¢Õß°√–∑√«ß°“√µà“ߪ√–‡∑» À√ —∞ Àπ —ß Õ ... · 2016....
93
Transcript of ¢Õß°√–∑√«ß°“√µà“ߪ√–‡∑» À√ —∞ Àπ —ß Õ ... · 2016....
1 À“°§ÿ≥µâÕß°“√‰ª»÷°…“„π À√—∞ - °“√»÷°…“√–¬– —Èπ
À“°§ÿ≥
µâÕß°“√ ‰ª
‡≈à¡ 3°“√»÷°…“√–¬– —Èπ À≈—° Ÿµ√¿“…“Õ—ß°ƒ…
°“√»÷°…“∑“߉°≈ ·≈–°“√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π–
»÷°…“
À√—∞„π
2 À“°§ÿ≥µâÕß°“√‰ª»÷°…“„π À√—∞ - °“√»÷°…“√–¬– —Èπ
Àπ—ß ◊Õ™ÿ¥ ’ˇ≈à¡π’È®—¥æ‘¡æå„π™◊ËÕ À“°§ÿ≥µâÕß°“√‰ª»÷°…“„π À√—∞ ‚¥¬ΩÉ“¬¢âÕ¡Ÿ≈·≈–∑√—欓°√∑“ß°“√»÷°…“¢Õß°√–∑√«ß°“√µà“ߪ√–‡∑» À√—∞ Àπ—ß ◊Õ™ÿ¥π’Ȭ—ß¡’Õ¬Ÿà„π World Wide Web at http://educationusa.state.gov
°√–∑√«ß°“√µà“ߪ√–‡∑» À√—∞„§√à¢Õ¢Õ∫§ÿ≥∫ÿ§§≈®“°∑—Ë«‚≈°µ“¡√“¬™◊ËÕµàÕ‰ªπ’È∑’ˉ¥âÕÿ∑‘»‡«≈“ §«“¡‡™’ˬ«™“≠ ·≈–§«“¡ “¡“√∂„π∞“π– ¡“™‘°∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¢Õߧ≥–°√√¡°“√∑’˪√÷°…“À“°§ÿ≥µâÕß°“√‰ª»÷°…“„π À√—∞
Evelyn Levinson › Project Coordinator Nancy Gong, former Coordinator, American-Participant Training Specialist, USAID West Indonesian Exchange Foundation-EducationalBank and Gaza Mission, and International Advising Service, Jakarta, IndonesiaEducation Consultant; former Director,Educational Information Center, U.S.-Israel Sandarshi Gunawardena, former EducationalEducation Foundation, Tel Aviv, Israel Adviser, U.S. › Sri Lanka Fulbright
Commission, Colombo, Sri LankaLouise Cook › Associate Project Coordinator/Editor, Booklet One Coordinator, and Linda Heaney, President, Linden EducationalContributing Author Services, Washington, D.C.Former Director, Educational Advisory Service,U.S.-U.K. Fulbright Commission, London; Lia Hutton, Associate Editor, The AdvisingNow Center Director, Kaplan Inc., London Quarterly, AMIDEAST
Diana Lopez › Booklet Two Coordinator Nancy Keteku, U.S. Department of StateAnd Contributing Coordinator Regional Educational Advising Coordinator,Director, Graduate Admissions and Records, AfricaUniversity of Tennessee, Knoxville
Maria Lesser, former U.S. Department ofRoberta Paola - Booklet Three Coordinator State Regional Educational Advisingand Contributing Author Coordinator, Mexico/CaribbeanEducational Advisor/Special Projects OfficerFor South Africa, U.S. Consulate General Amy Lezberg, New England Resource CenterDurban, South Africa for Higher Education, University of
Massachusetts, College of Education, BostonGaston Lacombe - Booklet Four Coordinatorand Contributing Author Martyn J. Miller, Director, Office ofProgram Coordinator, Soros Foundation- International Services, Temple UniversityLatvia, Educational Advising Center Philadelphia, Pennsylvania
°√–∑√«ß°“√µà“ߪ√–‡∑» À√—∞¬—ß„§√à¢Õ¢Õ∫§ÿ≥ Terhi Molsa, Deputy Director, The FulbrightºŸâª√–æ—π∏å/∫√√≥“∏‘°“√/ºŸâÕà“π/∑’˪√÷°…“µàÕ‰ªπ’È Center, Helsinki, Finland
Kathleen Alam, U.S. Department of State Laura R. Ruskaup, former EducationalRegional Educational Advising Coordinator Advisor, U.S.-U.K. Fulbright CommissionSouth Asia
Sohair Saad, Director, Educational ResourceEllen Badger, Director, International Student Center, AMIDEAST, Cairo, Egyptand Scholar Services, Binghamton University(SUNY), New York Jaylene Sarracino, Intellectual Property
Attorney and Internet Consultant,Juleann Fallgatter, Editor, The Advising Washington, D.C.Quarterly, and Director, Advising and TestingServices, AMIDEAST ¢Õ∫§ÿ≥‡ªìπ摇»… ”À√—∫
University of Denver (http://www.du.edu)∑’ˉ¥â π—∫ πÿπ‡ß‘π∑ÿπ„π°“√æ‘¡æ媰·≈–¿“æª√–°Õ∫¢ÕßÀπ—ß ◊Õ™ÿ¥π’È
°‘ µ µ‘ ° √ √ ¡ ª √ – ° “ »
3 À“°§ÿ≥µâÕß°“√‰ª»÷°…“„π À√—∞ - °“√»÷°…“√–¬– —Èπ
§” π”
4321
Àπ—ß ◊Õ ç°“√»÷°…“√–¬– —Èπ À≈—° Ÿµ√¿“…“Õ—ß°ƒ… °“√»÷°…“∑“߉°≈ ·≈–°“√√—∫√Õß«‘∑¬∞“𖇪ìπÀπ÷Ëß„π™ÿ¥Àπ—ß ◊Õ 4 ‡≈à¡∑’Ë°√–∑√«ß°“√µà“ߪ√–‡∑» À√—∞œ ®—¥æ‘¡æå¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ„À⧔·π–𔇰’ˬ«°—∫°“√»÷°…“„π À√—∞œ „π≈—°…≥–∑’ˇªìπ°≈“ß·≈–𔉪ªØ‘∫—µ‘‰¥â®√‘ß·°àπ—°»÷°…“·≈–π—°«‘™“°“√µà“ß™“µ‘∑’Ë¡’§«“¡ª√– ߧ宖‰ª»÷°…“„π À√—∞œ ‚¥¬Õ“®¥“«åπ‚À≈¥Àπ—ß ◊Õ∑—Èß 4 ‡≈ࡉ¥â®“°Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ http://educationusa.state.gov ·≈–¢ÕÀπ—ß ◊Õ™ÿ¥π’ȉ¥â®“°»Ÿπ¬å¢âÕ¡Ÿ≈·≈–·π–·π«°“√»÷°…“¢Õß À√—∞œ ∑—Ë«‚≈° (¥Ÿ¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‡°’ˬ«°—∫»Ÿπ¬å‡À≈à“π’ȉ¥â∑’ËÀπâ“ 11-12)
§Ÿà¡◊Õ∑—Èß 4 ‡≈à¡ §√Õ∫§≈ÿ¡‡π◊ÈÕÀ“¥—ßµàÕ‰ªπ’È
°“√»÷°…“√–¥—∫ª√‘≠≠“µ√’ › Õ∏‘∫“¬«‘∏’°“√‡≈◊Õ°·≈– ¡—§√‡√’¬πÀ≈—° Ÿµ√ª√‘≠≠“µ√’·≈–À≈—° Ÿµ√Õπÿª√‘≠≠“ √«¡∑—ÈߢâÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫‚Õ°“ ∑“ß°“√»÷°…“¥â“π‡∑§π‘§·≈–Õ“™’«»÷°…“„π À√—∞œ
°“√»÷°…“·≈–«‘®—¬√–¥—∫ª√‘≠≠“‚∑·≈–‡Õ°·≈–«‘™“™’æ › Õ∏‘∫“¬«‘∏’°“√§âπÀ“¢âÕ¡Ÿ≈·≈– ¡—§√‡√’¬πÀ≈—° Ÿµ√ª√‘≠≠“‚∑ ª√‘≠≠“‡Õ°·≈–À≈—ß®∫ª√‘≠≠“‡Õ° µ≈Õ¥®π¢âÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫¢—ÈπµÕπ°“√ÕÕ°«ÿ≤‘∫—µ√·≈–„∫Õπÿ≠“µ ”À√—∫ºŸâª√–°Õ∫«‘™“™’æ∑’˵âÕß°“√»÷°…“µàÕÀ√◊ÕΩñ°ªØ‘∫—µ‘„π À√—∞œ
°“√»÷°…“√–¬– —Èπ À≈—° Ÿµ√¿“…“Õ—ß°ƒ… °“√»÷°…“∑“߉°≈ ·≈–°“√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π– › „Àâ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫‚Õ°“ ∑’Ë®–‰ª»÷°…“„π À√—∞œ ‡ªìπ√–¬–‡«≈“®π∂÷ß 1 ªï ·≈–¿“æ√«¡‡°’ˬ«°—∫°“√»÷°…“√–¥—∫ª√‘≠≠“ Õπÿ-ª√‘≠≠“ À√◊Õª√–°“»π’¬∫—µ√®“°πÕ° À√—∞‚¥¬ºà“πÀ≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“∑“߉°≈ Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’Ȭ—ß√«¡∂÷ߢâÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫°“√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π–¢Õß ∂“∫—πÕÿ¥¡»÷°…“¢Õß À√—∞œ ¥â«¬
‡µ√’¬¡æ√âÕ¡∑’Ë®–‰ª: ¢âÕ¡Ÿ≈„π∑“ߪؑ∫—µ‘ ”À√—∫°“√æ”π—°·≈–»÷°…“„π À√—∞œ › ™à«¬§ÿ≥«“ß·ºπ°“√‡¥‘π∑“߉ª¬—ß À√—∞œ À≈—ß¡À“«‘∑¬“≈—¬À√◊Õ«‘∑¬“≈—¬„π À√—∞œ µÕ∫√—∫·≈â« Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È„À⧔·π–π”∑’Ë ”§—≠¬‘Ëß„π°“√ ¡—§√¢Õ«’´à“ °“√‡¥‘π∑“߉ª À√—∞ ·≈– ‘Ëß∑’˧ÿ≥®–‰¥âæ∫‡¡◊ËÕ‰ª∂÷ß¡À“«‘∑¬“≈—¬
4 À“°§ÿ≥µâÕß°“√‰ª»÷°…“„π À√—∞ - °“√»÷°…“√–¬– —Èπ
À √— ∞ Õ
5 À“°§ÿ≥µâÕß°“√‰ª»÷°…“„π À√—∞ - °“√»÷°…“√–¬– —Èπ
‡ ¡ √‘ ° “
6 À“°§ÿ≥µâÕß°“√‰ª»÷°…“„π À√—∞ - °“√»÷°…“√–¬– —Èπ
“ √ ∫— ≠
∫∑π” ∑”‰¡®÷ßµâÕß»÷°…“„π À√—∞Õ‡¡√‘°“ 8
»Ÿπ¬å¢âÕ¡Ÿ≈·≈–·π–·π«°“√»÷°…“„π À√—∞Õ‡¡√‘°“‡«Á∫‰´µå∑’ˇªìπª√–‚¬™πå
∫∑∑’Ë 1 °“√»÷°…“√–¬– —Èπ„π À√—∞Õ‡¡√‘°“ 12
ªí®®—¬„π°“√æ‘®“√≥“°“√«“ß·ºπ≈à«ßÀπâ“°“√‡≈◊Õ°À≈—° Ÿµ√°“√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π–§à“„™â®à“¬∑ÿπ„π°“√»÷°…“«’´à“
‚§√ß°“√·≈°‡ª≈’ˬπ√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“‚§√ß°“√·≈°‡ª≈’ˬπ¥â“πß“π·≈–«‘™“™’æÀ≈—° Ÿµ√Õ“™’«»÷°…“·≈–«‘™“‡∑§π‘§°“√»÷°…“√–¬– —Èπ„π¡À“«‘∑¬“≈—¬
‚§√ß°“√·≈°‡ª≈’ˬπ√–¥—∫¡À“«‘∑¬“≈—¬À≈—° Ÿµ√∑’ˉ¡à‰¥âª√‘≠≠“À√◊ÕÀ≈—° Ÿµ√ ”À√—∫ çπ—°»÷°…“摇»…é°“√»÷°…“¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ°“√»÷°…“«‘™“™’æ√–¬– —Èπ°“√ Õπµà“ß ∂“∫—π¢ÕßÕ“®“√¬å·≈–ºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘
‡«Á∫‰´µå∑’ˇªìπª√–‚¬™πå
∫∑∑’Ë 2 À≈—° Ÿµ√¿“…“Õ—ß°ƒ… 35
°“√‡≈◊Õ°À≈—° Ÿµ√¿“…“Õ—ß°ƒ…ª√–‡¿∑¢ÕßÀ≈—° Ÿµ√¡“µ√∞“πµà“ßÊÀ≈—° Ÿµ√°“√ Õπ√–¬–‡«≈“°“√»÷°…“∑’˵—Èß·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¡’°“√®—¥ÀâÕ߇√’¬πÕ¬à“߉√§à“„™â®à“¬¢âÕ°”Àπ¥„π°“√√—∫ ¡—§√‡√’¬π
°“√√—∫ ¡—§√‡¢â“‡√’¬π„πÀ≈—° Ÿµ√«‘™“°“√«’´à“‡«Á∫‰´µå∑’ˇªìπª√–‚¬™πå
7 À“°§ÿ≥µâÕß°“√‰ª»÷°…“„π À√—∞ - °“√»÷°…“√–¬– —Èπ
“ √ ∫— ≠
∫∑∑’Ë 3 °“√»÷°…“∑“߉°≈ 48
°“√»÷°…“∑“߉°≈§◊ÕÕ–‰√∑”‰¡®÷߇≈◊Õ°°“√»÷°…“∑“߉°≈
∑—°…–µà“ßÊ ∑’Ë®”‡ªìπµâÕß¡’‡æ◊ËÕ∑’Ë®–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®°“√‡≈◊Õ°À≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“∑“߉°≈¡’À≈—° Ÿµ√ª√–‡¿∑„¥∫â“ß ∂“∫—πª√–‡¿∑„¥∫â“ß∑’Ë®—¥°“√»÷°…“∑“߉°≈°“√»÷°…“∑“߉°≈¡’§à“„™â®à“¬‡∑à“„¥°“√»÷°…“∑“߉°≈‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫°“√»÷°…“∑“߉ª√…≥’¬å√–‡∫’¬∫„π°“√√—∫‡¢â“»÷°…“ª√–‡¥ÁπÕ◊ËπÊ ∑’˵âÕßæ‘®“√≥“
§ÿ≥¿“æ¢ÕßÀ≈—° Ÿµ√°“√√—∫√Õß«‘∑¬∞“𖧫“¡ ¡∫Ÿ√≥å∂Ÿ°µâÕߢÕßÀ≈—° Ÿµ√
‡«Á∫‰´µå∑’ˇªìπª√–‚¬™πå
∫∑∑’Ë 4 °“√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π– 62
°“√√—°…“¡“µ√∞“π°“√»÷°…“„π À√—∞Õ‡¡√‘°“‡Àµÿ„¥°“√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π–®÷ß¡’§«“¡ ”§—≠Õߧå°√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π–∑’ˉ¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫
°“√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π–∫Õ° ‘Ëß„¥Õߧå°√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π–∑”Õ–‰√∫â“ß
°“√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π– ∂“∫—π°“√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π–√–¥—∫¿Ÿ¡‘¿“§°“√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π–√–¥—∫ª√–‡∑»°“√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π–√–¥—∫¿Ÿ¡‘¿“§‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫°“√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π–√–¥—∫ª√–‡∑»
∂“∫—π∑’ˉ¡à¡’°“√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π–Õ—π‡ªìπ∑’ˬա√—∫°“√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π–À≈—° Ÿµ√ ∂“∫—π·≈–À≈—° Ÿµ√¢Õß À√—∞œ¿“¬πÕ° À√—∞Õ‡¡√‘°“‡«Á∫‰´µå∑’ˇªìπª√–‚¬™πå
¿“§ºπ«° ∫√√≥“πÿ°√¡ 79
¿“§Õ∏‘∫“¬§”»—æ∑å 84
8 À“°§ÿ≥µâÕß°“√‰ª»÷°…“„π À√—∞ - °“√»÷°…“√–¬– —Èπ
∫∑π”
π—ß ◊Õ‡≈à¡π’È®–„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈·≈–§”·π–π”„π‡π◊ÈÕÀ“‡©æ“– ’Ë “¢“¥—ßπ’È
°“√»÷°…“√–¬– —Èπ„π À√—∞Õ‡¡√‘°“ À“°§ÿ≥ π„®∑’Ë®–‡¢â“√à«¡„π‚§√ß°“√·≈°‡ª≈’ˬπ°—∫ À√—∞ °”≈—ßµâÕß°“√Ωñ°Õ∫√¡‡™‘ߪؑ∫—µ‘°“√„π “¢“‡©æ“– “¢“„¥
“¢“Àπ÷Ëß ®”‡ªìπµâÕ߉¥âÀπ—ß ◊Õ√—∫√Õß∑“ß«‘™“™’æÀ√◊Õ∑“ß«‘™“°“√ ‡æ◊ËÕ
Õ“™’æ¢Õßµπ π„®µ‘¥µ“¡À≈—° Ÿµ√∑’ˉ¡à„™àÀ≈—° Ÿµ√«‘™“°“√„π À√—∞Õ‡¡√‘°“ °”≈—ßÀ“∑“ßæ—≤π“§ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß«‘™“™’æ¢Õßµπ °”≈—ßæ‘®“√≥“∂÷ß°“√‡√’¬π„π¡À“«‘∑¬“≈—¬„π À√—∞Õ‡¡√‘°“ ´÷Ëß
‰¡à„™à‡æ◊ËÕ„À≥âª√‘≠≠“
°“√· «ßÀ“‡À≈à“π’È∑—ÈßÀ¡¥®–‡ªìπ‰ª‰¥â‚¥¬ºà“π∑“ßÀ≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“√–¬– —Èπ„π À√—∞Õ‡¡√‘°“ ‚¥¬„™â‡«≈“ 12 ‡¥◊Õπ À√◊ÕπâÕ¬°«à“π—Èπ ∫∑∑’Ë 1 ¢ÕßÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È ®–„Àâ¿“æ√«¡¢Õߪ√–‡¿∑À≈—° Ÿµ√∑’Ë¡’ „Àâ ‚¥¬√«¡∂÷ß°“√·≈°‡ª≈’ˬππ—°‡√’¬π„π√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“µÕπª≈“¬ ‚§√ß°“√°“√·≈°‡ª≈’ˬπæπ—°ß“π À≈—° Ÿµ√Õ“™’«»÷°…“·≈–«‘™“‡∑§π‘§ À≈—° Ÿµ√√–¥—∫ª√–°“»π’¬∫—µ√·≈–À≈—° Ÿµ√ ”À√—∫ºŸâª√–°Õ∫«‘™“™’æ ·≈–°“√»÷°…“√–¬– —Èπ„π¡À“«‘∑¬“≈—¬ ∫∑π’È®–‡πâπ¢âÕ§«√æ‘®“√≥“ ”À√—∫°“√»÷°…“√–¬– —Èπ„π À√—∞Õ‡¡√‘°“ √«¡‰ª∂÷ß §à“„™â®à“¬„πÀ≈—° Ÿµ√·≈–°“√¢Õ«’´à“
À≈—° Ÿµ√¿“…“Õ—ß°ƒ… §ÿ≥µâÕß°“√∑’Ë®–æ—≤π“∑—°…–¥â“π¿“…“Õ—ß°ƒ…¢ÕßµπÀ√◊Õ‰¡à ∫∑∑’Ë 2 ®–°≈à“«∂÷ß«‘∏’°“√À“·≈–‡≈◊Õ°À≈—° Ÿµ√¿“…“Õ—ß°ƒ…∑’ˇÀ¡“– ¡∑’Ë ÿ¥ ”À√—∫µπ‡Õß„π À√—∞
°“√»÷°…“∑“߉°≈ À“°§ÿ≥°”≈—ßæ‘®“√≥“∂÷ߪ√–‚¬™πå¢Õß«‘∏’°“√
À
9 À“°§ÿ≥µâÕß°“√‰ª»÷°…“„π À√—∞ - °“√»÷°…“√–¬– —Èπ
»÷°…“·∫∫„À¡à·≈–°”≈—ß·æ√àÀ≈“¬ ‡æ◊ËÕ„À≥â√—∫Õπÿª√‘≠≠“ ª√–°“»π’¬∫—µ√À√◊Õª√‘≠≠“ ∫∑∑’Ë 3 ®–™à«¬§ÿ≥„π°“√µ—¥ ‘π„®«à“ °“√»÷°…“∑“߉°≈π’È®–‡À¡“–°—∫µπ‡ÕßÀ√◊Õ‰¡à ∫∑π’È®–™à«¬Õ∏‘∫“¬«à“§ÿ≥µâÕßæ‘®“√≥“Õ–‰√∫â“ß ‡¡◊ËÕµâÕ߇≈◊Õ°®“°À≈—° Ÿµ√µà“ßÊ ∑’Ë¡’Õ¬ŸàÕ¬à“ß¡“°¡“¬
°“√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π– ∫∑∑’Ë 4 ¡’‰«â ”À√—∫ºŸâ´÷Ëß¡’¢âÕ ß —¬ ‡°’ˬ«°—∫√–∫∫°“√√—∫√Õß ·≈–°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ ∂“∫—π°“√»÷°…“·≈–À≈—° Ÿµ√µà“ßÊ „π À√—∞Õ‡¡√‘°“ ´÷Ë߇√’¬°«à“ °“√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π–∫∑ ÿ¥∑⓬¢ÕßÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È®–Õ∏‘∫“¬«à“ √–∫∫π’È∑”ß“πÕ¬à“߉√·≈–‡æ√“–‡Àµÿ„¥®÷ß ”§—≠µàÕ§ÿ≥ ‚¥¬∫∑π’È®–¡Õß∂÷ßπ—¬¢Õß°“√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π– ∑’Ë√—∫√ÕßÀ≈—° Ÿµ√„¥Ê ∑’˧ÿ≥ ”‡√Á®°“√»÷°…“·≈–𔧔∂“¡µà“ßÊ ∑’˧ÿ≥®”‡ªìπµâÕß∂“¡‡°’ˬ«°—∫°“√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π–‡¡◊ËÕ ¡—§√‡√’¬π„π À√—∞Õ‡¡√‘°“
∑”‰¡®÷ßµâÕß»÷°…“„π À√—∞Õ‡¡√‘°“
µàÕ‰ªπ’ȧ◊Õ‡Àµÿº≈∫“ߪ√–°“√∑’Ë∑”‰¡π—°‡√’¬πµà“ß™“µ‘°«à“ 550,0001
§π ®“°∑—Ë«‚≈°®÷ß»÷°…“µàÕ„π À√—∞Õ‡¡√‘°“
§ÿ≥¿“æ ∂“∫—π°“√»÷°…“¢Õß À√—∞Õ‡¡√‘°“‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°°—π¥’∑—Ë«‚≈°„π¥â“πÀ≈—° Ÿµ√∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ §≥“®“√¬å ‘ËßÕ”π«¬§«“¡ –¥«° ·≈–·À≈àߢâÕ¡Ÿ≈µà“ßÊ ∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ
µ—«‡≈◊Õ° √–∫∫°“√»÷°…“¢Õß À√—∞Õ‡¡√‘°“¡’ ∂“∫—π ¿“æ·«¥≈âÕ¡∑“ß°“√»÷°…“·≈– —ߧ¡ √–‡∫’¬∫¢âÕ∫—ߧ—∫„π°“√‡¢â“‡√’¬π À≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“·≈–«‘™“µà“ßÊ ∑’˧ÿ≥µâÕß°“√»÷°…“‡©æ“– “¢“¡’„Àâ‡≈◊Õ°Õ¬à“ß¡“°¡“¬
§ÿ≥§à“ °“√»÷°…“„π À√—∞Õ‡¡√‘°“‡ªìπ°“√≈ß∑ÿπ„πÕπ“§µÕ¬à“ßÀπ÷ËߢÕߧÿ≥∑’˧ÿâ¡§à“°“√≈ß∑ÿπ ‡π◊ËÕß®“°¡’§à“∏√√¡‡π’¬¡°“√»÷°…“ ·≈–§à“§√Õß™’æ µ≈Õ¥∑—È߇ߑπ™à«¬‡À≈◊Õ®“°∑“ß«‘∑¬“≈—¬ ·≈–Õߧå°√°“√
∫∑π”
10 À“°§ÿ≥µâÕß°“√‰ª»÷°…“„π À√—∞ - °“√»÷°…“√–¬– —Èπ
»÷°…“∑’Ë¡’À≈“¬√–¥—∫ ∑”„Àâπ—°»÷°…“π—∫æ—π√“¬°àÕπÀπâ“π’È “¡“√∂‡¢â“¡“»÷°…“„π À√—∞Õ‡¡√‘°“‰¥â
»Ÿπ¬å¢âÕ¡Ÿ≈·≈–·π–·π«°“√»÷°…“„π À√—∞Õ‡¡√‘°“
秫“¡™à«¬‡À≈◊Õ·≈–°“√ π—∫ πÿπ∑’Ë¢â“懮Ⓣ¥â√—∫
®“°»Ÿπ¬å·π–·π«π—È𠇪ìπ‡√◊ËÕ߬“°∑’Ë®–ª√–‡¡‘π„Àâ
Ÿß‡°‘π®√‘߉¥â »Ÿπ¬åπ’ȇªìπ·À≈àߢâÕ¡Ÿ≈·Ààß·√°·≈–
‡ªìπ·À≈àß∑’Ë ”§—≠ ‡°’ˬ«°—∫√–∫∫°“√»÷°…“¢Õß
Õ‡¡√‘°—π Àπ—ß ◊Õ π‘µ¬ “√·≈–°“√‡¢â“Õ‘π‡µÕ√å‡πÁµ
∑’Ë»Ÿπ¬å·Ààßπ’È æ‘ Ÿ®πå„Àâ‡ÀÁπ«à“¡’ª√–‚¬™π凪ìπ∑’Ë ÿ¥
·≈–‡®â“Àπâ“∑’ˉ¥â™à«¬‡À≈◊Õ¢â“懮â“Õ¬à“ß¡“°¡“¬ ‡æ◊ËÕ
„Àâ∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬
-π—°»÷°…“¥â“π∏ÿ√°‘®®“°√— ‡´’¬
°“√‡≈◊Õ°„À≥â ∂“∫—π·≈–À≈—° Ÿµ√∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥ ”À√—∫µπ‡Õß·≈–°“√‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡‡æ◊ËÕ„Àâ ¡À«—ß„π°“√ ¡—§√‡¢â“‡√’¬π®”‡ªìπµâÕß¡’§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ·≈–°“√«“ß·ºπÕ¬à“ß√Õ∫§Õ∫®“°µ—«§ÿ≥‡Õß·µà „π‡°◊Õ∫∑ÿ°ª√–‡∑»®–¡’∑’˪√÷°…“ºŸâ‡™’ˬ«™“≠∑’ˇ¢â“„®§«“¡µâÕß°“√¢Õߧÿ≥·≈–„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õ‰¥â §ÿ≥ “¡“√∂À“¢âÕ¡Ÿ≈·≈–§”·π–π”‰¥â®“°‡§√◊Õ¢à“¬¢Õß»Ÿπ¬å·π–·π«°«à“ 450 ·Ààß∑—Ë«‚≈° ´÷Ëß∑ÿ°»Ÿπ¬å®–„Àâ∫—≠™’√“¬™◊ËÕ ·π«ªØ‘∫—µ‘ ‡Õ° “√™’È™«π¢Õß«‘∑¬“≈—¬·≈–¢âÕ¡Ÿ≈°“√»÷°…“À≈—° Ÿµ√√–¬– —Èπ„π À√—∞Õ‡¡√‘°“ πÕ°®“°π’È∑’Ë»Ÿπ¬å¬—ß¡’∑’˪√÷°…“¥â“π°“√»÷°…“∑’˺à“π°“√Õ∫√¡¡“·≈â« ÷ËßµâÕß°“√„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õ·°à§ÿ≥·≈–§√Õ∫§√—«¥â«¬°“√„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫¢—ÈπµÕπ°“√‡≈◊Õ°·≈–°“√ ¡—§√‡¢â“‡√’¬π„π‚√߇√’¬π «‘∑¬“≈—¬·≈–¡À“«‘∑¬“≈—¬µà“ßÊ „π À√—∞Õ‡¡√‘°“∫“ß»Ÿπ¬åÕ“®¥”‡π‘π°“√®—¥ß“πµà“ßÊ ‡™àπ ®—¥ß“πÕÕ°√â“πÀ√◊Õ —¡¡π“„Àâ¥â«¬ »Ÿπ¬å¢âÕ¡Ÿ≈·≈–·π–·π«®–„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈‡∫◊ÈÕßµâπ„π√Ÿª·∫∫¢Õß«’¥‘∑—»πåÀ√◊Õ°“√𔇠πÕ·∫∫°≈ÿà¡ °“√‡¢â“‡«Á∫‰´µå·≈–ÀâÕß ¡ÿ¥∑’ˇªìπ·À≈àߢâÕ¡Ÿ≈Õ‘ √–‚¥¬‰¡à§‘¥§à“„™â®à“¬·µà∫“ß»Ÿπ¬åÕ“®‡√’¬°‡°Á∫§à“„™â®à“¬ ”À√—∫°“√„Àâ∫√‘°“√‡ √‘¡Õ◊ËπÊ
ç∑’˪√÷°…“∑“ß°“√
»÷°…“„π»Ÿπ¬å™à«¬
„Àâ¢â“懮Ⓡ¢â“„®
‡√◊ËÕßµà“ßÊ ‡°’ˬ«
°—∫°“√»÷°…“„π
À√—∞Õ‡¡√‘°“‰¥â
Õ¬à“ß™—¥‡®π·≈–
æ√âÕ¡∑’Ë®–„À⧫“¡
™à«¬‡À≈◊Õ‡ ¡Õ
¢â“懮⓬—߉¥â‡√’¬π
√ŸâÕ’°¡“°‡°’ˬ«°—∫
«‘∑¬“≈—¬·≈–
¡À“«‘∑¬“≈—¬
µà“ßÊ ∑’Ë¢â“懮â“
‡≈◊Õ°‰«â ®“°·À≈àß
¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë¥’‡¬’ˬ¡∑’Ë ÿ¥
-π—°»÷°…“®‘µ«‘∑¬“
®“°¡“‡≈‡ ’¬
∫∑π”
11 À“°§ÿ≥µâÕß°“√‰ª»÷°…“„π À√—∞ - °“√»÷°…“√–¬– —Èπ
»Ÿπ¬å¢âÕ¡Ÿ≈·≈–·π–·π«°“√»÷°…“„π À√—∞Õ‡¡√‘°“∑ÿ°·Ààß ‰¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπ®“°°√–∑√«ß°“√µà“ߪ√–‡∑»¢Õß À√—∞Õ‡¡√‘°“ ‚¥¬¡’‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë®–„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈∑’ˇªìπ°≈“ß∂÷ß‚Õ°“ ∑“ß°“√»÷°…“„π√–¥—∫µà“ßÊ ∑’Ë À√—∞Õ‡¡√‘°“¡’„Àâ Õ¬à“߉√°Á¥’ √“¬™◊ËÕ¢Õß»Ÿπ¬å·≈–Õߧå°√∑’Ë¥”‡π‘π°“√°‘®°√√¡‡À≈à“π’È®–·µ°µà“ß°—π‰ª„π·µà≈–ª√–‡∑» µ‘¥µàÕ ∂“π°ß ÿ≈À√◊Õ ∂“π∑Ÿµ À√—∞Õ‡¡√‘°“∑’ËÕ¬Ÿà „°≈âµπ‡Õß∑’Ë ÿ¥ ‡æ◊ËÕ Õ∫∂“¡‡°’ˬ«°—∫»Ÿπ¬å∑’ËÕ¬Ÿà „°≈â§ÿ≥∑’Ë ÿ¥ À√◊Õ¥Ÿ√“¬™◊ËÕ®“°‡«Á∫‰´µå¢Õß°√–∑√«ß°“√µà“ߪ√–‡∑»¢Õß À√—∞Õ‡¡√‘°“∑’Ë http://educationusa.state.gov
¢Õ„Àâ§ÿ≥‚™§¥’„π°“√ ¡—§√
‡«Á∫‰´µå∑’ˇªìπª√–‚¬™πå
Àπ—ß ◊Õ™ÿ¥ÕÕπ‰≈πå™◊ËÕ À“°§ÿ≥µâÕß°“√‰ª»÷°…“„π À√—∞http://educationusa.state.gov
∫—≠™’√“¬™◊ËÕ¢Õß»Ÿπ¬å¢âÕ¡Ÿ≈·≈–·π–·π«°“√»÷°…“¢Õß À√—∞Õ‡¡√‘°“∑’Ë¡’Õ¬Ÿà∑—Ë«‚≈°http://educationusa.state.gov
1Open Doors 2001; Open Doors on the Web, http://www.opendoorsweb.org/.Institute of International Education, New York, N.Y.
∫∑π”
12 À“°§ÿ≥µâÕß°“√‰ª»÷°…“„π À√—∞ - °“√»÷°…“√–¬– —Èπ
„πª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ ¡’À≈—° Ÿµ√ ”À√—∫°“√»÷°…“√–¬– —Èπ‡ªî¥¢÷Èπ¡“°¡“¬∑—ÈßÀ≈—° Ÿµ√Àπ÷Ëߪï À√◊ÕÀ≈—° Ÿµ√√–¬– —Èπ°«à“π—Èπ µ≈Õ¥∑—Èß¡’ ‚§√ß°“√·≈°‡ª≈’ˬπ°“√»÷°…“µà“ßÊ ∑—Èß√–¥—∫¡—∏¬¡ª≈“¬ °“√·≈°‡ª≈’ˬπ»÷°…“¥Ÿß“π À≈—° Ÿµ√Õ“™’«»÷°…“·≈–«‘™“‡∑§π‘§ °“√»÷°…“√–¥—∫¡À“«‘∑¬“≈—¬™à«ß —ÈπÊ ·≈–°“√»÷°…“«‘™“™’æ „π∫∑π’È®–‡ πÕ¡ÿ¡¡Õß„π°“√ ¡—§√‡√’¬πÀ≈—° Ÿµ√√–¬– —Èπ„π À√—∞Õ‡¡√‘°“Õ¬à“ß°«â“ßÊ ·≈–·π–π”À≈—° ”§—≠∑’Ë®”‡ªìπ„π°“√‡≈◊Õ°‡√’¬πµàÕ
ªí®®—¬„π°“√æ‘®“√≥“
°“√«“ß·ºπ≈à«ßÀπâ“
°“√»÷°…“À“¢âÕ¡Ÿ≈‡√◊ËÕß°“√»÷°…“µàÕ‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠∑’Ë ÿ¥„π°“√ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π‚ª√·°√¡°“√»÷°…“„¥Ê ”À√—∫°“√»÷°…“À≈—° Ÿµ√√–¬– —Èπ„π À√—∞Õ‡¡√‘°“π—Èπ §ÿ≥§«√«“ß·ºπÕ¬à“ß√Õ∫§Õ∫·≈–‡µ√’¬¡µ—«≈à«ßÀπ⓪√–¡“≥ 12 - 18 ‡¥◊Õπ«à“ §ÿ≥µâÕß°“√»÷°…“À≈—° Ÿµ√„¥ „Àâ°”À𥫗µ∂ÿª√– ߧ尓√»÷°…“·≈–‡√‘Ë¡µâπÀ“À≈—° Ÿµ√∑’ˇÀ¡“– ¡°—∫µπ‡Õß
°“√‡≈◊Õ°À≈—° Ÿµ√
‡√“ “¡“√∂‡√‘Ë¡§âπÀ“À≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“µàÕ√–¬– —Èπºà“π»Ÿπ¬å¢âÕ¡Ÿ≈À√◊Õ»Ÿπ¬å·π–·π«»÷°…“µàÕ„°≈â∫â“π ‡æ√“– ∂“∫—π‡À≈à“π’È®–‡ªìπ∑’Ë√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈„π°“√µ—¥ ‘π„®‡≈◊Õ°»÷°…“µàÕ √«¡‰ª∂÷ß°“√§âπÀ“¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡®“°‡«Á∫‰´µå ∑’Ë·π∫‰«â∑⓬∫∑ À√◊Õ®“°√“¬™◊ËÕÀπ—ß ◊Õ∑’ËՑ߉«â∑⓬‡≈à¡
∫∑∑’Ë 1 °“√»÷°…“À≈—° Ÿµ√√–¬– —Èπ„π À√—∞Õ‡¡√‘°“
°“√»÷°…“À≈—° Ÿµ√√–¬– —Èπ„π À√—∞Õ‡¡√‘°“
13 À“°§ÿ≥µâÕß°“√‰ª»÷°…“„π À√—∞ - °“√»÷°…“√–¬– —Èπ
欓¬“¡À“√“¬™◊ËÕÀ≈—° Ÿµ√À≈“¬Ê À≈—° Ÿµ√∑’ˇÀ¡“–°—∫§«“¡µâÕß°“√ à«πµ—«·≈–§«“¡®”‡ªìπ∑“ßÀπâ“∑’Ë°“√ß“π¢Õߧÿ≥ ®“°π—È𠵑¥µàÕÕߧå°√À√◊Õ ∂“∫—π°“√»÷°…“∑’Ë¡’À≈—° Ÿµ√∑’˧ÿ≥µâÕß°“√‡æ◊ËÕ¢Õ√“¬≈–‡Õ’¬¥ Õ¬à“≈◊¡√–∫ÿ ∂“π°“√≥åÀ√◊Õ§«“¡®”‡ªìπ摇»…„¥Ê ¢Õߧÿ≥
®“°π—È𠇪√’¬∫‡∑’¬∫À≈—° Ÿµ√∑’˧ÿ≥ π„® ‚¥¬æ‘®“√≥“ª√–‡¥ÁπµàÕ‰ªπ’È:
«—π√—∫ ¡—§√«—π ÿ¥∑⓬ §ÿ≥¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘µ√ßµ“¡¢âÕ°”Àπ¥¢Õß ∂“∫—ππ—ÈπÊ À√◊Õ‰¡à À≈—° Ÿµ√∑’Ë®–‡√’¬πÀ√◊Õ ∂“∫—ππ—Èπ‰¥â√—∫√Õß«‘∑¬∞“π–À√◊Õ‰¡à
(¥Ÿ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡∑⓬∫∑·≈–„π∫∑∑’Ë 4 ¢ÕßÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È) §à“„™â®à“¬ (¥Ÿ∑⓬∫∑) À≈—° Ÿµ√π’ȉ¥â√«¡∂÷ßÀ√◊Õ¡’°“√®—¥∑’Ëæ—° À√◊Õ„À⧫“¡™à«¬
‡À≈◊Õ·°àπ—°»÷°…“∑’˵âÕß°“√À“∑’Ëæ—°À√◊Õ‰¡à ∫√‘°“√Õ◊ËπÊ ‡™àπ °‘®°√√¡∑“ß —ߧ¡µà“ßÊ ÷Ëß®—¥‚¥¬Àπ૬
ß“π∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫À≈—° Ÿµ√ À√◊Õ ∂“∫—π»÷°…“π—ÈπÊ À≈—° Ÿµ√π’ȇªî¥ Õπ¡“‡ªìπ√–¬–‡«≈“π“π‡∑à“„¥ ºŸâ‡√’¬π
à«π„À≠à‡ªìπ„§√ ·≈–ºŸâ∑’Ë®∫À≈—° Ÿµ√π’È “¡“√∂À“ß“πÀ√◊Õª√–°Õ∫Õ“™’æÕ–‰√‡¡◊ËÕ ”‡√Á®°“√»÷°…“·≈â«
∂â“À≈—° Ÿµ√∑’˵âÕß°“√‡√’¬ππ’È ‰¡à „™àÀ≈—° Ÿµ√·≈°‡ª≈’ˬππ—°»÷°…“µà“ß™“µ‘ ºŸâ∫√‘À“√À≈—° Ÿµ√¡’ª√– ∫°“√≥å¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥„π°“√¥Ÿ·≈π—°»÷°…“®“°µà“ߪ√–‡∑»
∂“π∑’˵—Èß·≈– ¿“æ·«¥≈âÕ¡ ´÷Ëß√«¡∂÷ß ¿“æÕ“°“»·≈–°“√‡¥‘π∑“ß‚¥¬√–∫∫¢π àß¡«≈™π
¢âÕ§«“¡∑’Ë√–∫ÿ„πÀ¡“¬‡Àµÿ∑’Ëæ‘¡æ凪ìπÕ—°…√¢π“¥‡≈Á°∑’Ëπ—°»÷°…“Õ“®¡Õߢⓡ ‡™àπ µâÕß®à“¬‡ß‘π¡—¥®”≈à«ßÀπâ“À√◊Õ‰¡à π‚¬∫“¬°“√¢Õ§◊π‡ß‘π·≈–°“√¬°‡≈‘°°“√ ¡—§√‡√’¬π ·≈–æ—π∏–Õ◊ËπÊ √–À«à“ߧÿ≥·≈–Õߧå°√∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫À≈—° Ÿµ√π—ÈπÊ
∂ⓧÿ≥°”≈—ßæ‘®“√≥“®–‡√’¬π„π«‘∑¬“≈—¬À√◊Õ¡À“«‘∑¬“≈—¬ §ÿ≥§«√Õà“πÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡ 1 ·≈– 2 „πÀπ—ß ◊Õ™ÿ¥π’È ´÷Ëß®–¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥∑’Ë®–
∫∑∑’Ë 1 °“√»÷°…“À≈—° Ÿµ√√–¬– —Èπ„π À√—∞Õ‡¡√‘°“
14 À“°§ÿ≥µâÕß°“√‰ª»÷°…“„π À√—∞ - °“√»÷°…“√–¬– —Èπ
µâÕßæ‘®“√≥“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‡°’ˬ«°—∫°“√‡≈◊Õ°«‘∑¬“≈—¬À√◊Õ¡À“«‘∑¬“≈—¬„π À√—∞Õ‡¡√‘°“
°“√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π–
„π À√—∞Õ‡¡√‘°“ ‰¡à¡’Àπ૬ߓπ¢Õß√—∞∫“≈°≈“ß∑’Ë¥Ÿ·≈¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ ·µà¡’°“√„™â√–∫∫°“√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π–‡æ◊ËÕ√—°…“¡“µ√∞“π°“√»÷°…“¢Õß ∂“∫—π°“√»÷°…“·≈–À≈—° Ÿµ√‡©æ“–µà“ßÊ §ÿ≥®”‡ªìπµâÕßµ√«® Õ∫„Àâ™—¥‡®π«à“À≈—° Ÿµ√À√◊Õ‚ª√·°√¡°“√Ωñ°Õ∫√¡∑’˧ÿ≥‡≈◊Õ°π—Èπ‰¥âºà“π°“√µ√«®ª√–‡¡‘π√—∫√Õß«‘∑¬∞“π–∂Ÿ°µâÕßπÕ°®“°π—Èπ §ÿ≥®–µâÕßµ√«® Õ∫≈à«ßÀπⓥ⫬«à“‡¡◊ËÕ§ÿ≥‡√’¬π®∫°≈—∫¡“·≈â«‚√߇√’¬π¡—∏¬¡»÷°…“ ¡À“«‘∑¬“≈—¬ °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√°√–∑√«ß·√ßß“π 𓬮â“ß À√◊Õ ¡“§¡«‘™“™’æ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß„πª√–‡∑»¢Õߧÿ≥ √—∫√ÕßÀ≈—° Ÿµ√∑’˧ÿ≥‡≈◊Õ°π’ÈÀ√◊Õ‰¡à
ª√–‡¥Áππ’ȇªìπª√–‡¥Áπ∑’Ë ”§—≠¡“°„π°“√æ‘®“√≥“‡≈◊Õ°À≈—° Ÿµ√√–¬– —Èπ∑’ˇÀ¡“– ¡ ÷ËßÀ“Õà“π√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â„π∫∑∑’Ë 4À—«¢âÕ ç°“√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π–é
§à“„™â®à“¬
§à“„™â®à“¬„π°“√‡√’¬πÀ≈—° Ÿµ√√–¬– —Èπ„π À√—∞π—Èπ¡’§«“¡À≈“¬À≈“¬§àÕπ¢â“ß¡“° §à“„™â®à“¬π’È®–¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫§à“≈ß∑–‡∫’¬π‡√’¬π·≈–§à“∏√√¡‡π’¬¡Õ◊ËπÊ ¢Õß ∂“∫—π µ≈Õ¥∑—Èߪ√–‡¿∑¢ÕßÀ≈—° Ÿµ√·≈–√–¬–‡«≈“‡√’¬π ®π∂÷ßÕÿª°√≥å°“√‡√’¬π°“√ Õπµà“ßÊ ∑’˧ÿ≥Õ“®®–µâÕß„™â „π°“√‡√’¬π √“¬≈–‡Õ’¬¥§à“„™â®à“¬¢Õß·µà≈–À≈—° Ÿµ√®–Õ¬Ÿà„π®ÿ≈ “√ Àπ—ß ◊Õ‡™‘≠™«π ‡Õ° “√°“√ ¡—§√ ·≈–∫“ߧ√—Èß®–Õ¬Ÿà „π‡«Á∫‰´µå¢ÕßÀ≈—° Ÿµ√
§ÿ≥®–µâÕß®—¥ß∫ª√–¡“≥ ”À√—∫°“√‡¥‘π∑“߉ª·≈–°≈—∫ À√—∞Õ‡¡√‘°“¥â«¬ πÕ°‡Àπ◊Õ®“°§à“„™â®à“¬„π™’«‘µª√–®”«—πµà“ßÊ ‡™àπ ∑’Ëæ—°·≈–Õ“À“√ πÕ°®“°π’ȧÿ≥®–µâÕß¡’ª√–°—π ÿ¢¿“æ¢≥–∑’Ë°”≈—ß
∫∑∑’Ë 1 °“√»÷°…“À≈—° Ÿµ√√–¬– —Èπ„π À√—∞Õ‡¡√‘°“
15 À“°§ÿ≥µâÕß°“√‰ª»÷°…“„π À√—∞ - °“√»÷°…“√–¬– —Èπ
‡√’¬πÕ¬Ÿà „π À√—∞œ ·≈–„πª√–‡∑»§ÿ≥ §ÿ≥Õ“®µâÕ߇ ’¬§à“∏√√¡‡π’¬¡°“√¢Õ«’´à“π—°»÷°…“¢Õß À√—∞œ
∑ÿπ°“√»÷°…“
„π À√—∞Õ‡¡√‘°“ °“√‰¥â∑ÿπ°“√»÷°…“®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬ Õߧå°√‡Õ°™πÀ√◊ÕÀπ૬ߓπ∑’Ë „Àâ∑ÿπ ”À√—∫°“√»÷°…“√–¬– —Èπ‡ªìπ‡√◊ËÕ߬“° ‚¥¬ à«π„À≠à∑ÿπ≈—°…≥–π’È®–„Àâ°—∫π—°»÷°…“∑’˵âÕß°“√‡√’¬πÀ≈—° Ÿµ√ª√‘≠≠“µà“ßÊ À√◊Õπ—°«‘®—¬ À“°¡’°“√„Àâ∑ÿπ π—∫ πÿπ°“√»÷°…“„π°√≥’„¥ ®–¡’√–∫ÿ‰«â™—¥‡®π„π∫∑µàÕÊ ‰ª
«’ à“
‘Ëß ”§—≠∑’Ë®–µâÕ߬Ȕ‡πâπ§◊Õ °“√»÷°…“√–¬– —Èπ‡°◊Õ∫∑ÿ°À≈—° Ÿµ√„π À√—∞œ ºŸâ‡¢â“‡√’¬π®–µâÕߢի’´à“π—°»÷°…“®“° ∂“π‡Õ°Õ—§√√“™∑ŸµÀ√◊Õ ∂“π°ß ÿ≈ À√—∞œ „πª√–‡∑»¢Õßµπ ‰¡à«à“À≈—° Ÿµ√®–¡’√–¬–‡«≈“π“π‡∑à“„¥À√◊Õ‡ªìπÀ≈—° Ÿµ√·∫∫„¥ «’´à“∑’Ë¡—°ÕÕ°„Àâ ”À√—∫π—°»÷°…“µà“ß™“µ‘§◊Õ «’´à“π—°»÷°…“ F-1 ·µàÀ“°§ÿ≥®–‡¢â“‡√’¬πÀ≈—° Ÿµ√∑’ˇªìπ‚§√ß°“√·≈°‡ª≈’ˬπ∑“ß°“√»÷°…“∑’Ë¥”‡π‘π°“√∂“«√ §ÿ≥Õ“®®–µâÕߢի’´à“ J-1 Exchange Visitor §ÿ≥µâÕß∂“¡¬◊π¬—π°—∫‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß ∂“∫—π∑’Ë¥Ÿ·≈À≈—° Ÿµ√∑’˧ÿ≥ ¡—§√‡√’¬π«à“§ÿ≥®–µâÕß„™â«’´à“™π‘¥„¥
°àÕπ∑’Ë®–¥”‡π‘π°“√¢Õ«’´à“∑—Èß F- 1 ·≈– J-1 §ÿ≥®–µâÕ߉¥â√—∫·∫∫øÕ√å¡∑’ˇ√’¬°«à“„∫√—∫√Õß°“√¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘∑’ˇÀ¡“– ¡®“°√—∞∫“≈ À√—∞œ °àÕπ À“°§ÿ≥¢Õ«’´à“ F-1 ·∫∫øÕ√å¡„∫√—∫√Õß°“√¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘∑’ˇÀ¡“– ¡®–ÕÕ°‚¥¬ ∂“∫—π°“√»÷°…“„π À√—∞œ ∑’˧ÿ≥ ¡—§√·µà∂â“À“°§ÿ≥¢Õ«’ à“ J-1 ·∫∫øÕ√å¡π’È®–ÕÕ°‚¥¬ ∂“∫—π°“√»÷°…“„π À√—∞œ ∑’˧ÿ≥ ¡—§√À√◊Õ‚§√ß°“√·≈°‡ª≈’ˬπ∑’Ë „Àâ∑ÿπ°“√»÷°…“°—∫§ÿ≥ „∫√—∫√Õß°“√¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘∑’ˇÀ¡“– ¡π’È®–· ¥ß«à“§ÿ≥‰¥â√—∫°“√µÕ∫√—∫„À⇢Ⓡ√’¬π„πÀ≈—° Ÿµ√∑’Ë ¡—§√·≈–§ÿ≥¡’‡ß‘π∑ÿπæÕ ”À√—∫§à“„™â®à“¬∑—ÈßÀ¡¥√–À«à“ß∑’ˇ√’¬πÕ¬Ÿà ‚¥¬‡ªìπ∑ÿπ à«πµ—«¢Õß
∫∑∑’Ë 1 °“√»÷°…“À≈—° Ÿµ√√–¬– —Èπ„π À√—∞Õ‡¡√‘°“
16 À“°§ÿ≥µâÕß°“√‰ª»÷°…“„π À√—∞ - °“√»÷°…“√–¬– —Èπ
§ÿ≥‡ÕßÀ√◊Õ§ÿ≥‰¥â√—∫∑ÿπ®“°Õߧå°√„¥ ”À√—∫°“√¢Õ«’´à“ F-1 π—Èπ„∫√—∫√Õß°“√¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘∑’ˇÀ¡“– ¡®–‡√’¬°«à“·∫∫øÕ√å¡ I-20 à«π°“√¢Õ«’´à“ J-1 „∫√—∫√Õß°“√¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘∑’ˇÀ¡“– ¡®–‡√’¬°«à“·∫∫øÕ√å¡ IAP-66 (·∫∫øÕ√å¡ IAP-66 µàÕ‰ª„πÕ𓧵®–‡ª≈’ˬπ‡ªìπ DS-2019 )
”À√—∫√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‡°’ˬ«°—∫√–‡∫’¬∫µà“ßÊ „π°“√¢Õ«’ à“ §ÿ≥ “¡“√∂À“Õà“π‰¥â„πÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡∑’Ë 4 „πÀπ—ß ◊Õ™ÿ¥π’È „πÀ—«¢âÕ‡µ√’¬¡æ√âÕ¡∑’Ë®–‰ª: ¢âÕ¡Ÿ≈„π∑“ߪؑ∫—µ‘ ”À√—∫°“√æ”π—°·≈–»÷°…“„π À√—∞œ ·≈–§ÿ≥§«√µ‘¥µàÕ°—∫»Ÿπ¬å¢âÕ¡Ÿ≈À√◊Õ»Ÿπ¬å·π–·π«°“√»÷°…“¢Õß À√—∞œ·≈– ∂“π‡Õ°Õ—§√√“™∑ŸµÀ√◊Õ ∂“π°ß ÿ≈∑’ËÕ¬Ÿà „°≈â∑’Ë ÿ¥‡æ◊ËÕ¢Õ∑√“∫√“¬≈–‡Õ’¬¥«à“ „πª√–‡∑»¢Õߧÿ≥°“√¢Õ«’´à“¡’¢—ÈπµÕπÕ¬à“߉√·≈–¡’§à“„™â®à“¬‡∑à“„¥
‚§√ß°“√·≈°‡ª≈’ˬπ°“√»÷°…“√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“
„π À√—∞œ §”«à“ çhigh schoolé À¡“¬∂÷ß°“√»÷°…“√–¬–‡«≈“ 3-4ªï°àÕπ‡¢â“«‘∑¬“≈—¬À√◊Õ¡À“«‘∑¬“≈—¬ high school ‡∑’¬∫‰¥â°—∫ç°“√»÷°…“√–¥—∫¡—∏¬¡é „πÀ≈“¬ª√–‡∑»
‚§√ß°“√·≈°‡ª≈’ˬπ°“√»÷°…“ ”À√—∫π—°‡√’¬π√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“¡’√–¬–‡«≈“µ—Èß·µà 2-3 —ª¥“Àå®π∂÷ß 1 ¿“§°“√»÷°…“ À√◊Õ 1 ªï°“√»÷°…“ À≈“¬‚§√ß°“√®–®—¥À“∫â“πæ—°„Àâ∑’ˇ√’¬°«à“ çHome stayé´÷Ëßπ—°‡√’¬π®–æ—°Õ¬Ÿà°—∫§√Õ∫§√—«™“«Õ‡¡√‘°—πµ≈Õ¥™à«ß∑’ˇ√’¬πÕ¬Ÿàπ—°‡√’¬π∑’ˇ¢â“√à«¡‚§√ß°“√π’È à«π„À≠à®–„™â‡ß‘π∑ÿπ à«πµ—« ”À√—∫∑ÿπ°“√»÷°…“π—Èπ·∑∫®–‰¡à¡’‡≈¬ Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ¡’Õߧå°√√–À«à“ߪ√–‡∑»∑’Ë¡—Ëπ§ßÀ≈“¬Õߧå°√∑’Ë®—¥‚§√ß°“√·≈°‡ª≈’ˬπ°“√»÷°…“‚¥¬ÕÕ°∑ÿπ°“√»÷°…“„Àâ∑—ÈßÀ¡¥À√◊Õ∫“ß à«π‡™àπ ‚√µ“√’ “°≈American Field Service (AFS) ·≈– ‚¡ √‰≈ÕâÕπ ∂â“¡’Õߧå°√‡À≈à“π’È „πª√–‡∑»¢Õߧÿ≥ ¢Õ„Àⵑ¥µàÕ‚¥¬µ√߇æ◊ËÕ¥Ÿ«à“¡’‚§√ß°“√Õ–‰√∫â“ß
∫∑∑’Ë 1 °“√»÷°…“À≈—° Ÿµ√√–¬– —Èπ„π À√—∞Õ‡¡√‘°“
17 À“°§ÿ≥µâÕß°“√‰ª»÷°…“„π À√—∞ - °“√»÷°…“√–¬– —Èπ
Õ’°«‘∏’Àπ÷Ëߧ◊Õ µ‘¥µàÕ¢Õ‡¢â“‚§√ß°“√‚¥¬µ√ß°—∫‚√߇√’¬π¡—∏¬¡„π À√—∞œ ÷Ëß∂â“®–„™â«‘∏’π’È §ÿ≥§«√‡√‘Ë¡‚¥¬°“√µ‘¥µàÕ°—∫°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√¢Õß¡≈√—∞∑’˧ÿ≥µâÕß°“√®–‰ª‡√’¬π·≈–¢Õ√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß‚√߇√’¬π¿“¬„π¡≈√—∞À√◊Õ„π‡¢µ„¥‡¢µÀπ÷ËߢÕß¡≈√—∞π—ÈπÊ»Ÿπ¬å¢âÕ¡Ÿ≈·≈–·π–·π«°“√»÷°…“¢Õß À√—∞œ ®–¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥ ”À√—∫°“√µ‘¥µàÕ°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√¢Õß∑ÿ°¡≈√—∞ §ÿ≥ “¡“√∂À“√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’ˬ«°—∫‚√߇√’¬π‡Õ°™π„π À√—∞œ ‰¥â®“°Õ‘π‡µÕ√å‡πÁµÀ√◊Õ®“°»Ÿπ¬å¢âÕ¡Ÿ≈À√◊Õ»Ÿπ¬å·π–·π«°“√»÷°…“¢Õß À√—∞œ π’ȉ¥â‡™àπ°—π ¢Õ¬È”«à“∂ⓧÿ≥‰¡à«“ß·ºπ∑’Ë®–Õ“»—¬Õ¬Ÿà°—∫≠“µ‘À√◊Õæ—°°—∫∑’Ëæ—°∑’Ë∑“ßÀ≈—° Ÿµ√®—¥„Àâ §ÿ≥®–µâÕß√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√À“∑’Ëæ—°„π À√—∞œ ‡Õß πÕ°®“°π’È ™“«Õ‡¡√‘°—π “¡“√∂‡√’¬π∑’Ë ‚√߇√’¬π¡—∏¬¡¢Õß√—∞‚¥¬‰¡à‡ ’¬§à“„™â®à“¬ ·µà§ÿ≥®–µâÕ߇ ’¬§à“∏√√¡‡π’¬¡°“√»÷°…“µ“¡√–‡∫’¬∫°“√¢Õß«’´à“„πªí®®ÿ∫—π ∂ⓧÿ≥¥”‡π‘π°“√ ¡—§√‡√’¬π„π‚√߇√’¬π¡—∏¬¡¢Õß À√—∞œ ‡Õß §ÿ≥®–µâÕ߇¢â“ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“¥â«¬«’´à“ F-1 ‰¡à„™à«’´à“π—°∑àÕ߇∑’ˬ« ∂ⓧÿ≥®–‡¢â“‡√’¬π„π‚√߇√’¬π¡—∏¬¡¢Õß√—∞ §ÿ≥®–µâÕß· ¥ßÀ≈—°∞“π«à“§ÿ≥‰¥â™”√–§à“„™â®à“¬„π°“√‡√’¬π∑’ˉ¡à‰¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπ®“°√—∞∫“≈°àÕπ∑’˧ÿ≥®–‰¥â√—∫Õπÿ¡—µ‘«’´à“ F-1 ‚¥¬√–¬–‡«≈“∑’Ëπ“π∑’Ë ÿ¥∑’Ë®–»÷°…“„π‚√߇√’¬π¡—∏¬¡¢Õß√—∞§◊Õ 1 ªï Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ∂ⓧÿ≥‡¢â“‡√’¬π„π‚√߇√’¬π¡—∏¬¡‡Õ°™π„π À√—∞œ ®–‰¡à¡’°“√®”°—¥√–¬–‡«≈“»÷°…“·≈–‰¡à®”‡ªìπµâÕß™”√–§à“„™â®à“¬≈à«ßÀπâ“
‚§√ß°“√·≈°‡ª≈’ˬπ°“√»÷°…“√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“ à«π„À≠à®–µâÕß°“√À≈—°∞“π· ¥ß§«“¡ “¡“√∂°“√„™â¿“…“Õ—ß°ƒ… ∑“ß‚§√ß°“√Õ“®¢Õ„Àâ§ÿ≥· ¥ß®¥À¡“¬√—∫√ÕßÀ√◊Õ„∫· ¥ßº≈°“√ª√–‡¡‘𧫓¡ “¡“√∂°“√„™â¿“…“Õ—ß°ƒ…®“°Õ“®“√¬åÀ√◊Õ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘ÕÕ°À≈—°∞“π¥—ß°≈à“« À√◊Õ§ÿ≥Õ“®®–µâÕ߇¢â“√—∫°“√ —¡¿“…≥凪ìπ¿“…“Õ—ß°ƒ…°—∫µ—«·∑π¢Õß‚§√ß°“√·≈°‡ª≈’ˬππ—ÈπÊ
»Ÿπ¬å¢âÕ¡Ÿ≈À√◊Õ»Ÿπ¬å·π–·π«°“√»÷°…“¢Õß À√—∞œ ∑’ËÕ¬Ÿà „°≈â§ÿ≥Õ“®¡’√“¬™◊ËÕÀ√◊Õ∑”‡π’¬∫√“¬™◊ËÕ‚§√ß°“√·≈°‡ª≈’ˬπ°“√»÷°…“√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“√–À«à“ߪ√–‡∑»¢Õߧÿ≥°—∫ À√—∞Õ‡¡√‘°“ πÕ°®“°π’È°“√µ‘¥µàÕÕߧå°√‡À≈à“π’È „π À√—∞Õ“®¡’ª√–‚¬™πå·°à§ÿ≥
∫∑∑’Ë 1 °“√»÷°…“À≈—° Ÿµ√√–¬– —Èπ„π À√—∞Õ‡¡√‘°“
18 À“°§ÿ≥µâÕß°“√‰ª»÷°…“„π À√—∞ - °“√»÷°…“√–¬– —Èπ
American Institute for Foreign Study Foundation (AIFS)River Plaza9 West Broad StreetStamford, CT 06902-3788, USA‚∑√»—æ∑å: 203-399-5000 À√◊Õ 800-727-2437, ‚∑√ “√: 203-399-5588‡«Á∫‰´µå: http://www.aifs.com
AYUSA International455 Market Street, 17th floorStamford, CT 06902-3788 USA‚∑√»—æ∑å: 888-522-9872, ‚∑√ “√: 415-986-4620‡«Á∫‰´µå: http://ayusa.org/
EF Foundation for Foreign StudyEF Center BostonOne Education StreetCambridge, MA 02141, USA‚∑√»—æ∑å: 617-619-1000, ‚∑√ “√: 617-619-1001‡«Á∫‰´µå: http://effoundation.org/
The Center for Cultural Interchange (CCI)17 North Second AvenueSt. Charles, IL 60174, USA‚∑√»—æ∑å: 630-377-2272, ‚∑√ “√: 630-377-2307‡«Á∫‰´µå: http://www.cci-exchange.com/
§ÿ≥§«√§âπÀ“¢âÕ¡Ÿ≈∑“ßÕ‘π‡µÕ√å‡πÁµ‚¥¬„™â ‚ª√·°√¡§âπÀ“µà“ßʇæ◊ËÕ„À≥â¢âÕ¡Ÿ≈≈à“ ÿ¥‡°’ˬ«°—∫‚§√ß°“√·≈°‡ª≈’ˬπ°“√»÷°…“√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“‡À≈à“π’ȵ≈Õ¥∑—Èß‚§√ß°“√·≈°‡ª≈’ˬπœ Õ◊ËπÊ
∫∑∑’Ë 1 °“√»÷°…“À≈—° Ÿµ√√–¬– —Èπ„π À√—∞Õ‡¡√‘°“
19 À“°§ÿ≥µâÕß°“√‰ª»÷°…“„π À√—∞ - °“√»÷°…“√–¬– —Èπ
‚§√ß°“√·≈°‡ª≈’ˬπæπ—°ß“π·≈–ºŸâª√–°Õ∫«‘™“™’æ
‚§√ß°“√·≈°‡ª≈’ˬπæπ—°ß“π‡ªìπ°“√ à߇ √‘¡§«“¡‡¢â“„®√–À«à“ߪ√–‡∑»¥â«¬°“√„Àâª√– ∫°“√≥宓°°“√∑”ß“π√–¬– —ÈπÊ „π À√—∞œ‚§√ß°“√‡À≈à“π’È¡’§«“¡À≈“°À≈“¬§àÕπ¢â“ß¡“° ¬°µ—«Õ¬à“߇™àπ∫“ß‚§√ß°“√¬Õ¡„Àâ§ÿ≥√—∫∑”ß“πª√–‡¿∑„¥°Á‰¥â∑’˧ÿ≥‰¥â√—∫°“√«à“®â“ß ¢≥–∑’Ë∫“ß‚§√ß°“√°”Àπ¥„Àâ§ÿ≥∑”ß“π„πµ”·Àπàß∑’Ë¡’§«“¡‡°’ˬ«¢âÕß°—∫Õ“™’æ∑’˧ÿ≥‡≈◊Õ° À√◊Õ·¡â°√–∑—Ëß°”Àπ¥„Àâ∑”ß“π‡©æ“–µ”·Àπàß ‡™àπ °“√‡ªìπ au pair (ß“π¥Ÿ·≈‡¥Á°À√◊Õ∑”ß“π∫â“π)·µà≈–‚§√ß°“√®–¡’¢âÕ°”Àπ¥§ÿ≥ ¡∫—µ‘ºŸâ‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√·µ°µà“ß°—π §ÿ≥§«√®–µ√«® Õ∫«à“ ‚§√ß°“√„¥‡À¡“– ¡°—∫§«“¡µâÕß°“√·≈– ∂“π°“√≥å¢Õߧÿ≥¡“°∑’Ë ÿ¥
‚§√ß°“√·≈°‡ª≈’ˬπæπ—°ß“π‰¡à‰¥â¡’ „π∑ÿ°ª√–‡∑» À“°µâÕß°“√À“¢âÕ¡Ÿ≈«à“¡’ ‚§√ß°“√≈—°…≥–π’È ”À√—∫æ≈‡¡◊Õß„πª√–‡∑»¢Õߧÿ≥À√◊Õ‰¡à °√ÿ≥“µ‘¥µàÕ»Ÿπ¬å¢âÕ¡Ÿ≈À√◊Õ»Ÿπ¬å·π–·π«°“√»÷°…“¢Õß À√—∞œ √«¡∑—Èß §âπÀ“¢âÕ¡Ÿ≈°“√·≈°‡ª≈’ˬπæπ—°ß“π∑“ßÕ‘π‡µÕ√å‡πÁµ¥â«¬
Õߧå°√∑’ˉ¥â√—∫Õπÿ≠“µ‚¥¬°√–∑√«ß°“√µà“ߪ√–‡∑»¢Õß À√—∞œ „Àâ¡’ ‘∑∏‘ÏÕÕ°„∫√—∫√Õß°“√¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘∑’ˇÀ¡“– ¡ (øÕ√å¡ DS-2019)‡∑à“π—Èπ∑’Ë®–¥”‡π‘π°“√‚§√ß°“√‡À≈à“π’ȉ¥â ·∫∫øÕ√å¡ π’ÈÕπÿ≠“µ„À⺟⠇¢â“√à«¡‚§√ß°“√·≈°‡ª≈’ˬπæπ—°ß“π “¡“√∂¢Õ«’´à“ J-1exchange visitor ®“° ∂“π‡Õ°Õ—§√√“™∑ŸµÀ√◊Õ ∂“π°ß ÿ≈ À√—∞œ ‰¥â ‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫«’´à“ J-1 §ÿ≥®– “¡“√∂∑”ß“π„π À√—∞‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕßµ“¡°ÆÀ¡“¬µ“¡™à«ß‡«≈“∑’Ë√–∫ÿ §ÿ≥‰¡à§«√ —∫ π«’ à“ J-1 π’È°—∫«’ à“ J-1 Õ’°ª√–‡¿∑∑’ËÕÕ°„Àâ°—∫π—°‡√’¬π∑’Ë≈ß∑–‡∫’¬π‡√’¬πª√‘≠≠“À√◊Õπ—°»÷°…“„π‚§√ß°“√·≈°‡ª≈’ˬπ¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬„π À√—∞œ (¥Ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡„πÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡ 1 ·≈– 2 ¢ÕßÀπ—ß ◊Õ™ÿ¥π’È ‡√◊ËÕß °“√»÷°…“√–¥—∫ª√‘≠≠“µ√’„π À√—∞œ) ‡¡◊ËÕ§ÿ≥∑”ß“πÕ¬Ÿà¿“¬„µâ ‚§√ß°“√·≈°‡ª≈’ˬπæπ—°ß“π §ÿ≥®–‰¡à “¡“√∂‡√’¬π‡µÁ¡‡«≈“‰¥â √“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ”À√—∫«’´à“ J-1 exchange
∫∑∑’Ë 1 °“√»÷°…“À≈—° Ÿµ√√–¬– —Èπ„π À√—∞Õ‡¡√‘°“
20 À“°§ÿ≥µâÕß°“√‰ª»÷°…“„π À√—∞ - °“√»÷°…“√–¬– —Èπ
visitor ·≈–‚§√ß°“√ Au Pair “¡“√∂§âπÕà“π‰¥â®“°‡«Á∫‰´µåhttp://exchanges.state.gov.
§ÿ≥§«√«“ß·ºπ∑’Ë®– ¡—§√‚§√ß°“√·≈°‡ª≈’ˬπæπ—°ß“π≈à«ßÀπâ“„Àâπ“π∑’Ë ÿ¥‡∑à“∑’Ë®–∑”‰¥â ‚§√ß°“√·≈°‡ª≈’ˬπæπ—°ß“π∫“ß‚§√ß°“√°”Àπ¥«à“§ÿ≥µâÕ߉¥â√—∫°“√‡ πÕ«à“®â“ßß“π„π À√—∞œ °àÕπ∑’˧ÿ≥®–¡’ ‘∑∏‘Ï ¡—§√‡¢â“‚§√ß°“√ ∑—Èßπ’È ‚§√ß°“√¥—ß°≈à“«Õ“®®–¡’°”Àπ¥√–¬–‡«≈“ ‘Èπ ÿ¥°“√ ¡—§√À√◊Õ°”Àπ¥«à“ §ÿ≥µâÕß ¡—§√≈à«ßÀπⓇªìπ√–¬–‡«≈“°’Ë —ª¥“ÀåÀ√◊Õ°’ˇ¥◊Õπ°àÕπ‡«≈“∑’˧ÿ≥°”Àπ¥«à“®–‡¥‘π∑“߉ª À√—∞œ §ÿ≥§«√ Õ∫∂“¡°—∫Õߧå°√∑’Ë®—¥‚§√ß°“√œ«à“ °√–∫«π°“√π’È „™â‡«≈“∑—ÈßÀ¡¥π“π‡∑à“„¥ §ÿ≥µâÕ߇º◊ËÕ‡«≈“ ”À√—∫°“√¢Õ«’´à“‰«â¥â«¬ ·≈–∂Ⓡªìπ‰ª‰¥â ‰¡à§«√´◊ÈÕµ—Ϋ‡§√◊ËÕß∫‘π°àÕπ∑’Ë®–‰¥â√—∫°“√Õπÿ¡—µ‘«’´à“
∂ⓧÿ≥µâÕß°“√®–»÷°…“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡„π “¢“«‘™“™’懩擖¢Õߧÿ≥„π À√—∞œ §ÿ≥§«√æ‘®“√≥“‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√·≈°‡ª≈’ˬπºŸâª√–°Õ∫«‘™“™’æ ¡’ ‚§√ß°“√≈—°…≥–π’ÈÀ≈“¬‚§√ß°“√√–À«à“ß À√—∞œ ·≈–ª√–‡∑»µà“ßÊ ∑’ËÕπÿ≠“µ„À⺟âª√–°Õ∫«‘™“™’æ∫“ß “¢“À“ª√– ∫°“√≥å„π°“√æ”π—°·≈–∑”ß“π„π “¢“«‘™“™’æπ—ÈπÊ „πª√–‡∑»Õ◊ËπÕ“™’æ∑’Ëæ∫∫àÕ¬∑’Ë ÿ¥§◊Õ §√ŸÕ“®“√¬å µ—«Õ¬à“ß‚§√ß°“√¥—ß°≈à“«‰¥â·°à‚§√ß°“√·≈°‡ª≈’ˬπ§√ŸÕ“®“√¬å·≈–ΩÉ“¬∫√‘À“√ (Fulbright Teacherand Administrator Exchange) ÷Ëß®—¥¢÷Èπ√–À«à“ß À√—∞œ °—∫Õ’°°«à“ 30 ª√–‡∑» √“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡¢Õß‚§√ß°“√π’È “¡“√∂À“Õà“π‰¥â®“°‡«Á∫‰´µå http://exchanges.state.gov/education/fulbright §ÿ≥ “¡“√∂µ‘¥µàÕ»Ÿπ¬å¢âÕ¡Ÿ≈À√◊Õ»Ÿπ¬å·π–·π«°“√»÷°…“¢Õß À√—∞œ ‡æ◊ËÕ¢Õ∑√“∫√“¬≈–‡Õ’¬¥‚§√ß°“√¥—ß°≈à“«·≈–‚§√ß°“√·≈°‡ª≈’ˬπÕ◊ËπÊ ∑’Ë¡’√–À«à“ߪ√–‡∑»¢Õߧÿ≥°—∫ À√—∞œ
À≈—° Ÿµ√Õ“™’«»÷°…“·≈–«‘™“‡∑§π‘§
∂ⓧÿ≥µâÕß°“√®–‡√’¬π√Ÿâ∑—°…–„À¡àÊ À√◊Õæ—≤π“∑—°…–∑’Ë¡’Õ¬Ÿà·≈â«„Àâ∑—π ¡—¬¢÷Èπ §ÿ≥§«√æ‘®“√≥“À≈—° Ÿµ√√–¬– —Èπ∑’ˇªî¥ Õπ„π«‘∑¬“≈—¬
∫∑∑’Ë 1 °“√»÷°…“À≈—° Ÿµ√√–¬– —Èπ„π À√—∞Õ‡¡√‘°“
21 À“°§ÿ≥µâÕß°“√‰ª»÷°…“„π À√—∞ - °“√»÷°…“√–¬– —Èπ
™ÿ¡™π (Two-year community or junior college) ∂“∫—πÕ“™’«»÷°…“À√◊Õ«‘™“‡∑§π‘§ À√◊Õ»Ÿπ¬åΩñ°Õ∫√¡¢Õ߇հ™π
À≈—° Ÿµ√‡À≈à“π’È¡’√–¬–‡«≈“µ—Èß·µàÀ≈“¬«—π®π°√–∑—Ëß¡“°°«à“Àπ÷Ëߪï À≈—° Ÿµ√‡À≈à“π’ÈÕÕ°·∫∫„Àâµ√ßµ“¡«—µ∂ÿª√– ߧ凩擖¢Õß°“√Ωñ°Õ∫√¡„π∑“ߪؑ∫—µ‘·≈–‡ªìπ°“√‡µ√’¬¡µ—«π—°»÷°…“„Àâæ√âÕ¡∑”ß“π‰¥â∑—π∑’ °“√≈ß¡◊ժؑ∫—µ‘®√‘߇ªìπ à«πª√–°Õ∫À≈—°¢Õß°“√Ωñ°Õ∫√¡Õ“™’«»÷°…“À√◊Õ«‘™“‡∑§π‘§ “¢“«‘™“∑’ˇ√’¬π‚¥¬∑—Ë«‰ª ‰¥â·°à °“√ª√–¡«≈º≈¢âÕ¡Ÿ≈ °“√‡¢’¬π‚ª√·°√¡§Õ¡æ‘«‡µÕ√å°“√°àÕ √â“ß °≈»“ µ√嬓π¬πµå °“√‡¢’¬π√à“ß·∫∫ ·≈–ß“π‡≈¢“πÿ°“√
„π°“√»÷°…“«‘™“‡∑§π‘§ π—°»÷°…“µâÕ߇√’¬π√Ÿâ ·π«§«“¡§‘¥ ∑ƒ…Æ’·≈–°“√ÕÕ°·∫∫πÕ°‡Àπ◊Õ®“°°“√Ωñ°∑—°…– À≈—° Ÿµ√ª√–‡¿∑π’ȉ¡à‡æ’¬ß®–¡’·µà∑’Ë«‘∑¬“≈—¬™ÿ¡™πÀ√◊Õ«‘∑¬“≈—¬¢π“¥‡≈Á° ·µàÕ“®®–¡’‡ªî¥ Õπ„π«‘∑¬“≈—¬√–¥—∫‡√’¬π 4 ªï·≈–¡À“«‘∑¬“≈—¬ ”À√—∫√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‡√◊ËÕß«‘∑¬“≈—¬™ÿ¡™π·≈–¡À“«‘∑¬“≈—¬ °√ÿ≥“Õà“πÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡∑’Ë 1 „π™ÿ¥π’È ‡√◊ËÕß °“√»÷°…“√–¥—∫ª√‘≠≠“µ√’
‡¡◊ËÕ ”‡√Á®°“√»÷°…“Õ“™’«»÷°…“À√◊Õ«‘™“‡∑§π‘§ ®–‰¥â√—∫ª√–°“»π’¬∫—µ√À√◊ÕÕπÿª√‘≠≠“ ‰¡à„™àª√‘≠≠“
°àÕπ∑’˧ÿ≥®– ¡—§√À≈—° Ÿµ√Õ“™’«»÷°…“À√◊Õ«‘™“‡∑§π‘§ §ÿ≥§«√µ√«® Õ∫„Àâ¡—Ëπ„®°àÕπ«à“À≈—° Ÿµ√¢Õߧÿ≥·≈–ª√–°“»π’¬∫—µ√·≈–Õπÿª√‘≠≠“∑’˧ÿ≥®–‰¥â√—∫‡¡◊ËÕ‡√’¬π®∫‡ªìπ∑’ˬա√—∫„πª√–‡∑»¢Õߧÿ≥ ‘Ëß ”§—≠∑’Ë ÿ¥§◊Õ µâÕßµ√«® Õ∫«à“«‘∑¬“≈—¬∑’˧ÿ≥æ‘®“√≥“®– ¡—§√‡√’¬πÕ¬Ÿàπ—Èπ‰¥â√—∫°“√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π–À√◊Õ‰¡à °“√√—∫√Õß«‘∑¬∞“𖇪ìπ√–∫∫°“√√—∫√Õß·≈–ª√–°—π§ÿ≥¿“æ ∂“∫—π°“√»÷°…“·≈–À≈—° Ÿµ√µà“ßÊ „π À√—∞œ °“√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π–¢Õß‚√߇√’¬πÕ“™’«»÷°…“À√◊Õ«‘™“‡∑§π‘§¥”‡π‘π°“√‚¥¬Àπ૬ߓπ√–¥—∫ª√–‡∑»‡™àπ ¡“§¡«‘∑¬“≈—¬Õ“™’æ (Career College Associa-tion) À√◊Õ‚¥¬·ºπ°∑’ˇ°’ˬ«¢âÕߥâ“π°“√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π–¢Õß ∂“
∫∑∑’Ë 1 °“√»÷°…“À≈—° Ÿµ√√–¬– —Èπ„π À√—∞Õ‡¡√‘°“
22 À“°§ÿ≥µâÕß°“√‰ª»÷°…“„π À√—∞ - °“√»÷°…“√–¬– —Èπ
∫—π∑’Ë „Àâ°“√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π– πÕ°®“°π’È ¬—ß¡’ ∂“∫—π∑’Ë „Àâ°“√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π–‡©æ“– “¬Õ“™’æ ‡™àπ ¥â“π∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ ”À√—∫¢âÕ¡Ÿ≈‡√◊ËÕߧ«“¡ ”§—≠¢Õß°“√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π–·≈–√“¬≈–‡Õ’¬¥ ∂“∫—π∑’Ë „Àâ°“√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π–·≈–°“√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π–‡©æ“– “¬Õ“™’æ “¡“√∂Õà“π‰¥â„π∫∑∑’Ë 4 „πÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È
°àÕπ∑’˧ÿ≥®– ¡—§√‡√’¬πÀ≈—° Ÿµ√«‘™“‡∑§π‘§À√◊ÕÕ“™’«»÷°…“ §ÿ≥§«√À“√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’ˬ«°—∫À≈—° Ÿµ√„Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥‡∑à“∑’Ë®–¡“°‰¥â Õà“πÀ—«¢âÕ çª√–‡¥Áπ∑’˧«√æ‘®“√≥“é„πµÕπµâπ¢Õß∫∑π’ȇæ◊ËÕ‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√‡≈◊Õ°À≈—° Ÿµ√ πÕ°®“°π’È §«√®–æ‘®“√≥“∂÷ß‚Õ°“ °“√®â“ßß“π„π “¢“Õ“™’æ∑’˧ÿ≥æ‘®“√≥“‡≈◊Õ°„πª√–‡∑»¢Õߧÿ≥ª√–°Õ∫¥â«¬
»Ÿπ¬å¢âÕ¡Ÿ≈·≈–·π–·π«°“√»÷°…“¢Õß À√—∞œ À≈“¬·Ààß¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’ˬ«°—∫À≈—° Ÿµ√«‘™“‡∑§π‘§·≈–Õ“™’«»÷°…“ √“¬™◊ËÕ·À≈àߢâÕ¡Ÿ≈Õ◊ËπÊ ®–¡’‡æ‘Ë¡‡µ‘¡∑⓬∫∑π’È„πÀ—«¢âÕ ç‡«Á∫‰´µå∑’ˇªìπª√–‚¬™πåé·≈–„π∫√√≥“πÿ°√¡µÕπ∑⓬¢ÕßÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È
°“√»÷°…“√–¬– —Èπ„π¡À“«‘∑¬“≈—¬
À“°§ÿ≥µâÕß°“√®–»÷°…“„π¡À“«‘∑¬“≈—¬ À√—∞œ ·µà‰¡à¡’§«“¡ “¡“√∂‡√’¬πÀ≈—° Ÿµ√ª√‘≠≠“¬—ß¡’‚§√ß°“√·≈°‡ª≈’ˬπ°“√»÷°…“¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬ °“√»÷°…“À≈—° Ÿµ√√–¥—∫ª√–°“»π’¬∫—µ√À√◊ÕÀ≈—° Ÿµ√ ”À√—∫ çπ—°»÷°…“摇»…é ·≈–À≈—° Ÿµ√¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ∑’ˇªî¥‚Õ°“ „Àâ§ÿ≥‰¥â»÷°…“„π¡À“«‘∑¬“≈—¬ À√—∞œ Àπ÷Ëß¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ À√◊ÕÀπ÷Ëß¿“§°“√»÷°…“ª°µ‘ À√◊ÕÀπ÷Ëߪﰓ√»÷°…“‚¥¬‰¡àµâÕß≈ß∑–‡∫’¬π‡√’¬π„πÀ≈—° Ÿµ√ª√‘≠≠“ °“√»÷°…“≈—°…≥–π’ÈÕ“®‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕßÀ≈—° Ÿµ√ª√‘≠≠“„πª√–‡∑»¢Õߧÿ≥°Á‰¥â À√◊Õ§ÿ≥Õ“®‡√’¬π·§à‰¡à°’Ë°√–∫«π«‘™“∑’Ë¡À“«‘∑¬“≈—¬ À√—∞œ „π√–¥—∫ª√‘≠≠“µ√’À√◊Õ Ÿß°«à“ª√‘≠≠“µ√’‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡æŸπ§«“¡√Ÿâ·≈–ª√– ∫°“√≥å∑—Èߥâ“π à«πµ—«·≈–∑“ß«‘™“™’æ
∫∑∑’Ë 1 °“√»÷°…“À≈—° Ÿµ√√–¬– —Èπ„π À√—∞Õ‡¡√‘°“
23 À“°§ÿ≥µâÕß°“√‰ª»÷°…“„π À√—∞ - °“√»÷°…“√–¬– —Èπ
‚§√ß°“√·≈°‡ª≈’ˬππ—°»÷°…“√–¥—∫¡À“«‘∑¬“≈—¬
¡À“«‘∑¬“≈—¬ À√—∞œ À≈“¬·Ààß¡’°“√µ‘¥µàÕÕ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√°—∫¡À“«‘∑¬“≈—¬µà“ߪ√–‡∑» ·≈–¡’ ‚§√ß°“√·≈°‡ª≈’ˬππ—°»÷°…“√–À«à“ß°—π π—°»÷°…“ À√—∞·≈–π—°»÷°…“®“°ª√–‡∑»Õ◊Ëπ®– ≈—∫ ∂“π∑’Ë»÷°…“°—π‡æ◊ËÕ·≈°‡ª≈’ˬπª√– ∫°“√≥å „π°“√æ”π—°„πª√–‡∑»·≈–»÷°…“„π¡À“«‘∑¬“≈—¬¢ÕßÕ’°ΩÉ“¬Àπ÷Ëß ‚¥¬ª°µ‘°√–∫«π«‘™“∑’ˇ√’¬π®–π—∫‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕßÀ≈—° Ÿµ√ª√‘≠≠“„πª√–‡∑»¢Õßµπ‡Õß ‚§√ß°“√·≈°‡ª≈’ˬππ’È ‚¥¬ à«π„À≠à®–¡’√–¬–‡«≈“Àπ÷Ëß¿“§°“√»÷°…“À√◊ÕÀπ÷Ëߪﰓ√»÷°…“ ¢âÕ‰¥â‡ª√’¬∫ ”À√—∫°“√»÷°…“≈—°…≥–π’ȧ◊Õ π—°»÷°…“®“°ª√–‡∑»Õ◊Ëπ®–‡ ’¬|§à“∏√√¡‡π’¬¡°“√»÷°…“µ“¡®”π«π∑’Ë¡À“«‘∑¬“≈—¬¢Õßµπ‡√’¬°‡°Á∫ ·∑π∑’Ë®–®à“¬§à“∏√√¡‡π’¬¡°“√»÷°…“µ“¡®”π«π∑’Ë¡À“«‘∑¬“≈—¬„π À√—∞œ °”Àπ¥ ÷Ëß®– Ÿß°«à“¡“°
§ÿ≥§«√µ‘¥µàÕÀπ૬ߓπ∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫‚§√ß°“√°“√»÷°…“·≈–°“√ª√– “πß“π√–À«à“ߪ√–‡∑»∑’Ë ∂“∫—π¢Õߧÿ≥‡æ◊ËÕ Õ∫∂“¡«à“¡’‚§√ß°“√·≈°‡ª≈’ˬππ—°»÷°…“°—∫¡À“«‘∑¬“≈—¬ À√—∞œ „¥À√◊Õ‰¡à∂â“¡’ °ÁÀ“¢âÕ¡Ÿ≈«à“‚§√ß°“√·≈°‡ª≈’ˬππ—ÈπÊ ¡’°“√¥”‡π‘π°“√Õ¬à“߉√·≈–§ÿ≥¡’ ‘∑∏‘χ¢â“√à«¡‚§√ß°“√À√◊Õ‰¡à À√◊Õ∂ⓧÿ≥°”≈—ß ¡—§√‡¢â“‡√’¬π„π¡À“«‘∑¬“≈—¬À√◊Õ«‘∑¬“≈—¬„πª√–‡∑»¢Õߧÿ≥·≈–µâÕß°“√∑’Ë®–„™â‡«≈“∫“ß à«π»÷°…“„π À√—∞œ §ÿ≥§«√À“¢âÕ¡Ÿ≈«à“ ∂“∫—π∑’˧ÿ≥®– ¡—§√¡’ ‚§√ß°“√·≈°‡ª≈’ˬππ—°»÷°…“°—∫¡À“«‘∑¬“≈—¬ À√—∞œ „¥À√◊Õ‰¡à πÕ°®“°π’È ¡À“«‘∑¬“≈—¬„π À√—∞œ À≈“¬·Ààß®–√–∫ÿ‚§√ß°“√·≈°‡ª≈’ˬππ—°»÷°…“‰«â∑“߇«Á∫‰´µå¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬
§ÿ≥Õ“®®– ¡—§√¢Õ∑ÿπ ”À√—∫‚§√ß°“√°“√»÷°…“·≈°‡ª≈’ˬππ—°»÷°…“√–¥—∫ª√‘≠≠“µ√’°—∫¡À“«‘∑¬“≈—¬„πª√–‡∑»¢Õߧÿ≥ ·¡â«à“°“√»÷°…“µà“ߪ√–‡∑»‰¡à‰¥â‡ªìπ¢âÕ∫—ߧ—∫ ”À√—∫À≈—° Ÿµ√∑’˧ÿ≥»÷°…“ ∑ÿπ°“√»÷°…“√–¬– —Èπ®“° ∂“∫—π¢Õß À√—∞œ ª√–‡¿∑π’È¡’®”°—¥¡“° ∂ⓧÿ≥‰¡à¡’ ‘∑∏‘Ï√—∫∑ÿπ®“° ∂“∫—π¢Õߧÿ≥‡Õß §ÿ≥Õ“®
∫∑∑’Ë 1 °“√»÷°…“À≈—° Ÿµ√√–¬– —Èπ„π À√—∞Õ‡¡√‘°“
24 À“°§ÿ≥µâÕß°“√‰ª»÷°…“„π À√—∞ - °“√»÷°…“√–¬– —Èπ
≈ÕߢÕ∑ÿπ®“°Õߧå°√ —ߧ¡ ߇§√“–Àå Õߧå°√¥â“π «— ¥‘°“√À√◊ՙ૬‡À≈◊Õ™ÿ¡™π ‡™àπ ‚√µ“√’ “°≈ À√◊Õ®“°∫√‘…—∑√–À«à“ߪ√–‡∑»·≈–∫√‘…—∑„πª√–‡∑»
À≈—° Ÿµ√∑’ˉ¡à‰¥â√—∫ª√‘≠≠“À√◊ÕÀ≈—° Ÿµ√ ”À√—∫ çπ—°»÷°…“摇»…é
∂ⓧÿ≥®∫‚√߇√’¬π¡—∏¬¡œ À√◊Õª√‘≠≠“µ√’ À√◊Õ§ÿ≥°”≈—ß»÷°…“À≈—° Ÿµ√ª√‘≠≠“µ√’À√◊Õ Ÿß°«à“ª√‘≠≠“µ√’ ¡À“«‘∑¬“≈—¬ À√—∞œÀ≈“¬·Ààß®–Õπÿ≠“µ„Àâ§ÿ≥‡√’¬π°√–∫«π«‘™“√–¥—∫ª√‘≠≠“‰¥â‚¥¬‰¡àµâÕß≈ß∑–‡∫’¬π‡√’¬π∑—ÈßÀ≈—° Ÿµ√ª√‘≠≠“π—ÈπÊ ‡¡◊ËÕµ°≈߇√’¬π„π≈—°…≥–¥—ß°≈à“« §ÿ≥ “¡“√∂‡√’¬π°√–∫«π«‘™“„π§≥–„¥§≥–Àπ÷Ëß À√◊Õ„πÀ≈“¬§≥–°Á‰¥â À√◊ÕÕ“®‰¥â·¡â°√–∑—Ëß≈߇√’¬π„πÀ≈“¬¡À“«‘∑¬“≈—¬∑’ËÕ¬Ÿà „πæ◊Èπ∑’ˇ¥’¬«°—π
π—°»÷°…“∑’ˇ√’¬πÀ≈—° Ÿµ√∑’Ë ‰¡à ‰¥â√—∫ª√‘≠≠“∑’Ë≈߇√’¬π°√–∫«π«‘™“√–¥—∫ª√‘≠≠“Õ“®‡√’¬°«à“‡ªìπ π—°»÷°…“摇»… ¡À“«‘∑¬“≈—¬À≈“¬·Ààß°”Àπ¥√–¬–‡«≈“®”°—¥ ”À√—∫®”π«π¿“§°“√»÷°…“∑’˧ÿ≥ “¡“√∂≈ß∑–‡∫’¬π‡ªìππ—°»÷°…“∑’ˇ√’¬πÀ≈—° Ÿµ√∑’ˉ¡à ‰¥â√—∫ª√‘≠≠“À√◊Õπ—°»÷°…“摇»…‰¥â ”À√—∫¢âÕ¡Ÿ≈‚¥¬≈–‡Õ’¬¥‡°’ˬ«°—∫«‘∏’°“√‡≈◊Õ°·≈– ¡—§√¡À“«‘∑¬“≈—¬ À√—∞œ ¢Õ„ÀâÕà“πÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡∑’Ë1 ·≈–‡≈à¡∑’Ë 2 „π™ÿ¥π’È ‡√◊ËÕß°“√»÷°…“√–¥—∫ª√‘≠≠“µ√’ ·≈–°“√»÷°…“·≈–«‘®—¬√–¥—∫ª√‘≠≠“‚∑·≈–‡Õ°·≈–«‘™“™’æ
¢âÕ¡Ÿ≈∑—Ë«‰ª‡°’ˬ«°—∫‚Õ°“ ·≈–§ÿ≥ ¡∫—µ‘ ”À√—∫°“√»÷°…“·∫∫π—°»÷°…“摇»…π’È¡—°®–¡’„π‡Õ° “√‡™‘≠™«π¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬ ”À√—∫√“¬≈–‡Õ’¬¥·≈–¢—ÈπµÕπ°“√ ¡—§√‡©æ“– ”À√—∫‚√߇√’¬π·≈–À≈—° Ÿµ√∑’˧ÿ≥ π„® ¢Õ„Àⵑ¥µàÕ ”π—°ß“π∑–‡∫’¬ππ—°»÷°…“À√◊Õ¿“§«‘™“∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß‚¥¬µ√ß æ√âÕ¡∑—ÈßÕ∏‘∫“¬«à“§ÿ≥µâÕß°“√®–‡√’¬π√–¬– —Èπ„π√–¥—∫ª√‘≠≠“„π≈—°…≥–π—°»÷°…“摇»…
‚¥¬ª°µ‘·≈â« π—°»÷°…“摇»…‰¡à¡’ ‘∑∏‘Ï√—∫‡ß‘π™à«¬‡À≈◊Õ®“°∑“ß¡À“«‘∑¬“≈—¬‰¥â ‡™àπ ∑ÿπ°“√»÷°…“À√◊Õ∑ÿπ™à«¬‡À≈◊Õ (assistanceship)
∫∑∑’Ë 1 °“√»÷°…“À≈—° Ÿµ√√–¬– —Èπ„π À√—∞Õ‡¡√‘°“
25 À“°§ÿ≥µâÕß°“√‰ª»÷°…“„π À√—∞ - °“√»÷°…“√–¬– —Èπ
·µà°Á‰¡à‡ ¡Õ‰ª §ÿ≥Õ“®À“‡ß‘π∑ÿπ π—∫ πÿπ®“°¡Ÿ≈π‘∏‘·≈–Õߧå°√µà“ßÊ ‡™àπ Fulbright Commissions ÷Ëß„Àâ∑ÿπ°“√»÷°…“ ”À√—∫°“√»÷°…“√–¥—∫ª√‘≠≠“‚∑·≈–‡Õ° √“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡Õ“®À“‰¥â®“°»Ÿπ¬å¢âÕ¡Ÿ≈·≈–·π–·π«°“√»÷°…“¢Õß À√—∞œ ”π—°ß“π°“√»÷°…“µà“ߪ√–‡∑»„π¡À“«‘∑¬“≈—¬¢Õߧÿ≥ À√◊Õ»Ÿπ¬å®—¥®â“ßß“πÀ√◊Õ ÀâÕß ¡ÿ¥ “∏“√≥–∑’Ë¡’∑”‡π’¬∫√“¬™◊ËÕºŸâ „Àâ∑ÿπ°“√»÷°…“ ‡™àπ‡ß‘π π—∫ πÿπ°“√»÷°…“„π À√—∞œ ·≈–√–‡∫’¬π∑ÿπ √“¬™◊ËÕ‡À≈à“π’ȵ≈Õ¥∑—Èß ‘Ëßæ‘¡æåÕ◊ËπÊ ∑’Ë¡’ª√–‚¬™πå “¡“√∂À“‰¥â®“°∫√√≥“πÿ°√¡µÕπ∑⓬¢ÕßÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È
°“√»÷°…“¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ
∫“ß¡À“«‘∑¬“≈—¬„π À√—∞œ ‡ªî¥ Õπ√–À«à“ߪ“§ƒ¥Ÿ√âÕπ„π‡¥◊Õπ情¿“§¡∂÷߇¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡—°‡ªî¥ ÕπÀπ÷ËßÀ√◊Õ Õß¿“§»÷°…“ƒ¥Ÿ√âÕπ ·≈–·µà≈–¿“§¡—°¡’√–¬–‡«≈“ 6 ∂÷ß 10 —ª¥“Àå
¡À“«‘∑¬“≈—¬À≈“¬·Àà߇ªî¥ Õπ¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ„Àâ·°à∫ÿ§§≈¿“¬πÕ°·≈–∫“ߧ√—Èß°Á‡ªî¥ÀÕæ—°¿“¬„π‡¢µ¡À“«‘∑¬“≈—¬„ÀâÕ’°¥â«¬ §ÿ≥Õ“®‡ÀÁππ—°»÷°…“∑’Ë≈ß∑–‡∫’¬π‡√’¬πÀ≈—° Ÿµ√ª√‘≠≠“„π¡À“«‘∑¬“≈—¬≈߇√’¬π¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ‡æ◊ËÕ„Àâ‡√’¬π®∫‡√Á«¢÷ÈπÀ√◊Õ‡æ◊ËÕ‡√’¬π«‘™“∑’Ë≈߇√’¬π‰¡à∑—πÀ√◊Õ‡æ◊ËÕ„À⇰√¥¥’¢÷Èπ ¥—ßπ—Èπ °“√»÷°…“¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ®÷߇ªìπ∑“ß∑’Ë¥’‡¬’ˬ¡„π°“√À“ª√– ∫°“√≥å„π°“√æ”π—°·≈–»÷°…“„π¡À“«‘∑¬“≈—¬„π À√—∞œ ‚¥¬‰¥â‡æ‘Ë¡æŸπ§«“¡√Ÿâ·≈–∑—°…–„π “¢“«‘™“‡©æ“–‰ªæ√âÕ¡Ê °—π
¡À“«‘∑¬“≈—¬À√◊Õ«‘∑¬“≈—¬Õ“®„Àâ§ÿ≥‡≈◊Õ°√–À«à“ß°“√‡√’¬π·∫∫çÀπ૬°‘µé À√◊Õ ç‡¢â“øíß (audit)é ‚¥¬‰¡à‰¥â√—∫Àπ૬°‘µ
∂ⓧÿ≥‡≈◊Õ°‡√’¬π·∫∫Àπ૬°‘µ ·µà≈–«‘™“∑’ˇ√’¬π®–‰¥â√—∫®”π«πÀπ૬°‘µ®”π«πÀπ÷Ëß §ÿ≥Õ“®‡≈◊Õ°∑’Ë®–√—∫√“¬ß“πº≈°“√»÷°…“Õ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√‡¡◊ËÕ‡√’¬π®∫¿“§°“√»÷°…“π—Èπ´÷Ëß®–· ¥ß°√–
∫∑∑’Ë 1 °“√»÷°…“À≈—° Ÿµ√√–¬– —Èπ„π À√—∞Õ‡¡√‘°“
26 À“°§ÿ≥µâÕß°“√‰ª»÷°…“„π À√—∞ - °“√»÷°…“√–¬– —Èπ
∫«π«‘™“∑’˧ÿ≥‡√’¬π ®”π«πÀπ૬°‘µ·≈–‡°√¥∑’˧ÿ≥‰¥â
π—°»÷°…“µà“ß™“µ‘∫“ߧπ∑’ˇ√’¬π¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ®– “¡“√∂„™âÀπ૬°‘µ∑’ˇ√’¬π„π À√—∞œ ‰ªπ—∫‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕߪ√‘≠≠“„πª√–‡∑»¢Õ߇¢“‰¥â §ÿ≥§«√ Õ∫∂“¡‡®â“Àπâ“∑’Ë∑’˧≥–·≈– ”π—°ß“π¡À“«‘∑¬“≈—¬¢Õߧÿ≥«à“Õπÿ≠“µ„Àâ∑”·∫∫π’ÈÀ√◊Õ‰¡à°àÕπ∑’Ë®–≈ß∑–‡∫’¬π‡√’¬π ·≈–„π≈—°…≥–‡¥’¬«°—π ∂â“À“°¢≥–∑’˧ÿ≥°”≈—߇√’¬πÕ¬Ÿà§ÿ≥µ—¥ ‘π„®®–≈ß∑–‡∫’¬π‡√’¬π√–¥—∫ª√‘≠≠“‡µÁ¡À≈—° Ÿµ√„π¡À“«‘∑¬“≈—¬„π À√—∞œ §ÿ≥°ÁÕ“®®–„™âÀπ૬°‘µ∑’ˉ¥â√–À«à“߇√’¬π¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ‰ªπ—∫√«¡„π√–¥—∫ª√‘≠≠“∑’Ë®–‡√’¬ππ’ȉ¥â ´÷Ë߇√◊ËÕßπ’È®–æ‘®“√≥“‡ªìπ√“¬°√≥’‰ª ·≈–§ÿ≥µâÕß Õ∫∂“¡ ”π—°∑–‡∫’¬π¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬«à“°√–∫«π«‘™“„¥∑’Ë¡À“«‘∑¬“≈—¬¬Õ¡√—∫·≈–®–§‘¥„Àâ®”π«πÀπ૬°‘µ‡∑à“„¥
∂ⓧÿ≥‡≈◊Õ°‡√’¬π·∫∫‡¢â“øíß (audit) §ÿ≥®–µâÕ߇¢â“‡√’¬π·≈–∑”ß“π∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬·≈–‡¢â“ Õ∫µ“¡ª°µ‘ ·µà‰¡à¡’‡°√¥·≈–Àπ૬°‘µ„À⇡◊ËÕ‡√’¬π®∫ °“√‡√’¬π·∫∫‡¢â“øíß¡—°‡ ’¬§à“„™â®à“¬πâÕ¬°«à“°“√‡√’¬π·∫∫ª°µ‘ ‡æ◊ËÕ‰¡à„À⇰‘¥°“√‡¢â“„®º‘¥ §ÿ≥µâÕß¡—Ëπ„®«à“‰¥âµ√«® Õ∫¢âÕ∫—ߧ—∫·≈–§à“„™â®à“¬ ”À√—∫°√–∫«π«‘™“∑’˧ÿ≥µâÕß°“√‡¢â“øíß°—∫ ”π—°∑–‡∫’¬π¢Õß ∂“∫—π À√—∞œ °àÕπ°“√≈ß∑–‡∫’¬π
‚¥¬ª°µ‘ ¡À“«‘∑¬“≈—¬®–¡’¢âÕ∫—ߧ—∫∫“ߪ√–°“√ ”À√—∫π—°»÷°…“∑’Ë≈ß∑–‡∫’¬π‡√’¬π¿“§ƒ¥Ÿ√âÕ𠇙àπ ∫“ß¡À“«‘∑¬“≈—¬®–‰¡à√—∫π—°»÷°…“∑’ËÕ“¬ÿµË”°«à“ 18 ªï À√◊ÕºŸâ∑’ˬ—߉¡à®∫√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“ Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ∫“ß¡À“«‘∑¬“≈—¬Õ“®¬Õ¡„Àâπ—°‡√’¬π∑’ˇ√’¬π¡—∏¬¡ªï ÿ¥∑⓬‡¢â“‡√’¬π‰¥â «—π√—∫ ¡—§√«—π ÿ¥∑⓬¡—°®–ª√–¡“≥ 1-2 ‡¥◊Õπ°àÕπ‡ªî¥‡√’¬π«—π·√° §ÿ≥§«√µ√«® Õ∫§ÿ≥ ¡∫—µ‘ºŸâ¡’ ‘∑∏‘Ï ¡—§√·≈–«‘∏’°“√ ¡—§√‚¥¬µ√ß®“°®ÿ≈ “√°“√‡√’¬π¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπÀ√◊Õ®“°‡«Á∫‰´µå¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬
∫∑∑’Ë 1 °“√»÷°…“À≈—° Ÿµ√√–¬– —Èπ„π À√—∞Õ‡¡√‘°“
27 À“°§ÿ≥µâÕß°“√‰ª»÷°…“„π À√—∞ - °“√»÷°…“√–¬– —Èπ
»Ÿπ¬å¢âÕ¡Ÿ≈·≈–·π–·π«°“√»÷°…“¢Õß À√—∞œ À≈“¬·Ààß¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’ˬ«°—∫°“√‡√’¬π¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ„π¡À“«‘∑¬“≈—¬À√◊Õ«‘∑¬“≈—¬ À√—∞œ §ÿ≥ “¡“√∂À“¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡®“°√“¬™◊ËÕ‡«Á∫‰´µå∑’ˇªìπª√–‚¬™πå„π∑⓬∫∑·≈–„π∫√√≥“πÿ°√¡∑⓬Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È
‚ª√¥∑√“∫«à“ ‚√߇√’¬π·≈– ∂“∫—π¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ‡ πÕÕ’°∑“߇≈◊Õ°„π°“√»÷°…“„π À√—∞œ √–À«à“߃¥Ÿ√âÕπ ¢≥–∑’Ë°“√‡√’¬π¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ„π¡À“«‘∑¬“≈—¬ À√—∞œ ®–‡ªî¥°√–∫«π«‘™“√–¥—∫ª√‘≠≠“ °“√‡√’¬π‚√߇√’¬π¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ·≈–‚§√ß°“√Õ◊Ëπ„π≈—°…≥–‡¥’¬«°—π®–‡ªî¥ Õπ«‘™“∑’ËÀ≈“°À≈“¬ ”À√—∫‡æ‘Ë¡æŸπ§«“¡√Ÿâ·≈–ª√– ∫°“√≥å∑—Èߥâ“π à«πµ—«·≈–°“√æ—≤π“∑“ßÕ“™’æ À≈—° Ÿµ√¥—ß°≈à“«®–‡ªî¥µ“¡»Ÿπ¬å¿“…“Õ—ß°ƒ…∫“ß·Ààß (¥Ÿ∫∑∑’Ë 2 „πÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È) µ≈Õ¥∑—Èß ∂“∫—πµà“ßÊ ∑’Ë Õπ°“√∑”Õ“À“√ ¥”πÈ” ·ø™—Ëπ ¥πµ√’ »‘≈ª–·≈–·¢πßÕ◊ËπÊ
°“√»÷°…“ “¬Õ“™’æ√–¬– —Èπ
Àπ૬ߓπΩñ°Õ∫√¡¢Õß√—∞∫“≈·≈–‡Õ°™πÀ≈“¬·Ààß„π À√—∞œ‡ªî¥ ÕπÀ≈—° Ÿµ√Ωñ°Õ∫√¡·∫∫‡¢â¡√–¬– —Èπ´÷ËßÕÕ°·∫∫¡“‡æ◊ËÕºŸâ∑’Ë∑”ß“π·≈â« ∫“ßÀ≈—° Ÿµ√°ÁÕÕ°·∫∫¡“‡©æ“–‡æ◊ËÕ πÕߧ«“¡µâÕß°“√¢ÕߺŸâª√–°Õ∫Õ“™’æµà“ß™“µ‘ ∂“∫—π∑’ˇªî¥À≈—° Ÿµ√¥—ß°≈à“« ‰¥â·°à §≥–«‘™“µà“ßÊ „π¡À“«‘∑¬“≈—¬·≈–«‘∑¬“≈—¬ À√—∞œÀπ૬ߓπΩñ°Õ∫√¡¢Õß√—∞∫“≈·≈–‡Õ°™π À≈—° Ÿµ√‡À≈à“π’ȉ¡à‰¥â‡ªìπª√‘≠≠“·µà „À⧫“¡√Ÿâ∑“ß«‘™“™’æ·≈–™à«¬„Àâ§ÿ≥æ—≤π“∑—°…–«‘™“™’æ¢Õߧÿ≥ ∂“∫—πÀ≈“¬·Ààß®–¡Õ∫ª√–°“»π’¬∫—µ√„Àâ‡æ◊ËÕ· ¥ß«à“§ÿ≥‰¥â‡√’¬π®∫À≈—° Ÿµ√·≈â«
À≈—° Ÿµ√°“√Ωñ°Õ∫√¡«‘™“™’æ√–¬– —Èπ¡—°¡’√–¬–‡«≈“√–À«à“ß 2-3«—π∂÷ßÀπ÷Ëߪﰓ√»÷°…“ ·≈–®–‡√’¬π«—π≈– 6-8 ™—Ë«‚¡ß °“√‡√’¬π°“√ Õπ¡’≈—°…≥–𔉪ªØ‘∫—µ‘®√‘߉¥â·≈–‡√’¬π√Ÿâ®“°ª√– ∫°“√≥å‚¥¬‡πâπ°√≥’µ—«Õ¬à“ß·≈–°‘®°√√¡πÕ°ÀâÕ߇√’¬π À≈—° Ÿµ√Õ“®ª√–°Õ∫¥â«¬°“√≈ß¡◊ժؑ∫—µ‘ß“π®√‘ß °“√¥Ÿß“π ‚Õ°“ „π°“√µ‘¥µàÕ°—∫ºŸâ
∫∑∑’Ë 1 °“√»÷°…“À≈—° Ÿµ√√–¬– —Èπ„π À√—∞Õ‡¡√‘°“
28 À“°§ÿ≥µâÕß°“√‰ª»÷°…“„π À√—∞ - °“√»÷°…“√–¬– —Èπ
ª√–°Õ∫Õ“™’懥’¬«°—π„π À√—∞œ ·≈–°“√ª√–¬ÿ°µå∑ƒ…Æ’„Àâ‡À¡“– ¡°—∫ ∂“π°“√≥å°“√∑”ß“π®√‘ߢÕߧÿ≥
°“√Ωñ°Õ∫√¡∑—°…–«‘™“™’æ¡’§à“„™â®à“¬ Ÿß·µà§ÿâ¡§à“ ¬°µ—«Õ¬à“߇™àπ®”π«π™—Ë«‚¡ß‡√’¬π„π™—Èπ‡√’¬π¢ÕßÀ≈—° Ÿµ√Ωñ°Õ∫√¡√–¬– —Èπ 1 —ª¥“Àå®–‡∑à“°—∫®”π«π™—Ë«‚¡ß‡√’¬π¢ÕßÀ≈—° Ÿµ√‡√’¬πª°µ‘ 14 —ª¥“Àå∑’ˇ√’¬π —ª¥“Àå≈–‰¡à°’Ë™—Ë«‚¡ß πÕ°®“°π’È ºŸâ∑’ˇ¢â“‡√’¬πÀ≈—° Ÿµ√Õ∫√¡√–¬– —Èπ®–Àà“ß®“°∫â“π·≈–ß“π¡“‡ªìπ√–¬–‡«≈“ —Èπ°«à“‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫°“√≈ß∑–‡∫’¬π‡√’¬πª°µ‘ ‡π◊ËÕß®“°À≈—° Ÿµ√ª√–‡¿∑π’È¡’√–¬–‡«≈“∑’Ë —Èπ·≈–§à“„™â®à“¬§àÕπ¢â“ß Ÿß °“√‡≈◊Õ°À≈—° Ÿµ√∑’ˇÀ¡“– ¡∑’Ë ÿ¥ ”À√—∫§«“¡µâÕß°“√·≈– ∂“π¿“æ∑“ß°“√»÷°…“·≈–«—µ∂ÿª√– ß§å „π°“√Ωñ°Õ∫√¡«‘™“™’æ¢Õߧÿ≥‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë ”§—≠¡“° ªí®®—¬ ”§—≠∑’˧«√æ‘®“√≥“‰¥â·°à
§«“¡ π„®·≈–§«“¡™”π“≠‡©æ“–¥â“π À≈—° Ÿµ√Ωñ°Õ∫√¡√–¬– —Èπ¡’À≈“°À≈“¬ “¢“«‘™“ §ÿ≥ π„® “¢“«‘™“Õ–‰√‡ªìπ摇»…·≈–§ÿ≥µâÕß°“√À“§«“¡™”π“≠‡©æ“–„π¥â“π„¥
√–¥—∫°“√„™â¿“…“Õ—ß°ƒ… ·¡â«à“ºŸâΩñ°Õ∫√¡®–欓¬“¡ ◊ËÕ “√Õ¬à“ßßà“¬Ê ·≈–™—¥‡®π ·µà‡æ◊ËÕ„Àâ‡√’¬πÀ≈—° Ÿµ√Ωñ°Õ∫√¡·∫∫‡¢â¡√–¬– —Èπ‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ §ÿ≥®”‡ªìπµâÕß„™â¿“…“Õ—ß°ƒ…‰¥â§≈àÕß ∂ⓧÿ≥„™â¿“…“Õ—ß°ƒ…‰¥â‰¡à¥’π—° °Á¡’À≈—° Ÿµ√Õ∫√¡∑’Ë Õπ‡ªìπ¿“…“Õ◊ËπÊ ∑’Ë „™â·æ√àÀ≈“¬ ‡™àπ Õ“√“∫‘§ Ω√—Ë߇» À√◊Õ ‡ªπ
°“√ π—∫ πÿπ°“√‡ß‘π/·À≈àß°“√‡ß‘π §ÿ≥‰¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπ∑“ß°“√‡ß‘𮓰𓬮â“ßÀ√◊Õ·À≈àßÕ◊Ëπ¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥ ‘Ëßπ’È®–¡’º≈°—∫À≈—° Ÿµ√∑’Ë®–‡≈◊Õ°‰¥â
√–¬–‡«≈“∑’ËΩñ°Õ∫√¡ §ÿ≥®–Õ¬Ÿàµà“ߪ√–‡∑»‰¥âπ“π‡æ’¬ß„¥ §ÿ≥®”‡ªìπµâÕßΩñ°Õ∫√¡π“π‡∑à“„¥
‡ªÑ“À¡“¬Õ“™’æ æ‘®“√≥“«à“ß“π≈—°…≥–„¥∑’˧ÿ≥µâÕß°“√®–∑”„πÕ𓧵 ¢âÕπ’ÈÕ“®®–™à«¬°”Àπ¥ª√–‡¿∑°“√Ωñ°Õ∫√¡∑’ˇÀ¡“– ¡∑’Ë ÿ¥
∫∑∑’Ë 1 °“√»÷°…“À≈—° Ÿµ√√–¬– —Èπ„π À√—∞Õ‡¡√‘°“
29 À“°§ÿ≥µâÕß°“√‰ª»÷°…“„π À√—∞ - °“√»÷°…“√–¬– —Èπ
∑—°…–„À¡àÊ∑’Ë®”‡ªìπµâÕß¡’ æ‘®“√≥“‡ªÑ“À¡“¬¢Õß°“√Ωñ°Õ∫√¡·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫„À¡à∑’˧“¥«à“®–‰¥â√—∫À≈—ß®“°°≈—∫¡“∑”ß“π®“°π—Èπ ¥Ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥À≈—° Ÿµ√Õ¬à“ß√Õ∫§Õ∫«à“µ√ßµ“¡§«“¡®”‡ªìπ‡À≈à“π—ÈπÀ√◊Õ‰¡à Õ¬à“≈◊¡¥Ÿ¥â«¬«à“À≈—° Ÿµ√π’ÈÕÕ°·∫∫‡æ◊ËÕ„§√ ∫“ßÀ≈—° Ÿµ√®–®—¥Ωñ°Õ∫√¡æ‘‡»…‡πâπ‡©æ“–°“√Ωñ°∑—°…–„¥∑—°…–Àπ÷Ëߢ≥–∑’Ë ∫“ßÀ≈—° Ÿµ√§√Õ∫§≈ÿ¡‡π◊ÈÕÀ“°«â“ß ‡™àπ ‡∑§π‘§°“√®—¥°“√∫“ßÀ≈—° Ÿµ√ÕÕ°·∫∫ ”À√—∫ºŸâª√–°Õ∫Õ“™’æ∑’Ë¡’ª√– ∫°“√≥å·≈â« ¢≥–∑’Ë ∫“ßÀ≈—° Ÿµ√ÕÕ°·∫∫ ”À√—∫ºŸâ‡√‘Ë¡∑”ß“π §ÿ≥®–µâÕß𔧫“¡√Ÿâ∑’ˉ¥â‰ª Õπ§πÕ◊Ëπ‡¡◊ËÕ§ÿ≥°≈—∫‰ª∑”ß“πÀ√◊Õ‰¡à ∂â“„™à §ÿ≥Õ“®®–µâÕßæ‘®“√≥“À≈—° Ÿµ√∑’Ë¡’°“√Õ∫√¡·≈–Ωñ°∑—°…–°“√𔇠πÕ´÷Ëß®–‡ªìπ°“√°àÕ„À⇰‘¥ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥∑—Èß·°àµ—«§ÿ≥‡Õß·≈–𓬮â“ߢÕߧÿ≥
‡¡◊ËÕ§ÿ≥‡≈◊Õ°À≈—° Ÿµ√∑’˵√ßµ“¡§«“¡µâÕß°“√·≈– ∂“π¿“æ¢Õߧÿ≥‰¥â·≈â« §ÿ≥§«√®–æ‘®“√≥“·µà≈–À≈—° Ÿµ√·≈–∂“¡§”∂“¡µàÕ‰ªπ’È
¡’°“√ Õπ«—π≈–°’Ë™—Ë«‚¡ß ºŸâΩñ°Õ∫√¡¡’¿Ÿ¡‘À≈—ß°“√»÷°…“·≈–ª√– ∫°“√≥å„π«‘™“™’æÕ–‰√
∫â“ß ∂“π∑’ËΩñ°Õ∫√¡·≈–Õÿª°√≥å°“√‡√’¬π°“√ Õπ‡ªìπÕ¬à“߉√ πÕ°®“°°“√Ωñ°Õ∫√¡·≈â« ¡’°“√„Àâ°“√ π—∫ πÿπ °“√∫√‘°“√
·≈–°‘®°√√¡Õ◊ËπÊ Õ–‰√Õ’°∫â“ß ºŸâ√—∫°“√Ωñ°Õ∫√¡ à«π„À≠à¡’æ◊Èπ∞“π‡ªìπÕ¬à“߉√ À≈—° Ÿµ√π’È®—¥‡πâπ‡π◊ÈÕÀ“ ”À√—∫ À√—∞œ À√◊Õ√–À«à“ߪ√–‡∑» À≈—° Ÿµ√¬◊¥À¬ÿàπ¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥ Õÿª°√≥å∑’Ë „™â „π°“√Ωñ°Õ∫√¡‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫∑’Ë „™â „πª√–‡∑»
¢Õߧÿ≥·µ°µà“ß°—π¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥ ¡’°“√„Àâ°“√ π—∫ πÿπ¿“¬À≈—ß°“√Ωñ°Õ∫√¡À√◊Õ‰¡à
‡π◊ËÕß®“°Õߧå°√∑’Ë®—¥Ωñ°Õ∫√¡·≈–À≈—° Ÿµ√Õ∫√¡¡’§«“¡À≈“°À≈“¬¡“° °“√§âπÀ“√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’ˬ«°—∫°“√Ωñ°Õ∫√¡«‘™“™’æ¡—°®–
∫∑∑’Ë 1 °“√»÷°…“À≈—° Ÿµ√√–¬– —Èπ„π À√—∞Õ‡¡√‘°“
30 À“°§ÿ≥µâÕß°“√‰ª»÷°…“„π À√—∞ - °“√»÷°…“√–¬– —Èπ
µâÕß„™â°“√§âπ§«â“¡“°°«à“°“√‡√’¬π√–¬– —Èπ·∫∫Õ◊ËπÊ »Ÿπ¬å¢âÕ¡Ÿ≈À√◊Õ»Ÿπ¬å·π–·π«°“√»÷°…“¢Õß À√—∞œ „°≈â∫â“π§ÿ≥Õ“®®–¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥ ”À√—∫°“√Ωñ°Õ∫√¡«‘™“™’æ√–¬– —Èπ„π À√—∞œ ·À≈àߢâÕ¡Ÿ≈·≈–§”·π–π”Õ◊ËπÊ ‰¥â·°à𓬮â“ߢÕߧÿ≥‡Õß ¡“§¡«‘™“™’æ Àπ૬ߓπ√—∞∫“≈¢Õߪ√–‡∑»§ÿ≥ ∂“∫—πΩñ°Õ∫√¡ À√—∞œ ¡À“«‘∑¬“≈—¬·≈–«‘∑¬“≈—¬ §ÿ≥§«√µ‘¥µàÕ ”π—°ß“π°“√®—¥À≈—° Ÿµ√√–À«à“ߪ√–‡∑»(Office of International Programming) ·≈– ”π—°ß“π°“√»÷°…“µàÕ‡π◊ËÕß (Office of Continuing Education) À√◊ÕÀπ૬ߓπ∑’Ë¡’Àπâ“∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫§≈â“¬Ê °—π¢Õß·µà≈–«‘∑¬“≈—¬À√◊Õ¡À“«‘∑¬“≈—¬ °“√§âπÀ“„π‡«Á∫Õ“®æ∫Õߧå°√∑’ËΩñ°Õ∫√¡µ≈Õ¥∑—ÈßÀ≈—° Ÿµ√∑’ˇÀ¡“– ¡ §ÿ≥Õ“®µ‘¥µàÕºŸâ¢“¬§Õ¡æ‘«‡µÕ√åÀ√◊ÕÕÿª°√≥å‡∑§π‘§„π “¢“Õ“™’æ§ÿ≥ ‚√ß欓∫“≈∑’Ë¡’°“√ ÕπÀ√◊Õß“π«‘®—¬ ·≈– ”À√—∫ß“π√“™°“√ §ÿ≥Õ“®µ‘¥µàÕÀπ૬ߓπ√—∞∫“≈¢Õß À√—∞œ
ºŸâ√—∫°“√Ωñ°Õ∫√¡‡©æ“– “¢“·≈–ºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘
¡À“«‘∑¬“≈—¬ À√—∞À≈“¬·Àà߇ªî¥‚Õ°“ ”À√—∫ºŸâ∑’Ë®∫ª√‘≠≠“‡Õ°·≈⫵âÕß°“√∑”«‘®—¬µàÕ ¡À“«‘∑¬“≈—¬ À√—∞œÕπÿ≠“µ„À⺟â√—∫°“√Ωñ°Õ∫√¡‡©æ“– “¢“™“«µà“ß™“µ‘≈ß∑–‡∫’¬π‡√’¬π·∫∫‡¢â“øíß„π°“√‡√’¬πÀ≈—° Ÿµ√√–¥—∫ Ÿß°«à“ª√‘≠≠“µ√’ (π—Ëπ§◊Õ °“√‡¢â“‡√’¬π‚¥¬‰¡àµâÕ߉¥â‡°√¥À√◊ÕÀπ૬°‘µ) ·≈–ºŸâ√—∫°“√Ωñ°Õ∫√¡ “¡“√∂„™â ‘ËßÕ”π«¬§«“¡ –¥«°∑“ß°“√»÷°…“‡æ◊ËÕ∑”ß“π«‘®—¬ à«πµ—«‰¥â §ÿ≥ ¡∫—µ‘ºŸâ¡’ ‘∑∏‘χªìπºŸâ√—∫°“√Ωñ°Õ∫√¡‡©æ“– “¢“™“«µà“ß™“µ‘®–¡’„π‡Õ° “√‡™‘≠™«πÀ√◊Õ„π‡«Á∫‰´µå¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬ ”À√—∫√“¬≈–‡Õ’¬¥·≈–«‘∏’°“√ ¡—§√‡©æ“– ºŸâ ¡—§√§«√µ‘¥µàÕ°—∫ ”π—°ß“π∑–‡∫’¬π¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬·≈–§≥–«‘™“π—ÈπÊ ‚¥¬µ√ß
ºŸâ√—∫°“√Ωñ°Õ∫√¡‡©æ“– “¢“™“«µà“ß™“µ‘¡—°‡√’¬π¥â«¬∑ÿπ à«πµ—«À√◊Õ¡’‡ß‘π π—∫ πÿπ®“°·À≈àß¿“¬πÕ° ¢âÕ¡Ÿ≈·À≈àß∑ÿπ “¡“√∂§âπÀ“‰¥â®“°»Ÿπ¬å¢âÕ¡Ÿ≈·≈–·π–·π«°“√»÷°…“¢Õß À√—∞œ °√ÿ≥“¥Ÿ∫√√≥“πÿ°√¡∑⓬‡≈ࡇæ◊ËÕÀ“√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ πÕ°®“°π’È Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡ 2 „π™ÿ¥π’È ‡√◊ËÕß °“√»÷°…“·≈–«‘®—¬√–¥—∫ª√‘≠≠“‚∑·≈–‡Õ°
∫∑∑’Ë 1 °“√»÷°…“À≈—° Ÿµ√√–¬– —Èπ„π À√—∞Õ‡¡√‘°“
31 À“°§ÿ≥µâÕß°“√‰ª»÷°…“„π À√—∞ - °“√»÷°…“√–¬– —Èπ
·≈–«‘™“™’æ ®–¡’¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë≈–‡Õ’¬¥ ”À√—∫ºŸâ√—∫°“√Ωñ°Õ∫√¡‡©æ“– “¢“·≈–ºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘„π°“√¡“»÷°…“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡∑’Ë¡À“«‘∑¬“≈—¬·≈– ∂“∫—π„π À√—∞œ
‡«≈“ ”À√—∫ √ÿª§«“¡
‡µ√’¬¡«“ß·ºπ°“√‡√’¬πµàÕ√–¬– —Èπ„π À√—∞œ ≈à«ßÀπâ“ 12-18‡¥◊Õπ ·≈–‡≈◊Õ°À≈—° Ÿµ√À≈“¬Ê À≈—° Ÿµ√∑’˵√ßµ“¡§«“¡µâÕß°“√ à«πµ—«·≈–«‘™“™’æ¢Õߧÿ≥
µ√«® Õ∫„Àâ¡—Ëπ„®«à“ À≈—° Ÿµ√°“√‡√’¬π√–¬– —Èπ∑’˧ÿ≥‡≈◊Õ°π—Èπ‰¥â√—∫°“√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π– ·≈–µ√«® Õ∫≈à«ßÀπâ“«à“ À≈—° Ÿµ√π—ÈπÊ ‡ªìπ∑’ˬա√—∫„πª√–‡∑»¢Õߧÿ≥
À≈—° Ÿµ√·≈°‡ª≈’ˬπ°“√»÷°…“√–¥—∫¡—∏¬¡¡’√–¬–‡«≈“µ—Èß·µà 2-3 —ª¥“Àå ∂÷ß 1 ªï°“√»÷°…“ À≈“¬·Ààß„À⺟⇢Ⓡ√’¬πæ—°Õ“»—¬°—∫§√Õ∫§√—«™“«Õ‡¡√‘°—π
À≈—° Ÿµ√Õ“™’«»÷°…“·≈–«‘™“‡∑§π‘§ πÕßµ“¡§«“¡µâÕß°“√Ωñ°Õ∫√¡∑’Ë𔉪ªØ‘∫—µ‘‰¥â®√‘ß ·≈–‡µ√’¬¡π—°»÷°…“„Àâæ√âÕ¡∑”ß“π∑—π∑’ À≈—° Ÿµ√∑—Èß Õߪ√–‡¿∑¡’°“√Õ∫√¡·∫∫≈ß¡◊ÕΩñ°ªØ‘∫—µ‘®√‘߇æ◊ËÕΩñ°∑—°…–‡©æ“– “¢“ À≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“«‘™“∑“߇∑§π‘§µâÕß°“√„Àâπ—°»÷°…“‡√’¬π√Ÿâ·π«§‘¥ ∑ƒ…Æ’·≈–°“√ÕÕ°·∫∫
À≈—° Ÿµ√Õ“™’«»÷°…“·≈–«‘™“‡∑§π‘§„Àâª√–°“»π’¬∫—µ√À√◊ÕÕπÿª√‘≠≠“‡¡◊ËÕ®∫·≈⫉¡à„™àª√‘≠≠“ À≈—° Ÿµ√‡À≈à“π’È „™â‡«≈“µ—Èß·µà 2-3 «—π ®π∂÷ßπ“π°«à“ 1 ªï °àÕπ∑’Ë®– ¡—§√ §ÿ≥µâÕßµ√«® Õ∫„Àâ·πà„®«à“ ‰¥â°“√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π–·≈â«
‚Õ°“ ∑’Ë®–‡√’¬πµàÕ√–¬– —Èπ„π¡À“«‘∑¬“≈—¬ À√—∞œ ¡’µ—Èß·µà‚§√ß°“√·≈°‡ª≈’ˬππ—°»÷°…“¡À“«‘∑¬“≈—¬√–¬–‡«≈“Àπ÷Ëß¿“§°“√»÷°…“∂÷ßÀπ÷Ëߪﰓ√»÷°…“ °“√»÷°…“∑’ˉ¡à‰¥â√—∫ª√‘≠≠“À√◊Õ
∫∑∑’Ë 1 °“√»÷°…“À≈—° Ÿµ√√–¬– —Èπ„π À√—∞Õ‡¡√‘°“
32 À“°§ÿ≥µâÕß°“√‰ª»÷°…“„π À√—∞ - °“√»÷°…“√–¬– —Èπ
π—°»÷°…“摇»…´÷Ë߬‘π¬Õ¡„Àâ≈߇√’¬π°√–∫«π«‘™“√–¥—∫ª√‘≠≠“‰¥â‚¥¬‰¡àµâÕß≈ß∑–‡∫’¬π‡√’¬π∑—ÈßÀ≈—° Ÿµ√ª√‘≠≠“π—Èπ °“√‡√’¬π¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ ÷Ëß√«¡∂÷ßÀ≈—° Ÿµ√·∫∫‡¢â¡√–¬– —Èπ√–¥—∫ª√‘≠≠“·≈– ”À√—∫ºŸâ√—∫°“√Ωñ°Õ∫√¡‡©æ“– “¢“·≈–ºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘°Á¡’‚Õ°“ ∑’Ë®–∑”«‘®—¬·≈–‡¢â“øíß„π™—Èπ‡√’¬π«‘™“√–¥—∫ª√‘≠≠“‚∑·≈–‡Õ°
‚√߇√’¬π·≈– ∂“∫—π¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ„π À√—∞œ ¡’À≈—° Ÿµ√„Àâ‡√’¬πÀ≈“°À≈“¬ “¢“«‘™“ ‚¥¬¡’«—µ∂ÿª√– ߧå‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡æŸπ§«“¡√Ÿâ·≈–ª√– ∫°“√≥å∑—Èߥâ“π à«πµ—«·≈–∑“ß«‘™“™’æ
„π À√—∞œ µ“¡«‘∑¬“≈—¬ ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ·≈– ∂“∫—πΩñ°Õ∫√¡‡©æ“–∑“ß ®–¡’À≈—° Ÿµ√·∫∫‡¢â¡∑’ËÕÕ°·∫∫‡©æ“– ”À√—∫ πÕߧ«“¡µâÕß°“√¢ÕߺŸâª√–°Õ∫Õ“™’æ·≈–¡’√–¬–‡«≈“µ—Èß·µà 2-3 «—π ∂÷ßÀπ÷Ëߪﰓ√»÷°…“ ‡π◊ËÕß®“°À≈—° Ÿµ√‡À≈à“π’È¡’√–¬–‡«≈“ —Èπ·≈–‡πâπ‡©æ“–¥â“π ºŸâ‡¢â“‡√’¬π®–‡°‘¥ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥°ÁµàÕ‡¡◊ËÕ§âπ§«â“À“À≈—° Ÿµ√∑’˵√ßµ“¡§«“¡µâÕß°“√·≈–«—µ∂ÿª√– ߧ尓√Ωñ°Õ∫√¡«‘™“™’æ À≈—° Ÿµ√‡À≈à“π’È¡—°°”Àπ¥„Àâ¡’§«“¡ “¡“√∂„™â¿“…“Õ—ß°ƒ…‰¥âÕ¬à“ߥ’
ª√÷°…“Õߧå°√∑’Ë¥”‡π‘π°“√À√◊Õ π—∫ πÿπ‚§√ß°“√»÷°…“√–¬– —Èπ∂÷ߢ—ÈπµÕπ°“√ ¡—§√·≈–ª√–‡¿∑¢Õß«’´à“ ‡™àπ »Ÿπ¬å¢âÕ¡Ÿ≈À√◊Õ»Ÿπ¬å·π–·π«°“√»÷°…“¢Õß À√—∞œ À≈—° Ÿµ√ à«π„À≠à®–°”Àπ¥„Àâ¢Õ«’´à“π—°»÷°…“®“° ∂“π‡Õ°Õ—§√√“™∑ŸµÀ√◊Õ ∂“π°ß ÿ≈ À√—∞œ „πª√–‡∑»¢Õߧÿ≥
‡«Á∫‰´µå∑’ˇªìπª√–‚¬™πå
The American Association for Adult and ContinuingEducationhttp://www.aaace.org
∫∑∑’Ë 1 °“√»÷°…“À≈—° Ÿµ√√–¬– —Èπ„π À√—∞Õ‡¡√‘°“
33 À“°§ÿ≥µâÕß°“√‰ª»÷°…“„π À√—∞ - °“√»÷°…“√–¬– —Èπ
American Cultural Exchangehttp://www.cultural.org
American Institute for Foreign Studyhttp://www.aifs.com
American Society for Training and Developmenthttp://www.astd.org
AYUSA Internationalhttp://www.ayusa.org/
The Center for Cultural Interchangehttp://www.cci-exchange.com/
EF Foundation for Foreign Studyhttp://www.effoundation.org/
Fulbright Teacher and Administrator Exchange Programhttp://exchanges.state.gov/education/fulbrightJ-1 Exchange Visitor and Au Pair Programshttp://exchange/state/gov
North American Association of Summer Sessionshttp://www.naass.org
Petersonûs Summer Opportunities Channelhttp://www.peterson.com/summerop/
Shaw Guides › Educational Travel and Creative CareerProgramshttp://www.shawguides.com
∫∑∑’Ë 1 °“√»÷°…“À≈—° Ÿµ√√–¬– —Èπ„π À√—∞Õ‡¡√‘°“
34 À“°§ÿ≥µâÕß°“√‰ª»÷°…“„π À√—∞ - °“√»÷°…“√–¬– —Èπ
Study Aboardhttp://www.studyabroad.com
Vocational and Technical Education Onlinehttp://dragon.ep.usm.edu/~yeun/votech.htm
Western Association of Summer Session Administratorshttp://www.wassa.wsu.edu/
Yahoo! Listing of Summer Educational Programshttp://dir.yahoo.com/education/programs/summer_programs/
∫∑∑’Ë 1 °“√»÷°…“À≈—° Ÿµ√√–¬– —Èπ„π À√—∞Õ‡¡√‘°“
35 À“°§ÿ≥µâÕß°“√‰ª»÷°…“„π À√—∞ - °“√»÷°…“√–¬– —Èπ
∫∑∑’Ë 2 À≈—° Ÿµ√¿“…“Õ—ß°ƒ…
À√—∞Õ‡¡√‘°“‡ªìπ®ÿ¥À¡“¬ª≈“¬∑“ß∑’ˉ¥â√—∫§«“¡π‘¬¡¡“°∑’Ë ÿ¥¢Õßπ—°»÷°…“µà“ß™“µ‘∑’Ë¡ÿàß¡“‡√’¬π¿“…“Õ—ß°ƒ…À√◊Õ‡æ◊ËÕæ—≤π“
∑—°…–¿“…“Õ—ß°ƒ…¢Õßµπ ¡’ ∂“∫—π°“√»÷°…“∑’Ë Õπ¿“…“Õ—ß°ƒ…¡“°°«à“ 400 ·Ààß°√–®“¬§√Õ∫§≈ÿ¡„π¿Ÿ¡‘¿“§
µà“ßÊ ∑’Ë¡’ ¿“æ¿Ÿ¡‘»“ µ√å·≈–«—≤π∏√√¡∑’ËÀ≈“°À≈“¬¢Õß À√—∞Õ‡¡√‘°“ À≈—° Ÿµ√¿“…“Õ—ß°ƒ…‡À≈à“π’È¡’À≈“¬ª√–‡¿∑ π—∫µ—Èß·µàÀ≈—° Ÿµ√¿“…“Õ—ß°ƒ…«‘™“°“√ ”À√—∫π—°»÷°…“∑’Ë®–‡¢â“‡√’¬π„π¡À“«‘∑¬“≈—¬ ®π∂÷ßÀ≈—° Ÿµ√
¿“…“·≈–«—≤π∏√√¡ ”À√—∫π—°∑àÕ߇∑’ˬ« ·≈–‡π◊ËÕß®“° ¡’À≈—° Ÿµ√„Àâ‡≈◊Õ°¡“°¡“¬π’ȇÕß §ÿ≥®÷ßµâÕß¡’°“√µ—¥ ‘π„®‡∫◊ÈÕßµâπ°àÕ𠇙àπ ª√–‡¿∑¢ÕßÀ≈—° Ÿµ√·≈–∑’˵—Èß∑’˧ÿ≥ π„®
§ÿ≥®–µâÕß∑”§«“¡‡¢â“„®¥â«¬«à“ ®–‡≈◊Õ°À≈—° Ÿµ√¿“…“Õ—ß°ƒ…∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ Ÿß‰¥âÕ¬à“߉√ ∫∑π’È®÷ß®–°≈à“«∂÷ßªí®®—¬µà“ßÊ ∑’˵âÕßπ”¡“æ‘®“√≥“„π°“√‡≈◊Õ°«à“ À≈—° Ÿµ√„¥®–‡À¡“–°—∫µπ¡“°∑’Ë ÿ¥ √«¡∑—Èß®–·π–π”§ÿ≥∂÷ß·À≈àߢâÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡Õ◊ËπÊ
°“√‡≈◊Õ°À≈—° Ÿµ√¿“…“Õ—ß°ƒ…
À≈—° Ÿµ√¿“…“Õ—ß°ƒ…∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ Ÿß¡’Õ¬Ÿà¡“°¡“¬µ“¡ ∂“∫—π°“√»÷°…“µà“ßÊ ¢Õß À√—∞Õ‡¡√‘°“ À≈—° Ÿµ√∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ Ÿß®–¡’§≥“®“√¬å∑’˺à“π°“√Õ∫√¡∑“ß«‘™“™’æ ¡’À≈—° Ÿµ√∑’Ë¥’‡¬’ˬ¡ ·≈– ‘ËßÕ”π«¬§«“¡ –¥«°∑’ˇÕ◊ÈÕÕ”π«¬µàÕ°“√‡√’¬π ‘ËßÕ”π«¬§«“¡ –¥«°∑’Ë«à“π’ÈÕ“®√«¡∂÷ßÀâÕ߇√’¬π ÀâÕß ¡ÿ¥ ÀâÕߪؑ∫—µ‘°“√∑¥≈Õß §Õ¡æ‘«‡µÕ√å ·≈–Õÿª°√≥åÕ◊ËπÊ „π∞“π–∑’Ë°”≈—ß®–‡ªìππ—°»÷°…“ §ÿ≥µâÕßµ√«® Õ∫‡°≥±åµà“ßÊ µàÕ‰ªπ’ÈÕ¬à“ß√Õ∫§Õ∫ ‡æ◊ËÕ„™â™à«¬„π°“√µ—¥ ‘π„®«à“ À≈—° Ÿµ√π—ÈπʇÀ¡“–°—∫µπ‡ÕßÀ√◊Õ‰¡à
À≈—° Ÿµ√¿“…“Õ—ß°ƒ…
36 À“°§ÿ≥µâÕß°“√‰ª»÷°…“„π À√—∞ - °“√»÷°…“√–¬– —Èπ
ª√–‡¿∑¢ÕßÀ≈—° Ÿµ√
„π À√—∞Õ‡¡√‘°“¡’À≈—° Ÿµ√¿“…“Õ—ß°ƒ…À≈—°ÊÕ¬Ÿà 3 ª√–‡¿∑ §◊Õ
À≈—° Ÿµ√¿“…“Õ—ß°ƒ…·∫∫‡¢â¡ (IEPs) ‚¥¬ª°µ‘·≈â« À≈—° Ÿµ√‡À≈à“π’ȵâÕß¡’™—Ë«‚¡ß‡√’¬π„πÀâÕ߇√’¬π 20 ∂÷ß 30 ™—Ë«‚¡ßµàÕ —ª¥“Àå À≈—° Ÿµ√°“√‡√’¬π®–ª√–°Õ∫¥â«¬ °“√ Õπ„πÀâÕ߇√’¬π°“√Õ¿‘ª√“¬°≈ÿ࡬àÕ¬ ÀâÕߪؑ∫—µ‘°“√∑“ß¿“…“ ·≈–ß“ππÕ°ÀâÕ߇√’¬π À≈—° Ÿµ√·∫∫‡¢â¡‡À≈à“π’ÈÕ“®®–¬Õ¡„Àâ§ÿ≥‡¢â“‡√’¬π„π™—Èπ‡√’¬π “¬«‘™“°“√Õ◊ËπÊ µ“¡ª°µ‘À√◊Õ‰¡à°Á‰¥â πÕ°‡Àπ◊Õ®“°À≈—° Ÿµ√¿“…“Õ—ß°ƒ…„π∞“π–¿“…“∑’Ë Õß·≈â« À≈—° Ÿµ√ à«π„À≠à‰¥â√—∫°“√æ—≤π“„À⇪ìπÀ≈—° Ÿµ√‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡°àÕπ°“√»÷°…“ ´÷ËßÕÕ°·∫∫‰«â‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“‡µ√’¬¡µ—«æ√âÕ¡„π°“√ ¡—§√‡¢â“‡√’¬π„π«‘∑¬“≈—¬À√◊Õ¡À“«‘∑¬“≈—¬„π À√—∞Õ‡¡√‘°“
À≈—° Ÿµ√¿“…“Õ—ß°ƒ…·∫∫°÷Ë߇¢â¡ §≈⓬°—π°—∫À≈—° Ÿµ√IEPs À≈—° Ÿµ√·∫∫°÷Ë߇¢â¡π’ȧ≈⓬°—π°—∫À≈—° Ÿµ√IEPs §◊Õ®–√«¡∂÷ß°“√ Õπ„πÀâÕ߇√’¬π °“√∑”ß“π°≈ÿ࡬àÕ¬ ÀâÕߪؑ∫—µ‘°“√∑“ß¿“…“ ·≈–ß“ππÕ°ÀâÕ߇√’¬π ·µàπ—°»÷°…“¡—°®–≈߇√’¬πÀ≈—° Ÿµ√∑“ß«‘™“°“√„π«‘™“Õ◊ËπÊ πÕ°‡Àπ◊Õ®“°¿“…“Õ—ß°ƒ…¥â«¬ ∑“ß¡À“«‘∑¬“≈—¬Õ“®¢Õ„Àâπ—°»÷°…“≈߇√’¬πÀ≈—° Ÿµ√¿“…“Õ—ß°ƒ…·∫∫°÷Ë߇¢â¡„π∞“π–∑’ˇªìπ¿“…“∑’Ë Õß (ESL) À“°§–·ππ°“√∑¥ Õ∫¿“…“Õ—ß°ƒ…„π∞“π–∑’ˇªìπ¿“…“µà“ߪ√–‡∑» (TOEFL) ¢Õßπ—°»÷°…“¡“°æÕ∑’Ë®– ¡—§√‡¢â“‡√’¬π„π√–¥—∫ª√‘≠≠“„π¡À“«‘∑¬“≈—¬‰¥â ·µà®”‡ªìπµâÕ߇æ‘Ë¡§«“¡ “¡“√∂∑“ß¿“…“µàÕ‰ª¥â«¬
À≈—° Ÿµ√¿“…“Õ—ß°ƒ… ”À√—∫ºŸâª√–°Õ∫«‘™“™’æ ¡’À≈—° Ÿµ√¿“…“Õ—ß°ƒ… à«πµ—«À≈“¬À≈—° Ÿµ√·≈–∫“ßÀ≈—° Ÿµ√‰¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπ®“°∑“ß¡À“«‘∑¬“≈—¬ ‚¥¬‰¥â√—∫°“√ª√—∫ª√ÿß„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫§«“¡µâÕß°“√∑“ß«‘™“™’æ ´÷ËßÕ“®√«¡∂÷ßÀ≈—° Ÿµ√¿“…“Õ—ß°ƒ…‡æ◊ËÕ∏ÿ√°‘®À√◊ÕÀ≈—° Ÿµ√ª√–°“»π’¬∫—µ√摇»…„π “¢“µà“ßÊ ‡™àπ °ÆÀ¡“¬ «‘»«°√√¡°“√»÷°…“ ·æ∑¬»“ µ√å ∂“ªíµ¬°√√¡ «‘∑¬“°“√§Õ¡æ‘«‡µÕ√å °“√
∫∑∑’Ë 2 À≈—° Ÿµ√¿“…“Õ—ß°ƒ…
37 À“°§ÿ≥µâÕß°“√‰ª»÷°…“„π À√—∞ - °“√»÷°…“√–¬– —Èπ
∫‘π·≈–Õ«°“» °“√∫√‘À“√ß“π‚√ß·√¡·≈–∫√‘°“√ ·≈–°“√∑àÕ߇∑’ˬ«∫“ßÀ≈—° Ÿµ√∑—ÈߢÕ߇հ™πÀ√◊Õ∑’ˉ¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπ®“°∑“ß¡À“«‘∑¬“≈—¬ ‰¥â®—¥„Àâ¡’°“√Ωñ°ß“π°—∫∫√‘…—∑µà“ßÊ ¢Õß À√—∞Õ‡¡√‘°“¥â«¬
∫∑π’È®–¡ÿà߇πâπ‡©æ“–À≈—° Ÿµ√¿“…“Õ—ß°ƒ…·∫∫‡¢â¡ (IEPs) ‡∑à“π—Èπ
¡“µ√∞“πµà“ßÊ
°àÕπ∑’˧ÿ≥®– ¡—§√‡¢â“‡√’¬π„π ∂“∫—π¿“…“·Ààß„¥ ®ß·πà„®°àÕπ«à“ ∂“∫—π·Ààßπ—Èπ‰¥â¡“µ√∞“π¢—ÈπµË” ÿ¥∑’ˇªìπ∑’ˬա√—∫‰¥â °“√√—∫√Õß«‘∑¬∞“𖇪ìπ°√–∫«π°“√ √â“ß·≈–√—°…“¡“µ√∞“π¢Õß ∂“∫—π°“√»÷°…“¢Õß À√—∞Õ‡¡√‘°“ ¡’Õߧå°√∑’Ë√—∫√Õß«‘∑¬∞“π–‡©æ“–∑“ß ”À√—∫À≈—° Ÿµ√¿“…“Õ—ß°ƒ…·∫∫‡¢â¡ ÕßÕߧå°√„π À√—∞Õ‡¡√‘°“§◊Õ the Accreditation Council for Continuing Educationand Training (ACCET) ·≈– the Commission on EnglishLanguage Program Accreditation (CEA) ®ßµ√«® Õ∫¥â«¬«à“ À≈—° Ÿµ√∑’˧ÿ≥°”≈—ßæ‘®“√≥“Õ¬Ÿàπ—Èπ ‰¥â¡’°“√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π–®“°Õߧå°√„¥Õߧå°√Àπ÷Ëߢâ“ßµâπÀ√◊Õ‰¡à
”π—°ß“πµ√«®§π‡¢â“‡¡◊Õß·≈–°“√·ª≈ß —≠™“µ‘ (The U.S. Im-migration and Nationalization Service) Õπÿ≠“µ„ÀâÀ≈—° Ÿµ√¿“…“Õ—ß°ƒ…¡’Õ”π“®„π°“√ÕÕ°·∫∫øÕ√å¡ I - 20 ‰¥â ´÷Ëߧÿ≥®”‡ªìπµâÕß„™â„π°“√¬◊Ëπ¢Õ«’´à“π—°»÷°…“ (‚ª√¥¥Ÿ„πÀ¡«¥ ç«’´à“é ”À√—∫¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‡°’ˬ«°—∫¢—ÈπµÕπ°“√¬◊Ëπ¢Õ«’´à“) INS ®–æ‘®“√≥“«à“ À≈—° Ÿµ√„¥‡ªìπÀ≈—° Ÿµ√¿“…“Õ—ß°ƒ…·∫∫‡¢â¡°ÁµàÕ‡¡◊ËÕÀ≈—° Ÿµ√π—Èπ¡’™—Ë«‚¡ß‡√’¬π„Àâπ—°‡√’¬π‰¡àπâÕ¬°«à“ 18 ™—Ë«‚¡ßµàÕ —ª¥“Àå (´÷Ë߇√’¬°«à“ ™—Ë«‚¡ßµ‘¥µàÕ) ·≈–µâÕ߉¥â√—∫°“√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π–®“°Õߧå°√∑’Ë∑”Àπâ“∑’Ë√—∫√Õß«‘∑¬∞“π–√–¥—∫ª√–‡∑»À√◊Õ¿Ÿ¡‘¿“§´÷Ë߉¥â√—∫°“√√—∫√Õß®“°°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√¢Õß À√—∞Õ‡¡√‘°“ ¥—ßπ—Èπ À“° À≈—° Ÿµ√¿“…“Õ—ß°ƒ…·∫∫‡¢â¡À≈—° Ÿµ√„¥‰¥â√—∫°“√Õπÿ≠“µ®“° INS „ÀâÕÕ°·∫∫øÕ√å¡ I - 20 ‰¥â °Á‡ªìπµ—«™’È«—¥µ—«Àπ÷Ëß«à“À≈—° Ÿµ√π—Èπ‰¥â√—∫°“√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π– ¥Ÿ¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡
∫∑∑’Ë 2 À≈—° Ÿµ√¿“…“Õ—ß°ƒ…
38 À“°§ÿ≥µâÕß°“√‰ª»÷°…“„π À√—∞ - °“√»÷°…“√–¬– —Èπ
‡°’ˬ«°—∫°“√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π–·≈–Õߧå°√∑’Ë∑”Àπâ“∑’Ë√—∫√Õß«‘∑¬∞“π–∑’ˉ¥â√—∫°“√√—∫√Õ߉¥â„π∫∑∑’Ë 4 ¢ÕßÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È
Õߧå°√«‘™“™’æ ”À√—∫À≈—° Ÿµ√¿“…“Õ—ß°ƒ…·∫∫‡¢â¡ ‰¥â°”Àπ¥¡“µ√∞“π ”À√—∫À≈—° Ÿµ√¢Õß ¡“™‘°∑ÿ°√“¬ §◊Õ The Consortiumof University and College Intensive English Program(UCIEP) ·≈– The American Association on IntensiveEnglish Program (AAIEP) ¢Õ„Àâ Õ∫∂“¡¥Ÿ«à“À≈—° Ÿµ√∑’˧ÿ≥°”≈—ßæ‘®“√≥“Õ¬Ÿàπ—Èπ‡ªìπ ¡“™‘°¢Õß UCIEP À√◊Õ AAIEP À√◊Õ‰¡à
‡ªìπ‡√◊ËÕß ”§—≠‡™àπ°—π∑’˵âÕß√Ÿâ«à“ §≥“®“√¬å¡’§ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß«‘™“°“√Õ¬à“߉√ ‚¥¬Õà“π®“°®ÿ≈ “√ ‡Õ° “√™’È™«πÀ√◊Õ‡«Á∫‰´µå ‡æ◊ËÕ¥Ÿ«à“ºŸâ Õπ„πÀ≈—° Ÿµ√摇»…π—È𠉥â√—∫ª√‘≠≠“„¥∫â“ß §ÿ≥§«√æ‘®“√≥“ ∂“∫—π∑’˺Ÿâ Õπ‰¥â√—∫ª√‘≠≠“¥â“π°“√ Õπ¿“…“Õ—ß°ƒ…„π∞“𖇪ìπ¿“…“∑’Ë Õß (ESL) À√◊Õ¥â“π¿“…“»“ µ√åª√–¬ÿ°µå
∑⓬ ÿ¥ §ÿ≥ “¡“√∂∂“¡‰¥â«à“ §≥“®“√¬å¢ÕßÀ≈—° Ÿµ√π—È𠇪ìπ ¡“™‘°¢Õß NAFSA (Association of International Educa-tors) À√◊Õ Teachers of English to Speakers of OtherLanguages (TESOL) À√◊Õ‰¡à NAFSA ¡’ª√–¡«≈®√‘¬∏√√¡(Code of Ethics) ∑’Ë ¡“™‘°®–µâÕߪؑ∫—µ‘µ“¡ ∑—Èß NAFSA ·≈–TESOL ‰¥â°”Àπ¥¡“µ√∞“π·π«∑“ߪؑ∫—µ‘∑’Ë¥’„Àâ°—∫ ¡“™‘°¢Õßµπ
À≈—° Ÿµ√
‡π◊ÈÕÀ“À≈—° Ÿµ√¢ÕßÀ≈—° Ÿµ√¿“…“Õ—ß°ƒ… à«π„À≠à®–·∫àßµ“¡√–¥—∫ ‚¥¬¡’À≈—° Ÿµ√‡√‘Ë¡µâπ ”À√—∫ºŸâ‡√‘Ë¡‡√’¬π ∑’ˉ¡à‡§¬‡√’¬π¿“…“Õ—ß°ƒ…¡“°àÕπ ·≈–µàÕ‰ª®π∂÷ßÀ≈—° Ÿµ√ ”À√—∫π—°»÷°…“√–¥—∫ Ÿß∑’˵âÕß°“√‡æ‘Ë¡æŸπ∑—°…–¢Õßµπ‡æ◊ËÕ‡µ√’¬¡æ√âÕ¡ ”À√—∫°“√‡√‘Ë¡»÷°…“„π¡À“«‘∑¬“≈—¬À√◊Õ«‘∑¬“≈—¬„π À√—∞Õ‡¡√‘°“
∫∑∑’Ë 2 À≈—° Ÿµ√¿“…“Õ—ß°ƒ…
39 À“°§ÿ≥µâÕß°“√‰ª»÷°…“„π À√—∞ - °“√»÷°…“√–¬– —Èπ
À≈—° Ÿµ√¿“…“‚¥¬∑—Ë«‰ª ‰¥â√—∫°“√ÕÕ°·∫∫‡æ◊ËÕæ—≤𓧫“¡‡¢â“„®·≈–°“√„™â¿“…“Õ—ß°ƒ…¢Õßπ—°»÷°…“ „π¥â“π°“√Õà“π 查 øíß·≈–‡¢’¬π ∫“ßÀ≈—° Ÿµ√Õ“®°”Àπ¥„À≫¬“°√≥凪ìπ∑—°…–‡¥àπ°Á‰¥âÀ≈—° Ÿµ√¿“…“∫“ßÀ≈—° Ÿµ√®–¡ÿà߇πâπ摇»…¥â“π¿“…“Õ—ß°ƒ…‡æ◊ËÕ«—µ∂ÿª√– ߧå¥â“π°“√»÷°…“ „π¢≥–∑’ËÕ’°À≈“¬À≈—° Ÿµ√®–¡ÿàß„π°“√‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡ ”À√—∫°“√∑¥ Õ∫µà“ßÊ ‡™àπ Test ofEnglish as a Foreign Language (TOEFL) ·≈– the test ofSpoken English (TSE)
À“°µâÕß°“√∑√“∫¢âÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫À≈—° Ÿµ√„¥ „À⇢ⓉªÕà“π„π‡«∫-‰´µå¢ÕßÀ≈—° Ÿµ√π—Èπ À“°§ÿ≥‰¡à “¡“√∂À“¢âÕ¡Ÿ≈∑’˵âÕß°“√„π‡«∫‰´µå‰¥â „Àⵑ¥µàÕ ”π—°∑–‡∫’¬π¢Õß IEP ‰¥â‚¥¬∑“ß®¥À¡“¬Õ‘‡≈°∑√Õπ‘° å (e - mail) ®¥À¡“¬À√◊Õ‚∑√»—æ∑å ·≈–¢Õ„Àâ IEP™à«¬ àߢâÕ¡Ÿ≈„π√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’ˬ«°—∫À≈—° Ÿµ√∑’˧ÿ≥µâÕß°“√‰¥â
√–¬–‡«≈“°“√»÷°…“
‡ªìπ‡√◊ËÕ߬“°∑’Ë®–∫Õ°‰¥â«à“§ÿ≥®–µâÕß„™â‡«≈“„π°“√‡√’¬π IEP π“π‡∑à“„¥ ®÷ß®–¡’∑—°…–∑“ß¿“…“‰¥âÕ¬à“ß∑’˵âÕß°“√ °àÕπ‡√‘Ë¡À≈—° Ÿµ√·µà≈–À≈—° Ÿµ√ π—°»÷°…“∑ÿ°§πµâÕ߉¥â√—∫°“√∑¥ Õ∫«—¥√–¥—∫‡æ◊ËÕ∑’Ë®–‰¥â‡√‘Ë¡‡√’¬π„π√–¥—∫∑’ˇÀ¡“– ¡ π—°»÷°…“∫“ß§π¡’§«“¡°â“«ÀπⓇ√Á«¡“° ¢≥–∑’Ë∫“ߧπÕ“®„™â‡«≈“π“π°«à“„π°“√æ—≤π“∑—°…–∑’Ë®”‡ªìπ‡À≈à“π’È §ÿ≥Õ“®µâÕß„™â‡«≈“Àπ÷ËßÀ√◊Õ Õß¿“§°“√»÷°…“ À√◊Õ„π∫“ß°√≥’Õ“®π“π°«à“π—Èπ °«à“∑’Ë®–∫√√≈ÿ∂÷ß√–¥—∫∑’Ë¡ÿàßÀ¡“¬ §«“¡°â“«Àπâ“®“°√–¥—∫Àπ÷Ë߉ª¬—ßÕ’°√–¥—∫Àπ÷Ëߢ÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫§«“¡ “¡“√∂¢Õßπ—°»÷°…“·µà≈–√“¬µ≈Õ¥®π∑—°…–¥â“π¿“…“Õ—ß°ƒ…∑’˵π¡’Õ¬Ÿà‡¥‘¡¥â«¬
∑’˵—Èß·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡
À√—∞Õ‡¡√‘°“‡ªìπª√–‡∑»°«â“ß„À≠à ∑’Ë¡’§«“¡À≈“°À≈“¬∑—Èß∑“ß≈—°…≥–¿Ÿ¡‘ª√–‡∑» ¿Ÿ¡‘Õ“°“» ¿“«–·«¥≈âÕ¡„π‡¡◊Õß ·≈–°≈‘Ëπ
∫∑∑’Ë 2 À≈—° Ÿµ√¿“…“Õ—ß°ƒ…
40 À“°§ÿ≥µâÕß°“√‰ª»÷°…“„π À√—∞ - °“√»÷°…“√–¬– —Èπ
‰Õ«—≤π∏√√¡ ¥—ßπ—Èπ ªí®®—¬ ”§—≠ª√–°“√Àπ÷Ëß„π°“√‡≈◊Õ°À≈—° Ÿµ√¢Õߧÿ≥ §◊Õ¥Ÿ«à“À≈—° Ÿµ√π—Èπ ÕπÕ¬Ÿà∑’Ë„¥ ‡æ√“–À≈—° Ÿµ√∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ Ÿß¡’Õ¬Ÿà „π∑ÿ°¿Ÿ¡‘¿“§¢Õß À√—∞Õ‡¡√‘°“
πÕ°®“°∑’˵—Èß∑“ß¿Ÿ¡‘»“ µ√å·≈â« §ÿ≥µâÕߧ”π÷ß∂÷ß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’ËÀ≈—° Ÿµ√π—Èπ®–¡’„Àâ ·≈–¥Ÿ«à“¡’∫√‘°“√Õ–‰√Õ◊Ëπ„ÀâÕ’°∫â“ß ∑—Èßπ’È ‚¥¬¡’√Ÿª·∫∫√à«¡°—πÕ¬Ÿà Û ª√–°“√ §◊Õ
À≈—° Ÿµ√∑’Ë¥”‡π‘π°“√¿“¬„πÀ√◊Õ‚¥¬¿“§«‘™“¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬À√◊Õ«‘∑¬“≈—¬ ‡™àπ ¿“§«‘™“¿“…“Õ—ß°ƒ…
‚√߇√’¬π Õπ¿“…“‡Õ°™π (ºŸâª√–°Õ∫°“√) ∑’Ë¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°—∫∑“ß¡À“«‘∑¬“≈—¬À√◊Õ«‘∑¬“≈—¬ ·≈–µ—ÈßÕ¬Ÿà „πÀ√◊ÕÕ¬Ÿà „°≈â«‘∑¬“‡¢µ
‚√߇√’¬π‡Õ°™π∑’ˉ¡à¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°—∫«‘∑¬“≈—¬À√◊Õ¡À“«‘∑¬“≈—¬
IEPs ‰¡à«à“®–Õ¬Ÿà „π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·∫∫„¥®–„À⧫“¡√Ÿâ∑“ß«‘™“°“√·≈–∫√‘°“√π—°»÷°…“∑’ËÀ≈“°À≈“¬ ‡ªìπ‡√◊ËÕß ”§—≠∑’˵âÕßÀ“„Àâæ∫«à“À≈—° Ÿµ√π—Èπ ¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°—∫ ∂“∫—π°“√»÷°…“À√◊Õ‰¡à ¡’∫√‘°“√Õ–‰√®—¥„Àâπ—°»÷°…“∫â“ß ·≈–À≈—° Ÿµ√π—Èπ πÕߧ«“¡µâÕß°“√¥â“π°“√·π–·π« ¥â“π«‘™“°“√ ∑’Ëæ—° ÿ¢¿“æ·≈– —ߧ¡À√◊Õ‰¡à π—°»÷°…“IEP ∑’ˇ¢â“‡√’¬πÀ≈—° Ÿµ√„π«‘∑¬“≈—¬À√◊Õ«‘∑¬“‡¢µ¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬¢Õß À√—∞Õ‡¡√‘°“¡—°®–‰¥â√—∫°“√Õπÿ≠“µ„Àâæ—°„πÀÕæ—°¢Õß ∂“∫—π‰¥â√—∫∫√‘°“√·π–·π«·≈–∫√‘°“√¥â“π ÿ¢¿“æ¢Õß ∂“∫—π¥â«¬ à«π‚√߇√’¬π¿“…“‡Õ°™π¡—°®–‡ πÕ∑’Ëæ—°„Àâ‡≈◊Õ°À≈“°À≈“¬ ®—¥„Àâ¡’°“√·π–·π«∑“ß°“√»÷°…“ ·≈–„À⧔ª√÷°…“„π°“√ª∞¡π‘‡∑» Õ’°∑—Èß®—¥‡µ√’¬¡°“√„Àâ∫√‘°“√¥â“π ÿ¢¿“æ„Àâ·°àπ—°»÷°…“¢Õßµπ IEP∑’Ë¡’§ÿ≥¿“楒 ‰¡à«à“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡®–‡ªìπÕ¬à“߉√°Áµ“¡ ®–·®â߉«â™—¥‡®π«à“®–¡’∫√‘°“√Õ–‰√„Àâ∫â“ß ‰¡à«à“®–®“°∑“ß¡À“«‘∑¬“≈—¬À√◊Õ®“°‚√߇√’¬π¿“…“‡Õß ¥—ßπ—Èπ π—°»÷°…“®÷ß “¡“√∂‡≈◊Õ°À≈—° Ÿµ√∑’ˇÀ¡“–°—∫µπ‡Õ߉¥â
∫∑∑’Ë 2 À≈—° Ÿµ√¿“…“Õ—ß°ƒ…
41 À“°§ÿ≥µâÕß°“√‰ª»÷°…“„π À√—∞ - °“√»÷°…“√–¬– —Èπ
¡’°“√®—¥ÀâÕ߇√’¬πÕ¬à“߉√
«‘∏’°“√®—¥ÀâÕ߇√’¬π °Á®–‡ªìπµ—«™’È«—¥∑“ߧÿ≥¿“æ∑’Ë¥’¢Õß IEP Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß ∫“ߧ”∂“¡∑’˧ÿ≥µâÕß∂“¡§◊Õ
ÀâÕ߇√’¬π¡’¢π“¥‡©≈’ˬ‡∑à“„¥ ¡’®”π«ππ—°‡√’¬πµàÕºŸâ Õπ‡∑à“„¥ ¡’π‚¬∫“¬¡“µ√∞“π‡°’Ë¬«°—∫®”π«ππ—°»÷°…“∑’Ë „™â¿“…“‡¥’¬«
°—πÕ¬Ÿà „πÀâÕ߇√’¬π‡¥’¬«°—πÀ√◊Õ‰¡à
¢π“¥¢ÕßÀâÕ߇√’¬π·≈– —¥ à«π®”π«ππ—°‡√’¬πµàÕºŸâ Õπ ®–™’È„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß√–¥—∫¢Õߧ«“¡‡Õ“„®„ à√“¬∫ÿ§§≈∑’˺Ÿâ‡√’¬π§“¥«à“®–‰¥â√—∫ °“√¡’π—°‡√’¬π∑’Ë¡’¿Ÿ¡‘À≈—ß∑“ß¿“…“À≈“°À≈“¬ ∑’Ë¡‘ „™à¿“…“‡¥’¬«°—π°—∫‡√“ ¡—°®–™à«¬„Àâ¡’∫√√¬“°“»∑’Ëπ—°»÷°…“®–‡√’¬π¿“…“Õ—ß°ƒ…‰¥â‡√Á«¢÷Èπ
§à“„™â®à“¬
§à“„™â®à“¬‡ªìπÕ’°√“¬°“√Àπ÷Ëß∑’˵âÕߧ”π÷ß∂÷ß„π°“√‡≈◊Õ°À≈—° Ÿµ√‡æ√“–πÕ°®“°§à“∏√√¡‡π’¬¡°“√»÷°…“ ∑“ßÀ≈—° Ÿµ√Õ“®®–¢Õ„Àâ¡’°“√®à“¬§à“∏√√¡‡π’¬¡π—°»÷°…“ §à“∑’Ëæ—° §à“Õ“À“√ §à“Àπ—ß ◊Õ §à“ª√–°—π ÿ¢¿“æ ( ÷Ëß∑ÿ°§π∑’ˇ¢â“ À√—∞Õ‡¡√‘°“¥â«¬«’´à“π—°»÷°…“®”‡ªìπµâÕß∑”) ·≈–§à“„™â®à“¬‡∫Á¥‡µ≈Á¥Õ◊ËπÊ ¡’À≈“¬À≈—° Ÿµ√∑’˵âÕß¡’§à“∏√√¡‡π’¬¡°“√ ¡—§√¥â«¬ ÷Ëß¡—°®–‡√’¬°§◊π‰¡à‰¥â ∫“ßÀ≈—° Ÿµ√Õ“®‡√’¬°‡°Á∫§à“∏√√¡‡π’¬¡°“√»÷°…“≈à«ßÀπⓥ⫬
‡ªìπ‡√◊ËÕß ”§—≠∑’˵âÕß√Ÿâ§à“„™â®à“¬∑—ÈßÀ¡¥¢ÕßÀ≈—° Ÿµ√°àÕπ∑’Ë®– ¡—§√‡√’¬π ‡æ√“–µâÕß™”√–‡ß‘π‡µÁ¡®”π«π‡¡◊ËÕ¡“∂÷ß‚√߇√’¬π ¥—ßπ—Èπ ®ß·πà„®«à“§ÿ≥æ√âÕ¡∑’Ë®–™”√–§à“„™â®à“¬∑—ÈßÀ¡¥∑’Ë®”‡ªìπ
∫∑∑’Ë 2 À≈—° Ÿµ√¿“…“Õ—ß°ƒ…
42 À“°§ÿ≥µâÕß°“√‰ª»÷°…“„π À√—∞ - °“√»÷°…“√–¬– —Èπ
¢âÕ°”Àπ¥„π°“√√—∫ ¡—§√‡√’¬π
„π À√—∞Õ‡¡√‘°“ ·µà≈– IEP ®–µ—ÈߢâÕ°”Àπ¥„π°“√√—∫ ¡—§√‡√’¬π‡Õ߉¥â ¥—ßπ—Èπ ®÷ß¡’§«“¡·µ°µà“ß°—π„π·µà≈–À≈—° Ÿµ√ Õ¬à“߉√°Áµ“¡À≈—° Ÿµ√ à«π„À≠à®–°”Àπ¥„Àâπ—°»÷°…“µâÕß®∫°“√»÷°…“„π√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“·≈–§ÿ≥µâÕß„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë· ¥ß«à“ “¡“√∂™”√–§à“„™â®à“¬‡µÁ¡®”π«π∑’Ë°”Àπ¥¢ÕßÀ≈—° Ÿµ√π’ȉ¥â ∫“ßÀ≈—° Ÿµ√Õ“®¢Õ„Àâπ—°»÷°…“· ¥ß¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ‡™àπ „∫· ¥ß√“¬ß“πº≈°“√»÷°…“√“¬«‘™“·≈–‡Õ° “√· ¥ß§«“¡ “¡“√∂¥â“π¿“…“Õ—ß°ƒ… ·≈–∫“ßÀ≈—° Ÿµ√®–¢Õ„Àâπ—°»÷°…“„™â‡«≈“ à«π„À≠à„π°“√‡√’¬π¿“…“„π¢≥–∑’Ë»÷°…“Õ¬Ÿà∑’Ë ∂“∫—π §ÿ≥®–À“√–‡∫’¬∫°“√„π°“√ ¡—§√∑—ÈßÀ¡¥‰¥â®“°®ÿ≈ “√ ‡Õ° “√™’È™«πÀ√◊Õ®“°‡«Á∫‰´µå¢ÕßÀ≈—° Ÿµ√π—ÈπÊ
°“√√—∫ ¡—§√‡¢â“‡√’¬π„πÀ≈—° Ÿµ√«‘™“°“√
‡ªìπ‡√◊ËÕß ”§—≠¡“°∑’Ë®–µâÕß®¥®”«à“°“√‰¥â√—∫„À⇢Ⓡ√’¬πÀ≈—° Ÿµ√¿“…“Õ—ß°ƒ…¡‘‰¥âÀ¡“¬§«“¡«à“ §ÿ≥‰¥â√—∫„À⇢Ⓡ√’¬πÀ≈—° Ÿµ√∑“ß«‘™“°“√Õ◊ËπÊ ¢Õß«‘∑¬“≈—¬À√◊Õ¡À“«‘∑¬“≈—¬π—Èπ‰ª¥â«¬ Õ¬à“߉√°Á¥’¡’∫“ß ∂“∫—π„π À√—∞Õ‡¡√‘°“∑’ËÕ“®¡’°“√√—∫ ¡—§√‡¢â“‡√’¬πÀ≈—° Ÿµ√∑“ß«‘™“°“√·∫∫¡’‡ß◊ËÕπ‰¢ À√◊Õ·∫∫™—Ë«§√“« π—°»÷°…“µà“ß™“µ‘∑’ˇªìπºŸâ ¡—§√∑’Ë¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘¥â“π«‘™“°“√À√◊Õ«‘™“™’æ ·µà∑—°…–¥â“π¿“…“Õ—ß°ƒ…®”‡ªìπµâÕ߉¥â√—∫°“√æ—≤π“∫“ߪ√–°“√ ¡—°®–‰¥â√—∫°“√√—∫‡¢â“»÷°…“·∫∫¡’‡ß◊ËÕπ‰¢ À√◊Õ·∫∫™—Ë«§√“« ‚¥¬æ‘®“√≥“®“°§ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß«‘™“°“√À√◊ÕÕ“™’æ „π°√≥’π’È °àÕπ∑’Ë®–‰¥â≈ß∑–‡∫’¬π‡√’¬π„πÀ≈—° Ÿµ√ª°µ‘ §ÿ≥µâÕß ”‡√Á®°“√»÷°…“„πÀ≈—° Ÿµ√¿“…“Õ—ß°ƒ…‡æ‘Ë¡‡µ‘¡À√◊ÕµâÕß· ¥ßº≈§–·ππ∑’ˬա√—∫‰¥â®“°°“√∑¥ Õ∫«—¥º≈ª√– ‘∑∏‘¿“æ¥â“π¿“…“Õ—ß°ƒ…∑’ˉ¥â¡“µ√∞“π À“° ∂“∫—ππ—Èπ√—∫§ÿ≥‡¢â“‡√’¬π §ÿ≥µâÕß»÷°…“®¥À¡“¬À√◊Õ‡Õ° “√Õ◊Ëπ„¥∑’ˉ¥â√—∫®“° ”π—°∑–‡∫’¬π„Àâ≈–‡Õ’¬¥ ‡æ◊ËÕ¥Ÿ«à“ ‡ß◊ËÕπ‰¢·∑â®√‘ß„π°“√√—∫ ¡—§√§◊ÕÕ–‰√ ·≈–¢Õ„Àⵑ¥µàÕ ”π—°∑–‡∫’¬π‚¥¬µ√ßÀ“°¡’¢âÕ ß —¬„¥Ê
∫“ß ∂“∫—π√—∫π—°»÷°…“µà“ß™“µ‘‡¢â“»÷°…“„πÀ≈—° Ÿµ√«‘™“°“√‚¥¬
∫∑∑’Ë 2 À≈—° Ÿµ√¿“…“Õ—ß°ƒ…
43 À“°§ÿ≥µâÕß°“√‰ª»÷°…“„π À√—∞ - °“√»÷°…“√–¬– —Èπ
‰¡à¡’‡ß◊ËÕπ‰¢„¥Ê ·µà°”Àπ¥„Àâπ—°»÷°…“‡¢â“∑¥ Õ∫«—¥√–¥—∫§«“¡√Ÿâ¥â“π¿“…“Õ—ß°ƒ…‡¡◊ËÕ¡“∂÷ß¡À“«‘∑¬“≈—¬·≈â« º≈°“√ Õ∫«—¥√–¥—∫®–‡ªìπ∞“π«—¥«à“§ÿ≥®–‰¥â√—∫Õπÿ≠“µ„Àâ≈ß∑–‡∫’¬π‡√’¬πµ“¡ª°µ‘ À√◊Õ≈ß∑–‡∫’¬π‡√’¬πÀ≈—° Ÿµ√¿“…“Õ—ß°ƒ…‡æ‘Ë¡‡µ‘¡§«∫§Ÿà°—∫°“√≈ß∑–‡∫’¬π‡√’¬πÀ≈—° Ÿµ√ª°µ‘ À√◊ÕµâÕß≈ß∑–‡∫’¬π‡√’¬π·≈–ºà“πÀ≈—° Ÿµ√¿“…“Õ—ß°ƒ…‡æ‘Ë¡‡µ‘¡°àÕπ∑’Ë®–‡√‘Ë¡‡√’¬πÀ≈—° Ÿµ√ª°µ‘‰¥â
„π∫“ß ∂“∫—π ®”‡ªìπµâÕß¡’°“√‡°Á∫Àπ૬°‘µ„πÀ≈—° Ÿµ√¿“…“Õ—ß°ƒ…‡æ‘Ë¡‡µ‘¡∑’˵âÕß≈߇√’¬ππ—Èπ ‚¥¬®–π”¡“§‘¥‡ªìπÀπ૬°‘µ„π°“√ ”‡√Á®°“√»÷°…“¢Õßπ—°»÷°…“¥â«¬ „π∫“ß ∂“∫—π À≈—° Ÿµ√¿“…“Õ—ß°ƒ…‡æ‘Ë¡‡µ‘¡Õ“® Õπºà“πÀ≈—° Ÿµ√¿“…“Õ—ß°ƒ…·∫∫‡¢â¡·≈–‰¡à«à“®–§‘¥Àπ૬°‘µÀ√◊Õ‰¡à°Áµ“¡ ®–‰¡àπ”¡“„™â§”π«≥„π°“√ ”‡√Á®°“√»÷°…“
«’ à“
¢—ÈπµÕπ ÿ¥∑⓬ „π°“√‡µ√’¬¡µ—«‰ª‡√’¬π¿“…“Õ—ß°ƒ…„π À√—∞Õ‡¡√‘°“§◊Õ°“√¬◊Ëπ¢Õ«’ à“π—°»÷°…“ §ÿ≥µâÕߢի’ à“π—°»÷°…“·∫∫ F - 1 ®“° ∂“π°ß ÿ≈ À√◊Õ ∂“π∑Ÿµ À√—∞Õ‡¡√‘°“„πª√–‡∑»¢Õߧÿ≥
IEP ∑’Ë¡’§ÿ≥¿“楒„π À√—∞Õ‡¡√‘°“∑’ˉ¥â√—∫Õπÿ≠“µ®“° INS ®–‡ªìπºŸâ „Àâ¢âÕ¡Ÿ≈·≈–‡Õ° “√∑’˧ÿ≥®”‡ªìπµâÕß„™â„π°“√¬◊Ëπ¢Õ«’ à“·∫∫F - 1 ‡Õ° “√„¥Ê ∑’˧ÿ≥‰¥â√—∫®“° ∂“∫—π ´÷Ëß√«¡∂÷ß„∫√—∫√Õß°“√¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘∑’ˇÀ¡“– ¡ À√◊Õ ·∫∫øÕ√å¡ I - 20 ´÷Ëߧÿ≥®”‡ªìπµâÕß„™â„π°“√¬◊Ëπ¢Õ«’ à“ ·∫∫øÕ√å¡¥—ß°≈à“«®–· ¥ß„Àâ ∂“π°ß ÿ≈À√◊Õ ∂“π∑Ÿµ‡ÀÁπ«à“¡’ ‚√߇√’¬π Õπ¿“…“Õ—ß°ƒ…∑’ˉ¥â√—∫°“√√—∫√Õ߉¥âµÕ∫√—∫§ÿ≥·≈â« ·≈–§ÿ≥‰¥â· ¥ß„Àâ∑“ß‚√߇√’¬π‡ÀÁπ·≈â««à“ “¡“√∂™”√–§à“„™â®à“¬„π°“√‡¢â“»÷°…“À≈—° Ÿµ√¢Õß∑“ß‚√߇√’¬π‰¥â
¢Õ„Àⵑ¥µàÕ ∂“π°ß ÿ≈À√◊Õ ∂“π∑Ÿµ À√—∞Õ‡¡√‘°“ª√–®”ª√–‡∑»¢Õßµπ„À⥒°àÕπ«—π∑’˵—Èß„®®–ÕÕ°‡¥‘π∑“ß ‡æ◊ËÕ„Àâ√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫§à“„™â®à“¬„π°“√¬◊Ëπ¢Õ«’´à“ ·≈–‡Õ° “√ª√–°Õ∫„¥Ê ∑’Ë®”‡ªìπµâÕß„™â„π°“√¬◊Ëπ¢Õ«’´à“π—°»÷°…“ ·≈–¢Õ„Àⵑ¥µàÕ»Ÿπ¬å¢âÕ¡Ÿ≈°“√»÷°…“ À√◊Õ
∫∑∑’Ë 2 À≈—° Ÿµ√¿“…“Õ—ß°ƒ…
44 À“°§ÿ≥µâÕß°“√‰ª»÷°…“„π À√—∞ - °“√»÷°…“√–¬– —Èπ
»Ÿπ¬å·π–·π«°“√»÷°…“¢Õß À√—∞Õ‡¡√‘°“∑’ËÕ¬Ÿà „°≈â∑’Ë ÿ¥ ‡æ◊ËÕ¥Ÿ«à“Àπ૬ߓπ‡À≈à“π’ȉ¥â®—¥°“√Õ∫√¡ª∞¡π‘‡∑»°àÕπ‡¥‘π∑“ß ”À√—∫π—°»÷°…“∑’ˉ¥â√—∫°“√µÕ∫√—∫À√◊Õ‰¡à „Àâ®”‰«â«à“Õ“®¡’°“√‡√’¬°‡°Á∫§à“„™â®à“¬ ”À√—∫°“√Õ∫√¡π—ÈπÊ °Á‰¥â
°àÕπ∑’Ë®–¬◊Ëπ¢Õ«’´à“ §ÿ≥§«√Õà“πÀ¡«¥°“√¬◊Ëπ¢Õ«’´à“ „πÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡∑’Ë ’Ë¢Õß™ÿ¥π’È ™◊ËÕ ‡µ√’¬¡æ√âÕ¡∑’Ë®–‰ª : ¢âÕ¡Ÿ≈„π∑“ߪؑ∫—µ‘ ”À√—∫°“√æ”π—°·≈–»÷°…“„π À√—∞
‡«≈“ ”À√—∫ √ÿª§«“¡
‚√߇√’¬π Õπ¿“…“∑’ˉ¥â√—∫°“√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π–‡∑à“π—Èπ ∑’Ë®—¥À≈—° Ÿµ√ ¿“…“Õ—ß°ƒ…·∫∫‡¢â¡ (IEPs) ∑’Ë¡’‡«≈“‡√’¬π 18 ™—Ë«‚¡ß‡√’¬π„π™—Èπ‡√’¬π‡ªìπÕ¬à“ßπâÕ¬„π·µà≈– —ª¥“Àå
À≈—° Ÿµ√µà“ßÊ ¡’µ—Èß·µà√–¥—∫‡√‘Ë¡µâπ®π∂÷ß√–¥—∫ Ÿß √«¡∑—ÈßÀ≈—° Ÿµ√µà“ßÊ∑’ˉ¥â√—∫°“√ÕÕ°·∫∫ ”À√—∫π—°»÷°…“∑’ˇµ√’¬¡µ—«‡√‘Ë¡‡¢â“‡√’¬π„π¡À“«‘∑¬“≈—¬À√◊Õ«‘∑¬“≈—¬„π À√—∞Õ‡¡√‘°“ √–¬–‡«≈“µâÕß„™â„π°“√‡√’¬π·µà≈–À≈—° Ÿµ√®–·µ°µà“ß°—π ÷Ëߢ÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬¢Õßπ—°»÷°…“·≈– ∑—°…–¿“…“Õ—ß°ƒ…¥â“πµà“ßÊ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà‡¡◊ËÕ‡√‘Ë¡‡¢â“‡√’¬π„πÀ≈—° Ÿµ√
À≈—° Ÿµ√‡À≈à“π’ÈÕ“®‡ªìπÀ≈—° Ÿµ√∑—Ë«‰ª À√◊Õ‡©æ“– “¢“«‘™“°Á‰¥â‡™àπ ¿“…“Õ—ß°ƒ…∑’Ë¡’«—µ∂ÿª√– ߧå∑“ß«‘™“°“√ À√◊Õ‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡ ”À√—∫°“√ Õ∫ Test of English as a ForeignLanguage (TOEFL)
À≈—° Ÿµ√µà“ßÊ ‡À≈à“π’ÈÕ“®¥”‡π‘π°“√‚¥¬¿“§«‘™“¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬ À√◊Õ‚¥¬Õߧå°√‡Õ°™π∑’ËÕ¬Ÿà „πÀ√◊Õ„°≈â«‘∑¬“≈—¬À√◊Õ‚√߇√’¬π‡Õ°™πÕ◊Ëπ∑’ˉ¡à¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°—∫«‘∑¬“≈—¬À√◊Õ¡À“«‘∑¬“≈—¬
∫∑∑’Ë 2 À≈—° Ÿµ√¿“…“Õ—ß°ƒ…
45 À“°§ÿ≥µâÕß°“√‰ª»÷°…“„π À√—∞ - °“√»÷°…“√–¬– —Èπ
§ÿ≥§«√ Õ∫∂“¡∂÷ß¢π“¥¢ÕßÀâÕ߇√’¬π —¥ à«ππ—°‡√’¬πµàÕºŸâ Õπ ·≈–®”π«ππ—°‡√’¬π∑’Ë„™â¿“…“‡¥’¬«°—π«à“¡’¡“°‡∑à“„¥∑’ËÕ¬Ÿà„π™—Èπ‡√’¬π‡¥’¬«°—π
°“√√—∫ ¡—§√‡¢â“‡√’¬πÀ≈—° Ÿµ√¿“…“Õ—ß°ƒ…·∫∫‡¢â¡„π¡À“«‘∑¬“≈—¬À√◊Õ«‘∑¬“≈—¬ ¡‘ ‰¥âÀ¡“¬§«“¡«à“π—°»÷°…“‰¥â√—∫°“√µÕ∫√—∫„πÀ≈—° Ÿµ√«‘™“°“√¿“¬„π ∂“∫—π‡¥’¬«°—π
·∫∫«’´à“π—°»÷°…“ F-1 ¡—°®–®”‡ªìπµâÕß„™â„π°“√»÷°…“À≈—° Ÿµ√¿“…“Õ—ß°ƒ… „Àâ¢Õ§”·π–π”®“°ºŸâ „Àâ°“√ π—∫ πÿπÀ≈—° Ÿµ√·≈–»Ÿπ¬å¢âÕ¡Ÿ≈°“√»÷°…“ À√◊Õ»Ÿπ¬å·π–·π«°“√»÷°…“‡°’ˬ«°—∫¢âÕ°”Àπ¥·≈–¢—ÈπµÕπ„π°“√¢Õ«’´à“
‡«Á∫‰´µå∑’ˇªìπª√–‚¬™πå
°“√À“¢âÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫‚√߇√’¬π Õπ¿“…“Õ—ß°ƒ…„π À√—∞Õ‡¡√‘°“∑“ßÕ‘π‡µÕ√å‡πÁµßà“¬¢÷Èπ¡“° §ÿ≥ “¡“√∂À“¢âÕ¡Ÿ≈‰¥â®“°‡«Á∫‰´µå 3ª√–‡¿∑À≈—° §◊Õ
‡«Á∫‰´µå¢ÕßÀ≈—° Ÿµ√¿“…“Õ—ß°ƒ…π—Èπ‡Õß ‡«Á∫‰´µå¢ÕßÕߧå°√∑’Ë„Àâ°“√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π– ·≈– ¡“§¡«‘™“™’æ
∑’ˉ¥â≈ß√“¬™◊ËÕÀ≈—° Ÿµ√µà“ßÊ∑’ˇªìπ ¡“™‘°¢Õßµπ ‡«Á∫‰´µåæ“≥‘™¬å∑“ß°“√§â“µà“ßÊ ∑’Ë≈ß√“¬™◊ËÕÀ≈—° Ÿµ√Õ∫√¡
∑“ß¿“…“‰«â ‡«Á∫‰´µå‡À≈à“π’È√«¡∂÷ß ∂“∫—πµà“ßÊ ∑’Ë®à“¬§à“∏√√¡‡π’¬¡‡æ◊ËÕ„Àâ≈ß™◊ËÕ ∂“∫—π·≈–‡™◊ËÕ¡µàÕ‡«Á∫‰´µå¢Õßµπ‰«â¥â«¬
µàÕ‰ªπ’ȧ◊Õ‡«Á∫‰´µåª√–‡¿∑µà“ßÊ ∑’ˉ¥â‡≈◊Õ°‰«â ´÷Ëß∑—ÈßÀ¡¥®–„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈∑’ˇªìπª√–‚¬™π凰’ˬ«°—∫À≈—° Ÿµ√ ¿“…“Õ—ß°ƒ…
Accrediting Council for Continuing Education and Traininghttp://www.accet.org
∫∑∑’Ë 2 À≈—° Ÿµ√¿“…“Õ—ß°ƒ…
46 À“°§ÿ≥µâÕß°“√‰ª»÷°…“„π À√—∞ - °“√»÷°…“√–¬– —Èπ
American Association of Intensive English Programshttp://www.aaiep.org
Commission on English Language Program Accreditationhttp://www.cea-accredit.org
Consortium of University and College Intensive EnglishPrograms in the USAhttp://www.uciep.org
Daveûs ESL Cafhttp://www.eslcafe.com
EducationConnecthttp://www.educationconnect.com
Education International Worldwidehttp://www.eiworldwide.com/
Institute of International Educationhttp://www.iiebooks.org/iiebooks/inad.html
NAFSA: Association of International Educatorshttp://www.nafsa.org
Teachers of English to Speakers of Other Languageshttp://www.tesol.org
The Digital Education Networkhttp://www.edufind.com
∫∑∑’Ë 2 À≈—° Ÿµ√¿“…“Õ—ß°ƒ…
47 À“°§ÿ≥µâÕß°“√‰ª»÷°…“„π À√—∞ - °“√»÷°…“√–¬– —Èπ
Study in the USAhttp://www.studyusa.com
Study Abroadhttp://www.studyabroad.com
For information on student visashttp://www.UnitedStatesVisas.gov
∫∑∑’Ë 2 À≈—° Ÿµ√¿“…“Õ—ß°ƒ…
48 À“°§ÿ≥µâÕß°“√‰ª»÷°…“„π À√—∞ - °“√»÷°…“√–¬– —Èπ
∫∑∑’Ë 3 °“√»÷°…“∑“߉°≈
»µ«√√…∑’Ë 21 ¡“æ√âÕ¡°—∫«‘∏’°“√µà“ßÊ ∑’Ë¢¬“¬µ—«‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß∑’Ë®– “¡“√∂∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ‰ª¬—ߺŸâ‡√’¬π‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æªí®®ÿ∫—π «‘∑¬“≈—¬·≈–¡À“«‘∑¬“≈—¬¢Õß À√—∞Õ‡¡√‘°“∑’ˉ¥â°“√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π–∑ÿ°·Ààß ÷Ëß¡’π—°»÷°…“®”π«π 10,000 §πÀ√◊Õ¡“°°«à“∂÷ß90 ‡ªÕ√凴Áπµå¡’À≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“∑“߉°≈ ∫∑π’È®–„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈æ◊Èπ∞“π∑’˧ÿ≥µâÕß°“√‡æ◊ËÕ∑’Ë®–µ‘¥µ“¡ª√–‡¥Áπµà“ßÊ ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√»÷°…“„π√Ÿª·∫∫„À¡àπ’È ¢âÕ¡Ÿ≈¥—ß°≈à“«ª√–°Õ∫¥â«¬ ¢âÕ¡Ÿ≈«à“¥â«¬°“√
»÷°…“∑“߉°≈§◊ÕÕ–‰√ «‘∏’‡≈◊Õ°À≈—° Ÿµ√∑’ˇÀ¡“– ¡∑’Ë ÿ¥ ”À√—∫§ÿ≥ ·≈– ∂“π∑’Ë √«¡∑—Èß«‘∏’°“√∑’Ë®–À“¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‡°’ˬ«°—∫À≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“∑“߉°≈
°“√»÷°…“∑“߉°≈§◊ÕÕ–‰√
°“√»÷°…“∑“߉°≈§◊Õ°“√‡√’¬π√Ÿâ „π√–∫∫ª√–‡¿∑Àπ÷Ëß´÷ËߺŸâ‡√’¬π·≈–ºŸâ Õπ‰¡à‰¥âÕ¬Ÿà ≥ ∂“π∑’Ë
‡¥’¬«°—π ·≈–„π‡«≈“‡¥’¬«°—π °“√»÷°…“∑“߉°≈ Õ“®®–‡ªìπ≈—°…≥–∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π‡«≈“‡¥’¬«°—πÀ√◊Õ‰¡à æ√âÕ¡°—π°Á‰¥â ∂â“°“√»÷°…“∑“߉°≈‡ªìπ≈—°…≥–∑’Ë ‡°‘¥¢÷Èπ„π‡«≈“‡¥’¬«°—π °“√ Õπ®–‡°‘¥¢÷Èπµ“¡ ∂“π
∑’ËÊ °”Àπ¥ „π‡«≈“„¥‡«≈“Àπ÷Ëß ∂â“°“√»÷°…“∑“߉°≈‡ªìπ≈—°…≥–∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‰¡àæ√âÕ¡°—π ºŸâ‡√’¬π
“¡“√∂‡√’¬π∑’ˉÀπ·≈–‡¡◊ËÕ„¥°Á‰¥âµ“¡∑’˵âÕß°“√ µ√“∫‡∑à“∑’Ë¡’ ‚Õ°“ ‡¢â“∂÷ßÕ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ À√◊Õ∑“߉ª√…≥’¬å„π°√≥’¢Õß°“√»÷°…“∑“߉ª√…≥’¬å
°“√»÷°…“∑“߉°≈ “¡“√∂∫√√≈ÿº≈ ”‡√Á®‰¥â‚¥¬«‘∏’°“√„¥«‘∏’°“√Àπ÷ËßÀ√◊Õ¡“°°«à“Àπ÷Ëß«‘∏’µàÕ‰ªπ’È ‰ª√…≥’¬å·≈–∑’Ë∑”°“√‰ª√…≥’¬å ‚∑√»—æ∑å·≈–√–∫∫Ω“°¢âÕ§«“¡‡ ’¬ß
°“√»÷°…“∑“߉°≈
49 À“°§ÿ≥µâÕß°“√‰ª»÷°…“„π À√—∞ - °“√»÷°…“√–¬– —Èπ
∫∑∑’Ë 3 °“√»÷°…“∑“߉°≈
«‘∑¬ÿ ◊ËÕ “√∑“߇¥’¬«À√◊Õ«‘∑¬ÿ´÷Ëß¡’°“√ ◊ËÕ “√√–À«à“ß°—π ‚∑√-∑—»π奓«‡∑’¬¡ °“√ àß —≠≠“≥‡ ’¬ßÀ√◊Õ¿“æ
‡∑ª∫—π∑÷°¿“æ («’´’Õ“√å) À√◊Õ ´’¥’√Õ¡ ®¥À¡“¬Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å (Õ’-‡¡≈å) ·≈–Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ (‡™àπ °“√
‡√’¬π∫π‡«Á∫)
À≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“∑“߉°≈®”π«π¡“°°”Àπ¥„Àâπ—°»÷°…“‡¢â“‡√’¬π∑’Ë«‘∑¬“‡¢µ¢Õß«‘∑¬“≈—¬À√◊Õ¡À“«‘∑¬“≈—¬∑’Ë®—¥À≈—° Ÿµ√¥—ß°≈à“«‡ªìπ§√—Èߧ√“«¥â«¬
∑”‰¡®÷߇≈◊Õ°°“√»÷°…“∑“߉°≈
π—°»÷°…“≈ß∑–‡∫’¬π‡√’¬πÀ≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“∑“߉°≈¥â«¬‡Àµÿº≈À≈“¬ª√–°“√ ‰¥â·°à
¥â“𧫓¡æ√âÕ¡ - π—°»÷°…“‰¡à “¡“√∂‡¢â“‡√’¬π„π«‘∑¬“‡¢µ∑’ËÕ¬ŸàÀà“ß®“°∫â“π¢Õßµπ‰¥â
¥â“π§√Õ∫§√—« - π—°»÷°…“¡’¿“√–∑’˵âÕߥŸ·≈‡¥Á°À√◊ÕºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ¥â“πÕ“™’æ - π—°»÷°…“‰¡à “¡“√∂ª≈’°µ—«®“°ß“πªí®®ÿ∫—π‡æ◊ËÕ
∑’Ë®–‡æ‘Ë¡‚Õ°“ „πÕ𓧵¢Õßµπ‰¥â ¥â“π¿Ÿ¡‘»“ µ√å - Õ“®®–¡’°“√®—¥À≈—° Ÿµ√„π ∂“π∑’Ë ÷Ë߉¡à‡À¡“–
¡∑’Ë®–‡¢â“‡√’¬π¥â«¬‡Àµÿº≈∑“߇»√…∞°‘® «—≤π∏√√¡ À√◊Õ°“√‡¡◊Õß
∑—°…–µà“ßÊ ∑’Ë®”‡ªìπµâÕß¡’‡æ◊ËÕ∑’Ë®–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®
ª√– ∫°“√≥å· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“ π—°»÷°…“∑’Ë¡’·π«‚πâ¡∑’Ë®–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®¡“°∑’Ë ÿ¥„πÀ≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“∑“߉°≈ §◊Õ π—°»÷°…“´÷Ëß™Õ∫∑”ß“πÕ¬à“߇ªìπÕ‘ √– ·≈–π—°»÷°…“´÷Ëß¡’√–¥—∫§«“¡‡ªìπ à«πµ—«æÕ ¡§«√ ‡π◊ËÕß®“°ªí®®ÿ∫—ππ’È ¡’°“√æ÷Ëß擧ա摫‡µÕ√å ·≈–Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁµÕ¬à“ß¡“° ¥—ßπ—Èπ ®÷ß®”‡ªìπ®–µâÕß¡’∑—°…–∑“߇∑§π‘§∫“ߪ√–°“√¥â«¬ π—°»÷°…“®”π«π‰¡àπâÕ¬‰¡à ”‡√Á®À≈—° Ÿµ√°“√
50 À“°§ÿ≥µâÕß°“√‰ª»÷°…“„π À√—∞ - °“√»÷°…“√–¬– —Èπ
»÷°…“∑“߉°≈À√◊Õ‚Õπ‰ª‡√’¬πÀ≈—° Ÿµ√ª√‘≠≠“∑’Ë®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ„π«‘∑¬“‡¢µµ“¡·∫∫·ºπª°µ‘ ‡æ√“–π—°»÷°…“‡À≈à“π’ȉ¡à¡’∑—°…–∑’Ë®”‡ªìπ·≈– ¿“æ·«¥≈âÕ¡°“√∑”ß“π∑’ˇÀ¡“– ¡ ºŸâ∑’˪√– ߧ宖‡√’¬πÀ≈—° Ÿµ√∑“߉°≈§«√®–∑”°“√ª√–‡¡‘πµπ‡Õ߇°’ˬ«°—∫§«“¡µâÕß°“√„π°“√‡√’¬πÀ≈—° Ÿµ√¥—ß°≈à“«Õ¬à“ß„§√à§√«≠·≈–´◊ËÕ —µ¬å ®ß∂“¡µ—«§ÿ≥‡Õߥ⫬§”∂“¡µàÕ‰ªπ’È
©—π‡ªìπ§π∑’Ë¡’·√ß∫—π¥“≈„®¥â«¬µπ‡Õß·≈–‡ªìπºŸâ‡√’¬πÕ‘ √–À√◊Õ‰¡à
©—π‡ªìπ§π ÷Ëß “¡“√∂∑”ß“πÕ¬à“߇ ¡Õµâπ‡ ¡Õª≈“¬ À√◊Õ©—π¡’·π«‚π⡉ª„π∑“ß∑’Ë®–º—¥«—πª√–°—πæ√ÿàß®π∂÷ßπ“∑’ ÿ¥∑⓬
µ“√“߇«≈“¢Õß©—π‡Õ◊ÈÕ„Àâ©—πÕÿ∑‘»µπ„Àâ·°à™—Ë«‚¡ß‡√’¬π∑’Ë®”‡ªìπÀ√◊Õ‰¡à
©—π¡’ ∂“π∑’Ë∑’Ë∫â“πÀ√◊Õ∑’Ë∑”ß“π´÷Ëß©—π®–∂◊Õ«à“‡ªìπ∑’Ë à«πµ—«¢Õß©—π ”À√—∫°“√»÷°…“·≈–°“√µ‘¥µàÕ ◊ËÕ “√°—∫À≈—° Ÿµ√„π√–¬–‡«≈“∑’ˇæ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ª°µ‘À√◊Õ‰¡à ¡“™‘°„π§√Õ∫§√—«À√◊ÕºŸâ§π√Õ∫Ê ©—π®–‡§“√æ„π‡Àµÿº≈§«“¡®”‡ªìπ¢Õß©—π∑’Ë®–„™â‡«≈“ à«πµ—«À√◊Õ‰¡à
©—π¡’∑—°…–∑“߇∑§π‘§∑’Ë®”‡ªìπµàÕ°“√‡¢â“»÷°…“Õ¬à“߇µÁ¡∑’Ë„πÀ≈—° Ÿµ√´÷Ëß©—π π„®À√◊Õ‰¡à ∂â“À≈—° Ÿµ√µâÕß„™â§Õ¡æ‘«‡µÕ√奔‡π‘π°“√ Õπ ©—π¡’∑—°…–∑“ߧա摫‡µÕ√å∑’Ë®”‡ªìπµàÕ°“√»÷°…“„πÀ≈—° Ÿµ√„Àâª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®À√◊Õ‰¡à À√◊Õ©—𮔇ªìπµâÕ߇√’¬π√Ÿâ«‘∏’°“√„™â®¥À¡“¬Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å·≈–Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ°àÕπÕ◊ËπÀ√◊Õ‰¡à
©—π¡’§π∑’Ë®–™à«¬‡À≈◊Õ©—π∂â“©—πª√– ∫°—∫ªí≠À“∑“߇∑§π‘§À√◊Õ‰¡à (À≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“∑“߉°≈„¥Ê ∑’ˉ¥â√—∫°“√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π–„π À√—∞Õ‡¡√‘°“§«√®– “¡“√∂™à«¬§ÿ≥ºà“π∑“ß ç‚µä–™à«¬‡À≈◊Õé¢ÕßÀ≈—° Ÿµ√ ÷Ëߧÿ≥ “¡“√∂‡¢â“∂÷ß‚¥¬ºà“π∑“ß®¥À¡“¬Õ‘‡≈Á°-∑√Õπ‘° å Õ¬à“߉√°Áµ“¡ °“√√Ÿâ®—°§π„°≈â∫â“π´÷Ëߧÿ≥ “¡“√∂‚∑√»—æ∑å∂÷߇¢“‡æ◊ËÕ¢Õ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ°Á‡ªìπ ‘Ëß∑’ˇªìπª√–‚¬™π凙àπ°—π)
∫∑∑’Ë 3 °“√»÷°…“∑“߉°≈
51 À“°§ÿ≥µâÕß°“√‰ª»÷°…“„π À√—∞ - °“√»÷°…“√–¬– —Èπ
∫∑∑’Ë 3 °“√»÷°…“∑“߉°≈
°“√‡≈◊Õ°À≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“∑“߉°≈
π—°»÷°…“„πÀ≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“∑“߉°≈∑’˪√– ∫§«“¡ ”‡√Á® à«π„À≠à‰¥â∑”°“√»÷°…“§âπ§«â“®”π«π¡“°‡æ◊ËÕÀ“À≈—° Ÿµ√∑’˵√ßµ“¡§«“¡µâÕß°“√¢Õßµπ ª√–‡¥Áπ∫“ߪ√–°“√∑’˧ÿ≥®”‡ªìπµâÕßæ‘®“√≥“°àÕπ°“√ ¡—§√‡¢â“»÷°…“„πÀ≈—° Ÿµ√ ¡’¥—ßµàÕ‰ªπ’È
º≈≈—æ∏å¥â“π°“√»÷°…“‚¥¬‡©æ“–¢ÕßÀ≈—° Ÿµ√§◊ÕÕ–‰√ °“√‰¥â√—∫ª√‘≠≠“‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠ ”À√—∫©—π À√◊Õ©—πµâÕß°“√‡æ’¬ß‡¢â“‡√’¬π„πÀâÕ߇√’¬π‰¡à°’˧√—È߇æ◊ËÕ∑’Ë®–‡√’¬π√Ÿâ∑—°…–„À¡à À√◊Õ‡æ◊ËÕ∑’Ë®– ”‡√Á®À≈—° Ÿµ√ª√–°“»π’¬∫—µ√‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡ ∂“π–∑“ßÕ“™’æ¢Õß©—π
§à“„™â®à“¬µ≈Õ¥À≈—° Ÿµ√¡’Õ–‰√∫â“ß À“°®”‡ªìπµâÕ߇ ’¬§à“„™â®à“¬§à“∏√√¡‡π’¬¡‰¥â√«¡§à“Àπ—ß ◊Õ·≈–§à“¢π à߉«â¥â«¬·≈â«À√◊Õ‰¡à¡’§à“„™â®à“¬‡æ‘Ë¡‡µ‘¡Õ◊ËπÊ ∑’Ë©—πÕ“®®–µâÕß®à“¬À√◊Õ‰¡à ¡’§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ¥â“π°“√‡ß‘π„¥Ê À√◊Õ‰¡à
°“√‡¢â“‡√’¬π„π«‘∑¬“‡¢µ‡ªìπ§√—Èߧ√“«„π À√—∞Õ‡¡√‘°“‡ªìπ‰ª‰¥â ”À√—∫©—πÀ√◊Õ‰¡à À√◊Õ©—πµâÕß°“√À≈—° Ÿµ√∑’Ë “¡“√∂®– ”‡√Á®°“√»÷°…“µ≈Õ¥À≈—° Ÿµ√‰¥â®“°ª√–‡∑»¢Õß©—π‚¥¬‰¡àµâÕ߇¥‘π∑“߉ª À√—∞Õ‡¡√‘°“
∂â“À≈—° Ÿµ√‡ªìπ≈—°…≥–∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π‡«≈“‡¥’¬«°—π (π—Ëπ§◊Õ ®—¥„Àâ¡’°“√ Õπ„π‡«≈“„¥‡«≈“Àπ÷Ëß) §«“¡·µ°µà“ߥâ“π‡«≈“√–À«à“ߪ√–‡∑»¢Õß©—π°—∫«‘∑¬“‡¢µ„π À√—∞Õ‡¡√‘°“®–‡ªìπÕÿª √√§µàÕ°“√‡¢â“‡√’¬π¢Õß©—πÀ√◊Õ‰¡à
°“√®—¥ àߢâÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫À≈—° Ÿµ√‡ªìπÕ¬à“߉√ ·≈–©—π®–µâÕß„™âÕÿª°√≥åÕ–‰√∫â“ß∑’Ë®– “¡“√∂√—∫¢âÕ¡Ÿ≈‰¥â ∂ⓇªìπÀ≈—° Ÿµ√∑’˵âÕß„™â§Õ¡æ‘«‡µÕ√å §Õ¡æ‘«‡µÕ√å∑’Ë©—π„™âµ√ߢâÕ°”Àπ¥¢ÕßÀ≈—° Ÿµ√À√◊Õ‰¡à
©—π®–‰¥â√—∫¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π‡«≈“Õ—π ¡§«√∑’Ë®–‡√’¬π„Àâ ”‡√Á®À≈—° Ÿµ√‰¥âÀ√◊Õ‰¡à (µ—«Õ¬à“ß °√≥’∂⓵âÕß àߢâÕ¡Ÿ≈∑“߉ª√…≥’¬å)
∂“∫—πÀ√◊ÕÕߧå°√∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√∂à“¬∑Õ¥À≈—° Ÿµ√®—¥„Àâ¡’§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ∑“ß«‘™“°“√À√◊Õ∑“߇∑§π‘§„¥∫â“ßµ≈Õ¥À≈—° Ÿµ√
52 À“°§ÿ≥µâÕß°“√‰ª»÷°…“„π À√—∞ - °“√»÷°…“√–¬– —Èπ
¡’À≈—° Ÿµ√ª√–‡¿∑„¥∫â“ß
‰¡à«à“§ÿ≥°”≈—ß®–‡æ‘Ë¡æŸπ∑—°…–‡©æ“–¥â“π ‡æ‘Ë¡æŸπ§«“¡√Ÿâ∑—Ë«‰ª ‰¥â√—∫ª√–°“»π’¬∫—µ√ À√◊Õ‰¥â√—∫ª√‘≠≠“µ√’À√◊Õª√‘≠≠“√–¥—∫∫—≥±‘µ»÷°…“°Áµ“¡ ¡’À≈—° Ÿµ√µà“ßÊ ∑’Ë®– πÕߧ«“¡µâÕß°“√¢Õߧÿ≥
°“√»÷°…“∑“߉°≈°”≈—ߢ¬“¬µ—«Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ·≈– ∂“∫—π®”π«π¡“°‡ÀÁπ«à“ °“√»÷°…“∑“߉°≈‡ªìπ°“√»÷°…“√Ÿª·∫∫Àπ÷Ëß´÷Ëß “¡“√∂π”¡“ª√—∫„Àâ‡À¡“– ¡°—∫À≈—° Ÿµ√·≈–°“√„Àâª√‘≠≠“µà“ßÊ ¢Õßµπ‰¥â À≈—° Ÿµ√„À¡à°”≈—ß∑¬Õ¬‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√·∫∫ÕÕπ‰≈πå„π·µà≈–«—π
∂“∫—πª√–‡¿∑„¥∫â“ß∑’Ë®—¥°“√»÷°…“∑“߉°≈
∂“∫—π∑’Ë®—¥À≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“∑“߉°≈‡°◊Õ∫®–¡’§«“¡À≈“°À≈“¬‡∑à“Ê °—∫§«“¡À≈“°À≈“¬¢Õßµ—«À≈—° Ÿµ√‡Õß ¡’À≈—° Ÿµ√µà“ßÊ Õ¬Ÿàµ“¡«‘∑¬“≈—¬·≈–¡À“«‘∑¬“≈—¬¢Õß À√—∞Õ‡¡√‘°“∑’Ë®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπµ“¡·∫∫·ºπª°µ‘ ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ç‡ ¡◊Õπ®√‘ßé «‘∑¬“≈—¬°“√»÷°…“ 2 ªïÀ√◊Õ«‘∑¬“≈—¬™ÿ¡™π ·≈–Õߧå°√«‘™“™’æ µ≈Õ¥®π∫√‘…—∑‡Õ°™π·≈–Õߧå°√Õ◊ËπÊ ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡ ¡◊Õπ®√‘߉¡à‰¥â®—¥À≈—° Ÿµ√∑’Ë¡’°“√‡√’¬π°“√ Õπ„π«‘∑¬“‡¢µ‡≈¬ °≈à“«§◊Õ À≈—° Ÿµ√∑ÿ°À≈—° Ÿµ√∑’Ë¡À“«‘∑¬“≈—¬®—¥‡ªìπÀ≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“∑“߉°≈∑—Èß ‘Èπ ®”π«π¡À“«‘∑¬“≈—¬‡ ¡◊Õπ®√‘ß°”≈—߇æ‘Ë¡¢÷Èπµ≈Õ¥‡«≈“ ·≈– à«π„À≠à°Á‰¥â°“√√—∫√Õß«‘∑¬∞“𖇙àπ‡¥’¬«°—∫ ∂“∫—π∑’Ë®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ„π«‘∑¬“‡¢µµ“¡·∫∫·ºπª°µ‘ (¥Ÿ¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‡°’ˬ«°—∫ ç°“√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π–é ∑’Ë®–°≈à“«∂÷ßµàÕ‰ª„π∫∑π’È)
°“√»÷°…“∑“߉°≈¡’§à“„™â®à“¬‡∑à“„¥
§à“„™â®à“¬ ”À√—∫°“√»÷°…“∑“߉°≈¡’À≈“°À≈“¬¡“° ÷Ëߢ÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫ª√–‡¿∑¢ÕßÀ≈—° Ÿµ√∑’˧ÿ≥‡≈◊Õ° °“√»÷°…“∑“߉°≈ “¡“√∂ª√–À¬—¥§à“„™â®à“¬„Àâ§ÿ≥„π‡√◊ËÕß°“√‡¥‘π∑“ß ∑’Ëæ—° ·≈–Õ“À“√ ·µà§à“∏√√¡‡π’¬¡°“√»÷°…“µ“¡®√‘ß¡—°®–‰¡àµà“ß®“°§à“∏√√¡‡π’¬¡°“√»÷°…“¢Õß°“√‡√’¬π√Ÿâµ“¡·∫∫·ºπª°µ‘
∫∑∑’Ë 3 °“√»÷°…“∑“߉°≈
53 À“°§ÿ≥µâÕß°“√‰ª»÷°…“„π À√—∞ - °“√»÷°…“√–¬– —Èπ
∫∑∑’Ë 3 °“√»÷°…“∑“߉°≈
∂â“®”‡ªìπµâÕß¡’°“√æ”π—°„π«‘∑¬“‡¢µ¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬„π√–¬–‡«≈“„¥‡«≈“Àπ÷Ëß„π™à«ß¢Õß°“√»÷°…“„πÀ≈—° Ÿµ√ §ÿ≥§«√®–√«¡§à“„™â®à“¬‡À≈à“π—Èπ‰«â„πß∫ª√–¡“≥¢Õߧÿ≥¥â«¬ πÕ°®“°π’È §ÿ≥§«√®– Õ∫∂“¡‡°’ˬ«°—∫§à“„™â®à“¬„π à«π¢ÕßÕÿª°√≥å°“√‡√’¬π∑’Ë®”‡ªìπµâÕß¡’‡æ◊ËÕ„Àâ ”‡√Á®°“√»÷°…“„π·µà≈–«‘™“ ·≈– ”√Õ߉«â ”À√—∫§à“∏√√¡‡π’¬¡°“√¢π àß·≈–¿“…’π”‡¢â“´÷Ëߧÿ≥Õ“®µâÕß√—∫¿“√– ”À√—∫¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‡°’ˬ«°—∫°“√§”π«≥§à“„™â®à“¬‡°’ˬ«°—∫°“√»÷°…“‡æ◊ËÕ„À≥âª√‘≠≠“¢Õß À√—∞Õ‡¡√‘°“ ‚ª√¥¥Ÿ„πÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡∑’Ë 1 ·≈– 2 „πÀπ—ß ◊Õ™ÿ¥π’È ‰¥â·°à °“√»÷°…“√–¥—∫ª√‘≠≠“µ√’ ·≈– ∫—≥±‘µ»÷°…“·≈–°“√»÷°…“«‘™“™’æ·≈–°“√«‘®—¬ Àπ—ß ◊Õ∑—Èß 2 ‡≈à¡ ¡’Õ¬Ÿà∑’Ë»Ÿπ¬å¢âÕ¡Ÿ≈·≈–·π–·π«°“√»÷°…“¢Õß À√—∞œ ·≈–∫π‡«Á∫‰´µå http://educationusa.state.gov
∂â“¡’§«“¡µâÕß°“√‡°’ˬ«°—∫°“√æ”π—°„π«‘∑¬“‡¢µ¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬ ”À√—∫À≈—° Ÿµ√¢Õߧÿ≥ ∫“ß∑’§ÿ≥Õ“®®–®”‡ªìπµâÕß„™â«’ à“π—°»÷°…“‡æ◊ËÕ∑’Ë®–‡¥‘π∑“߉ª¬—ß À√—∞Õ‡¡√‘°“ ‚ª√¥¢Õ§”¬◊π¬—π‡√◊ËÕß™π‘¥¢Õß«’´à“°—∫ ∂“∫—π∑’˧ÿ≥ π„®‡¢â“»÷°…“ ‚ª√¥µ‘¥µàÕ°—∫»Ÿπ¬å¢âÕ¡Ÿ≈À√◊Õ»Ÿπ¬å·π–·π«°“√»÷°…“¢Õß À√—∞œ ·≈– ∂“π°ß ÿ≈À√◊Õ ∂“π‡Õ°Õ—§√√“™∑Ÿµ À√—∞Õ‡¡√‘°“„πª√–‡∑»¢Õߧÿ≥ ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–‰¥â∑√“∫«à“®–µâÕß„™âÕ–‰√∫â“ß„π°“√¬◊Ëπ¢Õ«’ à“‡¢â“ À√—∞Õ‡¡√‘°“„πª√–‡∑»¢Õߧÿ≥·≈–§à“„™â®à“¬Õ◊Ëπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ”À√—∫¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ‚ª√¥Õà“π„π à«π∑’Ë«à“¥â«¬°“√¢Õ«’ à“„πÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡∑’Ë 4 „πÀπ—ß ◊Õ™ÿ¥π’È«à“¥â«¬‡√◊ËÕ߇µ√’¬¡æ√âÕ¡∑’Ë®–‰ª: ¢âÕ¡Ÿ≈„π∑“ߪؑ∫—µ‘ ”À√—∫°“√æ”π—°·≈–»÷°…“„π À√—∞œ
°“√»÷°…“∑“߉°≈‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫°“√»÷°…“∑“߉ª√…≥’¬å
§«“¡·µ°µà“ß∑’Ë ”§—≠√–À«à“ß°“√»÷°…“∑“߉°≈°—∫°“√»÷°…“∑“߉ª√…≥’¬å §◊Õ «‘∏’°“√ Õπ °“√»÷°…“∑“߉ª√…≥’¬å §◊Õ °“√»÷°…“∑“߉°≈√Ÿª·∫∫Àπ÷Ëß ÷Ëߪ√– “πß“π°—∫π—°»÷°…“„π‡∫◊ÈÕßµâπ‚¥¬∑“߉ª√…≥’¬å·≈–‡ªìπ·∫∫µ—«µàÕµ—«‡ ¡Õ ‚¥¬‰¡à¡’≈—°…≥–¢Õß ¿“æ°“√‡√’¬π°“√ Õπ„πÀâÕ߇√’¬π π—°»÷°…“„πÀ≈—° Ÿµ√∑“߉ª√…≥’¬å
54 À“°§ÿ≥µâÕß°“√‰ª»÷°…“„π À√—∞ - °“√»÷°…“√–¬– —Èπ
µâÕߪؑ∫—µ‘ß“πµ“¡∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬„Àâ·≈⫇ √Á®¿“¬„π°√Õ∫‡«≈“∑’Ë°”Àπ¥
°“√»÷°…“∑“߉°≈√Ÿª·∫∫Õ◊Ëπ “¡“√∂‡≈’¬π·∫∫ª√– ∫°“√≥å„πÀâÕ߇√’¬π‚¥¬°“√„™âÀâÕß π∑π“∑“ßÕ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ °“√ª√–™ÿ¡∑“߉°≈ºà“π®Õ¿“æ ·≈–°“√ª√–™ÿ¡ºà“π‡§√◊Õ¢à“¬´÷Ëßπ—°»÷°…“∑ÿ°§π “¡“√∂‡¢â“√à«¡Õ¿‘ª√“¬„πÀ—«¢âÕµà“ßÊ ·≈–‰¥â√—∫¢âÕ¡Ÿ≈ªÑÕπ°≈—∫∑—π∑’®“°ºŸâ Õπ °“√‡√’¬π°“√ Õπ„πÀ≈—° Ÿµ√π’ÈÕ“®®–°”Àπ¥„Àâπ—°»÷°…“‡¢â“√à«¡Õ¿‘ª√“¬°≈ÿà¡À√◊Õ√“¬∫ÿ§§≈„π‡«≈“∑’Ë°”Àπ¥
‰¡à«à“§ÿ≥®–‡≈◊Õ°°“√»÷°…“∑“߉°≈√Ÿª·∫∫„¥°Áµ“¡ °“√∑’ˉ¥â∑√“∫«à“§ÿ≥®–‰¥â√—∫ ◊ËÕ°“√‡√’¬π°“√ ÕπÕ¬à“߉√π—Èππ—∫‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠ ‡æ◊ËÕ«à“§ÿ≥®– “¡“√∂«“ß·ºπ‰¥â«à“§ÿ≥®–ªØ‘∫—µ‘µ“¡¢âÕµ°≈ß„π°“√‡¢â“‡√’¬π ·≈– “¡“√∂∑”ß“π∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬„Àâ ”‡√Á® µ≈Õ¥®π àßß“π‰¥â∑—πµ“¡°”À𥇫≈“‰¥âÕ¬à“߉√
√–‡∫’¬∫„π°“√√—∫‡¢â“»÷°…“
∫“ߧπ‡™◊ËÕ«à“ À≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“∑“߉°≈‰¡à¡’¢âÕ°”À𥄥„π°“√√—∫‡¢â“»÷°…“ À√◊Õ‡™◊ËÕ«à“‰¡à¡’°√–∫«π«‘™“∑’˵âÕ߇√’¬π°àÕπ ”À√—∫À≈—° Ÿµ√ª√‘≠≠“·∫∫ÕÕπ‰≈πå ·¡â«à“∑’Ë°≈à“«¡“π’ÈÕ“®®–¡’ à«π∂Ÿ°„πÀ≈“¬°√≥’Õ¬Ÿà∫â“ß ·µà«‘∏’°“√ ¡—§√≈ß∑–‡∫’¬π‡√’¬π„πÀ≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“∑“߉°≈¡—°®–‡À¡◊Õπ°—∫«‘∏’°“√ ¡—§√‡√’¬π„πÀ≈—° Ÿµ√∑’Ë¡’°“√‡√’¬π°“√ Õπ„π«‘∑¬“‡¢µ Õ—π∑’Ë®√‘ß·≈â« ∂â“ ∂“∫—π∑’Ë®—¥À≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“∑“߉°≈®—¥À≈—° Ÿµ√∑’Ë¡’°“√‡√’¬π°“√ Õπ„π«‘∑¬“‡¢µ¥â«¬ ¢âÕ°”Àπ¥„π°“√ ¡—§√°Á®–‡À¡◊Õπ°—π∑—Èß ÕßÀ≈—° Ÿµ√∑ÿ°ª√–°“√ ”À√—∫°“√√—∫‡¢â“»÷°…“À≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“∑“߉°≈π—Èπ ∂“∫—πÀ≈“¬·ÀàßµâÕ߉¥â§–·ππ°“√ Õ∫‡¢â“‡ªìπ∑’ËæÕ„® ‡™àπ §–·ππ Õ∫®“°¢âÕ Õ∫ Scho-lastic Aptitude Test (SAT) Graduate Record Examina-tion (GRE) Graduate Management Admission Test(GMAT) ·≈–/À√◊Õ Test of English as a Foreign Lan-guage (TOEFL) ·≈–¡—°®–µâÕß°“√·∫∫øÕ√å¡°“√ ¡—§√ ÷Ëߧ≈⓬
∫∑∑’Ë 3 °“√»÷°…“∑“߉°≈
55 À“°§ÿ≥µâÕß°“√‰ª»÷°…“„π À√—∞ - °“√»÷°…“√–¬– —Èπ
∫∑∑’Ë 3 °“√»÷°…“∑“߉°≈
°—∫·∫∫øÕ√å¡∑’˧ÿ≥®–µâÕß°√Õ° ”À√—∫À≈—° Ÿµ√∑’Ë®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ„π«‘∑¬“‡¢µ¥â«¬ √«¡∑—È߇հ “√µàÕ‰ªπ’È°Á¡—°®–‡ªìπ∑’˵âÕß°“√‡™àπ „∫· ¥ß√“¬ß“πº≈°“√»÷°…“√“¬«‘™“´÷Ëß· ¥ßº≈°“√‡√’¬π∑’˺à“π¡“¢Õߧÿ≥ ®¥À¡“¬√—∫√Õß √“¬≈–‡Õ’¬¥°“√ ¡—§√‡√’¬π «—µ∂ÿª√– ߧ尓√ ¡—§√ √«¡∑—ÈߢâÕ°”Àπ¥Õ◊ËπÊ ÷Ëß·µ°µà“ß°—π‰ª„π·µà≈–À≈—° Ÿµ√
°àÕπ∑’Ë®–√—∫ºŸâ ¡—§√ À≈—° Ÿµ√®”π«π¡“°µâÕß°“√„À⺟⠡—§√°√Õ°·∫∫ Õ∫∂“¡·≈–∑”·∫∫Ωñ°À—¥∑’ˇªì𧫓¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂¥â“π§Õ¡æ‘«‡µÕ√å„Àâ§√∫∂â«π ∑—Èßπ’È §ÿ≥§«√®–æ‘®“√≥“À“‡«≈“„π°“√Ωñ°À√◊ÕøóôπøŸ∑—°…–µà“ßÊ ´÷Ëß®”‡ªìπµâÕß„™â
‡¡◊ËÕ§ÿ≥‰¥â√—∫°“√µÕ∫√—∫‡¢â“»÷°…“„πÀ≈—° Ÿµ√ §ÿ≥§«√µâÕߧâπÀ“«à“®–µâÕ߇µ√’¬¡°“√Õ–‰√∫â“߇æ◊ËÕ√—∫ ◊ËÕ°“√‡√’¬π°“√ Õπ ·≈–®–µâÕß¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘Õ–‰√∫â“߇æ◊ËÕ‡≈◊ËÕπ√–¥—∫µàÕ‰ª ‚¥¬∑—Ë«‰ª §ÿ≥§«√®–µ√–Àπ—°«à“ °“√ ”‡√Á®À≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“∑“߉°≈®–„™â‡«≈“Õ¬à“ßπâÕ¬‡∑à“°—∫°“√ ”‡√Á®À≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“∑’Ë®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ„π«‘∑¬“‡¢µ ∑—Èßπ’È¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫®”π«πÀπ૬°‘µ∑’˧ÿ≥‚Õπ‰ª‡√’¬π„πÀ≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“∑“߉°≈
ª√–‡¥ÁπÕ◊ËπÊ ∑’˵âÕßæ‘®“√≥“
§ÿ≥¿“æ¢ÕßÀ≈—° Ÿµ√
§ÿ≥§«√®–»÷°…“§âπ§«â“§«“¡‡ªìπ¡“·≈–§ÿ≥¿“æ¢ÕßÀ≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“∑“߉°≈‡æ◊ËÕ∑’Ë®–°”Àπ¥§ÿ≥§à“¢ÕßÀ≈—° Ÿµ√∑’Ë¡’µàÕ§ÿ≥ ∫“ߧ”∂“¡∑’˧ÿ≥Õ“®µâÕß°“√∂“¡¡’¥—ßµàÕ‰ªπ’È ∂“∫—π√—∫π—°»÷°…“≈ß∑–‡∫’¬π‡√’¬π„πÀ≈—° Ÿµ√¥—ß°≈à“«π’È¡“‡ªìπ‡«≈“π“π‡∑à“„¥·≈â«
À≈—° Ÿµ√¥—ß°≈à“«‰¥â√—∫°“√µ√«® Õ∫„π‡√◊ËÕß°“√„™âÀ≈—° Ÿµ√Õ¬à“ß·æ√àÀ≈“¬∫àÕ¬‡æ’¬ß„¥ ·≈–‚¥¬Õ“»—¬°≈‰°„¥
§«“¡À≈“°À≈“¬¢Õß°√–∫«π«‘™“∑’ˇªî¥ Õπ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫À≈—° Ÿµ√‡¥’¬«°—π„π ∂“∫—πÕ◊Ëπ·≈⫇ªìπÕ¬à“߉√
56 À“°§ÿ≥µâÕß°“√‰ª»÷°…“„π À√—∞ - °“√»÷°…“√–¬– —Èπ
™à«ß‡«≈“‚¥¬‡©≈’ˬ∑’˵âÕß„™â ”À√—∫π—°»÷°…“∑’Ë®– ”‡√Á®À≈—° Ÿµ√¥—ß°≈à“«π’Ȭ“«π“π‡æ’¬ß„¥
ºŸâ®∫°“√»÷°…“À≈—° Ÿµ√¥—ß°≈à“«π’È·≈⫉ª∑”Õ–‰√∫â“ß ‚¥¬‡©æ“–„π‡√◊ËÕߢÕß°“√»÷°…“µàÕ„πÀ≈—° Ÿµ√√–¥—∫Õ◊ËπÀ√◊ÕÀ“ß“π∑”
©—π “¡“√∂µ‘¥µàÕ°—∫ºŸâ®∫°“√»÷°…“‡À≈à“π’È∫“ߧπ·≈–𓬮â“ߢÕßæ«°‡¢“‡æ◊ËÕ查§ÿ¬‡°’ˬ«°—∫ª√– ∫°“√≥å°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–°“√‡µ√’¬¡µ—«∑”ß“π‰¥âÕ¬à“߉√
©—π “¡“√∂∑√“∫°“√ª√–‡¡‘πº≈‡°’ˬ«°—∫À≈—° Ÿµ√¥—ß°≈à“«π’ȉ¥â∑’ˉÀπ
À≈—° Ÿµ√¥—ß°≈à“«π’È®–‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫„πª√–‡∑»¢Õß©—πÀ√◊Õ‰¡à
°“√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π–
√–∫∫°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ¢Õß ∂“∫—π°“√»÷°…“¢Õß À√—∞Õ‡¡√‘°“‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°°—π«à“‡ªìπ°“√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π– °“√∑’˧ÿ≥√Ÿâ ∂“π–°“√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π–¢ÕßÀ≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“„¥∑’˧ÿ≥§‘¥®–≈ß∑–‡∫’¬π‡√’¬ππ—∫‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠ ∂â“À≈—° Ÿµ√‰¡à‰¥â√—∫°“√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π–Õ¬à“߇À¡“– ¡ ª√‘≠≠“¢Õߧÿ≥Õ“®®–‰¡à‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫®“°π“¬®â“ß Àπ૬ߓπ√—∞∫“≈∑—Èß„π À√—∞Õ‡¡√‘°“·≈–ª√–‡∑»¢Õߧÿ≥‡ÕßÀ√◊Õ ∂“∫—π°“√»÷°…“√–¥—∫ Ÿß ”À√—∫√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‡°’ˬ«°—∫°“√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π– ‚ª√¥Õà“π∫∑∑’Ë 4 „πÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È Õ¬à“߉√°Áµ“¡ µàÕ‰ªπ’ȧ◊Õª√–‡¥Áπ∑’˧ÿ≥®”‡ªìπµâÕß√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫°“√»÷°…“∑“߉°≈
Õߧå°√∑’Ë√—∫√Õß«‘∑¬∞“π– °“√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π–¥”‡π‘π°“√‚¥¬Õߧå°√∑’Ë√—∫√Õß«‘∑¬∞“π–„π√–¥—∫¿Ÿ¡‘¿“§·≈–√–¥—∫ª√–‡∑»®”π«πÀπ÷Ëß´÷Ë߉¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫®“°°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ À√—∞Õ‡¡√‘°“ À√◊ÕCouncil on Higher Education Accreditation (CHEA) ‰¡à‡æ’¬ß·µà°“√∑’Ë ∂“∫—π‰¥â√—∫°“√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π–π—∫‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠‡∑à“π—Èπ À“°°“√‰¥â√—∫°“√√—∫√Õß®“°Õߧå°√∑’ˇªìπ∑’ˬա√—∫¥â«¬π—Èπ°Áπ—∫‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠‡™àπ°—𠧔∂“¡ à«πÀπ÷Ëß∑’˧ÿ≥ “¡“√∂∂“¡¡’¥—ßµàÕ‰ªπ’È „§√„Àâ°“√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π– ∂“∫—π¥—ß°≈à“«π’È °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ À√—∞Õ‡¡√‘°“À√◊Õ CHEA „Àâ°“√¬Õ¡√—∫
∫∑∑’Ë 3 °“√»÷°…“∑“߉°≈
57 À“°§ÿ≥µâÕß°“√‰ª»÷°…“„π À√—∞ - °“√»÷°…“√–¬– —Èπ
∫∑∑’Ë 3 °“√»÷°…“∑“߉°≈
Õߧå°√∑’Ë√—∫√Õß«‘∑¬∞“π–π’ÈÀ√◊Õ‰¡à ©—π “¡“√∂∑√“∫√“¬™◊ËÕ∑—ÈßÀ¡¥¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬Õ◊ËπÊ ∑’ˉ¥â√—∫
°“√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π–®“°Õߧå°√∑’Ë√—∫√Õß«‘∑¬∞“π–π’ȉ¥â∑’Ë „¥
À≈—° Ÿµ√∑’ËÕ‘ß«‘∑¬“≈—¬ À≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“∑“߉°≈∑’Ë«‘∑¬“≈—¬À√◊Õ¡À“«‘∑¬“≈—¬∑’ˉ¥â°“√√—∫√Õß«‘∑¬∞“𖇪ìπºŸâ®—¥µâÕß√«¡Õ¬Ÿà „π°“√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π–∑—ÈßÀ¡¥¢Õß ∂“∫—π·Ààßπ—Èπ ‰¡à¡’ „π°√≥’ ‡™àπ ∂“∫—π ç∑’ˉ¥â°“√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π–‡æ’¬ß∫“ß à«πé ¥—ßπ—Èπ À≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“∑“߉°≈µâÕ߉¥â¡“µ√∞“π·≈–µ√ßµ“¡¢âÕ°”Àπ¥¢ÕßÕߧå°√∑’Ë√—∫√Õß«‘∑¬∞“π–
°“√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π– ∂“∫—π„π√–¥—∫¿Ÿ¡‘¿“§®–‡ªìπ√Ÿª·∫∫°“√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π–∑’Ëæ∫¡“°∑’Ë ÿ¥„π°“√„Àâ°“√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π–·°à ∂“∫—π°“√»÷°…“„π À√—∞Õ‡¡√‘°“ °“√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π–√–¥—∫¿Ÿ¡‘¿“§π’È¥”‡π‘π°“√‚¥¬Õߧå°√∑’Ë√—∫√Õß«‘∑¬∞“π– ∂“∫—π„π√–¥—∫¿Ÿ¡‘¿“§®”π«π 6 ·Ààß Õߧå°√∑ÿ°·Àà߉¥âπ”¢âÕ∫—ߧ—∫‡©æ“–¥â“π¡“„™â‡æ◊ËÕª√–°—π«à“ π—°»÷°…“´÷Ë߉¥â√—∫ª√‘≠≠“®“°°“√»÷°…“À≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“∑“߉°≈®–‰¥â√—∫°“√»÷°…“∑’ˇ∑’¬∫‡∑à“°—∫°“√»÷°…“∑’Ë®–‰¥â√—∫®“°°“√»÷°…“„πÀ≈—° Ÿµ√∑’Ë®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ„π«‘∑¬“‡¢µ¢Õß À√—∞
¡À“«‘∑¬“≈—¬ ç‡ ¡◊Õπ®√‘ßé °“√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π–«‘∑¬“≈—¬À√◊Õ¡À“«‘∑¬“≈—¬„π√–¥—∫¿Ÿ¡‘¿“§¡’§«“¡‡ªìπ‰¥â ·¡â«à“ ∂“∫—π®–‰¡à¡’ÀâÕß ¡ÿ¥Õ¬à“߇ªìπ√Ÿª∏√√¡ ‰¡à¡’«‘∑¬“‡¢µ À√◊Õ§≥“®“√¬å‡µÁ¡‡«≈“ ”À√—∫ ∂“∫—π‡À≈à“π’È ´÷Ëß®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ‚¥¬Õ“»—¬§Õ¡æ‘«‡µÕ√凙◊ËÕ¡µàÕ°—π∑ÿ°·Ààß °√–∫«π°“√„π°“√‰¥â√—∫°“√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π–§àÕπ¢â“ß®–‡À¡◊Õπ°—∫°√–∫«π°“√„π ∂“∫—π∑’Ë®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ„π«‘∑¬“‡¢µ
‡¡◊ËÕ ∂“∫—π∑”°“√ª√–‡¡‘πµπ‡Õß·≈â« §≥–ª√–‡¡‘πº≈ª√–®” ”π—°ß“πÀ√◊Õ ”π—°ß“π„À≠à¢ÕßÕߧ尓√∫√‘À“√®–‡¥‘π∑“ß¡“‡¬’ˬ¡
58 À“°§ÿ≥µâÕß°“√‰ª»÷°…“„π À√—∞ - °“√»÷°…“√–¬– —Èπ
∂“∫—π·≈–„Àâ°“√√—∫√Õß«à“ ∂“∫—π‰¥â¥”‡π‘πß“πµ√ßµ“¡¡“µ√∞“π°“√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π–„π√–¥—∫¿Ÿ¡‘¿“§À√◊Õ‰¡à πÕ°®“°‰¥â¡“µ√∞“π¢ÕßÕߧå°√∑’Ë „Àâ°“√√—∫√Õß·≈â« («à“‡À¡“– ¡°—∫°“√„™â‡§√◊Õ¢à“¬§Õ¡æ‘«‡µÕ√å) À≈—° Ÿµ√¥—ß°≈à“«µâÕß· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“ ª√–°“√∑’ËÀπ÷Ëß°“√®—¥À≈—° Ÿµ√ “¡“√∂‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫À≈—° Ÿµ√∑’Ë«‘∑¬“‡¢µµ“¡·∫∫·ºπª°µ‘®—¥‰¥â ª√–°“√∑’Ë Õß ºŸâ∑’ËÕÕ°·∫∫À≈—° Ÿµ√¡’§ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß«‘™“°“√‡À¡“– ¡µ“¡ “¢“π—Èπ ·≈– ª√–°“√∑’Ë “¡ π—°»÷°…“‰¥â√—∫ª√–°—π°“√‡¢â“∂÷ß·À≈àߢâÕ¡Ÿ≈πÕ°‡Àπ◊Õ®“°·À≈àߢâÕ¡Ÿ≈∑—Ë«‰ª∑’Ë¡’Õ¬Ÿà ”À√—∫ª√–™“™πºà“π∑“ßÕ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ À≈—° Ÿµ√¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬‡ ¡◊Õπ®√‘ßµâÕ߉¥â√—∫°“√∑∫∑«π·≈–ª√—∫ª√ÿß„Àâ∑—π ¡—¬∫àÕ¬§√—È߇∑à“°—∫∑’Ë¥”‡π‘π°“√°—∫À≈—° Ÿµ√∑’Ë®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ„π«‘∑¬“‡¢µ
∂“∫—π∑’ˉ¥â°“√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π–∑’ˉ¡à„™à√–¥—∫¿Ÿ¡‘¿“§ ∂â“ ∂“∫—π‰¡à‰¥â°“√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π–„π√–¥—∫¿Ÿ¡‘¿“§ §ÿ≥§«√µâÕß∂“¡§”∂“¡µàÕ‰ªπ’È
§ÿ≥ “¡“√∂„Àâ™◊ËÕ¡À“«‘∑¬“≈—¬À√◊Õ𓬮â“ß∑’Ë „Àâ°“√¬Õ¡√—∫ª√‘≠≠“ À√◊ÕÀπ૬°‘µ®“° ∂“∫—π¢Õߧÿ≥À√◊Õ‰¡à (À¡“¬‡Àµÿ:·π–π”„Àâ§ÿ≥µ√«® Õ∫¢âÕ¡Ÿ≈„¥°Áµ“¡∑’ˉ¥â√—∫„Àâ∂Ÿ°µâÕß)
‰¥â¡’°“√‡µ√’¬¡°“√Õ–‰√∫â“ß„π°√≥’∑’˪î¥À≈—° Ÿµ√°àÕπ©—π®– ”‡√Á®°“√»÷°…“
‚¥¬∑—Ë«‰ª π—°»÷°…“∑’ˉ¥â√—∫ª√‘≠≠“®“° ∂“∫—π∑’ˉ¡à‰¥â°“√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π–®“°Õߧå°√∑’ˇªìπ∑’ˬա√—∫®–æ∫«à“‡ªìπ‡√◊ËÕß≈”∫“°¡“°∑’ˇ∑»∫“≈ ¡≈√—∞ À√◊ÕÀπ૬ߓπ√—∞∫“≈°≈“ß √—∞∫“≈µà“ߪ√–‡∑» À√◊Õ𓬮â“ß„π¿“§‡Õ°™πÀ≈“¬·Ààß®–¬Õ¡√—∫ª√‘≠≠“¢Õßπ—°»÷°…“
§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å∂Ÿ°µâÕߢÕßÀ≈—° Ÿµ√
∫√‘…—∑ Õߧå°√∑’Ë „Àâ∑ÿπ ·≈–Àπ૬ߓπ√—∞∫“≈À≈“¬·Ààß ®–°—ß«≈‡°’ˬ«°—∫§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å∂Ÿ°µâÕߢÕߪ√‘≠≠“∑’ˉ¥â√—∫®“°À≈—° Ÿµ√°“√
∫∑∑’Ë 3 °“√»÷°…“∑“߉°≈
59 À“°§ÿ≥µâÕß°“√‰ª»÷°…“„π À√—∞ - °“√»÷°…“√–¬– —Èπ
∫∑∑’Ë 3 °“√»÷°…“∑“߉°≈
»÷°…“∑“߉°≈ ¥—ßπ—Èπ §ÿ≥®÷ß¡’§«“¡®”‡ªìπ∑’Ë®–µâÕß∑√“∫°àÕπ«à“ „πÀ≈—° Ÿµ√¡’«‘∏’°“√„¥‡æ◊ËÕª√–°—π«à“ π—°»÷°…“∑’Ë≈ß∑–‡∫’¬π‡√’¬π„πÀ≈—° Ÿµ√®–∑”ß“π∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬ ·≈–∑”¢âÕ Õ∫¥â«¬µ—«‡Õß ®“°π—Èπ§ÿ≥®– “¡“√∂·®âߺŸâ∑’Ë®–«à“®â“ß·≈–Àπ૬ߓπ∑’Ë π„®Õ◊ËπÊ «à“À≈—° Ÿµ√π’ȉ¥â¡’°“√ª√–°—𧫓¡ ¡∫Ÿ√≥å∂Ÿ°µâÕߢÕߪ√‘≠≠“∑’˧ÿ≥‰¥â√—∫Õ¬à“߉√
¬°µ—«Õ¬à“߇™àπ ◊∫‡π◊ËÕß®“°π—°»÷°…“·≈–ºŸâ Õπ‰¡à‰¥âÕ¬Ÿà „π ∂“π∑’ˇ¥’¬«°—π‡¡◊ËÕ¡’°“√ Õ∫‡°‘¥¢÷Èπ À≈—° Ÿµ√√—∫ª√–°—π‰¥âÕ¬à“߉√«à“ ∫ÿ§§≈∑’ˇ¢â“√—∫°“√∑¥ Õ∫‡ªìπ∫ÿ§§≈π—Èπ®√‘ßÊ ∂“∫—π∑’ˉ¥â°“√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π–∫“ß·ÀàßµâÕß°“√°≈âÕß∂à“¬√Ÿª∑’Ë “¡“√∂∂à“¬¿“æ¡ÿ¡°«â“߉¥â ÷Ëßªí®®ÿ∫—π¡’√“§“‰¡à·æß∑’Ë®–µâÕß𔉪µ‘¥‰«â°—∫§Õ¡æ‘«‡µÕ√å‡æ◊ËÕ∑’Ë®–∂à“¬¿“æ∫ÿ§§≈∑’Ë „™â§Õ¡æ‘«‡µÕ√å ∂“∫—π∫“ß·Ààß„™â«‘∏’°“√∑“߇∑§‚π‚≈¬’™’«¿“æ ‡™àπ °“√ ·°π¡à“𵓠À√◊Õ√Õ¬π‘È«¡◊Õ ‡æ◊ËÕ„Àâ¡—Ëπ„®«à“∫ÿ§§≈∑’Ë°”≈—ß∑¥ Õ∫‡ªìπ∫ÿ§§≈ ÷Ë߉¥â≈ß∑–‡∫’¬π‡√’¬πÀ≈—° Ÿµ√π—Èπ®√‘ßÊ ÿ¥∑⓬ §ÿ≥§«√®–µ√–Àπ—°«à“ À≈—° Ÿµ√®”π«π¡“°µâÕß°“√„Àâ¡’°“√§«∫§ÿ¡°“√ Õ∫‚¥¬‡®â“Àπâ“∑’Ë°ß ÿ≈ ‡®â“Àπâ“∑’Ë∑“ß»“ π“ ‡®â“Àπâ“∑’Ë „π°Õß∑—æ À√—∞Õ‡¡√‘°“ À√◊Õ§≥“®“√¬å¢Õß ∂“∫—π∑’ˉ¥â°“√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π–¢Õß À√—∞Õ‡¡√‘°“
‡«≈“ ”À√—∫ √ÿª§«“¡
°“√»÷°…“∑“߉°≈§◊Õ°“√‡√’¬π√Ÿâ„π√–∫∫√Ÿª·∫∫Àπ÷Ëß ÷Ëßπ—°»÷°…“·≈–ºŸâ Õπ„πÀ≈—° Ÿµ√π’ȉ¡à‰¥âÕ¬Ÿà ≥ ∂“π∑’Ë·Àà߇¥’¬«°—π ·≈–„π‡«≈“‡¥’¬«°—π °“√»÷°…“∑“߉°≈Õ“®®–∫√√≈ÿº≈ ”‡√Á®‰¥â„πÀ≈“¬«‘∏’°“√
¡’À≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“∑“߉°≈À≈“¬√–¥—∫ ·≈–À≈“¬ ∂“∫—π´÷Ëß®—¥À≈—° Ÿµ√‡À≈à“π’È „π À√—∞Õ‡¡√‘°“
π—°»÷°…“¡’·√ß®Ÿß„®µà“ß°—π„π°“√‡¢â“‡√’¬π„πÀ≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“∑“߉°≈ ·µà‡æ◊ËÕ∑’Ë®–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ºŸâ‡√’¬πÀ≈—° Ÿµ√°“√
60 À“°§ÿ≥µâÕß°“√‰ª»÷°…“„π À√—∞ - °“√»÷°…“√–¬– —Èπ
»÷°…“∑“߉°≈∑ÿ°§π®”‡ªìπµâÕß¡’§«“¡‡ªìπ à«πµ—« ·≈– “¡“√∂∑”ß“π‰¥âÕ¬à“߇ªìπÕ‘ √– ·≈– “¡“√∂∑’Ë®–∑”ß“πÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡ÕπÕ°®“°π’È π—°»÷°…“§«√®–¡’∑—°…–∑“߇∑§π‘§∑’Ë®”‡ªìπ∑’Ë®–∑”ß“πµ“¡∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬„Àâ ”‡√Á® ‡™àπ‡¥’¬«°—∫°“√‡¢â“∂÷ß°“√ π—∫ πÿπ∑“߇∑§π‘§‡¡◊ËÕπ—°»÷°…“µâÕß°“√
§«“¡·µ°µà“ß„π‡√◊ËÕߢÕ߇«≈“√–À«à“ߪ√–‡∑» À√◊Õ¢âÕ°”Àπ¥∑’Ë „À⇢Ⓡ√’¬π‡ªìπ§√—Èߧ√“« ≥ «‘∑¬“‡¢µ„π À√—∞Õ‡¡√‘°“®–‡ªìπÕÿª √√§ ”À√—∫π—°»÷°…“∫“ߧπ∑’Ë®–‡√’¬πÀ≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“∑“߉°≈
§à“„™â®à“¬ ”À√—∫À≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“∑“߉°≈®–§≈⓬§≈÷ß°—∫À≈—° Ÿµ√∑’Ë¡’°“√‡√’¬π°“√ Õπ„π«‘∑¬“‡¢µ πÕ°®“°π’È ¢—ÈπµÕπ°“√ ¡—§√¡—°®–‡ªìπ‡™àπ‡¥’¬«°—∫À≈—° Ÿµ√∑’Ë¡’°“√‡√’¬π°“√ Õπ„π«‘∑¬“‡¢µ
§ÿ≥¿“æ·≈–§ÿ≥§à“¢ÕßÀ≈—° Ÿµ√§«√®–‰¥â√—∫°“√µ√«® Õ∫„π‡√◊ËÕߢÕ߇π◊ÈÕÀ“À≈—° Ÿµ√ °“√®â“ßß“π¢ÕߺŸâ∑’ˇæ‘Ëß®∫°“√»÷°…“·≈–°“√¬Õ¡√—∫ª√‘≠≠“ ª√–°“»π’¬∫—µ√ À√◊ÕÕπÿª√‘≠≠“„πª√–‡∑»¢Õßπ—°»÷°…“‡Õß π—°»÷°…“∑’ˇ¢â“‡√’¬π„π ∂“∫—π°“√»÷°…“´÷Ë߉¡à‰¥â°“√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π–‚¥¬Õߧå°√∑’ˉ¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫®–æ∫«à“‡ªìπ‡√◊ËÕ߬“°∑’Ë®–„Àâª√‘≠≠“¢Õßµπ‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫®“°Àπ૬ߓπ√—∞∫“≈¢Õߪ√–‡∑»¢ÕßµπÀ√◊Õ¢Õß À√—∞Õ‡¡√‘°“ ∂“∫—π°“√»÷°…“Õ◊Ëπ ·≈–𓬮â“ß„π¿“§‡Õ°™πÀ≈“¬·Ààß
𓬮â“ß„À⧫“¡ ”§—≠Õ¬à“߬‘Ëß°—∫°“√§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å∂Ÿ°µâÕߢÕßÀ≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“∑“߉°≈ ¥—ßπ—Èπ °àÕπ°“√≈ß∑–‡∫’¬π π—°»÷°…“§«√®–µ√«® Õ∫°àÕπ«à“ À≈—° Ÿµ√¥—ß°≈à“«¡’«‘∏’ª√–°—π«à“π—°»÷°…“®–∑”ß“πµ“¡∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬·≈–‡¢â“√—∫°“√∑¥ Õ∫‰¥â¥â«¬µπ‡Õß
∂ⓧÿ≥‰¥âµ—¥ ‘π„®·≈â««à“ °“√»÷°…“∑“߉°≈®–‡ªìπº≈¥’ ”À√—∫
∫∑∑’Ë 3 °“√»÷°…“∑“߉°≈
61 À“°§ÿ≥µâÕß°“√‰ª»÷°…“„π À√—∞ - °“√»÷°…“√–¬– —Èπ
∫∑∑’Ë 3 °“√»÷°…“∑“߉°≈
§ÿ≥ ·≈–§ÿ≥∑√“∫À≈—°‡°≥±å∑’Ë°”Àπ¥§√à“«Ê ‰«â„π∫∑π’È·≈â«°“√‡√’¬π√Ÿâ∑“߉°≈®– “¡“√∂ªŸ∑“߉ª Ÿàª√– ∫°“√≥å∑“ß°“√»÷°…“∑’Ëπà“µ◊Ëπ‡µâπ·≈–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®
‡«Á∫‰´µå∑’ˇªìπª√–‚¬™πå
Adult Education and Distance Learnerûs Resource Centerhttp://www.geteducated.com
Consumerûs Guide to Choosing College Courses on theInternethttp://www.drake.edu/iaicu/consumerguide.html
Degree.nethttp://www.degree.net/
Distance Education Clearinghousehttp://www.uwex.edu/disted/home.html
Distance Learning on the Nethttp://www.hoyle.com/distance.html
Global Distance Education Nethttp://www1.worldbank.org/disted/
United States Distance Learning Associationhttp://www.usdla.org
Web-Based Learning Resources Libraryhttp://www.outreach.utk.edu/weblearning
World Wide Web Virtual Library: Distance Educationhttp://www.cisnet.com/_cattales/Deducation.html
62 À“°§ÿ≥µâÕß°“√‰ª»÷°…“„π À√—∞ - °“√»÷°…“√–¬– —Èπ
∫∑∑’Ë 4 °“√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π–
°“√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π–
°“√√—∫√Õß«‘∑¬∞“𖇪ìπ√–∫∫°“√√—∫√Õß·≈–ª√–°—π§ÿ≥¿“æ ∂“∫—π·≈–À≈—° Ÿµ√√–¥—∫Õÿ¥¡»÷°…“„π À√—∞Õ‡¡√‘°“ ¢âÕ§”π÷ßÀ≈—°ª√–°“√Àπ÷ËßÀ“°§ÿ≥°”≈—ßµ—¥ ‘π„®‡≈◊Õ°À≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“π—Èπ§«√®–‡ªìπ«à“ À≈—° Ÿµ√¥—ß°≈à“«‰¥â√—∫°“√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π–∑’ˇÀ¡“– ¡À√◊Õ‰¡à
∫∑π’È®–Õ∏‘∫“¬«à“ °“√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π–§◊ÕÕ–‰√ ‡°‘¥¢÷Èπ‰¥âÕ¬à“߉√ „§√§◊ÕºŸâ¥”‡π‘π°“√ ·≈–¥â«¬‡Àµÿ„¥°“√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π–®÷ß¡’§«“¡ ”§—≠
µàÕ§ÿ≥ °“√√—∫√Õß«‘∑¬∞“𖇪ìπª√–‡¥Áπ∑’Ë¡’§«“¡´—∫´âÕπ ‡√“®÷ߢշπ–π”«à“§ÿ≥§«√Õà“π∫∑π’È∑—ÈßÀ¡¥‡æ◊ËÕ„Àâ·πà„®«à“§ÿ≥ ‡¢â“„®ª√–‡¥Áπ∑’Ë¡’§«“¡ ”§—≠π’ÈÕ¬à“߇µÁ¡∑’Ë
°“√√—°…“¡“µ√∞“π°“√»÷°…“„π À√—∞Õ‡¡√‘°“
„πª√–‡∑» à«π„À≠à √—∞∫“≈°≈“ß®–‡ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√√—°…“¡“µ√∞“π¥â“π§ÿ≥¿“æ¢Õß ∂“∫—πÕÿ¥¡»÷°…“ ·µà „π À√—∞Õ‡¡√‘°“π—Èπ √—∞∫“≈°≈“߉¡à‰¥â‡ªìπºŸâ§«∫§ÿ¡«‘∑¬“≈—¬·≈–¡À“«‘∑¬“≈—¬‚¥¬µ√ß ·µà≈–¡≈√—∞∑—Èß 50 ¡≈√—∞¢Õß À√—∞Õ‡¡√‘°“µà“ß°Á¡’√–∫∫°“√ÕÕ°„∫Õπÿ≠“µ„Àâ·°à ∂“∫—πÕÿ¥¡»÷°…“ ´÷ËßÕπÿ≠“µ„Àâ ∂“∫—π∑—ÈßÀ≈“¬¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®·≈–ÕÕ°„∫ª√‘≠≠“Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕßµ“¡°ÆÀ¡“¬¿“¬„π¡≈√—∞π—ÈπÊ §ÿ≥Õ“®§‘¥«à“ À“° ∂“∫—πÀπ÷Ë߉¥â√—∫„∫Õπÿ≠“µ À¡“¬§«“¡«à“ ∂“∫—ππ—Èπ‰¥â¡“µ√∞“π∑“ß°“√»÷°…“¢—ÈπµË”·≈â«„π√–¥—∫Àπ÷Ëß Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ¢âÕ°”Àπ¥„π°“√ÕÕ°„∫Õπÿ≠“µ¢Õß·µà≈–¡≈√—∞π—Èπ·µ°µà“ß°—π¡“° ·≈–§ÿ≥‰¡à “¡“√∂„™â°“√ÕÕ°„∫Õπÿ≠“µ®“° ”π—°ß“π»÷°…“∏‘°“√¢Õß¡≈√—∞‡ªìπ‡§√◊ËÕß™’È«à“ ∂“∫—ππ—Èπ‰¥â¡“µ√∞“π¢—ÈπµË”
63 À“°§ÿ≥µâÕß°“√‰ª»÷°…“„π À√—∞ - °“√»÷°…“√–¬– —Èπ
¥—ßπ—Èπ §ÿ≥®– “¡“√∂∑√“∫‰¥âÕ¬à“߉√«à“ ∂“∫—πÀ√◊ÕÀ≈—° Ÿµ√π—Èπ¡’§ÿ≥¿“æ„π√–¥—∫∑’ˇªìπ∑’ˬա√—∫ „π À√—∞Õ‡¡√‘°“ ∂“∫—π·≈–À≈—° Ÿµ√∑’ˉ¥â¡“µ√∞“π·≈– “¡“√∂√—°…“¡“µ√∞“π∑“ß°“√»÷°…“„π√–¥—∫Àπ÷Ë߉¥â ∂◊Õ«à“‰¥â√—∫°“√ ç√—∫√Õßé À√◊Õ ç¡’°“√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π–é°“√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π–π—Èπ ¥”‡π‘π°“√‚¥¬Õߧå°√∑’ˇ√’¬°«à“ Õߧå°√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π– À√◊Õ ¡“§¡√—∫√Õß«‘∑¬∞“π– ´÷Ë߇ªìπºŸâ°”Àπ¥·≈–§«∫§ÿ¡¡“µ√∞“π‡À≈à“π’È °“√‰¥â√—∫„∫Õπÿ≠“µ„π¡≈√—∞„¥¡≈√—∞Àπ÷Ëßπ—Èπ ‰¡à‡À¡◊Õπ°—∫°“√‰¥â√—∫°“√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π–
°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ À√—∞‰¥â„À⧔®”°—¥§«“¡¢Õß°“√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π–«à“‡ªìπ ç ∂“π–∑’Ë „Àâ·°à ∂“∫—πÀπ÷Ëß ∑’Ë· ¥ß«à“„πªí®®ÿ∫—ππ’È ∂“∫—π¥—ß°≈à“«‰¥â∫√√≈ÿæ—π∏°‘®¢Õßµπ ·≈–¥”‡π‘π°“√µ“¡¡“µ√∞“π¢Õß ¡“§¡π—Èπ ·≈–¡’·π«‚πâ¡«à“„πÕπ“§µÕ—π„°≈â®–¬—ߧߪؑ∫—µ‘æ—π∏°‘®π—Èπ„Àâ≈ÿ≈à«ß‰¥âé „π°“√®–‡ªìπ ∂“∫—πÕÿ¥¡»÷°…“„π À√—∞Õ‡¡√‘°“∑’ˉ¥â√—∫°“√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π–π—Èπ ∂“∫—πµâÕߥ”‡π‘π°“√µ“¡¡“µ√∞“πµà“ßÊ ¢ÕßÕߧå°√À√◊Õ ¡“§¡π—ÈπÊ
‡Àµÿ„¥°“√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π–®÷ß¡’§«“¡ ”§—≠
„π À√—∞Õ‡¡√‘°“ Àπ÷Ëß„πµ—«™’È«—¥ª√–°“√ ”§—≠∑’Ë· ¥ß∂÷ߧÿ≥¿“æ ∂“∫—π§◊Õ ∂“π–¢Õß°“√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π– À“° ∂“∫—π∑’˧ÿ≥‡¢â“»÷°…“‰¡à¡’°“√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π–∑’ˇÀ¡“– ¡·≈â« ª√‘≠≠“¢Õߧÿ≥Õ“®‰¡à‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫„π À√—∞Õ‡¡√‘°“ À√◊Õ„πª√–‡∑»Õ◊ËπÕ’°À≈“¬ª√–‡∑»∑—Ë«‚≈° À√◊Õ®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬Õ◊Ëπ ¡“§¡«‘™“™’æ ºŸâ«à“®â“ßµ≈Õ¥®π°√–∑√«ß·≈–°√¡µà“ßÊ ¢Õß√—∞∫“≈
°àÕπ∑’˧ÿ≥®– ¡—§√‡¢â“»÷°…“„π À√—∞Õ‡¡√‘°“ ”§—≠¡“°∑’˧ÿ≥®–µâÕßµ√«® Õ∫°—∫°√¡ À√◊Õ°√–∑√«ß¥â“π°“√»÷°…“¢Õߪ√–‡∑»§ÿ≥«à“ ¡’¢âÕ∫—ߧ—∫„¥∑’ˇ°’ˬ«°—∫°“√√—∫√Õߪ√‘≠≠“¢Õß À√—∞œ À√◊Õ¡À“«‘∑¬“≈—¬¢Õß À√—∞À√◊Õ‰¡à ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß ¢Õ„Àâ Õ∫∂“¡«à“¡’¢âÕ°”À𥂥¬‡©æ“–‡°’ˬ«°—∫°“√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π–¢Õß ∂“∫—πÀ√◊ÕÀ≈—° Ÿµ√¢Õß À√—∞œÀ√◊Õ‰¡à
∫∑∑’Ë 4 °“√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π–
64 À“°§ÿ≥µâÕß°“√‰ª»÷°…“„π À√—∞ - °“√»÷°…“√–¬– —Èπ
Õߧå°√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π–∑’ˉ¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫
„π À√—∞Õ‡¡√‘°“ ‰¡à¡’¢âÕ∫—ߧ—∫∑“ß°ÆÀ¡“¬„π‡√◊ËÕß°“√„™â§”«à“牥â√—∫°“√√—∫√Õßé çÕߧå°√„Àâ°“√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π–é À√◊Õ ç ¡“§¡„Àâ°“√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π–é ¥â«¬‡Àµÿπ’È ®÷߇ªìπ ‘Ëß ”§—≠∑’˧ÿ≥µâÕßµ√«® Õ∫«à“ ∂“∫—π·≈–À≈—° Ÿµ√¢Õß ∂“∫—ππ—Èπ¡’°“√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π–®“°Õߧå°√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π–∑’Ë ç‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫é À√◊Õ‰¡à °“√®–‡ªìπ∑’ˬա√—∫π—Èπ Õߧå°√√—∫√Õß«‘∑¬∞“𖧫√µâÕ߇¢â“‡°≥±å„¥‡°≥±åÀπ÷ËßÀ√◊Õ∑—Èß Õ߇°≥±åµàÕ‰ªπ’È
∂“∫—ππ—ÈπµâÕ߇ªìπ ¡“™‘°¢Õß The Council for HigherEducation Accreditation (CHEA) À√◊Õ The Associationof Specialized and Professional Accreditors (ASPA)À“°µâÕß°“√∑√“∫«à“Õߧå°√„¥‡ªìπ ¡“™‘°À√◊Õ‰¡àπ—Èπ §ÿ≥ “¡“√∂§âπÕà“π‰¥â®“°‡«Á∫‰´µå¢ÕßÕߧ尓√‡À≈à“π’È (http://www.chea.org À√◊Õ http://www.aspa-usa.org) À√◊Õµ√«® Õ∫‰¥â®“°∑”‡π’¬∫√“¬™◊ËÕ¢Õß Accredited Institutions of Postsecon-dary Education (¥Ÿ∫√√≥“πÿ°√¡∑⓬Àπ—ß ◊Õ) Àπ—ß ◊Õ∑”‡π’¬∫√“¬™◊ËÕ¥—ß°≈à“«¡’Õ¬Ÿà∑’Ë»Ÿπ¬å¢âÕ¡Ÿ≈·≈–·π–·π«°“√»÷°…“¢Õß À√—∞œ ∑—Ë«‚≈°
∂“∫—ππ—ÈπµâÕ߉¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫®“°°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ À√—∞œ·¡â«à“°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√¡‘‰¥â‡¢â“‰ª‡°’ˬ«¢âÕß„π°√–∫«π°“√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π– ∂“∫—π ·µà°√–∑√«ß‰¥â®—¥æ‘¡æå√“¬™◊ËÕÀπ૬ߓπ√—∫√Õß«‘∑¬∞“π–∑’Ë°√–∑√«ß¬Õ¡√—∫«à“‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â„π¥â“π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“ À√◊Õ°“√Ωñ°Õ∫√¡∑’Ë®—¥‚¥¬ ∂“∫—πÕÿ¥¡»÷°…“µà“ßÊ ‚¥¬ “¡“√∂¥Ÿ√“¬™◊ËÕ∑—ÈßÀ¡¥‰¥â∑’Ë http://www.ed.gov/offices/OPE/accreditation/natlagencies.html
°“√√—∫√Õß‚¥¬°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ À√—∞œ À√◊Õ°“√‡ªìπ ¡“™‘°¢ÕßCHEA À√◊Õ ASPA ‡ªìπ‡§√◊ËÕß∫àß™’Ȫ√–°“√Àπ÷Ëß∂÷ߧ«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ¢Õß ¡“§¡√—∫√Õß«‘∑¬∞“π–
∫∑∑’Ë 4 °“√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π–
65 À“°§ÿ≥µâÕß°“√‰ª»÷°…“„π À√—∞ - °“√»÷°…“√–¬– —Èπ
°“√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π–∫Õ° ‘Ëß„¥
¢âÕ°”Àπ¥·≈–¡“µ√∞“π®”‡æ“–¢ÕßÕߧå°√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π–·µà≈–Õߧå°√π—Èπ ·µ°µà“ß°—π Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ∂“∫—πÀ√◊ÕÀ≈—° Ÿµ√∑’ˉ¥â°“√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π–®“°Õߧå°√∑’ˉ¥â√—∫°“√√—∫√Õßπ—ÈπµâÕß¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘µàÕ‰ªπ’È
µâÕß¡’®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬∑’Ë°”Àπ¥¢÷Èπ‚¥¬√«¡ (¡—°‡√’¬°«à“ æ—π∏°‘®)´÷Ëß°”Àπ¥¢Õ∫‡¢µπ—°»÷°…“∑’Ë√—∫‡¢â“»÷°…“ ·≈–«—µ∂ÿª√– ߧå¢Õß ∂“∫—πÀ√◊Õ°‘®°√√¡¢ÕßÀ≈—° Ÿµ√π—Èπ
µâÕߧ«∫§ÿ¡∑√—欓°√∑’Ë®”‡ªìπµàÕ°“√∫√√≈ÿ®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬ °≈à“«§◊Õ ∂“∫—ππ—ÈπµâÕߧ«∫§ÿ¡∑√—欓°√°“√‡ß‘π ®—¥®â“ߧ≥“®“√¬å·≈–ºŸâ Õπ∑’Ë¡’§ÿ≥«ÿ≤‘‡À¡“– ¡ √—∫‡©æ“–π—°»÷°…“ºŸâ¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘∑’Ë “¡“√∂‰¥â√—∫ª√–‚¬™π宓°À≈—° Ÿµ√∑’ˇªî¥ Õπ‰¥â ·≈–𔇠πÕÀ≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“∑’Ë¡’§«“¡™—¥‡®π·≈–∑—π ¡—¬
µâÕß¡’ª√– ‘∑∏‘º≈„π°“√∑’Ë®–∫√√≈ÿ«—µ∂ÿª√– ߧå„πªí®®ÿ∫—π ¡’À≈—°∞“π«à“®–¥”‡π‘π°“√‡æ◊ËÕ∫√√≈ÿ®ÿ¥ª√– ߧå‡À≈à“π—Èπ„À≥â
„πÕπ“§µÕ—π„°≈â
°“√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π–‡©æ“–À≈—° Ÿµ√ (‡√’¬°«à“ °“√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π–À≈—° Ÿµ√) ¡’¢âÕ°”À𥇙àπ‡¥’¬«°—∫°“√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π– ∂“∫—π ·µà‡πâπ‡©æ“–À≈—° Ÿµ√π—ÈπÊ¡“°°«à“∑—Èß ∂“∫—π ¥â«¬‡Àµÿπ’È ®÷ß¡—°¡’¢âÕ°”Àπ¥∫“ߪ√–°“√ ”À√—∫°“√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π–À≈—° Ÿµ√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß‚¥¬‡©æ“–°—∫°“√ª√–°Õ∫«‘™“™’æπ—ÈπÊ
Õߧå°√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π–∑”Õ–‰√∫â“ß
¡“§¡√—∫√Õß«‘∑¬∞“π–∑ÿ° ¡“§¡¡’®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬ Õߪ√–°“√ §◊Õ‡æ◊ËÕª√–‡¡‘πº≈°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¢Õß ∂“∫—πÀ√◊ÕÀ≈—° Ÿµ√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫æ—π∏°‘®∑’Ë°”Àπ¥ ·≈–¡“µ√∞“πµà“ßÊ¢ÕßÕߧå°√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π– ·≈–‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ √â“ß°“√æ—≤π“¢ÕßÀ≈—° Ÿµ√·≈– ∂“∫—π∑’ˇªìπ ¡“™‘°
∫∑∑’Ë 4 °“√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π–
66 À“°§ÿ≥µâÕß°“√‰ª»÷°…“„π À√—∞ - °“√»÷°…“√–¬– —Èπ
Õߧå°√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π–∑’ˇªìπ∑’ˬա√—∫µâÕߪؑ∫—µ‘µ“¡¢—ÈπµÕπ “¡ª√–°“√µàÕ‰ªπ’È ‡æ◊ËÕ‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π§ÿ≥¿“æ
∂“∫—πµâÕߥ”‡π‘π°“√ª√–‡¡‘πµπ‡Õß ·≈–‡¢’¬π‡ªìπ√“¬ß“π‚¥¬ àß„Àâ·°àÕߧå°√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π– °“√ª√–‡¡‘πµπ‡Õß·≈–√“¬ß“πª√–°Õ∫¥â«¬ æ—π∏°‘®¢Õß ∂“∫—π À≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“§≥“®“√¬å ∑√—欓°√ “√ π‡∑» °“√∫√‘°“√π—°»÷°…“ “∏“√≥Ÿª‚¿§∑“ß°“¬¿“æ ·≈–√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¥Ÿ·≈
®“°π—Èπ®–‡ªìπ°“√µ√«®‡¬’ˬ¡ ∂“∫—π¢Õߧ≥–π—°«‘™“°“√®“°¿“¬πÕ° ºŸâ¡’Àπâ“∑’Ë√—∫√Õß«à“ ‘Ëß∑’Ë ∂“∫—π‰¥â°≈à“«∂÷ßµπ‡Õß„π°“√ª√–‡¡‘πµπ‡Õßπ—È𠇪ì𧫓¡®√‘ßÀ√◊Õ‰¡à ·≈–„Àâ¢âÕ‡ πÕ·π–µà“ßÊ ‡æ◊ËÕ°“√ª√—∫ª√ÿß ∂“∫—πÀ√◊ÕÀ≈—° Ÿµ√ ·≈–®“°π—Èπ àß√“¬ß“π„ÀâΩÉ“¬∫√‘À“√¢Õß ¡“§¡√—∫√Õß«‘∑¬∞“π–æ‘®“√≥“
®“°π—Èπ ΩÉ“¬∫√‘À“√¢Õß ¡“§¡®–«‘π‘®©—¬«à“®–„Àâ°“√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π–À√◊Õ‰¡à °“√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π–‰¡à¡’ °“√·∫àß·¬° ·≈–‰¡à¡’§«“¡·µ°µà“ß√–À«à“ߧ”«à“ 牥â√—∫°“√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π–Õ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥åé ·≈– 牥â√—∫°“√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π–é
‡¡◊ËÕ ∂“∫—πÀπ÷Ëߪ√– ∫§«“¡ ”‡√Á®®“°°“√µ√«®‡¬’ˬ¡ ·≈–°“√«‘π‘®©—¬‡æ◊ËÕ√—∫√Õß«‘∑¬∞“π–·≈â« °√–∫«π°“√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π–¬—ß¥”‡π‘πµàÕ‰ª ∂“∫—πÀ√◊ÕÀ≈—° Ÿµ√µâÕß àß√“¬ß“πª√–®”ªï ªØ‘∫—µ‘µ“¡°Æ‡°≥±å„¥Ê °Áµ“¡ ∑’Ë°”À𥂥¬Õߧå°√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π– ·≈–®–µâÕߺà“π°“√µ√«®‡¬’ˬ¡Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡ÕÕ¬à“ßπâÕ¬∑ÿ°ÊÀâ“∂÷ß ‘∫ªï·≈–µâÕß·®âß„À⺟â√—∫√Õß«‘∑¬∞“π–∑√“∫ À“°¡’°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑’Ë¡’π—¬ ”§—≠‡°‘¥¢÷È𠇙àπ °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߥâ“π°√√¡ ‘∑∏‘Ï æ—π∏°‘® ∑’˵—Èß«‘∑¬“‡¢µ À√◊Õ°“√„Àâª√‘≠≠“„π√–¥—∫∑’Ë Ÿß¢÷Èπ
°“√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π–¡‘„™à«‘∏’°“√®—¥≈”¥—∫ ∂“∫—π∑’ˇªìπ ¡“™‘° ·µà‡ªìπ°√–∫«π°“√æ‘ Ÿ®πå¬◊π¬—π∂÷ߧ«“¡ ¡∫Ÿ√≥å∂Ÿ°µâÕߢÕß ∂“∫—π°“√»÷°…“ ”À√—∫π—°»÷°…“·≈â« °“√√—∫√Õß«‘∑¬∞“𖇪ìπ‡§√◊ËÕß™’È«à“ ∂“∫—πÀ√◊ÕÀ≈—° Ÿµ√π—Èπ‰¥â¡“µ√∞“π¥â“𧫓¡‡ªìπ‡≈‘»„π√–¥—∫Àπ÷Ëß ¡“§¡√—∫√Õß«‘∑¬∞“π–°”Àπ¥«à“ ∂“∫—πµâÕß∑”°“√ª√–‡¡‘π
∫∑∑’Ë 4 °“√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π–
67 À“°§ÿ≥µâÕß°“√‰ª»÷°…“„π À√—∞ - °“√»÷°…“√–¬– —Èπ
µπ‡ÕßÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ‡æ◊ËÕ„ÀâÀ≈—° Ÿµ√¢Õß ∂“∫—π¡’§«“¡∑—π ¡—¬¡“°∑’Ë ÿ¥ °“√ª√–‡¡‘π‡™àππ’È „ÀâÀ≈—°ª√–°—π«à“ ∫—≥±‘µ¢Õß ∂“∫—π‡À≈à“π’È®–‰¥â√—∫°“√‡µ√’¬¡æ√âÕ¡ ”À√—∫§«“¡µâÕß°“√µà“ßÊ¢Õß —ߧ¡ªí®®ÿ∫—π ·≈–æ«°‡¢“®–‰¥âæ—≤𓧫“¡ “¡“√∂ ”À√—∫°“√»÷°…“µàÕ ´÷Ëß®–∑”„Àâ∫—≥±‘µ‡À≈à“π’È “¡“√∂ πÕßµÕ∫µàÕ§«“¡µâÕß°“√¢Õß —ߧ¡„πÕ𓧵‰¥â
°“√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π– ∂“∫—π
°“√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π– ”À√—∫ ∂“∫—π∑’Ë„Àâ«ÿ≤‘°“√»÷°…“√–¥—∫ª√‘≠≠“„π À√—∞Õ‡¡√‘°“¡’ Õߪ√–‡¿∑À≈—° §◊Õ °“√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π– ∂“∫—π·≈–°“√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π–À≈—° Ÿµ√ µ“¡π—¬¢Õß™◊ËÕ¥—ß°≈à“« °“√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π– ∂“∫—π®–æ‘®“√≥“·≈–√—∫√Õß ∂“∫—π∑—Èß ∂“∫—π à«π°“√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π–À≈—° Ÿµ√ ´÷Ëß∫“ߧ√—È߇√’¬°«à“ °“√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π– “¢“«‘™“™’æ À√◊Õ°“√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π–‡©æ“–¥â“ππ—Èπ‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫À≈—° Ÿµ√ ¿“§«‘™“ À√◊Õ§≥–¿“¬„π ∂“∫—πÀπ÷Ëß ‡™àπ À≈—° Ÿµ√°“¬¿“æ∫”∫—¥ §≥–∏ÿ√°‘® À√◊Õ§≥–«‘»«°√√¡»“ µ√å (¥Ÿ¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â∑’ËÀ¡«¥ ç°“√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π–À≈—° Ÿµ√é „π∫∑π’È) ‚¥¬ ¡“§¡À√◊ÕÕߧå°√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π–À≈“¬·Ààß ‡ªìπºŸâ¥”‡π‘π°“√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π–„π·µà≈–ª√–‡¿∑
°“√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π– ∂“∫—π·∫à߉¥â‡ªìπ Õߪ√–‡¿∑ §◊Õ °“√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π–√–¥—∫¿Ÿ¡‘¿“§ ·≈–°“√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π–√–¥—∫ª√–‡∑»
°“√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π–√–¥—∫¿Ÿ¡‘¿“§
°“√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π–√–¥—∫¿Ÿ¡‘¿“§∂◊Õ‡ªìπ°“√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π ∂“∫—π¢—Èπæ◊Èπ∞“π∑’Ë „™â„π À√—∞Õ‡¡√‘°“ ¥”‡π‘π°“√‚¥¬À°Õߧå°√ ÷Ëߧ√Õ∫§≈ÿ¡¿Ÿ¡‘¿“§µà“ßÊ¢Õߪ√–‡∑» Õߧå°√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π–√–¥—∫¿Ÿ¡‘¿“§∑—ÈßÀ°π’È ·∫àß°—π¥Ÿ·≈ ∂“∫—π∑’Ë „Àâ«ÿ≤‘°“√»÷°…“√–¥—∫ª√‘≠≠“°«à“3,500 ·Ààß®“°ª√–¡“≥ 3,600 ·Ààß„π À√—∞Õ‡¡√‘°“ ´÷Ëߪ√–°Õ∫¥â«¬
∫∑∑’Ë 4 °“√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π–
68 À“°§ÿ≥µâÕß°“√‰ª»÷°…“„π À√—∞ - °“√»÷°…“√–¬– —Èπ
Middle States Association of Colleges and Schools-Commission on Higher Education (MSA/CHE)http://www.msache.org
New England Association of Schools and Colleges-Commission on Institutions of Higher Education(NEASC-CIHE)http://www.neasc.org/cihe/cihe.htm
North Central Association of Colleges and Schools-The Higher Learning Commissionhttp://www.ncacihe.org/
Northwest Association of Schools and Colleges-Commission on Colleges and Universitieshttp://www.cocnasc.org/
Southern Association of Colleges and Schools(SACS)-Commission on Collegeshttp://sacscoc.org
Western Association of Schools and Colleges(WASC)- The Senior College Commissionhttp://www.wascweb.org/
°“√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π–√–¥—∫ª√–‡∑»
¡’Õߧå°√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π–√–¥—∫ª√–‡∑»À≈“¬Õߧå°√∑’Ë¥”‡π‘π°“√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π– ∂“∫—π ·≈–‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫®“° The Council forHigher Education Accreditation (CHEA) ·≈–/À√◊Õ°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ À√—∞œ ‚¥¬ “¡“√∂¥Ÿ√“¬™◊ËÕªí®®ÿ∫—π¢ÕßÕߧ尓√‡À≈à“π’È∑—ÈßÀ¡¥‰¥â∑’Ë
Accredited Institutions of Postsecondary Educationhttp://www.chea.org
U.S. Department of Educationhttp://www.ed.gov/offices/OPE/accreditation/natlagencies.html
∫∑∑’Ë 4 °“√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π–
69 À“°§ÿ≥µâÕß°“√‰ª»÷°…“„π À√—∞ - °“√»÷°…“√–¬– —Èπ
°“√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π–√–¥—∫¿Ÿ¡‘¿“§‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫°“√√—∫√Õß
«‘∑¬∞“π–√–¥—∫ª√–‡∑»
∂“∫—π∫“ß·Ààß¡’°“√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π–√–¥—∫ª√–‡∑»·∑π∑’Ë®–‡ªìπ√–¥—∫¿Ÿ¡‘¿“§ ‡π◊ËÕß®“° ∂“∫—π‡À≈à“π’ȉ¡àµâÕß°“√ À√◊Õ‰¡à “¡“√∂ªØ‘∫—µ‘µ“¡¡“µ√∞“π¢Õß°“√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π–√–¥—∫¿Ÿ¡‘¿“§‰¥â ‡™àπÕߧå°√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π–√–¥—∫¿Ÿ¡‘¿“§°”Àπ¥«à“√–À«à“ßÀπ÷Ëß„π ’Ë À√◊ÕÀπ÷Ëß„π “¡¢ÕßÀ≈—° Ÿµ√¢Õß ∂“∫—πµâÕß®—¥„À⇪ìπÀ≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“∑—Ë«‰ª (¡πÿ…¬»“ µ√å —ß§¡»“ µ√å ·≈–«‘∑¬“»“ µ√å°“¬¿“æ) ‘Ëßπ’ȇªìπªí≠À“ª√–°“√Àπ÷ËߢÕß ∂“∫—π‡©æ“–∑“ß∫“ß·Ààß µ—«Õ¬à“ßÕ’°ª√–°“√Àπ÷Ëߧ◊Õ«‘∑¬“≈—¬∑’Ë¥Ÿ·≈‚¥¬»“ π“π‘°“¬µà“ßÊ ÷Ëß°”Àπ¥«à“ À≈—°§«“¡§‘¥∫“ߪ√–°“√ (‡™àπ °“√°”‡π‘¥¢Õß √√æ ‘Ëß) µâÕ߇™◊ËÕ‚¥¬»√—∑∏“ ·≈–‡π◊ËÕß®“° ¡“§¡√—∫√Õß«‘∑¬∞“π–√–¥—∫¿Ÿ¡‘¿“§∑ÿ°·Ààß°”Àπ¥«à“ ∂“∫—πµâÕ߬‘π¬Õ¡„Àâ§≥“®“√¬å ·≈–π—°»÷°…“¡’Õ‘ √¿“æ∑“ß«‘™“°“√„π°“√¥”‡π‘πµ“¡§«“¡§‘¥∑ÿ°ª√–‡¿∑ ∂“∫—π‡À≈à“π’È®÷߉¡à¡’ ‘∑∏‘‰¥â°“√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π–√–¥—∫¿Ÿ¡‘¿“§
À“°§ÿ≥°”≈—ßæ‘®“√≥“ ∂“∫—π¢Õß À√—∞·ÀàßÀπ÷Ëß ´÷Ë߉¥â√—∫°“√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π–√–¥—∫ª√–‡∑» ·µà‰¡à‰¥â°“√√—∫√Õß√–¥—∫¿Ÿ¡‘¿“§ §ÿ≥®”‡ªìπµâÕßµÕ∫§”∂“¡‡À≈à“π’È „À≥â
√—∞∫“≈ ¡“§¡«‘™“™’æ ·≈–ºŸâ«à“®â“ß„πª√–‡∑»¢Õß©—π ®–„Àâ°“√¬Õ¡√—∫ª√‘≠≠“®“° ∂“∫—π∑’ˉ¥â°“√√—∫√Õß‚¥¬Õߧå°√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π–√–¥—∫ª√–‡∑» ·µà‰¡à „™àÕߧå°√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π–√–¥—∫¿Ÿ¡‘¿“§À√◊Õ‰¡à
∂“∫—π°“√»÷°…“„πª√–‡∑»Õ◊Ëπ®–¬Õ¡√—∫ª√‘≠≠“®“° ∂“∫—π¢Õß À√—∞œ ∑’ˉ¥â√—∫°“√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π–√–¥—∫ª√–‡∑»À√◊Õ‰¡à
∫—≥±‘µ®“° ∂“∫—π¢Õß À√—∞π’È “¡“√∂π”ª√‘≠≠“¢Õ߇¢“‰ª„™â„π≈—°…≥–∑’Ë©—πµâÕß°“√À√◊Õ‰¡à ‡™àπ ¡’∫—≥±‘µ°’Ë√“¬∑’Ë “¡“√∂‡¢â“∑”ß“π„π “¢“π—ÈπÊ À√◊Õ‰¥â√—∫°“√µÕ∫√—∫‡¢â“‡√’¬π„πÀ≈—° Ÿµ√ª√‘≠≠“„π√–¥—∫∑’Ë Ÿß¢÷Èπ®“°¢Õß ∂“∫—πÕ◊ËπÀ√◊Õ‰¡à
∫∑∑’Ë 4 °“√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π–
70 À“°§ÿ≥µâÕß°“√‰ª»÷°…“„π À√—∞ - °“√»÷°…“√–¬– —Èπ
§ÿ≥§«√∑√“∫‰«â«à“ ∂“∫—π¢Õß À√—∞œ ∑’ˉ¥â°“√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π–√–¥—∫¿Ÿ¡‘¿“§®”π«π¡“°‰¡à¬Õ¡√—∫Àπ૬°‘µ À√◊Õª√‘≠≠“∑’ˉ¥â®“° ∂“∫—π¢Õß À√—∞Õ◊ËπÊ ∑’ˉ¥â°“√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π–√–¥—∫ª√–‡∑» ´÷Ë߇ªìπ‡√◊ËÕß ”§—≠À“°§ÿ≥µ—¥ ‘π„®®–‚Õπ¬â“¬®“° ∂“∫—π¢Õß À√—∞œ·ÀàßÀπ÷Ë߉ªÕ’° ∂“∫—πÀπ÷Ëß‚¥¬„™âÀ≈—° Ÿµ√ª√‘≠≠“ À√◊ÕÀ“°§ÿ≥«“ß·ºπ®–»÷°…“√–¥—∫ª√‘≠≠“µàÕ„π ∂“∫—π¢Õß À√—∞œ ·ÀàßÕ◊Ë𠇙àπª√‘≠≠“µ√’®“° ∂“∫—π·ÀàßÀπ÷Ëß ·≈–ª√‘≠≠“‚∑®“° ∂“∫—πÕ’°·ÀàßÀπ÷Ëß
”À√—∫¢âÕ¡Ÿ≈·≈–§”·π–π”‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ “¡“√∂ª√÷°…“‡®â“Àπâ“∑’ˉ¥â∑’Ë»Ÿπ¬å¢âÕ¡Ÿ≈À√◊Õ»Ÿπ¬å ·π–·π«°“√»÷°…“¢Õß À√—∞œ „πª√–‡∑»¢Õߧÿ≥
∂“∫—π∑’ˉ¡à¡’°“√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π–Õ—π‡ªìπ∑’ˬա√—∫
„πÀ≈“¬ª√–‡∑» Àπ૬ߓπ√—∞∫“≈¡—°°”Àπ¥„Àâ«‘∑¬“≈—¬·≈–¡À“«‘∑¬“≈—¬µà“ßÊ µâÕß¡’°“√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π– ·µà„π À√—∞Õ‡¡√‘°“π—Èπ°“√√—∫√Õß«‘∑¬∞“𖇪ìπ ‘Ëß∑’Ë°√–∑”µ“¡§«“¡ ¡—§√„® ¥—ßπ—Èπ ∂“∫—πÀπ÷Ëß “¡“√∂‡≈◊Õ°‰¥â«à“µπª√“√∂π“®–√—∫°“√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π–√–¥—∫¿Ÿ¡‘¿“§ À√◊Õ√–¥—∫ª√–‡∑» À√◊Õ·¡â°√–∑—Ëߪ√“√∂π“®–¡’°“√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π–„¥‡≈¬À√◊Õ‰¡à À√◊Õ ∂“∫—πÀπ÷ËßÕ“®‰¥â√—∫°“√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π–®“°Õߧå°√∑’ˉ¡à‰¥â‡ªìπ∑’ˬա√—∫ π—°»÷°…“¢Õß ∂“∫—π∑’ˉ¡à‰¥â√—∫°“√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π–√–¥—∫¿Ÿ¡‘¿“§À√◊Õ√–¥—∫ª√–‡∑»∑’ˇªìπ∑’ˬա√—∫„π√Ÿª·∫∫„¥‡≈¬π—Èπ ¡’·π«‚πâ¡®–ª√– ∫§«“¡¬ÿà߬“°„π‡√◊ËÕßµà“ßʵàÕ‰ªπ’È
π—°»÷°…“®–‰¡à¡’ ‘∑∏‘√—∫‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡ ·≈–∑ÿπ°“√»÷°…“µà“ßÊ √«¡∑—Èß√“ß«—≈¥â“π«‘™“°“√∫“ߪ√–‡¿∑ ‡™àπ √—∞∫“≈„πµà“ߪ√–‡∑»À≈“¬·Ààß®–„Àâ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡∑“ß°“√»÷°…“·°àπ—°»÷°…“∑’Ë®–‡¢â“‡√’¬π„π ∂“∫—π∑’ˉ¥â√—∫°“√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π–√–¥—∫¿Ÿ¡‘¿“§‡∑à“π—Èπ
‡ªìπ‡√◊ËÕ߬“°„π°“√‚ÕπÀπ૬°‘µ‰ª¬—ß ∂“∫—πÕ◊Ëπ À√◊Õ‰¥â√—∫°“√√—∫√Õߪ√‘≠≠“®“° ∂“∫—π¢Õß À√—∞·ÀàßÕ◊Ëπ∑’ˉ¥â°“√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π–√–¥—∫¿Ÿ¡‘¿“§À√◊Õ√–¥—∫ª√–‡∑»
∫∑∑’Ë 4 °“√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π–
71 À“°§ÿ≥µâÕß°“√‰ª»÷°…“„π À√—∞ - °“√»÷°…“√–¬– —Èπ
√—∞∫“≈ª√–‡∑»Õ◊Ëπ¡—°®–‰¡à¬Õ¡√—∫À√◊Õ√—∫√Õߪ√‘≠≠“∑’ˉ¥â√—∫®“° ∂“∫—π¢Õß À√—∞∑’ˉ¡à¡’°“√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π–√–¥—∫¿Ÿ¡‘¿“§À√◊Õ√–¥—∫ª√–‡∑»
∫√√¥“𓬮â“߇հ™π®–‰¡à„Àâ°“√√—∫√ÕßÀπ૬°‘µÀ√◊Õª√‘≠≠“∑’ˉ¥â®“° ∂“∫—π∑’ˉ¡à‰¥â°“√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π–√–¥—∫¿Ÿ¡‘¿“§
„π°“√æ‘®“√≥“ ∂“∫—π∑’ˉ¡à¡’°“√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π–®“°Õߧå°√∑’ˇªìπ∑’ˬա√—∫π—Èπ §ÿ≥®”‡ªìπµâÕß∑√“∫∂÷ßªí®®—¬‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ Õߪ√–°“√ §◊Õ
Õߧå°√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π–∑’ˇªìπ∑’ˬա√—∫π—Èπ ¡’π‚¬∫“¬∑’ˇ¢â¡ß«¥‡æ◊ËÕÀ≈’°‡≈’ˬߢâÕ¢—¥·¬âߥâ“πº≈ª√–‚¬™πå„¥Ê √–À«à“ß ∂“∫—π∑’Ë ‰¥â√—∫°“√ª√–‡¡‘π ·≈– ∂“∫—π∑’ˇªìπºŸâª√–‡¡‘𠇙àπ ºŸâª√–‡¡‘π®–µâÕß¡‘„™àπ—°»÷°…“ »‘…¬å‡°à“ ‡®â“¢Õß À√◊Õ≈Ÿ°®â“ߢÕß ∂“∫—π∑’Ë°”≈—߇¢â“√—∫°“√ª√–‡¡‘πÕ¬Ÿà ‚¥¬§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å„π°√–∫«π°“√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π–π’ȉ¡à “¡“√∂∂◊Õ‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π‰¥â
À“°Õߧå°√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π–π—Èπ‰¡à‡ªìπ∑’ˬա√—∫ À“°§ÿ≥‡¢â“»÷°…“„π ∂“∫—π∑’ˉ¡à¡’°“√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π–®“°Õߧå°√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π–∑’ˇªìπ∑’ˬա√—∫·≈â« ‰¡à‡æ’¬ß∫√√¥“ºŸâ«à“®â“ß ·≈–√—∞∫“≈®–‰¡à¬Õ¡√—∫Àπ૬°‘µ·≈–ª√‘≠≠“¢Õߧÿ≥‡∑à“π—Èπ ·µà°“√»÷°…“∑’˧ÿ≥‰¥â√—∫°ÁÕ“®‰¡à∑—π ¡—¬ À√◊Õ§√Õ∫§≈ÿ¡∑—Ë«∂÷ß À√◊Õ‰¡à¡’¡“µ√∞“π Ÿß‡∑à“°—∫°“√»÷°…“∑’Ë „Àâ ‚¥¬ ∂“∫—π∑’ˉ¥â√—∫°“√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π–®“°Õߧå°√∑’ˉ¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫
À“°§ÿ≥°”≈—ߧ‘¥®–‡¢â“»÷°…“„π ∂“∫—π·ÀàßÀπ÷Ëß∑’ˉ¡à¡’°“√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π–Õ¬à“߇À¡“– ¡ ¢Õ„Àâ Õ∫∂“¡√“¬™◊ËÕ»‘…¬å‡°à“ºŸâ‰¥â „™âª√‘≠≠“¢Õßæ«°‡¢“∑”„π ‘Ëß∑’˧ÿ≥«“ß·ºπ®–∑”¥â«¬ª√‘≠≠“¢Õߧÿ≥·≈–µ‘¥µàÕ°—∫»‘…¬å‡°à“‡À≈à“π—Èπ‡æ◊ËÕ∑”°“√ª√–‡¡‘πª√– ∫°“√≥å¢Õßæ«°‡¢“
°“√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π–À≈—° Ÿµ√
Õߧå°√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π–À≈—° Ÿµ√ „Àâ°“√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π–À≈—° Ÿµ√
∫∑∑’Ë 4 °“√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π–
72 À“°§ÿ≥µâÕß°“√‰ª»÷°…“„π À√—∞ - °“√»÷°…“√–¬– —Èπ
‡©æ“–∑“ß·≈–À≈—° Ÿµ√ª√‘≠≠“¥â“π«‘™“™’æ À√◊Õ¿“§«‘™“µà“ßÊ·∑π∑’Ë®–‡ªìπ°“√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π–∑—Èß ∂“∫—π ∫àÕ¬§√—Èß¡“°∑’ËÀ≈—° Ÿµ√À√◊Õ¿“§«‘™“‡À≈à“π’È¡’¢÷Èπ À√◊Õµ—ÈßÕ¬Ÿà „π ∂“∫—π∑’Ë¡’°“√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π– ∂“∫—π·≈â« §ÿ≥®÷ß “¡“√∂¡—Ëπ„®„π‡√◊ËÕߧ«“¡™Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“¬·≈–§ÿ≥¿“æ∑—Ë«‰ª‰¥â
Õߧå°√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π–À≈—° Ÿµ√®–‰¥â√—∫°“√æ‘®“√≥“«à“ 燪ìπ∑’ˬա√—∫é À“°Õߧå°√π—Èπ‡ªìπ ¡“™‘°¢Õß The Council for HigherEducation Accreditation (CHEA) À√◊Õ The Associationof Specialized and Professional Accreditors (ASPA)°“√‡ªìπ ¡“™‘°‰¡à«à“®–‡ªìπ¢Õß CHEA À√◊Õ ASPA ™’È „Àâ‡ÀÁπ∂÷ߧ«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ¢Õß ¡“§¡√—∫√Õß«‘∑¬∞“π–À≈—° Ÿµ√π—Èπ°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ À√—∞œ ®–‡ªìπºŸâ „Àâ°“√√—∫√ÕßÕߧå°√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π–√–¥—∫¿Ÿ¡‘¿“§ ·≈–√–¥—∫ª√–‡∑»‡∑à“π—Èπ ·≈–‰¡à‰¥â‡°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π–À≈—° Ÿµ√
”À√—∫√“¬™◊ËÕ∑’ˇªìπªí®®ÿ∫—π∑—ÈßÀ¡¥¢ÕßÕߧå°√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π–À≈—° Ÿµ√∑’ˉ¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫®“° CHEA π—Èπ “¡“√∂¥Ÿ‰¥â„πÀπ—ß ◊ÕAccredited Institutions of Postsecondary Education À√◊Õ§âπ¥Ÿ‰¥â®“°‡«Á∫‰´µå¢Õß CHEA ∑’Ë http://www.chea.org ¡’Õߧå°√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π–À≈—° Ÿµ√‰¡à°’Ë·Ààß´÷Ë߉¡à‰¥â‡ªìπ ¡“™‘°¢ÕßCHEA ·µà‡ªìπ ¡“™‘°¢Õß ASPA ‚¥¬ “¡“√∂¥Ÿ√“¬™◊ËÕÕߧå°√‡À≈à“π’È∑—ÈßÀ¡¥‰¥â®“°‡«Á∫‰´µå¢Õß ASPA ∑’Ë http://www.aspa-use.org
”À√—∫∫“ß “¢“Õ“™’æ √«¡∑—Èß∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫ ÿ¢¿“æ (‡™àπ ·æ∑¬-»“ µ√å À√◊Õ∑—πµ·æ∑¬»“ µ√å) À√◊Õ‡°’ˬ«¢âÕß°—∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬(‡™àπ «‘»«°√√¡»“ µ√å) §ÿ≥µâÕ߇ªìπ∫—≥±‘µ¢ÕßÀ≈—° Ÿµ√∑’ˉ¥â√—∫°“√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π–À≈—° Ÿµ√ ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–ª√–°Õ∫«‘™“™’懩擖∑“߉¥â À“°§ÿ≥°”≈—ߧ‘¥®–ª√–°Õ∫«‘™“™’æ‡À≈à“π’È ¢Õ„Àâµ√«® Õ∫«à“°“√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π–À≈—° Ÿµ√‡ªìπ ‘Ëß®”‡ªìπµâÕß¡’°àÕπ„π°“√ª√–°Õ∫«‘™“™’æÀ√◊Õ‰¡à °àÕπ∑’Ë®– ¡—§√‡¢â“‡√’¬π„πÀ≈—° Ÿµ√ª√‘≠≠“π—ÈπÊ
∫∑∑’Ë 4 °“√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π–
73 À“°§ÿ≥µâÕß°“√‰ª»÷°…“„π À√—∞ - °“√»÷°…“√–¬– —Èπ
∂÷ß·¡â«à“°“√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π–À≈—° Ÿµ√®–‰¡à‰¥â‡ªìπ¢âÕ°”Àπ¥„π°“√¢Õ√—∫„∫Õπÿ≠“µ°Áµ“¡ ·µà°“√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π–‡©æ“– “¢“‰¥â„ÀâÀ≈—°ª√–°—πª√–°“√Àπ÷Ëß«à“ ∑—ÈßÀ≈—° Ÿµ√ ·≈–§≥“®“√¬å®–¡’§ÿ≥¿“æ·≈–∑—π ¡—¬„π¥â“π«‘™“™’懙àπ‡¥’¬«°—∫∑’ˉ¥â√—∫°“√«‘π‘®©—¬®“°Õߧå°√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π–
∂“∫—π·≈–À≈—° Ÿµ√¢Õß À√—∞œ ¿“¬πÕ° À√—∞Õ‡¡√‘°“
∂“∫—π¢Õß À√—∞œ ∑’ˇªî¥∑”°“√πÕ° À√—∞Õ‡¡√‘°“¡’ Õߪ√–‡¿∑§◊Õ ∂“∫—π∑’Ë¥”‡π‘π°“√‡ªìπ‡Õ°‡∑»·≈–‰¡à¡’«‘∑¬“‡¢µ„π À√—∞Õ‡¡√‘°“·≈– ∂“∫—π∑’ˇªìπ à«πÀπ÷Ëß À√◊Õ‡°’ˬ«¢âÕßÕ¬à“ß„°≈♑¥∑“ß„¥∑“ßÀπ÷Ëß°—∫ ∂“∫—π∑’˵—ÈßÕ¬Ÿà „π À√—∞Õ‡¡√‘°“
¡À“«‘∑¬“≈—¬ ·≈–«‘∑¬“≈—¬¢Õß À√—∞œ ∑’˵—ÈßÕ¬ŸàπÕ° À√—∞Õ‡¡√‘°“·≈–‰¡à¡’«‘∑¬“‡¢µ„πª√–‡∑» “¡“√∂ ¡—§√¢Õ√—∫°“√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π–®“°Õߧå°√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π–¢Õß À√—∞œ ÷Ë߇ªìπ∑’ˬա√—∫‰¥â ‚¥¬ ∂“∫—π‡À≈à“π’È®–¡’√«∫√«¡Õ¬Ÿà „π√“¬™◊ËÕ ∂“∫—πÀ√◊ÕÀ≈—° Ÿµ√∑’ˉ¥â√—∫°“√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π–∑’ËÕߧå°√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π–·µà≈–Õߧå°√¡’Õ¬Ÿà´÷Ëß‚¥¬ª°µ‘®–Õ¬Ÿà„πÀ¡«¥æ‘‡»… ”À√—∫ ∂“∫—π¿“¬πÕ° À√—∞Õ‡¡√‘°“ ∂“∫—π‡À≈à“π’È®–µâÕߪؑ∫—µ‘µ“¡¡“µ√∞“π°“√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π–·∫∫‡¥’¬«°—π ·≈–®–‰¥â√—∫°“√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π–„π√–¥—∫‡¥’¬«°—∫ ∂“∫—π∑’ˉ¥â√—∫°“√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π–¢Õß À√—∞œ ∑’˵—ÈßÕ¬Ÿà „π À√—∞Õ‡¡√‘°“
∂“∫—π∑’ˇªìπ à«πÀπ÷ËߢÕß«‘∑¬“≈—¬ À√◊Õ¡À“«‘∑¬“≈—¬∑’˵—ÈßÕ¬Ÿà„π À√—∞À√◊Õ∑’Ë¡’§«“¡‡°’ˬ«¢âÕßÕ◊ËπÊ°—∫ ∂“∫—π„π À√—∞‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°„π∞“π–«‘∑¬“‡¢µ “¢“ Õߧå°√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π– ∂“∫—π®–√«¡«‘∑¬“‡¢µ “¢“¿“¬πÕ° À√—∞ ‡¢â“Õ¬Ÿà „π°“√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π– ∂“∫—π¢Õß À√—∞Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’ ‘∑∏‘√«¡Õ¬Ÿà „π°“√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π–¢ÕßÕߧå°√‡À≈à“π’È «‘∑¬“‡¢µ “¢“¥—ß°≈à“«µâÕߪؑ∫—µ‘µ“¡‡°≥±å·≈–°√–∫«π°“√µàÕ‰ªπ’È
∫∑∑’Ë 4 °“√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π–
74 À“°§ÿ≥µâÕß°“√‰ª»÷°…“„π À√—∞ - °“√»÷°…“√–¬– —Èπ
ª√‘≠≠“„¥∑’ˉ¥â®“°«‘∑¬“‡¢µ “¢“µâÕ߉¥â√—∫¡Õ∫Õ¬à“ß™—¥·®âß®“° ∂“∫—π¢Õß À√—∞
«‘∑¬“‡¢µ “¢“µâÕß “¡“√∂„Àâ§ÿ≥¿“æ ·≈–√–¥—∫°“√ Õπ‡∑à“°—∫«‘∑¬“‡¢µ·¡à„π À√—∞ ·≈–π—°»÷°…“ “¡“√∂‰¥âÀπ૬°‘µÕ¬à“ßπâÕ¬ 50 ‡ªÕ√凴Áπµå ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–®∫ª√‘≠≠“¢Õß À√—∞œ À√◊Õ “¡“√∂‡√’¬π®π®∫
À≈—° Ÿµ√∑—ÈßÀ¡¥‰¥â®“°«‘∑¬“‡¢µ “¢“π—Èπ ∑’˵—ÈߢÕß«‘∑¬“‡¢µ “¢“µâÕߺà“π°√–∫«π°“√ª√–‡¡‘πµπ‡Õß °“√
µ√«®‡¬’ˬ¡ ∂“∫—π ·≈–°“√æ‘®“√≥“®“°Õߧå°√√—∫√Õß«‘∑¬“∞“𖇙àπ‡¥’¬«°—∫«‘∑¬“‡¢µ·¡à
«‘∑¬“‡¢µ “¢“µâÕßÕ¬Ÿà „πÕ“≥—µ‘°“√§«∫§ÿ¡¥â“π«‘™“°“√¢Õß«‘∑¬“‡¢µ„π À√—∞œ
∂“∫—π¢Õß À√—∞œ µâÕß·®âß·°àÕߧå°√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π–°àÕπ°“√®—¥µ—Èß “¢“ ·≈–µâÕß¡’°“√µ√«®‡¬’ˬ¡ “¢“π—Èπ¿“¬„πÀ°‡¥◊ÕπÀ≈—߇ªî¥∑”°“√ ‡æ◊ËÕ‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π∂÷ß°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡°Æ√–‡∫’¬∫¢ÕßÕߧå°√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π–
„π∫“ߧ√—Èß «‘∑¬“≈—¬·≈–¡À“«‘∑¬“≈—¬¢Õß À√—∞œ ∑’ˉ¥â√—∫°“√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π–®–∑”¢âÕµ°≈ß°—∫ ∂“∫—π„πª√–‡∑»Õ◊Ëπ ‡æ◊ËÕ‡ªî¥ ÕπÀ≈—° Ÿµ√ª√‘≠≠“„π«‘∑¬“‡¢µµà“ßÊ¢Õß ∂“∫—π¿“¬πÕ° À√—∞‡À≈à“π—Èπ „π ∂“π°“√≥凙àππ’È ∂◊Õ‰¥â«à“À≈—° Ÿµ√ª√‘≠≠“¥—ß°≈à“«‡ªìπ«‘∑¬“‡¢µ “¢“Àπ÷Ë߇æ◊ËÕ®ÿ¥ª√– ߧå¢Õß°“√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π–µ√“∫‡∑à“∑’Ëπ—°»÷°…“‡√’¬π®∫ª√‘≠≠“‰¥â ‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥宓° ∂“∫—π¿“¬πÕ° À√—∞∑’ˇªìπºŸâ®—¥À≈—° Ÿµ√π—Èπ ·≈–ª√‘≠≠“¥—ß°≈à“«‰¥â√—∫¡Õ∫Õ¬à“ß™—¥·®âß®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬ À√◊Õ«‘∑¬“≈—¬„π À√—∞
À“°§ÿ≥¡’¢âÕ ß —¬‡°’ˬ«°—∫ ∂“π–¢Õß°“√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π– ∂“∫—πÀ√◊ÕÀ≈—° Ÿµ√ª√‘≠≠“¢Õß À√—∞œ ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà „πª√–‡∑»¢Õߧÿ≥ ‚ª√¥µ‘¥µàÕÕߧå°√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π–¢Õß ∂“∫—π„π À√—∞‚¥¬µ√ß À√◊Õ¢Õ§”·π–π”‡æ‘Ë¡‡µ‘¡®“°»Ÿπ¬å¢âÕ¡Ÿ≈°“√»÷°…“À√◊Õ»Ÿπ¬å·π–·π«°“√»÷°…“¢Õß À√—∞œ ®ß®”‰«â«à“ Àπ૬°‘µ·≈–ª√‘≠≠“∑’ˉ¥â®“° ∂“∫—π≈—°…≥–π’È ®–‰¥â√—∫°“√ªØ‘∫—µ‘®“°√—∞∫“≈¢Õߧÿ≥ „π∞“π–Àπ—ß ◊Õ
∫∑∑’Ë 4 °“√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π–
75 À“°§ÿ≥µâÕß°“√‰ª»÷°…“„π À√—∞ - °“√»÷°…“√–¬– —Èπ
√—∫√Õß®“°µà“ߪ√–‡∑» ·≈–‰¥â√—∫°“√ª√–‡¡‘πµ“¡‡°≥±å ·∫∫‡¥’¬«°—∫∑’Ë „™â „π°“√√—∫√ÕßÀπ૬°‘µ®“°«‘∑¬“‡¢µ„π À√—∞
‡«≈“ ”À√—∫ √ÿª§«“¡
°“√√—∫√Õß«‘∑¬∞“𖇪ìπ√–∫∫°“√√—∫√Õß·≈–°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ ”À√—∫ ∂“∫—π·≈–À≈—° Ÿµ√„π À√—∞Õ‡¡√‘°“
°“√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π–„π À√—∞Õ‡¡√‘°“‡ªìπ°√–∫«π°“√∑’Ë°√–∑”‚¥¬§«“¡ ¡—§√„® ·≈–µà“ß®“°ª√–‡∑»Õ◊Ëπ §◊Õ ¡‘‰¥â¥”‡π‘π°“√‚¥¬Àπ૬ߓπ√—∞∫“≈°≈“ß ‡™àπ °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ À√—∞œ °“√ÕÕ°„∫Õπÿ≠“µ„Àâ ∂“∫—πÕÿ¥¡»÷°…“‚¥¬°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√¢Õß¡≈√—∞π—Èπµà“ß®“°°“√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π–
°“√√—∫√Õߪ√‘≠≠“ À√—∞œ „π À√—∞Õ‡¡√‘°“·≈–„πª√–‡∑»Õ◊Ëπ¡—°µ—¥ ‘π®“° ∂“π–¢Õß°“√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π–¢Õß ∂“∫—π À√◊Õ¢ÕßÀ≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“ π—°»÷°…“π“π“™“µ‘§«√µ√«® Õ∫°—∫°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ¿“Õÿ¥¡»÷°…“ À√◊ÕÕߧå°√§«∫§ÿ¡Õ◊ËπÊ¢Õߪ√–‡∑»µπ„π‡√◊ËÕߢâÕ∫—ߧ—∫¢Õß°“√√—∫√Õߪ√‘≠≠“¢Õß À√—∞Õ‡¡√‘°“
°√–∫«π°“√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π–°”Àπ¥„Àâ ∂“∫—πµâÕß¡’æ—π∏°‘®∑’ˇÀ¡“– ¡ ‡æ◊ËÕ§«∫§ÿ¡∑√—欓°√ ‡æ◊ËÕ∫√√≈ÿæ—π∏°‘®π—Èπ ¥”‡π‘πµ“¡æ—π∏°‘®Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘º≈ ·≈–¡’À≈—°∞“π· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“®–¥”‡π‘π°“√µ“¡æ—π∏°‘®„Àâ≈ÿ≈à«ßµàÕ‰ª„πÕπ“§µÕ—π„°≈âÕߧå°√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π–¬—ßµâÕß¡ÿà߇ √‘¡ √â“ß°“√æ—≤π“ ∂“∫—π∑’ˇªìπ ¡“™‘°¢ÕßµπÕ’°¥â«¬
¢âÕ°”Àπ¥¢ÕßÕߧå°√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π–¡’§«“¡·µ°µà“ß°—π ·µà∑ÿ°Õߧå°√°”Àπ¥„Àâ ∂“∫—πÀ√◊ÕÀ≈—° Ÿµ√µà“ßÊ µâÕß∑”°“√ª√–‡¡‘πµπ‡ÕßÕ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥ ·≈–‡ πÕ√“¬ß“πº≈°“√ª√–‡¡‘π„ÀâÕߧå°√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π–‡ÀÁπ™Õ∫ °√–∫«π°“√√—∫√Õß«‘∑¬
∫∑∑’Ë 4 °“√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π–
76 À“°§ÿ≥µâÕß°“√‰ª»÷°…“„π À√—∞ - °“√»÷°…“√–¬– —Èπ
∞“𖇪ìπ°√–∫«π°“√∑’˵àÕ‡π◊ËÕß ·≈–ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬√“¬ß“π·≈–°“√µ√«® Õ∫µà“ßÊ ‡ªìπ√–¬–Ê ‡æ◊ËÕ‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π«à“¡’°“√√—°…“¡“µ√∞“π
°“√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π– “¡“√∂∑”„π√Ÿª·∫∫ ∂“∫—π ‚¥¬§√Õ∫§≈ÿ¡ ∂“∫—π∑—ÈßÀ¡¥ À√◊Õ·∫∫‡©æ“–À≈—° Ÿµ√ (∫“ߧ√—È߇√’¬°«à“°“√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π–«‘™“™’æ À√◊Õ°“√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π–‡©æ“–∑“ß)´÷Ëߧ√Õ∫§≈ÿ¡À≈—° Ÿµ√ À√◊Õ¿“§«‘™“¿“¬„π ∂“∫—πÀπ÷Ëß ‚¥¬¡’Õߧå°√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π–®”π«π¡“°∑’Ë¥”‡π‘π°“√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π–„π·µà≈–ª√–‡¿∑
Õߧå°√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π– ∂“∫—𠉥â√—∫°“√√—∫√Õß‚¥¬ The Coun-cil for Higher Education Accreditation (CHEA) ·≈–/À√◊Õ°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ À√—∞œ
°“√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π– ∂“∫—πÕ“®‡ªìπ√–¥—∫¿Ÿ¡‘¿“§ À√◊Õ√–¥—∫ª√–‡∑»·µà‡ªìπ à«ππâÕ¬ À“° ∂“∫—πÀπ÷Ë߉¥â√—∫°“√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π–√–¥—∫ª√–‡∑» π—°»÷°…“§«√µâÕßµ√«® Õ∫«à“ª√‘≠≠“ À√◊ÕÀπ૬°‘µ∑’˵π‰¥â√—∫π—Èπ ®–‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫®“°ºŸâ„¥ ‡π◊ËÕß®“°°“√¬Õ¡√—∫π—Èπ¡’§«“¡À≈“°À≈“¬
Õߧå°√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π–À≈—° Ÿµ√ ‡ªìπÕߧå°√∑’ˉ¥â°“√√—∫√Õß‚¥¬CHEA À√◊Õ‡ªìπ ¡“™‘°¢Õß The Association ofSpecialized and Programmatic Accreditors (ASPA)°“√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π–À≈—° Ÿµ√√–¥—∫ª√‘≠≠“ ¿“§«‘™“ À√◊Õ§≥–µà“ßÊ Õ“®‡ªìπÀπ÷Ëß„π¢âÕ∫—ߧ—∫ ”À√—∫°“√ª√–°Õ∫«‘™“™’æ∫“ß “¢“
∫∑∑’Ë 4 °“√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π–
77 À“°§ÿ≥µâÕß°“√‰ª»÷°…“„π À√—∞ - °“√»÷°…“√–¬– —Èπ
‡«Á∫‰´µå∑’ˇªìπª√–‚¬™πå
Association of Specialized and Programmatic Accreditors(ASPA)http://www.aspa-usa.orgCouncil for Higher Education Accreditation (CHEA)http://www.chea.orgU.S. Department of Education, Office of PostsecondaryEducationhttp://www.ed.gov/offices/OPE/
Õߧå°√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π–√–¥—∫¿Ÿ¡‘¿“§
Middle States Association of Colleges and Schools-Com-mission on Higher Education (MSA/CHE)http://www.masche.org
New England Association of Schools and Colleges-Com-mission on Institutions of Higher Education (NEASC-CIHE)http://www.neasc.org/cihe/cihe.htm
North Central Association of Colleges and Schools-TheHigher Learning Commissionhttp://www.ncacihe.org/
Northwest Association of Schools and Colleges-Com-mission on Colleges and Universitieshttp://www.cocnasc.org
Southern Association of Colleges and Schools (SACS)-Commission on Collegeshttp://www.sacscoc.org
∫∑∑’Ë 4 °“√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π–
78 À“°§ÿ≥µâÕß°“√‰ª»÷°…“„π À√—∞ - °“√»÷°…“√–¬– —Èπ
∫∑∑’Ë 4 °“√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π–
Western Association of Schools and Colleges (WASC)-The Senior College Commissionhttp://www.wascweb.org/
79 À“°§ÿ≥µâÕß°“√‰ª»÷°…“„π À√—∞ - °“√»÷°…“√–¬– —Èπ
‘Ëßæ‘¡æåµàÕ‰ªπ’ÈÀ≈“¬√“¬°“√¡’Õ¬Ÿà∑’Ë»Ÿπ¬å¢âÕ¡Ÿ≈·≈–·π–·π«°“√»÷°…“¢Õß À√—∞œ ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå„π°“√Õâ“ßÕ‘ß
∫∑∑’Ë 1 °“√»÷°…“√–¬– —Èπ„π À√—∞Õ‡¡√‘°“
The Advising Quarterly. Published quarterly. America-Mideast Educational and Training Services (AMIDEAST),Washington, DC.http://www.amideast.org
Advisory List of International Educational Travel andExchange Programs. Published annually. Council on Stan-dards for International Education Travel (CSIET),Alexandria, VA.http://www.csiet.org
Brickerûs International Directory: University ExecutivePrograms. Brickerûs Short-Term Executive Programs.Petersonûs, Princeton, NJ.http://www.petersons.com
Funding for United States Study: A Guide for Interna-tional Students and Professionals. 1996. Institute ofInternational Education, New York, NY.http://www.iie.org
The Grants Register. Published annually. MacmillanReference, London, England.http://www.macmillan-reference.co.uk
¿“§ºπ«° ∫√√≥“πÿ°√¡
∫√√≥“πÿ°√¡
80 À“°§ÿ≥µâÕß°“√‰ª»÷°…“„π À√—∞ - °“√»÷°…“√–¬– —Èπ
Occupational Outlook Handbook. Published annually.Bureau of Labor Statistics, U.S. Department of Labor,Washington, DC. (Õ∏‘∫“¬¢âÕ°”Àπ¥¢Õß°“√Ωñ°Õ∫√¡ ”À√—∫«‘™“™’æ ·≈–Õ“™’æµà“ßÊ „π À√—∞Õ‡¡√‘°“·≈–¡’¬—ßÕ¬Ÿà „π‡«Á∫‰´µåhttp://www.states.bls.gov/oco)
Petersonûs Guide to Two-Year Colleges. Published an-nually. Petersonûs, Princeton, NJ.http://www.petersons.com
Petersonûs Internships. Published annually. Petersonûs,Princeton. NJ.http://www.petersons.com
Petersonûs Vocational & Technical Schools East.Petersonûs, Princeton, NJ.http://www.petersons.com
Princeton Review: Americaûs Top Internships. Publishedannually. Mark Oldman and Samer Hamadeh. RandomHouse, New York, NY.http://www.review.com
Training and Development Organizations Directory. JaniceMcLean, Editor. 1994. Gale Group, Farmington Hills,MI.http://www.gale.com
∫∑∑’Ë 2 À≈—° Ÿµ√¿“…“Õ—ß°ƒ…
¡’ ‘Ëßæ‘¡æå®”π«π¡“°∑’Ë¡’√“¬™◊ËÕÀ≈—° Ÿµ√¿“…“Õ—ß°ƒ…∑—Ë« À√—∞Õ‡¡√‘°“„π®”π«ππ’ȇհ “√∑’Ë¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¡“°∑’Ë ÿ¥§◊Õ English Language
¿“§ºπ«° ∫√√≥“πÿ°√¡
81 À“°§ÿ≥µâÕß°“√‰ª»÷°…“„π À√—∞ - °“√»÷°…“√–¬– —Èπ
and Orientation Programs in the United States ´÷Ëß√«¡√“¬™◊ËÕÀ≈—° Ÿµ√¿“…“Õ—ß°ƒ…∑’Ë®—¥æ‘¡æå‚¥¬ The Institute ofInternational Education (¥ŸÀπâ“∂—¥‰ª) ¡“§¡¥â“π«‘™“™’æ ‡™àπThe Consortium of University and College IntensiveEnglish Programs (UCIEP) ·≈– The American Associationof Intensive English Programs (AAIEP) ¬—߉¥â®—¥æ‘¡æå√“¬™◊ËÕ‚§√ß°“√ Õπ¿“…“Õ—ß°ƒ…∑’ˇªìπ ¡“™‘°¢Õß ¡“§¡æ√âÕ¡√“¬≈–‡Õ’¬¥·≈–¢âÕ¡Ÿ≈ ”À√—∫°“√µ‘¥µàÕ
„π™à«ß‰¡à°’˪ï∑’˺à“π¡“ ¡’𑵬 “√∑’Ëæ‘¡æ傶…≥“¢Õß‚√߇√’¬π Õπ¿“…“Õ—ß°ƒ…‡æ‘Ë¡®”π«π¡“°¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê ‚¥¬π‘µ¬ “√‡À≈à“π’È¡’¢âÕ¡Ÿ≈·≈–¢âÕ·π–π” ”À√—∫π—°»÷°…“∑’Ë π„®®–‡¢â“ ¡—§√‡√’¬π„πÀ≈—° Ÿµ√¿“…“Õ—ß°ƒ… πÕ°®“°π’È π‘µ¬ “√‡À≈à“π’Ȭ—ß¡’∫∑§«“¡‡°’ˬ«°—∫°“√‡√’¬π¿“…“„π À√—∞Õ‡¡√‘°“„π¥â“πµà“ßÊÕ’°¥â«¬ ‡™àπ
The Advising Quarterly. Published quarterly. AmericaMideast Educational and Training Services (AMIDEAST),Washington, DC.http://www.amideast.org
American Association of Intensive English Programs:Member Profiles 1999-2000. Philadelphia, PA.http://www.aaiep.org
Directory of Professional Preparation Programs in TESOLin the United States and Canada. Ellen Garshick, Editor.1999-2001. Teachers of English to Speakers of OtherLanguages, Inc. (TESOL), Alexandria, VA.http://www.tesol.org
¿“§ºπ«° ∫√√≥“πÿ°√¡
82 À“°§ÿ≥µâÕß°“√‰ª»÷°…“„π À√—∞ - °“√»÷°…“√–¬– —Èπ
English Language and Orientation Programs in the UnitedStates. Institute of International Education, New York,NY.http://www.iie.org
Foreign Studentsû Guide to American Schools, Colleges,and Universities. Published annually. George Kalmar,Editor, International Education Service, Santa Monica,CA.http://www.ies-ed.com
UCIEP: A Consortium of University and College Inten-sive English Programs in the USA › Member Profiles.Stillwater, OK.http://www.uciep.org
∫∑∑’Ë 3 °“√»÷°…“∑“߉°≈
The Advising Quarterly. Published quarterly. AmericaMideast Educational and Training Services (AMIDEAST),Washington, DC.http://www.amideast.org
Campus-Free College Degrees: Thorsonûs Guide to Ac-credited College Degrees Through Distance Learning.Marcie Kisner Thorson. 2000. Thorson Guides, Tulsa,OK.http://www.college-distancedegree.com/
College Degrees by Mail and Modem. 1999. Ten SpeedPress, Berkeley, CA.http://www.tenspeedpress.com
¿“§ºπ«° ∫√√≥“πÿ°√¡
83 À“°§ÿ≥µâÕß°“√‰ª»÷°…“„π À√—∞ - °“√»÷°…“√–¬– —Èπ
The Independent Study Catalog, A Guide to Over 10,000Correspondence Courses. 1995. Published by Petersonûsfor the National University Continuing Education Asso-ciation, Washington, DC. Petersonûs, Princeton, NJ.http://www.petersons.com
Petersonûs Guide to Distance Education Programs. 2000.Petersonûs, Princeton, NJ.http://www.petersons.com
Petersonûs MBA Distance Learning Programs. 1999.Petersonûs, Princeton, NJ.http://www.petersons.com
Virtual College. Pam Dixon. 1996. Petersonûs, Princeton,NJ.http://www.petersons.com
∫∑∑’Ë 4 °“√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π–
Bearûs Guide to Earning Degrees Nontraditionally. JohnBear and Mariah Bear. 1999. C & B Publishing, Benicia,CA.http://www.degree.net
Accredited Institutions of Postsecondary Education. Pub-lished Annually. American Council for Education onbehalf of the Council for Higher Education Accredita-t ion (CHEA). Copies available at ht tp: / /www.oryxpress.com
¿“§ºπ«° ∫√√≥“πÿ°√¡
84 À“°§ÿ≥µâÕß°“√‰ª»÷°…“„π À√—∞ - °“√»÷°…“√–¬– —Èπ
∑’˪√÷°…“∑“ß«‘™“°“√ (Academic adviser) : Õ“®“√¬å∑’˙૬‡À≈◊Õ·≈–„À⧔ª√÷°…“·°àπ—°»÷°…“„π¥â“π«‘™“°“√‡∑à“π—Èπ
ªï°“√»÷°…“ (Academic year) : √–¬–‡«≈“¢Õß°“√ Õπ∑“ß«‘™“°“√Õ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√ ‚¥¬ª°µ‘‡√‘Ë¡®“°‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡À√◊Õ°—𬓬π∂÷ß情¿“§¡À√◊Õ¡‘∂ÿπ“¬π Õ“®·∫à߇ªìπ™à«ß√–¬–‡«≈“∑’Ë·µ°µà“ß°—π‰ª §◊Õ Õß¿“§ “¡¿“§ À√◊Õ ’Ë¿“§
°“√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π– (Accreditation) : √–∫∫°“√√—°…“ ·≈–°“√√—∫√Õß¡“µ√∞“π¢Õß ∂“∫—π°“√»÷°…“¢Õß À√—∞œ ÷Ëߥ”‡π‘π°“√‚¥¬Àπ૬ߓπ∑’ˇ√’¬°«à“ Õߧå°√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π– À√◊Õ ¡“§¡√—∫√Õß«‘∑¬∞“π– °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ À√—∞œ ‰¥â „À⧔®”°—¥§«“¡°“√√—∫√Õß«‘∑¬∞“π–«à“‡ªìπ ç ∂“π–∑’Ë „Àâ·°à ∂“∫—πÀπ÷Ëß ∑’Ë· ¥ß«à“„πªí®®ÿ∫—ππ’È ∂“∫—π¥—ß°≈à“«‰¥â∫√√≈ÿæ—π∏°‘®¢Õßµπ ·≈–¥”‡π‘π°“√µ“¡¡“µ√∞“π¢Õß ¡“§¡π—Èπ ·≈–¡’·π«‚πâ¡«à“„πÕπ“§µÕ—π„°≈â®–¬—ߧߪؑ∫—µ‘æ—π∏°‘®π—Èπ„Àâ≈ÿ≈à«ß‰¥âé
°“√√—∫‡¢â“»÷°…“‚¥¬‡∑’¬∫√“¬«‘™“ (Advanced placement À√◊Õ
advanced standing) : °“√¬°‡«âπ°“√»÷°…“∫“ß√“¬«‘™“ ÷Ëß‚¥¬ª°µ‘‡ªìπ«‘™“∫—ߧ—∫ ”À√—∫«ÿ≤‘ª√‘≠≠“µ√’ ‡π◊ËÕß®“°π—°»÷°…“‰¥â»÷°…“√“¬«‘™“¥—ß°≈à“« À√◊Õ¡’ª√– ∫°“√≥å¥â“ππ—Èπ¡“°àÕπ·≈â«
Õπÿª√‘≠≠“ (Associate degree) : «ÿ≤‘∫—µ√∑’Ë¡Õ∫„ÀâÀ≈—ß»÷°…“‡ªìπ‡«≈“ Õßªï ´÷ËßÕ“®‡ªìπ·∫∫ ç‡∑Õ√å¡‘π—≈é («ÿ≤‘∫—µ√√–¥—∫Õ“™’«»÷°…“) À√◊Õ ç∑√“π å‡øÕ√åé («ÿ≤‘∫—µ√√—∫√Õß°“√»÷°…“ Õߪï·√°¢Õߪ√‘≠≠“µ√’)
¿“§ºπ«° ¿“§Õ∏‘∫“¬§”»—æ∑å
¿“§ Õ∏‘∫“¬ §”»—æ∑å
85 À“°§ÿ≥µâÕß°“√‰ª»÷°…“„π À√—∞ - °“√»÷°…“√–¬– —Èπ
Õ–´‘ß‚§√π— (Asynchronous) : §”∑’Ë „™âÕ∏‘∫“¬°“√»÷°…“∑“߉°≈´÷Ëßπ—°»÷°…“ “¡“√∂‰¥â√—∫°“√ Õπ®“°∑’Ë „¥·≈–‡¡◊ËÕ„¥°Áµ“¡∑’˵πµâÕß°“√ µ√“∫‡∑à“∑’Ëπ—°»÷°…“ “¡“√∂„™âÕ‘π‡µÕ√å‡πÁµ À√◊Õ‰ª√…≥’¬å„π°√≥’°“√»÷°…“∑“߉ª√…≥’¬å (¥Ÿ§”«à“ç´‘ß‚§√π— é)
°“√‡¢â“øíß(Audit) : °“√‡¢â“‡√’¬π‚¥¬‰¡à√—∫‡°√¥À√◊ÕÀπ૬°‘µ‡æ◊ËÕ„Àâ ”‡√Á®ª√‘≠≠“
ª√‘≠≠“∫—≥±‘µ (Baccalaureate degree) : ª√‘≠≠“µ√’∑’Ë „Àâ°—∫ºŸâ ”‡√Á®°“√»÷°…“¢Õß«‘∑¬“≈—¬·≈–¡À“«‘∑¬“≈—¬ à«π„À≠à¢Õß À√—∞œ
ª√‘≠≠“µ√’ (Bachelorûs degree) : ª√‘≠≠“∑’Ë „Àâ ‚¥¬ ∂“∫—πÕÿ¥¡»÷°…“‡¡◊ËÕπ—°»÷°…“‰¥â – ¡Àπ૬°‘µ„π√–¥—∫ª√‘≠≠“µ√’§√∫µ“¡®”π«π∑’Ë°”Àπ¥‰«â ‚¥¬ª°µ‘°“√»÷°…“ª√‘≠≠“µ√’„™â‡«≈“ ’Ëªï ·≈–ª√‘≠≠“µ√’π’È ‡ªìπ‡ß◊ËÕπ‰¢¢—Èπµâπ ”À√—∫°“√»÷°…“„πÀ≈—° Ÿµ√∫—≥±‘µ»÷°…“
«‘∑¬“‡¢µ (Campus) : ∫√‘‡«≥∑’ËÕ“§“√¢Õß«‘∑¬“≈—¬À√◊Õ¡À“«‘∑¬“≈—¬µ—ÈßÕ¬Ÿà
„∫√—∫√Õß°“√¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘∑’ˇÀ¡“– ¡ (Certificate of Eligibility)
: ‡Õ° “√¢Õß√—∞∫“≈ À√—∞œ ∑’ËÕÕ°‚¥¬ ∂“∫—π∑’Ë√—∫π—°»÷°…“ ÷Ëßπ—°»÷°…“ “¡“√∂𔉪¬◊Ëπ¢Õ«’´à“‰¥â
Õ—π¥—∫„π™—Èπ‡√’¬π (Class rank) : µ—«‡≈¢À√◊Õ —¥ à«π∑’Ë√–∫ÿÕ—π¥—∫∑“ß«‘™“°“√¢Õßπ—°»÷°…“„π™—Èπ‡√’¬π¢Õßµπ π—°»÷°…“∑’ˉ¥âÕ—π¥—∫Àπ÷Ëß„π™—Èπ‡√’¬π∑’Ë¡’π—°»÷°…“ 100 §π®–∂◊Õ«à“‡ªìπÕ—π¥—∫∑’Ë 1/100 ¢≥–∑’Ëπ—°»÷°…“∑’ËÕ¬Ÿà „πÕ—π¥—∫ ÿ¥∑⓬®–√–∫ÿ«à“Õ¬Ÿà „πÕ—π¥—∫∑’Ë100/100 Õ—π¥—∫„π™—Èπ‡√’¬πÕ“®· ¥ß‡ªìπ√–∫∫‡ªÕ√凴Áπµå‰¥â‡™àπ°—π
«‘∑¬“≈—¬ (College) : ∂“∫—π∑’Ë Ÿß°«à“™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“∑’Ë „Àâ°“√
¿“§ºπ«° ¿“§Õ∏‘∫“¬§”»—æ∑å
86 À“°§ÿ≥µâÕß°“√‰ª»÷°…“„π À√—∞ - °“√»÷°…“√–¬– —Èπ
¿“§ºπ«° ¿“§Õ∏‘∫“¬§”»—æ∑å
»÷°…“„π√–¥—∫ª√‘≠≠“µ√’ «‘∑¬“≈—¬„πÕ’°§«“¡À¡“¬Àπ÷Ëß À¡“¬∂÷ߧ≥–Àπ÷ËߢÕß¡À“«‘∑¬“≈—¬ ‡™àπ «‘∑¬“≈—¬∏ÿ√°‘®
·§µ“≈ÁÕ°«‘∑¬“≈—¬ (College Catalog) : ‘Ëßæ‘¡æåÕ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√¢Õß«‘∑¬“≈—¬À√◊Õ¡À“«‘∑¬“≈—¬∑’Ë „Àâ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫À≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“ ‘ËßÕ”π«¬§«“¡ –¥«° ¢âÕ°”Àπ¥„π°“√‡¢â“»÷°…“ ·≈–™’«‘µπ—°»÷°…“
«‘∑¬“≈—¬™ÿ¡™π «‘∑¬“≈—¬‡∑§π‘§ À√◊Õ®Ÿ‡π’¬√å§Õ≈‡≈® (Commu-
nity, technical, or junior college) : ∂“∫—π√–¥—∫ Ÿß°«à“¡—∏¬¡»÷°…“∑’Ë¡’À≈—° Ÿµ√√–¬–‡«≈“µ—Èß·µà Õߪï¢÷Èπ‰ª √«¡∑—ÈßÕπÿ-ª√‘≠≠“¥â“π»‘≈ª»“ µ√å À√◊Õ«‘∑¬“»“ µ√å (A.A. À√◊Õ A.S.)
°√–∫«π«‘™“ (Course) : ‡«≈“°“√»÷°…“„π™—Èπ‡√’¬π∑’Ë°”Àπ¥‰«âµ—Èß·µàÀπ÷Ëß∂÷ßÀâ“™—Ë«‚¡ßµàÕ —ª¥“Àå (À√◊Õ¡“°°«à“) „πÀπ÷Ëß¿“§°“√»÷°…“À≈—° Ÿµ√ª√‘≠≠“®–ª√–°Õ∫¥â«¬°√–∫«π«‘™“∫—ߧ—∫·≈–«‘™“‡≈◊Õ°µ“¡®”π«π∑’Ë°”Àπ¥ ´÷Ëß·µ°µà“߉ªµ“¡·µà≈– ∂“∫—π
Àπ૬°‘µ (Credits) : Àπ૬∑’Ë ∂“∫—π„™â‡æ◊ËÕ∫—π∑÷°«à“ π—°»÷°…“ ”‡√Á®°√–∫«π«‘™“∑’Ë Õπ («à“ºà“πÀ√◊Õ‰¥â‡°√¥ Ÿß°«à“√–¥—∫ºà“π) ÷Ëß°”Àπ¥‰«â ”À√—∫°“√‰¥â√—∫ª√‘≠≠“ ·§µ“≈ÁÕ°¢Õß«‘∑¬“≈—¬À√◊Õ¡À“«‘∑¬“≈—¬„À⧔Õ∏‘∫“¬‡°’ˬ«°—∫®”π«π·≈–™π‘¥¢ÕßÀπ૬°‘µ∑’Ë∫—ߧ—∫ ”À√—∫·µà≈–ª√‘≠≠“·≈–√–∫ÿ§à“¢ÕßÀπ૬°‘µ¢Õß·µà≈–°√–∫«π«‘™“‡ªìπ ç™—Ë«‚¡ßÀπ૬°‘µé À√◊Õ ç®”π«πÀπ૬°‘µé
ª√‘≠≠“ (Degree) : «ÿ≤‘∫—µ√À√◊Õµ”·Àπàß∑“ß«‘™“™’æ∑’ËÕÕ°„Àâ‚¥¬«‘∑¬“≈—¬ ¡À“«‘∑¬“≈—¬À√◊Õ ∂“∫—π∑“ß«‘™“™’懡◊ËÕ ”‡√Á®‚ª√·°√¡°“√»÷°…“∑’Ë°”À𥉫â
¿“§«‘™“ (Department) : ΩÉ“¬∫√‘À“√¬àÕ¬¢Õߧ≥– «‘∑¬“≈—¬ À√◊Õ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ÷Ëß Õπ„π “¢“«‘™“„¥«‘™“Àπ÷Ëß‚¥¬‡©æ“– (‡™àπ ¿“§«‘™“¿“…“Õ—ß°ƒ… ¿“§«‘™“ª√–«—µ‘»“ µ√å)
87 À“°§ÿ≥µâÕß°“√‰ª»÷°…“„π À√—∞ - °“√»÷°…“√–¬– —Èπ
¿“§ºπ«° ¿“§Õ∏‘∫“¬§”»—æ∑å
°“√»÷°…“∑“߉°≈ (Distance education) : °“√‡√’¬π°“√ Õπ„π√–∫∫∑’Ëπ—°»÷°…“·≈–ºŸâ Õπ‰¡à‰¥âÕ¬Ÿà „π ∂“π∑’ˇ¥’¬«°—π „π‡«≈“‡¥’¬«°—π
ª√‘≠≠“‡Õ° (‡™àπ Ph. D) : ª√‘≠≠“∑“ß°“√»÷°…“√–¥—∫ Ÿß ÿ¥∑’Ë¡À“«‘∑¬“≈—¬„Àâ·°àπ—°»÷°…“ºŸâ ”‡√Á®°“√»÷°…“√–¥—∫∫—≥±‘µ»÷°…“Õ¬à“ßπâÕ¬ “¡ªïÀ≈—ß®“° ”‡√Á®ª√‘≠≠“µ√’À√◊Õª√‘≠≠“‚∑ ·≈–‰¥â· ¥ß§«“¡ “¡“√∂∑“ß«‘™“°“√„π°“√ Õ∫ª“°‡ª≈à“·≈–¢âÕ‡¢’¬π·≈–ß“π«‘®—¬∑’Ë𔇠πÕ„π√Ÿª·∫∫¢Õß«‘∑¬“π‘æπ∏å
ÀÕæ—°π—°»÷°…“ (Dormitories) : ∂“π∑’Ëæ—°Õ“»—¬¢Õßπ—°»÷°…“„π∫√‘‡«≥¢Õß«‘∑¬“≈—¬À√◊Õ¡À“«‘∑¬“≈—¬
§≥“®“√¬å (Faculty) : §≥–Õ“®“√¬åºŸâ Õπ ·≈–∫“ߧ√—Èß√«¡∂÷ߧ≥–‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√¢Õß ∂“∫—π°“√»÷°…“
§à“∏√√¡‡π’¬¡ (Fees) : ‡ß‘π ÷Ëß ∂“∫—π°“√»÷°…“‡√’¬°‡°Á∫‡æ‘Ë¡‡µ‘¡®“°§à“‡≈à“‡√’¬π ”À√—∫§à“„™â®à“¬¥â“π°“√∫√‘°“√¢Õß ∂“∫—π
∑ÿπ°“√»÷°…“ (Fellowship) : §«“¡™à«¬‡À≈◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π ”À√—∫°“√»÷°…“ ÷Ëߪ°µ‘„Àâ°—∫π—°»÷°…“∫—≥±‘µ
§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π (Financial aid) : §”∑—Ë«‰ª∑’ËÀ¡“¬∂÷ß ‡ß‘π ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡ ·≈–ß“ππÕ°‡«≈“∑ÿ°™π‘¥∑’Ë „Àâ°—∫π—°»÷°…“
∑’˪√÷°…“π—°»÷°…“µà“ß™“µ‘ (Foreign student adviser) : ∑’˪√÷°…“π—°»÷°…“µà“ß™“µ‘ À√◊Õ∑’Ë√Ÿâ®—°„π™◊ËÕ ∑’˪√÷°…“π—°»÷°…“π“π“™“µ‘(International student adviser) ‡ªìπ∫ÿ§§≈∑’Ë∑”ß“π„Àâ°—∫‚√߇√’¬π«‘∑¬“≈—¬ À√◊Õ¡À“«‘∑¬“≈—¬∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈·≈–·π–·π«·°àπ—°»÷°…“µà“ß™“µ‘„π¥â“πµà“ßÊ ‡™àπ °Æ√–‡∫’¬∫¢Õß√—∞∫“≈ À√—∞œ «’´à“ °Æ√–‡∫’¬∫∑“ß°“√»÷°…“ ∏√√¡‡π’¬¡ªØ‘∫—µ‘„π —ߧ¡¿“…“ ªí≠À“∑“ß°“√‡ß‘πÀ√◊Õ∑’Ëæ—°Õ“»—¬ ·≈–¢âÕ°ÆÀ¡“¬∫“ߪ√–°“√
88 À“°§ÿ≥µâÕß°“√‰ª»÷°…“„π À√—∞ - °“√»÷°…“√–¬– —Èπ
¿“§ºπ«° ¿“§Õ∏‘∫“¬§”»—æ∑å
‡ø√™·¡π (Freshman) : π—°»÷°…“ªïÀπ÷Ëß„π‚√߇√’¬π¡—∏¬¡»÷°…“«‘∑¬“≈—¬À√◊Õ¡À“«‘∑¬“≈—¬
π—°»÷°…“‡µÁ¡‡«≈“ (Full-time student) : ºŸâ∑’Ë≈ß∑–‡∫’¬π‡√’¬π§√∫∑ÿ°°√–∫«π«‘™“ µ“¡®”π«π°√–∫«π«‘™“·≈–™—Ë«‚¡ß‡√’¬π∑’Ë∑“ß ∂“∫—π°”À𥉫â
‡°√¥ (Grade) : °“√ª√–‡¡‘πº≈ß“π∑“ß«‘™“°“√¢Õßπ—°»÷°…“
§à“‡©≈’ˬ‡°√¥ (Grade point average) : √–∫∫°“√∫—π∑÷°º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√∑’Ë¥Ÿ®“°§à“‡©≈’ˬ ÷Ëߧ”π«≥®“°°“√π”§à“µ—«‡≈¢‡°√¥∑’ˉ¥â„π·µà≈–°√–∫«π«‘™“¡“§Ÿ≥¥â«¬®”π«π™—Ë«‚¡ßÀπ૬°‘µ∑’ˇ√’¬π
√–∫∫°“√„À⇰√¥ (Grading system) : ‚¥¬∑—Ë«‰ª‚√߇√’¬π «‘∑¬“≈—¬·≈–¡À“«‘∑¬“≈—¬„π À√—∞œ „™â‡°√¥µ—«Õ—°…√®“° çAé ∂÷ß çDé‡æ◊ËÕ· ¥ß∂÷ߧÿ≥¿“æ¢Õߺ≈ß“π∑“ß«‘™“°“√¢Õßπ—°»÷°…“
ºŸâ ”‡√Á®°“√»÷°…“ (Graduate) : ºŸâ∑’Ë ”‡√Á®À≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“ ∑—Èß„π√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“µÕπª≈“¬À√◊Õ√–¥—∫«‘∑¬“≈—¬ À≈—° Ÿµ√∫—≥±‘µ»÷°…“„π¡À“«‘∑¬“≈—¬‡ªìπÀ≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“ ”À√—∫π—°»÷°…“∑’Ë ”‡√Á®ª√‘≠≠“µ√’·≈â«
À≈—° Ÿµ√¿“…“Õ—ß°ƒ…·∫∫‡¢â¡ (Intensive English Program)
: À≈—° Ÿµ√¿“…“Õ—ß°ƒ…ª√–‡¿∑Àπ÷Ëß ´÷Ëß‚¥¬ª°µ‘®–¡’™—Ë«‚¡ß‡√’¬π20 ∂÷ß 30 ™—Ë«‚¡ßµàÕ —ª¥“Àå
∑’˪√÷°…“π—°»÷°…“π“π“™“µ‘ (International student adviser) : ¥Ÿ§”«à“ ç∑’˪√÷°…“π—°»÷°…“µà“ß™“µ‘é
®Ÿ‡π’¬√å (Junior) : ºŸâ∑’Ë»÷°…“„πªï∑’Ë “¡„π‚√߇√’¬π¡—∏¬¡»÷°…“µÕπª≈“¬ «‘∑¬“≈—¬ À√◊Õ¡À“«‘∑¬“≈—¬
89 À“°§ÿ≥µâÕß°“√‰ª»÷°…“„π À√—∞ - °“√»÷°…“√–¬– —Èπ
¿“§ºπ«° ¿“§Õ∏‘∫“¬§”»—æ∑å
°“√∫√√¬“¬ (Lecture) : «‘∏’°“√ Õπ∑—Ë«‰ª„π«‘∑¬“≈—¬·≈–¡À“«‘∑¬“≈—¬ Õ“®“√¬å®–∫√√¬“¬„π™—Èπ‡√’¬π∑’Ë¡’π—°»÷°…“µ—Èß·µà 20 ∂÷ßÀ≈“¬√âÕ¬§π °“√∫√√¬“¬Õ“®‡ √‘¡¥â«¬°“√Õ¿‘ª√“¬°≈ÿ࡬àÕ¬‚¥¬Õ“®“√¬åºŸâ™à«¬ Õπ
§à“∫”√ÿß (Maintenance) : À¡“¬∂÷ß§à“„™â®à“¬„π°“√‡¢â“«‘∑¬“≈—¬À√◊Õ¡À“«‘∑¬“≈—¬ √«¡∑—Èߧà“ÀâÕßæ—° Õ“À“√ Àπ—ß ◊Õ‡√’¬π ‡ ◊ÈÕºâ“§à“´—°√’¥ °“√‡¥‘π∑“ß ·≈–§à“„™â®à“¬Õ◊ËπÊ
«‘™“‡Õ° (Major) : «‘™“À√◊Õ “¢“∑’Ëπ—°»÷°…“¡ÿàß»÷°…“‚¥¬‡©æ“–π—°»÷°…“ª√‘≠≠“µ√’¡—°‡≈◊Õ°«‘™“‡Õ°‡¡◊ËÕºà“π°“√‡√’¬π√–¥—∫ª√‘≠≠“„π Õߪï·√°·≈â«
«‘™“‚∑ (Minor) : «‘™“À√◊Õ “¢“∑’Ëπ—°»÷°…“¡ÿàß»÷°…“‚¥¬‡©æ“– ·µà¡’®”π«ππâÕ¬°«à“«‘™“‡Õ°
π—°»÷°…“∑’ˉ¡à„™àæ≈‡¡◊Õß (Nonresident student) : π—°»÷°…“∑’ˉ¡à „™àºŸâÕ¬ŸàÕ“»—¬ª√–®”„π√—∞ §à“‡≈à“‡√’¬π·≈–π‚¬∫“¬°“√√—∫‡¢â“»÷°…“Õ“®·µ°µà“ß°—π ”À√—∫ºŸâ¡’ ∂“π¿“懪ìπºŸâÕ¬ŸàÕ“»—¬°—∫ºŸâ‰¡à„™àºŸâÕ¬ŸàÕ“»—¬ª√–®” π—°»÷°…“µà“ß™“µ‘¡—°‰¥â√—∫°“√√–∫ÿ«à“‰¡à„™àºŸâÕ¬ŸàÕ“»—¬ª√–®”
°“√®¥∑–‡∫’¬π√—∫√Õß (Notarization) : °“√√—∫√Õ߇հ “√§”·∂≈ß À√◊Õ≈“¬‡ Áπ«à“‡ªìπ¢Õß·∑â·≈–®√‘ß‚¥¬‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞ À√◊Õ∑’ˇ√’¬°°—π„π À√—∞œ «à“ notary public ºŸâ ¡—§√®“°ª√–‡∑»Õ◊Ëπ§«√¡’‡Õ° “√∑’ˉ¥â√—∫°“√√—∫√Õßµ“¡∑’Ë°”À𥉫â
°“√æ¥ Õ∫«—¥√–¥—∫ (Placement test) : °“√ Õ∫∑’Ë „™â∑¥ Õ∫§«“¡ “¡“√∂∑“ß«‘™“°“√¢Õßπ—°»÷°…“„π “¢“„¥ “¢“Àπ÷Ëß‚¥¬‡©æ“–°”Àπ¥À≈—° Ÿµ√∑’ˇÀ¡“– ¡ ”À√—∫π—°»÷°…“„π “¢“π—ÈπÊ
90 À“°§ÿ≥µâÕß°“√‰ª»÷°…“„π À√—∞ - °“√»÷°…“√–¬– —Èπ
¿“§ºπ«° ¿“§Õ∏‘∫“¬§”»—æ∑å
°√–∫«π«‘™“∑’˵âÕ߇√’¬π°àÕπ (Prerequisite) : À≈—° Ÿµ√À√◊Õ°√–∫«π«‘™“∑’Ëπ—°»÷°…“®”‡ªìπµâÕ߇√’¬π„Àâ ”‡√Á® °àÕπ∑’Ë®–‰¥â√—∫Õπÿ≠“µ„Àâ≈ß∑–‡∫’¬π„πÀ≈—° Ÿµ√À√◊Õ°√–∫«π«‘™“„π√–¥—∫ Ÿß°«à“
¿“§‡√’¬π·∫∫ ’ˇ∑Õ¡ (Quarter) : ¿“§°“√»÷°…“∑’Ë¡’√–¬–‡«≈“10 ∂÷ß 12 —ª¥“Àå
°“√ Õ∫¬àÕ¬ (Quiz) : °“√ Õ∫¢âÕ‡¢’¬πÀ√◊Õª“°‡ª≈à“ —ÈπÊ °“√ Õ∫¬àÕ¬À√◊Õ§«‘´¡’≈—°…≥–‡ªìπ∑“ß°“√πâÕ¬°«à“°“√ Õ∫„À≠à
®¥À¡“¬√—∫√Õß (Letter of Recommendation) : ®¥À¡“¬ª√–‡¡‘π§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢ÕߺŸâ ¡—§√∑’ˇ¢’¬π‚¥¬Õ“®“√¬åÀ√◊Õ𓬮â“ß∑’Ë√Ÿâ®—°∫ÿ§≈‘°π‘ —¬·≈–°“√∑”ß“π¢ÕߺŸâ ¡—§√ ∫“ߧ√—È߇√’¬°«à“ ç°“√√—∫√Õß∫ÿ§§≈é (çpersonal recommendationé, çpersonalendorsementé À√◊Õ çpersonal referenceé)
°“√≈ß∑–‡∫’¬π (Registration) : °√–∫«π°“√∑’Ëπ—°»÷°…“‡≈◊Õ°°√–∫«π«‘™“∑’Ë®–‡√’¬π„π¿“§°“√»÷°…“·∫∫ ’ˇ∑Õ¡ Õ߇∑Õ¡ À√◊Õ “¡‡∑Õ¡
∑ÿπ°“√»÷°…“ (Scholarship) : ∑ÿπ°“√»÷°…“∑’ˇªì𧫓¡™à«¬‡À≈◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π∑’˪°µ‘„Àâ°—∫π—°»÷°…“√–¥—∫ª√‘≠≠“µ√’ ´÷ËßÕ“®Õ¬Ÿà „π√Ÿª¢Õß°“√¬°‡«âπ§à“‡≈à“‡√’¬π·≈–/À√◊Õ§à“∏√√¡‡π’¬¡°“√»÷°…“
¿“§‡√’¬π·∫∫ Õ߇∑Õ¡ (Semester) : ¿“§°“√»÷°…“∑’Ë¡’√–¬–ª√–¡“≥ 15 ∂÷ß 16 —ª¥“Àå ª°µ‘‡∑à“°—∫§√÷Ëߪﰓ√»÷°…“
—¡¡π“ (Seminar) : √Ÿª·∫∫°“√ Õπ„π°≈ÿà¡¢π“¥‡≈Á° ª√–°Õ∫¥â«¬°“√«‘®—¬Õ‘ √–°—∫°“√Õ¿‘ª√“¬„π™—Èπ‡√’¬π‚¥¬¡’Õ“®“√¬å‡ªìπºŸâ™’È·π–¡—°®–‡ªî¥„Àâ°—∫π—°»÷°…“√–¥—∫ª√‘≠≠“µ√’™—Èπªï∑’Ë ’Ë ·≈–π—°»÷°…“√–¥—∫ª√‘≠≠“‚∑
91 À“°§ÿ≥µâÕß°“√‰ª»÷°…“„π À√—∞ - °“√»÷°…“√–¬– —Èπ
¿“§ºπ«° ¿“§Õ∏‘∫“¬§”»—æ∑å
´’‡π’¬√å (Senior) : ºŸâ∑’Ë»÷°…“„πªï∑’Ë ’Ë „π‚√߇√’¬π¡—∏¬¡»÷°…“µÕπª≈“¬ «‘∑¬“≈—¬À√◊Õ¡À“«‘∑¬“≈—¬
À¡“¬‡≈¢ª√–°—π —ߧ¡ (Social Security Number) : À¡“¬‡≈¢∑’Ë√—∞∫“≈ À√—∞œ ÕÕ°„Àⷰຟâ∑”ß“π‡æ◊ËÕ„™âÀ—°√“¬‰¥â ∂“∫—πÀ≈“¬·Ààß„™âÀ¡“¬‡≈¢ª√–°—π —ߧ¡‡ªìπÀ¡“¬‡≈¢ª√–®”µ—«π—°»÷°…“
´ÕøÕ¡Õ√å (Sophomore) : ºŸâ∑’Ë»÷°…“„πªï∑’Ë Õß„π‚√߇√’¬π¡—∏¬¡»÷°…“µÕπª≈“¬ «‘∑¬“≈—¬À√◊Õ¡À“«‘∑¬“≈—¬
π—°»÷°…“摇»… (Special student) : π—°»÷°…“„π«‘∑¬“≈—¬À√◊Õ¡À“«‘∑¬“≈—¬∑’ˉ¡à‰¥â≈ß∑–‡∫’¬π‡æ◊ËÕ¢Õ√—∫ª√‘≠≠“
´‘ß‚§√π— (Synchronous) : §”∑’Ë „™âÕ∏‘∫“¬À≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“∑“߉°≈∑’Ë¡’°“√ Õπ ≥ ‡«≈“Àπ÷Ëß „π ∂“π∑’Ë∑’Ë°”Àπ¥ ¥Ÿ§”«à“ çÕ– ‘ß‚§√π— é
«‘™“ (Subject) : °√–∫«π«‘™“„π¢âÕ∫—ߧ—∫∑“ß«‘™“°“√∑’ˇªìπ à«πÀπ÷ËߢÕßÀ≈—° Ÿµ√„π ∂“∫—πÕÿ¥¡»÷°…“
‡π◊ÈÕÀ“À≈—° Ÿµ√ (Syllabus) : ‡§â“‚§√ߢÕßÀ—«¢âÕ«‘™“µà“ßÊ ∑’ËÕ¬Ÿà„πÀ≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“
°“√∑¥ Õ∫ (Test) : °“√ Õ∫ °√–∫«π°“√„¥Ê°Áµ“¡ ∑’Ë „™â«—¥§«“¡√Ÿâ∑“ß«‘™“°“√¢Õßπ—°»÷°…“
„∫· ¥ß√“¬ß“πº≈°“√»÷°…“√“¬«‘™“ (Transcript) : ”‡π“∑’Ë√—∫√Õߧ«“¡∂Ÿ°µâÕߢÕߺ≈°“√»÷°…“¢Õßπ—°»÷°…“ ÷Ëߪ√–°Õ∫¥â«¬™◊ËÕ«‘™“ ®”π«πÀπ૬°‘µ ·≈–‡°√¥ ÿ¥∑⓬„π·µà≈–À≈—° Ÿµ√
°“√‚Õπ (Transfer) : °√–∫«π°“√¬â“¬®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬Àπ÷Ë߉ªÕ’°¡À“«‘∑¬“≈—¬Àπ÷Ë߇æ◊ËÕ®∫°“√»÷°…“
92 À“°§ÿ≥µâÕß°“√‰ª»÷°…“„π À√—∞ - °“√»÷°…“√–¬– —Èπ
¿“§ºπ«° ¿“§Õ∏‘∫“¬§”»—æ∑å
¿“§‡√’¬π·∫∫ “¡‡∑Õ¡ (Trimester) : ¿“§°“√»÷°…“∑’Ë¡’√–¬–‡«≈“ª√–¡“≥ 16 —ª¥“Àå‡∑à“Ê °—π„πÀπ÷Ëߪﰓ√»÷°…“
§à“‡≈à“‡√’¬π (Tuition) : ‡ß‘π∑’Ë∑“ß ∂“∫—π‡√’¬°‡°Á∫ ”À√—∫°“√ Õπ·≈–°“√Õ∫√¡ (‰¡à√«¡§à“Àπ—ß ◊Õ À√◊ÕÕÿª°√≥åÕ◊ËπÊ)
°“√»÷°…“√–¥—∫ª√‘≠≠“µ√’ (Undergraduate studies) : À≈—° Ÿµ√ ÕßÀ√◊Õ ’Ëªï „π«‘∑¬“≈—¬À√◊Õ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ”À√—∫ºŸâ∑’Ë ”‡√Á®™—Èπ¡—∏¬¡ª≈“¬‡æ◊ËÕ„À≥â√—∫Õπÿª√‘≠≠“À√◊Õª√‘≠≠“µ√’
¡À“«‘∑¬“≈—¬ (University) : ∂“∫—π°“√»÷°…“∑’˪°µ‘ª√–°Õ∫¥â«¬§≥–«‘™“∑’ˇªî¥ ÕπÀ≈—° Ÿµ√√–¥—∫ª√‘≠≠“µ√’À≈—° Ÿµ√ ’˪ï∫—≥±‘µ«‘∑¬“≈—¬∑“ß»‘≈ª»“ µ√å·≈–«‘∑¬“»“ µ√å∑’Ë Õπ√–¥—∫ª√‘≠≠“‚∑·≈–ª√‘≠≠“‡Õ° (Ph.D.s) ·≈–∫—≥±‘µ«‘∑¬“≈—¬∑“ß«‘™“™’æ
‚√߇√’¬πÕ“™’«»÷°…“ (Vocational school) : ∂“∫—π∑’ˇµ√’¬¡π—°»÷°…“„Àâæ√âÕ¡ ”À√—∫ß“π°÷Ëß«‘™“™’æ À√◊Õß“π¥â“π‡∑§π‘§
