πæ√–√“™∑“π¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥ Á®æ√–‡® â“Õ ......99...

97

®¥À¡“¬‡Àμÿ°“√ “∏¬“¬æ√–‰μ√ªîÆ°‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ ¡À“¡ß§≈‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ ¯ æ√√…“ ı ∏—π«“§¡ Úıı

‡∑’¬πæ√–√“™∑“π¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«

98


π“¬«’√– ‚√®πåæ®π√—μπå ª√–∏“πæ‘∏’ ®ÿ¥∏Ÿª‡∑’¬π∫Ÿ™“æ√–√—μπμ√—¬

„πæ‘∏’√—∫‡∑’¬πæ√–√“™∑“π ≥ ¡≥±≈æ‘∏’∑âÕß π“¡À≈«ß

„π«—π®—π∑√å∑’Ë ÒÚ æƒ»®‘°“¬π æÿ∑∏»—°√“™ Úıı

π“¬ ¥ ·¥ß‡Õ’¬¥ Õ∏‘∫¥’°√¡°“√»“ π“ °≈à“«√“¬ß“πμàÕª√–∏“π

„πæ‘∏’√—∫‡∑’¬πæ√–√“™∑“π ≥ ¡≥±≈æ‘∏’∑âÕß π“¡À≈«ß


99


π“¬«’√– ‚√®πåæ®π√—μπå ª√–∏“πæ‘∏’ °≈à“«∂«“¬æ√–æ√™—¬¡ß§≈·¥àæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«

„πæ‘∏’√—∫‡∑’¬πæ√–√“™∑“π ≥ ¡≥±≈æ‘∏’∑âÕß π“¡À≈«ß


¢â“√“™°“√·≈–æÿ∑∏»“ π‘°™π√à«¡∂«“¬æ√–æ√™—¬¡ß§≈·¥àæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«

„πæ‘∏’√—∫‡∑’¬πæ√–√“™∑“π ≥ ¡≥±≈æ‘∏’∑âÕß π“¡À≈«ß


100


π“¬«’√– ‚√®πåæ®π√—μπå ª≈—¥°√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ Õ—≠‡™‘≠‡∑’¬πæ√–√“™∑“π

ª√–¥‘…∞“πÀπâ“æ√–∫√¡©“¬“≈—°…≥å

«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥·≈–ºŸâ·∑π®“°®—ßÀ«—¥°“Ã ‘π∏ÿå ¢Õπ·°àπ ™≈∫ÿ√’

¡À“ “√§“¡ ·¡àŒàÕß Õπ °≈π§√ ÀπÕß§“¬·≈–Õÿ¥√∏“π’

√à«¡æ‘∏’√—∫‡∑’¬πæ√–√“™∑“π ≥ ¡≥±≈æ‘∏’∑âÕß π“¡À≈«ß


101


«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥‡¢â“√—∫‡∑’¬πæ√–√“™∑“π

„πæ‘∏’√—∫‡∑’¬πæ√–√“™∑“π Àπâ“æ√–∫√¡©“¬“≈—°…≥å ≥ ¡≥±≈æ‘∏’∑âÕß π“¡À≈«ß

„π«—π∑’Ë ÒÚ æƒ»®‘°“¬π æÿ∑∏»—°√“™ Úıı

102


«—πÕ—ß§“√∑’Ë ÒÛ æƒ»®‘°“¬π æÿ∑∏»—°√“™ Úıı “∏¬“¬„π à«π¢Õßæ√– ÿμμ—πμªîÆ°

μàÕ‡π◊ËÕß®“°«—π∑’Ë ÒÚ æƒ»®‘°“¬π æÿ∑∏»—°√“™ Úıı ºŸâ‡¢â“√à«¡ “∏¬“¬ª√–°Õ∫¥â«¬æ√– ß¶å

®“°«—¥„π‡¢μ§≈Õß‡μ¬ ‡¢μæ√–‚¢πß æ√–π‘ ‘μ®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“®ÿÃ“≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬

æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ ¢â“√“™°“√ ·≈–ª√–™“™π∑—Ë«‰ª ®”π«π Ú,ÒÚ √Ÿª/§π

«—πæÿ∏∑’Ë ÒÙ æƒ»®‘°“¬π æÿ∑∏»—°√“™ Úıı “∏¬“¬„π à«π¢Õßæ√– ÿμμ—πμªîÆ°

μàÕ‡π◊ËÕß®“°«—π∑’Ë ÒÛ æƒ»®‘°“¬π æÿ∑∏»—°√“™ Úıı ºŸâ‡¢â“√à«¡ “∏¬“¬ª√–°Õ∫¥â«¬æ√– ß¶å

®“°«—¥„π‡¢μª√–‡«» ‡¢μ «πÀ≈«ß æ√–π‘ ‘μ®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“®ÿÃ“≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬ æ√–¿‘°…ÿ

“¡‡≥√ ¢â“√“™°“√ ·≈–ª√–™“™π∑—Ë«‰ª ®”π«π Ú,ÒÛ √Ÿª/§π

«—πæƒÀ— ∫¥’∑’Ë Òı æƒ»®‘°“¬π æÿ∑∏»—°√“™ Úıı “∏¬“¬„π à«π¢Õßæ√– ÿμμ—πμªîÆ°

μàÕ‡π◊ËÕß®“°«—π∑’Ë ÒÙ æƒ»®‘°“¬π æÿ∑∏»—°√“™ Úıı ºŸâ‡¢â“√à«¡ “∏¬“¬ª√–°Õ∫¥â«¬æ√– ß¶å

®“°«—¥„π‡¢μ∫“ß°–ªî ‡¢μ∫“ß‡¢π ‡¢μ®μÿ®—°√ æ√–π‘ ‘μ®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“®ÿÃ“≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬

æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ ¢â“√“™°“√ ·≈–ª√–™“™π∑—Ë«‰ª ®”π«π Ú,ÛÒÒ √Ÿª/§π

«—π»ÿ°√å∑’Ë Òˆ æƒ»®‘°“¬π æÿ∑∏»—°√“™ Úıı “∏¬“¬„π à«π¢Õßæ√– ÿμμ—πμªîÆ°

μàÕ‡π◊ËÕß®“°«—π∑’Ë Òı æƒ»®‘°“¬π æÿ∑∏»—°√“™ Úıı ®∫‡≈à¡∑’Ë ÛÛ „π‡«≈“ Ò¯ π“Ãî°“ Û π“∑’

®“°π—Èπ®÷ß “∏¬“¬ ‡≈à¡∑’Ë ÛÙ ÷́Ëß‡ªìπ à«π¢Õßæ√–Õ¿‘∏√√¡ªîÆ° ºŸâ‡¢â“√à«¡ “∏¬“¬„π«—ππ’È

¡’æ√– ß¶å®“°«—¥„π‡¢μ≈“¥æ√â“« æ√–π‘ ‘μ®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“®ÿÃ“≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬ æ√–¿‘°…ÿ

“¡‡≥√ ¢â“√“™°“√ ·≈–ª√–™“™π∑—Ë«‰ª ®”π«π Ú,ÒÛÙ √Ÿª/§π

«—π‡ “√å∑’Ë Ò˜ æƒ»®‘°“¬π æÿ∑∏»—°√“™ Úıı “∏¬“¬„π à«π¢Õßæ√–Õ¿‘∏√√¡ªîÆ°

◊∫‡π◊ËÕß®“°«—π∑’Ë Òˆ æƒ»®‘°“¬π æÿ∑∏»—°√“™ Úıı ºŸâ‡¢â“√à«¡ “∏¬“¬ª√–°Õ∫¥â«¬æ√– ß¶å

®“°«—¥„π‡¢μ¥Õπ‡¡◊Õß ‡¢μ “¬‰À¡ æ√–π‘ ‘μ®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“®ÿÃ“≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬

æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ ¢â“√“™°“√ ·≈–ª√–™“™π∑—Ë«‰ª ®”π«π Ú,ÛÒ √Ÿª/§π

«—πÕ“∑‘μ¬å∑’Ë Ò¯ æƒ»®‘°“¬π æÿ∑∏»—°√“™ Úıı “∏¬“¬„π à«π¢Õßæ√–Õ¿‘∏√√¡ªîÆ°

◊∫‡π◊ËÕß®“°«—π∑’Ë Ò˜ æƒ»®‘°“¬π æÿ∑∏»—°√“™ Úıı ºŸâ‡¢â“√à«¡ “∏¬“¬ª√–°Õ∫¥â«¬æ√– ß¶å

®“°«—¥„π‡¢μ§≈Õß “¡«“ ‡¢μ¡’π∫ÿ√’ æ√–π‘ ‘μ®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“®ÿÃ“≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬

æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ ¢â“√“™°“√ ·≈–ª√–™“™π∑—Ë«‰ª ®”π«π Ú,ÙÒ √Ÿª/§π

«—π®—π∑√å∑’Ë Ò˘ æƒ»®‘°“¬π æÿ∑∏»—°√“™ Úıı “∏¬“¬„π à«π¢Õßæ√–Õ¿‘∏√√¡ªîÆ°

◊∫‡π◊ËÕß®“°«—π∑’Ë Ò¯ æƒ»®‘°“¬π æÿ∑∏»—°√“™ Úıı ºŸâ‡¢â“√à«¡ “∏¬“¬ª√–°Õ∫¥â«¬æ√– ß¶å

®“°«—¥„π‡¢μ≈“¥°√–∫—ß æ√–π‘ ‘μ®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“®ÿÃ“≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬ æ√–¿‘°…ÿ

“¡‡≥√ ¢â“√“™°“√ ·≈–ª√–™“™π∑—Ë«‰ª ®”π«π Ú,ÛÛÚ √Ÿª/§π

«—πÕ—ß§“√ ∑’Ë Ú æƒ»®‘°“¬π æÿ∑∏»—°√“™ Úıı “∏¬“¬„π à«π¢Õßæ√–Õ¿‘∏√√¡ªîÆ°

◊∫‡π◊ËÕß®“°«—π∑’Ë Ò˘ æƒ»®‘°“¬π æÿ∑∏»—°√“™ Úıı ºŸâ‡¢â“√à«¡ “∏¬“¬ª√–°Õ∫¥â«¬æ√– ß¶å

®“°«—¥„π‡¢μÀπÕß®Õ° æ√–π‘ ‘μ®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“®ÿÃ“≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬ æ√–¿‘°…ÿ

“¡‡≥√ ¢â“√“™°“√ ·≈–ª√–™“™π∑—Ë«‰ª ®”π«π Ú,ÚÒı √Ÿª/§π

«—πæÿ∏ ∑’Ë ÚÒ æƒ»®‘°“¬π æÿ∑∏»—°√“™ Úıı “∏¬“¬„π à«π¢Õßæ√–Õ¿‘∏√√¡ªîÆ°

◊∫‡π◊ËÕß®“°«—π∑’Ë Ú æƒ»®‘°“¬π æÿ∑∏»—°√“™ Úıı ºŸâ‡¢â“√à«¡ “∏¬“¬ª√–°Õ∫¥â«¬æ√– ß¶å

103


®“°«—¥„π‡¢μ∏π∫ÿ√’ æ√–π‘ ‘μ®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“®ÿÃ“≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬ æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√

¢â“√“™°“√ ·≈–ª√–™“™π∑—Ë«‰ª ®”π«π Ú,ÛÒ˜ √Ÿª/§π

«—πæƒÀ— ∫¥’∑’Ë ÚÚ æƒ»®‘°“¬π æÿ∑∏»—°√“™ Úıı “∏¬“¬„π à«π¢Õßæ√–Õ¿‘∏√√¡ªîÆ°

◊∫‡π◊ËÕß®“°«—π∑’Ë ÚÒ æƒ»®‘°“¬π æÿ∑∏»—°√“™ Úıı ºŸâ‡¢â“√à«¡ “∏¬“¬ª√–°Õ∫¥â«¬æ√– ß¶å

®“°«—¥„π‡¢μ∏π∫ÿ√’ æ√–π‘ ‘μ®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“®ÿÃ“≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬ æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√

¢â“√“™°“√ ·≈–ª√–™“™π∑—Ë«‰ª ®”π«π Ú,ÛÙ √Ÿª/§π

«—π»ÿ°√å∑’Ë ÚÛ æƒ»®‘°“¬π æÿ∑∏»—°√“™ Úıı “∏¬“¬„π à«π¢Õßæ√–Õ¿‘∏√√¡ªîÆ°

◊∫‡π◊ËÕß®“°«—π∑’Ë ÚÚ æƒ»®‘°“¬π æÿ∑∏»—°√“™ Úıı ºŸâ‡¢â“√à«¡ “∏¬“¬ª√–°Õ∫¥â«¬æ√– ß¶å

®“°«—¥„π‡¢μ®Õ¡∑Õß ‡¢μ§≈Õß “π æ√–π‘ ‘μ®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“®ÿÃ“≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬

æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ ¢â“√“™°“√ ·≈–ª√–™“™π∑—Ë«‰ª ®”π«π Ú,ÛÚı √Ÿª/§π

«—π‡ “√å∑’Ë ÚÙ æƒ»®‘°“¬π Úıı “∏¬“¬„π à«π¢Õßæ√–Õ¿‘∏—¡¡ªîÆ° ◊∫‡π◊ËÕß®“°

«—π∑’Ë Úı æƒ»®‘°“¬π Úıı ºŸâ‡¢â“√à«¡ “∏¬“¬ª√–°Õ∫¥â«¬æ√– ß¶å®“°«—¥„π‡¢μ√“…Æ√å∫Ÿ√≥–

æ√–π‘ ‘μ®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“®ÿÃ“≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬ æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ ¢â“√“™°“√ ·≈–

ª√–™“™π∑—Ë«‰ª ®”π«π Ú,ÙÛı √Ÿª/§π

«—πÕ“∑‘μ¬å∑’Ë Úı æƒ»®‘°“¬π æÿ∑∏»—°√“™ Úıı “∏¬“¬„π à«π¢Õßæ√–Õ¿‘∏√√¡ªîÆ°

◊∫‡π◊ËÕß®“°«—π∑’Ë ÚÙ æƒ»®‘°“¬π æÿ∑∏»—°√“™ Úıı ºŸâ‡¢â“√à«¡ “∏¬“¬ª√–°Õ∫¥â«¬æ√– ß¶å

®“°«—¥„π‡¢μ∫“ß¢ÿπ‡∑’¬π æ√–π‘ ‘μ®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“®ÿÃ“≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬ æ√–¿‘°…ÿ

“¡‡≥√ ¢â“√“™°“√ ·≈–ª√–™“™π∑—Ë«‰ª ®”π«π Ú,ıÛÚ √Ÿª/§π

«—π®—π∑√å∑’Ë Úˆ æƒ»®‘°“¬π æÿ∑∏»—°√“™ Úıı “∏¬“¬„π à«π¢Õßæ√–Õ¿‘∏√√¡ªîÆ°

◊∫‡π◊ËÕß®“°«—π∑’Ë Úı æƒ»®‘°“¬π æÿ∑∏»—°√“™ Úıı ºŸâ‡¢â“√à«¡ “∏¬“¬ª√–°Õ∫¥â«¬æ√– ß¶å

®“°«—¥„π‡¢μ®Õ¡∑Õß æ√–π‘ ‘μ®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“®ÿÃ“≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬ æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√

¢â“√“™°“√ ·≈–ª√–™“™π∑—Ë«‰ª ®”π«π Ú,ÛÚÚ √Ÿª/§π

«—πÕ—ß§“√∑’Ë Ú˜ æƒ»®‘°“¬π æÿ∑∏»—°√“™ Úıı “∏¬“¬„π à«π¢Õßæ√–Õ¿‘∏√√¡ªîÆ°

◊∫‡π◊ËÕß®“°«—π∑’Ë Úˆ æƒ»®‘°“¬π æÿ∑∏»—°√“™ Úıı ºŸâ‡¢â“√à«¡ “∏¬“¬ª√–°Õ∫¥â«¬æ√– ß¶å

®“°«—¥„π‡¢μ∫“ß°Õ°„À≠à æ√–π‘ ‘μ®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“®ÿÃ“≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬ æ√–¿‘°…ÿ

“¡‡≥√ ¢â“√“™°“√ ·≈–ª√–™“™π∑—Ë«‰ª ®”π«π Ú,ÙÚÛ √Ÿª/§π

«—πæÿ∏∑’Ë Ú¯ æƒ»®‘°“¬π æÿ∑∏»—°√“™ Úıı “∏¬“¬„π à«π¢Õßæ√–Õ¿‘∏√√¡ªîÆ°

◊∫‡π◊ËÕß®“°«—π∑’Ë Ú˜ æƒ»®‘°“¬π æÿ∑∏»—°√“™ Úıı ºŸâ‡¢â“√à«¡ “∏¬“¬ª√–°Õ∫¥â«¬ æ√– ß¶å

®“°«—¥„π‡¢μ∫“ß°Õ°πâÕ¬ æ√–π‘ ‘μ®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“®ÿÃ“≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬ æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√

¢â“√“™°“√·≈–ª√–™“™π∑—Ë«‰ª ®”π«π Ú,ıÚÒ √Ÿª/§π

«—πæƒÀ— ∫¥’ ∑’Ë Ú˘ æƒ»®‘°“¬π æÿ∑∏»—°√“™ Úıı “∏¬“¬„π à«π¢Õßæ√–Õ¿‘∏√√¡ªîÆ°

◊∫‡π◊ËÕß®“°«—π∑’Ë Ú¯ æƒ»®‘°“¬π æÿ∑∏»—°√“™ Úıı ºŸâ‡¢â“√à«¡ “∏¬“¬ª√–°Õ∫¥â«¬æ√– ß¶å

®“°«—¥„π‡¢μ∫“ß°Õ°πâÕ¬ æ√–π‘ ‘μ®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“®ÿÃ“≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬ æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√

¢â“√“™°“√ ·≈–ª√–™“™π∑—Ë«‰ª √«¡ Û,ııÒ √Ÿª/§π

104


°“√®—¥· ¥ßπ‘∑√√»°“√‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«

°√¡°“√»“ π“ ®—¥· ¥ßπ‘∑√√»°“√‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«

‡√◊ËÕß ç∏√√¡‘°¡À“√“™é “√–¢Õß‡√◊ËÕßª√–°Õ∫¥â«¬ æ√–√“™°√≥’¬°‘®¥â“π°“√æ√–»“ π“

æ√–√“™®√‘¬«—μ√¢≥–∑√ßºπ«™ ·≈–æ√–¡À“°…—μ√‘¬åºŸâ∑√ß∑»æ‘∏√“™∏√√¡ √–À«à“ß«—π∑’Ë Ú˘ æƒ»®‘°“¬π

∂÷ß«—π∑’Ë Ò ∏—π«“§¡ æÿ∑∏»—°√“™ Úıı ≥ ‡μÁπ∑å· ¥ßπ‘∑√√»°“√¥â“π´â“¬¢Õß‡μÁπ∑åæ‘∏’°“√

¡≥±≈æ‘∏’∑âÕß π“¡À≈«ß

π‘∑√√»°“√‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«

√–À«à“ß«—π∑’Ë Ú˘ æƒ»®‘°“¬π-Ò ∏—π«“§¡ æÿ∑∏»—°√“™ Úıı

≥ ¡≥æ≈æ‘∏’∑âÕß π“¡À≈«ß

105


ª√–™“™π‡¢â“™¡π‘∑√√»°“√‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«

≥ ¡≥±≈æ‘∏’∑âÕß π“¡À≈«ß √–À«à“ß«—π∑’Ë Ú˘ æƒ»®‘°“¬π-Ò ∏—π«“§¡ æÿ∑»—°√“™ Úıı

«—π»ÿ°√å∑’Ë Û æƒ»®‘°“¬π æÿ∑∏»—°√“™ Úıı “∏¬“¬„π à«π¢Õßæ√–Õ¿‘∏√√¡ªîÆ°

◊∫‡π◊ËÕß®“°«—π∑’Ë Ú˘ æƒ»®‘°“¬π æÿ∑∏»—°√“™ Úıı ºŸâ‡¢â“√à«¡ “∏¬“¬ª√–°Õ∫¥â«¬ æ√– ß¶å

®“°«—¥„π‡¢μ∫“ß°Õ°πâÕ¬ æ√–π‘ ‘μ®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“®ÿÃ“≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬ æ√–¿‘°…ÿ

“¡‡≥√ ¢â“√“™°“√ ·≈–ª√–™“™π∑—Ë«‰ª √«¡ Û,ıÙ˜ √Ÿª/§π

«—π‡ “√å∑’Ë Ò ∏—π«“§¡ Úıı æÿ∑∏»—°√“™ “∏¬“¬„π à«π¢Õßæ√–Õ¿‘∏—¡¡ªîÆ°

◊∫‡π◊ËÕß®“°«—π∑’Ë Û æƒ»®‘°“¬π æÿ∑∏»—°√“™ Úıı ºŸâ‡¢â“√à«¡ “∏¬“¬ª√–°Õ∫¥â«¬ æ√– ß¶å

®“°«—¥„π‡¢μ∫“ßæ≈—¥ æ√–π‘ ‘μ®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“®ÿÃ“≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬ æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√

¢â“√“™°“√ ·≈–ª√–™“™π∑—Ë«‰ª √«¡ ı,˜ÚÒ √Ÿª/§π

106


«—πÕ“∑‘μ¬å∑’Ë Ú ∏—π«“§¡ Úıı æÿ∑∏»—°√“™ “∏¬“¬„π à«π¢Õßæ√–Õ¿‘∏√√¡ªîÆ°

◊∫‡π◊ËÕß®“°«—π∑’Ë Ò ∏—π«“§¡ æÿ∑∏»—°√“™ Úıı ºŸâ‡¢â“√à«¡ “∏¬“¬ª√–°Õ∫¥â«¬ æ√– ß¶å®“°

«—¥„π‡¢μ∫“ßæ≈—¥ æ√–π‘ ‘μ®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“®ÿÃ“≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬ æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√

¢â“√“™°“√ ·≈–ª√–™“™π∑—Ë«‰ª √«¡ ˆ,ÚÒÛ √Ÿª/§π

«—π®—π∑√å∑’Ë Û ∏—π«“§¡ æÿ∑∏»—°√“™ Úıı “∏¬“¬„π à«π¢Õßæ√–Õ¿‘∏√√¡ªîÆ°

◊∫‡π◊ËÕß®“°«—π∑’Ë Ú ∏—π«“§¡ æÿ∑∏»—°√“™ Úıı ∂÷ß‡«≈“ Ò π“Ãî°“ “∏¬“¬®∫‡≈à¡∑’Ë Ùı ∫√‘∫Ÿ√≥å

§√∫∑—Èß Û ªîÆ° ¯Ù, æ√–∏√√¡¢—π∏å ®÷ßÀ¬ÿ¥æ—°°“√ “∏¬“¬‡ªìπ‡«≈“ Û π“∑’ ®“°π—Èπ„π‡«≈“

Ò π“Ãî°“ Û π“∑’ ®÷ß‡√‘Ë¡ “∏¬“¬æ√–‰μ√ªîÆ°„π à«π¢Õßæ√–«‘π—¬ªîÆ° μ—Èß·μà‡≈à¡∑’Ë Ò ‡ªìπμâπ‰ª

‚¥¬‰¡àÀ¬ÿ¥æ—°‡™àπ‡¥’¬«°—∫√Õ∫·√° ºŸâ‡¢â“√à«¡ “∏¬“¬ª√–°Õ∫¥â«¬ æ√– ß¶å®“°«—¥„π‡¢μμ≈‘Ëß™—π

æ√–π‘ ‘μ®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“®ÿÃ“≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬ æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ ¢â“√“™°“√ ·≈–

ª√–™“™π∑—Ë«‰ª √«¡ ˆ,Ò˘Ú √Ÿª/§π

«—πÕ—ß§“√∑’Ë Ù ∏—π«“§¡ æÿ∑∏»—°√“™ Úıı “∏¬“¬„π à«π¢Õßæ√–«‘π—¬ªîÆ°

◊∫‡π◊ËÕß®“°«—π∑’Ë Û ∏—π«“§¡ æÿ∑∏»—°√“™ Úıı ºŸâ‡¢â“√à«¡ “∏¬“¬ª√–°Õ∫¥â«¬ æ√– ß¶å®“°

«—¥„π‡¢μμ≈‘Ëß™—π æ√–π‘ ‘μ®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“®ÿÃ“≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬ æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√

¢â“√“™°“√ ·≈–ª√–™“™π∑—Ë«‰ª √«¡ ¯,ÙÚ √Ÿª/§π

«—πæÿ∏∑’Ë ı ∏—π«“§¡ æÿ∑∏»—°√“™ Úıı “∏¬“¬„π à«π¢Õßæ√–«‘π—¬ªîÆ° ◊∫‡π◊ËÕß®“°

«—π∑’Ë Ù ∏—π«“§¡ æÿ∑∏»—°√“™ Úıı ºŸâ‡¢â“√à«¡ “∏¬“¬ª√–°Õ∫¥â«¬ æ√– ß¶å®“°«—¥„π‡¢μ¿“…’‡®√‘≠

æ√–π‘ ‘μ®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬ ¡À“®ÿÃ“≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬ æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ ¢â“√“™°“√ ·≈–

ª√–™“™π∑—Ë«‰ª √«¡ Ò,ÒÚÚ √Ÿª/§π

«—πæƒÀ— ∫¥’∑’Ë ˆ ∏—π«“§¡ æÿ∑∏»—°√“™ Úıı “∏¬“¬„π à«π¢Õßæ√–«‘π—¬ªîÆ°

◊∫‡π◊ËÕß®“°«—π∑’Ë ı ∏—π«“§¡ æÿ∑∏»—°√“™ Úıı ºŸâ‡¢â“√à«¡ “∏¬“¬ª√–°Õ∫¥â«¬ æ√– ß¶å®“°

«—¥„π‡¢μ¿“…’‡®√‘≠ æ√–π‘ ‘μ®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬ ¡À“®ÿÃ“≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬ æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√

¢â“√“™°“√ ·≈–ª√–™“™π∑—Ë«‰ª ÒÚ,Ò˜Ú √Ÿª/§π

«—π»ÿ°√å∑’Ë ˜ ∏—π«“§¡ æÿ∑∏»—°√“™ Úıı “∏¬“¬„π à«π¢Õßæ√–«‘π—¬ªîÆ° ◊∫‡π◊ËÕß®“°

«—π∑’Ë ˆ ∏—π«“§¡ æÿ∑∏»—°√“™ Úıı ºŸâ‡¢â“√à«¡ “∏¬“¬ª√–°Õ∫¥â«¬ æ√– ß¶å®“°«—¥„π‡¢μ∫“ß·§

“¡‡≥√ ÷́Ëß∫√√æ™“‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘æ√–∫“∑ ¡‡¥Á® æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ®”π«π Ûˆ √Ÿª

®“°«—¥ªÿ√≥“«“ ‡¢μ∑«’«—≤π“ æ√–π‘ ‘μ®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“®ÿÃ“≈ß°√≥ √“™«‘∑¬“≈—¬ æ√–¿‘°…ÿ

“¡‡≥√ ¢â“√“™°“√ ·≈–ª√–™“™π∑—Ë«‰ª √«¡ ÒÒ,ÒÙÒ √Ÿª/§π

«—π‡ “√å∑’Ë ¯ ∏—π«“§¡ æÿ∑∏»—°√“™ Úıı “∏¬“¬„π à«π¢Õßæ√–«‘π—¬ªîÆ° ◊∫‡π◊ËÕß®“°

«—π∑’Ë ˜ ∏—π«“§¡ æÿ∑∏»—°√“™ Úıı ºŸâ‡¢â“√à«¡ “∏¬“¬ª√–°Õ∫¥â«¬ æ√– ß¶å®“°«—¥„π

‡¢μÀπÕß·¢¡ æ√–π‘ ‘μ®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬ ¡À“®ÿÃ“≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬ æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√

¢â“√“™°“√ ·≈–ª√–™“™π∑—Ë«‰ª √«¡ ÒÚ,ÒÚ √Ÿª/§π

«—πÕ“∑‘μ¬å∑’Ë ˘ ∏—π«“§¡ æÿ∑∏»—°√“™ Úıı “∏¬“¬„π à«π¢Õßæ√–«‘π—¬ªîÆ°

◊∫‡π◊ËÕß®“°«—π∑’Ë ¯ ∏—π«“§¡ æÿ∑∏»—°√“™ Úıı ºŸâ‡¢â“√à«¡ “∏¬“¬ª√–°Õ∫¥â«¬ æ√–π‘ ‘μ®“°

¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“®ÿÃ“≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬ æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ ¢â“√“™°“√ ·≈–ª√–™“™π∑—Ë«‰ª

√«¡ Òı,¯ÙÚ √Ÿª/§π “∏¬“¬æ√–‰μ√ªîÆ°‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ μ“¡°”Àπ¥°“√ ¥—ßπ’È

107


«—π®—π∑√å∑’Ë Ò ∏—π«“§¡ æÿ∑∏»—°√“™ Úıı ‡ªìπ«—π ÿ¥∑â“¬¢Õß°“√ “∏¬“¬æ√–‰μ√ªîÆ°

‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ “∏¬“¬„π à«π¢Õßæ√–«‘π—¬ªîÆ° ◊∫‡π◊ËÕß®“°«—π∑’Ë ̆ ∏—π«“§¡ æÿ∑∏»—°√“™ Úıı

‚¥¬ “∏¬“¬∂÷ß‡≈à¡∑’Ë ˜ ºŸâ‡¢â“√à«¡ “∏¬“¬ª√–°Õ∫¥â«¬ æ√–π«°– ÷́ËßÕÿª ¡∫∑‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ®“°«—¥¥à“π ”‚√ß ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ª√“°“√ ®”π«π ¯˘ √Ÿª æ√– ß¶å

®“°‡¢μÀπÕß·¢¡ æ√–π‘ ‘μ®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“®ÿÃ“≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬ æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√

ºŸâ∫√‘À“√·≈–¢â“√“™°“√°√¡°“√»“ π“ ·≈–ª√–™“™π∑—Ë«‰ª√«¡∑—Èß ‘Èπ Ò,Ú √Ÿª/§π ¬ÿμ‘°“√

“∏¬“¬„π‡«≈“ ˘ π“Ãî°“ ˘ π“∑’ ®“°π—Èπ‰¥âª√–°Õ∫æ‘∏’ªî¥°“√ “∏¬“¬æ√–‰μ®√ªîÆ°

‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ μ“¡°”Àπ¥°“√ ¥—ßπ’È

°”Àπ¥°“√æ‘∏’ªî¥°“√ “∏¬“¬æ√–‰μ√ªîÆ°‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«

‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ ¡À“¡ß§≈‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ ¯ æ√√…“ ı ∏—π«“§¡ Úıı

≥ ¡≥±≈æ‘∏’∑âÕß π“¡À≈«ß °√ÿß‡∑æ¡À“π§√

«—π®—π∑√å∑’Ë Ò ∏—π«“§¡ æÿ∑∏»—°√“™ Úıı

------------

‡«≈“ ¯.Û π. - æÿ∑∏»“ π‘°™πæ√âÕ¡°—π ≥ «‘À“√æ√–‰μ√ªîÆ° ¡≥±≈æ‘∏’

∑âÕß π“¡À≈«ß

‡«≈“ ˘. π. - ª√–∏“πæ‘∏’ΩÉ“¬ ß¶å‡¥‘π∑“ß¡“∂÷ß¡≥±≈æ‘∏’

- Õ∏‘∫¥’°√¡°“√»“ π“ ª√–∏“πæ‘∏’ΩÉ“¬¶√“«“ ‡¥‘π∑“ß¡“∂÷ß¡≥±≈

æ‘∏’®ÿ¥∏Ÿª‡∑’¬π∫Ÿ™“æ√–√—μπμ√—¬ ·≈â«°≈—∫¡“π—Ëß∑’Ë∑’Ëª√–∏“π

‡«≈“ ˘.˘ π. - À¬ÿ¥°“√ “∏¬“¬æ√–‰μ√ªîÆ°

- ª√–∏“πæ‘∏’ΩÉ“¬ ß¶å π”‡®√‘≠∫∑‚æ∏‘°∂“

- ºŸâÕ”π«¬°“√°Õß»“ πŸª∂—¡¿å °≈à“«√“¬ß“πμàÕª√–∏“π„πæ‘∏’

- Õ∏‘∫¥’°√¡°“√»“ π“ ª√–∏“πæ‘∏’ΩÉ“¬¶√“«“ ‡¥‘π‰ª∑’ËÀπâ“

æ√–∫√¡©“¬“≈—°…≥åæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‡ªî¥°√«¬

¥Õ°‰¡â«“ß‰«â¥â“π¢â“ß ∂Õ¬ÕÕ°¡“∂«“¬§«“¡‡§“√æ°≈à“«§”∂«“¬

æ√–æ√™—¬¡ß§≈®∫·≈â« ¥πμ√’∫√√‡≈ß‡æ≈ß √√‡ √‘≠æ√–∫“√¡’

æ√– ß¶å∑—Èßπ—Èπ‡®√‘≠™—¬¡ß§≈§“∂“ ®∫·≈â« ∂«“¬§«“¡‡§“√æ

Õ’°Àπ÷Ëß§√—Èß·≈â«°≈—∫‰ªπ—Ëß∑’Ë

- ª√–∏“πæ‘∏’ΩÉ“¬ ß¶å π”æÿ∑∏»“ π‘°™π∫”‡æÁ≠®‘μ¿“«π“

‡æ◊ËÕ∂«“¬æ√–√“™°ÿ»≈·¥àæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‡ªìπ‡«≈“

˘ π“∑’ ®∫·≈â«

- ª√–∏“πæ‘∏’ΩÉ“¬ ß¶å ¥—∫‡∑’¬πæ√–√“™∑“π∑’Ë®ÿ¥∫Ÿ™“æ√–‰μ√ªîÆ°

- Õ∏‘∫¥’°√¡°“√»“ π“ ∂«“¬‰∑¬∏√√¡·¥àª√–∏“πΩÉ“¬ ß¶å

- æ√– ß¶åÕπÿ‚¡∑π“ Õÿ∫“ ° Õÿ∫“ ‘°“ °√«¥πÈ” √—∫æ√ ‡ªìπÕ—π‡ √Á®æ‘∏’

108


‡«≈“ ̆ π“Ãî°“ π“¬ª°√≥å μ—π °ÿ≈ √ÕßÕ∏‘∫¥’°√¡°“√»“ π“ ®ÿ¥∏Ÿª‡∑’¬π∫Ÿ™“æ√–√—μπμ√—¬

°√“∫ Û §√—Èß °≈—∫¡“π—Ëß∑’Ëª√–∏“π ®“°π—Èπ‡¡◊ËÕ∂÷ß‡«≈“ ˘ π“Ãî°“ ˘ π“∑’ ®÷ßÀ¬ÿ¥°“√ “∏¬“¬

æ√–‰μ√ªîÆ° æ√–∏√√¡ ÿ∏’ ª√–∏“πΩÉ“¬ ß¶å π”æÿ∑∏∫√‘…—∑‡®√‘≠∫∑‚æ∏‘°∂“ Ù ®∫·≈â« π“¬æ‘ ‘∞

‡®√‘≠ ÿ¢ ºŸâÕ”π«¬°“√°Õß»“ πŸª∂—¡¿å °≈à“«√“¬ß“π √ÿª°“√®—¥æ‘∏’ “∏¬“¬æ√–‰μ√ªîÆ°

‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘μàÕª√–∏“π„πæ‘∏’ §«“¡«à“

π¡— °“√ æ√–∏√√¡ ÿ∏’ ‡®â“§≥–°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ∑’Ë‡§“√æÕ¬à“ß Ÿß

‡√’¬π π“¬ª°√≥å μ—π °ÿ≈ √ÕßÕ∏‘∫¥’°√¡°“√»“ π“

„π∞“π–ºŸâ·∑πÕ∏‘∫¥’°√¡°“√»“ π“ ∑’Ë‡§“√æ

°√–º¡ π“¬æ‘ ‘∞ ‡®√‘≠ ÿ¢ ºŸâÕ”π«¬°“√°Õß»“ πŸª∂—¡¿å ¡’§«“¡´“∫´÷Èß„π‡¡μμ“®‘μ¢Õß

æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–∏√√¡ ÿ∏’ ‡ªìπÕ¬à“ß Ÿß ∑’Ë‰¥âÕπÿ‡§√“–Àå¡“‡ªìπª√–∏“πæ‘∏’ΩÉ“¬ ß¶å ·≈–¢Õ

¢Õ∫§ÿ≥Õ¬à“ß Ÿß ∑’Ë∑à“π√ÕßÕ∏‘∫¥’°√¡°“√»“ π“ ‰¥â°√ÿ≥“¡“‡ªìπª√–∏“πΩÉ“¬¶√“«“ „πæ‘∏’ªî¥

“∏¬“¬æ√–‰μ√ªîÆ°‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« „π«—ππ’È

‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ ¡À“¡ß§≈‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ ¯ æ√√…“ ı ∏—π«“§¡ Úıı √—∞∫“≈

·≈–æ °π‘°√™“«‰∑¬ ‰¥âæ√âÕ¡„®°—π®—¥ß“π‡©≈‘¡©≈Õß¢÷Èπ μ≈Õ¥ªïæÿ∑∏»—°√“™ Úıı

‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘μ“¡‚∫√“≥√“™ª√–‡æ≥’ ·≈–‡æ◊ËÕ„Àâª√–™“™π™“«‰∑¬∑ÿ°À¡Ÿà‡À≈à“

‰¥â· ¥ß§«“¡ ”π÷°„πæ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥ ¥â«¬°“√∫”‡æÁ≠§ÿ≥ß“¡§«“¡¥’∂«“¬æ√–√“™°ÿ»≈

°√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ®÷ß‰¥â®—¥‚§√ß°“√ “∏¬“¬æ√–‰μ√ªîÆ°‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘¢÷Èπ

‚¥¬¡’«—μ∂ÿª√– ß§å ‡æ◊ËÕ∂«“¬æ√–√“™°ÿ»≈·¥àæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‡æ◊ËÕ àß‡ √‘¡„Àâæÿ∑∏

»“ π‘°™π‰¥â‡ÀÁπ§«“¡ ”§—≠ ¢Õßæ√–‰μ√ªîÆ° ‰¥â√—∫øíß·≈–Õà“πæ√–‰μ√ªîÆ°„π√Ÿª·∫∫¢Õß

¿“…“∫“≈’

°“√®—¥æ‘∏’ “∏¬“¬æ√–‰μ√ªîÆ°‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘„π§√—Èßπ’È °”Àπ¥®—¥¢÷Èπ∑—Èß„π à«π°≈“ß

·≈– à«π¿Ÿ¡‘¿“§ „π à«π¿Ÿ¡‘¿“§®—¥¢÷Èπ∑’Ë®—ßÀ«—¥¢Õπ·°àπ ¡À“ “√§“¡ °“Ã ‘π∏ÿå ÀπÕß§“¬ Õÿ¥√∏“π’

°≈π§√ ·¡àŒàÕß Õπ ·≈–™≈∫ÿ√’ √–À«à“ß«—π∑’Ë Ò-ı ∏—π«“§¡ æÿ∑∏»—°√“™ Úıı ‡ªìπ√–¬–‡«≈“

ı «—π „π à«π°≈“ß °√¡°“√»“ π“ §≥– ß¶å°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ”π—°ß“π∫√‘À“√°“√»÷°…“

æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘μ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“®ÿÃ“≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬

°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ Õß§å°√∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ·≈–æÿ∑∏»“ π‘°™π∑ÿ°À¡Ÿà‡À≈à“ ∑’Ë ”§—≠æ√–¡À“

≥√ß§å»—°¥‘Ï ∞‘μ‘≠“‚≥ §ÿ≥®ß®‘μμå §ÿ≥ «— ¥‘Ï ∞ªπ“ß°Ÿ√ √à«¡°—π®—¥¢÷Èπ ≥ ¡≥±≈æ‘∏’∑âÕß π“¡À≈«ß

√–À«à“ß«—π∑’Ë Òı μÿ≈“§¡-Ò ∏—π«“§¡ æÿ∑∏»—°√“™ Úıı √«¡‡ªìπ√–¬–‡«≈“ ı˜ «—π ∫—¥π’È°“√

“∏¬“¬æ√–‰μ√ªîÆ°‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘‰¥â‡ √Á® ‘Èπ≈ßÕ¬à“ß∫√‘∫Ÿ√≥å °“√¥”‡π‘πß“π‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß‡√’¬∫√âÕ¬

¡æ√–‡°’¬√μ‘ ·≈– —¡ƒ∑∏‘Ïº≈μ“¡«—μ∂ÿª√– ß§å∑ÿ°ª√–°“√ “¡“√∂ “∏¬“¬æ√–‰μ√ªîÆ° §√∫∑—Èß

Û ªîÆ° √«¡ ¯Ù, æ√–∏√√¡¢—π∏å ¡’ºŸâ‡¢â“√à«¡ “∏¬“¬√«¡∑—Èß ‘Èπ ÒˆÛ,ıÚ˘ √Ÿª/§π

„π‚Õ°“ π’È°√–º¡¢Õ‡√’¬π‡™‘≠ ∑à“π√ÕßÕ∏‘∫¥’°√¡°“√»“ π“ ‰¥â‚ª√¥‡ªìπª√–∏“π∂«“¬

√“™ —°°“√– ·≈–°≈à“«∂«“¬æ√–æ√™—¬¡ß§≈·¥àæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ·≈–¢Õ°√“∫π‘¡πμå

æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–∏√√¡ ÿ∏’ ‰¥â‚ª√¥‡ªìπª√–∏“ππ”æÿ∑∏»“ π‘°™π∫”‡æÁ≠®‘μ¿“«π“∂«“¬

109


æ√–√“™°ÿ»≈ ·¥àæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ·≈–¥—∫‡∑’¬πæ√–√“™∑“π∫Ÿ™“æ√–‰μ√ªîÆ°

ªî¥°“√ “∏¬“¬æ√–‰μ√ªîÆ°‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ ‡ªìπ≈”¥—∫μàÕ‰ª

®“°π—Èπ π“¬ª°√≥å μ—π °ÿ≈ √ÕßÕ∏‘∫¥’°√¡°“√»“ π“ ‡ªî¥°√«¬¥Õ°‰¡â∂«“¬ —°°“√–

Àπâ“æ√–∫√¡©“¬“≈—°…≥å ·≈–π”¢â“√“™°“√·≈–æÿ∑∏»“ π‘°™π∑’Ë‡¢â“√à«¡æ‘∏’∑ÿ°§π ∂«“¬æ√–æ√

™—¬¡ß§≈·¥àæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ¥—ßπ’È

¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“ π“¬ª°√≥å μ—π °ÿ≈ √ÕßÕ∏‘∫¥’°√¡°“√»“ π“ „ππ“¡¢Õß¢â“√“™°“√∑ÿ°ΩÉ“¬

ºŸâ¡’‡°’¬√μ‘ ª√–™“√“…Æ√∑—ÈßÀ≈“¬„π ∂“π∑’Ëπ’È ¢Õª√–°“»√“™ ¥ÿ¥’‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ ∂«“¬æ√–æ√

™—¬¡ß§≈„π‚Õ°“ ¡À“¡ß§≈‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ ¯ æ√√…“ ı ∏—π«“§¡ Úıı ·Ààßæ√–∫“∑

¡‡¥Á® æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«

¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“∑—ÈßÀ≈“¬ ∑’Ë‰¥â¡“ª√–™ÿ¡æ√âÕ¡°—π„π¡ß§≈‡¢μ ∂“π∑’Ëπ’È ≈â«π¡’®‘μ‚ ¡π—

ª√“√∂π“∂«“¬æ√–æ√™—¬¡ß§≈·¥àæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–ª√¡‘π∑√¡À“¿Ÿ¡‘æ≈Õ¥ÿ≈¬‡¥™ ¡À‘μ≈“∏‘‡∫»√

√“¡“∏‘∫¥’ ®—°√’πƒ∫¥‘π∑√ ¬“¡‘π∑√“∏‘√“™ ∫√¡π“∂∫æ‘μ√ ºŸâ∑√ßæ√–§ÿ≥Õ—πª√–‡ √‘∞ æ√–Õß§å

∑√ß‡ªìπæ√–ª√–¡ÿ¢¢Õß™“μ‘ ·≈–∑√ß‡ªìπ‡Õ°Õ—§√»“ πŸª∂—¡¿° ¡’æ√–√“™Àƒ∑—¬ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬

æ√–‡¡μμ“°√ÿ≥“Õ¬Ÿà‡π◊Õßπ‘μ¬å ¥â«¬æ√–√“™ª√– ß§å®”πßÀ¡“¬ ®–„Àâª√–™“™π∑—ÈßÀ≈“¬¡’§«“¡

‡®√‘≠√à¡‡¬Áπ‡ªìπ ÿ¢∑—Ë«Àπâ“ ¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“∑—ÈßÀ≈“¬ √”≈÷°∂÷ßæ√–§ÿ≥¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«

®÷ßæ√âÕ¡„®°—π∂«“¬æ√–æ√™—¬¡ß§≈ ‡æ◊ËÕ∂«“¬æ√–‡°’¬√μ‘ „π‚Õ°“ ¡À“¡ß§≈‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“

¯ æ√√…“ „π«“√–π’È ¥â«¬°“√ “∏¬“¬æ√–‰μ√ªîÆ° ̄ Ù, æ√–∏√√¡¢—π∏å μ≈Õ¥√–¬–‡«≈“ ı˜ «—π

Õ”π“®·Ààß°ÿ»≈∫ÿ≠√“»’·≈–Õ“π‘ ß å∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√ “∏¬“¬æ√–‰μ√ªîÆ°„π§√—Èßπ’È

¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“∑—ÈßÀ≈“¬ ¢ÕπâÕ¡‡°≈â“πâÕ¡°√–À¡àÕ¡∂«“¬æ√–√“™°ÿ»≈·¥àæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®

æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ¥â«¬§«“¡ ”π÷°„πæ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥Õ¬à“ßÀ“∑’Ë ÿ¥¡‘‰¥â ¢ÕÕ“πÿ¿“æ

·Ààßæ√–»√’√—μπμ√—¬ æ√– ¬“¡‡∑«“∏‘√“™ ·≈– √√æ ‘Ëß»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï„π “°≈®—°√«“≈ μ≈Õ¥®π∫“√¡’

·ÀàßÕß§å∫ÿ√æ¡À“°…—μ√‘¬“∏‘√“™∑ÿ°æ√–Õß§å ®ß∫—π¥“≈„Àâæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«

∑√ßæ√–™π¡“¬ÿ¬‘Ëß¬◊ππ“π ∑√ßæ√–‡°…¡ ”√“≠‡ªìππ‘μ√∑√ß —¡ƒ∑∏‘Ï¥—ßÀ«—ßæ√–√“™Àƒ∑—¬

ª√“»®“°Õÿªí∑«—πμ√“¬∑—Èßª«ß ¢Õæ√–Õß§å∑√ß¥”√ß ‘√‘√—™æ‘æ—≤π‰æ∫Ÿ≈¬å æ√–∫√¡‡¥™“πÿ¿“æ

·ºà‰æ»“≈ ‡ªìπ¡‘Ëß¢«—≠¢Õßª«ß™π™“«‰∑¬ μ√“∫®‘√—∞‘μ‘°“≈ ‡∑Õ≠

¥â«¬‡°≈â“¥â«¬°√–À¡àÕ¡ ¢Õ‡¥™–

110


®∫·≈â« ¥πμ√’∫√√‡≈ß‡æ≈ß √√‡ √‘≠æ√–∫“√¡’ æ√– ß¶å‡®√‘≠™—¬¡ß§≈§“∂“ ‡¡◊ËÕ®∫ºŸâ‡¢â“

√à«¡æ‘∏’∂«“¬§”π—∫ Ò §√—Èß ·≈–π—Ëßª√–®”∑’Ë ®“°π—Èπæ√–∏√√¡ ÿ∏’ ‡®â“§≥–°√ÿß‡∑æ¡À“π§√

¥—∫‡∑’¬πæ√–√“™∑“π∑’Ë®ÿ¥∫Ÿ™“æ√–‰μ√ªîÆ° Àπâ“μŸâæ√–‰μ√ªîÆ° ‚¥¬„™â¥Õ°∫—« ’¢“« Ú ¥Õ°

ª√–°∫μ√ß‡ª≈«‡∑’¬π °≈—∫¡“π—Ëß∑’Ë·≈â«π”æÿ∑∏∫√‘…—∑∫”‡æÁ≠®‘μ¿“«π“∂«“¬æ√–√“™°ÿ»≈·¥à

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‡ªìπ‡«≈“ ̆ π“∑’ ®∫·≈â« π“¬ª°√≥å μ—π °ÿ≈ √ÕßÕ∏‘∫¥’°√¡°“√»“ π“

∂«“¬‰∑¬∏√√¡·¥àæ√–∏√√¡ ÿ∏’ æ√– ß¶åÕπÿ‚¡∑π“∂«“¬æ√–√“™°ÿ»≈·¥àæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«

Õÿ∫“ ° Õÿ∫“ ‘°“ °√«¥πÈ” √—∫æ√ °√“∫æ√–√—μπμ√—¬ ‡ √Á®æ‘∏’

π“¬ª°√≥å μ—π °ÿ≈ √ÕßÕ∏‘∫¥’°√¡°“√»“ π“ ª√–∏“πæ‘∏’ΩÉ“¬¶√“«“

®ÿ¥∏Ÿª‡∑’¬π∫Ÿ™“æ√–√—μπμ√—¬ „πæ‘∏’ªî¥°“√ “∏¬“¬æ√–‰μ√ªîÆ°‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘

„π«—π®—π∑√å∑’Ë Ò ∏—π«“§¡ æÿ∑∏»—°√“™ Úıı

111


π“¬æ‘ ‘∞ ‡®√‘≠ ÿ¢ ºŸâÕ”π«¬°“√°Õß»“ πŸª∂—¡¿å °√¡°“√»“ π“

°≈à“«√“¬ß“πμàÕª√–∏“π „πæ‘∏’ªî¥°“√ “∏¬“¬æ√–‰μ√ªîÆ°‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘

æ√–∏√√¡ ÿ∏’ ‡®â“§≥–°√ÿß‡∑æ¡À“π§√

√à«¡ “∏¬“¬æ√–‰μ√ªîÆ° ·≈–π”æÿ∑∏∫√‘…—∑‡®√‘≠‚æ∏‘°∂“

„πæ‘∏’ªî¥°“√ “∏¬“¬æ√–‰μ√ªîÆ°‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘

112


π“¬ª°√≥å μ—π °ÿ≈ √ÕßÕ∏‘∫¥’°√¡°“√»“ π“ ‡ªî¥°√«¬¥Õ°‰¡â∂«“¬√“™ —°°“√–

·≈–°≈à“«∂«“¬æ√–æ√™—¬¡ß§≈·¥àæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«

„πæ‘∏’ªî¥°“√ “∏¬“¬æ√–‰μ√ªîÆ°‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘

113


¢â“√“™°“√ Õÿ∫“ ° Õÿ∫“ ‘°“ ·≈–ª√–™“™π √à«¡∂«“¬æ√–æ√™—¬¡ß§≈·¥àæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«

„πæ‘∏’ªî¥°“√ “∏¬“¬æ√–‰μ√ªîÆ°‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘

114


Õÿ∫“ ° Õÿ∫“ ‘°“ √à«¡∫”‡æÁ≠®‘μ¿“«π“∂«“¬æ√–√“™°ÿ»≈·¥àæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«

„πæ‘∏’ªî¥°“√ “∏¬“¬æ√–‰μ√ªîÆ°‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘

æ√–∏√√¡ ÿ∏’ ‡®â“§≥–°√ÿß‡∑æ¡À“π§√

¥—∫‡∑’¬π∫Ÿ™“æ√–‰μ√ªîÆ° „πæ‘∏’ªî¥°“√ “∏¬“¬æ√–‰μ√ªîÆ°‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘

115


°“√®—¥‡μ√’¬¡ß“π

”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥°“Ã ‘π∏ÿå ‰¥â√—∫°“√ª√– “π®“°°√¡°“√»“ π“ „Àâ®—¥æ‘∏’ “∏¬“¬

æ√–‰μ√ªîÆ°‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘„π à«π¢Õß®—ßÀ«—¥°“Ã ‘π∏ÿå ®÷ß‰¥âπ”‡√◊ËÕß°“√®—¥æ‘∏’ “∏¬“¬æ√–‰μ√

ªîÆ°À“√◊Õ°—∫ æ√–√“™ª√’™“¡ÿπ’ ‡®â“§≥–®—ßÀ«—¥°“Ã ‘π∏ÿå ·≈–æ√–Õ∏‘°“√‡≈“ ‡¢¡°“‚¡ ‡®â“Õ“«“

«—¥‰μ√¿Ÿ¡‘ Õ”‡¿Õ À— ¢—π∏å ‡æ◊ËÕ®—¥‡μ√’¬¡°“√®—¥æ‘∏’ ‚¥¬°”Àπ¥®—¥æ‘∏’∑’Ë ∂“πæÿ∑∏“«“ ´÷Ëßμ—ÈßÕ¬Ÿà

∫π¬Õ¥‡¢“¿Ÿ ‘ßÀå ‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ ∂“π∑’Ë ∑’Ë¡’§«“¡ «¬ß“¡μ“¡∏√√¡™“μ‘ ‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß„π°“√

‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡ªìπ»Ÿπ¬å√«¡®‘μ„®¢Õß™“«®—ßÀ«—¥°“Ã ‘π∏ÿå ‡ªìπ·À≈àß‡√’¬π√Ÿâ∏√√¡

‡™‘ßÕπÿ√—°…å∏√√¡™“μ‘ ‡ªìπ»Ÿπ¬åÕ∫√¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡·°à∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª ‡ªìπ ∂“π∑’Ë√Ÿâ®—°¢Õß

ª√–™“™π∑—Ë«‰ª æÿ∑∏»“ π‘°™π “¡“√∂‡¥‘π∑“ß‰ª√à«¡ “∏¬“¬æ√–‰μ√ªîÆ°‰¥âÕ¬à“ß –¥«°

®÷ß¡’§«“¡æ√âÕ¡¥â“π ∂“π∑’Ë ·≈–∫ÿ§≈“°√ ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥‰¥â®—¥∑”√“¬≈–‡Õ’¬¥

‚§√ß°“√π”‡ πÕºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ ‰¥â®—¥‡μ√’¬¡∫ÿ§≈“°√„π°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π∑—ÈßΩÉ“¬ ß¶å·≈–¶√“«“

‰¥âª√– “π√“¬≈–‡Õ’¬¥°“√®—¥æ‘∏’°—∫°√¡°“√»“ π“ ‚¥¬„π«—π∑’Ë ÒÒ æƒ»®‘°“¬π æÿ∑∏»—°√“™ Úıı

°“√ “∏¬“¬æ√–‰μ√ªîÆ°‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«œ‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ ¡À“¡ß§≈‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ ̄ æ√√…“ ı ∏—π«“§¡ Úıı

®—ßÀ«—¥°“Ã ‘π∏ÿå

æ√–¡À“π”æ≈ ∑‘μ⁄μ«±⁄≤‚π «—¥‰μ√¿Ÿ¡‘

æ√âÕ¡¥â«¬ π“¬«‘√—μπå ·¥π ’·°â« π—°«‘™“°“√«—≤π∏√√¡ ˜ «

‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡‡™‘ßªØ‘∫—μ‘°“√‚§√ß°“√ “∏¬“¬æ√–‰μ√ªîÆ°‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘

≥ ‚√ß·√¡μ√—ß °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ „π«—π‡ “√å∑’Ë ÒÒ æƒ»®‘°“¬π æÿ∑∏»—°√“™ Úıı

116


æ√–¡À“π”æ≈ ∑‘μ⁄μ«±⁄≤‚π «—¥‰μ√¿Ÿ¡‘ ·≈–π“¬«‘√—μπå ·¥π ’·°â« À—«Àπâ“°≈ÿà¡Õ”π«¬°“√ ”π—°ß“π

«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥°“Ã ‘π∏ÿå ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡‡™‘ßªØ‘∫—μ‘°“√ ‚§√ß°“√ “∏¬“¬æ√–‰μ√ªîÆ°°—∫

°√¡°“√»“ π“ ≥ ‚√ß·√¡μ√—ß °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ‡æ◊ËÕ√—∫∑√“∫π‚¬∫“¬·≈–√“¬≈–‡Õ’¬¥μà“ß Ê

„π°“√®—¥æ‘∏’ ·≈–√à«¡¥Ÿß“π®“° ∂“π∑’Ë®√‘ß ≥ ¡≥±≈æ‘∏’∑âÕß π“¡À≈«ß ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡

®—ßÀ«—¥°“Ã ‘π∏ÿå‰¥â®—¥ª√–™ÿ¡°√√¡°“√ ¥”‡π‘πß“π√–¥—∫®—ßÀ«—¥ ·≈–®—¥ª√–™ÿ¡°√√¡°“√√–¥—∫Õ”‡¿Õ

‡æ◊ËÕ¡Õ∫À¡“¬¿“√°‘®·°à§≥–°√√¡°“√„π°“√®—¥‡μ√’¬¡ß“π

°“√·μàßμ—Èß§≥–°√√¡°“√

”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥°“Ã ‘π∏ÿå ‰¥â¡’§” —Ëß ∑’Ë Ò˘/Úıı ≈ß«—π∑’Ë Úˆ æƒ»®‘°“¬π

æÿ∑∏»—°√“™ Úıı ·μàßμ—Èß§≥–°√√¡°“√¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√ “∏¬“¬æ√–‰μ√ªîÆ°

‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ ¡À“¡ß§≈‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“

¯ æ√√…“ ı ∏—π«“§¡ Úıı ®—ßÀ«—¥°“Ã ‘π∏ÿå ·≈–§≥–°√√¡°“√ (‡æ‘Ë¡‡μ‘¡) ®”π«π ÒÚ

§≥–Ò ¥—ßπ’È

Ò. §≥–°√√¡°“√∑’Ëª√÷°…“

Ú. §≥–°√√¡°“√¥”‡π‘πß“πΩÉ“¬ ß¶å

Û. §≥–°√√¡°“√ΩÉ“¬ª√– “πß“π ¡’Àπâ“∑’Ë«“ß·ºπ°“√®—¥ß“π√à«¡°—∫§≥– ß¶å

™à«¬Õ”π«¬°“√ °”°—∫¥Ÿ·≈ ™à«¬‡À≈◊Õ°“√®—¥ß“π„Àâ‡ªìπ‰ª¥â«¬§«“¡‡√’¬∫√âÕ¬ ∫√√≈ÿ«—μ∂ÿª√– ß§å

¢Õß‚§√ß°“√

Ù. ΩÉ“¬Õ—≠‡™‘≠‡∑’¬πæ√–√“™∑“π ¡’Àπâ“∑’ËÕ—≠‡™‘≠‡∑’¬πæ√–√“™∑“π „π«—π∑’Ë Ò ∏—π«“§¡

æÿ∑∏»—°√“™ Úıı

ı. ΩÉ“¬æ‘∏’°“√ ·≈–μâÕπ√—∫ ¡’Àπâ“∑’Ë¥”‡π‘π°“√æ‘∏’°“√¢—ÈπμÕπ ·≈–μâÕπ√—∫ºŸâ‡¢â“√à«¡ “∏¬“¬

æ√–‰μ√ªîÆ°

ˆ. ΩÉ“¬ª√–‡¡‘πº≈°“√¥”‡π‘πß“π ¡’Àπâ“∑’Ë®—¥∑”·∫∫ª√–‡¡‘πº≈°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√

√ÿªº≈°“√ª√–‡¡‘π‚§√ß°“√·≈–∫—π∑÷°¿“æ

˜. ΩÉ“¬ ∂“π∑’Ë

¯. ΩÉ“¬æ‘∏’°“√

˘. ΩÉ“¬ªØ‘§¡μâÕπ√—∫

Ò. ΩÉ“¬√—°…“§«“¡ ß∫‡√’¬∫√âÕ¬

ÒÒ. ΩÉ“¬®—¥¢∫«π·Àà

°“√ª√– “πÀπà«¬ß“π

‰¥âπ‘¡πμåæ√–√“™ª√’™“¡ÿπ’ ‡®â“§≥–®—ßÀ«—¥°“Ã ‘π∏ÿå ‡ªìπª√–∏“πΩÉ“¬ ß¶å„πæ‘∏’‡ªî¥ “∏¬“¬

æ√–‰μ√ªîÆ°‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘„π«—π∑’Ë Ò ∏—π«“§¡ æÿ∑∏»—°√“™ Úıı ª√– “πæ√–Õ∏‘°“√‡≈“

‡¢¡°“‚¡ ‡®â“Õ“«“ «—¥‰μ√¿Ÿ¡‘ ®—¥√Ÿª·∫∫ ∂“π∑’Ë®—¥ “∏¬“¬æ√–‰μ√ªîÆ° ª√– “π‡®â“§≥–Õ”‡¿Õ

Ò ¥Ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥¿“§ºπ«°

117


π“¬«‘√—μπå ·¥π ’·°â« ‡ªìπºŸâ·∑π¢Õß®—ßÀ«—¥°“Ã ‘π∏ÿå

√—∫‡∑’¬πæ√–√“™∑“π ≥ ¡≥±≈æ‘∏’∑âÕß π“¡À≈«ß


‡®â“§≥–μ”∫≈„π®—ßÀ«—¥°“Ã ‘π∏ÿå „π°“√π”æ√– ß¶å·≈–‡™‘≠™«πæÿ∑∏»“ π‘°™π‡¢â“√à«¡ “∏¬“¬

æ√–‰μ√ªîÆ°„π·μà≈–«—π ª√– “πÀ—«Àπâ“ à«π√“™°“√ √—∞«‘ “À°‘® ∑—Èß¿“§√—∞·≈–‡Õ°™π ‚√ß‡√’¬π

∑ÿ°‚√ß‡√’¬π¿“¬„π®—ßÀ«—¥ π“¬°‡∑»¡πμ√’μ”∫≈‚ππ∫ÿ√’ π“¬°Õß§å°“√∫√‘À“√ à«πμ”∫≈¿Ÿ ‘ßÀå

‡æ◊ËÕ‡™‘≠™«π¢â“√“™°“√„π —ß°—¥‡¢â“√à«¡ “∏¬“¬æ√–‰μ√ªîÆ°

√—∫‡∑’¬πæ√–√“™∑“π

”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥°“Ã ‘π∏ÿå‰¥â¡Õ∫À¡“¬„Àâ π“¬«‘√—μπå ·¥π ’·°â« À—«Àπâ“°≈ÿà¡

Õ”π«¬°“√«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥°“Ã ‘π∏ÿå ‡ªìπºŸâ·∑π®—ßÀ«—¥°“Ã ‘π∏ÿå ‡¢â“√—∫‡∑’¬πæ√–√“™∑“π

„π«—π∑’Ë ÒÚ æƒ»®‘°“¬π æÿ∑∏»—°√“™ Úıı ≥ ¡≥±≈æ‘∏’∑âÕß π“¡À≈«ß ·≈–Õ—≠‡™‘≠¡“‰«â∑’Ë

»“≈“°≈“ß®—ßÀ«—¥°“Ã ‘π∏ÿå

Àπ—ß ◊Õæ√–‰μ√ªîÆ° ”À√—∫ “∏¬“¬

”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥°“Ã ‘π∏ÿå‰¥â√—∫¡Õ∫Àπ—ß ◊Õæ√–‰μ√ªîÆ°®“°°√¡°“√»“ π“

®”π«π Û ‡≈à¡ ‡æ◊ËÕ„™â„π°“√ “∏¬“¬„πæ‘∏’ §◊Õ æ√–‰μ√ªîÆ° ‡≈à¡∑’Ë Ò ‡≈à¡∑’Ë ˘ ·≈–‡≈à¡∑’Ë ÛÙ

Õ¬à“ß≈– Ò ‡≈à¡ √«¡ ®”π«π Û ‡≈à¡ ‡æ◊ËÕ„™â “∏¬“¬„πæ‘∏’

Àπ—ß ◊Õ∑’Ë√–≈÷°·≈–‡°’¬√μ‘∫—μ√

”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥°“Ã ‘π∏ÿå ‰¥â®—¥Àπ—ß ◊Õ‡√◊ËÕß°“√ “∏¬“¬æ√–‰μ√ªîÆ°

‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ ¡À“¡ß§≈‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“

¯ æ√√…“ ı ∏—π«“§¡ æÿ∑∏»—°√“™ Úıı ®”π«π Ú, ‡≈à¡ ®—¥‡μ√’¬¡‰«â∑’Ë‚μä–≈ß∑–‡∫’¬π

118


°“√®—¥æ‘∏’ “∏¬“¬æ√–‰μ√ªîÆ°‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘

°“√®—¥æ‘∏’ “∏¬“¬æ√–‰μ√ªîÆ°‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ °”Àπ¥æ‘∏’ “∏¬“¬æ√–‰μ√ªîÆ° √–À«à“ß

«—π∑’Ë Ò-ˆ ∏—π«“§¡ æÿ∑∏»—°√“™ Úıı √«¡ ˆ «—π μ“¡°”Àπ¥°“√ ¥—ßπ’ÈÒ

°”Àπ¥°“√

æ‘∏’ “∏¬“¬æ√–‰μ√ªîÆ°‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«

‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ ¡À“¡ß§≈‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ ¯ æ√√…“ ı ∏—π«“§¡ Úıı

√–À«à“ß«—π∑’Ë Ò-ˆ ∏—π«“§¡ æÿ∑∏»—°√“™ Úıı

≥ ∂“πæÿ∑∏“«“ «—¥‰μ√¿Ÿ¡‘ Õ”‡¿Õ À— ¢—π∏å ®—ßÀ«—¥°“Ã ‘π∏ÿå

------------

«—π‡ “√å∑’Ë Ò ∏—π«“§¡ æÿ∑∏»—°√“™ Úıı

‡«≈“ ˜.Û π - Õ—≠‡™‘≠‡∑’¬π™—¬æ√–√“™∑“π®“°»“≈“°≈“ß®—ßÀ«—¥°“Ã ‘π∏ÿå ‰ª¬—ß

»“≈‡®â“æàÕÀ≈—°‡¡◊ÕßÕ”‡¿Õ À— ¢—π∏å

‡«≈“ ¯. π. - æ√– ß¶å “¡‡≥√·≈–Õÿ∫“ °Õÿ∫“ ‘°“æ√âÕ¡°—π∑’Ë»“≈‡®â“æàÕÀ≈—°‡¡◊Õß

‡æ◊ËÕ√Õ√—∫¢∫«πÕ—≠‡™‘≠‡∑’¬π™—¬æ√–√“™∑“π

‡«≈“ ¯.Û π. - ¢∫«πÕ—≠‡™‘≠‡∑’¬π™—¬æ√–√“™∑“πºà“πμ≈Õ¥ ‰ª¬—ß ∂“πæÿ∑∏“«“

‡«≈“ ˘.˘ π - ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥°“Ã ‘π∏ÿå ª√–∏“πæ‘∏’ΩÉ“¬§ƒÀ— ∂å ®ÿ¥∏Ÿª‡∑’¬π

∫Ÿ™“æ√–√—μπμ√—¬ °√“∫ Û §√—Èß ·≈â«°≈—∫¡“π—Ëß∑’Ëª√–∏“π

- ‡®â“Àπâ“∑’ËÕ“√“∏π“»’≈ ª√–∏“π ß¶å„Àâ»’≈

- «—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥°“Ã ‘π∏ÿå °≈à“«√“¬ß“πμàÕª√–∏“πæ‘∏’

- ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥°“Ã ‘π∏ÿå ‡ªî¥°√«¬¥Õ°‰¡â∂«“¬√“™ —°°“√–

°≈à“«§”∂«“¬æ√–æ√™—¬¡ß§≈

‡æ◊ËÕ®“°®à“¬„Àâ°—∫ºŸâ∑’Ë¡“√à«¡æ‘∏’ “∏¬“¬æ√–‰μ√ªîÆ° æ√âÕ¡∑—Èß®—¥‡®â“Àπâ“∑’Ë«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥°“Ã ‘π∏ÿå

ÕÕ°‡°’¬√μ‘∫—μ√„Àâ°—∫ºŸâ√à«¡ “∏¬“¬æ√–‰μ√ªîÆ°∑ÿ°§π

°“√ª√–™“ —¡æ—π∏å

”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥°“Ã ‘π∏ÿå‰¥â®—¥∑”ªÑ“¬ª√–™“ —¡æ—π∏å μ‘¥μ—Èß„π ∂“π∑’Ëμà“ß Ê

æ√âÕ¡°—∫‰¥âª√– “π‡æ◊ËÕ¢Õ§«“¡√à«¡¡◊Õ®“°§≥– ß¶å Àπà«¬ß“π√“™°“√μà“ß Ê Õß§å°√ª°§√Õß

à«π∑âÕß∂‘Ëπ Õß§å°√¿“§‡Õ°™π ∂“π»÷°…“∑’Ë‡ªìπ°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë®–‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√ ª√– “π°—∫

ª√–™“ —¡æ—π∏å®—ßÀ«—¥°“Ã ‘π∏ÿå ‡æ◊ËÕ¢Õ§«“¡√à«¡¡◊Õ‰ª¬—ß ∂“π’«‘∑¬ÿ™ÿ¡™π¿“¬„π®—ßÀ«—¥

„Àâª√–™“ —¡æ—π∏å‡™‘≠™«πæÿ∑∏»“ π‘°™π‡¢â“√à«¡æ‘∏’‡ªî¥°“√ “∏¬“¬æ√–‰μ√ªîÆ°„π«—π∑’Ë Ò ∏—π«“§¡

æÿ∑∏»—°√“™ Úıı √à«¡ “∏¬“¬æ√–‰μ√ªîÆ° ·≈–√à«¡‡ªìπ‡®â“¿“æÕÿª∂—¡¿åÕ“À“√·≈–πÈ”ª“π–

√–À«à“ß«—π∑’Ë Ò-ˆ ∏—π«“§¡ æÿ∑∏»—°√“™ Úıı

Ò §—¥®“°‡Õ° “√μâπ©∫—∫

119


- ¥πμ√’∫√√‡≈ß‡æ≈ß √√‡ √‘≠æ√–∫“√¡’ §≥– ß¶å‡®√‘≠™—¬¡ß§≈§“∂“

®∫·≈â«∂«“¬‡§“√æÕ’°Àπ÷Ëß§√—Èß

‡«≈“ ˘.Ò˘ π. - ‡®â“§≥–®—ßÀ«—¥°“Ã ‘π∏ÿå ª√–∏“πæ‘∏’ΩÉ“¬ ß¶å ®ÿ¥‡∑’¬π

æ√–√“™∑“πÀπâ“μŸâæ√–‰μ√ªîÆ° °√“∫ Û §√—Èß ·≈â«°≈—∫π—Ëß∑’Ë

- ‡®â“Àπâ“∑’ËÕ“√“∏π“∏√√¡

- æ√– ß¶å∫Õ°»—°√“™ æ√– ß¶å∑—Èßπ—Èπ‡®√‘≠æ√–∏√√¡®—°°—ªª«—μπ Ÿμ√

®∫·≈â«Õÿ∫“ ° Õÿ∫“ ‘°“ Õ“√“∏π“»’≈ ¯

- ª√–∏“π ß¶å„Àâ»’≈

- ª√–∏“πæ‘∏’ΩÉ“¬ ß¶åπ” “∏¬“¬æ√–‰μ√ªîÆ° (‡¡◊ËÕ‰¥â‡«≈“Õ—π§«√

ª√–∏“πæ‘∏’ΩÉ“¬ ß¶å ·≈–ª√–∏“πæ‘∏’ΩÉ“¬¶√“«“ ‡¥‘π∑“ß°≈—∫)

‡«≈“ ÒÒ. π. - ∂«“¬¿—μ“À“√ ·≈–‡≈’È¬ßÕ“À“√·°àºŸâ√à«¡ß“π

‡«≈“ ÒÛ. π. - “∏¬“¬æ√–‰μ√ªîÆ° (¿“§∫à“¬)

‡«≈“ ÒÙ. π. - «‘∑¬“°√∫√√¬“¬∏√√¡ ç§«“¡ ”§—≠¢Õßæ√–‰μ√ªîÆ°é

‡«≈“ Òı. π. - “∏¬“¬æ√–‰μ√ªîÆ° (μàÕ)

‡«≈“ Òˆ. π. - «‘∑¬“°√∫√√¬“¬∏√√¡ çªí®©‘¡«“∑ ¢Õßæ√–»“ ¥“é

‡«≈“ Ò˜. π. - À¬ÿ¥æ—°√—∫πÈ”ª“π– ·≈–∑”°‘® à«πμ—«

‡«≈“ Ò¯. π. - ∑”«—μ√ «¥¡πμå‡¬Áπ ‡®√‘≠°√√¡∞“π ·≈–øíß∏√√¡¿“§§Ë”

‡«≈“ Ò˘. π. - “∏¬“¬æ√–‰μ√ªîÆ° (¿“§§Ë”)

‡«≈“ ÚÚ. π. - æ—°ºàÕπ (§≥– “∏¬“¬ “∏¬“¬μàÕ ÚÙ ™—Ë«‚¡ß)

«—π∑’ËÕ“∑‘μ¬å Ú ∂÷ß «—πÕ—ß§“√∑’Ë Ù ∏—π«“§¡ æÿ∑∏»—°√“™ Úıı

‡«≈“ Ù.Û π. - ∑”«—μ√ «¥¡πμå‡™â“ ‡®√‘≠°√√¡∞“π ·≈–øíß∏√√¡√—∫Õ√ÿ≥

‡«≈“ ˆ. π. - ‡¥‘π®ß°√¡

‡«≈“ ˜. π. - ∂«“¬¿—μμ“À“√‡™â“ ·≈–‡≈’È¬ßÕ“À“√ºŸâªØ‘∫—μ‘∏√√¡

‡«≈“ ˘. π. - √à«¡§≥– “∏¬“¬æ√–‰μ√ªîÆ° (¿“§‡™â“)

‡«≈“ Ò. π. - «‘∑¬“°√∫√√¬“¬∏√√¡ ç∏√√¡°—∫™’«‘μé

‡«≈“ ÒÒ. π. - ∂«“¬¿—μμ“À“√‡æ≈ ·≈–‡≈’È¬ßÕ“À“√ºŸâªØ‘∫—μ‘∏√√¡

‡«≈“ ÒÛ. π. - √à«¡§≥– “∏¬“¬æ√–‰μ√ªîÆ° (¿“§∫à“¬)

‡«≈“ ÒÙ. π. - «‘∑¬“°√∫√√¬“¬∏√√¡ ç —ß§¡æÕ‡æ’¬ßé

‡«≈“ Òı. π. - √à«¡§≥– “∏¬“¬æ√–‰μ√ªîÆ°

‡«≈“ Òˆ. π. - «‘∑¬“°√∫√√¬“¬∏√√¡ çæÿ∑∏»“ π“°—∫ —ß§¡‰∑¬é

‡«≈“ Ò˜. π. - À¬ÿ¥æ—°√—∫πÈ”ª“π– ·≈–∑”°‘® à«πμ—«

‡«≈“ Ò¯. π. - ∑”«—μ√ «¥¡πμå‡¬Áπ ‡®√‘≠°√√¡∞“π ·≈–øíß∏√√¡¿“§§Ë”

‡«≈“ Ò˘. π. - “∏¬“¬æ√–‰μ√ªîÆ° (¿“§§Ë”)

‡«≈“ ÚÚ. π. - æ—°ºàÕπ (§≥– “∏¬“¬ “∏¬“¬μàÕ ÚÙ ™—Ë«‚¡ß)

120


«—πæÿ∏∑’Ë ı ∏—π«“§¡ æÿ∑∏»—°√“™ Úıı

‡«≈“ Ù.Û π. - ∑”«—μ√ «¥¡πμå‡™â“ ‡®√‘≠°√√¡∞“π ·≈–øíß∏√√¡√—∫Õ√ÿ≥

‡«≈“ ˆ. π. - ‡¥‘π®ß°√¡

‡«≈“ ˆ.Û π. - ∂«“¬¢â“«¬“§Ÿ·°à§≥– ß¶å·≈–ºŸâ√à«¡ªØ‘∫—μ‘∏√√¡

‡«≈“ ˜. π. - §≥– ß¶å ¢â“√“™°“√ æàÕ§â“ª√–™“™π∑ÿ°À¡Ÿà‡À≈à“ √«¡°—π∑’Ë≈“π

Àπâ“»“≈‡®â“æàÕÀ≈—°‡¡◊Õß ‡æ◊ËÕ√à«¡æ‘∏’μ—°∫“μ√

- π“¬Õ”‡¿Õ À— ¢—π∏å ®ÿ¥∏Ÿª‡∑’¬π∫Ÿ™“æ√–√—μπμ√—¬ °√“∫ Û §√—Èß

- ‡®â“Àπâ“∑’ËÕ“√“∏π“»’≈ ª√–∏“π ß¶å„Àâ»’≈

- π“¬Õ”‡¿Õ À— ¢—π∏å ‡¥‘π‰ª∑’ËÀπâ“æ√–∫√¡©“¬“≈—°…≥åæ√–∫“∑

¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‡ªî¥°√«¬¥Õ°‰¡â∂«“¬ —°°“√– ∂Õ¬ÕÕ°¡“

∂«“¬§«“¡‡§“√æ °≈à“«§”∂«“¬æ√–æ√™—¬¡ß§≈

- æ√– ß¶å‡®√‘≠¡ß§≈§“∂“ ®∫·≈â«∂«“¬§«“¡‡§“√æÕ’°Àπ÷Ëß§√—Èß ·≈–

°≈à“«ª√“»√—¬°—∫ª√–™“™π

- ‡®â“Àπâ“∑’Ë°≈à“«∂«“¬Õ“À“√∫‘≥±∫“μ

- ª√–∏“π ß¶å°≈à“« —¡‚¡∑π’¬°∂“ ·≈–§≥– ß¶å„Àâæ√

- §≥– ß¶åÕÕ°√—∫∫‘≥±∫“μ

‡«≈“ ÒÒ. π. - ∂«“¬¿—μμ“À“√‡æ≈ ·≈–‡≈’È¬ßÕ“À“√ºŸâªØ‘∫—μ‘∏√√¡

‡«≈“ ÒÛ. π. - √à«¡§≥– “∏¬“¬æ√–‰μ√ªîÆ° (¿“§∫à“¬)

‡«≈“ ÒÙ. π. - «‘∑¬“°√∫√√¬“¬∏√√¡ ç —ß§¡æÕ‡æ’¬ßé

‡«≈“ Òı. π. - √à«¡§≥– “∏¬“¬æ√–‰μ√ªîÆ°

‡«≈“ Òˆ. π. - «‘∑¬“°√∫√√¬“¬∏√√¡ çæÿ∑∏»“ π“°—∫ —ß§¡‰∑¬é

‡«≈“ Ò˜. π. - À¬ÿ¥æ—°√—∫πÈ”ª“π– ·≈–∑”°‘®°√√¡ à«πμ—«

‡«≈“ Ò¯. π. - ∑”«—μ√ «¥¡πμå‡¬Áπ ‡®√‘≠°√√¡∞“π ·≈–øíß∏√√¡¿“§§Ë”

‡«≈“ Ò˘. π. - “∏¬“¬æ√–‰μ√ªîÆ° (¿“§§Ë”)

‡«≈“ ÚÚ.π. - æ—°ºàÕπ (§≥– “∏¬“¬ “∏¬“¬μàÕ ÚÙ ™—Ë«‚¡ß)

«—π∑’Ë ˆ ∏—π«“§¡ æÿ∑∏»—°√“™ Úıı

‡«≈“ Ù.Û π. - ∑”«—μ√ «¥¡πμå‡™â“ ‡®√‘≠°√√¡∞“π ·≈–øíß∏√√¡√—∫Õ√ÿ≥

‡«≈“ ˆ. π. - ‡¥‘π®ß°√¡

‡«≈“ ˆ.Û π. - ∂«“¬¢â“«¬“§Ÿ·°à§≥– ß¶å·≈–ºŸâ√à«¡ªØ‘∫—μ‘∏√√¡

‡«≈“ ¯. π. - æ‘∏’À¬ÿ¥°“√ “∏¬“¬æ√–‰μ√ªîÆ°

- ºŸâ√à«¡æ‘∏’‡®√‘≠∏√√¡‚æ∏‘°∂“ ®∫·≈â« ∫”‡æÁ≠®‘μ¿“«π“‡ªìπ‡«≈“

˘ π“∑’ ‡æ◊ËÕ∂«“¬æ√–√“™°ÿ»≈ ·¥àæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«

‰À«âæ√– «¥¡πμå °√“∫æ√–√—μπμ√—¬

- ª√–∏“π ß¶å ¥—∫‡∑’¬π∫Ÿ™“æ√–‰μ√ªîÆ° ‡ªìπÕ—π‡ √Á®æ‘∏’

121


°“√®—¥ ∂“π∑’Ë

®—¥æ‘∏’ “∏¬“¬æ√–‰μ√ªîÆ° ≥ »“≈“°“√‡ª√’¬≠ ∫√‘‡«≥ ∂“πæÿ∑∏“«“ «—¥‰μ√¿Ÿ¡‘

Õ”‡¿Õ À— ¢—π∏å ®—ßÀ«—¥°“Ã ‘π∏ÿå ‰¥â°”Àπ¥·ºπº—ß°“√®—¥ ∂“π∑’Ë “∏¬“¬æ√–‰μ√ªîÆ°‰«â ¥—ßπ’È

æ√–

ª√–∏“π

μŸâ


æ√–∫√¡

“√’√‘°∏“μÿ

‡∑’¬π

æ√–√“™∑“π

μŸâ


122


§≥–°√√¡°“√¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√ “∏¬“¬æ√–‰μ√ªîÆ°‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘

®—¥ ∂“π∑’Ë “∏¬“¬æ√–‰μ√ªîÆ° μ°·μàß¢∫«π√∂∫ÿªº™“μ‘ ·≈–®—¥‡μ√’¬¡‡μÁπ∑å∑’Ëæ—° ”À√—∫Õÿ∫“ ° Õÿ∫“ ‘°“

≥ ∂“πæÿ∑∏“«“ «—¥‰μ√¿Ÿ¡‘ Õ”‡¿Õ À— ¢—π∏å ®—ßÀ«—¥°“Ã ‘π∏ÿå

°“√®—¥ ∂“π∑’Ë “∏¬“¬æ√–‰μ√ªîÆ° ‰¥â·∫àß ∂“π∑’Ë ”À√—∫®—¥ß“π‡ªìπ à«πÊ ¥—ßπ’È

Ò. ∂“π∑’Ëª√–°Õ∫æ‘∏’ “∏¬“¬æ√–‰μ√ªîÆ° ‰¥â„™â»“≈“°“√‡ª√’¬≠ ∂“πæÿ∑∏“«“

´÷Ëß¡’¢π“¥∑’Ë°«â“ß¢«“ß‡æ’¬ßæÕμàÕ°“√√Õß√—∫æÿ∑∏»“ π‘°™πª√–¡“≥ Ú §π ‚¥¬‰¥â°”Àπ¥

·ºπº—ß°“√®—¥ ∂“π∑’Ë “∏¬“¬æ√–‰μ√ªîÆ°‡ªìπ —¥ à«π §◊Õ ∑’Ëª√–¥‘…∞“πæ√–∫√¡ “√’√‘°∏“μÿ

μŸâæ√–‰μ√ªîÆ° ‡∑’¬π™—¬æ√–√“™∑“π æ√–∫√¡©“¬“≈—°…≥åæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‚μä–À¡Ÿà∫Ÿ™“

‚μä–≈ßπ“¡∂«“¬æ√–æ√

Ú. ∂“π∑’Ëæ—°Õÿ∫“ °Õÿ∫“ ‘°“ ‰¥â„™â ∂“π≈“π∏√√¡‡ªìπ∑’Ëæ—°‚¥¬„™â‡μÁπ∑å¢π“¥„À≠à

(æ—°‰¥â Ò §π) ¢π“¥°≈“ß (æ—°‰¥â ˆ §π) ·≈–¢π“¥‡≈Á° (æ—°‰¥â Ú §π)

Û. ∂“π∑’Ë√—∫ª√–∑“πÕ“À“√ ‰¥â„™â‚√ß∑“π¢Õß«—¥ ·≈–μ—Èß‡μÁπ∑å‡æ‘Ë¡‡μ‘¡„Àâ‡æ’¬ßæÕμàÕ

ºŸâ¡“√à«¡ß“π ‚¥¬‡ªî¥‡ªìπ‚√ß∑“π∫√‘°“√Õ“À“√·≈–πÈ”ª“π–μ≈Õ¥ ı «—π ́ ÷Ëß‰¥â√—∫§«“¡Õÿª∂—¡¿å®“°

§≥–»√—∑∏“æÿ∑∏»“ π‘°™π∑—Ë«‰ª‡ªìπ®”π«π¡“°

Ù. ∂“π∑’Ë∑”«—μ√ «¥¡πμå·≈–‡®√‘≠°√√¡∞“π ‰¥â„™â≈“π∏√√¡∫√‘‡«≥Àπâ“æ√–æÿ∑∏ªØ‘¡“°√

çæ√–æ√À¡¿Ÿ¡‘ª“‚≈é ´÷Ëß “¡“√∂√Õß√—∫ºŸâ√à«¡ß“π‰¥âª√–¡“≥ Ú §π

123


ª√–«—μ‘«—¥‰μ√¿Ÿ¡‘

«—¥‰μ√¿Ÿ¡‘ μ—ÈßÕ¬Ÿà‡≈¢∑’Ë Ò ∫â“π‚ππ∫ÿ√’ ∂ππÀ≈—°‡¡◊Õß À¡Ÿà∑’Ë Û μ”∫≈‚ππ∫ÿ√’ Õ”‡¿Õ À— ¢—π∏å

®—ßÀ«—¥°“Ã ‘π∏ÿå —ß°—¥§≥– ß¶å¡À“π‘°“¬ ∑’Ë¥‘πμ—Èß«—¥¡’‡π◊ÈÕ∑’Ë ı¯ ‰√à Ú ß“π Ù˜ μ“√“ß«“ μ—Èß‡¡◊ËÕ

æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙÛ Õ¬Ÿà„π∫√‘‡«≥∑’Ë √â“ß‡¢◊ËÕπ≈”ª“« μàÕ¡“„πªïæÿ∑∏»—°√“™ ÚıÒ ®÷ß‰¥â¬â“¬«—¥

¡“μ—Èß∑’Ë„À¡à ≥ ‡™‘ß‡¢“¿Ÿ ‘ßÀå¥â“π∑‘»„μâ §◊Õ∑’Ëªí®®ÿ∫—π ‰¥â√—∫æ√–√“™∑“π«‘ ÿß§“¡ ’¡“‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ú˘

‡¡…“¬π æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÛı

«—¥‰μ√¿Ÿ¡‘ ‡ªìπ∑’Ëμ—Èß ”π—°ß“π‡®â“§≥–μ”∫≈¿Ÿ ‘ßÀå ‡ªìπ ”π—°»“ π»÷°…“∫“≈’ ‡ªìπ ”π—°

ªØ‘∫—μ‘∏√√¡ª√–®”®—ßÀ«—¥°“Ã ‘π∏ÿå ‡ªìπ»Ÿπ¬åÕ∫√¡ª√–™“™πª√–®”μ”∫≈¿Ÿ ‘ßÀå ·≈–‡ªìπ»Ÿπ¬å»÷°…“

æ√–æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘μ¬å ¡’ªŸ™π’¬ ∂“π∑’Ë ”§—≠§◊Õ Õÿ‚∫ ∂∑√ß‰∑¬ª√–¬ÿ°μåº ¡º “π°—∫»‘≈ª–

·∫∫‰∑¬Õ’ “π´÷Ëß¡’§«“¡«‘®‘μ√ß¥ß“¡¡“° ¡’ªŸ™π’¬«—μ∂ÿ∑’Ë ”§—≠§◊Õ æ√–æÿ∑∏√ŸªÀ‘π∑√“¬‚∫√“≥

ª“ß¡“√«‘™—¬ ¡’Õ“¬ÿÀ≈“¬√âÕ¬ªï πÕ°®“°π’È«—¥‰μ√¿Ÿ¡‘‰¥â®—¥„Àâ¡’ ∂“π∑’Ë ”À√—∫‡ªìπ∑’Ëæ—° ß¶å·≈–

‡ªìπ ∂“π∑’ËªØ‘∫—μ‘∏√√¡¢Õßæÿ∑∏∫√‘…—∑∑—Ë«‰ª ÷́Ëß¡’π“¡«à“ ç ∂“πæÿ∑∏“«“ é μ—ÈßÕ¬Ÿà∫π‰À≈à‡¢“¿Ÿ ‘ßÀå

¥â“π∑‘»„μâ ‡ªìπ ∂“π∑’Ë¡’§«“¡ ”§—≠§◊Õ ‡ªìπ∑’Ëª√–¥‘…∞“πæ√–æÿ∑∏ªØ‘¡“°√Õß§å„À≠àª“ß¡“√«‘™—¬

¢π“¥Àπâ“μ—° Ò.ı ‡¡μ√ Ÿß Ò˜.¯ ‡¡μ√ √â“ß‡¡◊ËÕªïæÿ∑∏»—°√“™ ÚıÒÒ ¡≥±ª√Õ¬

æ√–æÿ∑∏∫“∑ √â“ß‡¡◊ËÕªïæÿ∑∏»—°√“™ ÚıÒÚ «πÀ‘π Õπ∏√√¡ √â“ß‡¡◊ËÕªï æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙ˘

·≈–‡ªìπ»Ÿπ¬åÕ∫√¡§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡·°à∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª

æ√–·°â« ‡ªìπ‡®â“Õ“«“ √Ÿª·√° (ÚÙÛ-ÚÙÙÙ) ªí®®ÿ∫—πæ√–¡À“π”æ≈ ∑‘μ⁄μ«±⁄≤‚π

‡ªìπ‡®â“Õ“«“

æ√–æÿ∑∏ªØ‘¡“°√ çæ√–æ√À¡¿Ÿ¡‘ª“‚≈é

ª√–¥‘…∞“π ≥ ∂“πæÿ∑∏“«“ ∫π¬Õ¥‡¢“¿Ÿ ‘ßÀå «—¥‰μ√¿Ÿ¡‘

124


Õÿ‚∫ ∂«—¥‰μ√¿Ÿ¡‘

¡≥±ªª√–¥‘…∞“π√Õ¬æ√–æÿ∑∏∫“∑

«πÀ‘π Õπ∏√√¡

æ√–æÿ∑∏∏Ÿªª√–®”«—π ·°– ≈—°¥â«¬À‘π∑√“¬

√â“ß‡¡◊ËÕªïæÿ∑∏»—°√“™ ÚıÚ

»“≈“≈“π∏√√¡‡ªìπ ∂“π∑’Ëª√–°Õ∫ —ß¶°√√¡

·≈–∑”«—μ√ «¥¡πμå¢Õßæ√–– ß¶å

∑—»π’¬¿“æ ‡¡◊ËÕ¡Õß®“° ∂“πæÿ∑∏“«“

∫√‘‡«≥≈“πÀπâ“æ√–æÿ∑∏ªØ‘¡“°√

‰ª∑“ß∑‘»μ–«—πÕÕ°

125


≈”¥—∫‡Àμÿ°“√≥å¢Õßæ‘∏’°“√·≈–°“√¥”‡π‘πß“π

«—π‡ “√å ∑’Ë Ò ∏—π«“§¡ æÿ∑∏»—°√“™ Úıı

‡«≈“ ˜ π“Ãî°“ §≥– ß¶å æÿ∑∏»“ π‘°™πæ√âÕ¡°—π∑’Ë ≥ ∫√‘‡«≥≈“π‰¥‚π‡ “√å

∫â“πªÉ“°≈â«¬ μ”∫≈‚πππÈ”‡°≈’È¬ß Õ”‡¿Õ À— ¢—π∏å ‡æ◊ËÕ√Õ√—∫°“√Õ—≠‡™‘≠æ√–∫√¡ “√’√‘°∏“μÿ

æ√–‰μ√ªîÆ° ·≈–‡∑’¬πæ√–√“™∑“π®“°»“≈“°≈“ß®—ßÀ«—¥°“Ã ‘π∏ÿå ‚¥¬¡’π“¬«‘√—μ‘ ·¥π ’·°â«

π—°«‘™“°“√«—≤π∏√√¡ ˜ « ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥°“Ã ‘π∏ÿå ‡ªìπÀ—«Àπâ“§≥– ‡¡◊ËÕ¢∫«πÕ—≠

‡™‘≠æ√–∫√¡ “√’√‘°∏“μÿ æ√–‰μ√ªîÆ° ·≈–‡∑’¬πæ√–√“™∑“π‡¥‘π∑“ß¡“∂÷ß ¢∫«πμâÕπ√—∫

´÷Ëß¡’π“¬∫ÿ≠¡’ ·°àππ“§” π“¬°‡∑»¡πμ√’‡∑»∫“≈μ”∫≈‚ππ∫ÿ√’ ‡ªìπÀ—«Àπâ“§≥– ‰¥â®—¥¢∫«π„À¡à

√«¡¢∫«π‡¥’¬«°—π ª√–°Õ∫¥â«¬ √∂®“° ∂“π’μ”√«®¿Ÿ∏√ À— ¢—π∏å‡ªìπ√∂π”¢∫«π μ“¡¥â«¬√∂

ª√–™“ —¡æ—π∏å®“°‡∑»∫“≈μ”∫≈‚ππ∫ÿ√’ √∂Õ—≠‡™‘≠æ√–∫√¡ “√’√‘∏“μÿ ·≈–æ√–‰μ√ªîÆ° √∂Õ—≠‡™‘≠

‡∑’¬πæ√–√“™∑“πæ√–∫√¡©“¬“≈—°…≥å ¢∫«π√∂√“ß»’≈®“√‘≥’ ®”π«π Ú §—π ·≈–μàÕ¥â«¬√∂√à«¡¢∫«π

®”π«π ı §—π

‡«≈“ ¯ π“Ãî°“ Û π“∑’ ¢∫«π·Àà‡¥‘π∑“ßÕÕ°®“°≈“π‰¥‚π‡ “√å ‰ªμ“¡∂ππÀ≈«ß

“¬ ÚÚ˜ ¡ÿàßÀπâ“ Ÿà ∂“πæÿ∑∏“«“ ´÷Ëßμ—ÈßÕ¬Ÿà∫π¬Õ¥‡¢“¿Ÿ ‘ßÀå‡ªìπ√–¬–∑“ßª√–¡“≥ ˜ °‘‚≈‡¡μ√

‡¡◊ËÕ¢∫«π√∂‡¥‘π∑“ß¡“∂÷ß°‘‚≈‡¡μ√∑’Ë Ù §≥–«ß¥ÿ√‘¬“ß§å·≈–π—°‡√’¬π‚√ß‡√’¬π À— ¢—π∏å»÷°…“

‰¥â∫√√‡≈ß‡æ≈ßπ”¢∫«π ·≈–√à«¡¢∫«π‡¥‘π‡∑â“‰ªæ√âÕ¡°—π À≈—ß®“°π—Èπ‡¡◊ËÕ¢∫«π‡¥‘π∑“ß∂÷ß

‡™‘ß‡¢“¿Ÿ ‘ßÀå ®–¡’§≥–π—°‡√’¬π·μàß°“¬™ÿ¥‡∑æ∫ÿμ√‡∑æ∏‘¥“ ®”π«π ÒÚ §π ¬◊π„Àâ°“√μâÕπ√—∫

¢∫«π Õß¢â“ß∑“ß ·≈–‡¢â“√à«¡¢∫«π ‡¥‘π¢÷Èπ‡¢“¿Ÿ ‘ßÀåæ√âÕ¡°—π

π“¬«‘√—μπå ·¥π ’·°â« À—«Àπâ“™ÿ¥Õ—≠‡™‘≠‡∑’¬πæ√–√“™∑“π

‰¥âÕ—≠‡™‘≠‡∑’¬π¢÷Èπª√–¥‘…∞“π∫π√∂∫ÿªº™“μ‘

126


π“¬∫ÿ≠¡’ ·°àππ“§” π“¬°‡∑»¡πμ√’ ‡∑»∫“≈μ”∫≈‚ππ∫ÿ√’

Õ—≠‡™‘≠æ√–∫√¡ “√’√‘∏“μÿª√–¥‘…∞“π„π∫ÿ…∫°∫π√∂∫ÿªº™“μ‘

¢∫«πÕ—≠‡™‘≠æ√–∫√¡ “√’√‘°∏“μÿ æ√–‰μ√ªîÆ° ·≈–‡∑’¬πæ√–√“™∑“π

127


¢∫«πÕ—≠‡™‘≠æ√–∫√¡ “√’√‘°∏“μÿ æ√–‰μ√ªîÆ° ·≈–‡∑’¬πæ√–√“™∑“π

‡«≈“ ˘ π“Ãî°“ ˘ π“∑’ ¢∫«πÕ—≠‡™‘≠‡∑’¬πæ√–√“™∑“π ‡¥‘π∑“ß∂÷ß ∂“πæÿ∑∏“«“ ¬Õ¥

‡¢“¿Ÿ ‘ßÀå §≥– ß¶å æÿ∑∏»“ π‘°™π æ√âÕ¡°—π¿“¬„π»“≈“°“√‡ª√’¬≠ π“¬‰æ‚√®πå ‡æ™√ —ßÀ“√

«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥°“Ã ‘π∏ÿå ª√–∏“πæ‘∏’ΩÉ“¬§ƒÀ— ∂å ®ÿ¥∏Ÿª‡∑’¬π∫Ÿ™“æ√–√—μπμ√—¬ ‡®â“Àπâ“∑’Ë

Õ“√“∏π“»’≈ æ√–√“™ª√’™“¡ÿπ’ ‡®â“§≥–®—ßÀ«—¥°“Ã ‘π∏ÿå „Àâ»’≈ ºŸâ√à«¡æ‘∏’ ¡“∑“π»’≈ ®∫·≈â«

π“¬æ‘®‘μ√ ∫ÿ≠∑—π π“¬Õ”‡¿Õ À— ¢—π∏å °≈à“«√“¬ß“πμàÕª√–∏“πæ‘∏’ §«“¡«à“

π¡— °“√ æ√–√“™ª√’™“¡ÿπ’ ‡®â“§≥–®—ßÀ«—¥°“Ã ‘π∏ÿå ∑’Ë‡§“√æÕ¬à“ß¬‘Ëß

‡√’¬π π“¬‰æ‚√®πå ‡æ™√ —ßÀ“√ «—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥°“Ã ‘π∏ÿå ∑’Ë‡§“√æ

°√–º¡π“¬æ‘®‘μ√ ∫ÿ≠∑—π π“¬Õ”‡¿Õ À— ¢—π∏å¡’§«“¡´“∫´÷Èß„π‡¡μμ“®‘μ¢Õß‡®â“§ÿ≥

æ√–√“™ª√’™“¡ÿπ’ ‡®â“§≥–®—ßÀ«—¥°“Ã ‘π∏ÿå‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß ∑’Ë‰¥âÕπÿ‡§√“–Àå¡“‡ªìπª√–∏“πΩÉ“¬ ß¶å

·≈–¢Õ¢Õ∫§ÿ≥Õ¬à“ß Ÿß∑’Ë∑à“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥°“Ã ‘π∏ÿå ‰¥â°√ÿ≥“¡“‡ªìπª√–∏“πΩÉ“¬¶√“«“

„πæ‘∏’ “∏¬“¬æ√–‰μ√ªîÆ°‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«„π§√—Èßπ’È

‡π◊ËÕß®“°„π‚Õ°“ ¡À“¡ß§≈‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ ¯ æ√√…“ ı ∏—π«“§¡ Úıı

√—∞∫“≈·≈–æ °π‘°√™“«‰∑¬‰¥âæ√âÕ¡°—π®—¥ß“π‡©≈‘¡©≈Õß¢÷Èπμ≈Õ¥ªïæÿ∑∏»—°√“™ Úıı ‡æ◊ËÕ

‡ªìπ°“√‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘μ“¡‚∫√“≥√“™ª√–‡æ≥’ ·≈–‡æ◊ËÕ„Àâª√–™“™π™“«‰∑¬∑ÿ°À¡Ÿà‡À≈à“‰¥â

· ¥ß§«“¡ ”π÷°„πæ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥¥â«¬°“√∫”‡æÁ≠§ÿ≥ß“¡§«“¡¥’∂«“¬æ√–√“™°ÿ»≈ ”π—°ß“π

«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥°“Ã ‘π∏ÿå·≈–°√¡°“√»“ π“ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ®÷ß‰¥â®—¥‚§√ß°“√ “∏¬“¬

æ√–‰μ√ªîÆ°‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘¢÷Èπ ‚¥¬¡’«—μ∂ÿª√– ß§å¥—ßπ’È

Ò. ‡æ◊ËÕ∂«“¬æ√–√“™°ÿ»≈·¥àæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ ¡À“

¡ß§≈‡©≈‘¡æ√–™�

πæ√–√“™∑“π¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥ Á®æ√–‡® â“Õ ......99...

Documents

Transcript of πæ√–√“™∑“π¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥ Á®æ√–‡® â“Õ ......99...