ไลท์โนเวล ลําดับที่LN)Youkoso_vol.1_P...4...
43
Transcript of ไลท์โนเวล ลําดับที่LN)Youkoso_vol.1_P...4...
ไลทโนเวล ลาดบท 20
YOUKOSO JITSURYOKUSIJYOUSYUGI NO KYOUSITSU E Volume 1©Syougo Kinugasa 2015First published in Japan in 2015 by KADOKAWA CORPORATION, Tokyo. Thai translation rights arranged with KADOKAWA CORPORATION, Tokyo.
ISBN
978-616-8105-44-3
สงวนลขสทธหนงสอเลมน
ตามพระราชบญญต
(ฉบบเพมเตม) พ.ศ. 2558
หามคดลอกเนอหา ภาพประกอบ
รวมทงดดแปลงเปนแถบบนทกเสยง
ตลบวดทศน หรอเผยแพรดวยรปแบบ
และวธการอนใดกอนไดรบอนญาต
เรองราวทปรากฏในหนงสอเลมนเปน
เรองแตง ไมมสวนเกยวของกบบคคล
เหตการณ หรอสถานททมอยจรง
แตอยางใด
คนงาสะ โชโงะเรอง
โทโมเสะ ชนซาคภาพ
เรนตราแปล
พมพครงแรก ตลาคม 2560
เลม 1
ขอตอนรบสหองเรยนนยม (เฉพาะ) ยอดคน1
ออกจะกะทนหนไปหนอย แตอยากใหชวยตงใจฟงสงทผมกำาลง
จะถาม แลวลองใครครวญคำาตอบดสกนด
คำาถาม: คนเราเสมอภาคกนหรอไม
สงคมในปจจบนมการถามถงความเทาเทยม ความเสมอภาค
อยเสมอ ทงเรยกรองใหมความเทาเทยมระหวางชายหญง และ
พยายามอยางเอาเปนเอาตายเพอจะทำาใหความเหลอมลำานน
หมดไป
เพมอตราการจางงานของผหญงส เพมขบวนรถสำาหรบผหญง
ใหเยอะขนส หรอบางทกมคนหาเรองแมแตกบการเรยงลำาดบชอ
สวนเรองคนพการ กมการผลกดนประชามตเพอใหใชคำาวา
“ผทพพลภาพ” แทนเพอลดความเหลอมลำา เดกๆ ในยคสมยนตางก
ถกพรำาสอนวามนษยทกคนลวนมความเสมอภาคกน
นนเปนเรองทถกตองจรง ๆแลวแนหรอ ผมกอดเกบคำาถามนน
เอาไว
ความสามารถทแตกตางกนระหวางชายหญงยอมทำาให
บทบาทหนาทแตกตางกน ผทพพลภาพกเหมอนกน ไมวาจะ
พยายามแสดงออกอยางมมารยาทขนาดไหน ความทพพลภาพนน
กไมไดเปลยนแปลงไป ถาหนหลงใหกบมนเสยกไมมความหมาย
อะไร
โครงสรางสงคมญปน
2
1 Encouragement of Learning เขยนโดยฟคซาวะ ยคจ ผกอตง
มหาวทยาลยเคโอ
สรปแลวคำาตอบกคอ ไมม คนเราเปนสงทไมมความเสมอภาค
เปนตวตนทไมมความเทาเทยม ความเสมอภาคไมมอยจรง
เคยมคนใหญคนโตในอดตใหกำาเนดคำาพดทวา “ฟาไมได
สรางคนทงใหอยเหนอคนและตำากวาคน” แตนนไมไดหมายความวา
เขาจะโตแยงวาทกคนเทาเทยมกนหรอกนะ ประโยคทตอจากนน
ไดถามวา “แมทกคนจะเกดมาเทาเทยมกน แตไฉนเลยจงมความ
แตกตางกนทงในหนาทการงานและฐานะทางสงคม” แลวยงมตอ
อกวา “ความทมเทตอการศกษานนเอง เปนสงททำาใหเกดการ
แบงแยก แลวนนจงยงผลใหเกดขนซงความแตกตาง” ขอความท
ถกเรยบเรยงเอาไวน มาจากหนงสอการสงเสรมการเรยนร 1 อน
แสนโดงดง
อยางนอยๆ แมเวลาจะลวงเลยมาจนถงป 2015 ในปจจบน
คำาสอนนนกยงคงเปนความจรงไมเคยเปลยนแปลงไป เอาเขาจรง
กดเหมอนวาสถานการณจะซบซอน รนแรงขนอกดวย
อยางไรกตามแต...พวกเราทเปนมนษยนนกเปนสงมชวตทม
ความคด ถงจะบอกวาสงคมนไมมความเสมอภาคกเถอะ แตจะให
ใชชวตอยกบสญชาตญาณอยางเดยวกดจะไมใชสงทถกตองสกเทาไร
กลาวคอ ถงแมวาความเสมอภาคจะเปนการโกหกคำาโต
แตความไมเสมอภาคกเปนความจรงทยากจะยอมรบไดนนเอง
ตวผมในตอนนกำาลงจะใหคำาตอบในรปแบบใหมกบปญหาชวนรนดร
ของมนษยชาต
ขอตอนรบสหองเรยนนยม (เฉพาะ) ยอดคน3
2 ระบบการศกษาภาคบงคบของประเทศญปน เรมทชนประถมศกษาไปจนถง
ชนมธยมศกษาตอนตนปท 3 หรอเทยบเทากบชนมธยมศกษาปท 3 ของประเทศไทย
น เธอทกำาลงอานหนงสอเลมนอยในมอตอนน
เธอเคยลองคดถงอนาคตอยางจรงจงบางหรอเปลา
เคยจนตนาการดไหมวาความหมายของการเรยนตอมธยมปลาย
หรอมหาวทยาลยคออะไร
ถงตอนนมนจะยงคลมเครออย แตเดยวสกวนกพอจะหา
งานทำาไดเองแหละ คดแบบนอยหรอเปลา
อยางนอยกมผมคนหนงทเปนแบบนน
ตอนทจบการศกษาภาคบงคบ2 แลวกลายเปนนกเรยนมธยม
ปลายกยงไมรสกตวหรอก เพยงแครสกมความสขไปกบอสระทได
สลดคำาวาภาคบงคบออกไปได
ไมรสกตวเลย วาสงทดำาเนนไปนนจะสงผลกระทบอน
ใหญหลวงตออนาคต ตอชวตของตวเองขนาดไหน ไมแมแตจะ
เขาใจความหมายของการเรยนวชาภาษาญปนหรอวชาคณตศาสตร
ในโรงเรยนเลยแมแตนอย
4
“อายาโนะโคจคง ขอเวลาสกหนอยจะไดไหม”
มาแลว มาจรงๆ ดวย สถานการณอนนาสะพรงกลว
ยยนนมาถงตวผมทแกลงทำาเปนหลบไมรไมช มนคอการ
ปรากฏตวของปศาจทเขามาปลกผม ผกำาลงเผชญหนากบความคด
ภายในใจเกยวกบสภาพสงคมในปจจบน (หรอพดใหถกคองบหลบอย)
ในหวของผมกำาลงบรรเลงเพลงซมโฟนหมายเลข 11 ทแตง
โดยชอสตาโควช3 เปนบทเพลงทแสดงออกถงความสนหวงของ
มวลมนษยชาตทถกปศาจไลลา และการลมสลายของโลก ชางเปน
เพลงทเหมาะเจาะกบผมในตอนนเปนทสด
ถงจะปดตาอยแตกรสกได สมผสของตวตนทไมธรรมดา
สมผสของปศาจทเฝารอทาสของมนลมตาตนอยทกเวลาจนแทบจะ
ทนไมไหว...เอาละ ในสถานการณแบบน ทาสอยางผมจะฝาทางตนน
ออกไปไดอยางไร...คอมพวเตอรในสมองของผมทำางานเตมกำาลง
เพอหาหนทางหลบเลยงอนตรายทจะเกดขนโดยเรวทสด
ผลสรปคอ...แกลงทำาเปนไมไดยนดกวา ขอตงชอวาแผนการ
‘แกลงหลบ’ เอาละ ทำาตามนแหละ
ถาเปนเดกผหญงทออนโยนละก คงจะเปนสถานการณแบบวา
‘โธ ชวยไมไดนะ ถาจะปลกกนาสงสาร จะยอมยกโทษใหกได ’
แลวกปลอยผานใหแนๆ
หรอไมก ‘...ถาไมตนละก จะจบแลวนะ จบ’ แบบนกโอเค
3 Dmitri Shostakovich คตกวชาวรสเซยในยคสมยสหภาพโซเวยต
ขอตอนรบสชวตวยเรยนดงฝน
ขอตอนรบสหองเรยนนยม (เฉพาะ) ยอดคน5
“ถาไมรายงานตววาตนแลวภายในสามวนาท ฉนจะเพมโทษ
เขาไปอกนะ”
“...โทษอะไรกน”
ไมทนจะครบหนงวนาท แผนแกลงหลบกตองยอมพายแพ
ใหกบคำาขอนทรงอำานาจ
แตถงอยางนน ทผมไมไดเงยหนาขนกเพราะอยากแสดงการ
ขดขนบาง
“นนไงละ ตนอยจรงๆ ดวยสนะ”
“ความนากลวของการทำาใหเธอโกรธนะ ฉนเขาใจแจมแจง
อยแลว”
“ถาอยางนนกดแลว งนขอเวลาสกหนอยจะไดไหม”
“...ถาบอกวาไมละ”
“นนสนะ...ถงจะไมมสทธตอบปฏเสธกเถอะ ฉนกคงจะรสก
อารมณไมดเอามากๆ เลยละ”
แลวยยนนกยงพดตอไปอกวา
“พออารมณไมดแลว ชวตวยเรยนของอายาโนะโคจคง
ตอจากนไปกคงจะเตมไปดวยขวากหนาม อยางเชนวามเขมหมด
นบไมถวนโรยไวบนเกาอบาง มนำาสาดลงมาจากดานบนเวลาเขา
หองนำาบาง หรอบางทกถกแทงดวยเขมวงเวยนบาง.. .กคงจะ
ประมาณนนสนะ”
“นนมนการกอเรอง หรอพดใหถกกคอการกลนแกลงไมใช
หรอไงหา! แถมไออนสดทายน กระผมกเคยถกแทงไปแลวดวยนะ
ครบ!”
ผมทฟบตวอยกบโตะ ยนตวขนมาอยางชวยไมได ขางๆ คอ
เดกสาวเจาของเสนผมสดำายาวตรงพลวไสวกบดวงตาสวยคมกำาลง
6
มองลงมาทผมอย ชอของเธอคอโฮรคตะ ซซเนะ นกเรยนชนป 1
หอง D แหงโรงเรยนมธยมปลายโคโดะอคเซ เพอนรวมหองของผม
นนเอง
“สบายใจได เมอกเปนแคเรองลอเลน ฉนไมทำาเรองอยาง
สาดนำาอะไรนนหรอก”
“ประเดนมนอยทเขมหมดกบเขมวงเวยนตางหาก! น! ดซะ
แผลทถกแทงยงเหลออยเลยนะ! ถาเกดกลายเปนแผลเปนไป
ตลอดชวต แลวเธอคดจะรบผดชอบยงไงกนหา”
ผมมวนแขนเสอขางขวาขน แลวยนตนแขนทยงเหลอรอยแผล
ถกแทงออกไปตรงหนาโฮรคตะ
“หลกฐานละ”
“หา—?”
“กบอกวาหลกฐานไงละ นเธอตดสนวาฉนเปนคนรายโดยท
ไมมหลกฐานอะไรเลยงนหรอ”
กจรงอยทไมมหลกฐาน เพยงแตคนทอยในระยะทจะเอาเขม
มาทมไดมแคโฮรคตะทนงอยขางๆ เทานน แลวตอนทหนไปมอง
เพราะรสกเจบกเหนโฮรคตะถอวงเวยนอยในมอ แตกยากทจะยนยน
ใหแนนอนวาเธอเปนคนทำา...
ยงไงกแลวแต ตอนนมเรองทตองยนยนใหแนใจมากกวา
เรองนน
“ไมวาอยางไรกตองชวยเธองนหรอ ลองคดดอกทแลว มนก—”
“น อายาโนะโคจคง ระหวางการเสยดายทหลงอยางเจบปวด
กบเสยดายทหลงอยางมความหวง เธอชอบแบบไหนมากกวากน
การทเธอบงคบพาฉนกลบมาทงทไมตองการแบบน อยางไรกตอง
รบผดชอบใหเหมาะสมใชไหมละ”
ขอตอนรบสหองเรยนนยม (เฉพาะ) ยอดคน7
ชางเปนการหยบยนสองตวเลอกทไมสมเหตสมผลออกมา
ตามแบบฉบบโฮรคตะ ดเหมอนไมวาจะยงไงกคงไมยอมใหชงลง
กลางทาง
เปนการตดสนใจทผดพลาดของผมเองนนแหละทไปทำาสญญา
กบปศาจตนน จงตดสนใจยอมแพแลวทำาตามแตโดยด
“...ถาอยางนนแลว จะใหผมทำายงไงละครบ”
ผมถามออกไปดวยความเกรงกลว จนปานนแลวไมวาจะเปน
ขอเรยกรองแบบไหนกไมตกใจอกแลว
จรงๆ เลย...ทำาไมเรองถงไดกลายเปนแบบนไปไดนะ ผม
พานคดยอนกลบไปอยางไมสบอารมณ
การพบเจอกบเดกสาวคนนเกดขนเมอสองเดอนกอนหนา
พอดบพอด ในวนงานปฐมนเทศ...
1
เดอนเมษายน วนงานปฐมนเทศโรงเรยนใหม ผมนงโยกไปมา
ตามจงหวะของรถบสซงกำาลงมงหนาไปยงโรงเรยน หมดเวลาไปกบ
การจองมองทวทศนของเมองทคอยๆ แปรเปลยนไปเรอยๆ ผานทาง
กระจกหนาตางอยางไรความหมาย ในระหวางทคอย ๆมคนโดยสาร
ขนมาบนรถมากขน
คนทขนรถมาดวยกนสวนมากเปนเดกทอยในชดเครองแบบ
นกเรยน พอสงเกตดดๆ กพบวารถแนนจนเกอบจะเผลอคดวา
พนกงานบรษทผถกงานไลลาจนเตมไปดวยความวาวนนนจะกลายเปน
พวกโรคจตวตถารขนมาหรอเปลานะ
หญงชราทยนอยดานหนาถดจากผมไปอกนดหนอยนนยนเซ
8
ไปมาดอนตรายเหมอนพรอมจะลมไดตลอดเวลา กรอยแลววาบนรถ
จะมผโดยสารมากมายแลวยงอตสาหจะขนมาอก ทำาตวเองแทๆ
ผมซงดวงดไดทนงมาอยางสำาเรจแลวนน ตอใหคนจะแนน
อยางไรกไมไดเปนปญหา ผมลมเรองหญงชราทนาสงสาร แลวเฝารอ
การไปถงจดหมายดวยจตใจทผดผองประหนงสายนำาใสสะอาด
วนนอากาศดแบบทไมมเมฆสกกอน ชางแสนสดชน ถา
เปนอยางนตอไปละกคงไดเผลอหลบแน
“ไมคดจะยกทนงใหบางเลยหรอ”
หวใจผมกระตกไปวบหนง แลวจงลมตาทหลบอยขนมา
เอ? หรอวาจะโดนโกรธเขาละเนย ผมพานคดไปแบบนน
แตดเหมอนวาคนทถกเตอนจะเปนผชายคนทนงเลยไปดานหนาผม
อกหนอย ชายหนม ไมส นกเรยนมธยมปลายผมทองรปรางสมสวน
ซงทงตวลงบนทนงสำารองของคนชราอยางนาตกใจ ทอยขางตว
ของเขาคอหญงชราอายมากเมอสกคร และมหญงสาวทดเหมอน
จะเปนพนกงานบรษทคนหนงยนอยขางๆ หญงชรา
“เธอคนนนนะ ไมเหนหรอวาคณยายเขากำาลงลำาบาก”
หญงสาวทดเหมอนจะเปนพนกงานบรษทดทาวาจะอยากให
เขายกทนงสำารองใหกบหญงชรา ภายในรถอนเงยบสงด เสยงของ
สาวออฟฟศจงไดยนกนทว และแนนอนวาดงดดความสนใจจากคน
โดยรอบเอาไว
“เปนคำาถามทเครซมากเลยนะ เลด”
นกวาเดกหนมจะโกรธหรอเมน หรอไมกทำาเปนซอๆ แต
ไมเลย เขาผดรอยยมขนแลวขยบขาขนไขวหาง
ขอตอนรบสหองเรยนนยม (เฉพาะ) ยอดคน9
“ทำาไมฉนคนนถงจำาเปนจะตองยกเกาอใหกบคนแกดวยละ
ไมมเหตผลเอาซะเลย”
“ททเธอนงอยตอนนมนเปนทนงสำารองนะ การยกทนงให
ผสงอายมนกเปนเรองทถกตองอยแลวไมใชหรอไง”
“ไมเหนจะเขาใจเลย...ถงทนงตรงนจะเปนเกาอสำารอง แตก
ไมมเขยนไวตรงไหนนวาเปนหนาทตามกฎหมาย การจะขยบตวออกไป
จากตรงนหรอไม กขนอยกบการตดสนใจของฉนซงเปนผครอบครอง
มนอยในตอนนตางหาก เพราะเปนเดกกเลยตองยกเกาอให? ฮาๆๆ
ชางเปนวธคดทนอนเซนสจรงๆ”
ชางเปนวธพดทไมสมกบทเปนเดกนกเรยนมธยมปลายเลย
สกนด เสนผมทยอมเปนสทองนนกใหความรสกวาอยผดทผดทาง
“ฉนเปนคนหนมทแขงแรง จรงอยทตอใหยนกไมไดลำาบาก
อะไรเลย แตถาเทยบกบตอนทนง แนนอนอยแลววายนจะตอง
ใชแรงกายมากกวา ฉนไมคดจะสญเสยผลประโยชนไปอยาง
ไรความหมายหรอกนะ หรอวาจะใหทปฉนละ”
“นะ...นมนใชทาททจะปฏบตกบคนทสงกวางนหรอ!?”
“สงกวา? แนนอนวาเธอกบหญงแกคนนยอมใชชวตมา
ยาวนานกวาฉน แตคำาวาคนทสงกวานะใชในการบงบอกถงบคคล
ทมสถานะเหนอกวาตางหาก ถาอยางนนผมกมคำาถามกบเธอดวย
เหมอนกน การททำาตวกรางแบบไมลมหลมตาเนย ไมคดวามน
เปนการกระทำาทนาอบอายบางเลยหรอ”
“วาไงนะ...! เธอเปนเดก ม.ปลายไมใชหรอไง!? หดฟงท
ผใหญเขาพดดๆ บางส!”
“พะ...พอเถอะคะ...”
สาวออฟฟศเรมโมโห ทวาหญงชราคงไมอยากใหเรองราว
10
มนใหญโตไปกวาน จงแสดงทาทางเพอใหสาวออฟฟศสงบลง
แตความโกรธเกรยวทถกเดกมธยมปลายจาบจวงยงคงสมอยในอก
ของเธอ
“ดเหมอนวาคนแกจะเขาใจอะไรไดงายกวาเธอนะ เฮอ...
สงคมญปนนกคงไมถงกบไรสนหนทางสนะ จงใชชวตทเหลออย
ใหสนกสนานเตมทเถอะ”
เดกหนมสงยมสดใสออกมาอยางไรประโยชน แลวจงหยบ
หฟงขนมาเสยบห กอนทเสยงเพลงจะระเบดเลดลอดออกมา
พนกงานสาวทอตสาหรวบรวมความกลามาพดเตอนไดแตกดฟนดวย
ความแคนใจ นอกจากจะถกเดกอายนอยกวาพดจาขมเขาใสแลว
ยงถกวางโตใสอก คงจะเจบใจนาด แตทเธอไมอาจจะคานอะไร
กลบไป กเพราะคำาพดของเดกหนมนนเปนสงทจำาตองยอมรบอยาง
ชวยไมได ถาตดเรองศลธรรมจรรยาออกไป ในความเปนจรงแลว
เดกหนมกไมไดมหนาทอะไรทจะตองยกทนงใหหญงชราคนนน
“ขอโทษคะ...”
พนกงานสาวฝนกลนนำาตาไว แลวหนไปกลาวขอโทษเบาๆ
กบหญงชรา
จากเหตการณเลกๆ ทเกดขนบนรถบส ผมรสกโลงใจขนมา
นดๆ ทไมถกลากเขาไปยงเกยวดวย เรองจะตองยกทนงใหหญงชรา
หรอเปลานะชางมนเถอะ ความวนวายครงนจบลงดวยชยชนะของ
เดกหนมทเตมไปดวยความทะนงตน แตในตอนทใครๆ ตางกพากน
คดแบบนน...
“เออ...ฉนเองกคดเหมอนทพสาวคนนพดนะ”
จๆ กมมอทยนเขามาชวยเหลอโดยไมคาดคด เจาของเสยงนน
ดเหมอนวาจะยนอยขาง ๆสาวออฟฟศ ดทาวาเพงจะรวบรวมความกลา
12
ทม แลวตดสนใจเปดบทสนทนากบเดกหนม ชดเครองแบบทเธอ
สวมใสนนเหมอนกบพวกผมไมมผด
“คราวนเปนพรตตเกรลหรอ รสกวาวนนฉนจะมดวงเรองผหญง
เกนคาด”
“คณยายดทาทางลำาบากมาตงแตเมอกแลวนะ ชวยยกทนง
ใหหนอยไมไดเลยเหรอ ถงจะเปนเรองไมเปนเรองกเถอะ แตก
นาจะเปนการชวยแบงปนใหกบสงคมไดนะ”
เปาะ เดกหนมดดนว
“การแบงปนใหกบสงคมงนหรอ...อยางนนเอง ชางเปน
ความเหนทนาสนใจ จรงอยทการยกทนงใหกบผสงอายอาจจะ
เกยวของกบการแบงปนใหกบสงคม แตเสยใจดวยนะทฉนไมมความ
สนใจในเรองพรรคน ฉนวาทำาใหตวเองพอใจไดกพอแลวมง แลวก
อกอยาง...ในรถทแนนขนาดน เพราะฉนนงตรงทนงสำารองกเลย
ตกเปนเปาอยคนเดยว ในขณะทคนอนๆ จะนงเงยบทำาเปนไมสนใจ
กไดงนหรอ ถาคดจะใหความสำาคญกบผสงอายแลวละก จะเปน
ทนงสำารองหรอทนงปกตกมคาเทากนส”
ความคดของเดกสาวคนนนไมอาจสงไปถง เมอเดกหนม
ยงคงมทาทอวดดอยางไมเสอมคลาย สวนสาวออฟฟศหรอแมแต
หญงชรากไดแตกดฟนอยางเจบปวดโดยไมอาจพดอะไร
ทวาเดกสาวผกลาประจนหนากบเดกหนมนน กลบไมได
ทอถอยแตอยางใด
“ทกคน ชวยฟงฉนสกนดนะคะ มใครจะชวยยกทนงใหกบ
คณยายไดบางไหมคะ ใครกไดคะ รบกวนดวยนะคะ”
การทจะพดคำานออกมาไดตองมความกลา ความมงมน
แถมดวยความโอบออมอารขนาดไหนกนนะ มนไมใชเรองงายเลย
ขอตอนรบสหองเรยนนยม (เฉพาะ) ยอดคน13
เพราะคำาพดแบบนอาจทำาใหคนรอบขางพากนมองวานารำาคาญเอาได
แตถงอยางนนเดกสาวกยงกลาปาวประกาศออกมาตอผโดยสาร
คนอนๆ อยางจรงจง ไมมความลงเลใจ
ทนงทผมนงอยถงจะไมใชทนงสำารอง แตกอยใกลกบหญงชรา
ถาเพยงยกมอขนแลวบอกวา “เชญครบ” เรองราววนวายนกคงจะ
สงบลงได แลวผสงอายกคงจะไดนงพกลงสบายๆ เสยท แตทงผม
และคนทอยรอบขางตางนงกนหมด เพราะตดสนใจไปแลววาไมม
ความจำาเปนอะไรทตองขยบ ทงคำาพดและการกระทำาของเดกหนม
เมอครถงจะมจดทตดใจอยบาง แตโดยรวมแลวกสรปไดวาไมใช
เรองทผดอะไร
จรงอยทเหลาคนแกในตอนนตางกเคยเปนผผลกดนสนบสนน
ประเทศญปนมาโดยตลอด
แตพวกผมทอายยงนอยกเปนบคลากรแสนสำาคญทจะสนบสนน
ประเทศญปนนบจากนไป
ยงนบวนทสงคมคนชราคอยๆ คบคลานเขามา ยงทำาใหพด
ไดวาคานยมนจะยงเพมขนจากแตกอน
ถาเปนอยางนน ไมตองบอกกรวา ระหวางคนชรากบคน
หนมสาว ใครมความสำาคญกวากน
ผมรสกสนใจขนมานดๆ วาคนทอยรอบตวจะทำาอยางไรกน
เมอกวาดตาไปรอบๆ กพบวามคนอยสองจำาพวก คอพวกททำาเปน
มองไมเหนกบพวกทมทาทลงเล
ทวา—เดกสาวอกคนทนงอยขางๆ ตวผมกลบดตางออกไป
อยางสนเชง ทามกลางความวนวาย สหนาของเธอยงคงเรยบเฉย
ราวกบวาไมไดถกพดพาไปตามกระแสทเกดขนในทนแมแตนอย
เมอจบจองมองความแปลกประหลาดนนมากเขา ผมกเผลอ
14
สบตากบเธอไปวบหนง ถาใหพดแยๆ กคงจะบอกไดวาความเหน
ของเราทงคตรงกน ผมสมผสไดวาเราตางกเปนพวกทไมเหนความ
จำาเปนของการยกทนงให
“อะ...เออ เชญคะ”
หลงจากทเดกสาวผกลาประกาศออกมาไมนานนก กม
หญงสาววยทำางานคนหนงชวยลกให เธอนงอยใกลกบหญงชรา
แลวคงจะทนไมไหวละมง กเลยยกทนงให
“ขอบคณมากคะ!”
เธอกลาวขอบคณดวยใบหนายมแยมแลวกมศรษะให จากนน
จงแหวกผคนทแนนขนดนำาทางหญงชราไปยงทนงวาง หญงชรา
กลาวขอบคณตงไมรกครงกหน กอนคอยๆ ทงตวนงลงบนเกาอ
ผมชำาเลองมองสงเหตการณนน แลวยกมอขนกอดอก หลบตาลง
เบาๆ
หลงจากนนไมนานรถบสกเดนทางมาถงจดหมาย ผมเดน
ตามบรรดานกเรยนมธยมปลายลงจากรถ เบองหนาคอประตทกอ
ดวยหนธรรมชาตตงตระหงานรอผมอย เหลาเดกหนมเดกสาวท
คลมกายดวยชดเครองแบบตางพากนเดนผานประตนเขาไปทงนน
โรงเรยนมธยมปลายโคโดะอคเซ จงหวดโตเกยว เปน
โรงเรยนทกอตงโดยรฐบาลญปน โดยมเปาหมายหลกเพอใหการ
ศกษาแกเหลาคนหนมสาวทจะชวยสนบสนนอนาคตของชาต นคอ
สถานททผมตดสนใจจะเขาเรยนตงแตวนนเปนตนไป
หยดยนครงหนงแลวหายใจเขาลกๆ เอาละ ไปไดแลว!
“เดยวกอน”
ในพรบตาทผมกำาลงจะกาวขาออกไปดวยกำาลงใจเตมเปยม
กถกขดขวางโดยเสยงเรยกทลอยมาจากดานขาง ผมถกเดกสาว
ขอตอนรบสหองเรยนนยม (เฉพาะ) ยอดคน15
ผมดำายาวคนทนงขางๆ เมอครเรยกเอาไวเสยแลว
“เมอกนเธอมองมาทางฉน มอะไรงนหรอ”
จะถามเรองทถกผมจองหรอกหรอ
“โทษท ฉนแคสงสยอะไรนดหนอย เพราะดทาทางเธอไมคด
ทจะยกทนงใหคนแกตงแตแรกอยแลว ไมวาจะดวยเหตผลอะไร
กตาม” ผมตอบ
“ใช ฉนคดแบบนน ฉนไมคดจะยกทนงใหเลยสกนด แลว
มนทำาไมกนละ”
“เออ ฉนกแคคดวาเราเหมอนกนเทานนเอง เพราะฉนเอง
กไมมความคดจะยกทนงให ในฐานะทยดถอหลกการปลอดภยไว
กอน แลวฉนเองกไมอยากจะกลายเปนจดเดนเพราะไปยงกบเรอง
แบบนนหรอกนะ”
“หลกการปลอดภยไวกอน? ชวยอยามาเหมารวมฉนเขาไป
ดวยนะ ฉนแคไมเหนวายกทนงใหจะมความหมายอะไร เลยไมยกให
กแคนน”
“แบบนนไมยงแยไปกวาหลกการปลอดภยไวกอนหรอไง”
“งนเหรอ...ทฉนทำาไปกเพราะเชอมนในความคดของตวเอง
เทานนแหละ ไมเหมอนกบพวกทแคไมชอบเรองนารำาคาญหรอกนะ
ถาเปนไปไดฉนกอยากขอใชชวตทไมตองยงเกยวกบคนแบบเธอ
กแลวกน”
“...คดเหมอนกนเลย”
ทงทแคอยากจะแลกเปลยนความคดกนบาง แตถกสวน
กลบมาแบบน รสกไมดเอาซะเลย
เราสองคนตางแสรงถอนหายใจ แลวออกเดนมงหนาไปยง
ทศทางเดยวกน
16
2
ไมวายงไงกทำาใจชอบงานปฐมนเทศไมลง เดกป 1 ทคดแบบนน
กคงมอยไมนอย
ทงรสกวาถอยคำายนดจากครใหญหรอจากนกเรยนทอยมา
กอนมนนารำาคาญบางละ ทงเขาแถวเอย ยนเอย มแตเรองยงยาก
เตมไปหมดจนรสกรำาคาญใจขนมา
แตวาเรองทผมอยากพดมนไมใชเรองนน
สำาหรบเดกนกเรยนประถม มธยมตน และมธยมปลายแลว
งานปฐมนเทศกหมายถงจดเรมตนของการทดสอบอยางหนง เพอ
การใชชวตวยเรยนใหเตมท การหาเพอนเปนกระบวนการอน
แสนสำาคญทไมอาจขาดไปได ทงหมดถกเดมพนเอาไวกบวนน
และชวงเวลาตอจากนอกเพยงแคไมกวน ถาหากวาลมเหลวละก
เรยกไดวาวนเวลาสามปอนแสนสลดหดหกำาลงรอคณอย
สำาหรบมนษยทยดถอในหลกการปลอดภยไวกอนแบบผม
กอยากจะมมนษยสมพนธกบคนรอบขางในระดบหนง เมอวนกอน
ผมจงลองจำาลองสถานการณทไมคนเคยหลายๆ แบบด อยางเชน
พงตวเขาไปในหองอยางราเรงแลวรกเขาไปลองชวนคยดไหม หรอ
ไมกแอบยนกระดาษทเขยนอเมลไปให แลวเรมสนทกนจากตรงนน
ในกรณของผมแลว เรยกไดวาสถานการณตอนนตางออกไป
จากทเคยเจออยางสนเชง ทงอยในสภาวะวาเหว โดดเดยวเดยวดาย
เหมอนกบกระโดดเขามาเพยงตวคนเดยวในสนามรบทถาไมเปน
ฝายฆากจะถกฆาเลยเชยวละ
ผมกวาดสายตามองไปรอบหองเรยน กอนจะมงหนาไปยง
ทนงทมปายชอของผมวางอย ทนงใกลหนาตางเยองออกไปทาง
ขอตอนรบสหองเรยนนยม (เฉพาะ) ยอดคน17
ดานหลงนบเปนตำาแหนงทด จะวาไปแลวกนบวาโชคดไมนอย เทาท
มองไปรอบๆ หอง นกเรยนทมาถงแลวขณะนมประมาณครงหนง
สวนมากจะนงประจำาท กมดเอกสารของโรงเรยนอยคนเดยว หรอ
ไมกนงเหมอ แตกมบางสวนทนงคยเรองสพเพเหระกนอย คงจะ
รจกกนมากอนแลว หรอไมกอาจจะสนทกนเรยบรอยแลว
แลวจะทำายงไงดละ จะเรมเคลอนไหวในชวงเวลาทวางๆ น
แลวทำาความคนเคยกบใครสกคนดไหม ขางหนากมเดกหนมรางอวน
นงหลงงอเหงาๆ อยคนเดยวพอดดวย ออราทปลอยออกมาราวกบ
จะบอกวา ใครกไดชวยมาคยแลวเปนเพอนกบผมทเถอะ (มโน)
แตวา...ถาจๆ เขาไปพดดวย อกฝายกนาจะลำาบากใจนะส
ควรรอใหถงเวลาทเหมาะสมกอนดไหม ไมส กวาจะรสกตว ผม
กอาจตกอยในวงลอมของศตรแลวตองอยอยางโดดเดยวตอไป ตอนน
ไมวาอยางไรกควรตอง...
รอเดยวส อยาเพงใจรอนไป ถาจๆ กเขาไปพงใสสวนลก
ของจตใจคนทไมรจกกนแบบไมทนระวง กเสยงทอาจจะโดนสวน
กลบมาเหมอนกน
แยแลว วงวนแหงความพายแพนมน...
สดทายผมกไมไดพดกบใคร รวงหลนสหนทางแหงความ
โดดเดยวไปเปนทเรยบรอย
เจานนยงอยคนเดยวอยอกหรอ...เสยงหวเราะคกคก...นนคอ
เสยงทยงตามมาหลอกหลอนผม
เพอนนมนคออะไรกนนะ แลวการเปนเพอนกนนมนเรมนบ
ตงแตตอนไหน ตงแตตอนทเรมไปกนขาวดวยกน หรอวาตอนท
เรมไปเขาหองนำาดวยกนถงจะเปนเพอนกนงนหรอ
ยงคดมากขน กยงพยายามขดคนลงไปในสวนลกขนไปอก
18
เพอนนหมายถงอะไรกนนะ
—การจะมเพอนสกคนชางเปนเรองทยากลำาบากแถมยง
นารำาคาญ จะวาไปแลวการมเพอนนมนมาจากการตงเปาหมาย
อยางนนหรอ มนจะตองเปนความสมพนธทคอยๆ กอตวขนจน
สนทสนมกนอยางเปนธรรมชาตไมใชหรอไง ภายในหวมนมวซว
ไปหมดราวกบมงานเทศกาลหนารอนโหวกเหวก
ในระหวางทผมมวแตวนวายใจ กมนกเรยนเขามาในหองเรยน
เปนจำานวนมากขนเรอยๆ เอาละ ชวยไมได กมแตจะตองลอง
พงเขาชนอยางเดยวเทานน ในทสดผมกไดขอสรปของความขดแยง
ในใจอนยาวนาน ผมยกกนหนกๆ ขนมา แตแลวเมอรตวอกท
เดกผชายตวอวนแวนทอยขางหนากไปคยกบเพอนรวมหองคนอน
เปนทเรยบรอย
รอยยมขนๆ อยางซอๆ นนมนอะไรกน ทตรงนนมมตรภาพ
ครงใหมทกำาลงจะงอกงามขนมาไมใชหรอไง ดจงเลยนะแวนคง...
ดทานายกำาลงจะไดเพอนคนแรกแลวละ—
“ถกตดหนาไปแลว...!”
ผมกมขมบ สะทอนใจกบความไมไดเรองของตวเอง แลว
ถอนหายใจออกมายาวๆ ชวงชวตมธยมปลายของผมตอจากน
คงมแตความมดมน
รสกตวอกทหองเรยนกเตมไปดวยนกเรยนเกนครงหอง และ
ไดยนเสยงวางกระเปามาจากโตะขางๆ
“เพงจะเขาเรยนแทๆ แตดจะเปนการถอนหายใจทหนกหนวง
ไปหนอยนะ ฉนเองกอยากจะถอนหายใจใหการพบเธออกครงขนมา
เหมอนกน”
นกเรยนคนทนงลงตรงเกาอตวขางๆ คอเดกสาวทเพงจะ
ขอตอนรบสหองเรยนนยม (เฉพาะ) ยอดคน19
ทะเลาะกนตอนทลงจากรถบส
“...ไดมาอยหองเดยวกนแบบนเนยนะ”
รสกวาหองเรยนของป 1 จะมทงหมดสหอง การทจะมาอย
หองเดยวกนไดกไมใชเรองแปลกชนดทจะเปนไปไมได
“ฉนชออายาโนะโคจ คโยทากะ ฝากตวดวย”
“จๆ กแนะนำาตวเลยเหรอ”
“ถงจะบอกวากะทนหนกเถอะ แตนกคยกนเปนครงทสอง
แลวน เรองแคนไมเหนเปนไรเลย”
อยางไรกตามแต ผมแคอยากจะแนะนำาตวกบใครสกคน
จนทนไมไหว ถงจะเปนเดกผหญงอวดดกเถอะ อยางนอยกแคอยาก
จะรชอของคนทอยขางๆ ใหเรวขน จะไดรสกคนเคยกบหองเรยนน
ขนมาบาง
“ถงจะถกปฏเสธกไมเปนไรงนเหรอ”
“ถาตองใชชวตทงปโดยตางคนตางไมรวาคนขางๆ ชออะไร
ฉนวามนกออกจะนาลำาบากใจไปหนอย”
“แตฉนไมคดอยางนนนะ”
เดกสาวเหลอบมองครงหนงแลววางกระเปาไวทโตะ ดเหมอน
วาจะไมยอมบอกใหรแมแตชอ
ราวกบวาเดกสาวนนไมสนใจตอความเปนไปในหองเรยนเลย
แมแตนอย เพยงแคนงลงอยางถกตองตามแบบแผนเทานน
“มเพอนอยหองอนเหรอ หรอวามาเรยนตอทนคนเดยว”
“...ชางสงสยจงนะ ถงจะคยกบฉนไปกไมมอะไรนาสนก
หรอกนะ”
“ถาจะบอกวาฉนพดมากกวานแลวเปนการรบกวนเธอ ฉน
เลกกได”
20
ไมไดคดอยากจะแนะนำาตวจนอกฝายโกรธ แตพอคดวา
บทสนทนาคงจะจบลงเทาน เดกสาวกถอนหายใจเหมอนกบจะ
เปลยนอารมณ ดวงตาคนนมองตรงมาทางน
“ฉนชอโฮรคตะ ซซเนะ”
ทงทคดวาคงจะไมไดคำาตอบแลว เดกสาว...โฮรคตะกเอยชอ
ออกมา ผมเพงจะไดเหนใบหนาตรงๆ ของเธอเปนครงแรก...นารก
เหมอนกนนนา จะวาไปแลวเรยกวาเปนคนสวยสดๆ เลยไมใชหรอไง
ทงทอยชนปเดยวกนแทๆ แตตอใหบอกวาแกกวาสกปหนงหรอสองป
กคงจะเชอ เธอเปนสาวงามทดเปนผใหญขนาดนนเลยละ
“เอาเปนวาจะบอกไวกอนละกนวาฉนเปนคนแบบไหน ฉน
ไมไดมงานอดเรกอะไรเปนพเศษ แตมความสนใจทกเรอง ไมไดอยาก
จะมเพอนมากมาย แตกคดวามในระดบนงกด ประมาณนนแหละ”
“เปนคำาตอบทสมกบยดถอหลกการปลอดภยไวกอนดนะ
เปนความคดทแบบฉนทำาใจชอบไมลงเลยละ”
“อะไรกนเนย รสกอยางกบตวตนของฉนทงหมดถกปฏเสธ
ภายในหนงวนาท...”
“อยากภาวนาใหนายไมเจอโชครายมากไปกวานเลยละ” เธอ
กลาว
“คดจะปลอบใจฉนหรอไง เรองแบบนนไมมทางเปนจรง
หรอกนา”
ปลายนวของผมชไปทประตหองเรยน และคนทยนอยตรงนน
กคอ—
“เปนหองเรยนทเตรยมการไวใชไดเลยน รปแบบเหมอนกบ
ขาวลอไมมผดเลย”
เดกหนมทกอปญหากบเดกสาวบนรถบสนนเอง
ขอตอนรบสหองเรยนนยม (เฉพาะ) ยอดคน21
“...งนเอง โชครายจรงๆ ดวยนะ”
ไมใชแคพวกผม เดกเจาปญหาคนนนกอยหอง D ดวย
เหมอนกน
เขาไมรสกถงการมอยของพวกผม แลวมงหนาไปทงตวนง
บนทนงทเขยนเอาไววา ‘โคเอนจ’ คนแบบนจะสนใจเรองมตรภาพ
บางหรอเปลานะ ตองลองสงเกตด
โคเอนจยกขาสองขางขนพาดบนโตะ กอนจะหยบเอากรรไกร
ตดเลบขนมาตดแตงเลบของตวเองไปพลาง ฮมเพลงไปดวยโดย
ไมใสใจคนอน ราวกบวาความวนวายรอบๆ หรอสายตาทตางจบจอง
มาทเขานนไมมอย
สงทเขาพดบนรถบสดเหมอนวาจะมาจากใจจรง
เหนไดชดวาเพยงแคไมกสบวนาท คนเกนกวาครงหองตางก
พากนแขยงในตวโคเอนจกนหมด
การทเชอมนตวเองไดขนาดนนนสดยอดไปเลย
รสกตวอกทสายตาของโฮรคตะทนงอยทนงขางๆ กเลอน
กลบไปทโตะ เธอกลบไปอานหนงสอทดเหมอนวาจะพกมาเองอย
แยแลว พนฐานของการสนทนากเหมอนกบการรบสงลกบอลแทๆ
ดนลมสงกลบไปซะได เทานผมกไดทำาลายโอกาสทจะเปนเพอนกบ
โฮรคตะไปครงหนงแลว
ผมคอยๆ กมตวลงแอบมองชอเรอง มนคอ อาชญากรรม
กบการลงทณฑ 4 เรองนนสนกใชไดเลยน มนเปนหนงสอทอธบายวา
เพอความถกตองแลว คนเรามสทธทจะฆาคนอนหรอไม...นาเศรา
ไหมละ บางทผมอาจจะมรสนยมคลายๆ กบโฮรคตะกได เอาเปนวา
4 วรรณกรรมคลาสสก เขยนโดยฟโอดอร ดอสโตเยฟสก
22
การแนะนำาตวกจบไปแลว แตอยางไรกไดสรางความสมพนธขนพนฐาน
สำาหรบคนทนงขางกนไดสำาเรจแลวละมง
หลงจากนนไมกนาท กรงบอกเวลาเรมเรยนกดงขน เกอบ
จะเปนเวลาเดยวกบทผหญงในชดสทคนหนงเดนเขามาภายใน
หองเรยน ทาทางแนวแนตงใจ ดแลวนาจะเปนอาจารยทเครง
ระเบยบ อายราวสามสบป หรออาจจะเลยไปแลวกพดยาก เสนผม
ทยาวประมาณหนงถกรวบเอาไวดานหลงเปนหางมา
“นกเรยนใหมทกคน ฉนชอชาบาชระ ซาเอะ รบหนาทดแล
หอง D น แลวกรบผดชอบวชาประวตศาสตรญปน โรงเรยนนไมม
การเปลยนหอง เพราะฉะนนในชวงสามปน ฉนในฐานะอาจารย
ทปรกษากคงจะไดเรยนรซงกนและกนไปพรอมๆ กบพวกเธอดวย
ฝากตวดวยละ...และอกหนงชวโมงจากนจะมงานปฐมนเทศทโรงยม
แตกอนหนานนฉนจะแจกเอกสารเกยวกบกฎพเศษของโรงเรยน
ใหพวกเธอกอน กเหมอนกบทเคยแจกใหไปแลวนะนะ”
เอกสารคนตาถกสงตอมาจากแถวหนา เปนชดเดยวกบท
เคยไดมาตอนทไดรบผลการสอบเขา
โรงเรยนแหงนมความพเศษแตกตางจากโรงเรยนมธยมปลาย
อนทมอยมากมายทวประเทศ นนกคอนกเรยนทกคนทเขาเรยน
จะตองพกอยทหอพกภายในโรงเรยน และหามตดตอกบบคคล
ภายนอกโดยเดดขาด เวนแตไดรบยกเวนเปนกรณพเศษเทานน
ยกตวอยางเชน ตอใหเปนญาตพนองกน แตถาหากไมไดรบ
อนญาตจากทางโรงเรยน กหามไมใหตดตอโดยเดดขาด
และแนนอนวาหามออกนอกอาณาเขตของโรงเรยนโดย
ไมไดรบอนญาตเชนเดยวกน
ในทางกลบกน ภายในโรงเรยนกมสงอำานวยความสะดวก
ขอตอนรบสหองเรยนนยม (เฉพาะ) ยอดคน23
มากมายเพอไมใหนกเรยนตองอยอยางลำาบาก ทงคาราโอเกะ
หองชมภาพยนตร รานกาแฟ ไปจนถงรานขายของแฟชน จะ
เรยกวาเปนเมองเลกๆ เมองหนงกยงได ทใจกลางของเมองหลวง
อาณาเขตอนกวางใหญของโรงเรยนแหงนกนพนทมากกวาหกแสน
ตารางเมตรเลยทเดยว
และโรงเรยนแหงนกยงมความพเศษอยอกหนงอยาง กคอ
การนำาเอาระบบ S เขามาใช
“สงทจะแจกใหตอไปนคอบตรประจำาตวนกเรยน เจาน
สามารถนำาไปใชกบสงอำานวยความสะดวกทงหมดภายในอาณาเขต
ของโรงเรยนได รวมทงใชซอของจากรานคาตางๆ กคลายๆ กบ
เครดตการดละนะ แตใชวธการตดแตม เพราะอยางนนกใชอยาง
ระมดระวงหนอย ภายในโรงเรยนแหงนไมมอะไรทแตมซอไมได
หมายความวาอะไรกตามทอยภายในอาณาเขตของโรงเรยนแหงน
สามารถซอไดทกอยางยงไงละ”
การดสะสมแตมทรวมเขาเปนหนงเดยวกบบตรประจำาตว
นกเรยนน มความหมายเปนนยๆ วาเปนเงนทใหใชภายในโรงเรยน
นนเอง การทไมใหนกเรยนถอเงนสดเอาไวแบบน นบวาเปนวธ
ปองกนปญหาเรองเงนทเคยเกดขนในหมนกเรยนมากอน หรอไมก
คงจะไดจบตามองลกษณะการใชเงนโดยการตรวจสอบการใชแตม
ไปดวยละมง ยงไงกตามแต แตมทงหมดกเปนสงททางโรงเรยน
เสนอมาใหฟรๆ
“ถาใชบตรประจำาตวนกเรยนนรดไปบนเครอง หรอทำาตาม
วธทบอกไว กจะใชสงอำานวยความสะดวกตางๆ ได วธใชกงายๆ
คงไมงงกนหรอกนะ แตมนจะถกโอนเขาไปโดยอตโนมตทกวนท 1
ของเดอน พวกเธอทกคนนาจะไดรบ 100,000 แตมเทาๆ กน และ
24
1 แตมจะมคาเทากบ 1 เยน คงไมตองอธบายอะไรตอแลวสนะ”
ชวขณะหนงเกดเสยงฮอฮาขนในหองเรยน หมายความวา
พวกผมทเพงเขาเรยนมาหมาดๆ จะไดรบเงนคาขนมจากโรงเรยน
เดอนละ 100,000 เยนนนเอง สมแลวทเปนโรงเรยนขนาดใหญทม
ความเกยวของกบรฐบาลญปน นบวาเปนจำานวนเงนทคอนขางมาก
เกนกวาทจะใหกบนกเรยนมธยมปลาย
“ไดเบยเลยงเยอะจนตกใจหรอไงกน เพราะโรงเรยนนวดคณคา
ของนกเรยนทความสามารถทแทจรง สำาหรบทกคนทสามารถผาน
เขาเรยนมาได คณคาและความเปนไปไดของพวกเธอกมคาประมาณ
เทานนยงไงละ ไมตองเกรงใจแลวใชมนไปซะ ตอใหเกบไวกไมได
อะไรขนมาหรอก เพราะแตมนทางโรงเรยนจะเกบกลบไปในตอนท
จบการศกษา และจะเอาไปแลกเปลยนเปนเงนสดไมได ถาไดรบ
แตมไปแลวจะเอาไปใชยงไงกเปนอสระของพวกเธอใชไดตามใจ แต
ถามคนคดวาตวเองไมมความจำาเปนจะตองใชแตมแลวอยากจะโอน
ใหใครกทำาไดเหมอนกน แตอยาไดทำาเรองอยางขมขกนเชยวละ
ทางโรงเรยนคอนขางจะออนไหวกบปญหาการกลนแกลงนะ”
อาจารยชาบาชระกวาดตามองนกเรยนในหองซงตกอยใน
ความสบสนแผกวางไปทว
“ดเหมอนวาจะไมมคำาถามสนะ ถางนกจงใชชวตนกเรยน
ใหดละ”
เพอนรวมชนเรยนจำานวนมากไมสามารถจะเกบงำาความตกใจ
ทมตอตวเลขจำานวนมากอยางหนงแสนแตมได
“ดทาจะไมไดเปนโรงเรยนทเขมงวดอยางทคดนะ”
ทแรกผมนกวาโฮรคตะพดคนเดยว แตพอเธอหนมามอง
ถงไดเขาใจวากำาลงพดกบผม
ขอตอนรบสหองเรยนนยม (เฉพาะ) ยอดคน25
“นนส เรยกไดวาหละหลวมสดๆ ไปเลย”
ถงจะมขอบงคบอยางการใหอยหอพก การหามไมใหออกไป
นอกอาณาเขต หรอหามตดตอกบคนภายนอก แตการทมแตม
ใชแทนเงนใหฟรๆ กบสงอำานวยความสะดวกกไมไดทำาใหรสกแย
แตอยางใด
แทบจะเรยกไดวาใหสทธพเศษกบนกเรยนเสยจนแทบจะ
เปนสวรรค
และขอดทสำาคญทสดของโรงเรยนโคโดะอคเซแหงนกคอ
อตราการเขาศกษาตอหรอการหางานทแทบจะเปนหนงรอยเปอรเซนต
โรงเรยนทพาไปสเสนทางของผนำาแหงน ยงมการเรยน
การสอนทสมบรณแบบและใหการสนบสนนนกเรยนเพอไปยงอนาคต
ทเฝาฝนไวอยางเตมกำาลง
ในความเปนจรง ทางโรงเรยนกโฆษณาเรองเหลานนไว
อยางยงใหญ ในบรรดานกเรยนทจบการศกษาไปมจำานวนไมนอยท
กลายเปนบคคลมชอเสยง ตามปกตแลวไมวาโรงเรยนจะดหรอดง
ขนาดไหนกมกจะมดานทโดดเดนจำากดอยเพยงไมกดาน เฉพาะ
ทางดานกฬาบาง ดานดนตรบาง หรอไมกดานทเกยวกบคอมพวเตอร
แตสำาหรบทนแลว ไมวาจะเปนความคาดหวงในดานไหนกสามารถ
ทำาใหเปนจรงไดทงหมด
เรยกไดวาเปนโรงเรยนทมดทงระบบและชอเสยงนนเอง
เพราะอยางนนผมกเลยจนตนาการไปวาบรรยากาศในหอง
จะบาเลอดกวานเสยอก แตกวาครงของเพอนรวมหองกดเปน
นกเรยนธรรมดาทมอยทวไป
ไมส นนอาจจะเปนตวตนทแทจรงแลวละมง ถงยงไงพวกเรา
กเขาเรยนทนไดแลว หรออกนยกคอไดรบการยอมรบตวตนแลว
26
ตอจากนกคอจบการศกษาอยางราบรนใหไดเพอใหชวตประสบ
ความสำาเรจตามเปาหมาย เพยงแตวา...เรองแบบนนจะเปนไปได
หรอเปลา
“ไดรบสทธพเศษเยอะซะจนทำาเอากลวขนมาเลยนะ”
ไดฟงคำาพดของโฮรคตะแลว ผมเองกรสกแบบนนขนมา
เหมอนกน เพราะไมรรายละเอยดเกยวกบโรงเรยนแหงนอยาง
ครอบคลมดนก นบวามเรองทไมรเตมไปหมดกวาได และเพราะ
เปนโรงเรยนททำาใหความหวงเปนจรงได กเลยอดคดไมไดวายอมม
ความเสยงอะไรแฝงอย
“นๆ ขากลบลองไปแวะพวกรานคาดไหม ไปชอปปงกน
เถอะ”
“ออ ถามเยอะขนาดนจะซออะไรกได ดจงเลยทฉนเขามา
เรยนทโรงเรยนน~”
เมออาจารยไมอย นกเรยนทเพงไดรบเงนจำานวนมหาศาล
มากเรมวอกแวกกนทนท
“ทกคน ชวยฟงหนอยจะไดไหม”
และในบรรดาคนเหลานน นกเรยนทมลกษณะแบบชายหนม
ทดดคนหนงกยกมอขน ไมไดยอมสผม หนาตาไมมทาทวาเปน
พวกเกเร ดทาจะเปนนกเรยนดเดน “ตงแตวนนไปพวกเรากตอง
ใชชวตรวมหองกนแลว เพราะอยางนนเลยอยากจะใหแนะนำาตวกน
ตามความสมครใจ ยงมเวลาอกนดกอนจะเรมพธปฐมนเทศ ถา
ไดเปนเพอนกนเรวขนอกสกนดกคงจะด คดวาไงกนบาง”
โอ...พดเรองทสดยอดออกมาแลว เปนเรองทนกเรยนกวาครง
ไดแตคด แตไมกลาพดออกมาเชยวนะ
“เหนดวย! พวกฉนเองกยงไมรชอของทกคนเลย”
ขอตอนรบสหองเรยนนยม (เฉพาะ) ยอดคน27
เมอมคนหนงเรมขน นกเรยนคนอนทยงลงเลอยกคอยๆ
เหนดวยตามๆ กนมา
“ชอของผมคอฮราตะ โยสเกะ สมย ม.ตนกมแตคนเรยกวา
โยสเกะ เพราะงนเลยอยากใหทกคนเรยกชอตนไดตามสบาย
งานอดเรกคอเลนกฬาทงหมด แตวาชอบฟตบอลเปนพเศษ และ
ตงใจวาจะเลนฟตบอลทโรงเรยนนดวยเหมอนกน ฝากตวดวยนะ”
เจาหนมทเปนคนเสนอพดแนะนำาตวไดอยางลนไหลไมมทต
ชางกลาหาญจรงๆ แลวกมาแลวสนะฟตบอล ใบหนาสดใสกบการ
เลนฟตบอล พอเอามารวมกนแลวความเนอหอมกเพมขนสองเทา
ไมส สเทาในทนท...ดส ไมทนไรลกตาของสาวทอยขางๆ ฮราตะ
กกลายเปนรปหวใจไปแลว
คนแบบนมกจะกลายเปนศนยรวมของหอง แลวคอยชวย
ฉดรงทกคนเอาไวจนเรยนจบ
แลวกจะไดคบกบเดกสาวทนารกทสดของหองไมกของ
ระดบชน นนกเปนความเปนไปในชวตอยางหนงของคนแบบน
“ถาไมวาอะไร อยากใหเรมแนะนำาตวจากดานรมๆ กอน...
จะไดไหม”
ฮราตะถามแบบออมๆ อยางเปนธรรมชาตเหมอนกบเปน
เรองปกต นกเรยนหญงทอยรมหองมทาทลงเลเลกนอย แตก
ตดสนใจลกขนมาทนท หรอจะพดใหถกกคอ รบรอนทจะตอบรบ
คำาของฮราตะมากกวา
“ฉะ...ฉนชอ...อโนะกาชระ...โคะ...โคะ—”
คำาพดไมยอมหลดออกมาจากปากของเดกสาวทชออโนะกาชระ
แมเธอจะพยายามบอกชอตน ในหวคงขาวโพลนไปแลว หรอวาเรม
แนะนำาตวโดยทยงไมทนเรยบเรยงความคดกนนะ แลวหลงจากนน
28
กไมมคำาพดหลดออกมาอก พรอมกบสหนาทคอยๆ ซดลง คนทจะ
ตนเตนไดขนาดนกนบวาหายากเหมอนกน
“พยายามเขา~”
“ไมตองรบกได ไมเปนไรหรอก~”
ความออนโยนของเพอนรวมหองทสงไปใหดเหมอนจะใหผล
ในทางกลบกนแกเจาหลอน คำาพดถกดดกลบเขาไปในลำาคอ เกด
ความเงยบทยาวนานขน หาวนาท สบวนาท แลวเกดเปนความ
กดดน
มเสยงหวเราะเยาะจากกลมเดกผหญงเลดลอดมาใหไดยน
เธอไดแตยนนงไมขยบเขยอน ในบรรดาคนเหลานน คำาพดของ
เดกผหญงคนหนงกถกสงออกมา
“คอยๆ กไดนะ ไมตองรบ”
ถงคำาคำานนจะคลายคำาวา ‘พยายามเขา’ หรอ ‘ไมเปนไรหรอก’
แตกลบมความหมายทตางออกไป กบคนทตนเตนจนถงขดสด
คำาวา ‘พยายามเขา’ หรอ ‘ไมเปนไรหรอก’ นนนบเปนการใหกำาลงใจ
แตในขณะเดยวกนกเปนคำาพดทกดดนคนฟงไดดวยเหมอนกน
ในทางกลบกน คำาพดทวา ‘คอยๆ กไดนะ ไมตองรบหรอก’ นน
มความหมายวา ‘จะปรบตวไปตามอกฝาย’ เสยงนนคอยทำาให
สงบใจขนไดบางละมง เธอจงพยายามปรบลมหายใจ ฟ ฟ แลว
หลงจากนนสกครจงเอย
“ฉนชออโนะกาชระ...โคโคโระ คะ เออ งานอดเรกเปน
พวกเยบปก แลวกถนดพวกนตตงคะ ฝะ...ฝากเนอฝากตวดวย
นะคะ”
พอคำาพดหลดมาคำาหนงแลว กสามารถพดเรองทตวเอง
อยากพดออกมาไดอยางราบรน อโนะกาชระทำาทาวาโลงใจ ดใจ
ขอตอนรบสหองเรยนนยม (เฉพาะ) ยอดคน29
และเขนอาย กอนจะนงลง ดวยความชวยเหลอนน เดกสาวทชอ
อโนะกาชระกสามารถรอดชวตมาไดอยางปลอดภย แลวการแนะนำาตว
กดำาเนนตอไป
“ฉนชอยามาอจ ฮารก ตอนประถมเลนปงปองจนไปถงการ
แขงระดบประเทศ ตอน ม.ตนเปนตวเตงของชมรมเบสบอล ไดใส
เสอเบอร 4 ดวย แตวาไดรบบาดเจบตอนแขงอนเตอรไฮ ตอนน
กเลยอยในชวงพกรกษาตว ฝากตวดวย”
เลนเบสบอลแลวไดเสอเบอร 4 นมนไมไดมความหมายอะไร
เลยนะ...แตทยงกวานน อนเตอรไฮมนเปนงานแขงขนกฬาของ
มธยมปลายไมใชเรอะ...เดกมธยมตนจะไปลงแขงไดไง
หมอนเปนพวกนกปลอยมกงนหรอ ดจากลกษณะแลว
นาจะเปนพวกปากพลอย บาย
“งนตอไปกฉนสนะ”
คนทยนขนอยางราเรงนนกคอเดกสาวทบอกอโนะกาชระ
เมอครวา ‘คอยๆ กไดนะ ไมตองรบ’ แลวกยงเปนเดกสาวทชวย
หญงชราบนรถบสเมอเชานดวย
“ฉนชอคชดะ คเคยว คะ เพอนสมย ม.ตนไมมใครมาเรยนตอ
ทนเลยสกคนเดยว ตอนนกเลยเหลออยตวคนเดยว เพราะอยางนน
แลวกเลยอยากจำาหนากบชอทกคนใหไดเรวๆ แลวกจะไดเปนเพอนกน
นะคะ”
ทามกลางนกเรยนสวนมากทจบทายดวยคำาทกทายคำาเดยว
เดกสาวทชอคชดะกยงคงพดตอไป
“เปาหมายอยางแรกของฉนคอการสนทสนมกบทกคนทนคะ
หลงจากทกคนแนะนำาตวเสรจแลว ยงไงกชวยมาแลกเบอรกบฉน
ดวยนะคะ”
ขอตอนรบสหองเรยนนยม (เฉพาะ) ยอดคน31
ไมใชแคคำาพดเพยงอยางเดยว เดกคนนยงเปนพวกเปดใจ
ในทนท ไมผดแน สญชาตญาณของผมมนบอกแบบนน
ผมรสกไดวาคำาพดทเธอสงไปถงอโนะกาชระนนกไมใชคำาพด
ใหกำาลงใจทพดไปสงๆ
กดส เธอยงสงสญญาณทเหมอนกบจะบอกวา ‘ฉนสนทได
กบทกคนไมวาจะเปนใครคะ’ แบบนนออกมา
“หลงเลกเรยนหรอวนหยด ฉนอยากจะออกไปเทยวเลนกบ
หลายๆ คนนะคะ อยากจะสรางความทรงจำาไวเยอะๆ มาชวนกน
ไดเรอยๆ เลยนะคะ ออกจะยาวไปสกหนอย กขอจบการแนะนำาตว
แตเพยงเทานคะ”
แบบนตองเปนทนยมทงในกลมผชายและกลมผหญงแนๆ...
ถงจะพดแบบนน มนกไมใชเวลาจะมาวจารณการแนะนำาตวของ
คนอนนะ
...นมนอะไรกน ความรสกไมสงบน
ถาถงคราวของตวเองจะพดอะไรดนะ ปลอยมกจะดกวา
ไหม ผมเผลอคดแบบนน ถาแนะนำาตวแบบราเรงสดขดจะเรยก
เสยงหวเราะไดไหมนะ แตถงอยางนนกเถอะ ถาจๆ ทำาทาราเรง
ขนมาอาจจะทำาใหคนแขยงเอากได และอกอยางผมกไมไดเปน
คนแบบนนมาแตแรกแลวดวย
ในระหวางทกงวลนนน การแนะนำาตวกดำาเนนตอไป
“งนตอไป—”
ฮราตะทสงสายตาไปเหมอนจะกระตนนกเรยนคนตอไป แต
นกเรยนคนนนกลบสงสายตารนแรงจองกลบไป ดจากเสนผมทยอม
เปนสแดงเพลงนน กนาเรยกไดวาเปนเดกหนมทเหมาะกบคำาวา
พวกอนธพาลแลว
32
“พวกเราเปนเดกหรอไง แนะนำาตวอะไรนนจำาเปนดวยหรอ
ใครอยากทำากทำาไปส”
เจาผมแดงจองไปทฮราตะ ตงทาเหมอนพรอมจะพงเขาไป
กนเลอดกนเนอในทนท
“ผมบงคบใครไมไดหรอกนะ แตกคดวาการทคนในหองจะ
สนทกนกไมใชเรองไมดอะไร ถาทำาใหไมชอบใจกขอโทษดวย”
เมอเหนฮราตะมองตรงกลบไปแลวกมศรษะให พวกผหญง
กลมหนงกหนไปจองเจาผมแดงเขมง
“แคแนะนำาตวเอง ไมเหนเปนไรเลย”
“นนสๆ”
สมแลวทเปนเดกหนมหนาตาดทเลนฟตบอล แคแปบเดยว
กดงเอาสาวๆ กวาครงหองเปนพวกไดแลว แตในทางกลบกนกทำาให
คนอยางเจาผมแดง หรอพวกเดกนกเรยนชายพากนรสกโกรธ
ซงเกดจากความอจฉาสกครงหนง
“หนวกหนา เราไมไดเขามาทนเพอจะมาเลนๆ สนทสนมกบ
ใครหรอกนะ”
เจาผมแดงลกขนจากท พรอมกบทนกเรยนหลายคนกคอยๆ
ตามกนออกจากหองไป คงตดสนใจแลววาจะไมทำาความคนเคยกนไว
แลวโฮรคตะทนงขางๆ กคอยๆ ลกขนยน
โฮรคตะหนหนามามองผมชวคร เมอรวาผมจะไมขยบตว
กกาวเดนออกไป ฮราตะมองตามแผนหลงของพวกโฮรคตะไปดวย
สายตาเศราๆ
“พวกเขากไมไดทำาผดอะไรหรอก เปนความผดของฉนเอง
ทอยากใหทำาแบบน”
“อะไรกน ฮราตะคงไมไดทำาอะไรผดเลยนะ ปลอยคน
ขอตอนรบสหองเรยนนยม (เฉพาะ) ยอดคน33
พวกนนไปแลวกแนะนำาตวกนตอเถอะ”
ถงสวนหนงจะออกจากหองไปเพราะไมเหนดวย แตนกเรยน
สวนมากทเหลอกยงคงดำาเนนการแนะนำาตวกนตอไป สรปแลว
คนสวนมากกไหลไปตามกระแสอยด เปนเรองธรรมดาของโลก
“ฉนชออเคะ คนจ สงทชอบคอเดกผหญง สงทเกลยดคอ
คนหลอ เปดรบสมครแฟนตลอด ฝากตวดวย! หวงวาจะเปน
เดกนารกหรอสาวสวยนะ!”
ยากจะตดสนวาเปนพวกจองจะปลอยมกหรอวาพดจรง แต
อยางนอยกไดความรงเกยจจากผหญงไปเตมๆ
“ยอดเลย อเคะคงเทไปเลย”
เดกผหญงคนหนงพดดวยนำาเสยงไรอารมณทฟงกรวาโกหก
พนเปอรเซนต
“จรงเหรอ แหม ฉนกคดวาตวเองกพอไดอยเหมอนกน
นะฮะๆ”
ดเหมอนวาอเคะจะเชอเรองนนจรงๆ เขาเขนจนแกมซบส
ในจงหวะนนพวกเดกผหญงกหวเราะออกมา
“อะไรกนเลา พวกเธอนารกนะ ฉนรบสมครแฟนจรงๆ นะ!”
เออ. . .นายกำาลงโดนลออยนะ อเคะทหลงระเรงไปกบ
สถานการณ ไมรวาทำาไมถงไดโบกมออยางราเรง แตกดทาวาจะ
ไมใชคนเลวรายอะไร
แลวตอจากนนกเปนถงตาของนกเรยนชายทขนรถบส
คนเดยวกนเมอเชา คราวของโคเอนจมาถงแลว เขาเชกผมยาว
ดานหนาดวยกระจกในมอแลวหวใหเขาทอยางเปลาประโยชน
“เออ ชวยแนะนำาตวหนอยจะไดไหม—”
“ฮ ไดส”
34
โคเอนจสงยมราวกบชนชนสงมาในชวงเวลาสนๆ แตอยางไร
กกลบทาทางอวดดเอาไวไมมด ขายาวของเขาขยบขนทำาใหคดวา
จะลกขนยน แตเขากลบพาดขาทงสองขางลงบนโตะ แลวเรม
แนะนำาตวดวยทาทางแบบนน
“ชอของฉนคอโคเอนจ โรคสเกะ ลกชายคนเดยวของกลม
บรษทโคเอนจ ไมวายงไงฉนกจะเปนชายทเปนผแบกรบสงคมญปนน
เอาไว ยนดทไดรจกนะ เหลาเลดตวนอยทงหลาย”
เปนการแนะนำาตวตอเพอนรวมหอง ไมส ควรจะพดวาตอ
เพศตรงขามอยางเดยวมากกวา
พวกเดกผหญงกดวงตาเปนประกายใหกบคณชายนอย—
ซะทไหนกนเลา เพยงแคมองโคเอนจเปนคนประหลาดเทานน
“แลวพวกทกอใหเกดการกระทำาทฉนรสกไมชอบใจ กจะ
ไดรบการลงโทษโดยไมมความปราน ยงไงกขอใหระมดระวงกนใหด
ดวยนะ”
“เออ โคเอนจคง การกระทำาทรสกไมชอบใจนคออะไร”
คำาวา ‘การลงโทษ’ คงจะทำาใหรสกกงวลใจ ฮราตะจงถาม
กลบไป
“กตรงตามตวนนไง แตถาจะใหยกตวอยางสกเรองแลวละก—
ฉนเกลยดของนาเกลยด ถาเหนของแบบนนเขาละก...ผลจะเปนยงไง
กนนะ”
เขาปาดผมหนาขนไปดงฟบ
“ขะ...ขอบใจนะ จะระวงเอาไว” ฮราตะกลาว
เจาผมแดง แลวยงโฮรคตะ ตอดวยโคเอนจ แลวยงม
ยามาอจกบอเคะอก ดเหมอนวาพวกทมอะไรแปลกๆ คนละอยาง
สองอยางจะมารวมตวกนอยในหองน ผมรสกวาในชวงเวลาสนๆ น
ขอตอนรบสหองเรยนนยม (เฉพาะ) ยอดคน35
ไดแอบเหนสวนหนงของนกเรยนหลากหลายรปแบบ
สวนผม—ไมมทงเรองทแปลกหรอมลกษณะพเศษอะไรเลย
เพยงแคอสระ ใชแลวละ ผมอยากจะเปนนกอนแสนอสระ
เปนแคนกตวหนงทโผบนออกจากกรง
ไมไดคดถงหนทางขางหนา เพยงแคอยากจะโผบนไปยง
ทองฟาอนกวางใหญ
นนไง นกขางนอกหนาตางทกำาลงสะบดปกอยางงดงาม...กดน
ไมมใหเหนบนทองฟาตอนนเสยดวยส
ผมกเปนผชายแบบนนละ
“เออ คนตอไป—คนทอยตรงนน ชวยหนอยจะไดไหม”
“เอ?”
แยละส ตอนทผมมวแตจมจอมอยกบจนตนาการกมาถงตา
ของผมซะแลว ดวงตาหลายคกำาลงเฝารอการแนะนำาตวของผม
อยางมความหวง เฮ อยามองฉนดวยสายตามความหวงแบบนนส
(มโน)
ชวยไมไดนะ จะแนะนำาตวอยางสดแรงใหดเอง
ครด! ผมลกขนยนอยางรนแรง
“อะ...เออ อายาโนะโคจ คโยทากะ ครบ คอ เออ...ไมได
มอะไรทถนดเปนพเศษ แตกจะพยายามสนทสนมกบทกคนนะครบ
เออ ฝากเนอฝากตวดวยครบ”
เมอทกทายจบลงกรบนงลงอยางรวดเรว ห...เหนไหมละทกคน
การแนะนำาตวของผม
...ลมเหลวไปแลว!
ผมเผลอยกมอขนกมศรษะตวเอง
เพราะมวแตหลดไปกบจนตนาการจนไมมจงหวะทจะเรยบเรยง
36
การแนะนำาตวใหด นอกจากจะไมมใครสนใจแลว ยงไมเหลออย
ในความทรงจำาของใครอก เปนการจบลงดวยการแนะนำาตวทเลวราย
ทสด
“ฝากตวดวยนะ อายาโนะโคจคง ทบอกวาอยากจะสนทกน
นนพวกเรากคดเหมอนกน มาพยายามดวยกนนะ”
ฮราตะกระจายรอยยมสดใสออกมาในระหวางทพดแบบนน
เกดเสยงปรบมอเปาะแปะ รสกไดวาพยายามชวยปลอยผาน
ความผดพลาดของผม ความสงสาร หรอกคอการปรบมอดวยความ
สงเวช ทำาเอาเจบแปลบในหวใจขนมาแปลกๆ
ทนาเสยใจกคอ แมแตเรองแบบน ผมกยงรสกดใจอยนดๆ
3
ถงจะบอกวาเปนโรงเรยนทเขมงวด แตงานปฐมนเทศไมวาจะทไหน
กเหมอนกนหมด
นงฟงคำาพดแสดงความยนดจากคนใหญคนโต แลวกจบลง
ดวยด
ในชวงกอนเทยง หลงจากทพวกเราไดฟงคำาอธบายโดยทวไป
เกยวกบอาณาเขตของโรงเรยนแลว กพากนแยกยายกนไป นกเรยน
เจดสบถงแปดสบเปอรเซนตเดนมงหนาไปยงหอพก สวนทเหลอ
กรวมกนเปนกลมอยางรวดเรว มทงพวกทมงหนาไปคาเฟบาง หรอ
พวกบาพลงทไปคาราโอเกะ ความวนวายหายไปในพรบตาเดยว
สวนผมนน กอนจะมงหนาไปยงหอพกกคดวาจะแวะราน
สะดวกซอทผมสนใจเปนพเศษกอน แนนอนวาไปคนเดยว ไมม
คนรจกใหตดตามเลยสกคนเดยว
ขอตอนรบสหองเรยนนยม (เฉพาะ) ยอดคน37
“...เปนความบงเอญทนาไมยนดเอาซะเลยอกแลว”
เมอเขามาภายในรานสะดวกซอ ผมกเจอกบโฮรคตะเขาทนท
“ไมตองระวงตวขนาดนนหรอกนา วาแตเธอมธระในราน
สะดวกซอเหมอนกนเหรอ”
“อม กนดหนอย มาซอของทจำาเปนนะ”
การใชชวตในหอพกทจะเรมตนนบจากน คงมของใชทจำาเปน
ไมนอย โดยเฉพาะผหญงแลวคงจำาเปนตองใชอะไรหลายอยางสนะ
โฮรคตะดสนคาไปพลางพดกบผม
โฮรคตะหยบเอาของใชประจำาวนอยางแชมพลงตะกราได
อยางคลองแคลว ทแรกคดวาจะหยบไปสงๆ แตดเหมอนวาจะ
เลอกแตของราคาถกเทานน
“คดวาเดกผหญงจะจจเรองแชมพอะไรพวกนซะอก”
“นนกแลวแตคนไมใชเหรอ เงนกเปนสงทจะจำาเปนตองใช
เมอไหรกไมรดวย”
อยามองของทคนอนซอตามอำาเภอใจไดไหม สายตาเยนเยอก
สงขอความมาแบบนน
“ยงไงกเถอะ การทเธออยในสถานการณทตองแนะนำาตว
แบบนนออกจะเกนคาดนะ เพราะดแลวเธอไมนาจะเปนพวกทเขาไป
อยในกลมเพอนรวมหองไดเลย”
“เพราะเปนพวกยดหลกการปลอดภยไวกอนไงละ ฉนถง
ไดรวมอยในทแบบนนเงยบๆ โฮรคตะตางหาก ทำาไมถงไมอย
แนะนำาตวละ คดวาเปนสถานการณทจะสรางเพอนไดเสยอก”
ในตอนนน นกเรยนทแลกเปลยนเบอรมอถอกนกมไมนอย
ถาเปนโฮรคตะละก ไมนานกอาจจะปอปไดงายๆ แทๆ นาเสยดาย
“ฉนคดเหตผลทจะคานไดเยอะแยะ ควรอธบายใหเธอฟง
38
ไหมละ ตอใหแนะนำาตวไปกไมมหลกประกนอะไรวาจะสนทสนมกน
การแนะนำาตวอาจจะใหผลกลบกนกได ถาเปนอยางนนแลว สไมทำา
อะไรแตแรกเลยกยอมจะไมเกดปญหา ถกไหม”
“แตถาพดในเชงความเปนไปได การแนะนำาตวกนาจะทำาให
เกดโอกาสสนทสนมกนมากกวาไมใชหรอไง”
“ความเปนไปไดทวานนไปเอามาจากไหนกนละ จะหา
คำาตอบไปกคงเถยงกนไมจบ เอาเปนวา ตามทเธอบอกวาการ
แนะนำาตวจะทำาใหมโอกาสสนทสนมกแลวกน สรปแลวเธอมโอกาส
ทจะสนทสนมกบใครบางแลวรยงละ”
“อก...”
เธอจองผมเอาไวแลวกลาว...อยางนนเอง เปนขอโตแยง
ทถกตองและยอดเยยม เปนความจรงทผมยงไมไดแลกเบอรตดตอ
กบใคร จงไมอาจพสจนประโยชนของการแนะนำาตวได ยงไปกวานน
ยงกลายเปนหลกฐานสนบสนนสงทโฮรคตะบอกเสยอก ผมไดแต
หลบสายตาเธอ
“นนกหมายความวา ทฤษฎทวาการแนะนำาตวเทากบการ
หาเพอนไดงายขน มนพสจนไมไดยงไงละ”
แลวเธอกยงเสรมอกวา “และอกอยาง ฉนกไมไดคดจะ
หาเพอนอยแลวตงแตแรก เพราะฉะนนกไมมความจำาเปนตอง
แนะนำาตว การทจะนงอยตรงนนฟงการแนะนำาตวของคนอน
กไมสนใจเหมอนกน เทานพอใจหรอยง”
จะวาไป ตอนทผมแนะนำาตวตอนแรก โฮรคตะกมทาท
ปฏเสธเหมอนกน...พอมาคดๆ ดตอนน การทเธอยอมบอกชอใหร
กอาจจะเปนปาฏหารยเลยกได
เมอถกถามวา “ไมดเหรอ” ผมจงสายหวตอบกลบไป
ขอตอนรบสหองเรยนนยม (เฉพาะ) ยอดคน39
ปฏเสธไมไดวาคนเราตางกมวธคดทแตกตางกนออกไป
โฮรคตะเปนพวกโดดเดยวมากกวาทจนตนาการเอาไวเสยอก ไมส
เรยกวาโดดเดยวอยางภาคภมกนาจะได พวกเราเดนวนเวยนไปมา
ในรานสะดวกซอโดยไมแมแตจะมองตากน ถงเธอนสยจะแรงไป
สกหนอย แตไมรวาทำาไม พออยดวยกนถงไมรสกอดอดใจ
“โอ มบะหมถวยเยอะขนาดน เปนโรงเรยนทสะดวกจรงๆ”
เดกนกเรยนชายสองคนยนโหวกเหวกอยหนาชนวางอาหาร
สำาเรจรป ทงสองโยนบะหมถวยกองเทาภเขาลงไปในตะกราแลว
มงหนาไปยงเคานเตอรจายเงน นอกจากนในตะกรายงมขนมขบเคยว
และนำาผลไมอยเตมไปหมด แหงอยแลวละนะ กเพราะมแตมท
ดเหมอนใชเทาไรกไมหมดแบบน
“บะหมถวยเหรอ...มเยอะขนาดนเลย”
หนงในเปาหมายททำาใหผมแวะมารานสะดวกซอกคอเจา
นแหละ
“เดกผชายนไมวายงไงกชอบของแบบนเหรอ ฉนวามน
ไมคอยดตอรางกายนะ”
“จะวาชอบหรอยงไงดละ”
ผมหยบเอาถวยบะหมขนมาแลวพลกราคาด ตดราคาไววา
156 เยน แตนาเสยดายทไมรวานมนถกหรอแพงกนแน ถงจะใช
หนวยเปนแตมกเถอะ แตบนสนคากยงแสดงราคาเปนคาเงนเยน
ของญปนอยด
“น คดวาราคาของสนคาเปนยงไงบาง แพงหรอถก”
“นนสนะ...กไมไดรสกวาแตกตางอะไรเปนพเศษ เจอของทม
ราคาแปลกๆ เหรอ”
“เปลา ไมใชแบบนนหรอก แคลองถามดเฉยๆ”
40
สนคาทวางเรยงรายอยในรานสะดวกซอเหลาน เทยบดแลว
กเปนราคาทเหมาะสม ถาอยางนนแลว 1 แตมกเทากบ 1 เยนจรงๆ
งนสนะ ถาคดวาเงนคาขนมเฉลยของเดกมธยมปลายตกประมาณ
5,000 เยน กนบวาตางกนเปนสบเทาตวเลยทเดยว
เมอเหนผมแสดงทาททแปลกออกไป โฮรคตะกลอบมอง
หนาผมดวยความประหลาดใจ ผมจงลองหยบเอาบะหมถวยทด
เตะตาขนมามวๆ เพอกลบเกลอน
“นมน ไซสสดยอดเลยนะ G คพเนย”
ดเหมอนจะมความหมายวา ‘กกะคพ’ ถากนถวยขนาดนกคง
จะอมไดแลว ออกจะนอกเรองไปหนอย แตโฮรคตะกไมไดเปน
พวกหนาอกเลกหรอใหญ เรยกไดวาคาบเสนพอด
“อายาโนะโคจคง ตอนนไมไดกำาลงคดถงเรองไรสาระอย
ใชไหม”
“...ไมไดคดสกหนอย”
“แตเมอกรสกวามนแปลกๆ”
แคชองวางกบสายตาของผมกทำาใหดออกวากำาลงคดเรอง
ไมเปนเรองอย ยยคนตาแหลม
“แคกำาลงกลมใจอยวาจะซอดไหม ทำาไมเหรอ”
“เปลา ถาเปนแบบนนกด แตถาเปนไปไดกเลกกนจะดกวา
นะ โรงเรยนใหความสำาคญกบเรองสขภาพ ทขายอาหารกมอย
เยอะแยะไปหมด ไมสรางนสยเสยไวจะดกวาไหม”
อยางทโฮรคตะบอก ไมมความจำาเปนทจะฝนทนกนบะหม
ถวย แตผมไมอาจกลนความอยากรอยากเหนไวได กเลยหยบเอา
บะหมถวยขนาดปกต (เขยนไววา FOO ยากโซบะ) ใสลงตะกรา
ไปถวยหนง โฮรคตะทกลาวเตอนไมแตะสนคาประเภทอาหารเลย
ขอตอนรบสหองเรยนนยม (เฉพาะ) ยอดคน41
แมแตนอย แลวเรมมองของใชจำาเปนในชวตประจำาวน
ตอนนผมจะใชแผนการปลอยมกอยางชาญฉลาดเพอสะสม
แตมจากโฮรคตะ
“ถาลงเลละก ลองหาใบมดนเปนไง รบรองวาเรยงตวสวย
เลยละ”
“นจะโกนอะไรฉนงนเหรอ”
ผมลองกำามดโกนไวในมอแลวแสยะยม แตดทาวาจะไมไดรบ
การตอบกลบมาแบบทคด กะวาจะไดเสยงหวเราะจากเธอ แต
กลบกลายมาเปนสายตาคกคามราวกบมองสงนารงเกยจ
“...กนนไง คาง หรอวาขอพบ ไมกขางลาง—ไมมอะไรครบ”
ตวผมหวใจหอเหยว ลงเลทจะพด การเลนมกแบบนกบ
ผหญงถอเปนความลมเหลวอยางยงใหญ
“นสยททำาใหพดไดขนาดนกบคนทเพงจะเจอกนวนแรกน
นาอจฉานดๆ นะ”
“.. .เธอเองกพดใหคนทเพงเจอกนวนแรกรสกยบเยนได
เหมอนกนนะ”
“งนเหรอ ฉนกแคพดความจรงเองนะ ไมเหมอนกบเธอ”
การตอบกลบอยางเยอกเยนทำาเอาผมจนคำาพด กจรงทผม
เปนพวกพดจามวซว คนทดนมนวลอยางโฮรคตะ ดแลวยงไงกเปน
พวกทจะไมมเรองหยาบคายหลดออกมา
โฮรคตะยงหยบเอาโฟมลางหนาทราคาถกทสดมา เปนผหญง
จะเลอกสกหนอยกไมเหนเปนไรเลยน
“อนนนาจะดดกวาไมใชเหรอ” ผมลองหยบอนทดเปนเนอครม
มราคาขนมา
“ไมจำาเปน”
