ภาคผนวกsoreda.oas.psu.ac.th/files/912_file_Appendix.pdf · 6....

80

ภาคผนวก

81

ก. แบบสอบถาม

82

แบบสอบถาม ชดท 1

เรอง การต าหนนกเรยนในภาษาไทยของครสามจงหวดชายแดนใต

วตถประสงคของแบบสอบถาม

1. เพอศกษาวจนกรรมการต าหนของครตอนกเรยนชาย

2. เพอศกษาความสมพนธวจนกรรมกบตวแปรเพศของผต าหนและผถกต าหน

และภาษาแมของผต าหน

ค าชแจง แบบสมภาษณชดนเปนออกเปน 2 ตอนไดแก

ตอนท 1 สถานภาพของผตอบแบบสอบถาม

ตอนท 2 สถานการณต าหน

ใหผตอบแบบสอบถาม พจารณาวาหากทานพบกบสถานการณตางๆ เกดขนกบ

นกเรยนชาย ทานจะต าหนนกเรยนของทานดวยค าพด ณ เวลานนวาอยางไร ใหทานตอบ

ถอยค าททานใชในการต าหน

ขอขอบพระคณเปนอยางสงทใหความรวมมอการตอบการสมภาษณ

วฑรย เมตตาจตร นกศกษาปรญญาโท สาขาวชาภาษาไทย

มหาวทยาลยสงขลานครนทร


เพศ ชาย หญง อาย..........................

ทานพดภาษาใดเปนภาษาแรก ภาษาไทยถนใต ภาษามลาย

จงหวด ปตตาน ยะลา นราธวาส

โรงเรยน............................................................................

83

ตอนท 2 แบบสอบถามการต าหน

สถานการณท 1

ทานพบวาในขณะทรองเพลงชาตประกอบพธหนาเสาธงในตอนเชา มนกเรยนคนหนงไมมสมาธกบกจกรรมนน มการชวนเพอนคนอนคยกนและหวเราะกน ในสถานการณน หากเปนนกเรยนชาย ทานจะต าหนนกเรยนดวยค าพดของทานวาอยางไร ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ สถานการณท 2

ทานพบวาเมอทานมอบหมายการบานใหนกเรยนท าแบบฝกหดมาสงในชวโมงถดไปโดยทานเนนย าวานกเรยนตองท าดวยตนเอง เพอเปนการฝกทกษะ แตทานพบวามนกเรยนคนหนงคดลอกงานจากเพอนมาสงทาน ในสถานการณน หากเปนนกเรยนชาย ทานจะต าหนนกเรยนดวยค าพดของทานวาอยางไร

.............................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................... สถานการณท 3

ทานพบวานกเรยนคนหนงก าลงเดนเพอจะเขาชนเรยน ทานเหนวานกเรยนแตงกายผดระเบยบของโรงเรยน โดยมชายเสอหลดออกนอกกางเกง ในสถานการณน หากเปนนกเรยนชาย ทานจะต าหนนกเรยนดวยค าพดของทานวาอยางไร ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ สถานการณท 4

ทานพบวาขณะสอนอยในชนเรยนมนกเรยนคนหนงไมตงเรยน ไมสนใจในสงททานก าลงอธบายแตอยางใด และยงคยกนเสยงดงท าใหรบกวนเพอนขางๆ ในสถานการณน หากเปนนกเรยนชาย ทานจะต าหนนกเรยนดวยค าพดของทานวาอยางไร ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

84


ทานทราบวานกเรยนคนหนงใชจายเงนอยางฟมเฟอยโดยซอของทมราคาแพงและเกนความจ าเปนมาอวดเพอนๆ ซงทานทราบดวาฐานะทางบานของนกเรยนคนนนยากจน ในสถานการณน หากเปนนกเรยนชาย ทานจะต าหนนกเรยนดวยค าพดของทานวาอยางไร ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ สถานการณท 6

ทานพบวานกเรยนคนหนงไมท างานททานมอบหมายซงจะใหเปนคะแนนเกบมาสง เมอสอบถามแลวแตนกเรยนไมไดใหเหตผลใดๆ งานชนนทานไดมอบหมายไวลวงหนาเปนระยะเวลาหนงแลว ในสถานการณน หากเปนนกเรยนชาย ทานจะต าหนนกเรยนดวยค าพดของทานวาอยางไร ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ สถานการณท 7 ทานพบวาในเวลาเชาเมอทานมาถงโรงเรยนมนกเรยนคนหนง เดนสวนบรเวณหนาประตโรงเรยน โดยไมแสดงการทกทายโดยการสวสดหรอการใหสลามแกท านแลวเดนผานไปอยางหนาตาเฉย ในสถานการณน หากเปนนกเรยนชาย ทานจะต าหนนกเรยนดวยค าพดของทานวาอยางไร ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ สถานการณท 8 ทานเดนมาบรเวณใตอาคารภายในโรงเรยนแลวพบวา มเศษกระดาษวางทงอยทบรเวณพนทางเดน แลวมนกเรยนคนหนงเดนขามขยะชนนนโดยไมสนใจทจะชวยเกบไปทง ในสถานการณน หากเปนนกเรยนชาย ทานจะต าหนนกเรยนดวยค าพดของทานวาอยางไร ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

85

แบบสอบถาม ชดท 2

เรอง การต าหนนกเรยนในภาษาไทยของครสามจงหวดชายแดนใต

วตถประสงคของแบบสอบถาม

1. เพอศกษาวจนกรรมการต าหนของครตอนกเรยนหญง

2. เพอศกษาความสมพนธวจนกรรมกบตวแปรเพศของผต าหนและผถกต าหน

และภาษาแมของผต าหน

ค าชแจง แบบสมภาษณชดนเปนออกเปน 2 ตอนไดแก


ตอนท 2 สถานการณต าหน

ใหผตอบแบบสอบถาม พจารณาวาหากทานพบกบสถานการณตางๆ เกดขนกบ

นกเรยนชาย ทานจะต าหนนกเรยนของทานดวยค าพด ณ เวลานนวาอยางไร ใหทานตอบ

ถอยค าททานใชในการต าหน

ขอขอบพระคณเปนอยางสงทใหความรวมมอการตอบการสมภาษณ

วฑรย เมตตาจตร นกศกษาปรญญาโท สาขาวชาภาษาไทย

มหาวทยาลยสงขลานครนทร


เพศ ชาย หญง อาย..........................

ทานพดภาษาใดเปนภาษาแรก ภาษาไทยถนใต ภาษามลาย

จงหวด ปตตาน ยะลา นราธวาส

โรงเรยน............................................................................

86

ตอนท 2 แบบสอบถามการต าหน


ทานพบวาในขณะทรองเพลงชาตประกอบพธหนาเสาธงในตอนเชา มนกเรยนคนหนงไมมสมาธกบกจกรรมนน มการชวนเพอนคนอนคยกนและหวเราะกน ในสถานการณน หากเปนนกเรยนหญง ทานจะต าหนนกเรยนดวยค าพดของทานวาอยางไร ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ สถานการณท 2

ทานพบวาเมอทานมอบหมายการบานใหนกเรยนท าแบบฝกหดมาสงในชวโมงถดไปโดยทานเนนย าวานกเรยนตองท าดวยตนเอง เพอเปนการฝกทกษะ แตทานพบวามนกเรยนคนหนงคดลอกงานจากเพอนมาสงทาน ในสถานการณน หากเปนนกเรยนหญง ทานจะต าหนนกเรยนดวยค าพดของทานวาอยางไร

.............................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................... สถานการณท 3

ทานพบวานกเรยนคนหนงก าลงนงเลนอยใตอาคารเรยน ทานเหนวานกเรยนแตงกายผดระเบยบของโรงเรยน โดยมการแตงหนาทาปากซงเหนไดอยางชดเจน ในสถานการณน หากเปนนกเรยนหญง ทานจะต าหนนกเรยนดวยค าพดของทานวาอยางไร ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ สถานการณท 4

ทานพบวาขณะสอนอยในชนเรยนมนกเรยนคนหนงไมตงเรยน ไมสนใจในสงททานก าลงอธบายแตอยางใด และยงคยกนเสยงดงท าใหรบกวนเพอนขางๆ ในสถานการณน หากเปนนกเรยนหญง ทานจะต าหนนกเรยนดวยค าพดของทานวาอยางไร ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

87


ทานทราบวานกเรยนคนหนงใชจายเงนอยางฟมเฟอยโดยซอของทมราคาแพงและเกนความจ าเปนมาอวดเพอนๆ ซงทานทราบดวาฐานะทางบานของนกเรยนคนนนยากจน ในสถานการณน หากเปนนกเรยนหญง ทานจะต าหนนกเรยนดวยค าพดของทานวาอยางไร ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ สถานการณท 6

ทานพบวานกเรยนคนหนงไมท างานททานมอบหมายซงจะใหเปนคะแนนเกบมาสง เมอสอบถามแลวแตนกเรยนไมไดใหเหตผลใดๆ งานชนนทานไดมอบหมายไวลวงหนาเปนระยะเวลาหนงแลว ในสถานการณน หากเปนนกเรยนหญง ทานจะต าหนนกเรยนดวยค าพดของทานวาอยางไร ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ สถานการณท 7 ทานพบวาในเวลาเชาเมอทานมาถงโรงเรยนมนกเรยนคนหนง เดนสวนบรเวณหนาประตโรงเรยน โดยไมแสดงการทกทายโดยการสวสดหรอการใหสลามแกท านแลวเดนผานไปอยางหนาตาเฉย ในสถานการณน หากเปนนกเรยนหญง ทานจะต าหนนกเรยนดวยค าพดของทานวาอยางไร ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ สถานการณท 8 ทานเดนมาบรเวณใตอาคารภายในโรงเรยนแลวพบวา มเศษกระดาษวางทงอยทบรเวณพนทางเดน แลวมนกเรยนคนหนงเดนขามขยะชนนนโดยไมสนใจทจะชวยเกบไปทง ในสถานการณน หากเปนนกเรยนหญง ทานจะต าหนนกเรยนดวยค าพดของทานวาอยางไร ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

88

ข. ถอยค าทใชในการวจย

89

คณลกษณะท 1 รกชาต ศาสน กษตรย : ครเพศชาย พดภาษาไทย

ต าหนนกเรยนชาย ต าหนนกเรยนหญง

1. เงยบ 1. เงยบ

2. ตอนนก าลงท าอะไรอย 2. คอยคยนะครบ

3. นกเรยนรองเพลงชาตดวย 3. ใชเวลาคยปาวครบ

4. ใหนกเรยนรวมกนรองเพลงชาตดวย 4. รองเพลงชาตกอนนะ

5. เราเปนคนไทยควรรองเพลงชาตกอนนะ 5. นกเรยนเงยบหนอยคะ

6. เวลารองเพลงชาตเราควรท าตวยงไงลก 6. หนเขาแถวใหเรยบรอยกอน

7. ลกนาจะรนะวาตอนนก าลงท าอะไร 7. นกเรยนรองเพลงชาตดงๆ ดวย

8. เงยบๆหนอย // ดเวลาดวย 8. ลกนาจะรนะวาตอนนก าลงท าอะไร

9. นกเรยน // ตอนนมกจกรรมอย 9. ลกตองรองเพลงชาตนะ // เราเปนคนไทยนะ

10. นกเรยน // เปนคนไทยหรอปาว 10. น เปนกจกรรมโรงเ รยนนะ / / ต งใจท ากจกรรมหนอย

11. นกเรยนครบ // เขาแถวใหเรยบรอยครบ 11. ดเวลาดวย // เขาท าอะไรกนอย

12. น // นกเรยนเราเปนคนไทยหรอเปลา 12. เราเปนคนไทย // ควรรองเพลงชาต

13. เปนคนไทยหรอเปลา // ท าไมไมรองเพลงชาต

13. ใชเวลาคยกนมยครบเวลาน // เงยบ

14. นกเรยนควรแสดงความเคารพธงชาต // ควรท าใหเหมอนเพอน

14. การรองเพลงชาตเปนการแสดงออกซงความรกชาตอยางหนง // ใหนกเรยนรวมกนรองเพลงชาตกอนครบ

15. นกเรยน // ตอนนเขาปฏบตเคารพธงชาต // ชวยท าตามหนอย

15. เงยบๆหนอย // ดเวลาดวย // เขาท าอะไรกนอย

90

คณลกษณะท 1 รกชาต ศาสน กษตรย : ครเพศหญง พดภาษาไทย


1. เงยบ 1. (ชอ)

2. หยด 2. คยเกงนะเรา

3. เงยบ 3. เงยบหนอยซจะ

4. นาย(ชอ) 4. เดยวมาพบครดวย

5. รองเพลง 5. กรณารองเพลงชาต

6. รองเพลงชาตรวมกบเพอน 6. เวลานเวลาเคารพธงชาต

7. ตอนนเราก าลงท าอะไรอย 7. รองเพลงชาตรวมกบเพอนกอน

8. นๆๆๆ // ไอหนมท าพธกอนลก 8. รองเพลง // รองเพลง

9. เงยบๆหนอย // เคาก าลงท าพธอย 9. (ชอ)เธอ // เคารพธงชาตอยนะ

10. นกเรยน // ก าลงท าพธหนาเสาธงอย 10. เพอนรองอยนะ // เธอเอาเปรยบเพอน

11. นกเรยนคะ // ตอนนเราก าลงท าอะไรอย 11. นกเรยน // ตอนนเปนกจกรรมหนาเสาธงนะ

12. อะเธอ // ฟง // ขางหนาเขาก าลงท าอะไร กนอย

12. ท าไมไมรองเพลงชาต / / ชวยใหความรวมมอหนอย

13. นกเรยนตอนนกจกรรมหนาเสาธง // เงยบๆ หนอย

13. การรองเพลงชาตเปนสงส าคญ // เราตองเคารพธง ชาต

14. หยดพด // หยดเลน // รองเพลงดงๆ เดยวน 14. อยาคยกน // นๆๆ แถวนน // อยาคยกน // ท าพธกอนไดยนมย

15. นนกเรยน // เงยบ // เวลานควรท าอะไร 15. ลกมโอกาสทจะรองเพลงชาต // ลกไปมหาลยลกจะไมไดรองเพลงชาตนะ // แลวประเทศไทยกไมเคยตกเปนขขาใคร // เพราะฉะนนเรามโอกาสรองเรากรองซะ

91

คณลกษณะท 1 รกชาต ศาสน กษตรย : ครเพศชาย พดภาษามลาย


1. หยดคย 1. เวลานท าอะไร

2.รองเพลงชาต 2. รองเพลงดวย

3. รองเพลงดวย 3. ลกเหนเพอนมย

4. เงยบๆหนอย 4. ตอไปไมเอาแบบน

5. รองเพลงชาตดวย 5. ท าไมไมรองเพลงชาต

6. แสดงออกแบบนไมด 6. เธอ // อยาเอาเปรยบเพอน

7. ท าไมถงไมรองเพลงชาต 7. ทหลงจ าไวเลย // ไมเอาแบบน

8. ท าไมถงไมรองเพลงชาต 8. จๆๆ เงยบๆ // สงเสยงดงไปแลว

9. เธอ // หยดคยนะครบ 9. คราวหนาอยาท า // ไมเอาแบบน

10. หยด // รองเพลงชาตดวย 10. ลกเหนเพอนมย // เพอนท าอะไรอย

11. ลก // ดเพอนวาเขาก าลงท าอะไร 11. เราเปนคนไทย // ควรเคารพความเปนไทยหนอย

12. นกเรยน // ไมรองหนอยเหรอคบ 12. คยกนเรองอะไร // รองเพลงชาตกอนนะ

13. นกเรยน // จรงๆแลวผชายรกชาตมากๆ 13. แสดงใหครเหนซวาเธอเปนคนไทย // ตองรกความเปนไทย

14. ท าไมไมรองเพลงชาตครบ // ไมรกชาตตนเองเหรอ

14. ท าไมไมรองเพลงชาตหละครบ // ไมรกชาตตนเองเหรอ

15. เราเปนคนไทย // ควรเคารพความเปนไทย หนอย

15. เรามหนาทตอนเชาคอเคารพธงชาต // เราตองรองเพลงชาต // นคอหนาทของนกเรยน

92

คณลกษณะท 1 รกชาต ศาสน กษตรย : ครเพศหญง พดภาษามลาย


1. เงยบ 1. เขาท าอะไรอย

2. ท าไมไมรองเพลง 2. เวลานเขาท าอะไรอย

3. เคารพธงชาตอยนะ 3. อยใหเหมอนเพอนซ

4. ตอนนเราท าอะไรกนอย 4. ชวยกนรองเพลงดวย

5. นกเรยนท าพธกรรมนาเสาธงอยนะคะ 5. มนเคารพธงชาตอยนะ

6. ตรง // เคารพธงชาต 6. รองเพลงชาตกอนมย

7. ครจะหกคะแนน // คะแนนจะลดลง 7. นกเรยนคะ // เคารพธงชาตคะ

8. ยนตรง // รองเพลงดง ๆ 8. นกเรยนคะ // รองเพลงดวยนะคะ

9. นกเรยนคะ // จดแถวใหเรยบรอย 9. เงยบๆ // เคารพธงชาตใหเสรจกอน

10. ลกยนดๆ นะ // ท าความเคารพกอน 10. ไมตองคย // เรองบางเรองเกบๆ ไวบาง

11. นกเรยน // ไมรองเพลงชาตเหรอลก 11. นกเรยนหยดพด // เงยบ

12. นกเรยน // ไมดเพอนเหรอวาเขาท าอะไรกน อย

12. รองเพลงไมเปนเหรอคะ // รองซคะนกเรยน

13. เคารพธงชาตอยนะ // รจกหนาทของตวเองดวย

13. นกเรยน // ตอนนพธกรรมหนาเสาธงอยนะ

14. ท าไมไมรองเพลงชาตละคะ // มนจะเปนการเหนแกตวเกนไปมย

14. เนยะ // เปนคนไทยหรอเปลา // ท าไมไมรองเพลงชาต

15. อาคนหลอ // ท าไมมาถงกพดเลยหรอ // ไมไดสนใจอะไรหนาเสาธงเลยใชมย // ตงใจฟงหนอยแล // เวลานเวลาเคารพธงชาต

15. เธอท าไมไมรองเพลงชาต // ไมเหนเหรอวาเขาท าอะไรอย

93

คณลกษณะท 2 ซอสตยสจรต : ครเพศชาย พดภาษาไทย


1. มาพบครดวย 1. ลอกหรอ

2. ครจะตดคะแนน 2. คดเองไดมย

3. ลอกท าไมทงทบอกแลว 3. ไหนตนฉบบ

4. หนท าอยางนมนไมถกนะ 4. ครจะตดคะแนน

5. ครจะหารคะแนนคนทลอกกน 5. ท าไมถงลอกมา

6. นกเรยนอยาลอกของเพอนเราตองหดท าเอง 6. ครจะตดคะแนน

7. ทหลงอยาลอกมาเดยวจะท าขอสอบไมได 7. ทหลงอยาลอกมา

8. อยาลอก // ถาไมเขาใจมาถามคร 8. ครจะหารคะแนนคนทลอก

9. ท าไมถงลอกเพอน // ท าไมไมท าเอง 9. ครจะหารคะแนนคนทลอกกนนะครบ

10. เธอนท าเองหรอปาว // ลอกเพอนใชมย 10. ท าเองนะ // ถาท าไมไดกมาถาม

11. ท าไมถงลอกมา // ท าแบบนแลวเธอจะไดอะไร

11. ท าไมถงลอกมา // แลวเธอจะไดอะไร

12. เราควรคดดวยตวเอง // อยาลอกเพอนนะวนหลง

12. นกเรยนอยาลอกของเพอน // เราตองหดท าเอง

13. ครเตอนแลววาอยาลอก // งานนครจะไมไหผานนะครบ

13. ถายงลอกอกครจะไมใหคะแนนนะ // อยาเสยใจทหลงนะ

14. นกเรยนเอางานทครสงเมอกนมาท าใหมเลย // เอามาท าทหองครน

14. ถาการบานเราท าเองไมไดตอไปเราคงท าอะไรเองไมเปน // อยาใหเพอนมาหายใจแทนเราซ

15. นกเรยนท าดวยตนเองมย // ตองท าดวยตนเองนะ

15. นกเรยนท าดวยตวเองมย // พยายามท าดวยตวเองนะ // ถานกเรยนท าดวยตวเองนกเรยนจะไดมความรตงแตเรม

94

คณลกษณะท 2 ซอสตยสจรต : ครเพศหญง พดภาษาไทย


1. มาพบครดวยคะ 1. เธอลอกของใคร

2. ยงดกวาไมท านะ 2. เอาไปท ามาใหม

3. ท าไมตองลอกกน 3. กลบไปท ามาใหม

4. เอาไปท ามาใหม 4. ลอกกนมานะนกเรยน

5. ลอกเพอนมาอานดวย 5. ครงหนาอยาลอกกนนา

6. ถาเธอลอกมาเธอกตองเขาใจดวย 6. เธอ // เอาไปท าใหม

7. รสกวาค าตอบนครเคยเหนแลวนะ 7. ท าไมลอก // หนลอกท าไมถงเปนแบบน

8. ลอกมาใชมย // กลบไปท าใหม 8. ยมจมกคนอนหายใจ // งานนครจะใหศนยนะ

9. เธอมมนสมองมย // สมองมแตน าหรอ 9. ถาหนลอกกนมาไมตองมาสง // ไมตองสงคร

10. ท าไมเธอถงลอกเพอน // ท าไมถงไมท าเอง 10. ท าไมลอกกน // ครยงไมไดบอกหรอวาลอกกนไดมย

11. เธอลอกงานเพอนมา // ครจะใหเธอศนยเลยนะ

11. ลองท าดวยตวเองนะ // บางทเพอนกไมไดท าถกเสมอไปนะ

12. เธอลอกเพอน // ครบอกแลววาอยาลอก 12. เธอลอกเพอนมาถาเธอรเรองไมเปนไร // แตถาท าขอสอบไมไดโดน

13. ทหลงเธออยาท าแบบนนะ // เดยวครจะโทรหาพอแมเธอนะวาเธอมพฤตกรรมแบบน

13. เธอลอก // เธอภมใจมย // ถงแมวาครไมรแตตวเธอร

14. ลอกกนกบใคร // ท าไมตองลอกกน // ท าเองไมไดหรอ

14. ท าไมจะตองลอกคนอนดวย // ไมเขาใจท าไมไมมาถามคร // ท าไมจะตองลอก // ท าไมตองขเกยจ

15. นเธอ // ไมมสมองจะคดเองเลยใชมย // ท าไมตองไปลอกเพอนดวย

15. เธอหลอกคร // เธอหลอกตวเองดวย // ท าแบบนแลวเธอจะไดอะไร

95

คณลกษณะท 2 ซอสตยสจรต : ครเพศชาย พดภาษามลาย


1. ท าใหมครบ 1. ตนฉบบคออนไหน

2. ไปท าใหมดวย 2. เปนผหญงไมควรลอกกนนะ

3. ครจะตดคะแนน 3. หนใหไปท าใหม // ท าดวยตวเอง

4. ลอกกนมาใชมย 4. ท าไมถงลอกมา // แลวเราจะไดอะไร

5. ท าไมไมท าดวยตวเอง 5. ลกท าไมเหมอนกนจง // ไปดมาใหมซ

6. อะ // นกเรยนเธอตองท าใหมนะ 6. นกเรยนลอกมา // ถาลอกครจะหกคะแนน

7. ลก // ท าไมถงเหมอนกนเอาไปดซ 7. หนอยาลอกของเพอน // เราตองหดท าเอง

8. ท าไมถงลอกกน // ลอกไปกไมไดอะไรกบเราเลย

8. หนอยาลอกของเพอน // หนไดอะไรถาลอกมา

9. ท าไมถงลอกกน // ถาลอกไปกไมไดอะไรกบเราเลย

9. หนตองท าดวยตวเองนะ // ถาหนลอกเพอนหนไมมความรนะ

10. ลอกมาอกแลว // แตถามาแบบนอกครกไมรบนะครบ

10. เวลาเราจะท าเราดเปนแนวทางได // แตถามาแบบนอกครไมรบนะครบ

11. นกเรยน // มานหนอย // ไหนลองตอบขอนไหนซ

11. เธอนะ // เปนพฤตกรรมทไมหนาใช // เธอนาจะใชความสามารถของตวเอง

12 . ไปท าเอง // ไปท าใหม // อนนครจะไมรบไมตรวจ

12. เธอนะ // เปนพฤตกรรมทไมหนาใช // เธอไมควรลอกมาสงครนะ

13. ครบอกแลวนะ // เธอลอกมา // ครจะใหเธอท าใหม

13. นกเรยนลอกมา // รใชมยวาถาลอกครจะหกคะแนน // แลวท าท าไม

14. นกเรยนลอกมา // รใชมยวาถาลอกครจะหกคะแนน // แลวท าท าไม

14. เธอนะ // เปนสงทไมควรท าเลยนะ // เธอนาจะใชความสามารถของตวเอง

15. ตามทครบอกแลวนะครใหนกเรยนท าเอง // แตกยงลอก // แสดงวาไมเขาใจหรอ

15. แบบฝกทใหไปเปนการฝกฝนตวเอง // ถาไมท าเองกจะไมเกดการเรยนรนะ

96

คณลกษณะท 2 ซอสตยสจรต : ครเพศหญง พดภาษามลาย


1. กอปปอกแลว 1. ท าใหม

2. วนหลงใหท าเองนะ 2. กอปปอกแลว

3. ท าไมตองลอกเพอน 3. ท าไมตองลอก

4. ลกพยายามอยาลอกนะ 4. เราควรท าดวยตวเองนะ

5. เธออยากไดคะแนนมย 5. เธอไปลอกอยางนเธอไดอะไรบาง

6. ลอกมากนาจะรตวเองดนะคะ 6. ถานกเรยนท าเองครเชอวาจะท าไดดกวาน

7. คราวหลงพยายามท าดวยตวเอง 7. ลอกกนมา // ท าเองหรอ

8. ลอกท าไม // อยามาเสยใจทหลงนะ 8. ถาเราท าเองจะดกวานนะ // นเธอลอกมา

9. การบานนจะเปนโมฆะนะ // ทหลงท าดวย ตวเอง

9. ลอกไดหรอ // สมควรแลวหรอท าแบบน

10. เธอลอกเพอน // แลวตอไปในอนาคตเธอจะ เปนยงไง

10. ครใหท าการบานเพราะจะใหพฒนาตวเอง // เธอลอกมาครไมรจะตรวจท าไม

11. เราควรท าดวยตวเองนะ // เราไมควรไดเอา จมกเพอนมาหายใจ

11.ลอกมานะ // สมควรมยแบบน // เราจะท า ขอสอบไมไดถาเปนอยางน

12. ทกคนควรมความรบผดชอบ // มความซอสตยกบตวเองดวย

12. เอา // เธอลอกของเพอนมาเหรอ // ไมเอาเอากลบไปท าใหมไป

13. เราไมไดท าเองใชมย // มนจะเปนการดถาเกดวาเราท าเอง

13. นกเรยน // ครใหนกเรยนท าเองนะไมใชใหลอก // ถานกเรยนลอกเธอจะไมไดอะไรเลย

14. ท าไมถงท าแบบนหละ // ครงหนาถามอกครจะหกคะแนนเลย

14. ลอกนะ // ถาคณจะลอกกลอกไป // แตถาเกดวาคณท าขอสอบไมไดกเรองของคณ

15. เธอไปกอปสมองของเพอนมนดหรอลก // ลกควรท าเอง // เรากควรไดใชสมองของตนเองนะลก

15. ไหนลกมาหาครซลก // ไหนนกเรยนลองตอบขอนซ // นกเรยนถาลอกมานกเรยนกจะไมรเรอง

97

คณลกษณะท 3 มวนย : ครเพศชาย พดภาษาไทย


1. แตงตวใหเรยบรอยกอน 1. แตงหนาหรอ

2. แตงกายใหเรยบรอยกอน 2. แตงหนาหรอ

3. แตงตวใหเรยบรอยเดยวน 3. แตงหนาหรอ

4. นกเรยนใสเสอใหเรยบรอยดวย 4. แตงหนาหรอ

5. นกเรยนแตงตวใหเรยบรอยกอน 5. แตงหนาหรอ

6. นกเรยนแตงตวใหเรยบรอยกอน 6. นกเรยนทาแปงหนาไปนะ

7. เธอแตงตวใหเรยบรอยหนอยซ 7. แตงหนาท าไมกน

8. เธอไมพรอมทจะเรยน // แตงกายไมเรยบรอย

8. แตงตวใหเรยบรอยกอน

9. แตงตวไมเรยบรอย // แตงใหเรยบรอยเดยวน

9. แตงหนาทาปากพอประมาณดกวานะ

10. นกเรยนครบ // แตงกายใหเรยบรอยกอนเขาหอง นะครบ

10. ยนตรงนน // แตงตวใหเรยบรอยกอน

11. เธอ // เสอหลด // ท าใหเรยบรอยหนอย 11. นกเรยน // ไมตองแตงกไดเธอสวยอยแลว

12. นกเรยนแตงตวใหเรยบรอยกอน // เคารพสถานทดวย

12. อยาแตงใหมนมากไป // แตงพอประมาณนะ

13. นกเรยน // กฎของโรงเรยนวาไงแลวเรองของการแตงตวเนยะ

13. เปนนกเรยนไมควรแตงหนานะ // ถาอยากแตงไปแตงนอกสถานทนะ

14. นกเรยน // เสอเปนอะไรเหรอ // ใหครชวยใสมย

14.ไมควรแตงหนานะ // เราเปนนกเรยน

15. โอลก // ลกยงเปนนกเรยนอยนะ // ตามระเบยบโรงเรยนเขาใหใสเสอไวในกางเกงใชมย

15. นกเรยนสวยนะวนน // แตวาครคดวานกเรยนตองทาลปสตกในเวลาทเหมาะสมกวานนะ // ชวงนเปนวยทนกเรยนจะตองเรยนหนงสออย

98

คณลกษณะท 3 มวนย : ครเพศหญง พดภาษาไทย

ต าหนนกเรยนชาย ต าหนนกเรยนหญง 1. แตงกายแบบนหรอ 1. วนนสวยจงเลยนะ 2. แตงตวใหมใหเรยบรอย 2. เดยวมาพบครดวย 3. แตงตวใหเรยบรอยเดยวน 3. หนไมควรแตงหนานะ 4. นกเรยนแตงตวใหเรยบรอย 4. แตงกายใหเรยบรอยนะ 5. ชวยแตงกายใหเรยบรอยหนอย 5. แตงตวใหเรยบรอยกอน 6. มอะไรทไมเหมอนเพอนในหองบาง 6. แตงตวใหมใหเรยบรอย 7. ใสเสอใหเรยบรอยแลวคอยเขาหอง 7. ทคณท านะคณท าเพออะไร 8. เอาเสอไวในใหเรยบรอยแลวคอยเขามาในนงหอง

8. ลกไปแตงตวใหเรยบรอย

9. นาย(ชอ) // ใสเสอใหเรยบรอย 9. นกเรยนแตงตวใหเรยบรอย 10. แตงตวใหเรยบรอย // หลอนะ 10. วนนสวยจงเลยนะ // สวยกวาครอก 11. อะเธอ // แตงตวใหเรยบรอยกอน 11. แตงหนาหรอ // แตงแบบใสๆ กพอแลว

// เราอยวยใส 12. นกเรยนคะ // ชวยแตงกายใหเรยบรอยหนอย

12. อย! // เราแคอยระดบน // คอยไปแตงตอน โนน // เรายงมเวลาแตงหนาอกเยอะรมย

13. เอา // แตงตวใหเรยบรอยกอนแลวคอยมานง 13. เราเปนนกเรยนนะ // ท าไมเราตองแตงหนาทาปากดวย // รมยมนผดระเบยบ // หนกรใชมยคะวามนผดระเบยบ // แคนเราไมตองแตงใหสวยหรอก

14. นกเรยนชวยดแลเสอตวเองหนอย // อยาใหมนปนออกมานอกกางเกง

14. นกเรยนหนยงเปนนกเรยนอยอา // หนอยาแตงหนา // ถาหนไมมนใจกแตงไดแตแตงนอย // แตงแบบนไมด

15. นกเรยน // โอว // เธออยแบบนหรอ 15. ตอนนเธอยงเปนนกเรยนอย // เอาไวเธอโตเธอยงม เวลาสวยอกนาน // แตงหนามนไมเหมาะนะ // แตมนจะอนตรายกบตวเธอ // วนหลงอยาแตงนะ

99

คณลกษณะท 3 มวนย : ครเพศชาย พดภาษามลาย


1. นกเรยนเสอนนนะ 1. สวยกนใหญแลว

2. นกเรยนเสอ ๆ 2. สวยเกนเพอนแลวนะ

3. แตงตวใหเรยบรอย 3. สวยเกนเพอนแลวนะ

4. ท าไมถงแตงตวอยางน 4. แตงกายใหเรยบรอยกอน

5. ท าไมถงแตงตวอยางน 5. หนคดวาสวยมากหรอครบ

6. แตงกายใหเรยบรอยกอน 6. น // นกเรยนเหมาะมยทเราจะแตงหนาเรยน

7. ท าไมแตงตวไมเรยบรอย 7. นกเรยน // สวยเกนหนาเกนตาไปหรอเปลา

8. แตงตวใหเรยบรอยกอน 8. น // นกเรยนเหมาะมยทเราจะแตงหนาเรยน

9. ลก // แตงตวใหเรยบรอยเดยวน 9. นกเรยนอยในวยก าลงเรยนนะ // ไมควรท าแบบน

10. เธอหยด // แตงตวใหเรยบรอย 10.ไปลางหนา // ถามาอกแบบนจะหกคะแนน

11. นกเรยนครบ // แตงตวใหเปนระเบยบ 11. เราเปนนกเรยน // เราไมตองไปแตงเตมอะไรมากนก

12. นนกเรยน // ใสเสอใหเรยบรอย 12. แตงนะแตงไดเมออยทบาน // เปนนกเรยนไมสมควรแตงมา

13. เปนนกเรยนหรอเปลา // ถาเปนนกเรยนใสแบบนไดหรอคะ

13. เธอ // ดเพอนๆ ซ // เธออยเหมอนเพอนเขาหรอเปลา

14. เปนนกเรยนหรอเปลา // เปนนกเรยนนะ // ใสแบบนไดหรอคะ

14. เราเปนนกเรยน // เราไมตองไปแตงเตมอะไรมากนก // นกเรยนเปนวยทนารกอยแลว

15. อะ // เธอหยดตรงนนเลยนะครบ // แลวแตงตวใหเรยบรอย

15. เธอ // ดเพอนๆ ซ // เธออยเหมอนเพอนเขาหรอเปลา

100

คณลกษณะท 3 มวนย : ครเพศหญง พดภาษามลาย


1. ท าไมไมแตงกายใหเรยบรอย 1. สวยมากเลย

2. ใสเสอในกางเกงใหเรยบรอยดวย 2. วนนสวยเชยวนะ

3. ออกไปแตงกายใหเรยบรอยกอน 3. แตงตวใหเรยบรอยกอน

4. แตงตวใหเรยบรอยแลวคอยเขาหอง 4. แตงกายใหเรยบรอยกอน

5. แตงตวใหเรยบรอยกอนแลวคอยเขาหอง 5. แตงตวใหเรยบรอยกอน

6. เธอหยด // แตงตวใหเรยบรอย 6. เธอแตงหนามาโรงเรยนหรอ

7. นกเรยน // ลกก าลงท าผดอยนะ 7. เรยนใหจบกอนนะแลวคอยแตงใหสวย

8. นาย // ใสเสอใหเรยบรอยนะ 8. สวยแลว // อยามากอยางน

9. นกเรยน // แตงกายใหเรยบรอยดวยคะ 9. นกเรยน // แตงกายใหเรยบรอยดวยนะครบ

10. นนกเรยน // ชวยแตงตวใหเรยบรอยดวย 10. รกสวยรกงามไมผด // แตงใหอยในความพอดนะ

11. ลก // แตงตวใหเรยบรอย 11. มานนกเรยน // แตงเยอะไปไหม // มนไมเหมาะนะ

12. ใสเสอไวในกางเกง // ถาไมใสเดยวจะใสให

12. ไมเหมาะนะลก // หนยงเดกอย // ควรใหสวยแบบธรรมชาตดกวา

13. ท าไมแตงตวไมไมเรยบรอย // กฎเขามวาอยางไร

13. ใหมนนอย ๆ หนอย // อยาใสลปสตกทมนแดง // ใสเทาทจ าเปนกพอ

14. นกเรยนแตงกายใหเรยบรอย // แบบนเหมาะสมกบนกเรยนมย

14. มนเปนสทธของเธอนะ // แตวาการแตงหนามาโรงเรยนมนเหมาะมย // เหนมยวาหนาเธอแกกวาครอก

15. มานซ // ส ารวจตวเองกอนวามอะไรทไมเหมอน เพอนบาง

15. เรายงเดกอยนะ // ไมตองแตงหนาทาปากกได // ใหโตเปนสาวกอนนะคอยแตง // เราเปนนกเรยนอยนะ // ไมตองแตงหนาหรอก

101

คณลกษณะท 4 ใฝเรยนร : ครเพศชาย พดภาษาไทย


1. เงยบกอน 1. เงยบ

2. ท าอะไรกนอย 2. เงยบ

3. นกเรยนอยาคยกนนะเรยนๆ 3. ฟงครหนอยคะ

4. ถาจะเรยนกเงยบ 4. จะเรยนมยครบ

5. (ชอ) // มปญหาอะไร 5. มปญหาอะไรหรอ

6. นาย(ชอ) // ออกนอกหองเลยครบ 6. ออกมาคยหนาหองมา

7. เงยบ // รบกวนคนอนเขาจะเรยน 7. เธอมปญหาอะไรหรอเปลา

8. นาย(ชอ) // ยนขนเมอกพดอะไรบอกครซ 8. เธอมปญหาอะไรหรอเปลา

9. นาย(ชอ) // ตอนนลกตองเรยนกอนนะ 9. เงยบกอน // ฟงคร

10. เธอ // ถาไมสนใจกออกไปนอกหอง 10. (ชอ)เรยนอยนะ // เดยวคอยคย

11. (ชอ) // เสรจแลวยง // พดเสรจแลวยง 11.นกเรยนอยาคยกนนะ // เรยนๆ

12. นกเรยน // เพอนก าลงเรยนอย เราหยดไดมย

12. เงยบ // รบกวนคนอนเขาจะเรยน

13. ถาเธอจะคยใหออกไปขางนอก // เพอนเขาจะ เรยน

13. หนคะ // ครวฒเตอนแลว // ถายงพดอกจะใหออกนอกหองแลวนะ

14. นกเรยนมอะไรมากมย // ถาอยากคยออกมาคยดานนอก // หยดคยเดยวน

14. นกเรยนก าลงท าอะไรอย // นกเรยนพดเกงมากนะ // นกเรยนจะตองสนใจการเรยนนะ

15. โอลก // พดเกงนะ // ลกคยกนเรองอะไร // หยดคย // สนใจเรยนกอน

15. ลกอยาท าอยางน // คยมาก // เธอไมพรอมทจะเรยน // ออกไปกอนไปสงบสตอารมณกอนแลวคอยเขามาใหม

102

คณลกษณะท 4 ใฝเรยนร : ครเพศหญง พดภาษาไทย


1. มาสอนแทนครมย 1. เงยบ

2. นาย(ชอ) // ยนขน 2. เงยบหนอย

3. นาย(ชอ) // ยน 3. คยอะไรกนจะ

4. หยดพด // หยดคย 4. ตอนนครสอนอยนะ

5. น // หบปากกอนไดมย 5. จะมาสอนแทนครมย

6. นาย(ชอ) // เขาใจทครพดมย 6. เธอท าใหคนอนทตงใจเรยนเสยเวลากบเธอ

7. คยอะไรกนอย // ไมฟงครหรอจะ 7. นาย(ชอ) // ยน

8. ตอนนครสอนอยนะ // เงยบฟงคร 8. เงยบ // ครจะหกคะแนน

9. ครสอนอะไร // ขอนตอบวาอะไร 9. (ชอ) // ครก าลงสอนอยฟงหนอยส

10. อะเธอ // ถาจะคยไปคยนอกหอง 10. ท าไมนกเรยนคย // นกเรยนไมเขาใจหรอเปลา

11. นาย(ชอ) // เมอกครสอนเรองอะไร 11.ฟงกอนน // ท าไมจะตองคย // หองเรยนนะรมย // ไมควรคย // รจกมมารยาทดวย

12. เธอ // หยดคย 12. ถาไมตงใจเรยนกกรณาออกจากหองไป // ถาจะเรยนกเงยบ

13. นาย(ชอ) // ในขณะทครสอนเธอตองเงยบ 13. มาสอนเองมยลก // ถาชอบพดครจะใหลกมาสอนแทนครเอามย

14. นกเรยน // เธอก าลงท าใหเพอนๆเสยเปรยบอยนะ

14. นกเรยน // ครตกลงแลวนะวานกเรยนหามคย // นกเรยนครก าลงจะวไอพแลวนะ

15. คยอะไรกน // ตอบครมาเดยวนวาคยอะไร // ครสอนเรองอะไรตอนน

15. นเธอ // ไหนลองตอบขอนซ // เพอนเขารกนหมดแลวนะ

103

คณลกษณะท 4 ใฝเรยนร : ครเพศชาย พดภาษามลาย


1. เงยบ 1. ตงใจฟงกนหนอย

2. นกเรยนพรอมมยทจะเรยน 2. ตงใจฟงกนหนอย

3. เงยบหนอย // เพอนเรยนอย 3. ตงใจฟงกนหนอย

4. เงยบ // แลวกฟงทครสอน 4. นกเรยนพรอมทจะเรยนมย

5. นาย (ชอ) // มานงขางหนา 5. เอา! // เธอเบาๆ หนอย

6. เงยบหนอย // เพอนเรยนอย 6. นกเรยน // อยาเหนแกตว

7. เอย! // นกเรยนมาสอนแทนครมย 7. หน // ขอนตอบวายงไง

8. นาย(ชอ) // ท าไมถงไมสนใจทครสอน 8. หน // เวลานตองท าอะไร

9. เธอ // ถาไมเรยนกอยาไปกวนเพอน 9. นกเรยน // มาสอนแทนครมย

10.นกเรยน // ไหนลองออกมาสอนตรงนหนอยซ

10. นกเรยน // อยาเหนแกตวครบ

11. นาย(ชอ) // ท าอะไรอยท าไมถงไมสนใจทครสอน

11. หน // เพอนๆ ก าลงท าอะไรอย

12. ถาไมอยากเรยนกออกไปขางนอก // ครจะเชคขาดเลย

12. เอย! // นกเรยนมาสอนแทนครมย

13. หยดสงเสยงดง // ถายงเสยงดงอยอกครจะท าโทษแลวนะ

13. จะคยกนอกนานมย // ถาคยจะไลออกนอกหองเรยนครบ

14. เอา! // นาย (ชอ) // อนนแปลวาอะไร 14. เฮย // คยอะไรกน // ไมเหนรไงครสอนอย

15. ลก // ยนขน // เมอกครถามเพอนวาอะไร 15. มอะไรหรอเปลา // คยกบครไดนะ // เธอไมเขาใจหรอมปญหาหรอ

104

คณลกษณะท 4 ใฝเรยนร : ครเพศหญง พดภาษามลาย


1. นาย(ชอ) 1. ด.ญ. (ชอ)

2. ครสอนอะไรอย 2. จะคยอกนานมย

3. จะมาสอนแทนหรอเปลา 3. เวลาครสอนฟงครพดดวย

4. ถาไมหยดคยออกมาหนาหองเลย 4. ฟงครหนอยคะนกเรยน

5 ลกจะเรยกรองความสนใจไปถงไหนลก 5. นกเรยนอยาสงเสยงดงรบกวนเพอน

6. อนจง 6. อยในหองไมตองใชเสยงใหมาก

7. เอา // (ชอ)ไมอายเพอนหรอ 7. นกเรยน // ออกมาคยขางหนา

8. นาย (ชอ) // ฟงกอนคะ 8. ด.ญ. (ชอ) // เมอกครสอนอะไร

9. เฮย! // ไมฟงครนะ 9. นกเรยน // ออกมาท าโจทยขอนซ

10. คาบสอนนะลก // ฟงดวย 10. นกเรยน // ออกมาสอนแทนครเรว

11. นกเรยนคะ// ฟงกอนอยาคย 11. นกเรยนคะ // ถาไมอยากเรยนออกนอกหองไดนะ

12. นกเรยนเงยบ // ฟงทครสอน เดยวจะถาม 12. เธอ // หยดนะ // เรยนหนงสออย

13. นกเรยนคะ // ถาไมอยากเรยนออกนอกหองไดนะ

13. นกเรยน // ฟงคะ // เงยบ ๆ หนอย

14. นกเรยนชวยเกรงใจเพอนบางนะ // เกรงใจครสอนอยดวย

14. อะ // นกเรยนฟงทครอธบายนะ // เวลาเรยนนะนกเรยนจะตองฟงคร

15. นาย(ชอ)มาสอนแทนครมย // เปนซะอยางนเวลาครอธบายไมฟง // แลวไมฟงจะเขาใจมย

15. นกเรยน // นก เรยนอยาท าแบบนนะ // เกรงใจคนอนบางนะ // คนอนเขาจะเรยน

105

คณลกษณะท 5 อยอยางพอเพยง : ครเพศชาย พดภาษาไทย


1. มาพบครดวย 1. มาพบครดวย

2. เดยวมาพบครดวย 2. มาพบครดวยนะ

3. นกถงพอแมบางนะ 3. มาพบครดวยนะ

4. ทบานท างานหนกนะลก 4. เดยวมาพบครดวย

5. ถาเปนไปไดอยาเอามาโรงเรยน 5. มาพบครดวยนะครบ

6. ลกตองดฐานะตวเองดวยวาสมควรมย 6. เธอมาพบครดวยครบ

7. เราจะซออะไรควรค านงถงความจ าเปนบาง 7. เราจะซออะไรควรค านงถงความจ าเปนบางนะ

8. นกเรยนจะใชจายอะไรนกถงคนทบานดวย 8. นกเรยน // เกบไวอยามาโชว

9. นกเรยนจะใชจายอะไรควรนกถงอนาคตดวย 9. สวยนนแหละ // แตครวาแพง

10. นกเรยนใชจายฟมเฟอยดฐานะของตวเองหนอยนะ

10. นกเรยนอยาใชจายฟมเฟอย // ประหยดหนอยนะ

11. เงนแตละบาทมนหายาก // ใชเงนใหคมคากวาทเปนอย

11. นกถงพอแมดวย // ทานเหนอยแคไหนกวาจะไดเงนมาใหเรา

12. เรายงหาเงนเองไมไดยงตองขอพอแมอย // ควรจะประหยดหนอย

12. นกถงพอแมดวย // ทานเหนอยแคไหนกวาจะไดเงนมาใหเรา

13. เธอนะ // มนไมเหมาะสมนะของมคาทจะน ามาโรงเรยน

13. เรายงหาเงนเองไมได // เรายงตองขอพอแมอย // ควรจะประหยดหนอย

14. นกเรยน // เธอนกถงพอแมบางมย // กวาจะท างานไดเงนมาสกบาทนเขาตองท างานเหนอย

14. เราเปนนกเรยนนะ // เราไมไดมเงนเดอน // เรายงตองขอจากพอแม // ควรนกถงพอแมบาง

15. ลกยงเปนนกเรยนอยนะ // และกฐานะทางบานลกกไมสจะดนก // ใหลกนกถงคณพอคณแมบาง // ชวยประหยดคาใชจายจะเปนสงทดมากๆ // เรายงเปนนกเรยนอย

15 . ใหนก เ รยน รจกประหยด เพ อ เหนแกครอบครว // เหนกบพอกบแมดวย // การทนกเรยนมโทรศพทมอถอราคาแพงๆ นนยงไมเหมาะสม // นกถงทบานดวย

106

คณลกษณะท 5 อยอยางพอเพยง : ครเพศหญง พดภาษาไทย


1. เดยวมาพบครดวย 1. หนไดเงนจากไหน

2. เดยวมาพบครดวย 2. ท าอยางนไมถกนะ

3. โห // ใชของแพงจง 3. ทหลงอยาพามาโรงเรยน 4. เธอ //เดยวมาพบครดวย 4. ตะเองไมควรท าแบบนนะ 5. นกเรยนคะ // อยาใชตามเพอน 5. เงนทคณเอาไปใชจายเปนประโยชนหรอไม 6. เธอลกขน // มาพบครดวย 6. เห // เตอนแลวนะ 7. เปนเดกหาเงนเองยงไมได // จะซออะไรคดใหดๆ

7. ลก // ลกไมสงสารพอแมเหรอ

8. เงนทองมนหายากนะ // อยาใชเงนอยางฟมเฟอย

8. ยงหาเงนเองไมได // สงสารพอแมหนอย

9. มเงนกควรใชในการเรยน // ถาอยอยางนไมถงดวงดาว แน

9. เรายงไมพรอม // ไมควรใชเงนอยางน

10. นกเรยนครบ // สงทนกเรยนใชเกนความจ าเปนหรอเปลา

10. ใชจายอะไรกเพลาๆบางกไดนะ// สงสารพอแมบาง

11. ทกบาทของเงนมคา // การทจะเอามาควรใชในสงท จ าเปนจรงๆ // อยาใชของตามคนอน

11. ทซอมานนมนจ าเปนส าหรบเราแคไหน // เราเกบเงนนนมาใชในยามจ าเปนดกวามย

12. อนนนซอมาเพราะอะไร // มนมแลวมนใหประโยชนอะไรกบตวเองไดบาง // จ าเปนหรอของชนน

12. เราเปนผหญงนะ // เราจะตองรจกเหนใจพอแม // เราจะตองเปนคนทเกบเงนใหได

13. หนมรายไดหรอยง // จ าเปนมยทซอของแพงๆ // ลองนกถงพอแมทบานดวย

13. เพอนมในสงของแพงๆ เราตองมตามหรอ // เราเปนแคนกเรยน // เราควรมเทาทจ าเปนนะ

14. เราทกคนมาเรยนหนงสอนะ // เราไมวดกนทสงของราคาแพง

14. ไดมายงไง // แมใหมาแมล าบากนะ // ทหลงอยาพามาโรงเรยน

15. เธอสมควรมยแบบน // เธอจะตองเปนผน าครอบครว // เธอไมรจกคด // นสยนจะท าใหมนตดตวไปจนโต // ไมสงสารพอแมหรอ

15. หนมรายไดหรอยง // จ าเปนมยทซอของแพงๆ // ควรนกถงพอแมทบานบาง // ทานท างานเหนอยๆ // เราควรจะประหยดบาง

107

คณลกษณะท 5 อยอยางพอพยง : ครเพศชาย พดภาษามลาย


1. เดยวมาพบครดวย 1. พบครดวยนะ

2. เดยวมาพบครดวย 2. มาพบครดวย

3. ไมสงสารพอแมเธอเหรอ 3. เธอมาพบครดวย

4. ลก // เปลยนพฤตกรรมดวย 4. ลกเปลยนนสยการใชเงนไดมย

5. เออน // เหนไหมครยงอยแบบพอเพยงเลย 5. ไมสมควรนะ // จายเงนแบบนหรอ

6. นกเรยน / / เธอมาโรงเ รยนทบานใหมาเทาไหร

6. เราไมมเงนนะ // ใชของแพงอก

7. การใชสงของตางๆ เราตองดวามประโยชนมย

7. เราตองใชจายอยางประหยด // อยาฟมเฟอย

8. เราเปนเดก // ควรรจกประหยดและอดออมบาง

8. เออน // เหนมยครยงอยแบบพอเพยงเลยนะเธอ

9. นกเรยนใชจายเยอะ // ไมสงสารพอแมหรอ 9. เธอไมสงสารทบานเหรอครบ // ใชเงนเยอะ

10. ไมสงสารพอแมหรอ // คดวาท าตวแบบนดแลวหรอ

10. นกเรยน // พอแมใหเงนมาเรยนเทาไหร // มนคมแลวหรอ

11. ท าไมตองไปซอของราคาแพงๆ ดวย 11. เธอไมสงสารทบานเหรอ // เราสบายนะ // ทบาน ล าบาก

12. ไมสงสารพอแมหรอ // คดวาท าตวแบบนดแลวหรอ

12. นกเรยน // อยาใชจายฟมเฟอย // สงสารพอแมของเธอดวย

13. เธอไมสงสารทบานเหรอ // เราอยอยางกบราชาคนทบานอยอยางกบยาจก

13. การซอสงของตางๆ เราตองดวามประโยชน // คมมยทซอ

14. นกเรยนครบ // พอแมท างานหนกเพอเรา // ท าไมใชเงนฟมเฟอยอยางน

14. ซอของแพงๆ มาใช // หนวามนสมควรมย // ทงๆททบานกล าบาก // ไมสงสารพอแมหรอ

15. นกเรยนใชจายเยอะ // ทบานกคงตองจายเยอะขน // ไมสงสารพอแมหรอ

15. พอแมท างานหนกเพอลกยอมล าบากเพอลก // มเงนสองรอยใหลกหมดเลยแลวแมยอมอด // ลกมาใชอยางนมนถกมย // ซอของแพงๆแบบน // เธอวามนสมควรมย

108

คณลกษณะท 5 อยอยางพอเพยง : ครเพศหญง พดภาษามลาย


1. เดยวมาพบครดวย 1. แพงไปนะ

2. เดยวมาพบครหนอย 2. ใชของแพงจง

3. ใชจายประหยดหนอย 3. เดยวมาพบครดวย

4. ใชของแพงเลยนะ 4. เดยวมาพบครดวย

5. นกถงผปกครองดวยนะ 5. เดยวมาพบครดวย

6. เธอท างานเองแลวหรอยง 6. ไมสงสารพอแมหรอ

7. ฐานะไมคอยดนะ // สงสารพอกบแม 7. ใชเงนเกงจงนะเธอเนยะ

8. เราไมมตงค // ใชของแตเพยงจ าเปน 8. ท าไมถงใชของแพงอกแลว

9. ลก // ลกลองคดถงคนทท างานทบาน 9. เธอไมสงสารพอแมเธอเหรอ

10. นกเรยน // รจกประมาณตนเองดวยนะ 10. นกถงพอแมดวย // ใชจายระวงหนอย

11. ตอนนสงคมเราเปนแบบนนะ // ควรใชจายใหประหยด

11. ใชจายใหประหยดนะ // สงสารพอแมดวย

12. ควรประหยด // ควรมความพอใจในสงทตนมนะลก

12. เราฐานะไมคอยด // อยาใชของเกนตว

13. ถาเกดวาของชนนหายพอแมเดอดรอนหรอเปลา // ใชของแพงสมควรมย

13. นกเรยนชวงนเราอยในชวงวยเรยนนะ // นกเรยนไมสงสารพอแมเหรอ

14. บางสงบางอยางไมจ าเปนอยาซอเกนตว // มนแพงเกนไปไมเหมาะ

14. นกเรยนควรจะใชสงของทมนจ าเปนนะคะ // เราไมมเงน // เรากควรทจะใชอะไรทมนเหมาะกบเรา

15. ท าไมไมรจกประหยด // เธอยงหาตงคดวยตวเองไมได

15. บางสงบางอยางไมจ าเปนอยาซอเกนตว // เอาความจ าเปนมากอน // สงสารคนทหาเงนใหเราบางนะ

109

คณลกษณะท 6 มงมนในการท างาน : ครเพศชาย พดภาษาไทย


1. ท าไมถงไมท า 1. หกคะแนนนะ

2. ครจะตดคะแนน 2. ครจะหกคะแนน

3. ครจะหกคะแนน 3. ครจะหกคะแนน

4. ครจะหกคะแนน 4. ครจะตดคะแนน

5. ไปท ามาใหเสรจนะ 5. ครจะตดคะแนน

6. เดยวมาพบครดวย 6. ครจะหกคะแนน

7. บอกเหตผลซท าไมเธอไมสง 7. ครจะหกคะแนน

8. นกเรยนไปท างานมาสงครนะ 8. สงงานใหครดวยนะ

9. สดหลอ // ครจะขยายเวลาให 9. ครจะหกคะแนน

10. ถาสงสายครกรบ // ท าไมถงไมสง 10. โดนตดคะแนนนะ

11. เธอมาเรยนไมใชหรอ // เธอตองการอะไร 11. นกเรยน // เธอไปท างานมาสงครนะ

12. (ชอ) // งานชนนยงไมสง // จดการใหดวย 12.ไมมเหตผลอธบายแยมาก // หกคะแนนนะ

13. นกเรยน // ครใหเวลาเธอไปท ามาสง // ถาไมสงครจะหกคะแนน

13. ท าไมถงไมสง // หกคะแนนนะ

14. นกเรยน // ครใหเวลานกเรยนไปท างานมาสงนะ // ถายงไมสงอกครจะใหเธอตด ร เลย

14. หน // เดยวครจะขยายเวลาใหหนนะ // แตคะแนนจะไมไดเหมอนเพอน

15. ท าไมสดหลอถงไมสงงาน // ไมวางหรอลกไปไหน // ไมเปนไรหรอก // ถงลกไมสงคาบนเดยวท ามาสงดวยนะ

15. นกเรยน // ตองท างานสงตรงตามเวลานะ // เปนคะแนนเกบของนกเรยนดวย // มผลตอการตดสนผลการเรยนดวย

110

คณลกษณะท 6 มงมนในการท างาน : ครเพศหญง พดภาษาไทย


1. มาพบครดวย 1. ท าไมถงไมสง

2. ท าไมถงไมท า 2. มปญหาอะไรหรอเปลาคะ

3. ครจะหกคะแนนนะ 3. ท าไมถงไมท าการบาน

4. นกเรยนเธอกลบไปท ามาสงนะ 4. ท าไมถงไมท าการบาน

5. มความจ าเปนอะไรทไมท ามาสงฉน 5. ถาไมตรงเวลาครกจะหกคะแนน

6. เธอ // จะตด ร แลวนะ 6. เอางานมาสงนะ // ไมงนเธอจะตด ร

7. ไมท าเพราะอะไร // มปญหาอะไร 7. เอางานมาสงดวย // ถาไมสงกไมมคะแนน

8. งานหนคางนะ // ถาไมสงตด ร นะ 8. สงงานดวยนะคะ // ครใหไปท ามาใหเสรจ

9. งานชนนเปนคะแนนเกบ // เธอตองท ามาสงนะ 9. ไมสงใชมย // คะแนนกจะหายไปในสวนน

10. หนมาเรยนหนงสอเพออะไร // เขาใจสงทเรยนมย

10. หนมาเรยนหนงสอเพออะไร // หนตองการความรใชหรอเปลา

11. ครจะหกคะแนนเธอนะ // แลวท ามาสงดวย 11. งานทกชนมคะแนนและกส าคญทกชน // ท ามาสงดวย

12. เธอไมสง // รมยวาไมควรท าแบบน 12 ไมสงใชมย // ไมเอาคะแนนหรอจะ // ถายงไงพยายามท ามาสงใหทนเวลา // ครจะหกคะแนน

13. ท ามาสงครดวย // แตคะแนนเธอจะไมเหมอนเพอน

13. เปนผหญงแลวยงจะขเกยจอก // ผหญงสวนใหญนะเขาไมขเกยจกน // แลวตวเองท าไมตองขเกยจ // ไมตองเรยนแลวดมย

14. เธอไมอยากไดคะแนนใชมย // แยมาก // เธอไดศนย // เธอไมสงงาน // ตดศนย

14. ถาสงตรงเวลากไดคะแนนเตม // สงชากไดคะแนนตามนน

15. ท าไมไมสงงาน // ครใหโอกาสอกสามวนนะ 15. เธอชวยท างานหนอย // ครไมอยากให ร // ชวยครหนอยนะ

111

คณลกษณะท 6 มงมนในการท างาน : ครเพศชาย พดภาษามลาย


1. ท าไมไมสง 1. ท าไมไมท า

2. ครจะใหโอกาสนะ 2. ไมสนใจงานเลยนะ

3. ไปท ามาสงคร 3. เหลอลกคนเดยวแลวนะทยงไมสง

4. จะเอาคะแนนมย 4. ถาเธอไมสงเธอกไมสามารถไดใบ ร.บ แน

5. จะเอาคะแนนมย 5. คราวหลงพยามสงใหตรงเวลาหนอย

6. คราวหลงพยามสงใหตรงเวลาหนอย 6. เธอนะ // ไมสงใชมย

7. ครจะขยายเวลาใหเธออกไปท ามาสง 7. นกเรยน // กลบบานนกเรยนท าอะไร

8. ท าไมไมท า // ไปท ามานะ 8. หนไมสงงาน // หนไมมคะแนนในชองนนะ

9. เธอน // ไมมความรบผดชอบ 9. ท าไมไมสง // เหลอลกคนเดยวแลวนะทยงไมสง

10. รบไปท าใหม // แลวรบมาสงครโดยดวน 10. ไปท ามาสงซะ // ไมดเลยนะมพฤตกรรมแบบน

11.ท าไมเธอไมท างานสงคร // เอาแตเลนใชไหม 11. เธอมนดอะไรกบครหรอเปลา // แลวท าไมไมสง

12. ท าไมไมท า // ไปท ามานะ // ครใหโอกาส 12. นกเรยน // ถาเธอไมสงเธอกไมไดใบ รบ. แน

13. นกเรยน // ถาเธอไมสงเธอกไมสามารถได ใบ ร.บ แน

13. นกเรยนเราตงกฎมาแลวนะ // รปาวไมสงเราจะโดน

14. นกเรยนเราตงกฎมาแลวนะ // รใชมยวาถาไมสงเราจะโดนยงไง

14. เธอ // ท าไมไมสงหละ // ไปท ามาสงซะนะ

15. น// เพอนเขาสงกนหมดแลวนะ // เหลอเธอแคคนเดยวแลวทไมสง

15. คะแนนเกบตอนนของเธออาการหนกมากแลว // เธอไมสงงานอาจารย // หนไมมคะแนนนะ // กรณาสงดวย

112

คณลกษณะท 6 มงมนในการท างาน : ครเพศหญง พดภาษามลาย


1. ไมท างานนะเธอ 1. ขอดสมดหนอย

2. ลกยงไมสงงานนะ 2. ท ามาสงดวยนะเธอ

3. ครจะโทรหาพอกบแมเธอ 3. เธอท าไมไมสงงาน

4.ไมสงงานลกจะสงเมอไหร 4. ครจะหกคะแนนเธอแลวนะ

5. ถาไมสงกไมตองเอาคะแนน 5. ท าไมไมสง // ตอบดวยคะ

6. มปญหาอะไรมยทไมสงงาน 6. นกเรยน // ท าไมถงไมสงงาน

7. ท าไมถงไมท าการบาน 7. ถาเธอไมสงเธอตดศนย // ไมท าแบบนนะ

8. มเหตผลอะไรทไมสงงานวนน 8. ท าไมหรอ // ครสอนไมรเรองใชมย

9. ใหท ามาสงดวย // งานนมคะแนนใหนะ 9. เธอสงไมตรงเวลา // เธอจะถกหกคะแนน

10. เธอเสยไปแลวสองคะแนน // เพราะสงไมตรงเวลา

10.ไมสงหรอคะนกเรยน // มเหตผลอะไร

11. ครจะใหโอกาสเธออกครงหนง // ภายในสามวนถาไมสงครจะบอกผปกครอง

11. นกเรยน // ครใหนกเรยนไปท าใหเสรจนะ

12. นกเรยนควรสงงานนะ // งานเปนคะแนนเกบนะ

12. เธอไมมเหตผลทดพอนะ // ครหกคะแนนเธอนะ

13. ท าไมไมมความรบผดชอบ // เพอนสงไดแตท าไมเราสงไมได

13. งานทครสงอยไหน // ครสงตงนานแลวนะ // งนเอาศนยไป

14. ไมสงอกแลวลก // ลกไดคะแนนนอยนะ // ลกจะล าบากนะถายงเปนอยแบบน

14. ถาไมสงกไมตองสงแลว // คะแนนกไดแคนนแหละ

15. นกเรยนท าไมท าแบบน // ถาไมสงแลวจะเอาคะแนนทไหน

15. ใหนกเรยนสงตรงตอเวลา // ถาไมสงตรงเวลาครกจะหกคะแนน

113

คณลกษณะท 7 รกความเปนไทย : ครเพศชาย พดภาษาไทย


1. สวสดครบ 1. สวสดครบ

2. สวสดครบ 2. สวสดครบ

3. สวสดครบนกเรยน 3. สวสดครบ

4. ท าไมไมมสมมาคารวะ 4. สวสดครบ

5. ลกบาว // สดหลอรบไปไหน 5. สวสดครบ

6. สวสดครบ // ไมรจกแลวหรอนใคร 6. สวสดครบนกเรยน

7. สวสดครบ // เขาโรงเรยนแลวยมหนอย 7. ไมมสมมาคารวะเลยนะ

8. (ชอ) // เปนไงไมรจกครแลวหรอ 8. ท าไมไมมสมมาคารวะ

9. นกเรยน // ควรท าตวใหเหมาะสมกบสภาพนกเรยน

9. ท าไมไมมสมมาคารวะ

10. ครเปนผสงสอนเธอนะ // ควรท าความเคารพครทกคน

10. ยมหนอยครบจะหลบแลว

11.เธอนะ // เดนสวนกบครเธอนาจะท าความเคารพหนอย

11. นกเรยนตองกลบมาท าความเคารพครกอน

12. อะลก // เปนนกเรยนโรงเรยนนมย // รจกคณครมยลก

12. ควรท าตวอยางไรใหเหมาะสมกบสภาพนกเรยนนะครบ

13. นกเรยน // หยดกอน // ลมท าอะไรไปหรอปาว

13. ครเปนผสงสอนเธอ // ควรท าความเคารพครทกคน

14. นกเรยนยกมอไหวครซครบ // ครเปนใครเหรอครบ

14. เธอ // ควรท าตวอยางไรใหเหมาะสมกบสภาพนกเรยน

15. เอา // นกเรยนท าไมอยางนนอะ // เหนมยเพอนเขาท าอะไร

15. นกเรยน // มานกอน // ลมอะไรไปมย

114

คณลกษณะท 7 รกความเปนไทย : ครเพศหญง พดภาษาไทย


1. เธอ 1. สวสดคะ

2. สวสดครบ 2. สวสดคะ

3. สวสดคะ 3. สวสดคะ

4. สวสดจรา 4. สวสดคะ

5. สวสดคะนกเรยน 5. สวสดหน

6. สวสดคะนกเรยน 6. สวสดคะ

7. นาย(ชอ) 7. สวสดคะ

8. นเธอไมทกทายกนเลยหรอ 8. สวสดคะนกเรยน

9. เธอจา // สวสดครบลก 9. หน // สวสดคะ

10. น ๆ ๆ // สวสดครบ 10. นกเรยนคะ // สวสดคะ

11. นกเรยนคะ // สวสดคะ 11. สวสดคะ // นกเรยน

12. สวสดครา // สวสดครบ 12. น ๆหน // สวสดกนกอนตอนเชาๆ

13. นาย(ชอ) // ไมทกทายครหรอ 13.เธอไมทกคร // เจอกนทกบางกได

14. อะนกเรยน // สวสดครบ 14.นกเรยน // หนลมท าอะไรหรอเปลาคะ

15. เฮย! // นกเรยนหวดดกนกอน 15.กตกาเขาวาอยางไร // ท าไมไมท าตาม // ถกตองมยแบบน

115

คณลกษณะท 7 รกความเปนไทย : ครเพศชาย พดภาษามลาย


1. สวสดครบนกเรยน 1. เธอจะไปไหน

2. ท าไมไมเคารพคร 2. ท าไมไมทกคร

3. อสลามมอาลยกม 3. อสลามมอาลยกม

4. ครอยตรงนไมเหนครเลยหรอ 4. สวสดครบ

5. คนทมอายมากกวาเราควรจะท าความเคารพนะ 5. อสลามมอาลยกม

6. นกเรยน // สวสดครบ 6. มานกอน // สวสดครบ

7. นาย(ชอ) // สวสดครบ 7. นกเรยน // จ าครไมไดหรอ

8. นาย(ชอ) // สวสดครบ 8. นกเรยน // สลามมอะลยกม

9. เธอ // ไมรจกครหรอไง 9. นกเรยน // ดเพอนซวาเขาท าอะไร

10. นาย(ชอ) // สวสดกนกอนลก 10. เธอนะ // ครเดนผานเธอนาจะยนกอน

11. นาย(ชอ) // วนหลงท าความเคารพครดวย 11. เธอนะ // ครเดนผานเธอนาจะยนกอน

12. มานกอน // ไมเหนหรอวาครยนอยตรงน 12. มานกอน // ไมเหนหรอวาครยนอยตรงน

13. ทกทายครบางเนอะ // ครกนอยใจเปนนะ 13. เธอนะ // ครเดนผานเธอนาจะยนกอน

14. ลก นธ. ยมไหวทกทาย // เธอลมอะไรไปรเปลา

14. คนทมอายมากกวาเราควรจะท าความเคารพนะ // เขาใจมยทครพด

15.ไมสนใจครเลยหรอ // ครอยตรงนไมเหนครเลยหรอ

15. มานๆ // ผหญงนเปนกลสตร // เราตองมความนอบนอมถอมตน

116

คณลกษณะท 7 รกความเปนไทย : ครเพศหญง พดภาษามลาย



2. สวสดครบ 2. สวสดคะ

3. สวสดคะ 3. สวสดจา


5. สวสดคะนกเรยน 5. สวสดคะ

6. อสลามมอาลยกม 6. สวสดคะนกเรยน

7. ไปอบรมมารยาทใหม 7. สวสดนกเรยน

8. นกเรยนไมเหนหวฉนหรอ 8. เดยวนไมรจกครแลวหรอ

9. อสามมอาลยกมคะนกเรยน 9. มารยาทเวลาเจอผใหญตองท ายงไงเอย

10. นกเรยนคะ // สวสดคะ 10. สวสดคะ // นกเรยน

11. สวสดคะ // นกเรยน 11. คนสวย ๆ // สวสดคะ

12. นาย(ชอ) // ทกทายครหรอยง 12. สวสดคะ // นกเรยน

13. สวสดคา // อรณสวสดคะลก 13. นกเรยน // อสลามมอาลยกม

14. นกเรยน // จะรบไปไหนคะ 14. ทกทายครหรอยง // ไมเคารพครหรอลก

15. นกเรยนไมทกครหนอยหรอ // ยมหนอยดกวา 15. นกเรยน // จะรบไปไหนคะ // เหนครมย

117

คณลกษณะท 8 มจตสาธารณะ : ครเพศชาย พดภาษาไทย


1. หยบขยะหนอยไดมย 1. ขยะนนครบ

2. หนชวยเกบขยะใหหนอย 2. ชวยเกบขยะดวย

3. นกเรยนเกบขยะใหครหนอย 3. หนชวยเกบหนอย

4. นกเรยนชวยกนเกบขยะหนอย 4. เธอเกบขยะใหเรยบรอย

5. นกเรยนเกบขยะใหเรยบรอย 5. นกเรยนชวยเกบหนอย

6. เธอ // ชวยเกบหนอย 6. ชวยเกบขยะใหหนอย

7. นกเรยน // เกบขยะหนอย 7. เธอ // เกบขยะหนอย

8. เหนมย // ครเองกเกบเองได 8. หนชวยเกบขยะหนอยไดมย

9. นกเรยน // ชวยเกบขยะใหครหนอย 9. จตสาธารณะไมมเลยหรอครบ

10. นกเรยนครบ // ชวยเกบขยะใหหนอย 10. นกเรยน // ชวยกนเกบขยะหนอย

11. นกเรยนครบ // ชวยเกบขยะใหครหนอย 11. นกเรยน // เกบขยะใหเรยบรอย

12. เฮย! // นกเรยนเกบขยะหนอยไมไดเหรอ 12. อาหน // ชวยเกบใหครวฒหนอยนะคะ

13. นกเรยน // เหนขยะปาว // ชวยเกบหนอย 13. นกเรยนครบ // ชวยเกบขยะใหหนอย

14.นนกเรยน // เธอเปนนกเรยนโรงเรยนไหนเหรอ // ถาเปนนกเรยนโรงเรยนนชวยเกบขยะหนอย

14. โรงเรยนเปนบานหลงทสองของเรา // เราควรรกษาความสะอาดดวย // อยาพงแตภารโรง

15. สดหลอ // เออถาขยะมนอยทถนนนเราควรท ายงไง // เราปลอยใหขยะมนเตมถนนอยหรอ // ท ายงไงคดดดวย

15. นกเรยนจะตองมความรบผดชอบตอสงคมนะ // นกเรยนจะตองมจตส านกสาธารณะนะ // ขยะชนนนเราไมไดทงใชมย // แตวาเราจะตองมจตอาสา // เพราะวาสงคมตองการคนทมจตอาสา

118

คณลกษณะท 8 มจตสาธารณะ : ครเพศหญง พดภาษาไทย


1. เหนขยะมย 1. มองไมเหนขยะหรอ

2. ลกชวยหนอยนะ 2. มจตสาธารณะหนอย

3. ตาวเศษเหนนะ 3. (ชอ)เหนขยะนนมย

4. ชวยเกบขยะหนอยคะ 4. อะ ๆตาวเศษเหนนะ

5. เกบขยะดวยนกเรยน 5. กลบมาแลวกเกบขยะดวย

6. ชวยกนเกบขยะหนอย 6. นกเรยนชวยเกบหนอย

7. นาย(ชอ) // ขยะจะ 7. ชวยเกบขยะกนดวยนะ

8. เฮย // นกเรยนเกบดวย 8. หนจะ // ชวยเกบขยะดวยคะ

9. หนจา // ชวยเกบหนอย 9. สดสวย // ชวยเกบขยะท

10. ลกจา // เกบกระดาษหนอยคะ 10. ลกจา // เกบกระดาษหนอยคะ

11. นกเรยนคะ // ครแกกวาเธอท าไมครยงเหน 11. น ๆ ๆ ๆ // เกบขยะหนอย

12. เดกดคะ // ชวยกนเกบขยะหนอยคะ 12. ลก // ไมเหนขยะหรอ

13. นกเรยนครบ // ชวยเกบขยะหนอยไดมย 13. ท าไมไมเกบ // มองไมเหนหรอ

14. เธอทนไดหรอเหนขยะแลวไมเกบ // มจตสาธารณะบาง

14. เหนมย // เธอไมเกบหนอยเหรอ

15. นกเรยนๆ มาน // เกบขยะชนนกอนแลวคอยไปลางมอนะ

15. หน // เราจะตองชวยกนท าความสะอาดใหโรงเรยนเรานะ

119

คณลกษณะท 8 มจตสาธารณะ : ครเพศชาย พดภาษามลาย


1. ไมเหนขยะหรอ 1. เหนขยะมยครบ

2. นกเรยนเหนขยะมย 2. ลกเกบขยะหนอยไดมย

3. นกเรยนเกบขยะหนอย 3. นกเรยนชวยเกบขยะใหหนอย

4. นกเรยนชวยเกบขยะ ใหหนอย 4. ลกสรางประโยชนใหกบโรงเรยนแลวรยง

5. เปนพลเมองดเหนขยะกชวยครเกบนะ 5. นกเรยนเกบขยะดวย // เหนนนมย

6. นาย(ชอ) // เกบขยะหนอย 6. นกเรยนมาน // มาเกบขยะหนอยแล

7. เธอน // ไมมจตสาธารณะเลย 7. นกเรยน // นกเรยนเหนอะไรนนมย

8. นกเรยน // ไมเกบหนอยเหรอ 8. เธอ // ถาบานของเธอมขยะเธอจะเกบมย

9. นกเรยนมาน // มาเกบขยะหนอยแล 9. นกเรยนคะ // หยบขยะดวย

10. ไมมจตสาธารณะเลย // ไมเกบขยะเลย 10. อะๆ ตาวเศษเหนนะ // นกเรยนเตะอะไรหรอเปลาเมอก

11. เหนอะไรนนมย // ไมเกบขยะเลย 11. กระดาษไมเหนหรอครบ // ชวยเกบหนอยไมไดหรอครบ

12. ตาวเศษเหนนะ // ใครมจตอาสาบางหนอ 12. นกเรยนคะ // หยบขยะดวย // ไปทงในถงขยะคะ

13. นกเรยนเหนขยะมย // ชวยเกบใหหนอย 13. นกเรยนขยะนเกดจากใคร // จตสาธารณะไมมเลยหนอยหรอ // นกเรยนควรทจะชวยเกบ

14. ลก // วนนไดสรางประโยชนกบโรงเรยนแลวรยง

14. หน // ในโรงเรยนเรากเปนเจาของโรงเรยนเชนกน // เราจะใชภารโรงเกบอยางเดยวไมได

15. นกเรยน // ขยะนเกดจากนกเรยนใชหรอเปลา // ชวยเกบไมไดหรอ

15. นกเรยนคะ // หยบขยะดวย // ไปทงในทงขยะคะ

120

คณลกษณะท 8 มจตสาธารณะ : ครเพศหญง พดภาษามลาย


1. นกเรยนชวยเกบขยะหนอย 1. ไมเหนหรอ

2. หนเหนมยคะขางหนา 2. เกบขยะบางนะคะ

3. ถาเราชวยเกบเราจะหลอมากยงขนนะ 3. ชวยกนเกบนะคะนกเรยน

4. นกเรยน // ขยะคะ 4. นกเรยนเกบขยะใหเรยบรอยนะ

5. นาย(ชอ) // เกบขยะ 5. ชวยเกบหนอยโรงเรยนจะไดสะอาด

6. หยด // เหนอะไรมย 6. เธอไมเหนเหรอ // ชวยเกบหนอย

7. นกเรยน // เกบขยะดวย 7. นกเรยนคะ // ชวยเกบขยะหนอย

8. นกเรยนคะ // มานหนอย 8. หน // ชวยเกบขยะหนอย

9. นกเรยน // ชวยเกบขยะหนอยนะ 9. คนสวย ๆ // นเหนมยขยะ

10. นกเรยน // ท าไมไมเกบขยะ 10. หน // เกบขยะหนอยลก

11. นกเรยน // ชวยเกบหนอยคะ 11. นกเรยน // เกบขยะใหหนอย

12. นลก // เหนมยครยงเกบเลยลก 12. นกเรยน // ชวยเกบขยะหนอย

13. นนขยะใชมย // เราชวยเกบหนอยไดมย 13. นกเรยน // ชวยเกบขยะหนอยครบ // เกบไดมย

14. นกเรยนเหนขยะมย // ถาเหนนกเรยนควรจะเกบ

14. ชวยๆกนเกบหนอยนะคะ // ขยะไมเหนหรอ // มจตสาธารณะหนอย

15. โอย! // วนนลกหลอจง // ชวยเกบขยะใหครหนอยลก

15. นกเรยนคะ // มานหนอย // ชวยเกบขยะหนอย

ภาคผนวกsoreda.oas.psu.ac.th/files/912_file_Appendix.pdf · 6....

Documents

Transcript of ภาคผนวกsoreda.oas.psu.ac.th/files/912_file_Appendix.pdf · 6....