÕÅÈâÔÑâï ÍTÉÓÌâï ÍèÈÛâï Ì¿âvÒâïñ ÊëÕí áâ»â×ë ’ëÕâ áâvÒâ...ÕÅÈâÔÑâï0 Ãë».

hX$spg drldp INDEX


ÑèãÈôáí Ìâ¿ë Ìë Õâ’ï Õ½âÅë, ’ëÌâÓâ ÁÌÌë ÑíÚ ÍÑâÅëñ ÊëÕíáë ÎèÔ ÕÓÖâvÒâï...ÕÅÈâÔÑâï0 1

ÖÕíôÍÓäÍÇçï Íý½Ã »ãÓÒçï, Ïý¢âÌïÊÌçï ãÊÔ áãÈ×ë ÄãÓÒçïñ ÉÒí ÍÓ¿í Ìë ÐkÈí ÎâvÒâ...ÕÅÈâÔÑâï0 2

¿ëÈÌÌë ÁÅ »Óë ÁÅÌë ¿ëÈÌ, »Óä ÏÈâvÒçï ÕâÔë Áèáë Àë ÖÚç ÁÌñ ÕâÔäÅí ÖÚçÌë ÑÌ ÐâvÒâ...ÕÅÈâÔÑâï0 3

ÊëÕë Õ¼âÇä Ìë ¿ïÊÌ ÕÓÖâvÒâ, ÍTÉÓÑâï ÍýâÇ ÕâÔë ÍèÓä ÏÈâvÒâñ ÞâÌ‘ÕÌ ÚÓ¼âvÒâ...ÕÅÈâÔÑâï0 4

ÕÅÈâÔÕâÖä ÚãÓ»öwÇ

ÆâÛ ð Óâ‘ ÓÚë’ë ÍýâÇ pÒâÓâ

ÍÊ-1

ÕÅÈâÔÕâÖä ÚãÓ» öwÇ, Àí ãÍÒç ÑâÓâ...Ã ë».êÐâ Àí ÖâÜâÈ ÈÑë ÑâÓâ ÌâÉ, áâÍí Àí áÐÒ ÕÓÊâÌ...Àí ãÍÒç0 1»ïÄ ë ×íÐë Àë #Åí » ïÄí »íÅäÔí, ÚìÅë ×íÐë Àë ÏÚç ÚâÓ...Àí ãÍÒç0 2ÚâÉÑâï Àë ÀÅä Ìë ¿ÓÇë Àë ¿â¼Åä, Ñç½Ã ÀÏä ÀÃâÊâÓ...Àí ãÍÒç0 3’ëæ ÈâÓä ÑèÀ Úçï Èí Éæ ½æ ¼ç×, ÞâÌÖ¼äÌë ÏÚç pÒâÓâ...Àí ãÍÒç0 4

INDEX

309

ÍÊ-2

ÕÅÈâÔë ÏÚç Ö ç¼ áâÍí Àí ÚãÓ» öwÇ...Ã ë».

áâÍí Àí Ê×ôÌ ÉæÌë Í ýÖnÌ, ÑÌÑí‘Ôâ ÑÌÑíÚÌ...Àí ÚãÓ»öwÇ0 1

#Í»Åä Ñ è üÈ Ð èÔ ç ï Ìâ éÓÉä, ÖÕëô ×íÐâÌçï ÈÑë ËâÑ...Àí ÚãÓ»öwÇ0 2

áÜÓËâÑÑâ ï Ì ë ÕÅÈâÔËâÑÑâ ï, áë» sÕ#Íë Ê×ôÌ áâÍí...Àí ÚãÓ»öwÇ0 3

ÞâÌ‘ÕÌ ÈÑë ÕâÔâ Àí ÏÚç, Ñârï ÈÌ ËÌ ËâÑ...Àí ÚãÓ»öwÇ0 4

ÍÊ-3

ÖÊâ Ó[â Àí ÕÅÈâÔ ë Ú ë Ú ãÓ» ö wÇ. . .Ã ë» .

ÖÊâ Í ý½Ã Àí ÐkÈÌ ë ÑâÃ ë , áâÍí Àí Öç¼ ÃâÛä Êçð¼...Úë ÚãÓ»öwÇ0 1

’ëæ ÈâÓâ Õâ¾â Ì ’Ò áâ¾â, Í èÌÑ ë Ôâ¼í ÚãÓÐkÈ...Ú ë ÚãÓ» öwÇ0 2

’ ë ¼ Ì Ð â æ Ì ë Ê Ó Í è Ì Ñ ë , Ê ëÈâ'Èâ áâÕ»âÓí ÑäÄí...Ú ë ÚãÓ» öwÇ0 3

ÞâÌ‘ÕÌ »Ú ë Àí ÖÕí ôÍÓ ä , ÖÕë ô áÕÈâÓÌâ áâËâÓâ...Úë ÚãÓ»öwÇ0 4

hX$spg drldp INDEX


ÍÊ-4

ÍíÈ ë ÍíÈâÌ ë ÚâÉ ë Ï ëÄ â Àí ÕÅÈâÔ ë . . .Ã ë».

ÑíÃä ÑíÃä áâï¼í ÈâÓä Öç¼ ÊëÌâÓä, Ö ç¼ä »ÓÕâÌ ë Ö ïÍ ýÊâÒ...Àí ÕÅÈâÔ ë0 1

Í ý ëÑä Ó ë ÁÌÌâ ãÕÒí½ ÚÓÕâ, Ö ç¼ Ê ëÕâÌ ë ÖÊâ Ï ëÄâ.. .Àí ÕÅÈâÔ ë0 2

áâÕë Àë »ÓíÅí ÐkÈí ÕÅÈâÔë, È ëÌâ Öï»lÍí ÍèÓâ »ÓÕâ...Àí ÕÅÈâÔë0 3

ÞâÌ‘ÕÌ »Úë Ú ë ÑâÓâ ÕâÔÑ, DÒâÌÌç ï ÖÊâ Ö ç¼ Ê ëÕâ...Àí ÕÅÈâÔ ë0 4

áâ ÕýÈÍçÓä ÕâÔí ÑâÓí

ÆâÛ ð ÖâÓï½ÍçÓ ÕâÔí ÑâÓí ÚëÈë

áâ ÕýÈÍçÓä ÕâÔí ÑâÓí ¾Ó ÑâÌä ÓÚëÈâñ ¾Ó ÑâÌäÌë ÓÚëÈâ ÚãÓ áâÌïÊ ÖâìÌë ÊëÈâ Óë...Ãë».

áâ Ïý¢âïÅÑâï ÖâìÉä ÑíÃçï, ËâÑ ÏÌâvÒçï ÕâÔëñÍíÈâÌä ÑèãÈô ÍíÈâÌë ÚâÉë, áâïÚI ÍËÓâÕä ÕâÔëñ ÚãÓ»öwÇ ÑÚâÓâÁ #Íë áâïÚI ÖÊâÒ Öç¼Åâï ÊëÈâ Óë...áâ0 1

ÓâÑÌâìÑä Ìë ÍýÏíãËÌäÌâ, »ãÓÒâ étÖÕ ÕâÔëñ¿ÓíÈÓÕâÖä Öç¼Åâï ÑâÇë, ½ÁvÒçï ½çÁÓâÈ ÕâÔëñ ÐÓÈ¼ïÅÌâ ÖÕëô ÑÌçwÒí ÕýÈÍçÓä ¼e¿âÈâ Óë...áâ0 2

INDEX

311

ã×xââÍÝä Ô¼ä ÕÅÈâÔë, ËÑô ÎëÔâvÒí ÕâÔëñÖïÍýÊâÒÌçï ÏâïDÒçï ÏïËâÓÇ, ½âÊä sÉâÍä ÕâÔëñ ½ýïÉí Íý½Ã¥â ÂâÂâ áâïÚI, ÖïÕâÊí ÉâÈâ ÓÚëÈâ Óë...áâ0 3

Óï½ë ÓmÒâ Ìë ÓâÖ Ó¿âvÒâ, ’ëÏÌÍ½äÌâ ÕâÔëñÕâÖÇ ÖçÈâÓÌâ ¾ÓÑâï ÓÚäÌë, áâÌïÊ áâpÒí ÕâÔëñ ÞâÌ‘ÕÌ áâ ÕýÈÍçÓäÑâï, Õ¿ÌâÑöÈ ÓëÔâÈâï Óë...áâ0 4

ÖÕíôÍÓä ÙäÚãÓ»öwÇ

ÆâÛ ð Õâ ÕâÒâ Ìë ÕâÊÛ êÑÃ¥âï

ÖÕíôÍÓä ÙäÚãÓ»öwÇ Àë, Úë áëÌí ÕÅÈâÔËâÑë ÕâÖñ ÕÅÈâÔ ¿âÔíÌë ÑÛäáë Ùä‘Ìë...Ãë».

áë Èí sÉâpÒâ Àë ÍíÈë ÍýÐçáë, ’Çë Íý½Ã ÍýÐç Àë áâÁ...ÕÅÈâÔ0 1

ÕâÔí ÐkÈíÌä ÐâÕÌâ ÍèÓë Àë, ÍèÓë ÍÓ¿â Ùä‘ÑÚâÓâÁ...ÕÅÈâÔ0 Ó

áë Èí áxâÓËâÑÌâ ãÌÕâÖä Àë, ÉÒâ ÕÅÈâÔÕâÖä Öç¼»âÁ...ÕÅÈâÔ0 3

áë Èí ËâÑ áxâÓ ËÓÈäÑâï Àë, ÑÛë ÖÓÕë Öç¼Ìí ÖÑâÁ...ÕÅÈâÔ0 4

ÞâÌ‘ÕÌÌí ÕâÔí ÕÅÈâÔë Àë, ÓÚë ÐkÈíÌâï »ÓÕâ »âÁ...ÕÅÈâÔ0 5

hX$spg drldp INDEX


pÒâÓâ Óë ãÍÒçÅâ

ÆâÛ ð ÌÚI Óë ’ÇëÔä »Êä ÌÚI Óë ÑâÇëÔä

(ÑâÓâ) pÒâÓâ Ó ë ãÍÒçÅâ, ÑâÓâ ÕâÔâ Ó ë ÕâÔäÅâñ Ñe Èí ÈâÓä ÑèüÈÑâï Õöã^â ’ëÅä Óë ’ëÅäñ Úç ï Èí ÕÅÈâÔë áâÕç ï Àç ï ÊíÅä...pÒâÓâ0 Ãë».ÕÅÈâÔ ËâÑ Èí ÑíÃç ï ÈäÓÉ Àë,ÑïãÊÓÑâï ÚãÓ»öwÇ áãÈ ÖÑÓÉ Àëñ áë...Ê×ôÌ ÉâÒë Êä Ìë ÓâÈ, ÚãÓ»öwÇ‘ ÖâÜâÈñ áëÕä Á½ ÀÈä Àë ÕâÈ, ÑÛÕâ áâÕçï ÈçïÌë Èë ÑâÃ (2) ÑâÓí ÚãÓ»öwÇ ÐëÃë, ÖâÑë ÊíÅä Óë ÊíÅäñ Ú ç ï Èí ÕÅÈâÔë áâÕç ï À ç ï ÊíÅä...pÒâÓâ0 1ÚãÓ»öwÇ ÐëÃÈâï ÑÌ ÚÓ¼âÒ Àë,ãÍÒçÌí sÍ×ô ÍâÑä Öç¼ ÏÚç ÉâÒ Àëñ áë...ÚãÓ»öwÇ ÚãÓ ’ëæ, Ñârï ÑÌ Ó[çï Àë Ñíæñ ÖÕëô sÉÛë ÎÓä ’ëæ, áâÕâ ÚãÓ Ì ÊäÄâ »íæ (2) ÕâÔí ÕÅÈâÔë Ó[â, ãÊÔ ’ëÅä Óë ’ëÅäñ Ú ç ï Èí ÕÅÈâÔë áâÕç ï À ç ï ÊíÅä...pÒâÓâ0 2ÞâÌ‘ÕÌ ÚãÓ»öwÇ ÑÌÐâÕÌ,Öö*wÃÌâ áïÈ ÖçËä Êë×ë áÚI ÊÓ×Ìñ áë...ÑÚâÕÅÈâÔÌí ÑãÚÑâÒ, ÑíÃâ »ãÕ °ãØ ½âÒñ áëÌí ÍâÓ Ìâ ÍÑâÒ, »íÃä ÐkÈí Öç¼ä ÉâÒ (2) áâ Èí ÕâÈ Ì ’Ç×í »íæ ÉíÅä Óë ÉíÅäñ Ú ç ï Èí ÕÅÈâÔë áâÕç ï À ç ï ÊíÅä...pÒâÓâ0 3

INDEX

313

×íÐí Àí ÕÅÈâÔë

ÆâÛ ð áí ÑâÓâ sÕâÑä ÖÚ’ÌïÊ

×íÐí Àí ÕÅÈâÔë Öç¼ÓâÁ, áí ÑâÓâ ÚãÓ»öwÇ ÑÚâÓâÁñ ÈÑë ÑâÓí ÖÕëô áâÌïÊ Àí, ÈÑë ÖÊâ Íý½Ã ãÏÓâ’ë Àí...Ãë».

ÈÑë ÚãÓ ÊäÌÊÒâÔâ Àí, ãÍÒç ÑÌë ¼èÏ ÕÚâÔâ Àí,ÑâÇä½Ó ÑâÇ»äÕâÛâ Àí, ÖÊâ ÈÑë ÕÅÈâÔÕâÛâ Àíñ

ÈÑâÓâ #ÍÑâï ÑíÚä ÈÑârï, DÒâÌ Ërï Àçï (3)...×íÐí0 1

’ëÒâ Ñe ÔâÅÔâ ÈÑÌë, ÏäÁçï ÚÕë ½ÑÈçï ÌÉä ÑçÁÌë,Úçï Èí áÍâôæ ½æ ÈçÁÌë, áâÕí ãÍÒç ÐëÃí ÚÕë ÑçÁÌëñ

ÀíÅäÌë ÊçãÌÒâ »ëÓí Öï½ ÈâÓâÑâï, ÚëÈ »Òçõ Àë (3)...×íÐí0 2

ÑÌë Àë áâ× áë» ÈâÓä, áâÍí Öç¼ ÑçÁÌë áÕÈâÓä,ÈÑâÓä ÕâÈ Àë nÒâÓä, ÈÑë Àí ÑÚâ áâÌïÊ»âÓäñ

ÖÊâ áâ ÞâÌÖ¼äÌçï ãÊÔ ãÍÒçÅâ, ÈÑÌë ÕÒçõ Àë (3)...×íÐí0 3

ÑâÓä ÏâÓäáë ÏëÄâ Àí

ÆâÛ ð ÑëÓë ÍýâÇ »ë áâËâÓ ¾ÌSÒâÑ

ÑâÓä ÏâÓäáë ÏëÄâ Àí ÏÛÕïÈ, »ë ËnÒ ãÊÌ áâÁ ÑâÓëñ ÑÌë Íý½Ã ÑLÒâ Àí Ð½ÕïÈ, »ë ÁÑÅâ Á¼ ÑâÓë...Ãë».ËnÒ ÚãÓ ÑâÓí ÍèÒíô »íÅ ÑâÓí, ÏâÓäáë ÊäËâ ï Ê×ôÌ...» ë ËnÒ0 1ÕâÈ »Úçï ¼Óä kÒâïÉä ÑÛë ÚãÓ, »íÇ ’Çë ×çïÒë ÎLÒçï ÍçNÒ...»ë ÁÑÅâ0 2

hX$spg drldp INDEX


»Óä ÏÚç »öÍâ Ùä‘ ÈÑíáë, ÈâÒíô áâÕí ÍâÍä ’ëÏÌ...»ë ËnÒ0 3ËnÒ ËnÒ ’ëÏÌ ËnÒ ËâÑ ÕÅÈâÔ, ½çÇ ½âÒ ÞâÌ‘ÕÌ...»ë ÁÑÅâ0 4

ÕýÈÍçÓä ËâÑÑe Úí

ÆâÛ ð ÍýäÈÑ ÍýâÇpÒâÓí áâÌïÊ ÏÆâÒí

Õ ýÈÍ çÓä ËâÑ Ñ e Úí ÚãÓ™wÇ pÒâÓ ë ñ Í ý½Ã Úí ÖÊâ ÑëÓ ë ÚãÓ™wÇ pÒâÓ ë...Ã ë».

Êë¼ä ÈëÓâ RÍ pÒâÓë, ÈçÁ Ñe ÎÖâæ,pÒâÓä È ëÓä Ñ èÓãÈ ÑE ãÊÔ Ñe ÏÖâæñ ÒÚâï Öë »ÊÑ ÑëÓâ...Úí...ÚíÈ ÌÚI nÒâÓë...ÚãÓ0 1

ÈëÓä ÑèÓãÈ »ä ÑãÚÑâ ÖÏÖë Úì nÒâÓä,ÖÏ áÕÈâÓ » ë Ú í È çÑ áÕÈâÓ ä ñ áâÒë Úí Ïý¢âïÅ Ñe...Úí...ÍÚëÔä Úä ÏâÓë...ÚãÓ0 2

pÒâÓ ë Ñ ëÓ ë ÌâÉ È ëÓä Ñ èÓãÈ ÖçÌ ë'Óä,Ê ë¼»ë ÖâÑÉþ È ëÓä Í ý äÈ Ú çæ ½ÚëÓäñ sÕâÑä ÞâÌÁäÕÌ»ë...Úí...ÑíÚ» ÑèÀÕâÓë...ÚãÓ0 3

ÕÅÈâÔ ÑãÚÑâ ÖÑâpÈ

INDEX

315

éÈâÕÛä ÌÊäÌë ã»ÌâÓë

éÈâÕÛä ÌÊäÌë ã»ÌâÓë »çïÅÛËâÑ Àë, #ÍâÛçï ÑïãÊÓ Àë, ÑïãÊÓÑâï Ùä¾ÌSÒâÑ Àë...Ãë».’ëÈâï vÚâÔâÌçï #Í Ñârï ÚìÒçï ÄÓë, ’ëÈâïï ÖÕëôÌâ ÐèÍ, Ñârï ÚìÒçï ÄÓë(3)

ÑíÓãÔÒâ, ÃÚç»ë Ìë »íÒÔí ÖçïÊÓ ½âÒ Àë, Ùä‘Ìë ÖïÐâÓäÌë ÖïÈí »äÈôÌ ½âÒ Àëë...éÈâÕÛä0 1ÖçÇä »äÈôÌÌâï ½âÌ Ñârï ÚìÒçï ÄÓë, ÑÌë ÑLÒâ Ð½ÕâÌ, Ñârï ÚìÒçï ÄÓë(3)

ÌÁÓÑâï, ÑâÓë Èí ÕâÔäÅí Ùä¾ÌSÒâÑ Àë, _ÊÒÑâï #Í Àë ÕâÔâÌçï Ñç¼ë ÌâÑ Àë...éÈâÕÛä0 2ÍâÑä ÞâÌÌí ÌâÉ Ñârï ÚìÒçï ÄÓë, ÓÚëÈâ Ùä‘ Öï½âÉ, Ñârï ÚìÒçï ÄÓë(3)

ËÑâãÔÒâ, Òç½Ñâï ×âïãÈÌçï áâÕçï ËâÑ Àë, ÚâÔíÌë Áæáë »çïÅÛËâÑ tÒâï áâÓâÑ Àë...éÈâÕÛä0 3

#Åâ ÕÚë ãÌÑôÛ ÌäÓ

#Åâï ÕÚë ãÌÑôÛ ÌäÓ, ÌÊä éÈâÕÛäÌë ÈäÓ, áâvÒí ËÑôÊçÔâÓí »ç ïÅÛ½âÑÑâïñ ¿âÔí ÊÓ×Ì »ÓÕâÌë ÈäÓÉËâÑÑâï...Ãë».ÖíÚë ÂâÅ ÍâÅ ÕÌ ÕëÔä, ¿âÔí ÕÚëÔä ÖÚç ÖâÚëÔä...áâvÒí0 1#Åí éÈâÕÛäÌí ã»ÌâÓí, ãÕ¿Óë Ùä‘ ÑâÓí pÒâÓí...áâvÒí0 2ÚãÓ ÏëÄâ ÑâÇ»ä ÑâÉë, ×íÐë ÖïÈí Ö¼â Öï½âÉë...áâvÒí0 3ÉâÒ Àë »Éâ »äÈôÌ DÒâÌ, Ê×ôÌ áâÍë Àë Ð½ÕâÌ...áâvÒí0 4ÐâgÒ×âÛä ÞâÌ‘ÕÌ, ÑLÒâ Íý½Ã ÍýâÇ‘ÕÌ...áâvÒí0 5

Ly„$X$m drldp INDEX


#Åçï »çïÅÛ ½âÑ Óë

#Åçï »çïÅÛ ½âÑ Óë ÑÚâ ÈäÓÉËâÑ Óë, Ùä‘ ÑÚâÓâÁë ÔäÔâ ÏÚç tÒâï »ÓäñÓ[â áÌïÈ ÕâÓ ÕâÔí tÒâï ÄÓä...

ÖÕëô ÖïÈí ÖâÉë Óë ÖÕëô ÐkÈí ÖâÉë Óë, ÍýëÑë »çïÅÛÑâï áâvÒâ ÏÚç ÕâÓ ÚãÓñ áâÕä »çïÅÛÑâï ÔäÔâ ÕâÔë ÏÚç »Óä...Ãë»

ÁëÕçï ’Çí Õì»çïÄ ËâÑ, ÈëÕçï ’Çí »çïÅÛ ½âÑ,ÒâÝâ »ÓÕâ »çïÅÛËâÑ, ’Ò Àë ÖtÖï½ä ÈÑâÑñ

ÖÕëô ÓÁ tÒâïÌä Óë, ÑÚâÍýÖâÊäÌä Óë, ÎÒâ ô é¾âÅâ Í½ ë ¾Óí ¾ÓÑâ ï ñ ÌïÊ ÖïÈíÌä ÖâÉë áë áÕÖÓÑâï...#Åçï0 1

ÖíÓÄ ’Ýâ »ÓÕâ ’Ò, Èë Èí Á#Ó »çïÅÛ ’Ò,ÔäÔâ ÍèÀä ÍèÀä tÒâïÌä, ÚëÈë Ê×ôÌ »Óë tÒâïÒñ

ÖÕëô ÍâÍ ÏÛë Óë, ÑíÃçï Öç¼ ÑÛë Óë, ’Õçï »ç ïÅÛÑâï ÖÕëô Êçð¼í ÃâÛÕâñ áâãË-vÒâãË-éÍâãËÌë ÕÛâÕÕâ...#Åçï0 2

ÕâÔë ÊäËçï ÕÓÊâÌ, áÚI ÈÁ×ë »íæ ÍýâÇ,Ú×ë ½Ñë ÈëÕí ‘Õ, ÈëÌçï »Óä× Úçï »lÒâÇñ

áëÕä ÐèãÑ ’Çä Óë, ÑÚâÖç¼Ìä ¼âÇä Óë, áâÍë ÖëÕâáí ÐkÈí ÏÚç ÐâÕÉäñ ÉâÒ Öç¼ä ÖÚç ÖÕíôÍÓä ÑâÕÉä...#Åçï0 3

INDEX

317

ÐÁÌ »Óë Ìë ÐÁÌ »ÓâÕë

ÐÁÌ »Óë Ìë ÐÁÌ »ÓâÕë , »Óë ÐÁÌÌí Íý»â×ñ (ÚÕë, áÑÌë) kÒâïÉä ÑÛë, ÖâËç ÐÁÌÍý»â×...Ãë».

Íï¿ ÕÈôÑâÌë ÍèÓí ×èÓí, ÖÊz½çr ÖÑüÍÈ áâ×ñÁ½È ¼íÃçï ’Çä ÍÔ»Ñâï, È‘ ÖïÖâÓä »â×...kÒâïÉä0 1

ÖâËÌí »äËâ áëÇë ÖïÈÑâï ÐÛäÌë, ×Ýç ÖÑèÛ »Òâô Ìâ×ñÊëÚÐâÕ ÃâÛä áëÇë ÑèãÈô Óâ¼ä, ÈjÒí ãÕwâÒÌí Íâ×...kÒâïÉä0 2ÊëÚÌë sÉâÌë

ÖÊz½çr Õ¿Ìë Êâ¼Åí »Óä, Óâ‘ »Òâô áãÕÌâ×ñÊëÚ ÍÅ¥â ÍÚëÔâ ÊëÚÌë tÒâgÒí, ÔäËâ ÍýÐç‘Ñâï œâÖ...kÒâïÉä0 3

Í¿äÖ ÁèÌë áëÇë ÍÝ Ô¼äÌë, ÍèÓä ÁÇâÕä áâ×ñÞâÌ‘ÕÌ »Úë vÚâÔí‘ ÓäÂ¥â, ÓâKÒí ÖÊâ ãÌÁ ÍâÖ...kÒâïÉä0 4

ÀÕäÖ ÁèÌë

ÕâÔâ ÑâÓë ÈÑâÓä ÖâÉë

ÕâÔâ ÑâÓ ë ÈÑâÓä ÖâÉ ë , ÑëÛâÍ ÚÕë kÒâÓë Éâ×ë (2)...Ãë».ÖèÈâ Á½âÅä Èe, ÍýäãÈ Ô½âÅä Èe, ÚÕë ¼íÛçï ÈçïÌë, kÒâï Áæ pÒâÓâ,

ÚÕë È ç ïÈí ÌÚI ÑÛë, È ç ï ÖÍÌç ï Éæ ½Òíñ’NÒçï ÌÚíÈçï »ë áâÕçï Óë Éâ×ë, ÑÌÑâï ÚÈçï »ë Óë'×ç ÖâÉë...ÑëÛâÍ0 1

ÖâÉë ÓÑÈâ ÚÈâ, ÖâÉë ÁÑÈâ ÚÈâ, ÖâÉë ÖâÉë ÓÚä, »âÑ »ÓÈâ'Èâ,ÑÌ ÈÑÌë ÌÚI ÐèÔë, ×ç ï ÖÑ’Õçï Úç ï ÈëÌëñÞâÌ‘ÕÌ »Úë ¾ÇçïÒë ¾Ççï, ÑÌÌë Èë »ëÑ ÑÌâ×ë...ÑëÛâÍ0 2

îÙp„S>qg INDEX


ÈÑë Èí áÑÌë ÀíÅä

ÈÑë Èí áÑÌë ÀíÅä ÕâÔâ ÁÈâ Ó[âñ ÈÑ ãÕÌâ ÚÕë áÑë Èí áë»Ôâ Éæ ½Òâ....Ã ë».áÑâÓä ÐèÔí ÑâÎ ãÍýÒÕÓ »Óä ÊëjÒíñ ÈÑâÓä ÑâÎä Ñâ½ÕâÌç ï ¿è»ä ½Òâ....ÈÑ ãÕÌâ0 1pÒâÓâ ÍýÐçÌâ ËâÑÑâï ÈÑë Öç¼ä ÓÚíñ ÈÑë Èí áÑÌë ÖÕô ãÌÁÌçï Êæ ½Òâ....ÈÑ ãÕÌâ0 2áÑâÓä ÖâÉë Óë'Èâ ¾ÇçïÒë »ÚëÈâ'Èâñ ÖíÇçï Àë áâ iÁÊ½ä áë ÏÈâÕä ½Òâ....ÈÑ ãÕÌâ0 3ÐèÔ×çï ÌãÚ áâÍÌë áÑë ÐÕ áâ¼íñ ÞâÌ‘ÕÌ áëÕçï áÔâìã»» ‘Õä ½Òâ....ÈÑ ãÕÌâ0 4

ÈÑâÓí ÍýëÑ ÚÕë ÌÚI ÑÛë

ÈÑâÓí ÍýëÑ ÚÕë ÌÚI ÑÛë (2)ÒâÊ áâÕí tÒâï ÚìÒçï ÃÛÕÛë (2)...Ãë».

áâãÍÒç ï Àë Öç¼ ÈÑë áÍÓÑÍâÓ (2)ÑâÓâ ÌãÚ ÚÈâ ÈÑë Ôâ¼íÌâ áâËâÓ (2)

Óíæ Óíæ Ó[âï ÖÕëô, ÀíÅä ÈÑë ½Òâ ÖÕëô,ÐèÔä ÌÉä ×»Èâ ÈÑÌë, »íæ Ïâæ-Ðâæ,Ö ëÕâ ÈÑâÓä ÚÕ ë kÒâ ïÉä ÑÛ ë . . .ÒâÊ0 1

ÈâÓâ ãÕÌâ ‘Õë ’Çë ÖÚç ãÌÓâËâÓ (2)ÈÑë ÁëÕí áâpÒí áëÕí »íÇ áâÍë pÒâÓ (2)

INDEX

319

ÕâtÖlÒÑèüÈ ÈÑë, »íÌë ÍèÀä »Ó×çï áÑë,ÚÕ ë ÖÕ ë ô ¾ÓÌí Ì ë ÍÓÌí Õ ë 'ÕâÓ,ÈÑâÓ â Á ëÕ â ÚÕ ë » íÇ ÑÛ ë . . .Ò âÊ 0 2

jÒâÓë jÒâÓë ÑèïÂâÈâ áÑë Èí áÍâÓ (2)áë» Á ÍÛÑâï ÖîÌë »âÆä ÊëÈâ ÏâÓ (2)

ÓíÈâï ÓíÈâï áâÕë ÏÚç, ÚÖÈâï ÚÖÈâï ’Òë ÖÚç,Þ âÌ‘ÕÌÌ ë áÌ çÐÕ À ë ÖÊâæ,ÈÑâÓâ Á ëÕ ç ï ÖÚ çÑâ ï »íÇ ÐÛë...ÒâÊ0 3

ÖâïÐÛÌë Èçï ÁÌ

ÖâïÐÛÌë Èçï ÁÌ, Ïë»âÏè Ì ÏÌ,ÖïÐâÓä ÚãÓ, È ç ï ×í» Ì »Ó (2)

áâvÒâ Áë áÚI, Èë ÓÚë×ë ÌãÚ...ÖïÐâÓä0 Ãë».

áâ ÓÅä ÓÅäÌë ×çï Óë ÕÛë, ÓÅÕâÉä Èë ÍâÀâ ÌãÚ áâÕë,ÑâÃë ËäÓÁ Óâ¼í Ó¼âÕí ÈÑë, »Óí ËèÌ-ÐÁÌ Èí Êçð¼ ’Õë (2)

»Óí »Éâ-»äÈôÌ, ÑÌâÕä lÒíÌë ÑÌ...ÖïÐâÓä0 1

»íæ ÕâÈ Ì »Ó×í Ïä‘-Ýä‘, ÉâÕâÌçï ÚÈçï Èë Èí Éæ ½Òçï,ÉâÒ ×âïãÈ ÖÚçÌë áëÑ Á »Óí, ’ÕâÌçï ÚÈçï Èë Èí ÁÈçï Ó[çï (2)

ÚÕë ÍâÀçï áâÕë ÌãÚ, »íæ ÍÇ ÊÌ...ÖïÐâÓä0 2

áâ ‘ÕÌ áë»'ãÊ ’ÕâÌçï, áë ÖtÒ sÕä»âÓä ¼ç× ÓÚí,‘Õí ‘ÕÌ áëÕïç »ë ÖâìÌë ½Ñë, ÕÛä áïÈë Èí áxâÓËâÑ ÔÚí (2)

»Úë ÞâÌ‘ÕÌ, »Óí ÚãÓ ÓÃÌ...ÖïÐâÓä0 3

îÙp„S>qg INDEX


»Úë ÍýÐç‘ ÖçÇí ÖÚç ÁÌí

»Úë ÍýÐç‘ ÖçÇí ÖÚç ÁÌí áâ »Éâ,ÔKÒâ Ôë¼ ÔÔâÃë Èë Ðè ïÖâÒ ÌãÚñ

ÁëÌçï ÁëÑ jÒâï ÁëÕä ÓäÈë ÔKÒçï ÚíÒ ÑíÈ, ÈëÌç ï ÈëÑ tÒâ ï ÈëÕä ÓäÈë ÉâÒ áÚI...Ã ë».

ÌÉä ËâÒ ç õ ÉÈ ç ï áÚI »Êä »íæÌç ï , ÌÉä ÌÚíÈç Ìâ Óë'×ë áÚI »íæ »íæÌçïñ

ÌÉä ÖâÃë ÔëÕâÈçï áÚI ÑíÈ »íæÌçï, ÑâÓí ÚÈí ÐâÇëÁ áãÐÑnÒç ÈíÒë (2) »Ñô ÍýÑâÇë »âÛë ÈëÌë ÔäËí ÔÚä...»Úë ÍýÐç‘0 1

ÑâÓâ ãÍÈâ Ê×ÓÉ‘Ìçï ÑötÒç Áçáí, ÑâÓä ÝÇë ÑâÈâáíÌä Ê×â Áçáíñ

ÐÓÈ áâãÊ áÒíDÒâÌâï Êçð¼í Áçáí, áïÈë ËÓÈäÑâï ÖäÈâ ÖÑâÒâï Áçáí (2) ÑâÓä ÖäÈâ ÑâÓä ÖâÉë Ó[âï ÌãÚ...»Úë ÍýÐç‘0 2

áâãÊ áÌâãÊÉä áâÑ ¿âlÒç ï áâÕë, ÞâÌ‘ÕÌ ÑÌçwÒ áâÑâï ÌÚI ÎâÕëñ

»íæ áâÕë áÚI Ìë »íæ ¿âlÒâ ’Õë, Òë Ê çãÌÒâ áâÌë ’Ìë»â ÍçÔ Úì (2) áÚI »âÒÑ Èí »íæÉä ÓÚëÕâÒ ÌãÚ...»Úë ÍýÐç‘0 3

INDEX

321

’ÌâÓ Èí áÚIÉä ÁÈâ

’ÌâÓ Èí áÚIÉä ÁÈâ Ó[â, ÍÇ ½çÇÔâ áëÌâ ÖâïÐÓë, ÍÛ áë» ÌÉä áë ÐçÔâÈâ, ÖïÐâÓäÌë ãÊÔ ÏÚç ÓÅ¥â »Óë..Ãë».

’ÌâÓ Èí ÍâÀâ áâÕë ÌãÚ, ËÓÌë Èçï ËäÓÁ Êçð¼ä ÑÌÕâ,Ð½ÕâÌÌâ pÒâÓâ áë Éæ Ó[â, áë ÖtÒ áÌâãÊ ÖÑÁ ÑÌÕâñ

áâvÒâ Áë áÚI Èë ’ÕâÌâ, »çÊÓÈÌí ãÌÒÑ áâ Ìâ ÎÓë...’ÌâÓ0 1

ÀâÌâ Óë ÓÚí »íæ Óí×í ÌãÚ, ÈÌ ÑÌÌë sÕsÉ »Óä Ôí ÁÓâ,áâ ÊçãÌÒâ Èí áë» ÖÍÌçï Àë, ÖÍÌâÌë _ÊÒÉä ÖÑ’ë ÁÓâñ

ÖÑ’ë Èí ×âïãÈ Éâ×ë ÑÌë, ÖÑÁÕçï Èí ÍÅ×ë áâ¼Óë...’ÌâÓ0 2

ÐÔë Ôâ¼í ÔèÃâÕí »ë ×í» »Óí, ÉâÕâÌçï ÚÈçï Èë Éæ ½Òçï,áë È^Õ ÚÈçï áâã¼Ó ÁëÌçï, ÚÈçï ÁëÌçï ÈëÌçï Èë Éæ Ó[çïñ

ÚÕë ÑâãÔ»ä ÀíÅä Yí ÞâÌ‘ÕÌ, »Óí »ÓÕâÌçï Àë Èë áâÊÓë...’ÌâÓ0 3

Ìâ×ÕïÈ ÊçãÌÒâ áâ ÌÉä

Ìâ×ÕïÈ ÊçãÌÒâ áâ ÌÉä ÓÚëÕâÌäñÌâ×Õ ïÈ À ë á ë Èí Ìâ× Ó ë ÉÕâÌä. . .Ã ë».

ÖÑjÒâ ãÕÌâ áëÑâï ÍýëÑ »Òíô Àë (2)ÑâÒâÑÒ ‘ÕÑâï ÑíÚ ÐÒíô Àë (2)

ÑíÚ ÃÛ×ë Èë'ãÊ Ñç*kÈ ÉÕâÌä...Ìâ×ÕïÈ0 1

ÑëÔí Ñârï Èârï ÀíÅí Óâ½-]ëwâ (2)áë»ÈâÓ ÑÌÉä ÖïÐâÓí ÊëÕë× (2)

½âÅä Ïï½Ôâ Ìë ÈâÓä ’×ë Óë ÒçÕâÌä...Ìâ×ÕïÈ0 2

îÙp„S>qg INDEX


á¼ïÅ áâÌïÊ áë» Àë ÑâÓí ÕâÔí (2)Ð*kÈ »ÓäÌë ÖÚç ËâÑÑâï ¿âÔí (2)

"ÞâÌ' tÒâï Èí Öç¼ Àë ÖâÒÏä ÖÊâÌä...Ìâ×ÕïÈ0 3

áë» ÎèÔ ¼äÔäÌë

áë» ÎèÔ ¼äÔäÌë »ÓÑâæ ½Òçï,ÍÇ ÎíÓÑ ÖÕôÝ ÎëÔâÕä ½Òçïñ

á ë» Õ âÊÛ áâÕ äÌ ë ÕÓÖä ½Ò ç ï , ÍÇ ËÓÈäÑâ ï ×äÈÔÈâ »ÓÈç ï ½Òç ï ...Ã ë».

ÒâÊ ÈÑâÓä ÚìÒë ÓÚä Àë, ÐçÔâ×ë ÌãÚ Èë »íæ ãÊ'Ìë,½çÇ ÈÑâÓâ ½â×ç ï ÖÊâÒë, ÐçÔâÈâ ÌÉä áë ÓâÈãÊÌëñ

áë» ÕäÁÛä ¿Ñ»äÌë ÀçÍâæ ½æ, ÍÇ Ïý¢âïÅë ÈëÁ ÎëÔâÕä ½æ...áë» ÎèÔ0 1

ÈÑâÓí ¿ÚëÓí ÈÑârï ÚÖÕç ï, ÈÑâÓä Öç ïÊÓ ÀÏä »ëÕä,’ëÕë Áë ÁÌ Èë ÑíÚä Á ’Òë, áãÈ ÑÌíÚÓ ÚÈä áëÕäñ

áë» ½ï½â áâÕäÌë ÕÚä ½æ, ÍÇ ÖÕôÌë ÍâÕÌ »ÓÈä ½æ...áë» ÎèÔ0 2

sÑÓÇ ÈÑârï áÑ ‘ÕÌ ÏnÒçï Àë, Áë Áë ’ëÒçï ÚÈçï jÒâÓë jÒâÓë,ÈÑâÓä ÈÖÕäÓ ’ëæáë jÒâÓë, áâïÖç áâÕë Àë tÒâÓë tÒâÓëñ

áë» ÞâÌÒÞ ÚÕë Í èÇô ÉÒí, ÍÇ »lÒâÇ »ÓíÅíÌçï »ÓÈí ½Òí...áë» ÎèÔ0 3

INDEX

323

Ìâ Óí×í »íæ ÈÑë

Ìâ Óí×í »íæ ÈÑë, Ìâ ÍâÅí áâ ïÖ ç ÈÑ ëñÓâ¼ä ËäÓÁ ÖÚç, »Óí ÐÁÌ ÈÑë...Ã ë».

ÖïÖâÓ Àë áâ ÖÍÌçï, sÕä»âÓä lÒí ÈÑë (2)áâvÒâï Àë Èë Èí ’×ë (2) ÕâÈ ÑâÌä lÒí ÈÑëñ

Ìâ »íæ áÚI Ó[âï, Áë áâvÒâï Èë Öâì ½Òâï...Óâ¼ä0 1

Ð½ÕâÌ áâ ãÌÒÑÌë, ÍíÈëÒ ÍâÛë Àë (2)ÙäÓâÑ-»öwÇ-Ùä‘ (2) áÚI ÊëÚ ½âÛë Àëñ

Úâ ÚÕë ÚãÓ Ð’ë, ÑíÚ ÑâÒâ Öâì È’ë...Óâ¼ä0 2

»Úë ÞâÌ‘ÕÌ ÖçÇ’ë, ÖÑ‘Ìë ÍâÀâ ÕÛ’ë (2)»Ó ä »É â Ì ë » äÈ ô Ì (2) ‘ÕÌ ãÕÈâÕ’ëñ

Ìâ »íæ ÐèÔí áë ÕâÈ, ’ø áâÍÇë áë ÕâÃ...Óâ¼ä0 3

Úçï Èí Àçï ÚãÓ ÖâÉ

Úç ï Èí Àç ï ÚãÓ ÖâÉ, ÑâÓí ×í» Ìâ »Óí (2)ÓÚë’ë ÖïÍä ÖâÉ, ÑâÓí ×í» Ìâ »Óí...Ãë».

Ñe ÀíÅ¥çï áâ Á½ áë» ÍÔÑâï, ÖÚç ÀíÅÕâÌâ (2)áâÁ ÀíÅäÌë áÑí ½Òâ Ìë, »âÔ Ïä’ ’ÕâÌâñ

ÑâÃë »Óí ÐÁÌ (2)...ÑâÓí ×í»0 1

ÚÈâï ÈëÉä ÕËç Öç¼ä ÉÒâï áÑë, ÀèÃ¥â Á½ÈÉä (2)áÑârï ÖÍÌçï Íèrï ÉÒçï Àë, ’½ä ½Òâ Á½ ù¾Éäñ

’½í »Óí ÐÁÌ (2)...ÑâÓí ×í»0 2

îÙp„S>qg INDEX


»Óí »âÑ áëÕâï »ë ½Ñë ÖÚç ÁÌÌë, ¼ç× ÉâÒ Ùä‘ (2)Óâ¼’ë åcÀâ áë» ÚãÓÌä, ÈÁ’ë åcÀâ Ïä‘ñ

»Úë Àë ÞâÌ‘ÕÌ (2)...ÑâÓí ×í»0 3

ÈâÓä áâï¼í ÔèïÀä Ìâ¼Ìë Èçï

ÈâÓä áâï¼í ÔèïÀä Ìâ¼Ìë Èçï, ÂâÂçï ãÊÔÌë Êçð¼ä Ìâ Èçï »Ó,ÖtÒ sÕä»âÓ,

áâ ÖtÒ »Êä Ìâ ÁèÄçï ÍÅë, áë ÑâÌäÌë ËäÓ Èçï ËÓñÖtÒ sÕä»âÓ..Ãë».

Ìâ áë ÚÕë Èí ÌÉä Ó[â, áâÍÇä Õc¿ë ÌÉä Ó[â,»íæÉä áë ÍâÀâ áâÕë ÌãÚ Èë, ÖÊâ ÍýÐçÌä ÖëÕâÑâï Ó[âñ

ÈëÌë ÓÚëÕâ Êí ÖëÕâÑâï Óâ‘ Éæ,ÈëÌâ ãÕÌâ Èçï ãÊÔÑâï Ì ÅÓ..ÖtÒ0 1

Ìâ »íæ ÖâÉë Ó[â Óë'×ë, áâvÒâ ÈëÑÁ ÁÈâ Óë'×ë,¿âÔÈçï ÌÉä áëÑâï »íæÌçï, Ñe »[çï Ìë ÕÛä Ïä’ »ë'×ëñ

ÑâÃë ÖÑ‘ ÚÕë Èçï Öç¼ä Éâ,Ïä’Ìë Ê çð¼ä Ìâ È ç ï »Ó..ÖtÒ0 2

ÞâÌ‘ÕÌ »Úë ÐÁÌ »Óí, ËèÌ »Éâ Ìë »äÈôÌ »Óí,áëÑÌâ áâtÑâÌë Öç¼ä »ÓÕâ, ÓÅÕâÌçï Óí»äÌë ÍçNÒ »Óíñ

Ìâ×ÕïÈ Á½ÈÉä ÈíÅä ÍýäãÈ,Öâ¿ä ÍýäãÈ ÍýÐçÑâï Èç ï »Ó..ÖtÒ0 3

INDEX

325

Ù}âïÁãÔ ÖÑâpÈ

ÈÑÌë ÖïÐâÓë Àë ÖïÖâÓ

ÈÑÌë Ö ïÐâÓ ë À ë Ö ïÖâÓ, áâÕâ ½çÇí Ñe ’ëÒâ ÌãÚ »íæÑâï...Ãë».

ÈâÓâ ‘ÕÌÌä, ÁëÕçï ‘Õë Èí ÓÚë, Óï½ Á½ÈÑâï,ÈâÓä ÖÎÛÈâ, ÁëÕä ÑÛë Èí ÑÛë, ÑíÁ Á½ÈÑâïñ

Éæ ’Ò áëÌí ÏëÅí ÍâÓ...áâÕâ0 1

Õwâíô Á×ë Ìë, Òç½í Á×ë ÍÇ Óë'×ë, ÒâÊ ÈÑâÓä,ÉÕâÇçï Ì ÈÑ ÁëÕâ, áëÕä ÓÚë×ë ÎãÓÒâÊ áÑâÓäñ

ËnÒ ËnÒ ÈâÓí áÕÈâÓ...áâÕâ0 2

’ëÈâï Á ÈÑÌë, Óâ‘ ÉÈâ'Èâ Ôâ¼í, Ôí»í _ÊÒÉä,ÍâÑäÌë ÈÑÌë, ÍâÑä ÁÈâ'Èâ Ôâ¼í, Öç¼ _ÊÒÉäñ

ÚÈâ »Ó íÅ íÌ â áâËâÓ. . .áâÕâ 0 3

ÈÑë jÒâï Ú×í tÒâï, ¼ç×ä Ú×ë Óë ÕâÔâ, ÖÕëô Íý»âÓÌä,ÈÑâÓâ ãÕÌâ ÚÕë, ‘ÕÕçï ÍÅë Àë áë Èí, Ö’ áë» Íý»âÓÌäñ

"ÞâÌ' ÖÚçÌë Öç¼ ÊëÌâÓ...áâÕâ0 4

îÙp„S>qg INDEX


ÚâÔâ ÚâÔâ ÚâÔâ ÚâÔâ

ÚâÔâ ÚâÔâ ÚâÔâ ÚâÔâ, ¾ÌSÒâÑÌë ÚâÔâ ÚâÔâ,ÍíÆä ’áí ÕÚâÔâ, Éæ ÓâÈ ÕÚâÔâñÍíÆä ’áí, ÍíÆä ’áí, ÍíÆä ’áí Óë...Ãë».

ÍâÓãÇÒçï pÒârï Èârï, ÖçïÕâÛä Àë ×ìÒâñÚâÔÓÅâï ½âÕç ï ÚëÈë, ÍíÆä ’áí ÚìÒâ ï...ÚâÔâ0 1

ÂâÅ ÍÓ Íï¼ä ÍíÆ¥âï, ÍíÆ¥âï Í×ç áâï½ÇëñÑI¿í ÍâïÍÇ ÍýëÑë ÕÚâÔâ, ÍíÆä ’áí áâÍÇë...ÚâÔâ0 2

ÞâÌ‘ÕÌ ÏâÔçÅâ, ãÍÒâ pÒâÓâ ÕâÔçÅâñÌÃ¼Ã ¾Ìâ ÌâÌçÅâ, ÍíÆä ’áí #Í»Åâ...ÚâÔâ0 3

ÓâÈ Éæ Àë ÕâÔâ

ÆâÛ ð ÌÊäÌâ ã»ÌâÓë

ÓâÈ Éæ Àë ÕâÔâ ÀëÔ Àí½âÛâ, ÍíÆíÌë ÑâÓâ ãÍÒç ÍâÈãÛÒâñ áâÕí ÍíÆâÅçï ÑâÓä ÏâÚíÑâï, ÍíÆíÌë ÀìÒâ Öç¼Ìâ Öâ½ãÓÒâ...Ãë».

ÈâÓãÔÒâ ÃÑkÒâ ¿âïÊãÔÒí ¿ÑkÒí, Öèæ ½Òâï ÖÕô ¾âe¾âÃ áÃkÒíñ»âÛjÒâÌâ »Ã»â ÏïË »Óí ÑÃ»âï...ÍíÆíÌë ÀìÒâ0 1

ÚÛÕí Óë ÚâÉ ÎëÓÕçï Àçï ÑâÉ, ÐäÅä ÑÌë ÏâÉ Öèæ ’áí ÌâÉñÍýëÑÌâ ÍÔï½Ñâï ÍíÆí ÑâÓä ÖâÉ...ÍíÆíÌë ÀìÒâ0 2

ÞâÌÖ¼ä ÈÑÌë ÍýëÑÉä ÍíÆâÅë, ÍýëÑÌä ãÍÒçÅâ ÍâÑÓä áíÆâÅëñÍíÆä ’áí ÕâÔâ »rï »âÔâÕâÔâ...ÍíÆíÌë ÀìÒâ0 3

INDEX

327‘p¡Y$rZep„

ãÍÒçÅâ ÑâÓâ ÍýâÇÉä pÒâÓâ

ÆâÛ ð »âÛ’ »ëÓí »Ã»í ÑâÓí Öèæ ’Ìë ¾ÌSÒâÑ

ÍÊ-1

ãÍÒçÅâ ÑâÓâ ÍýâÇÉä pÒâÓâ, ÍÔï½ë ÍíÆä ’Õñ Öç¼Åâï ÔëÕâ ×yÒâ ÖÑâÓä, ×äÊÌë ×ÓÑâæ ’Õ...Ãë».

áâ¼í ãÊÕÖ áâtÑâ ÈÑë, ÔäËí ÌÉä áâÓâÑ,áÑ ÁëÕâ áÌë»Ìë ÊëÕâ, ÑèüÈ ÑâÛë ãÕÓâÑñ

ÍíÆí ÍÛÕâÓ ãÍÒçÅâ ÌãÚ Èí, ÑâïÊâ ÍÅ×í ÑâÕ...ãÍÒçÅâ0 1

áÌë» ‘ÕÌâï »lÒâÇ »ÓÕâ, ÈÑë ÔäËí áÕÈâÓ,ÑâÓä ×yÒâÑâï ÍíÆí pÒâÓâ, ÍÛÕâÓ »Óäáë pÒâÓñ

ÍÔï½ ÏÌçï ÍýëÑë ãÍÒâ, ÑçÁÑâï ÖÑâæ ’Õ...ãÍÒçÅâ0 2

ÞâÌ‘ÕÌÌâ ‘ÕÌ Áçáí, ÂâÂä ½æ Àë ÓâÈ,áâÃÔä ÚÕë Óâ¼í Ïä‘, »âÔë »Ó×ç ï ÕâÈñ

ÚÛÕë ÚÛÕë ÚâÉ ÎëÓÕçï, áâï¼í ÑI¿ä ’Õ...ãÍÒçÅâ0 3

ÍÊ-2

ÔâÅÔâ ÑâÓâ ¾ÌSÒâÑ‘, ÍâÓÇë ÍíÆä ’Õ,ÚÛÕë ÚÛÕë ÚI¿»í Ìâ¼ç ï, ãÌ¨âÓâÇä áâÕ...Ãë».

Ö¼â Öï½ë ¼èÏ ÓmÒâ Àí, ÌâÓâÒÇÖÓÌë ÈäÓ,ÂâÅë ¿Åä ÁÛë ËèÏ»â ÑâÒâ ô, ÍâÕÌ »Òç õ ÌäÓñ

ÍíÆ×ë ÑâÓí ¾ãÌÒí ÚÕë, ÊäÕâ áíÔâæ ’Õ...ÔâÅÔâ0 1

INDEX


ÓâÑ-ÖäÈâÌä ÕâÈâ ô ÚÕë, ÍèÓä Éæ ½æ SÒâÑ,áâÑ Ìë áâÑ ÕâÈí »ÓÈâï, ÓâÈ ½æ Ïë ’Ññ

ÊâÊâ ÕâÈâô »ÚëÈâï »ÚëÈâï, Öèæ ½Òâ Àë ÖâÕ...ÔâÅÔâ0 2

ÞâÌ‘ÕÌÌâ ‘ÕÌ ÚÕë, ÍíÆí »Óí áâÓâÑ,ÖÕâÓë Õë'Ôâ êÄäÌë ÐÇÕâ, ’ÕâÌç ï Àë SÒâÑñ

ÚÕë »âïæ ÏíÔ×í ÌãÚ, ÑâÉë áíÆä ’Õ...ÔâÅÔâ0 3

ãÍÒçÅâ ! ÍíÆä ’áí

ÆâÛ ð Úí ÕâÔÑ‘ ÎÓä ÕÚëÔâ áâÕ’ë

ãÍÒçÅâ ! ÍíÆä ’áí ÖëÁÑâï, ÍíÆâÅç ï Úç ï ÚëÈÑâï,ÑíÅçï Ì »Óí ÑâÓâ ÕâÔÑâ, áâÕí ãÍÒç ÍíÆâÅçï áë»âïÈÑâï...Ãë».

ÑäÄä ÌIÊÓ ÔâÕÕâ Úçï, »rï ÑäÄä ÕâÈÅä, ÄÓë ÑâÓä ÀâÈÅä, ×Ç½âÓ éÈâÓíÌë, ÍíÆä ’áí áÏ ¾Åä, áíÆâÅçï Úçï ½íÊÅäñ Úí ãÍÒçÅâ, ½âø #Åâ ½äÈÌë, ’ÛÕäÌë ÓäÈÌë...ÑíÅçï0 1

Ê×ôÌ Êæ Êæ, Éâ»ä ½Òâ Ùä‘, Ñè»í ÕâÈ Ïä‘,ÏäÁçï »âÑ ÕâÔâ ÈÑë, »Ó’ëÌë »âÔë, ÍíÆä ’áí ÓäÂäñ Úí ãÍÒçÅâ, ½âø Úç ÍíÆãÇÒçï, ÑI¿íÌë ÍâïÍãÇÒçï...ÑíÅçï0 2

Ñç¼ Èârï ’ëÈâï ’ëÈâï, ÍíÆçï ÈâÓä ÖâÉ, Îërï ÚëÈë ÚâÉ,ÞâÌ‘ÕÌ »Úë ÕâÔâ, ÈÑë ÑâÓâ ÌâÉ, ÑâÓä Àí ãÑÓâÉñ Úí ãÍÒçÅâ, ÍíÆ’ë ãÌÓâïÈ, »Óí Öç¼ ÓâÈ...ÑíÅç ï0 3

ÍíÆãÇÒâï ÖÑâpÈ

INDEX

329

ÍýëÑë ÍËâÓä ÉâÛ áâÓí½íÆâÛ ð ÁÑí ÁÑíÌë ÑâÓâ ‘ÕÌ Áç½Èë

ÍýëÑë ÍËâÓä ÉâÛ áâÓí½í, ÙäÚãÓ ÖÚ’ÌïÊ Óë, ËäÑë ËäÑë ÁÑ’ë ‘ÕÌ, Éâ×ë ÑçÁÌë áâÌïÊ Óë...ÍýëÑë0 1Ñ½ÊÛ Ìë ÑíÈìÒâ #Åâ, ÁÑí Ñâ¼Ç Ìë ÑäÖÓä Óë,

ÓíÃÔä ÊâÛ ÐâÈ ×â» ÖâÓâï, »Òâõ Àë ÍýëÑë »Óä Óë...ÍýëÑë0 2æÅÔä ÍèÅÔâ ¼ÑÇ Æí»Ûâï, ¿ÃÇä ½íÃâ Ìë ÐãÁÒâï Óë,

¼ârï ÑäÄçï »¿çãÓÒçï ÅíÅâÌçï, »âÈÓä ÍâÍÅ ÑãÄÒâï Óë...ÍýëÑë0 3¿Ûçï »Óä ÑâÓâ ÚãÓ»öwÇ‘, ÁÑí ÑäÄí Ñç¼ÕâÖ Óë,

áâÍä ÍýÖâÊä ÞâÌ‘ÕÌÌë, Êë’ë ¿ÓÇÑâï ÕâÖ Óë...ÍýëÑë0 4

ÁÑ×ë ÁÑ×ë ÁÑ×ë Óë ÕâÔí

ÆâÛ ð áâÕ’ë áâÕ’ë áâÕ’ë Óë vÚâÔâ

ÁÑ×ë ÁÑ×ë ÁÑ×ë Óë ÕâÔí, áâÁ áÑâÓë ¾ëÓ ÁÑ×ë, ’ëæ Ñ çÁÌ ë ÏÚç ½Ñ×ë Ó ë . ..Ã ë».¿âÔí ÏÌâÕäáë ÓÖíæ ÖâÚëÔä Óë, ÐâÕ ÍýÐçÌë ÏÚç ½Ñ×ë Óë...ÕâÔí0 1áâ ÁgÒâáë ÚãÓ ÁÑÕâ ÏëÖâÓ×çï Óë, ÁÑÈâ ’ëæÌë ÖÚç ÌÑ×ë Óë...ÕâÔí0 2ãÕËãÕË ÐâÈÌä ÓÖíæÑâïÉä Óë, #Åä Öç½ïËä ÑËÑË×ë Óë...ÕâÔí0 3ÞâÌ‘ÕÌ »Ú ë Óâ‘ ÉæÌë Ó ë , ÕâÔí Õ¼âÇä ÏÚç ÁÑ×ë Óë...ÕâÔí0 4

’pm INDEX


ÕÇÉïBÒí ÓâÖÌâ »äÈôÌí

ÕÅÈâÔÑâï ÕÅÈâÔÑâï, ÖïÈí ÓÑë Àë ÓâÖ ÞâÌÏâ½ÑâïñÓâÖ Ó¿âvÒí ÕÅÈâÔÑâï, ÖïÈí Ìâ¿ë Àë áâÁ ÖÚç ÈâÔÑâï...Ãë».Ùä‘ ÏílÒâ áâÕí ÖïÈí, ÓâÖ ÓÑÕâÌë áâÁ ÖÚç áâÕí Óë, áâÁ Óâ‘ Àë ÑâÓí ÑÌíÚÓ ÑâÕí, Óâ‘ ÉæÌë áâÁ áâÍë Àë Ôâ'Õíñ Ì â ÑÛ ë áÕÖÓ ÎÓ ä áâÕ í Ó ë . . .ÕÅÈ âÔ 0 1

Õâ½ë ÕâiÁÝí ÉâÒ áâÔâÍí, »Óä sÈçãÈ áëÕä ÍýÐç ÚìÒë ¿âïÍí Óëñ Ôæ Êâ ï ãÅÒâ Ì ë êÄ¥â À ë ÏâÍí, ÆäÏâï½ ÆäÏâï½ ÆíÔ Õâ½ë ÈÏÔâÌä ÉâÍíñ »ÓÕâ ÔâgÒâ À ë ÚãÓÌâÑ ’Íí Ó ë ...ÕÅÈâÔ0 2

ÀëÔÀÏäÔí ÓÑë ÚÄäÔí, ÄçÑ» ÄçÑ» Ìâ¿ä Öç¼ áâÍë ÓãÖÔí, »Ó »ëÓâï ÔÃ»âï Ìë áâï¼ »ëÓâï ÑÃ»âï, Ì ëÇ » ëÓâ ¿Ã»â »Ó ë ã¿^â »Ã»âñ ÞâÌ‘ÕÌ ÖÕë ô ÑâÓâ ÃâLÒâ ÈâÍí Óë...ÕÅÈâÔ0 3

×íÐë ÀÏäÔí ÖÚçÉä nÒâÓí

×íÐë ÀÏäÔí ÖÚçÉä nÒâÓí, pÒâÓí ÓÑë ÓâÖ Óë,ÓâÖ ÓÑë ÕâÔí ÑâÓí áãÈ×ë élÔâÖ Óëñ ÕâÔí ÑâÓí ’ëÒâ ÁëÕí, áâvÒâ áâ»â×ë ÊëÕí (2) ÍýëÑë »Óä ÎèÔÅâï ÕëÓä Í½ë ÔâgÒâ ¼âÖ Óë, ÓâÖ ÓÑë ÕâÔí ÑâÓí áãÈ×ë élÔâÖ Óë...Ãë».

INDEX

331

Î ëÓ ÎÊ ç Å ä ÎÓ ë , ÖÓÕ ëÌ â ï ÑÌÅ â ï ÚÓ ë ,» èÊä Ìâ¿äÌë ½âÕë ÖïÈÁÌ Öç¼Åâ ï ÍâÕëñ »Óë Àë ÔÃ»âï áëÕâï, DÒâÌÑâï ËâÒâô ÁëÕâ, ÖÚç ÑÌ ÐâÕ ’gÒí ÍýÐç, ÓÑë ÑâÓä ÖâÉ Óë...ÓâÖ0 1

ÐâÕ ÔäËí ’Çä ÚãÓ ÔäËâï #Í áÌë» ËÓä,áë» ÖïÈ áë» ÚãÓ, ÁçÕë ÖÚç ÐâÕë »Óäñ ÉÒâï ãÈÒâï ÑïÅÛ ÖâÈ, »ëÑ »Óä »Úçï ÕâÈ, ÞâÌ‘ÕÌ »ë' ÕâÔë ÍèÓä ÖâìÌä áâ× Óë...ÓâÖ0 2

ÏâÑÓíÔä ÌÕäÌ ÓäÈë

ÏâÑÓíÔä ÌÕäÌ ÓäÈë, Óâ‘ »Òâô ÐkÈí ÍýätÒë,Öç¼ä »Óä ÖÕëô ÌâÓä, ÓäÂ¥â ÕâÔí áãÈ ÐâÓä...Ãë».

ÍýëÑäÁÌíÌâ ÐâÕ ÍèÓë Àë ÍíÈë ãÍÒçÅí(2),ÓâÖ ÓÑÈä ÌâÓäáí Õc¿ë ÏëÄâ ÕâÔäÅí(2)ñ

ÏâÓìÒâÌä ÌâÓä ÓÑë, ãÍÒç‘Ìë áãÈ ½Ñë,ÕâÔâ‘Ìë ÎÓÈä ÎÓë Ìâ¿ë ÌâÓä Óëë...ÏâÑÓíÔä0 1

ÚÖÈä ÓÑÈä ÓâÖ ÔëÈä ÌäÓ¼ë ÚãÓ,Ó â‘ »Ó ë ÖÕ ë ô Ì âÓ ä ÖÕ í ô ÍÓ ä ñ

Ìâ¿ë »èÊë ÑäÄÅçï ½âÕë, ÚãÓ‘Ìë ÑÌÅë ÐâÕë,Óâ‘ ÉæÌë ÚâÓ áâpÒâ Ùä áÕÈâÓä Óë...ÏâÑÓíÔä0 2

½âÑÅâÌä áÐÇ ÌâÓä Ð*kÈ ÍâÑä Óë,Íý½Ã ÚãÓ áíÛ¼ä Ôí»ÔâÁ ÕâÑä Óëñ

fpk“p„ L$us®“p¡ INDEX


áâÍä ÍÈâÖâï ÐâÕë, ÍèÒâô »íÅ ÖâìÌâ ÑâÕë,ÞâÌÖ¼ä ãÌmÌ ÌâÓä sÌëÚë ÈâÓä Óë...ÏâÑÓíÔä0 3

ÕÅíÊÓë áë»ÕâÓ »Úë

ÕÅíÊÓë áë»ÕâÓ, »Úë ½íÍâÛâÌïÊ,½âáí ÌâÓÇÐâæ, ÍÊ ÕïÊçï ÖÚ’ÌïÊ (2)½âÕâÌç ï ×# »Òç õ jÒâ ïÒ, Í ý½Ã ÉÒâ ÚãÓÓâÒ(2)

sÕâÑä ÖãÚÈ Öâ ì , »Óä ÌÑs»âÓ,Ìâ¿Õâ ÔâgÒâ ÏÚç, »Óë Àë ÁÒÁÒ»âÓ,ÏílÒâ tÒâï áëÑ áãÕÌâ×, ÚâÔíÌë ÓÑäáë ÖÚç ÓâÖ(2)...Ãë».

ÚÈâ ÚãÓ ½ÆÅâÑâï, Íý½Ã¥â ÕÅíÊÓâÑâï,½íÍâÛâÌ ïÊsÕâÑä Í ý tÒ ë Ú ëÈÕ ïÈñ

ÎâÕä ½Òâ ÐkÈ-ÖïÈ, Óâ‘ ÉÒâ Ð½ÕïÈ,Ìâ¿ ë À ë ÚãÓ ÑâÓí, áãÈ ÊÒâÕ ïÈñ

ÑÚâÖç¼ Ó[çï Àë ÓëÔâÒ, Éæ Àë ÍýÐçÌä »öÍâÒ, ½Òâ ÑèãÈôÑâï ¼e¿âÒ, ÚìÒë áâÌïÊ Ìâ ÖÑâÒ...ÕÅí0 1

¿Åä ½Òí áãÈ éÑï½, ÓâÖ ÓÑë ÚãÓÖï½,½íÍâÛâÌ ïÊ sÕâÑä, ÖÚ’ÌïÊ Ö ï½ñ

½âÒ ÕïÊçïÌâï ÍÊ, ÍýäÈ Óâ¼ä Ùä‘ ÍÊ,ÊíÅä áâvÒâ Ôâ¼í Ôí», ’Çä áâÕí Áï½ñ

’Çä ÊíÅä áâÕä ÖÕëô Ïâæ, Ê×ôÌ áëÌë ÌÕ ÉâÒ, Íçrwâí áâÅâ Êë¼âÒ, ÌâÓäáí ½æ á»ÛâÒ...ÕÅí0 2

INDEX

333

ÑÚâÍýëÑä ÖÑâãËãÌwÄ

ÑÚâÍýëÑä ÖÑâãËãÌwÄ Ñâe¾äÏâæ, ÑÉçÓâ ÍâÓÕÈä áÑöÈÏâæ,ÁÑçÌâ Ó ëÕâ áâãÊ »Úë ÖÚç Ïâæáí,

ÁçÊí Ôæáë ÓâÖ ÁëÑ Ôë Àë ÖÚç Ðâæáí...Ãë».

½æ ÖÚç Ïâæáí ãÌÁ ÖÐâ jÒâïÒ,Ê ë× ë Ê× ôÌ ÚãÓ Óâ‘ Éæ áâ ïÒñ

ÀÏä ÍËÓâÕä ÖÚç ÓâÖ Ôë Àë jÒâïÒ,Íý½Ã¥â Ùä‘ ÖY Óâ‘ Éæ tÒâïÒñÊ×ôÌ ÍâÑä ÖÚç ÍâÑä Àë ÌÕâæ...ÑÚâ0 1

Õc¿ë Ï ëÖäÌ ë ÕâÔí ¿ÍÃä Õ½âÅ ë ,ÑäÄç ï ÑäÄç ï ½âÒ ÖâìÌë áâÌïÊ ÍÑâÅëñ

ÎÓÈä ÎÓë Àë ÏëÌí ÓâÖ ÓÑë Àë,Ê×ôÌ Êë Àë ÚãÓ ÑÌÑâï ½Ñë ÀëñáâÕçï Öç¼ ÍâÑä Ïë'Ìí ½æ ÚÓ¼âæ...ÑÚâ0 2

ÚâÓë ÕÅíÊÓâÑâï

Úâ ïÓ ë ÕÅíÊÓâÑâ ï Á çáí ÕÅíÊÓâÑâ ï , Í ý½Ã¥â ãÊvÒ#Íë ÕâÔí ÏïÌ ë ÖÐâÑâ ï ...Ã ë».

ÑÒâôÊâ Óâ¼ä »Óä, Ïâæáíáë ÐjÒâ ÚãÓ,Ê× ôÌ áâpÒâ ï ÕâÔ ë , á ëÌä ÖÐâÑâ ï ñ Óâ‘ »Òâô ÑâÓë ÕâÔë, Ðâæáí Ìë Ïâæáí, Ê ëÕí ÕËâÕ ë áâÕä, Î èÔÅ ë áâ»â×Ñâ ï . . .ÚâÓ ë0 1



»Óë ÓÖÓäÅ áãÈ, ÓÑë áãÈ ¿ÍÛ ½ãÈ,#ÍÌç ï Èí ËâÑ ×íÐë, ÓãÖÒí ÍýÐâÑâïñ » ëÅ » ëÓí ÕÛâ ï», Ñ ç¼ » ëÓí ÑÔ»âÃ, ÞâÌ ÚÖ ë À ë ÚãÓ, Ö ïÈ ÖâÑÖâÑâ. . .ÚâÓ ë0 2

ÚÈâ ½ÆÍçÓÑâï ÌâÉ áë»ÕâÓ

ÚÈâ ½ÆÍçÓÑâï ÌâÉ áë»ÕâÓ, ÓâÖ ÓÑÕâÌí »Òíô Àë ãÕ¿âÓñÕâÔâ ÖïÈíÌë Óâ‘ »ÓÕâ, ÕâÔí åcÀ¥â Àë ÓâÖ ÓÑÕâñ Õ âÔâ ÐkÈíÌ ë ÑÌ ½ÑÕâ . . .ÚÈâ 0 Ã ë » .

ÔIÏÈrÌä ÎÓÈë ÎÓÕâ, »Óä áâÞâ ÖïÈíÌë Óâ‘ »ÓÕâñÖçÇä áâÞâ Ìë êÄ¥â Àë ÖïÈí, Óâ‘ ÉÒâ ÁÒâ áâãÊ ÐkÈíñ ¿Å¥í ÖïÈíÌë éÑï½, Ìâ¿ä êÄ¥â áï½íáï½(2), ’ëæ ÐkÈíÌë ¿Åä ½Òí áãÈ áãÈ Óï½...ÚÈâ0 1

ÔIÏÈrÌâ áíÃâ éÍÓ, Í ýÐç ÏëÄâ Àë SÒâÑÖç ïÊÓñÓâ¼ä Ñ èãÈ ôÌä ÖâÑë ÌÁÓ, ÖïÈí ÓâÖ ÓÑë ÎÓÎÓñ ÍâmÒâ áãÈ×ë áâÌïÊ, ’ëæ ÖâÑë ÖÚ’ÌïÊ, ’ëÒí ÓâÖ ÈëÌâ ÀèÃä ½Òâ ÖÕëô Á½ÎïÊ...ÚÈâ0 2

ãÊÍÑâÛâÌä jÒíÈ ÂÛÚÛë, áëÑâï ÑèãÈôÌä »âïãÈáí ÐÛëñÖïÈí-ÐkÈíÌë Öç¼ ÏÚç ÑÛë, ÀâÒí áâÌïÊ Á½Ñâï Ö¾Ûëñ áâÕí ÓâÖ ½âÒ "ÞâÌ', Ìâ¿ë ÐkÈí ÐèÔä ÐâÌ, ÍâmÒâ áâÕâï Ê×ôÌ Èë Èí ÉÒâ ÐâgÒÕâÌ...ÚÈâ0 3

INDEX

335

ÓâÖ ÓÑë ÖïÈ Áçáë

ÓâÖ ÓÑë ÖïÈ Áçáë Ð½ÕïÈ, ’ëÌâÓâ ÁÌ ÉÒâ ÖÚç ÐâgÒÕïÈñ ÔäÔâ Ñ è üÈÑ ïÈ ½âÕâ ÔâgÒâ Ö ïÈ, ’ëæ áâÕä ÓâÖÔäÔâ ÎâvÒâ ÖÕëô ÁïÈ...Ãë».

sÕâÑä ÑçkÈâÌïÊ áâãÊ ÖâËç ÌïÊ, áãÈ áãÈ ÉÒâ Àë ÍýÖƒ,ÔäËä ÚâÉÑâï ÖÚçáë »ÓÈâÔ, Ôæ ÕâiÁÝí Õ½âÅë ÈâÔñ

¾çÑë ÓâÖÑâï áÌç®Ñë ÖïÈ, ÝÇ Íï*kÈáí Éæ ×íÐâÕïÈ...ÓâÖ0 1

ÖÚç ÖïÈíÌë ÑÌÑâï áëÕçï ÈâÌ, ÑâÓë Óâ‘ »ÓÕâ Àë Ùä Ð½ÕâÌ,Ìâ¿ä »èÊäÌë ½âÒë ½çÇ½âÌ, ÅèbÒâ ÑèüÈÑâï ÐèlÒâ ÊëÚÐâÌñ

Öâìáë »Óä åcÀâ áëÕä ÑÌ, áâÕë ÓÑÕâÌë ÖâÉë ‘ÕÌ...ÓâÖ0 2

áëÕä ’Çä ÖïÈíÌä åcÀâ, ÕâÔí áâÖÌ éÍÓÉä êÄ¥â,pÒâÓâ ÍýÐç‘Ìë áë» Á Àë ÑÌ, Óâ‘ »rï Úçï ÑâÓâ ÖâËçÁÌ,

áâvÒâ ÓÑÕâÌë ÍýâÇ‘ÕÌ, Ìâ¿ä êÄ¥í Àë ÞâÌ‘ÕÌ...ÓâÖ0 3

ËnÒ ÊâÊâÌí ÊÓÏâÓ

ËnÒ ÊâÊâÌí ÊÓÏâÓ, ËnÒ áëÐÔ ÍãÓÕâÓ,Ó âÖ ÓÑ ë À ë Ö ï È Ö âÉ ë ã »ÓÈ âÓ ñ ÕâÔë ÖjÒâ ×Ç½âÓ, ’ëæ êÍÁë ÑÌë pÒâÓ, ÓâÖ ÓÑë Àë ÖïÈ ÖâÉë ã»ÓÈâÓ...ËnÒ0 Ãë».ÕâÔë ÖíÌëÓä ÍëÒíô ÖçÓÕâÛ, ’Ñí ÖíÌëÓä ¿Û»ë Àë ¿âÛñ ÏâDÒç ï »ÑÓë ×ëÔç ï ’ëæ ÑÌ Óë ¾ëÔç ï(2) ÑâÉë ÖíÌëÓä Íâ¾ ’ëæ ÉâÒ ÑÌë pÒâÓ...ËnÒ0 1



Íâ¾ë ÑíÈäÅâÌâ ÈíÓâ #Åâ ÂèÔë, ’ëæ ÈÌÑÌ ÑâÓâï ÏÚç ÎèÔëñ ÕâÔí ÚÖë ÑïÊ ÑïÊ ÑÌë áâÕë Àë áâÌïÊ (2) ÕâÔë ÖÕëô áï½ ËâÒâô ÖíÌâÌâ ×Ç½âÓ...ËnÒ0 2ÕâÔí Ìâ¿ë »èÊë Ìë ÑsÈ ½âÕë, »Óä áÊâ Ìë ÖïÈÌë ÚÖâÕëñ ÔâÁë »íãÃ »íãÃ »âÑ áëÕâ ×íÐë ¾ÌSÒâÑ (2) ÞâÌ‘ÕÌ »ë' ÕâÔí »Óë ÔÃ»âï áÍâÓ...ËnÒ0 3

ÓâÖ ’mÒí Àë #Åí

ÓâÖ ’mÒí Àë #Åí, ÊâÊâÌë ÊÓÏâÓ,ÏbÏë ÐkÈí Õc¿ë ×íÐë ÍíÈë ã»ÓÈâÓ(2)

ÖÚç ’Çë ÑâÓä ÖâÉë ÓÑë Àë ÑíÓâÓ,Íý ëÑ ë ½âÒë ½äÈ ÖÚç Ìâ¿ë Ó ë áÍâÓ...Ã ë».

»íæ ÕäÇâ Õ½âÅ ë ×íÐÈä, Õâ½ ë ÌíÏÈ ÑÌÔíÐÈä,»íæ ÑöÊï½ Ï’Õë, »íæ ÂâïÂ Ï’Õë,»íæ Åâ» Ï’Õë, »íæ × ï¼ Ï’Õëñ»íæ ÈâÔä Ï’Õä ÏíÔë ÁÒÁÒ»âÓ...ÓâÖ0 1

»íæ éÅâÅë ÐkÈí ½çÔâÔ, ÕâÔí ¿âÔë áÔâìã»» ¿âÔ,ÕâÔí Ìâ¿ë Ì¿âÕë, ÐkÈí ÐëÃë ÐâÕë,Öâ ì » äÈ ôÌ ½âÕ ë , Ö çÇä Ê ëÕí áâÕ ë ñDÕãÌ vÒâÍä ½Òí Àë ãÝÔí»ä ÑíÂâÓ...ÓâÖ0 2

ÖçÇä »äÈôÌ Ìë ÑÌ ÔÔ¿âÒâï, Ïý¢â áâãÊ ÊëÕí tÒâï áâvÒâ,Ê ëÕ Ê çÊ ç ïÐä Ï’Õë, Öâ ì ½ïËÕí ô ½âÕë,

INDEX

337

ÊëÕÌâÓä ÑÌ ÐâÕë, #Åâ ÎèÔë ÕËâÕëñÞâÌ‘ÕÌ » ë ÚãÓ Ò× ½âÕë áÍâÓ...ÓâÖ0 3

êgÒí áâ»â×ë ¿âïÊãÔÒí

(Áçáí) êgÒí áâ»â×ë(2) ¿âïÊãÔÒí êÐí tÒâï Ê×ôÌ áâ×ëñ(áëÕä) áëÌë áâ×â Àë(2) ’Çë ÊíÅä ’ø Úçï ÙäÚãÓ ÍâÖë...Ãë».

ÈâÓãÔÒâ ÃÑ ÃÑ Áçáë, ÓâÖ ÓÑë ÖïÈí,ÍýâÇ‘ÕÌ ÚãÓ‘Ìë, Óâ‘ »Óë ÐkÈíñ

áâvÒâ ÖÕëô(2) ÖïÈ ÚãÓÖï½ ÓÑÕâ ÓâÖ áâ×ë...êgÒí0 1

áëÕ ë ÖÑ ë á ë» ÉÒí #Åí ¿Ñt»âÓ,ÍâmÒâ Í èÕ ô ÁnÑÞâÌ ÖïÈ È ëÚ ÕâÓñ

áxâÓËâÑÑâï(2) ÓÑÕâ ÔâgÒâ ÓâÖ ÖÚç ÑçkÈ ÐâÖë...êgÒí0 2

sÕâãÑÌâÓâÒÇ ÖÕíôÍÓä sÕÒï áÕÈâÓä,ÓâÖ ÓÑë ÖïÈí ÖâÉë ËâÑÑâ ï ÑíÓâÓäñ

(ÖÕëô)áâvÒâ áÕÈâÓí(2) »öwÇ áâãÊ ÞâÌ‘ÕÌ ÓâÖ áâ×ë...êgÒí0 3

¿íÕäÖ áÕÈâÓíÌí ÀïÊ (¼ëÑÃâ)

áâvÒâ áÕÈâÓí éÑï½ ËÓä, ÑtsÒ ÕÓâÚ »cÀ ÚãÓ,Í öÉ ç °wâÐ ËnÕ ïÈÓä , ÓÑ ë áÕÈâÓä ÖâÉñ

Ùä»öwÇ Ìë ÌÓÌâÓâÒÇ, »l»ä Ïç} áÌë ÌâÓâÒÇ,Ìö iÖÚ ÒÞ ÕâÑÌ Ú ïÖ, ÓÑë áÕÈâÓä ÖâÉñ



»ãÍÔ vÒâÖ Ìë ÍÓ×çÓâÑ, ÚÒ½ýäÕ ÖÌ»âãÊ» ÙäÓâÑ,ÌâÓÊ Ê^ââÝ ëÒ á»âÑ, ÓÑ ë áÕÈâÓä ÖâÉñ

¿íÕäÖë áÕÈâÓ áâvÒâ ËâÒ, ÞâÌ‘ÕÌ ÓÑÕâ tÒâïÒ,áï½íáï½Ñâ ï éÑï½ ÉâÒ, ÓÑë áÕÈâÓä ÖâÉ.

ÖÕëô áÕÈâÓí ÓâÖÑâï

ÖÕë ô áÕÈâÓí ÓâÖÑâï ÎÓÕâ ÔâgÒâ, » öwÇ ÑíÓÔä ÍíÈë Ï’ÕÕâ ÔâgÒâñ

ÓâÑ¿ï¨‘ ÕâïÖÛä Õ½âÅë, ÌÓÌâÓâÒÇ Ñï‘Óâ Õ½âÅë...Ãë».Ê^ â âÝ ëÒ °ØÐÊ ëÕ × ï¼ÌâÊ »Ó ë ,»ãÍÔ‘ Ìë ÕâÑÌ‘ Èí ÕäÇâÕâÊÌ »Óëñ

ÕâÖçÊëÕ Ð½ÕâÌ ÈâÛä ÍâÅë, ÕìÓâÁÌâÓâÒÇ ÂâïÂ Õ½âÅë...ÖÕëô0 1áÕÈâÓäÌä ÖâÉë ÖÕëô áÕÈâÓí ÓÑë Àë,ËâÑ-ËâÑÉä ÑçkÈ áâÕä ÐâÕÉä ÌÑë Àëñ

Óâ‘ »ÓÕâ Ùä‘ áÕÈâÓä, ÖÕëô ÑçkÈí ÓÑë Àë ÑèãÈôËâÓä...ÖÕëô0 2Ïý¢â-ån¨ áâãÊ ÊëÕí ÓâÖ ÓÑÕâ áâvÒâ,ÓâÖ ÓÑë Ùä‘ ÖâÉë "ÞâÌ' áãÈ ÎâvÒâñ

ÓÑë ÓâÖ Ìë ÕâiÁÝí Õ½âÅë, ÖÕíôÍÓäÌë áâÌïÊ ÍÑâÅë...ÖÕëô0 3

áâvÒâ °ãwâÑçãÌáí

áâvÒâ °ãwâÑçãÌáí tÒâï ÖÚç, »Óë sÈçãÈ ÙäÚãÓÌä ÏÚçñ sÕâãÑÌâÓâÒÇ ÖÕíôÍÓä, ËÑô sÉâÍÕâ ÌÓÈÌ ËÓä...Ãë».

INDEX

339

áâÍ ÖÕëôÌç ï »âÓÇ, ÍýÐç sÕâãÑÌâÓâÒÇ,ÖÕëô Ïý¢âïÅíÌí ÔÒ, »Óë »âÛ ÍâÑä ÐÒ,

áëÕâ ÑíÃâ ÚãÓ, ÈÑë ÖÕíôÍÓä, »íÃä Ïý¢âïÅíÌä, ÈÑë Öö*wÃ »ÓäñáâÍ ÖÕëôÌâ áë» ãÌÒâÑ», ËÑô Ðâ½ÕÈÌâ Óxâ»...áâvÒâ0 1

ÖâìÌë Ñíxâ áâÍÌâÓ, ÖâìÌâï Êçð¼ ÃâÛÌâÓ,ËÒ ç õ áÔâ ì ã»»#Í, ÑâÌÕ#Íë Ö ç¼#Í,

áë»âïãÈ» ÐkÈí Àë Áë áãÈ pÒâÓâ, áëÌçï ÖÊâ ÈÑë ÍâÔÌ »ÓÌâÓâñÖÕëô áÕÈâÓíÌâ Àí áâËâÓ, Ïý¢ÑçkÈíÌë Öç¼ ÊëÌâÓ...áâvÒâ0 2

»Óí »öÍâ áÑ ÍÓ, áÚIÉä lÒí ÚÕë éÍÓ,áÑÌ ë ÈÑ âÓ ä Í ý â * pÈ »Ó âÕ í Ú ãÓ ,

áxâÓËâÑÑâï ÈÑâÓä ÖëÕâ áâÍí, ÞâÌ‘ÕÌ »ë' ÏïËÌ áÑâÓâï »âÍí,áâÍí áÑíÌë ÈÑârï ÞâÌ, ÁëÑ Àë ÈëÑ Úë Ð½ÕâÌ...áâvÒâ0 3

sÈçãÈ »Óä ÓÑë °ãwâ ÓâÖ

sÈçãÈ »Óä ÓÑë °ãwâ ÓâÖ, Óâ‘ ÉâÒ Ùä áãÕÌâ×ñ ’mÒâï ÓâÖÑïÅÛí áâ»â×, ×íÐä Ó[í ÖÕëô ã¿Êâ»â×...Ãë».

ÏÚç#Íë ÉÒâ ¼âÖ, Ôâ½ë ÖâìÌë ãÌÁ ÍâÖ,ÍèÓä ÖâìÌä ÕâÔë áâ×, áëÑ ÓmÒâ ÓâÖ (2)

ÍýÐç ÁëÃÔâ #Íë Éæ, Ïý¢¿âÓä ÕIÁÇí Ôæ,Ö ë Õ â » Ó ë Ó â ‘ É æ , Í â Ñ ä Ì ë Ì Õ â æ ñáâ@Òô ÉÒçï Àë áÍâÓ, ÖâìÌë Ùä‘Ñâï áãÈ pÒâÓ...’mÒâ0 1



Í½ »ëÓí Äë»í Áçáí, ÚâÉ »ëÓí ÈâÔ áëÕí,»ÑÓë ÕÛâï» ÔëÕí, áãÈ ¿ÍÛÈâæ (2)

ÖíÌâ ×Ç½âÓ ÖâÓ, Î èÔ » ëÓâ ×íÐë ÚâÓ,½ âÌ DÕ ãÌ ÂÇ» âÓ , ãÝÕ ëÇ äÑ â ï Ì âÒ ñËÇËÇë Àë ãÕœ áÍâÓ, ’ëÈ’ëÈâÑâï ÉÒçï Àë ÖÕâÓ...’mÒâ0 2

ÓâÖ ÏïË ÉâÒ áëÕçï, »íæÌë Ì ½Ñë áëÕçï ,ÍýÐç‘áë »Òç õ áëÕç ï, ÏÚç Öç¼ÊâÌ (2)

Öç¼ áâvÒç ï áëÕç ï áëÕç ï, áë» Ñç¼ë »ëÑ »ëÕç ï,»[â ãÕÌâ » ëÑ Ó ë 'Õ ç ï , á ëÑ »Ú ë "ÞâÌ'ñáëÑ ÚãÓ ½ÆÅâ ÑíÂâÓ, ÓâÖ ÓmÒâ ¾Çä ¾ÇäÕâÓ...’mÒâ0 3

ÔäÑÅë ÏëÄâ ÑíÓ

ÔäÑÅ ë Ï ëÄâ ÑíÓ, áíÃ ë Ï ëÄâ ã¿^â ¿íÓñ ÎÓÈâ ÓÑë ÐkÈí ¾èÑë, ÉâÒ ÅâïãÅÒâ ×íÓ...áíÃë0 Ãë».

ÖâìÌë Óâ‘ »ÓÕâÌçï ÈâÌ, Áçáë ÐâÕ ÖâìÌí Ð½ÕâÌñ ÚÖÈâï ÚÖÈâï ãÊÔÑâï ÕÖÈâ, pÒâÓâ ËÑôã»×íÓ...áíÃë0 1

ÑèãÈôËâÓä ÐkÈí »Óë ½âÌ, ’ëæ ÕâÔí ÖâÉë ÈíÅë ÈâÌñ ¿ÍÃä Õ½âÅë ÑíÚ Á½âÅë, ½âÒ ÚãÓ ¾Ì¾íÓ...áíÃë0 2

’ëÒâ ÁëÕí ’mÒí ÑÚâ ÓâÖ, áâvÒâ ÊëÕí ’ëÕâÌë áâ»â×ñ ÑèãÈô ÚëÓë ÎèïÔÅâ ÕëÓë, ÞâÌ »ë ÃÚçkÒâ ÑíÓ...áíÃë0 3

INDEX

341

áâÕí áâÕíÌë áâÁ

áâÕí áâÕíÌë áâÁ ÚãÓ ÓÑÕâÌë ÓâÖ, ÖïÈí Áçáë Àë Ùä‘ ÈÑâÓä ÕâÃñáâÁ ÓâÖ ÓÑÕâÌí ÖÚçÌë ÚìÒë ÚçlÔâÖ, ÖïÈí Áçáë Àë Ùä‘ ÈÑâÓä ÕâÃ...Ãë».ÍËâÓíÌë ÑâÓâ ÌâÉ, É×ë áâÌïÊ áÍâÓ,áÑë ÓÑ×çï ÚëÈë ÓâÖ, ÚãÓ ÂâÔä ÈâÓí ÚâÉñ ÔâÕí áxâÓÑçkÈíÌë ÓÑÕâ Öï½âÉ...ÖïÈí0 1ÌïÊ ÖïÈíÌä ÖâÉ, áâvÒâ ÓÑÕâÌë ÓâÖ,áâÁ áxâÓÍãÈ ÕâÔí, ÙäáãÕÌâ×ñ Ôæ ÅâïãÅÒâÓâ ÚâÉ Áçáí ÓÑë ÑâÓí ÌâÉ...ÖïÈí0 2Áçáí áë» ÖïÈ áë» ÚãÓ, ÓÑë áâÌïÊ »Óä,Ìâ¿ë » èÊ ë Àë áâÁ, ÖïÈí ÑÛä ÖâÉñ »Úë ÞâÌ‘ÕÌ pÒâÓí áâÁ áâvÒâ Àë ÚâÉ...ÖïÈí0 3áâÁ áâÌïÊ áâÌïÊ ÉâÒ, áâvÒâ ÓÑÕâ ÚãÓÓâÒ,áâvÒâ ÌïÊ ÖïÈí ÖâÉ, ÔäËâ ÅâïãÅÒâÓâ ÚâÉ, ÞâÌ‘ÕÌ »Úë Àë ÑâÓâ ÖÚ’ÌïÊ ÌâÉ...ÖïÈí0 4

ÀïÊ(¿ÔÈä)

ÖïÈí ÓÑë Àë, ÚãÓÌë ½Ñë Àë, ÐëÛâ ÐÑë Àë, ÍýâÇpÒâÓâ,ÐkÈí ÌÑë Àë, ÑÌÑâï ½Ñë Àë, ÎÓÓ ÎÓë Àë, ÖïÈí pÒâÓâñ

½äÈ ÔÔ»âÓë, ÚI¿ ÚÔ»âÓë, ÏíÔë ÍÅ»âÓë, ÍýâÇpÒâÓâ,"ÞâÌ' Íí»âÓë, ÑèãÈô áâ»âÓë, ÚÖë ÖÚç ÚâÓë, ÖïÈí pÒâÓâ.



ÓâÖÌâ ÀïÊ-ÊíÚÓâ

#Åä ÚãÓÒâÛä ÔäÑÅä, áëÌä ÎÓÈë áíÃí ÑÚâÌñáíÃë ÏëÄâ áÔÏëÔÅí, ÐkÈí ÓâÖ ÓÑë ½âæ ½âÌ.

ÀïÊ (¼ëÑÃâ)

ËäÌ ËäÌâËäÌ ÆíÔ ÕâgÒâ, Õâ’ï ÑäÄÅâï Õâ½Õâ ÔâgÒâï,ÖïÈí-ÐkÈíÌâï ÐâgÒ ’gÒâï, ÓÑÕâ ÔâgÒâï ÓâÖñ

Ùä‘Ñâï ÖÚçÌâï ã¿^âÅâï ÔâgÒâï, ÍýëÑÌâï ÏâÇ ÚìÒâÑâï ÕâgÒâï,ÔäÑÅâ ÎÓÈâ ÎÓÕâ ÔâgÒâ, Óâ‘ »Óë áãÕÌâ×ñ

Í½Ìâ Äë»â ËÓÈäáë ÔâgÒâ, ÖâÑÖâÑä ÖâìÌâ ÅâiÅÒâ ÕâgÒâ,ÖÚçÌâ ï ã¿^â ë áâ@Òô ’gÒâï, » ëÕí #Åí áâ ÓâÖñ

’ëÌâÓâ ÐkÈí Í½ë Óë ÔâgÒâ, ÚâÓ ÚEÅâ ÍÓ ÚI¿Õâ ÔâgÒâ,"ÞâÌ' áï½íáï½ Ìâ¿Õâï ÔâgÒâï, ÓÑÕâ ÔâgÒâ ÓâÖ...1

ÀïÊ (¼ëÑÃâ)

áÕÈâÓíÌâ Àë áÕÈâÓä, sÕâãÑÌâÓâÒÇ Àë Öç¼»âÓä,Ìâ¿ë ½âÕë Àë áâÌïÊ ë ÐâÓä, ÓâÖ ÓÑë Àë áâÁñ

ÖçïÊÓ ×íÐÈä ÀÏä Àë pÒâÓä, »ÓÑâï ÎëÓÕë ÊâïãÅÒâ ÐâÓä,ÔÃ»â »ÓÈä ÑèÓãÈ nÒâÓä, Áçáí ÑâÓí ÑÚâÓâÁñ

Äç ïÑ» Äç ïÑ» Ìâ¿È ÚãÓ, Ê×ôÌ »ÓÈâï áâï¼Åä ÄÓä,ÑÌÑâ ï Ñ èÓãÈ ÔäËä Àë ËÓä, ÖçËÓä ½Òâ »âÁñ

ÞâÌ‘ÕÌ »ë' Öç¼Ìä ÐÓä, ÓâÖ ÓmÒâÌä ÔäÔâ »Óä,Ê×ôÌ »ÓÈâ ï ½Òâ ÈÓä, Ôâ¼í Ó ë Ôí»í áâÁ...2

INDEX

343

ÊíÚÓíáâÁ ãÊÌ ÖíÚâÑÇí, áÌë ÚìÒâï ÚÓKÒâï áÍâÓñ ÓâÖ ÔëÕâ ÖïÈí êÑÃ¥â, ÚìÒë ËÓä ËÑô»çÑâÓ.

ÀïÊ (¼ëÑÃâ)

áâÁ étÖÕ áâÌïÊ, ÍËâÓíÌë ÖÚ’ÌïÊ,ÕâÃ ÁçÕë Àë ÖïÈ, ÍýëÑ êÍjÒí átÒïÈñ

áâÕí ËÑôÌâ ÏâÛ, Ñâ Ð*kÈÌâ ÔâÔ,Ùä‘ ÔëÕâÌë ÓâÖ, ÔâÕí ÌïÊ ÖïÈí ÖâÉñ

ÈÑë ÖÕíôÍÓä ÌâÉ, ÓâÖ ÓÑí áÑ ÖâÉ,áÑ ÚìÒë ÏÚç áâ×, ÔëÕâ áâÍ Öï½ ÓâÖñ

ËÓä áÔâìã»» #Í, ÈÑë ÖÕëôÌâ Àí ÐèÍ,’Çä áâÍÌâ Á ÊâÖ, áâÕí ÂÃ ÔëÕâ ÓâÖ...3

ÀïÊ (¼ëÑÃâ)

ÚâÔí ÚâÔíÌë ÖïÈí áâÁ, ÙäÚãÓ Öï½ë ÓÑÕâ »âÁ, éÑï½ë ÖÚç ÁÌ ÖÑâÁ, ÓâÖ ÓÑÕâ áâÕí áâÕíñ

ÓâÖ áÌëÓí ÓcÒí áâÁ, Óâ‘ »ÓÕâ ÖÚç ÖÑâÁ, ÕâÃ Áçáë Àë ÙäÑÚâÓâÁ, ÓâÖ ÓÑí Ìâ ×ÓÑâÕíñ

áï½í áï½ éÑï½ áâÁ, ÓÑÕâ áâvÒâ Óâ’ãËÓâÁ, Öç¼ Àë Öâ¿çï ÑèãÈôÑâï Á, ÓÑÈâï ÓâÖ ½çÇ ½âÕíñ

ÞâÌ‘ÕÌÌâ Àë ã×ÓÈâÁ, áâvÒâ Àë ÍíÈë »lÒâÇ »âÁ,ÔâvÒâ Àë Öï½ë ÑçkÈ ÖÑâÁ, ÎÓä Ìâ ÑÛë lÚâÕí áâÕí...4

R>„v$-v$p¡lfp INDEX


Óâ½ ð ÊíÚÓí

áë» ÖÑë ÕÅÈâÔÑâï, sÕâãÑÌâÓâÒÇ ÑâÓí ÌâÉ, ÓâÖ ÓmÒâÈâ éÑï½Ñâï, pÒâÓâ ÍÓÑÚïÖí ÖâÉ.

ÀïÊ (¼ëÑÃâ)

sÕâãÑÌâÓâÒÇ ÖÕíôÍÓä, ÓâÖ ÓÑÕâÌä åcÀâ »Óä,ÖïÈí ÍýtÒ ë ÏílÒâ ÚãÓ, ÚâÔíÌë ÓÑäáë ÓâÖñ ÖïÈí Õ¿Ì ã×Óë ËÓä, êÄ¥â Óâ‘ »ÓÕâ ÚãÓ, ÔäËä ÑÌÑâï ÑèüÈ ËÓä, áïÈÓ ËâÒí ô élÔâÖñÖïÈë ½âÈãÅÒâï ÔäËâï Íë'Óä, ¼ëÖÌë »ëÅ¥Ñâï ÏâïËä »Óä,ÑsÈ» éÍÓ #ÑâÔ ËÓä, ÓâÖ ÔëÕâÌä áâ×ñ ÞâÌ ÐkÈíáë Íè’ »Óä, áâpÒâ ÊâïãÅÒâ ÚâÉÑâï ËÓä, Õâ’ï ÈÏÔâï ËäÌ ËäÌ »Óä, ¿âÔÈí »Òíô ÓâÖ...5

ÀïÊ(¿ÔÈä)

áâÕí ÍýÐç pÒâÓâ, Ôí ÊâïãÅÒâÓâ, ãÍÒçÅâ ÑâÓâ, ÓâÖ ÓÑí,ÖïÈíÌâ pÒâÓâ, #Í ËÓÌâÓâ, ÈÑë ÓÑÌâÓâ, ÓâÖ ÓÑíñÎÓÓ ÎÓÌâÓâ, ÔÃ»âï »ÓÌâÓâ, Ôâ½í Àí nÒâÓâ, ÓâÖ ÓÑí,ÞâÌ‘ÕÌ pÒâÓâ, ÑÌ ÚÓÌâÓâ, Öç¼ ÊëÌâÓâ, ÓâÖ ÓÑí...6

ÓâÖ ÓÑïÈâ, ÐÑÓ ÐÑïÈâ, Áçáí ËäÑïÈâ, Ùä‘ ÖïÈí,ÊëÕí ÌÑïÈâ, ÎèÔÅâï Îë»ïÈâ, ÖÚç ÑÌ ½ÑÈâ, Ùä‘ ÖïÈíñ¼ëÖ ÎÓ»ïÈâ, ÚâÓ ÚI¿»ïÈâ, ÚâsÒ ÕëÓïÈâ, Ùä‘ ÖïÈí,ÊëÚ Ô¿»ïÈâ, ÔâÔ ÔÃ»ïÈâ, ã¿^â ¿íÓïÈâ, Ùä‘ ÖïÈí...7

INDEX

345

ÎèÔÅâï Óë ÎèÔÅâï, éÅâÅí Óë ÎèÔÅâï, ÍýÖâÊäÌâ ÎèÔÅâ, Ôë’ë ÖâÉë,Ñâe¾âÑèÔâï ÎèÔÅâï, Óï½ÏëÓï½äÔÅâï, ÖÑ‘Ìë ÑèÔÅâï, Ôë’ë ÖâÉëñÖç½ïËä áâ ÎèÔÅâï, »íÑÛ Àë ÎèÔÅâï, ÊëÕíÌâï ÎèÔÅâï, Ôë’ë ÖâÉë,ÞâÌ‘ÕÌÌâï, éÅâÅ¥âï ÎèÔÅâï, ÑâÌí Àë ãÊÔÅâï, Ôë’ë ÖâÉë...8

»Èâô Àí ÈÑë, ÓÑí Àí ÈÑë, á»Èâô áÑë, ÓÑí ÓÑí,Óâ¼ä Àë ÑèÓãÈ, ÐèÔçï Ìâ éÓÉä, Êë¼âÒ Àë ÓÑÈä, ÓÑí ÓÑíñÉÌ½Ì »ÓÈä, ÑçÁ ÑÌ ÚÓÈä, ÖçïÊÓ ÑèÓãÈ, ÓÑí ÓÑí,ÞâÌÌë ÚÓ¼Èä, ãÊÔÑâï ÊÓ×Èä, ÓíÑÓíÑ sÍ×ôÈä, ÓÑí ÓÑí...9

Ùä‘Ìë Öï½ë, áãÈ éÀÓï½ë, Ð*kÈÌâ Óï½ë, Ìâ¿í Ìâ¿í,Íý ëÑÌë ÍïÉë, ÔäËâ Àë »ïÉë, áãÈ éÑï½ë, Ìâ¿í Ìâ¿íñÖç¼ ×çï »ãÚÒë, áâpÒâ Àë ÀìÒë, ÚÓ¼Èë ÚìÒë, Ìâ¿í Ìâ¿í,ÍýëÑÉä Áæáë, ÖÕôsÕ Êæáë, ÚãÓÌë ÚìÒë, Ìâ¿í Ìâ¿í...10

ÓâÖ ÓÑâÅ¥â, áâÌïÊ ÍÑâÅ¥â, ÚãÓÑâï ÅçÏâÅ¥â, ÖïÈí ÈÑë, ãÌÒÑ ÍÛâvÒâ, ÍâÍí ÕÛâvÒâï, ÍçNÒ ÓÛâvÒâï, ÖïÈí ÈÑëñ×Ýç Ð½âÅ¥â, Êçð¼í ÌÖâÅ¥âï, ÚìÒë Ô½âÅ¥â, ÖïÈí ÈÑë, ÞâÌ‘ÕÌÌâï, ÐâgÒ Á½âÅ¥âï, ÍýëÑë ÐI’vÒâ, ÖïÈí ÈÑë...11

ÖÕâ ôÕÈâÓä, Ñ è üÈnÒâÓä, Ú ë á¾ÚâÓä, ÓâÖ ÓÑí,»lÒâÇ»âÓä, áÍÓÑÍâÓä, Àí Êçð¼ÚâÓä, ÓâÖ ÓÑíñÞâÌ Öç¼»âÓä, ÚãÓ ãÚÈ»âÓä, Úë ÐÒÚâÓä, ÓâÖ ÓÑí,ÌÓÈÌç ïËâÓä, ÍÓ éÍ»âÓä, Íý½Ã ÑçÓâÓä, ÓâÖ ÓÑí...12



ÀïÊ (¿ÔÈä)

áâvÒâ ÑÚâÓâÁ, Á çáí Ó âÖ ÓÑÕâ » âÁ,áâvÒí ÐkÈÌí ÖÑâÁ, ’ëÕâ éÑÃ¥í ¿âÓë »íÓñ

Ñ è ãÈ ô ÑÌ íÚÓ , ÑÚâ áâÌ ï ÊÌ ç ï ¾Ó ,ÎÓ ë ÎÓÓ ÎÓÓ, ÑâÓâ ã¿^âÅâÌí ¿íÓñ

½âÒ ÚãÓ ½äÈ, ’ëæ ÌÕÔä áâ ÓäÈ,ÉâÒ ÑâÓë ÚìÒë ÍýäÈ, Ìâ¿ë ÑâÓí ÑÌ ÑíÓñ

Äè ïÑ» Äè ïÑ» ÞâÌ, áâÁ Ìâ¿ë Ð½ÕâÌ,’ëÈâ ¿Åë ÖâìÌëë ÈâÌ, ÐkÈí »Óë ÏÚç ×íÓ...13

ÀïÊ (Óï½ítÖÕ)

Óï½ë ÓÑÈâ, ÙäÚãÓ ½ÑÈâ, ÕâÔÑ ÐÑÈâ, áÕÈâÓä,Ôæ ãÍ¿»âÓä, ÖïÈíÌë ÑâÓä, ÓäÈ Àë nÒâÓä, áÕÈâÓäñÓmÒâ ÖâÑÖâÑë, áãÈ×ë ÚâÑë, ÚâÓ Ì ÍâÑë, áÕÈâÓä,Í»Åä ÍâÅ ë, "ÞâÌ' ÍÀâÅ ë, Ó ï½ Ô½âÅ ë, áÕÈâÓä...1

ÀïÊ (ËnÒÈâ)

áãÈ Öç¼í áâpÒâï, »wÃí »âpÒâï, ÚìÒë ¿âïpÒâ, áâÁ ÖÚçÌëñÚãÓ ÊÒâ ÔâvÒâ, ÓâÖ Ó¿âvÒâ, áãÈ ÚÖâvÒâ, ÁÌ ÏÚçÌëñÓï½ë ÓÑâÅ¥â, ÍýÖâÊ ÁÑâÅ¥â, ËâÑ ÍÑâÅ¥âï, áâÁ ÖÚçÌëñ»Úë ÞâÌ‘ÕÌ, Ìâ¿ë Ñârï ÈÌÑÌ, »Òâõ áÚí ËnÒËnÒ, ÐkÈ ÏÚçÌë...1

INDEX

347

ÀïÊ (ÖtÖï½)

ËÑôÌë ËâÓ’ë, ÞâÌÑâï ½Û’ë, ÕìÓâgÒÑâï ÕÛ’ë, ÖtÖï½Ñâïñ Ð*kÈÑâï ÐÛ’ë, »çÖï½Ìë »Û’ë, ÏíÔëÔç ÍÛ’ë, ÖtÖï½ÑâïñÖïÈí Áë ÞâÌÕâÌ, ÑâÌí Ìë áâÍí ÑâÌ, ËÓíÌë ÚãÓ DÒâÌ, ÖtÖï½Ñâïñ »Ó ’ëÅä »Úë ÞâÌ, áÕ½çÇÌë áÞâÌ, È‘ Ð’ë Ð½ÕâÌ, ÖtÖï½Ñâï...1

ÀïÊ (ÑÚítÖÕ-ÕËâÑÇâÌâï)

ÚãÓ áÑâÓâ, ÌëÇçÌâ ÈâÓâ, Àí pÒâÓâ pÒâÓâ, ÍËâÓ’ë,ãÕGÌ ÚÓÌâÓâ, áãÈ áÍâÓâ, áâÌïÊ áÑâÓâ, ÍËâÓ’ëñÁ½ÊâËâÓâ, ÖÕô »ÓÌâÓâ, _ÊÒ áÑâÓâ, ÍËâÓ’ë,Öç¼ »ÓÌâÓâ, Êçð¼ ÚÓÌâÓâ, ‘ÕÌ áÑâÓâ, ÍËâÓ’ë...1

étÖÕÑâï ÌâÉ, áâÕí ÑçkÈí ÖâÉ, ÂâÔä ÖîÌí ÚâÉ, ÈÑë étÖÕ »Óí,ÃâÛÕâÌë Êçð¼, áâÍÕâÌë Öç¼, ÓÚä ÖnÑç¼, ÚãÓ étÖÕ »Óíñ ãÕGÌíÌë ÃâÛä, Êçð¼Åâï ÏâÛä, ÚìÈë ÚìÒçï ½âÛä, ÚãÓ étÖÕ »Óí,ÚâÁÓ ÓÚäÌë, »Èâô ÉæÌë, iÚÑÈ ÊæÌë, ÚãÓ étÖÕ »Óí...2

áâÕí ÖÚç áâÕí, Ìâ¿í Ìë ½âÕí, Óï½ ÁÑâÕí, ÑÚítÖÕÑâï,Ôæ Ôí lÚâÕí, Öçã¼Òâ Éâáí, áÜÓÑâï ’áí, ÑÚítÖÕÑâïñáÕÖÓ »ëÕí, Ì ÑÛë áëÕí, ÖïÈíÌë ÖëÕí, ÑÚítÖÕÑâï,ÑÛ×ë ÑëÕí, ÃÛ×ë »çÃëÕí, áâÌïÊ áëÕí, ÑÚítÖÕÑâï...3



áâÕ’ë áâÕ’ë, ÍýëÑë ÍËâÓ’ë, áâÌïÊ ÕËâÓ’ë, ÑÚítÖÕÑâï, áÑâÓí étÖÕ, ÈÑâÓí ’Ç’ë, ÖtÖï½Ìë ÑâÇ’ë, ÑÚítÖÕÑâïñÖïÖâÓÌâ Öç¼Ìë, ÖâÈ ãÊÌ ÀíÅ’ë, ÑÚâÖç¼ ÑâÇ’ë, ÑÚítÖÕÑâï,Ö½âïsÌëÚä ÖâÉÑâï, ãÑÝ Öï½âÉÑâï, ÖâÈ ãÊÌ ½âÛ’ë, ÑÚítÖÕÑâï-4

Ùä‘ ÖïÐâÓÕâÌí, ÚìÒâÑâï ËâÓÕâÌí, ÕÚâÔ ÕËâÓÕâÌí, áâvÒí Ñí»í,ÑíÚÌë ÑâÓÕâÌí, ×Ýç ÖïÚâÓÕâÌí, ÕâÖÌâ ãÕÊâÓÕâÌí, áâvÒí Ñí»íñÖtÒ ãÕ¿âÓÕâÌí, ‘ÕÌ ÖçËâÓÕâÌí, áâtÑâ é½âÓÕâÌí, áâvÒí Ñí»í,ÞâÌ‘ÕÌ ÈÓÕâÌí, »lÒâÇÌë »ÓÕâÌí, Ùä‘Ñâï ÄÓÕâÌí, áâvÒí Ñí»í-5

ËïËí ÑëÔä, ËÑâÔ ÑëÔä, ÖïÖâÓ ÑëÔä, áâÕí áâÕí,¾Ó»âÑ ÑëÔä, »çÖï½ ÄëÔä, ÖtÖï½Ìâ ÏëÔä, áâÕí áâÕíñÓ¼ÅÕçï ÑëÔä, ãÖÌëÑâ ÑëÔä, »çÃëÕí ÑëÔä, áâÕí áâÕí,ãÕØÒÌë ÑëÔä, ÑíÚÌë ÑëÔä, áâÛÖÌë ÑëÔä, áâÕí áâÕí-6

»âÒô éÍâÅí, ÖãÑãÈáí ÍâÅí, ÖÚçÌë Ô½âÅí, ÑÚítÖÕÑâï,Á½È Á½âÅí, ÑíÚ Ð½âÅí, ÖtÖï½ Ô½âÅí, ÑÚítÖÕÑâïñÖÑÁÇ ÍâÅí, áÞâÌ Ð½âÅí, Ô½Ìä Ô½âÅí, ÑÚítÖÕÑâï,ÞâÌ Á½âÅí, ÚãÓÑâï Ô½âÅí, Ùä‘ ¿¼âÅí, ÑÚítÖÕÑâï-7

pÒâÓâ ÐÓÉâÓ, ÈâÓ ÑÌë ÈâÓ, áâÍä ÈâÓí pÒâÓ, ÑâÓâ ãÍÒçÅâ,ÀíÅ¥í ÖïÖâÓ, áë» ÈÑâÓë áâËâÓ, »Ó’ë ÑâÓä ÕâÓ, ÑâÓâ ãÍÒçÅâñÐèÔä ¾ÓÏâÓ, Úçï Èí Éæ ÈâÓä ÌâÓ, Îrï ãÕœ ÑíÂâÓ, ÑâÓâ ãÍÒçÅâ,ÖâeÍä ÈÌë ÐâÓ, Úçï Èí Óâ¼çï ÈâÓí ÐâÓ, ÞâÌÖ¼äÌâ pÒâÓ, ÑâÓâ ãÍÒçÅâ-8

INDEX

349

(Ð½ÕÊz ÑãÚÑâ)

ÀïÊ (¿ÔÈä)

Öç¼Ìâ Öâ½Ó, Ùä ãÍýÒ ÚãÓÕÓ, ÖÚç ÁÌ Öç¼»Ó, áÕÈâÓä,ÑèãÈô ÑÌíÚÓ, áâÌïÊ ¾Ì ¾Ó, Óâ‘ Àë ÖÚç ÍÓ, áÕÈâÓäñÊäÌ ÊÒâ »Ó, ÐkÈÌâ ÑÌÚÓ, Öç¼ ÀÏä ÖçïÊÓ, áÕÈâÓä,ã¿Êã¿Ê ÖÕôÍÓ, ËÑô ËçÓïËÓ, Óâ‘ ÉÒâ "ÞâÌ' ÍÓ, áÕÈâÓä...1

áâÕí ÍËâÓí, ÁÌÑ áÑâÓí, Ùä‘ ÖçËâÓí, áÕÈâÓä,ÚãÓ ÚëÈâÛâ, ÊäÌ ÊÒâÛâ, áãÈ #ÍâÛâ, áÕÈâÓäñ#Í ÈÑârï, ÑÌë Àë pÒârï, Ú ìÒ ë Ú ç ï Ëârï, áÕÈâÓä,Ñç¼Åç ï ÈÑârï, áãÈ×ë Öârï, sÌëÚë ÖïÐârï, áÕÈâÓä...2

ÀÍìÒâÕâÛâ, ½ÆÍçÓÕâÛâ, ÕÅÈâÔÕâÛâ, ÖÚ’ÌïÊ,ÐèÁÍçÓÕâÛâ, ÙäÍçÓÕâÛâ, ËíÔëÓâÕâÛâ, ÖÚ’ÌïÊñÁèÌâ½ÆÕâÛâ, ËíÛ»âÕâÛâ, ÁëÈÔÍçÓÕâÛâ, ÖÚ’ÌïÊ,¼ïÐâÈÕâÛâ, ÑèÛäËâÑÕâÛâ, » ç ïÅÛÕâÛâ, ÖÚ’ÌïÊ...3

ÙäÖÚ’ÌïÊ, áâÍí Àí áâÌïÊ, ÀíÅâÕâ ÐÕÎïÊ, áâvÒâ ÈÑë,Ùä Íçrwâí^âÑ, Àí ÍèÓÇÏý¢, ÃâÛÕâ ÑèÛÈÑ, áâvÒâ ÈÑëñãÕÌâ ’ë½ ÖâËä, »ÓâÕä ÖÑâãË, ÃâÛÕâ éÍâãË, áâvÒâ ÈÑë,ÞâÌÌâ sÕâÑä, ÌâÑÌâ ÌâÑä, ËâÑÌâ ËâÑä, áâvÒâ ÈÑë...4



áÌïÈ ×*kÈ, »âÛ ÑâÒâÌâ, áÜÓ áâãÊÌâ, sÕâÑä Àí,ÖÑÉôÑèüÈ, ã¿Êã¿Ê ÖÚçÌâ, ÈÑë Á áïÈÒâ ôÑä ÀíñãÌ½çôÇ Ö½çÇ, ÍýÈâÍ ÈÑâÓí, ÈÑë Á ÖÕëôÌâ, »âÓÇ Àí,ÞâÌ‘ÕÌ »Úë, áë» Á ÈÑë, áÌïÈ ‘ÕíÌâ, ÈâÓÇ Àí...5

áÕÈâÓ ÖÕë ô, ÉâÒ ÈÑíÉä, ÑèÛ ÈÑë, áÕÈâÓä Àí,ÖÕëôÌâ »Èâô, áë» Á ÈÑë, ãÊvÒ á¼ïÅ, áãÕ»âÓä ÀíñÖÕëôÌâ áâtÑâ, Àí ÍÓÑâtÑâ, ãÚÈ»Èâô, Öç¼»âÓä Àí,ÖÕëôÑâï vÒâÍ», ÖÕôãÌÒâÑ», á¾ÚâÓä, Êçð¼ÚâÓä Àí...6

»íæ »âÛë Úç ï , áâ ÊëÚ ÌãÚ, Ïý¢ Úç ï áxâÓËâÑ Àç ïñÑâÒâÌâ ÝÇ, ½çÇÉä Úçï nÒâÓí, Ö^ââ#Í Úçï Èí, áâtÑâ ÀçïñáâtÑâ Àçï Úçï Èí, Ïý¢ Á Àçï, ÍçrØí^âÑ Èârï, Ïý¢ËâÑ ÀçïñáÌâãÊÑçkÈ Úçï, ÓÖÏÖ ÈçïÑâï, ÑèüÈ áâ»âÓë, áâÑÌâÑ Àçï...7

ÁÌÑ ÌãÚ ÑâÓë, ÑÓÇ ÌãÚ, »âÛÉä Úçï ÖÊâ, nÒâÓí ÀçïñÊâÖ ÈÑâÓí, Àç ï Úç ï ÖÊâÒë, ÈëÉä ÈÑíÌë Úç ï, pÒâÓí Àç ïñÖâ»âÓÑèüÈ, Úë ÍÓÑâtÑâ ! Ïý¢ Úç ï ÖëÕ», ÈÑâÓí Àç ï,ÞâÌ‘ÕÌÌâ, sÕâÑä áâËâÓâ, ÈÑë ÑâÓâ Úçï, ÈÑâÓí Àçï...8

ÑÛÕçï Àë ÈÑÌë, ½ÑÕçï Àë ÈÑÌë, ÌÑÕçï Àë ÈÑÌë, Ùä‘ ÑâÓë,ÖëÕÕâ Àë ÈÑÌë, ÐëÃÕâ Àë ÈÑÌë, ¿èÑÕâ Àë ÈÑÌë, Ùä‘ ÑâÓë,ÑâÇÕâ Àë ÈÑÌë, ’ÇÕâ Àë ÈÑÌë, ÍâÑÕâ Àë ÈÑÌë, Ùä‘ ÑâÓë, ½âÕÕâ Àë ÈÑÌë, Óâ¼Õâ Àë ÈÑÌë, ÕÓÕâ Àë ÈÑÌë, Ùä‘ ÑâÓë...9

INDEX

351

ÔâÔ ÔâÔ Õâ¾âÕâÛâ, ÕâÔâ È ç ïÑâ ï vÚâÔ Àë,¿ ï¨ ÔâÔ ÚíÄ ÔâÔ, Ì ìÇâ ï ÔâÔ ½âÔ À ë ñ

ÑèüÈ ÔâÔ Ñç¼ ÔâÔ, Íâ¾ ÈâÓä ÔâÔ Àë, Ð*kÈ ÔâÔ ÐëÃí ÚâÔ, ÈïçÑâï ÏÚç ÑâÔ Àë.

»âÌë » ç ïÅÛ Ìï½ ÔâÔ, » ïÄâÑâ ï Àë ÚäÓâ ÔâÔ,¿èÑ ç ï ½âÔ »rï ÕÚâÔ, Èâ ëÓâ ÈâÓâ ÔâÔ Àëñ

ÚâÓÑâï ½çÔâÏ ÔâÔ, ÚëÈâÛä ÚÉëÛä ÔâÔñÚâÉÑâï Àë ÍM ÔâÔ, ’ëÈâï ÖÚç nÒâÔ Àë...10

Íâ¾Ñâï Àë ÍäÀä ÔâÔ, ½ÁÓâÑâï ½çÔâÏ ÔâÔ,ÔâÔ ¿ÓÇ ¿èÑÕâÑâ ï , ÑÌ Ñâr ï Ï ëÚâÔ Àëñ

¼ëÖÌä Àë »íÓ ÔâÔ, Ì¼ ÖçÓÕâÛ ÔâÔ,’ëÈâï áâvÒí Àë ÈâÔ, »Óä Èë »ÑâÔ Àë.

ÔâÔâ Èç ï Èí ÔâÔ Àí Ìë, Õ ë× ÈâÓí ÔâÔ Àë,È âÓ â Í ý » â× ë È âÓ â , Ñ ç kÈ í ÖÕ ë ô Ô âÔ À ë ñ

áâÕíÌ ë ÐëÃí ÚâÔ, ÐëÃä »Óí ãÌÚâÔ,ÔâÅäÔâ áí ÔâÔ, ÞâÌÖ¼äÌâ ÑâÔ Àí...11

‘ÕÌÑâï ÈÑâÓí áâ×Óí, áë áë» Á Öç¼Ìí ÖâÓ Àë,áëÚ ãÕÌâ Öçã¼Òâ ÉâÕâÌí, kÒâï »íæ Ïä’ë áâËâÓ ÀëñáÖïÐÕÌë ÖïÐÕ »Óí, ÖâÑÉþ ÈÑâÓä áÍâÓ Àë,ÞâÌ‘ÕÌ »Úë ÖÕíôÍÓä, ÑâÓë ÈâÓí Á áë» áâËâÓ Àë...12



sÕâãÑÌâÓâÒÇ, ÖÕíôÍÓä Àí, ÍèÓÇÏý¢, ÍçrØí^âÑ Àí,áÌïÈ ÐçÕÌÌâ, sÕâÑä Àí ÈÑë, Öâ»âÓÑèüÈ, áÌçÍÑ ÀíñáÜÓÑçkÈíáë, ÖëvÒâ Àë ÈÑÌë, Ïä’ ÖÕë ôÌë, á½Ñ Àí.ÖÕëôÌâ áâËâÓ, ÖÕôãÌÒïÈâ, ÖÊâ sÕÈïÝ, áÇÌÑ Àí..13

ÖÕëôÌâ »âÓÇ, sÕâãÑÌâÓâÒÇ, ‘ÕíÌâ ÈâÓÇ, ÖÕíôÍÓä,áËÑéËâÓÇ, ÌÓ»ãÌÕâÓÇ, ËÑôÌâ ËâÓÇ, ÖÕíôÍÓäñÑíÚãÌÕâÓÇ, ÍâÍãÌÕâÓÇ, ÈâÍãÌÕâÓÇ, ÖÕíôÍÓä,Êçð¼ãÌÕâÓÇ, ÐÒãÌÕâÓÇ, Öç¼Ìâ »âÓÇ, ÖÕíôÍÓä..14

á¼ïÅÑ è ãÈ ô , á»ÛÑ è ãÈ ô , á‘ÈÑ è ãÈ ô , áÕÈâÓä ,ã¿Ê¾ÌÑèãÈô, áâÌïÊÑèãÈô, áÔâìã»»ÑèãÈô, áÕÈâÓäñÖâ»âÓÑ è ãÈ ô , ¿ ìÈnÒÑ è ãÈ ô , » ìÕlÒÑ è ãÈ ô , áÕÈâÓä,ÕâtÖlÒÑèãÈ ô, »lÒâÇÑèãÈ ô, sÕÈïÝÑèãÈ ô, áÕÈâÓä..15

Öç¼âÛäÑèãÈ ô, Ú ëÈâÛäÑèãÈ ô, #ÍâÛäÑèãÈ ô, Öç¼»âÓä,Í ý ëÑÌäÑ è ãÈ ô , Ö ç¼ÌäÑ è ãÈ ô , ÖÑÉ ôÑ è ãÈ ô , Ö ç¼»âÓäñãÌÊí ô w âÑ è ãÈ ô , ãÌÔ ë ôÍÑ è ãÈ ô , Ñ ï½ÔÑè ãÈ ô , Ö ç¼»âÓä,ÐÁÌäÒÑèãÈô, ÖëÕÌäÒÑèãÈô, i¿ÈÌäÒÑèãÈô, Öç¼»âÓä..16

óó ÖÑâpÈÑz óó

INDEX

½çÁÓâÈä ÍçsÈ».... 1. Õ¿ÌâÑöÈ (Small, Medium, Big size)

2. ÚãÓÔäÔâÑöÈ Ðâ½ ð 1 Éä 4 3. ÙäÚãÓ¿ãÓÝâÑöÈÖâ½Ó ð 1 Éä 12 4. ÐkÈã¿ïÈâÑãÇ 5. ãÌw»uÛâÌïÊ »âvÒ 6. ½íÍâÛâÌïÊsÕâÑäÌä ÕâÈí 7. ½çÇâÈäÈâÌïÊsÕâÑäÌä ÕâÈí 8. ÑíÌ‘Ð½ÈÌä ÕâÈí 9. ÑÚâÓâÁÌä ÔäÔâ10. Ùä‘Ìä ÔäÔâ11. ÞâÌÊäÍ Ðâ½ ð 1 Éä 512. »äÈôÌÑâÛâ Ðâ½ ð 1, 213. »äÈôÌÖÓíÕÓ (ÌïÊÖïÈí Óã¿È) 14. »äÈôÌ ÊäÍâÕÔä Ðâ½-115. ã×ÜâÍÝä16. ÚãÓsÑöãÈ 17. ÚãÓÓÖâÑöÈ18. ãÌtÒãÌÒÑ 19. ×âïãÈÍâÄ20. ÖïÈ áâKÒâÌ21. ÐkÈ áâKÒâÌ

ãÚnÊä ã»ÈâÏe 1. ÙäÚãÓ¿ãÓÝâÑöÈÖâ½Ó ÑèÔÑâÝ Ðâ½ ð 1 Öë 12

2. ÙäÚãÓ™wÇÌâÓâÒÇ¿ãÓÝâÑöÈ#Õï sÕRÍÐ*ø ãÌÇôÒ

(½çÁÓâÈä áÌçÕâÊ »ë ÖâÉ)

22. ÙäãÕËâÝâÌïÊsÕâÑäÌâ ½ýïÉí23. ÖÊz.ÙäáÊzÐçÈâÌïÊsÕâÑäÌä ÑèÛÕâÈí24. ÖÊz.ÙäÍýëÑâÌïÊsÕâÑäÌâ ½ýïÉí25. ÖÊz.ÙäãÌtÒâÌïÊsÕâÑäÌâ ½ïýÉí26. ÖÊz.ÙäãÌ½çôÇÊâÖsÕâÑäÌä ÕâÈí27. ÖÊz.Ùä×ç»âÌïÊsÕâÑä »öÈ ½ýïÉâãÊ28. ÖÊz.ÙäÐUÑâÌïÊsÕâÑä »öÈ ÙäÚãÓÔäÔâÑöÈ½ýïÉ29. ÖÊz.Ïý.ÙäáÜÓâÌïÊsÕâÑäÌä ÕâÈí30. Í.Ð.ÙäÓâÑ‘ ×ëÄ »öÈ ÔäÔâ¿ãÓÝÌä ÕâÈí31. Í.Ð.×â.ÙäÔxÑäÓâÑ »öÈ ÔäÔâi¿ÈâÑãÇ32. ÙäÚãÓ»öwÇÔäÔâÑöÈ Öâ½Ó33. Ùä‘ÑÚâÓâÁÌâï ¿ãÓÝí34. ÙäÍçrØí^âÑÔäÔâ35. ÚãÓ¿ãÓÝ i¿ÈâÑãÇ (ÍYâtÑ»)36. ÙäsÕâ. ãÕ¿ÓÇ ÔäÔâÑöÈ37. ÙäsÕâ. ¿ãÓÝ i¿ÈâÑãÇ38. Öâ½Ó ÖâÓ Ðâ½ ð 1 Éä 4

Öïs»öÈ Íý»â×Ì

ÖÊz.Ùä½íÍâÔâÌïÊsÕâÑäãÕÓã¿ÈÑz ÙäÑÊzÐ½ÕÊz½äÈâÐâwÒÑz(½çÁÓâÈä áÌçÕâÊ »ë ÖâÉ)

Í.Íè.ÖÊz.ÙäÞâÌ‘ÕÌÊâÖ‘sÕâÑä(»çïÅÛËâÑ)Ìä

ÍýëÓÇâÉä »ÓÕâÑâï áâÕëÔ Íý»â×Ì

ÙäsÕâãÑÌâÓâÒÇ ÑïãÊÓ »çïÅÛËâÑ ÈÉâ »âÓëÔäÏâ½-ÕÅíÊÓâ ]âÓâ ¿âÔÈä

ãÕãÕË »lÒâÇ»âÓä ÖëÕâ-ÍýÕöã^â

Í.Íè.ÖÊz.ÙäÞâÌ‘ÕÌÊâÖ‘sÕâÑä ÚâÔÑâï ÑèÛ ÕÅÈâÔ Êë×Ìâ ÙäsÕâ. ÑïãÊÓ, »çïÅÛËâÑ ÈÉâ »âÓëÔäÏâ½-ÕÅíÊÓâÑâï ÓÚë Àë. Èëáí ÙäsÕâãÑÌâÓâÒÇ ÖïÍýÊâÒÌâ áë» ÙëwÄÈÑ ÕkÈâ Àë. ÈëÑÌë »çÔ 100 tÒâ½ä ã×wÒíÌçï ÍãÕÝ ÖïÈÑïÅÛ Àë. ÈëÑÌë ÙäsÕâãÑÌâÓâÒÇ Ð½ÕâÌÌçï ÐÁÌ »ÓÕçï áÌë ÑçÑçÜçÁÌíÌë ÐÁÌ »ÓâÕÕâÌçï Á ÑçKÒ áï½ Àë. ÈÊçÍÓâïÈ ÙäsÕâãÑÌâÓâÒÇ ÖïÍýÊâÒÌâ ÖÕâõ½ä ãÕ»âÖ áÉëô Ìä¿ë ÑçÁÏÌä ãÕãÕË Íý»âÓÌä »lÒâÇ»âÓä ÖëÕâ-ÍýÕöã^â ¿ÔâÕä Ó[â Àë.

áâDÒâ*tÑ» áâÒíÁÌí...

ÖÕíôÍÓä ÙäÚãÓ ÑçÑçÜçáíÌë ÑçkÈ ÏÌâÕä áÜÓËâÑÑâï Ôæ ÁÕâ ÑâÃë Á áâ ÍöTÕä éÍÓ ÍËâÒâô ÚÈâ. áë ÑèÛ ÚëÈçÌë DÒâÌÑâï Óâ¼ä Íè.sÕâÑä‘ áÌë»ãÕË áâDÒâ*tÑ» áâÒíÁÌí »Óë Àë. ÁëÌí ÔâÐ Ôæ áâÁ ÖçËäÑâï Ôâ¼í Ôí»í ÖtÖï½Ìçï ÑÚâÖç¼ ÑâÇÈâ ÉÒâ Àë áÌë ÑâÒâÌâ Êçð¼#Íä ÊâÕâÌÛÉä Ï¿ä ×kÒâ Àë.

ÖtÖï½ ã×ãÏÓí ð ÀëlÔâ ¿íÕäÖë» ÕØôÉä ãÊÕâÛäÌä Ó’Ñâï áÌë» ÐkÈí áâ ã×ãÏÓÌâ ÑâDÒÑë ÖâÑânÒ ãÌÒÑ-ËÑôÉä Ôæ áÜÓÑçkÈ ÏÌÕâ ÖçËäÌâ Íýë*kÃ»Ô áÌçÐÕ ÑëÛÕä Ó[â Àë. áâ ã×ãÏÓ ÑçÑçÜçáíÌë ÑâÃë áë» áÌçÍÑ áÕÖÓ Àë.

»Éâ-ÍâÓâÒÇí ÈÉâ étÖÕ-ÖÑìÒâ ð éÍÓíkÈ ÏïÌë ÑïãÊÓíÑâï ÈÉâ ánÒÝ áÕâÓ-ÌÕâÓ ÖtÖïã½‘ÕÌ Õ½ëÓë ÖÊz½ýïÉíÌä »Éâ-ÍâÓâÒÇí ÈÉâ iÚÅíÛâ étÖÕ, Óï½ítÖÕ, ÁÛÂäÔÇä étÖÕ áâãÊ» ÌâÌâ-ÑíÃâ ãÕãÕË Íý»âÓÌâ étÖÕíÌâ áâÒíÁÌí »ÓÕâÑâï áâÕë Àë. Íè.sÕâÑä‘áë áâÁ ÖçËäÑâï ÙäÑÊz ÖtÖïã½‘ÕÌ, ÐkÈi¿ÈâÑãÇ, ãÌw»çÛâÌïÊ »âvÒ, Ùä¾ÌSÒâÑÔäÔâÑöÈÖâ½Ó, ÙäÚãÓÔäÔâÑöÈ, ÙäÚãÓ¿ãÓÝâÑöÈÖâ½Ó ÁëÕâ ÖïÍýÊâÒÌâ ÍýâÒð ½ýïÉíÌä Öï½äÈ ÖâÉë áÊzÐçÈ »Éâáí »Óä Àë. ÈëÑÁ ÖïÍýÊâÒÌâ áâÊ×ô#Í ÖïÈí-ÐkÈíÌâï áâKÒâÌíÌä Öï×íËÌâtÑ» »Éâ »Óä Àë. ÕÛä, ÊÓÓíÁ ÖÕâÓ-ÖâïÁ ÉÈä »Éâ-ÕâÈâôÌçï ÔâæÕ ÍýÖâÓÇ www.swaminarayanbhagwan.com

]âÓâ »ÓÕâÑâï áâÕë Àë. ÈëÑÁ ¾ëÓ ÏëÄâ Á ÍíÈâÌâ ÍýÊë×Ñâï áâÕÈä ¿ëÌÔíÌâ ÑâDÒÑë ÍÇ áÌë» ÑçÑçÜç ‘ÕíÌë ÖtÖï½Ìçï ÍíØÇ ÑÛä Ó[çï Àë.

ÖtÖï½ ãÕ¿ÓÇ ð ÖÊz.ÙäÞâÌ‘ÕÌÊâÖ‘sÕâÑäÌä ÖâËçÈâ ÈÉâ ÖâÓËâÓ éÍÊë×ÕâÇä ]âÓâ 100 éÍÓâïÈ tÒâ½äáí ÖïÍýÊâÒÌä ÖëÕâÑâï ÙäÚãÓÌâ ¿ÓÇë ÖÑüÍÈ

ÉÒâ Àë. áâ ÖïÈí-ÍâØôÊí ½âÑÅë-½âÑÅë ÈÉâ Êë×-ãÕÊë×Ñâï Áæ Ú’Óí ÚãÓÐkÈíÌë ¾ëÓ ÏëÄâ ÖtÖï½Ìçï ÍíØÇ áâÍë Àë. ÙäÚãÓÌä ÖÕíôÍÓä éÍâÖÌâ ÈÉâ áâÞâÌë ¦Æ »ÓâÕë Àë.

ãÕãÕË Íý»â×Ìí ð Íè.sÕâÑä‘áë áâÁ ÖçËäÑâï »ÓëÔä ÈÑâÑ »ÉâáíÌä CD,

VCD, DVD, MP3, MP5 ÙäsÕâãÑÌâÓâÒÇ ÑïãÊÓ, »çïÅÛËâÑ ÈÉâ »âÓëÔäÏâ½-ÕÅíÊÓâ ]âÓâ Íý»âã×È »ÓÕâÑâï áâÕä Àë. ÕÛä, Íè.sÕâÑä‘Ìä ÍýëÓÇâÉä áâÁÌä ÏâÛ-ÒçÕâ ÍëÆäÌë átÒïÈ éÍÒí½ä ÉâÒ áëÕä áÌë» ÍýëÓÇâÊâÒä ÃëÔäãÎlÑí áÌë 3D

áëãÌÑë×ÌÌçï ÍÇ Íý»â×Ì »ÓÕâÑâï áâvÒçï Àë. áâ Íý»â×ÌíÌí ÔâÐ ÔæÌë Öç¼-×âïãÈ ÈÉâ ÍýÐçÍýâ*pÈ åcÀÈâ Ú’Óí ÑçÑçÜçáí Ð½ÕâÌÌë ÍâÑÕâÌçï ÏÛ ÍâÑä Ó[â Àë.

áâ éÍÓâïÈ Íè.sÕâÑäÙä ]âÓâ ÙäÚãÓ ÖÑ»âÔäÌ ÌïÊÖïÈí ]âÓâ ÚsÈãÔã¼È áÍýãÖ} áëÕâ áÌë» ÖÊz½ýïÉí Íý»âã×È »ÓÕâÑâï áâvÒâ Àë. ÕÛä ánÒ ÖÊz½ýïÉí ÈÉâ “ÖtÖï½ ÖëÕ»” ÌâÑÌçï Ñë½ëÂäÌ ÍÇ Íý»âã×È »ÓÕâÑâï áâÕë Àë. ÕÛä, ÑÌÑíÚ» ÏâÔçÅâ Ùä¾ÌSÒâÑ ÑÚâÓâÁ, ÕÇþ‘ áÌë Óâ’ãËÓâÁÌä ÑèüÈ ÍÇ ÏÚâÓ ÍâÅÕâÑâï áâÕä Àë. ÁëÌë ¾ÓÑâï ÕÖâÕäÌë áÌë» ÍãÓÕâÓí ÍýëÑ áÌë Öïs»âÓÉä ÖÑö} ÏnÒâ Àë. Íè.sÕâÑäÙäÌä ÍýëÓÇâÉä ÐkÈÁÌíÌâ ãÕ×ëØ ÔâÐâÉëô áâ ÈÑâÑ ÖâãÚtÒ éÍÓíkÈ Ïƒë ÑïãÊÓí ]âÓâ átÒïÈ ÖsÈâ ÊÓë ÍýâpÈ Éæ Ó[çï Àë.

ÏâÛ-ÒçÕâ Öïs»âÓ ÍýÕöã^â...

áâÁÌâ Îë×Ì-vÒÖÌÌâ ãÕØÑ ÕâÈâÕÓÇÑâï ÏâÛ»í ÈÉâ ÒçÕ»í ËÑôÑÒ áÌë Öïs»âÓÑÒ ÓÚë ÈëÌä ÈâÈä Á#Ó Àë. Èë ÑâÃë Íè.sÕâÑäÙäÌä ÍýëÓÇâÉä Êë×ÐÓÑâï 450 éÍÓâïÈ ÏâÛ-ÒçÕâ ÑïÅÛí ¿âÔä Ó[â Àë. ÁëÑâï ÏâÛ-ÒçÕâ ÍëÆäÌë ãÕ»öãÈÉä Ï¿Õâ áÌë Öïs»öãÈÌë ÕÛ½ä ÓÚëÕâ ÑâÃëÌä »ëÛÕÇä áÍâæ ÓÚä Àë. ÕÛä, ÈëÑÌâ ÑâÃë ÊÓ ÕØëô Ïë Õ¼È ÏâÛ-ÒçÕâ ã×ãÏÓíÌâï áâÒíÁÌí »ÓÕâÑâï áâÕë Àë.

ÖâïÍýÊâãÒ» ÈÉâ ÖâÑâãÁ» ÖëÕâ...

Íè.sÕâÑä‘Ìä ÍýëÓÇâÉä áâÁ ÖçËäÑâï 14 ÁëÃÔâï ÌèÈÌ ÑïãÊÓíÌçï ãÌÑâôÇ ÉÒçï Àë ÈÉâ áÌë» ÑïãÊÓíÑâï ÑèüÈ, iÖÚâÖÌ »ë áâüÉ» Òí½ÊâÌ áâÍÕâÑâï áâÕë Àë. ÈÊçÍÓâïÈ ÓkÈÊâÌ »ëmÍ, ÁÛÖï¿Ò ÑâÃë ¿ë»ÅëÑ ãÌÑâôÇ, ½ÓäÏíÌë áâüÉ» »ë áƒ-ÕsÝ ÖÚâÒ, Êçw»âÛ ÈÉâ Ðè»ïÍ ÁëÕä áâÍã^âÑâï »ëÃÔ»ëmÍ, ÎèÅÍë»ëÃ ãÕÈÓÇ áÌë ÍçÌÕôÖÌ ÁëÕä ãÕãÕË ÖëÕâáí »ÓÕâÑâï áâÕë Àë.

‘.‘|.kv$¹.îuop“Æh“v$pkÆõhpdu frQs L s® dpmpu...k` ¡d c¡V...

Documents

Transcript of ‘.‘|.kv$¹.îuop“Æh“v$pkÆõhpdu frQs L s® dpmpu...k` ¡d c¡V...