àÊÒËÅÑ¡¡ÃÃÁ°Ò¹

ñõ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

àÊÒËÅÑ¡¡ÃÃÁ°Ò¹

µÑé§ÇÑ´»èÒºéÒ¹µÒ´

éÇÂà˵طÕèâÂÁÁÒôÒÅéÁ»èÇ éÇÂâäÍÑÁ¾Òµ ·èÒ¹ Ö§¾Ò¡ÅѺÁÒÃÑ¡ÉÒµÑÇ·ÕèºéÒ¹µÒ´ ËÁÍ·ÕèÃÑ¡ÉÒâäÍÑÁ¾ÒµãªéÍéÍ´ӼÊÁã¹ÊÙµÃÂÒ éÇ ·èÒ¹ Ö§ËÒÍéÍ´ÓÁÒ»ÅÙ¡äÇé¢éÒ§æ ¡Ø Ô¢Í§âÂÁÁÒÃ´Ò ËÁÍ·Ó¡ÒÃÃÑ¡ÉÒÍÂÙè¶Ö§ ó »Õ âä Ö§ËÒ¢Ҵ

¨Ò¡¡Ò÷ÕèµéͧÍÂÙè¾ÂÒºÒÅâÂÁÁÒôÒà»ç¹àÇÅÒ¹Ò¹ ·Ñé§âÂÁÁÒôҡçÁÕÍÒÂØÁÒ¡áÅéÇ ¡ÒèÐËͺËÔéÇä»ÍÂÙè éÇ¡ѹã¹Ê¶Ò¹·Õè·Øáѹ´ÒõÒÁÍÑ ÂÒÈÑÂà ÔÁ¢Í§·èÒ¹·ÕèªÍºËÅÕ¡àÃé¹áµè¼Ùéà ÕÂǹÑé¹ ¡çÁÕáµè ÐÊÃéÒ§¤ÇÒÁÅÓºÒ¡ãËé¡ÑºâÂÁÁÒôÒÁÒ¡

��µÑé§ÇÑ ·Õááá¶Ç¹ÕéÂѧà»ç¹»èÒà»ç¹´§¡Ãзé͹àµçÁä»ËÁ´...áµè¡è͹à»ç¹»èÒ·Ñ駹Ñ鹨¹¶Ö§·Ò§á¡�à»ç¹»èÒà»ç¹´§¨¹¡ÃзÑè§à¢éÒ¶Ö§ËÁÙèºéÒ¹...µÐÇѹÍÍ¡¹Õè´§·Ñé§ËÁ´à´ÕëÂǹÕéäÁèÁÕàËÅ×ÍàÅ»èÒà»ÅÕè¹ä»ËÁ´áÅéÇ��

ñùõ

àÊÒËÅÑ¡¡ÃÃÁ°Ò¹

¤ÇÒÁ¤Ô´¡è͵Ñé§ÇÑ´»èÒºéÒ¹µÒ´¨Ö§à¡Ô´¢Öé¹´éÇÂà˵ؼŹÕéàͧ

»ÃШǺ¡ÑºàÇÅÒ¹Ñ鹪ÒǺéÒ¹µÒ´¡çä éÂÔ¹¡ÔµµÔÈѾ·ì¡ÔµµÔ¤Ø³¢Í§·èÒ¹ÁÒ¹Ò¹áÅéÇ ÁÕ¤ÇÒÁ»ÃÐʧ¤ìÍÂÒ¡ãËé·èÒ¹µÑé§ÇÑ´¢Öé¹àªè¹¡Ñ¹ ¨Ö§ä´é¾ÃéÍÁ㨡ѹ¶ÇÒ·Õè´Ô¹ÇÑ´»èÒºéÒ¹µÒ´ Ö§àÃÔèÁà»ç¹ÃÙ»à»ç¹ÃèÒ§¢Öé¹µÑé§áµè»Õ¾.È. òôùù à»ç¹µé¹ÁÒ

àÁ×èÍä´éÍÂÙèà»ç¹·Õèà»ç¹°Ò¹ ·ÓãËé¾ÃÐà³ÃµèÒ§ËÅÑè§äËÅÁÒÍÂÙè¡Ñº·èÒ¹ÁÒ¡¢Öé¹ ã¹ÃÐÂÐáÃ¡æ ·èÒ¹¨Ó¡Ñ´¨Ó¹Ç¹äÇéà¾Õ§á¤è ñ÷-ñø ͧ¤ì áÅФ§¨Ó¹Ç¹äÇéàªè¹¹Ñé¹ÍÂÙèËÅÒ»դ×Í µÑé§áµè òôùù ÁÒ¨¹¡ÃзÑ觶֧ òõñù-òõòð ÍÂèÒ§äáçµÒÁàÁ×èͤÃÙºÒÍÒ¨ÒÃÂìͧ¤ìÊÓ¤Ñ­æ µèÒ§ÅèǧÅÑºä» ¾ÃÐà³Ã¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡äÁèÁÕ·Õèà¡ÒзÕèÂÖ´·èÒ¹¡ç¤èÍÂ͹ØâÅÁãËéà¾ÔèÁ¢Öé¹æ ¨¹¡ÃзÑ觻Õòõôñ ÁÕ¾ÃÐà³Ãã¹¾ÃÃÉÒ·Ñé§ÊÔé¹ ô÷ ͧ¤ì

à¹×èͧ¨Ò¡âÂÁÁÒôҢͧ·èÒ¹¹Ñé¹ÁÔä´é½Ö¡ËÑ´ÍèÒ¹à¢Õ¹˹ѧÊ×ÍÁÒ à¾ÃÒÐÊÁÑ¡è͹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÂѧäÁèà¨ÃÔ­´Ñ§àªè¹»Ñ غѹ¹Õé Ö§µéͧÍÒÈÑÂÅÙ¡ËÅÒ¹ªèÇÂÍèҹ˹ѧÊ×Í·Õè·èÒ¹à»ç¹¼Ùéà¢Õ¹¢Öé¹ àªè¹ »ÃÐÇѵԷèÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂìÁÑè¹ ãËé¿Ñ§·Ø¡Çѹ ÃÇÁ·Ñ駷èÒ¹¨ÐãËé¡ÒÃͺÃÁ¸ÃÃÁá¡èâÂÁÁÒôҢͧ

¡ÓÅѧ Ñ ÍÒËÒöÇÒÂËÅǧµÒ º¹ÈÒÅÒÇÑ »èÒºéÒ¹µÒ´ ññ Á¡ÃÒ¤Á òõðø

ÇÑ´»èÒºéÒ¹µÒ´ÊÁÑÂááæ

ñùö

àÊÒËÅÑ¡¡ÃÃÁ°Ò¹

·èÒ¹â´ÂÊÁèÓàÊÁÍ ¤ÇÒÁ«Òº«Öé§ã¹¸ÃÃÁ¨Ö§ÁÒ¡ÂÔ觢Öé¹·Ø¡Çѹ ¤ÇÒÁà¾ÕÂáçà¢éÁá¢ç§¨Ö§ÊÒÁÒö»¯ÔºÑµÔÀÒǹÒä´éà»ç¹ÍÂèÒ§´ÕáÅСéÒÇ˹éÒä»â´ÂÅÓ ÑºàµçÁ¤ÇÒÁÊÒÁÒö¢Í§·èÒ¹ âÂÁÁÒôҢͧ·èÒ¹à¤ÂàÅèÒÇèÒ �ä é¿Ñ§·èÒ¹áÊ´§¸ÃÃÁ¤ÃÑé§ã´äÁèà¤Â¾ÅÒ´àÅ Ե¨ÐÃÇÁŧá¹èÇ·Ø¡¤ÃÑé§ä»�

»èÇÂà¾Õ§¡Ò ã¨á¨é§¡ÃШèÒ§

ã¹ÇÒÃÐÊØ´·éÒ¡è͹˹éÒ·ÕèâÂÁÁÒôҨШҡâÅ¡ä» ·èÒÁ¡ÅÒ§·Ø¡¢àÇ·¹Ò¡ÅéÒ·Õè¾ÃéÍÁ¨ÐãËéÊÔ鹪ÕÇÔµä é·Ø¡àÁ×èÍ ·èÒ¹ä éà¢éÒä»àÂÕèÂÁ áÅжÒÁÇèÒÍÒ¡ÒÃà»ç¹ÍÂèÒ§äúéÒ§ âÂÁÁÒôÒä éµÍºÇèÒ

“ÃèÒ§¡ÒÂà çºä¢éä é»èÇ¡ç ÃÔ§ áµèã¨

¹Ñé¹ãÊÊÇèÒ§¡ÃÐ èÒ§á é§ÍÂÙèµÅÍ´àÇÅÒ�Ö§à»ç¹·Õèàª×èÍä éÇèÒ âÂÁÁÒôҢͧ

âÂÁÁÒôÒä éµÍºÇèÒ�...ÃèÒ§¡ÒÂà çºä¢éä é»èÇ¡ç ÃÔ§áµè㨹Ñé¹ãÊÊÇèÒ§¡ÃШèÒ§á¨é§ÍÂÙèµÅÍ´àÇÅÒ...�

ËÅǧµÒ¢Öé¹µÃǨ´Ù¤ÇÒÁàÃÕºÃéÍ´éǵ¹àͧ¡è͹¡Òìһ¹¡Ô¨È¾âÂÁÁÒÃ´Ò ºÃÔàdz˹éÒÈÒÅÒÇÑ´»èÒºéÒ¹µÒ´

âÂÁÁÒôҢͧËÅǧµÒ

ñù÷

àÊÒËÅÑ¡¡ÃÃÁ°Ò¹

·èÒ¹ä é»ÃÐʺÊؤⵠ¹ÑºÇèÒÊÁਵ¹ÒÃÁ³ì¢Í§·èÒ¹ÍÂèÒ§ÂÔ觷Õèä é·´á·¹¾ÃФسâÂÁÁÒôÒÍÂèÒ§àµçÁ·Õè ÊÁ ѧ·Õè¾ÃкÃÁÈÒʴҷçÊÃÃàÊÃÔ­äÇéÇèÒ

�¼Ùéã´·ÓÁÒôҺԴÒãËéµÑé§ÍÂÙè㹤س¤ÇÒÁ Õ ÁÕÈÃÑ·¸Ò ÈÕÅ »Ñ­­Ò à»ç¹µé¹¼Ùé¹Ñ鹪×èÍÇèÒä´éʹͧ¤Ø³·èÒ¹àµçÁ·Õè�

âÂÁÁÒôÒä´é¨Ò¡âÅ¡¹Õéä»´éÇÂÍÒ¡ÒÃÍѹʧºàÁ×èÍÁÕÍÒÂØÂèÒ§à¢éÒ ùó »ÕµÃ§¡ÑºÇѹ·Õè óð ¾ÄÉÀÒ¤Á ¾.È.òõòõáÅдéÇÂà˵عÕéàÍ§ã¹·Ø¡æ »Õ¢Í§Çѹ·Õè óð¾ÄÉÀÒ¤Á (Çѹ·ÓºØ­âÂÁÁÒôÒ) ·èÒ¹äÁèà¤ÂÅÐàÇé¹áÅÐäÁèÅ×Á·Õè¨Ð·ÓºØ­ÃÐÅÖ¡¶Ö§¾ÃФسâÂÁÁÒÃ´Ò ÊÔ觹ÕéÂèÍÁáÊ´§¶Ö§¤ÇÒÁ«Òº«Öé§ã¹ºØ­ã¹¤Ø³¢Í§âÂÁÁÒôÒẺäÁèÊÃèÒ§«Ò

§Ò¹©Åͧ¡Ö觾ط¸¡ÒÅ

Âé͹ÁÒ¡ÅèÒǶ֧·èÒ¹¾èÍÅÕ ÇÑ´ÍâÈ¡ÒÃÒÁ «Ö觪ÒÇ Ñ¹·ºØÃÕà¤ÂàÍÒàÃ×èͧ¡ÒÃà·È¹ì¹éÓäËÅä¿ÊÇèÒ§¢Í§·èÒ¹ä»àÅèÒãËé·èÒ¹¾èÍÅտѧ ¤ÇÒÁà»ç¹¨ÃÔ§áÅéÇ·èÒ¹·Ñé§Êͧà¤ÂÃÙé¨Ñ¡¡Ñ¹ÁÒ¡è͹áÅéÇÊÁÑ·Õè·èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂìÁÑè¹ÂѧÁÕªÕÇÔµÍÂÙè ´Ñ§¤Ó¡ÅèÒǢͧ·èÒ¹ (ËÅǧµÒ) ÇèÒ

��·èÒ¹¾èÍÅÕÁÕ¹ÔÊÑÂà´ç´à´Õ èÂÇÍÒ¨ËÒ­ªÒ­ªÑÂÁҡ㹡ÒûÃоĵԻ ÔºÑµÔ áÅзèÒ¹à¤Âà»ç¹ÅÙ¡ÈÔÉÂì¢Í§ËÅǧ»ÙèÁÑè¹ÁÒµÑé§áµèàÃÔèÁááâ¹é¹ ¨¹¡ÃзÑè§ä´é¾ÅÑ ¾ÃÒ¡¨Ò¡¡Ñ¹·Ñé§ËÅǧ»ÙèÁÑè¹ áÅÐͧ¤ì·èÒ¹àͧ¡çà¤Âä»ÁÒËÒÊÙè¡Ñ¹ÍÂÙèàÊÁÍ

à·èÒ·Õ èä´éÊѧࡵã¹àÇÅÒ·èҹ仡ÃÒº¹ÁÑÊ¡ÒÃËÅǧ»ÙèÁÑè¹·ÕèÇÑ´ºéҹ˹ͧ¼×͹Ñé¹ ÃÙéÊÖ¡ÇèÒËÅǧ»ÙèÁÑè¹·èÒ¹áÊ´§ÍÒ¡Ñ»¡ÔÃÔÂÒàµçÁä»´éǤÇÒÁàÁµµÒÍÂèÒ§ÁÒ¡ÁÒÂàËç¹ä´éÍÂèÒ§ªÑ´à¨¹ áÁé·èÒ¹¨ÐäÁèä´é¾Ñ¡ÍÂÙèÇÑ´»èÒ˹ͧ¼×Íà»ç¹àÇÅÒ¹Ò¹¡çµÒÁáµèʶҹ·ÕèãËé¾Ñ¡ÊÓËÃѺ·èÒ¹¾èÍÅÕàÃÒ¹Õé·èÒ¹à»ç¹¼ÙéÊÑè§àͧÇèÒãËéä» Ñ ·Õè¹Ñè¹æ ¤×Íã¹»èҹ͡ºÃÔàdzÃÑ éÇÇÑ´ ãËé·èÒ¹ÅÕä´é¾Ñ¡ÊºÒÂæ à¾ÃÒÐʧѴ´Õ¡ÇèÒ·ÕèÍ×è¹æ

¤ÓÇèÒ·Õè¹Ñè¹æ ¹Ñè¹ËÁÒ¶֧㹻èÒÅÖ¡æ â¹é¹ áÅéÇ¡çÊÑè§àÃÒàͧ¹ÕéãËéà»ç¹¼Ùéä»´ÙáÅШѴʶҹ·Õè·Õè¨ÐãËé·èÒ¹¾Ñ¡ ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹·èÒ¹ÂѧµÒÁä»´Ùʶҹ·Õè¾Ñ¡¹Ñé¹ÍÕ¡´éǹÕè¡çà»ç¹à˵ØãËé»ÃзѺã¨äÁèÅ×Á áÅСÒÃãËéâÍÇÒ·ÊÑè§Ê͹㹠ò-ó ¤×¹·Õè·èÒ¹¾Ñ¡ÍÂÙè¹Ñé¹ËÅǧµÒ (¶èÒÂàÁ×èÍà ×͹ÁÕ¹Ò¤Á òõðð)

ñùø

àÊÒËÅÑ¡¡ÃÃÁ°Ò¹

¾Ø·¸¡ÒÅ ·èÒ¹¾èÍÅÕ¨Ö§ä´é¨Ñ´àµÃÕÂÁ§Ò¹©Åͧ¾Ãоط¸ÈÒʹҢÖé¹·ÕèÇÑ´ÍâÈ¡ÒÃÒÁ

ѧËÇÑ ÊÁطûÃÒ¡Òà ¤ÇÒÁµÑé§ã¨¢Í§·èÒ¹¾èÍÅÕã¹·Õáá¤Ô ¨Ð Ñ §Ò¹¹Ò¹ ò ÍÒ·ÔµÂìáµè¡çÁÕà˵ØãËé¢ÂÒÂÇѹà¾ÔèÁÍÍ¡ä»

à»ç¹»¡µÔ ÃÃÁ´Ò àÁ×èÍ·Ó¡Ô ¡Òçҹ㴠»Ñ­ËÒ㹧ҹ¹Ñé¹ ÂèÍÁà¡Ô ÁÕ¢Öé¹äÁèÁÒ¡¡ç¹éÍ ËÒ¡µéͧÍÒÈѤ¹ËÁÙèÁÒ¡à¢éÒÃèÇÁ§Ò¹¡Ñ¹ éÇÂáÅéÇ ¡Òõ¡Å§¡Ñ¹ã¹§Ò¹à¾×èͨÐãËéÁÕ·ÔÈ·Ò§à ÕÂǡѹ ÂèÍÁà»ç¹ÊÔ觨Óà»ç¹ÁÒ¡ÂÔ觢Öé¹ä»ÍÕ¡ ÁԩйÑ鹻ѭËÒÂØè§æ¾ÍãËéÃÓ¤Ò­ã¨ÂèÍÁ¨Ðà¡Ô´¢Öé¹ä´éâ´Â§èÒÂáÁé㹤ÃÒǨѴ§Ò¹ºØ­¤ÃÑ駹Õé¡çàªè¹¡Ñ¹

¾ÍàÃÔèÁ§Ò¹ä´é»ÃÐÁÒ³ÍÒ·ÔµÂì˹Öè§ ¡çàÃÔ èÁÁջѭËÒºÒ§»ÃСÒÃà¡Ô´¢Ö鹤×ͨӹǹáÁè¤ÃÑÇÁÕäÁèà¾Õ§¾Í »Ñ­ËÒà·èÒ¹Õ餧äÁèãË­èâµÍÐäà áµèàÁ×èÍ¢ÂÒ¼ÅÁÒ¡¢Öé¹·ÓãËéà¡Ô´»Ñ­ËÒÍ×è¹æ Íѹà»ç¹¡Ô觡éÒ¹ÊÒ¢ÒµÒÁÁÒ¨¹à»ç¹à˵ØãËéà¡Ô ¡ÒÃâµéà¶Õ§¡Ñ¹ã¹·ÕèÊØ à¹×èͧ¨Ò¡ÂѧËÒ Ø Å§µÑÇ äÁèä é

ÃÙéÊÖ¡ÇèÒ»ÃзѺã¨ÍÂèÒ§ÁÒ¡·Õà ÕÂÇà¾ÃÒФÃÙºÒÍÒ¨ÒÃÂì·Õèà»ç¹ÅÙ¡ÈÔÉÂì

¢Í§·èÒ¹áÅÐà»ç¹·ÕèàÁµµÒà»ç¹·ÕèäÇéÇҧ㨢ͧ·èÒ¹ ¹Ò¹æ Ðä é仾º¡Ñº·èÒ¹ ¡ÃÒº¹ÁÑÊ¡Ò÷èÒ¹¤ÃÑé§Ë¹Öè§áÅÐä éʹ·¹Ò¸ÃÃÁ¡Ñ¹ ·èÒ¹ Ö§ä éʹ·¹Ò¡Ñ¹ÍÂèÒ§àµçÁàÁç àµçÁ˹èÇ àµçÁÍÃöàµçÁ¸ÃÃÁ·Ø¡¢Ñ鹵͹ «Öè§ÂÒ¡·Õè ÐËҿѧä éã¹àÇÅÒÍ×è¹æ

¹Õè¡çà»ç¹à˵ءÒóì·ÕèÅ×ÁäÁèä é à¾ÃÒÐËÅǧ»ÙèÁÑè¹¹Ñé¹áÊ´§ÍÒ¡ÒÃÍѹã´ÍÍ¡ÁÒÂèÍÁàµçÁä»´éÇÂà˵شéǼŴéǤÇÒÁËÁÒ·Õè ÐÂÖ à»ç¹¤µÔä éµÅÍ´ä» äÁèÊÑ¡áµèÇèÒ¡ÔÃÔÂÒ·ÕèáÊ´§ÍÍ¡ÁÒà·èÒ¹Ñé¹ áµèàµçÁä»

éǤÇÒÁËÁÒ ¹Õè·èÒ¹¾èÍÅÕ¡çà»ç¹ÅÙ¡ÈÔÉÂìͧ¤ìÊӤѭͧ¤ì˹Ö觢ͧËÅǧ»ÙèÁÑè¹àÃÒ...�

¨Ò¡¤Ó¡ÅèÒǹÕéáÊ´§ãËéàËç¹ÇèÒ·èÒ¹¾èÍÅÕÃÙé Ñ¡¤Øé¹à¤Â¡Ñº·èÒ¹µÑé§áµèÊÁÑÂÍÂÙèºéҹ˹ͧ¼×ÍáÅéÇ

µèÍÁÒàÁ×èÍ·èÒ¹àÃÔèÁÊÃéÒ§ÇÑ »èÒºéÒ¹

µÒ´ä éäÁè¹Ò¹ »Õ¹Ñé¹à»ç¹»Õ òõðð ¤Ãº¡Öè§

·èÒ¹¾èÍÅÕ ¡ÑºÈÔÉÂÒ¹ØÈÔÉÂì

ñùù

àÊÒËÅÑ¡¡ÃÃÁ°Ò¹

§Ò¹ÊèǹÃÇÁ Ö§à¡Ô ªÐ§Ñ¡§Ñ¹¢Öé¹ ¡ÅÒ à»ç¹»Ñ­ËÒãË­èâµ áÁé¨ÐÁÕ¾ÃÐÀÔ¡ÉؤÃÙºÒÍÒ¨ÒÃÂì¾ÂÒÂÒÁ仾ٴ¤ØªèÇÂá¡é»Ñ­ËÒáµè¡çÂѧäÁèà»ç¹¼Å´Õ¢Öé¹áµèÍÂèҧ㴠ºÒ§·ÕÍÒ¨«éÓÃéÒÂŧä»ÍÕ¡

ѧ¹Ñé¹àÁ×èÍàÃ×èͧ¹Õé·ÃÒº¶Ö§·èÒ¹¾èÍÅÕáÅéÇ ·èÒ¹ Ö§ÃÕºÊÑè§à ç ¢Ò´¡Ñº·èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂìà¨ÕêÂÐñ ãËé仵ÒÁ·èÒ¹(ËÅǧµÒ) «Öè§¾Í ÕÍÂÙè㹧ҹ¤ÃÑ駹Ñé¹ÁÒªèÇÂá¡é»Ñ­ËÒãËé ·èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂìà ÕêÂÐÃѺ¤ÓÊÑ觨ҡ·èÒ¹¾èÍÅÕãËé仺͡·èÒ¹ÇèÒ

�...ºÍ¡ãËéÁËÒºÑÇà·èÒ¹Ñé¹¹Ð仪ÓÃÐàÃ×èͧ·Õè¤ÃÑÇ ¤¹Í×è¹ä»á·¹äÁèä´éâ´Âà´ç´¢Ò´... ËéÒÁäÁèãËéã¤Ãá·¹à»ç¹Íѹ¢Ò´...�

´éǤÇÒÁ¨Óà»ç¹ÍѹàÅÕè§äÁèä´éàªè¹¹Õé ·èÒ¹ Ö§à¢éÒ«Ñ¡¶ÒÁ»Ñ­ËҡѺáÁè¤ÃÑÇÇèÒÁÕµé¹ÊÒ»ÅÒÂà˵Øàªè¹äà ˹ѡàºÒÁÒ¡¹éÍÂà¾Õ§㴠àÁ×èÍà¢éÒã¨à˵ؼÅáÅéÇ ·èÒ¹¡çªÕé¶Ö§»Ñ­ËÒáÅÐÇÔ Õá¡éä¢ÍÂèÒ§µÃ§ä»µÃ§

ÁÒ ·ÓãËé·Ø¡¤¹ÃÙéÊÖ¡¶Ö§ã¨ã¹à˵ؼŠáÅЪèÇ¢ǹ¢ÇÒ¤¹ÅÐäÁéÅÐÁ×ͨ¹»Ñ­ËÒµèÒ§æ ËÁ´ä» §Ò¹©Åͧ¤ÃÑ駹Ñé¹ Ö§¼èÒ¹ä»ä é éÇÂ Õ äÁèÁÕàÃ×èͧ˹ѡ͡˹ѡã¨ã´æ ÍÕ¡¤Ó¾Ù´ÍÂèÒ§¨ÃÔ§¨Ñ§à¢éÁ¢é¹¢Í§·èҹ㹤ÃÑ駹Ñé¹â´ÂÂèÍæ ÁÕÇèÒ

��àÇÅÒ¹Õé¾Ç¡àÃÒ·Ñé§ËÅÒÂÁҡѹ㹹ÒÁÅÙ¡ÈÔÉÂì¢Í§·èÒ¹¾è͹Ð... ÇÒʹҺÒÃÁբͧ·èÒ¹¾èÍà»ç¹ÂÑ§ä§ àÃÒ¶Ö§ÁÒ·ÓÍÂèÒ§¹Õé... à¾ÃÒÐàÃÒ·Ø¡æ ¤¹ ¡çÁÒã¹¹ÒÁÅÙ¡ÈÔÉÂì áÅéÇ·ÓäÁ¶Ö§¨Ð» ԺѵԵè͡ѹäÁèä éÅÐ?

·ÓäÁ¶Ö§¡Ãзº¡ÃÐà·×͹¶Ö§·èÒ¹¾èÍ ËÒ¡ÇèÒ·èÒ¹¾èÍÁÒÇèÒẺ¹Õé ÐÇèÒÂѧä§ÅÐ ·èÒ¹¾èͨÐäÁè¾Ù´¡Õè¤Ó¹Ð ¨Ð¾Ù´ ò-ó¤ÓáÅéǾǡàÃÒ¨Ðá¡éä éäËÁ?� àÍéÒ ·èÒ¹¾èͨÐà Ô¹©Ò¡ÁÒ¹Ùé¹

�ÍÒµÁÒ¨Ðä»áÅéǹРÍÒµÁÒäÁèÁÕÇÒʹҺÓà¾ç­¾ÒÅÙ¡ÈÔÉÂìÅÙ¡ËÒ ¾Ò·Ó§Ò¹¤ÃÒǹÕé¡çäÁèä´é�

·èÒ¹¾èͨÐä»ÅйР·èÒ¹¡éÒÇÍÍ¡¨Ò¡ÇÑ ä»¹Õé àÍéÒ ã¤Ã¨ÐµÔ µÒÁä»àÍÒ·èÒ¹

ñ ËÅǧ»Ùèà ÕêÂРعⷠµèÍÁÒ·èÒ¹à»ç¹à éÒÍÒÇÒÊÇÑ »èÒÀÙÃԷѵµ» Ô»·ÒÃÒÁ Í.ÊÒÁ⤡ ¨.»·ØÁ¸Ò¹Õ

·èÒ¹¾èÍÅÕÊÑè§ÇèÒ�...ºÍ¡ãËéÁËÒºÑÇà·èÒ¹Ñ鹹Р仪ÓÃÐàÃ×èͧ·Õè¤ÃÑÇ ¤¹Í×è¹ä»äÁèä éâ´Âà ç ¢Ò´ ËéÒÁäÁèãËéã¤Ãá·¹à»ç¹Íѹ¢Ò´��

ÀÒ¾ ԵáÃÃÁ½Ò¼¹Ñ§ã¹ÇÔËÒÃÇÑ ÍâÈ¡ÒÃÒÁ ¨ÓÅͧ§Ò¹¡Ö觾ط¸¡ÒÅ

òðð

àÊÒËÅÑ¡¡ÃÃÁ°Ò¹

ÁÒä éäËÁ? ¶éÒËÒ¡ÇèҾǡàÃÒäÁèÃÕºá¡é䢵Ñé§áµèºÑ ¹Õé... àÇÅÒ¹Õé¡çÍÂÙè㹰ҹзÕè ФÇÃá¡éä¢ä é » ԺѵԡѹäÁèä éàËÃÍ?��

¾Í¾Ù ¶Ö§ Ø ¹Õé ¤¹·Õè·é͡Ѻ»Ñ­ËÒËÒ·Ò§á¡éäÁèÍÍ¡¡çàËÁ×͹¶Ù¡¡Ãеءã¨ãËéÃÐÅÖ¡¶Ö§ºØ­¶Ö§¤Ø³¢Í§·èÒ¹¾èÍÅÕ·ÕèÍصÊèÒËìàÁµµÒá¹Ð¹ÓÊÑè§Ê͹ãËéÃÙé¼Ô ªÍºªÑèÇ Õ¾Íà»ç¹¼Ùéà»ç¹¤¹¢Öé¹ÁÒ µèÒ§ÁÕá¡èã¨á¢ç§¢Ñ¹¤ÔÊÙé¡Ñº»Ñ­ËÒ¹Ñé¹ãËéËÁ´ãËé Ò§ä» äÁèàËç¹á¡èàÃ×èͧ¢Ñ´Í¡¢Ñ´ã¨àÅç¡æ ¹éÍÂæ à»ç¹àÃ×èͧãË­èÂÔ觡ÇèÒ¡Ô¨¡Òçҹ¢Í§¤ÃÙºÒÍÒ¨ÒÃÂìµèÒ§¢Ñ¹ÍÒÊÒÃѺ»Ò¡ÃѺ¤Ó·èÒ¹¢Öé¹ ¤¹¹Ñ鹡çÇèÒ �ä´é� ¤¹¹Õé¡çºÍ¡ÇèÒ �ä´é� ¤¹¹Ñé¹ÃѺÍÒÊÒ¨Ð仵ԴµèͤÃÑǹÑé¹ãËé ¤¹¹Õé¡ç¨Ðä»µÔ µèÍâç¹Ñé¹æ µèÒ§¤¹µèÒ§¨Ðä»àÍÒÁÒãËéä´é·Ñ駹Ñé¹ ÊÒÁѤ¤Õ¤×;Åѧ¡ÅѺ¤×¹ÁÒÍÕ¡¤ÃÑ駴ѧà´ÔÁ

àÁ×èÍä´é¨Ø´Å§µÑÇáÅéÇ ¤ÇÒÁÊÁÒ¹¡ÅÁ¡Å×¹¡Ñ¹ã¹§Ò¹¡çà¡Ô´ãËÁèÍÕ¡¤ÃÑé§áµèà¢éÁá¢ç§¡ÇèÒà´ÔÁ »Ñ­ËÒ¹Ñ鹡çËÁ´ÊÔé¹ä»¡ÅѺ¡ÅÒÂà»ç¹¾ÅѧÊÒÁѤ¤ÕªèÇ¡ѹª¹Ô´·èÇÁ·é¹àÅ·Õà ÕÂÇ ¤×;ͻÃÐÁÒ³ ò ·ØèÁáÁè¤ÃÑÇ¡ç»ÃСÒÈ¢Öé¹ÁÒÁÕ¶Ö§ òð𠤹¤ÃÑé¹¾Í ó ·ØèÁ ÁÕ¶Ö§ óð𠤹

¾ÍÅèǧ¶Ö§µÍ¹àªéÒ¢Ö鹶֧ä´é óðð¡ÇèÒ¤¹ áÅÐ éǤÇÒÁ¾ÃéÍÁà¾ÃÕ§àªè¹¹Õéàͧ ·èÒ¹¾èÍÅÕàÅÂʹͧµÍº¹éÓã¨ÅÙ¡ÈÔÉÂì

éÇ¡ÒâÂÒÂàÇÅÒÍÍ¡ÃÇÁ¶Ö§ ó ÍÒ·ÔµÂìâ´ÂäÁèÁջѭËÒ¢Ñ áÂé§ã´ æ à¡Ô ¢Öé¹ àÃ×èͧµèÒ§æ ¡çʧºàÃÕºä»ËÁ´

¤§à¾ÃÒÐà˵ءÒóì Ø ¹Ñé¹ éÇÂÊèǹ

˹Öè§ à»ç¹¼ÅãËé·èÒ¹¾èÍÅÕʧǹ·èÒ¹äÇé äÁèÂÍÁãËé·èÒ¹ä»ä˹µÅÍ´ÃÐÂЧҹ©Åͧ¤ÃÑ駹Ñé¹ àÁ×èÍ·èÒ¹¾èÍÅÕà¨Í˹éÒ·èÒ¹¤ÃÑé§ã´ÁÑ¡¨Ð¾Ù ¢Öé¹ éǤÇÒÁàÁµµÒẺ¤¹Ê¹Ô·Ê¹Á¤Øé¹à¤Â¡Ñ¹ÇèÒ

��ÁËÒºÑÇä»ä˹äÁèä é¹Ð ÂѧäÁèàÊÃç ... ÁËÒºÑÇä»ä˹äÁèä é¹Ð §Ò¹ÂѧäÁèàÊÃç¨��

¨Ò¡¹Ñé¹·èÒ¹¾èÍÅÕ¡ç¾Ò·èÒ¹à Ô¹ä»Ù·Õè¹Ñè¹·Õè¹Õè㹵͹àªéÒàÇÅÒàÅÕé§ÍÒËÒáѹ

ºéÒ§ËÃ×Í´ÙàÃ×èͧÍ×è¹æ ºéÒ§ ·ÓãËé·Ø¡¤¹ã¹§Ò¹¤ÃÑ駹Ñé¹µèÒ§àË繶֧¤ÇÒÁàÁµµÒʹԷʹÁ·Õè·èÒ¹¾èÍÅÕÁÕµèÍ·èÒ¹ÍÂèÒ§à»ç¹¡Ã³Õ¾ÔàÈÉ·Õà´ÕÂÇ

òðñ

àÊÒËÅÑ¡¡ÃÃÁ°Ò¹

ÁËÒºÑÇ àÍéÒ ! ¾Ô¨ÒóÒ

ÍÕ¡¤ÃÑé§Ë¹Ö觷ÕèÇÑ´ÍâÈ¡ÒÃÒÁáËè§à´ÕÂǡѹ¹Õé ÁÕ¡ÒûÃЪØÁʧ¦ìàÃ×èͧÊӤѭàÃ×èͧ˹Ö觫Ö觷èÒ¹ä´éà¢éÒÃèÇÁ»ÃЪØÁ´éǤÃÑ駹Ñé¹ÁÕáµè¾ÃÐà¶ÃÒ¹Øà¶ÃФÃÙºÒÍÒ¨ÒÃÂìͧ¤ìÊÓ¤Ñ­æ ·Ñ駹Ñé¹(ÃÇÁ·Ñ駷èÒ¹¾èÍÅÕ) à¢éÒÃèÇÁ»ÃЪØÁÍÂÙè éÇ ·ÃÒº¡Ñ¹ÇèÒ ÃÐËÇèÒ§¡ÒûÃЪØÁ«Ö è§ÂѧËҨشŧàÍÂäÁèä´é¹Ñ é¹·èÒ¹¾èÍÅÕä´éºÍ¡·èÒ¹ãËéÃèÇÁ¾Ô¨ÒóÒáÊ´§¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹´éÇ â´Â¾Ù´¢Öé¹ã¹·Õè»ÃЪØÁÇèÒ

�ÁËÒºÑÇ àÍéÒ ! ¾Ô ÒóÒ�´éǤÇÒÁ¨Óà»ç¹áÅÐà¤ÒþµèÍ

·èÒ¹¾èÍÅÕ ·èÒ¹ Ö§ÃèÇÁáÊ´§¤ÇÒÁ¤Ô àËç¹éÇ ¹ÔÊѨÃÔ§ ѧà»ç¹¾×é¹à ÔÁ¢Í§·èÒ¹·ÓãËé

¡ÒÃ¾Ô ÒóÒÇÔ¹Ô ©ÑÂã¹àÃ×èͧ¹Ñé¹ à»ç¹ä»ÍÂèÒ§àµçÁà˹ÕèÂÇàµçÁà˵ØàµçÁ¼Å

¼Å»ÃÒ¡¯ÇèÒ ¤³Ðʧ¦ìµèÒ§àËç¹ ÕáÅÐÂÍÁÃѺµÒÁ¤ÓÇÔ¹Ô¨©Ñ¢ͧ·èÒ¹´éÇ¡ѹËÁ´ ÇÒÃСÒûÃЪØÁ·ÕèÁÕÅѡɳÐàËÁ×͹ÇèÒ¨ÐËÒ·Õè ºÅ§ä éâ´ÂÂÒ¡ Ö§¡ÅѺ¡ÅÒÂà»ç¹Íѹµ¡Å§ÂÍÁÃѺµÒÁ¹Ñé¹ä éÍÂèÒ§ÃÇ´àÃçǶ֧㨠¡ÒûÃЪØÁÊÔé¹ÊØ Å§ä é éÇ Õ

¤ÇÒÁàÁµµÒ·Õè·èÒ¹¾èÍÅÕÁÕµèÍ·èÒ¹ÍÕ¡àÃ×èͧ˹Ö觹Ñé¹ à»ç¹ÃÐÂзÕèÊØ¢ÀÒ¾¢Í§·èÒ¹¾èÍÅÕàÃÔèÁäÁè¤èÍ´չѡ ·èÒ¹¾èÍÅÕÂѧÍصÊèÒËìàÁµµÒà¢Õ¹¨´ËÁÒ´éǵ¹àͧÁÒ¶Ö§·èÒ¹ ÁÕ㨤ÇÒÁâ´ÂÂèͤ×Í

�...ãËé· èҹ仨ӾÃÃÉÒ·Õ èÇ Ñ´ÍâÈ¡ÒÃÒÁ´éÇÂ...�

áµèã¹ÃÐÂйÑé¹·èÒ¹àͧ¡çà¾Ôè§àÃÔèÁÊÃéÒ§ÇÑ »èÒºéÒ¹µÒ´¢Öé¹ãËÁèæ àªè¹¡Ñ¹ ·Ñ駾ÃÐà³Ã·ÕèÇÑ´¡çÁÕÁÒ¡¾ÍÊÁ¤Çà ·èÒ¹¨Ö§¡ÃÒºàÃÕ¹·èÒ¹¾èÍÅÕä»ÇèÒ äÁèÊÒÁÒö仨ӾÃÃÉҡѺ·èÒ¹¾èÍÅÕä´é

¢º¢Ñ¹...¾ÃлèÒà¢éÒàÁ×ͧ

à˵ءÒóìÃÐËÇèÒ§·èÒ¹¡Ñº·èÒ¹¾èÍÅÕÍÕ¡¤ÃÑé§Ë¹Öè§ ·èÒ¹à¤ÂàÅèÒẺ¢º¢Ñ¹àµçÁ·Õè¶Ö§¤ÇÒÁàªÂ¢Í§µÑÇ·èÒ¹àͧ´Ñ§¹Õé

��Áѹ¢º¢Ñ¹µÍ¹·Õè·èÒ¹ÁÒÃÑ¡ÉÒµÑÇÍÂÙè·Õèâç¾ÂÒºÒźؤ¤âŹР¾ÃлÔè¹à¡ÅéÒ¹Ñè¹ÅÐ àÃÒä»àÂÕèÂÁ·èÒ¹ áÅéÇÁѹÁÕÍÍ´ÍÂÙèÍѹ˹Öè§ (ÍÍ´ÊÓËÃѺ¤¹»èÇÂäÇéàÃÕ¡ᾷÂì¾ÂÒºÒÅã¹ÂÒÁ©Ø¡à©Ô¹) à¢ÒàÍÒÇÒ§äÇé¹Õè àÃÒ¡ç¤Ø ¡çÁѹÇÒ§ÍÂÙè¢éÒ§àÃÒ¹ÕèàÃÒ¡ç仹Ñ觤Ø ¤Ø¡Ѻ·èÒ¹ àËç¹ÍÍ´ÁѹÇÒ§ÍÂÙè àÃÒäÁèÃÙéÇèÒÁѹà»ç¹ÍÍ´¹Õè¹Ð

Áѹ¢º¢Ñ¹´Õ¹Ð ¢º¢Ñ¹µÃ§¹Õ éÅеç¾ÃлèÒÁѹà«èÍ äÁèÃÙéàÃ×èͧÍÐäà ä»àËç¹ÍÍ´ÁѹÇÒ§ÍÂÙè ÁѹµÔ ÍÂÙè¢éÒ§¹Õè àÃÒ¡ç ѺÁÒàËç¹ÁѹÍè͹ æ àÃÒ¡çàźպ ÙàÊÕ àÃÒäÁèÃÙéÇèÒÁѹà»ç¹ÍÍ´¹Õè¹Ð ¾ÍºÕº·Ò§¹Õé Áѹ¡ç仡ǹ¾Ç¡ËÁÍáÅоÂÒºÒŹÕè¹Ð ¾Ç¡·ÕèÍÂÙè¢éÒ§ÅèÒ§¡çàÅ âÎé àÅÂᵡÎ×Í¢Öé¹àÅ ÃØÁ¢Öé¹ÁÒ

�àÍêÐ ·èÒ¹¾èÍà»ç¹ÍÐäÃ? à»ç¹ÍÐäÃ?�

·èÒ¹¾èÍÇèÒ �¨Ðà»ç¹ÍÐäà áÅéÇà»ç¹ÍÐäáѹà¹ÕèÂ?�

òðò

àÊÒËÅÑ¡¡ÃÃÁ°Ò¹

�¡çä éÂÔ¹àÊÕ§ÍÍ´·Ò§¹Ùé¹�·èÒ¹¾èÍÇèÒ �ÍÍ´·Õèä˹˹èÐ?�·èÒ¹¡çäÁèÃÙéÇèÒàÃÒ¡´ Áѹ¢º¢Ñ¹µÃ§¹Õé

ÅÐ äÍéàÃÒàͧÂѧäÁèÃÙé¹Ð à¢ÒÁÒ·Ò§¹Ùé¹àÃÒ¡çÂѧäÁèÃÙéÇèÒÍѹ¹Õé¤×ÍÍÍ´ àÊÕ§ÍÍ´Áѹ仡ǹ¢Í§à¢Ò ¡çàÃÒºÕºàÅ蹸ÃÃÁ´Ò ÍêÍ´æ ¹Ñ蹫Õà¢Ò¡çÃØÁ¢Öé¹ÁÒ

�àÍê ·èÒ¹¾èÍà»ç¹ÍÐäÃ? ·èÒ¹¾èÍà»ç¹ÍÐäÃ?� à¢ÒÁÒẺµÒÅÕµÒÅÒ¹¹ÐÁÒẺÃÕº´èǹ¨ÃÔ§æ�¡çÁѹ¹ØèÁæ àÃÒ¡´àÅè¹ àÃÒ¶ÒÁà¢ÒÇèÒ

�Ë×Í? Íѹ¹ÕéàËÃÍ? ·ÕèÇèÒä éÂÔ¹àÊÕ§ÍÍ´ ¹ÕèÍѹ¹ÕéàËÃÍ?�

�Íѹ¹ÕéáËÅÐ��âÍë áÅéǡѹÅÐ àÃÒºÕºàÅè¹ÍÂÙè¹Õé�·èÒ¹¾èÍÇèÒ �ËØé ·ÓäÁèà¢éÒàÃ×èͧ�·èÒ¹ÇèÒÍÂèÒ§¹Ñ鹹Р·èÒ¹¾Ù´à·èÒ

¹Ñé¹ËÅÐ �·ÓäÁèà¢éÒàÃ×èͧ� à¢Ò¡çᵡÎ×Íŧä»ÅйР¾ÍÃÙéàÃ×èͧÇèÒà¾ÃÒÐÍѹ¹Õéàͧ àÃÒÇèÒ

�âÍê ¹Õè¡ÃмÁáËÅкպàÅè¹ ¹Ö¡ÇèÒÍÐäÃäÁèÃÙéàÃ×èͧ� ·èÒ¹¾èÍÇèÒ �·ÓäÁèà¢éÒàÃ×èͧ�

�¾Íà¢ÒÃÙéàÃ×èͧáÅéǵèÒ§¤¹µèÒ§ËÑÇàÃÒСѹÅÑè¹�

»ÃйջÃйÍÁ ÂÍÁ¸ÃÃÁ

¡ÒûÃЪØÁ»ÃÖ¡ÉÒËÒÃ×͡ѹ㹧ҹ㴡çµÒÁäÁèÇèÒ½èÒ¦ÃÒÇÒÊËÃ×ÍÀÔ¡ÉØʧ¦ì à»ç¹¸ÃÃÁ´Ò·ÕèÁÑ¡ÁÕ·Ò§àÅ×Í¡·ÕèàËÁÒÐÊÁÍÂÙèËÅÒ·ҧ ¡ÒõѴÊÔ¹ã¨àÅ×Í¡·Ò§ã´·Ò§Ë¹Ö觨ӵéͧ»ÃСͺ´éÇÂà˵ؼÅÍѹá¹è¹Ë¹ÒáÅÐà»ç¹¸ÃÃÁ ËÅÒ¤ÃÑé§ËÅÒ¤ÃÒ·ÕèµéͧÃÙé Ñ¡»ÃйջÃйÍÁÂÍÁ¡Ñ¹ÃÐËÇèÒ§·Ò§àÅ×Í¡ËÅÒÂæ ẺãËéà»ç¹·Õèŧã¨áÅÐà¡Ô»ÃÐ⪹ìâ´ÂÃÇÁÃèÇÁ¡Ñ¹ÊÙ§ÊØ´ à¡Ô´¡ÒáÃзº¡ÃÐà·×͹·Ò§¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹¹éÍ·ÕèÊØ

àÃ×èͧàËÅèÒ¹Õéà»ç¹·Õè·ÃÒº¡Ñ¹ Õã¹ËÁÙèÊÁÒªÔ¡·Õèà¤ÂÃèÇÁ»ÃЪØÁ¡Ñ¹·Ñ駽èÒÂʧ¦ìáÅЦÃÒÇÒÊÇèÒ ¤ÃÑ é§àÁ× èÍ·èÒ¹à¢éÒÃèÇÁ»ÃЪØÁ´éÇ ·èÒ¹à¤Â·Ó˹éÒ·Õè·Ñ駫ѡ¶ÒÁ·Ñé§ÇÔ¹Ô ©Ñ ¾Ô ÒÃ³Ò áÅÐàʹ͡ÒÃµÑ ÊÔ¹ã¨ãËé¼ÙéÃèÇÁ»ÃЪØÁä´é¤Ñ´¤éÒ¹ËÃ×ÍŧÁµÔÍÂèÒ§à¢éÁ¢é¹µÒÁÍØ»¹ÔÊѨÃÔ§¨Ñ§¢Í§·èÒ¹áÅмŻÃÒ¡¯àÊÁÍæ ÇèÒ ·Õè»ÃЪØÁÃèÇÁŧÁµÔÂÍÁà Ѻ¡ÒõѴÊÔ¹·Ò§àÅ ×Í¡¹Ñ é¹æª¹Ô´ÍØè¹Ë¹Ò½Ò¤Ñè§ à»ç¹·Õè¾Í㨡ѹ¶éǹ˹éÒ Ñ§àªè¹¤ÃÑé§Ë¹Öè§ÁÕ¡ÒûÃЪØÁ¡Ñ¹·ÕèÇÑ⾸ÔÊÁÀÃ³ì ¨Ñ§ËÇÑ´ÍشøҹÕ

¤ÃÑ駹Ñé¹à»ç¹ÃÐÂзÕèà¨éҤس¸ÃÃÁ਴ÕÂì¾ÃÐÍػѪ¬ÒÂì¢Í§·èÒ¹ÁóÀÒ¾áÅéÇ ·Õè»ÃЪØÁÁÕàÃ×èͧ»ÃÖ¡ÉÒ»ÃÒÃÀà¡ÕèÂǡѺºÃÔ¢ÒÃà¤Ã×èͧãªé¢Í§à¨éҤس¸ÃÃÁ਴ÕÂì¼ÙéÃèÇÁ»ÃЪØÁÁÕ·Ñé§à éÒ¤³ÐÀÒ¤ à éÒ¤³Ð

òðó

àÊÒËÅÑ¡¡ÃÃÁ°Ò¹

ѧËÇÑ ¾ÃÐà¶ÃÐËÅÒÂÃÙ» ½èÒ¦ÃÒÇÒÊ¡çÁÕ¼ÙéÇèÒÃÒª¡ÒèѧËÇÑ´à»ç¹»Ãиҹà¢éÒÃèÇÁ»ÃЪØÁ éÇÂ

»ÃЪØÁÍÂÙè¶Ö§ ò Çѹ ¡çäÁèÊÒÁÒö¨ÐËÒ¢é͵¡Å§·ÕèàËÁÒÐÊÁä é Ö§à»ç¹·Õè˹ѡ͡˹ѡã¨á¡è¡ÃÃÁ¡ÒüÙéà¢éÒÃèÇÁ¾Ô ÒóÒäÁè¹éÍ·Õà ÕÂÇ àËÁ×͹ä¿ÍÂÙèã¹Í¡à¾ÃÒÐËÒ ØµÑ´ÊÔ¹äÁèä´é áµè¡ÒÅàÇÅÒÅèǧàÅÂä»ÁÒ¡áÅéÇ à¡Ã§¨ÐäÁè·Ñ¹¡Òóì

éÇÂà˵عÕéàͧ ·èÒ¹à éÒ¤³Ð ѧËÇÑÍصÊèÒËìà¢Õ¹¨´ËÁÒ èǹãËéà³Ãà Ô¹ÁÒÊ觶ÇÒ·èÒ¹¶Ö§ÇÑ´»èÒºéÒ¹µÒ´ à¾ÃÒÐÊÁѹÑé¹Ã¶ÃÒäÁèÁÕ ¨´ËÁÒ¹Ñé¹ÁÕ㨤ÇÒÁÊӤѭÇèÒ

��¢Í¹ÔÁ¹µì·èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂìä» Ñºä¿·ÕèÇÑ â¾ ÔìãËé éÇÂ... ÁͧàËç¹áµè·èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂìͧ¤ìà ÕÂÇà·èÒ¹Ñé¹ ¢Í¹ÔÁ¹µìä»â´Â èǹ��

ËÅѧ¨Ò¡ÍèÒ¹¨´ËÁÒ©ºÑº¹ÕéáÅéÇ·èÒ¹ÃÙéÊÖ¡àËç¹Í¡àËç¹ã¨¤³Ð¼ÙéÃèÇÁ»ÃЪØÁà»ç¹ÍѹÁÒ¡ ·Ñé§ÇÑ ¹ÕéáÅÐàÃ×èͧ·Õè»ÃЪØÁÍÂÙè¹Õé¡çà»ç¹àÃ×èͧ¢Í§¾ÃÐÍػѪ¬ÒÂìÍÒ¨ÒÃÂì¢Í§·èÒ¹àͧ´éÇ ·Ñ駾ÃÐʧ¦ì¦ÃÒÇÒʼÙéà¢éÒÃèÇÁ»ÃЪØÁ¡çÅéǹáµèÁÕ Ø ÁØè§ËÁÒ·Õè Õ·Õè ÐãËé§Ò¹ºÃÃÅؼÅÊÓàÃç éÇ à¾ÃÒеèÒ§

¡çà»ç¹ÅÙ¡ÈÔÉÂìÅÙ¡ËҢͧà éҤس¸ÃÃÁਠÕÂìéÇ¡ѹ·Ñ駹Ñé¹

·èÒ¹ Ö§ÊоÒºҵÃÍÍ¡à Ô¹¨Ò¡ÇÑ´»èÒºéÒ¹µÒ´ÅѴ价ҧʹÒÁºÔ¹¨¹¶Ö§ªÒ¹àÁ×ͧÍØ Ã¸Ò¹Õ Ö§¨ÐÁÕÊÒÁÅéÍãËé¢Öé¹µèÍä»ä´é ¾ÃмÙéà¢éÒÃèÇÁ»ÃЪØÁ¤ÃÒǹÑ鹡ÅèÒǶ֧à˵ءÒóì¤ÃÑ駹Ñé¹ÍÂèÒ§¶Ö§ã¨ã¹¤ÇÒÁà´ç´¢Í§·èÒ¹ÇèÒ

��àÁ×èÍ·èҹ件֧·Õè»ÃЪØÁ ·èÒ¹¡çàÃÔèÁäÅè«Ñ¡¶ÒÁàÃ×èͧÃÒǵèÒ§æ ÍÂèÒ§ÅÐàÍÕ´¶Õè¶éǹ·Ø¡á§è·Ø¡ÁØÁ¨¹¨º¤Ãº¶éǹ áÅеͺâµéã¹ Ø áË觻ѭËÒµèÒ§æ éÇÂà˵ؼŨ¹¼Ùé«Ñ¡¶ÒÁà»ç¹·Õèŧ㨠ËÁ´¢éÍʧÊÑÂã´æÍÕ¡µèÍä»â´Â»ÃСÒ÷Ñ駻ǧ ãªéàÇÅÒ·Ñé§ÊÔé¹à¾Õ§ ôõ ¹Ò·Õà·èÒ¹Ñé¹ ã¹µÍ¹·éÒ¡è͹¨º¡ÒûÃЪØÁ ·èÒ¹¡ÅèÒǵèÍ·Õè»ÃЪØÁÇèÒ

�ã¤ÃÁÕ¢é;ԨÒóҤѴ¤éҹ㹨شàËÅèÒ¹ÕéºéÒ§ËÃ×ÍäÁè ÍÂèÒ§äÃ?�

»ÃÒ¡¯ÇèÒäÁèÁÕã¤Ã¤éÒ¹áµèÍÂèҧ㴷Ñ駽èÒÂʧ¦ìáÅЦÃÒÇÒʵèÒ§µ¡Å§àËç¹´ÕàË繧ÒÁáÅоÃéÍÁ¡Ñ¹à«ç¹ÃѺÃͧ¢éÍÂصԹÑé¹ÃèÇÁ¡Ñ¹ éǤÇÒÁàÃÕºÃéÍ áÅТÍãËé·èÒ¹ÃèÇÁà«ç¹ª×èÍà»ç¹à¡ÕÂÃµÔ éÇ áµè·èÒ¹¡çäÁèä éà«ç¹ª×èÍáµèÍÂèÒ§ã´��

ã¹àÃ×èͧ¹Õé·èÒ¹ãËéà˵ؼÅÇèÒ��àÃÒäÁèä´éÁÒà¾×èÍ¡ÒÃŧàÍÒª×èÍ

áµèÁÒà¡ÕèÂǡѺàÃ×èͧ¹ÕéµèÒ§ËÒ¡ àÁ×èÍÇÒÃÐʧºàÃÕºÃéÍ àÃÒ¡ç¾Íã¨áÅéÇ��

´éÇÂÍØ»¹ÔÊÑ¢ͧ·èÒ¹·ÕèÁÕà˵ØÁÕ¼ÅáÅÐÁÕ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§¨Ñ§à´ç´¢Ò´ äÁèËÇÑè¹à¡Ã§µèÍÊÔè§ã´ËÃ×ͤ¹ã´ÂÔ觡ÇèÒ¸ÃÃÁ¹Õéàͧ ·èÒ¹

òðô

àÊÒËÅÑ¡¡ÃÃÁ°Ò¹

¨Ö§ÁÑ¡¶Ù¡¢ÍãËéà»ç¹ËÅѡ㹡ÒûÃЪØÁÊӤѭæ ÍÂÙèàÊÁÍ ÍÕ¡·Ñ駡ÒÃáÊ´§¤ÇÒÁ¤ÔàË繢ͧ·èÒ¹¨Ð¾ÂÒÂÒÁËÒ Ø ¾ÍàËÁÒÐ¾Í Õ㹡ÒÃµÑ ÊԹ㨠àÃ×èͧ·Õèà»ç¹»Ñ­ËÒÍÂÙè¹Ñé¹ Ö§ÁÑ¡äÁèÁÕÊÔ觡Ãзº¡ÃзÑè§ ËÒ¡ÁÕ¡ç¹éÍ·ÕèÊØ áµè¡ç éǶ×ÍàÍÒà˵ؼÅáÅиÃÃÁà»ç¹ãË­è ¡ÒûÃЪØÁ¤ÃÑé§ÊӤѭ㹷ÕèµèÒ§æ Ö§ÂÍÁÃѺµ¡Å§¡Ñ¹ä é§èÒ áÅÐʧºàÃÕºÃéÍÂ

¹Í¡¨Ò¡¡ÒûÃЪØÁ·Õ è·èÒ¹à¢éÒÃèÇÁÇÔ¹Ô ©Ñ éÇ ѧä é¡ÅèÒÇÁÒáÅéÇ¢éÒ§µé¹·èÒ¹¡çÂѧÁÕâÍ¡ÒÊà¢éÒÃèÇÁ»ÃЪØÁ¤ÃÑ é§ÊӤѭæ Í× è¹æ ÍÕ¡ÁÒ¡ àªè¹ ·Õ èÇ Ñ´»èÒÊØ·¸ÒÇÒÊ ¨Ñ§ËÇѴʡŹ¤Ã ÇÑ´»èÒÍØ´ÁÊÁ¾Ã ¨Ñ§ËÇѴʡŹ¤Ã ÇÑ´¶éÓ¡Åͧà¾Å

ѧËÇÑ Ë¹Í§ºÑÇÅÓÀÙ à»ç¹µé¹

·Õè»ÃÖ¡ÉÒáËè§Ç§¡ÃÃÁ°Ò¹

áÁéã¹ÊÁÑÂËÅÑ§æ ¹Õé¡çàªè¹¡Ñ¹ ·èÒ¹ÁÑ¡ä éÃѺ¤Ó¢ÍÃéͧ¨Ò¡ÅÙ¡ÈÔÉÂì·Ñ駺ÃþªÔµáÅЦÃÒÇÒÊÍÂÙèàÊÁÍæ ãËéà»ç¹»Ãиҹ¤ÍÂãËé¤Ó»ÃÖ¡ÉÒá¹Ð¹ÓáÅÐµÑ ÊÔ¹ã¨ã¹§Ò¹ÊӤѭµèÒ§æ ·ÕèÁÑ¡ÁÕá§èÁØÁ¢éÍ»ÅÕ¡ÂèÍÂÁÒ¡ÁÒÂÍѹà»ç¹à˵ØãËéÁÕàÃ×èͧµéͧ¶¡à¶Õ§ËÒà˵ؼšѹÍÂÙèà¹×ͧæ

¤ÃÑé¹àÁ×èÍÁÕ»Ãиҹ·Õè»ÃÖ¡ÉÒ·Õèà ç¢Ò´¨ÃÔ§ ѧáÅлÃСͺ éÇÂà˵ؼÅÍÃö¸ÃÃÁàªè¹·èÒ¹à»ç¹¼ÙéµÑ´ÊÔ¹ã¨ÃèÇÁÍÂÙè´éÇÂáÅéÇ §Ò¹¹Ñé¹æ ÁÑ¡¼èÒ¹ä»ä éÍÂèÒ§ÃÒºÃ×è¹·Ø¡¤ÃÑ駷ء¤ÃÒä» à»ç¹·ÕèͺÍØè¹àÂç¹ã¨á¡è¼Ùéà¡ÕèÂÇ¢éͧ·Ø¡½èÒÂ

éǤÇÒÁàÁµµÒáÅÐàË繶֧¤ÇÒÁ¨Óà»ç¹´Ñ§¡ÅèÒÇ ·ÓãËé·èÒ¹ÂÍÁà˹ç´à˹×èÍÂạÀÒÃÐÁÒà¡ÕèÂÇ¢éͧÃѺ¼Ô ªÍºã¹àÃ×èͧÊӤѭæ àÊÁÍÁÒ µÑÇÍÂèÒ§àªè¹ àÃ×èͧà¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃ Ñ µÑé§ÇÑ ¡ÃÃÁ°Ò¹ã¹ ѧËÇѵèÒ§æ ·Ø¡ÀÒ¤ à¾ÃÒÐÁÕà éÒÈÃÑ·¸Ò ¤Ô ÍÂÒ¡¶ÇÒ·Õè Ô¹·èÒ¹ÍÂÙè ӹǹÁÒ¡

àÃ×èͧ¡ÒÃ Ñ µÑé§¾Ô¾Ô Àѳ±ìáÅÐਠÕÂìʶҹ¢Í§¤ÃÙºÒÍÒ¨ÒÃÂì¾ÃÐÍÃÔÂʧ¦ìͧ¤ìÊӤѭæ àÃ× èͧÊØ¢ÀÒ¾¡ÒÃà¨çº»èÇ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ¾ÂÒºÒŤÃÙºÒÍÒ¨ÒÃÂìͧ¤ìÊӤѭ·ÕèÍҾҸ˹ѡ 仵ÅÍ´¡ÃÐ·Ñ è§¶Ö§àÃ× èͧ§Ò¹¾ÃÐÃÒª·Ò¹à¾ÅԧȾ¢Í§¤ÃÙºÒÍÒ¨ÒÃÂì·èÒ¹¹Ñé¹æ àªè¹ ËÅǧ»Ùè¢ÒÇ ËÅǧ»Ùè½Ñé¹ ·èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂìÊÔ§Ëì·Í§ ·èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂìÊؾѲ¹ìËÅǧ»ÙèºØ­ ѹ·Ãì ·èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂìÊÕ·¹ ËÅǧ»Ùè¤ÓµÑ¹ ËÅǧ»ÙèËÅéÒ áÅЧҹÍ×è¹ æ ÍÕ¡ËÅÒÂÇÒÃÐ éÇ¡ѹ

ËÅǧµÒ ³ ÇÑ »èÒºéÒ¹µÒ´(¶èÒÂàÁ×èÍ ò÷ Á¡ÃÒ¤Á òõññ)

òðõ

àÊÒËÅÑ¡¡ÃÃÁ°Ò¹

ÁÕµÑÇÍÂèҧ˹Öè§ áÊ´§¶Ö§¹éÓ㨢ͧ·èÒ¹·Õè¤ÍÂãËé¤Ó»ÃÖ¡ÉÒáÅÐàÍ×éÍà¿×é͵èÍËÁÙèà¾×è͹·Õèà¤Â»¯ÔºÑµÔ¸ÃÃÁÃèÇÁ¡Ñ¹ÁÒ ¹Ñ蹤×ÍËÅǧ»ÙèºØ­ ѹ·Ãì ¡ÁâÅ áËè§ÇÑ »èÒÊѹµÔ¡ÒÇÒÊ ÍÓàÀÍäªÂÇÒ¹ ѧËÇÑ ÍØ Ã¸Ò¹Õ

��ÂèÒ§à¢éÒà ×͹·Õè õ ¾.È.òõñõ àÁ×èÍ·èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂìÊÔ§Ëì·Í§ä é·ÃÒº¢èÒÇÇèÒËÅǧ»ÙèºØ­ ѹ·Ãì»èÇÂ˹ѡ ¹©Ñ¹¢éÒÇá¤èÇѹÅЪé͹ ò ªé͹à·èÒ¹Ñé¹ ·èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂìÊÔ§Ëì·Í§ Ö§à Ô¹·Ò§¨Ò¡ÇÑ´ÁÒàÂÕèÂÁËÅǧ»Ùè

¾Í¢Öé¹ä»¶Ö§ËÅǧ»Ùè·Õè¡Ø Ô ·èÒ¹¡ç¾Ù à»ç¹àªÔ§àÂéÒàÅè¹µÒÁ¹ÔÊÑ¢ÕéàÅ蹢ͧ·èÒ¹ÇèÒ �àÍéÒ!»èÇÂÁҹ͹µÒÂÍÂÙè·Õè¹Õé·ÓäÁ?� ËÅǧ»ÙèµÍº �äÁè¹Í¹µÒÂÂÑ§ä§ ¤¹à Ô¹äÁèä é� �·ÓäÁäÁèä»ËÒËÁÍ?� ¤ÃÒǹÕéËÅǧ»Ùèà§Õº� äÁèµÍºÇèÒÍÐäà ·èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂìÊÔ§Ëì·Í§ Ö§¡ÃÒº¢Í¹ÔÁ¹µìËÅǧ»Ùèä»ËÒËÁÍ·Õèâç¾ÂÒºÒÅà¾×èÍãËéËÁ͵ÃǨÃÑ¡ÉÒ ËÅǧ»ÙèÇèÒ

�¶éÒ¨ÐãËéä»ËÒËÁÍ ãËé仡ÃÒºàÃÕ¹¾èÍáÁè¤ÃÙ¨ÒÃÂìºéÒ¹µÒ´àÊÕ¡è͹ÇèÒ·èÒ¹¨ÐàËç¹ÊÁ¤ÇÃÍÂèÒ§äÃ? ¨Ö§¤èÍ»¯ÔºÑµÔµÒÁ...�

ä éâÍ¡ÒÊÍÂèÒ§¹Ñé¹ Ö§ãËéâÂÁ¾Òä»ÇÑ »èÒºéÒ¹µÒ´ã¹Çѹ¹Ñé¹àÅ·Õà ÕÂÇà¾×èÍ¡ÃÒºàÃÕ¹·èÒ¹¾ÃÐÍÒ¨ÒÃÂìÁËÒºÑÇà¡ÕèÂǡѺàÃ×èͧ»èÇ¢ͧËÅǧ»ÙèãËé·èÒ¹¿Ñ§ ·èÒ¹¾ÃÐÍÒ¨ÒÃÂìÁËÒºÑÇ Ö§ÊÑè§ÇèÒ �ãËé仺͡·èÒ¹ºØ­ ѹ·ÃìÇèÒ à ÕëÂǹÕéËÁÍà¢ÒÁÕ ä»ãËéËÁÍà¢ÒµÃǨ Ù¡è͹¶éÒà¢ÒÃÑ¡ÉÒäÁèä´é¤èÍ¡ÅѺÁÒ¤ÍÂÇѹµÒ·ÕèÇÑ´� áÅéÇ·èÒ¹¾ÃÐÍÒ¨ÒÃÂìÁËÒºÑÇ¡ç¾Ò·èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂìÊÔ§Ëì·Í§à¢éÒÁÒã¹àÁ×ͧÍØ Ãà¾×èÍ Ñ á¨§µÑëÇâ´ÂÊÒÃ仡ÃØ§à·¾Ï ãËéËÅǧ»Ùèä éà Ô¹·Ò§ä»ËÒËÁÍ·ÕèÃ.¾.ÈÔÃÔÃÒª ¾ÃéÍÁ¡ÑºÊÑè§ãËé·èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂìÊÔ§Ëì·Í§à»ç¹¼ÙéµÔ´µÒÁä»´éÇÂ...àÁ×èÍÃѺ¤ÓÊÑ觨ҡ·èÒ¹¾ÃÐÍÒ¨ÒÃÂìÁËÒºÑÇáÅéÇ ¡ç¡ÅѺÁÒ¡ÃÒºàÃÕ¹ãËéËÅǧ»ÙèºØ­ ѹ·Ãì·ÃÒºã¹àÂç¹Çѹ¹Ñé¹... àÁ×èÍËÅǧ»Ùèä é·ÃÒº¤ÓÊÑ觢ͧ¤ÃÙºÒÍÒ¨ÒÃÂì¡çÂÍÁ» ԺѵԵÒÁ...

àÁ×èÍà Ô¹·Ò§ÁÒ¶Ö§¡ÃØ§à·¾Ï ¡çÁդسËÁÍà¨ÃÔ­ ÇѲ¹ÊØªÒµÔ ÁÒ¤ÍÂÃѺÍÂÙè¡è͹áÅéÇà¾ÃÒзèÒ¹¾ÃÐÍÒ¨ÒÃÂìÁËÒºÑÇàÁµµÒà»ç¹ ØÃзءÍÂèÒ§·Ñé§àÃ×èͧöÃѺáÅÐàÃ×èͧËÁÍ·ÕèÃ.¾.ÈÔÃÔÃÒª... ¾Íö¶Ö§âç¾ÂÒºÒÅ... ¡çÁÕ È.¹¾.ÍØ Á â»ÉСÄɳРáÅÐ È.¹¾.âè¹ì ÊØÇÃóÊØ· Ô ÁÒ¤ÍÂÃѺËÅǧ»Ùèàªè¹¡Ñ¹

ËÅǧ»ÙèºØ­¨Ñ¹·Ãìà»ç¹ÈÔÉÂì·èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂìÁÑè¹Íաͧ¤ì˹Öè§ ÁÕ¾ÃÃÉÒ¹éÍ¡ÇèÒËÅǧµÒÁËÒºÑÇà¾Õ§ ò ¾ÃÃÉÒà·èÒ¹Ñé¹ áµè·èÒ¹ãËé¤ÇÒÁà¤Òþ¹Ñº¶×Í㹸ÃÃÁá¡è¡Ñ¹áÅСѹà»ç¹ÍÂèÒ§ÊÙ§ «Ö觹ѺÇѹ¨ÐËÒ Ùä éÂÒ¡ÂÔè§ã¹»Ñ غѹ¹Õé

òðö

àÊÒËÅÑ¡¡ÃÃÁ°Ò¹

㹵͹¹Ñé¹·èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂìÊÔ§Ëì·Í§ Ö§ä éÂ×蹨´ËÁÒÂãËéÍÒ¨ÒÃÂìËÁÍ·Ñé§Êͧ «Öè§à»ç¹¨´ËÁÒ¢ͧ·èÒ¹¾ÃÐÍÒ¨ÒÃÂìÁËÒºÑǽҡ¾ÃÐÍÒ¨ÒÃÂìºØ­ ѹ·Ãì·ÕèÍÒ¾Ò¸ãËéÍÂÙè㹤ÇÒÁ

ÙáŢͧÍÒ¨ÒÃÂìËÁÍ·Ñé§Êͧ éÇÂ�ËÅѧ¨Ò¡ËÁ͵ÃǨ ÙáÅéÇ Ö§·ÃÒºÇèÒËÅǧ»Ùè»èÇÂà»ç¹âäÇѳâä㹡ÃÐ Ù¡(·ÓãËé¡ÃÐ Ù¡¢éÍÊÐ⾡¼Ø) ËÁͺ͡ÇèÒ

�âä¹Õéà»ç¹âä·ÕèÃÑ¡ÉÒãËéËÒÂä é ¶éÒÁÒËÒËÁͪéÒ¡ÇèÒ¹ÕéÍÕ¡ ò à ×͹ ¡ÃÐ Ù¡¨Ð¢Ò´µéͧµÑ ¢Ò¢ÇÒ·Ôé§��

ËÅѧ¡ÒüèÒµÑ ËÁÍãËé¾Ñ¡¿×é¹ÍÂÙè ¹¶Ö§à ×͹ ѹÇÒ¤Á òõñõ àÁ×èÍàËç¹ÇèÒËÅǧ»Ùèá¢ç§áç¢Öé¹áÅÐá¼Å¼èÒµÑ ¡çËÒÂáÅéÇ ËÁÍ Ö§Í¹Ø­ÒµãËéËÅǧ»Ùè¡ÅѺä é... ·èÒ¹¾ÃÐÍÒ¨ÒÃÂìÁËÒºÑÇ·ÃÒºÇèÒ ËÁÍ͹حҵãËéÍÍ¡âç¾ÂÒºÒÅä é Ö§ä»àÂÕèÂÁËÅǧ»Ùèã¹Ëéͧ¼Ùé»èÇÂáÅлÃÒÃÀÇèÒ

�àÃÒà»ç¹¼ÙéÊ觷èÒ¹ºØ­ ѹ·ÃìÁÒÃÑ¡ÉÒ áÅÐä éÁͺãËéËÁÍà»ç¹¼Ùé ÙáÅÃÑ¡ÉÒ àÃҤͿѧ¢èÒǨҡËÁÍà»ç¹ÃÐÂÐæ ÍÂÙè àÃÒ¨Ö§äÁèÁÒú¡Ç¹ àÁ×èÍ·ÃÒºÇèÒÍÒ¡ÒûèÇ´բÖé¹ áÅÐËÁÍ͹حҵãËé¡ÅѺä éáÅéÇ àÃÒ Ö§ÁÒàÂÕèÂÁ Ù àÃÒà»ç¹¼ÙéÊ觷èÒ¹ÁÒ àÃÒ¨Ðà»ç¹¼ÙéÃѺ¼Ô ªÍºã¹àÃ×èͧ¤èÒãªé èÒÂ㹡ÒÃÃÑ¡ÉÒ·Ñé§ËÁ´ ·Ñ駤èÒËéͧ¤èÒÂÒ ãËé·Ò§âç¾ÂÒºÒÅ¤Ô ÃǺÃÇÁ Ù«Ô à»ç¹ÃÒ¤Òà·èÒäà ÍÒ¨ÒÃÂì Ðà»ç¹¼Ùé èÒÂãËé�

¤Ø³ËÁÍ¡ÃÒºàÃÕ¹ÇèÒ �ÊÓËÃѺ¤èÒËÁÍ·ÕèÃÑ¡ÉÒ... ÍÒ¨ÒÃÂìËÁ͹·Õ¢Í¡¶ÇÒ·Ñé§ËÁ´ äÁè¤Ô ¤èÒÃÑ¡ÉÒ ÊÓËÃѺ¤èÒËéͧ¤èÒÍÒËÒÃ... ·Õèà¢éÒÃѺ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒà»ç¹àÇÅÒ ö à ×͹ ·Ò§âç¾ÂÒºÒÅäÁè¤Ô´ ¢Í¡¶ÇÒ·Ñé§ËÁ´��

¡Ò÷ÕèËÅǧ»ÙèÍҾҸ㹤ÃÑ駹Õé ¹ÑºÇèÒà»ç¹¡ÒÃÍÒ¾Ò¸¤ÃÑé§ãË­èËÅǧ à¡×ͺ¨Ðà»ç¹¤ÃÑé§ÊØ´·éÒ¡çÇèÒä´é áµè´éǺÒÃÁÕáËè§àÁµµÒ¸ÃÃÁ¢Í§¾èÍáÁè¤ÃÙºÒÍÒ¨ÒÃÂì ¤×Í·èÒ¹¾ÃÐÍÒ¨ÒÃÂìÁËÒºÑÇ ·èÒ¹ä éªèÇÂàËÅ×Í·Ñé§ÀÒ¹͡áÅÐÀÒÂã¹ ÀÒ¹͡ ·èÒ¹ä éªèÇÂàÃ×èͧ¡ÒÃµÔ µèͽҡ½Ñ§¡ÑºËÁÍãËé ÙáÅàÍÒã¨ãÊèà»ç¹¾ÔàÈÉ ·Ñ駡ÒÃà Ô¹·Ò§ä»áÅСÅѺáÅФèÒÃÑ¡ÉÒ¾ÂÒºÒÅ... ÀÒÂã¹ ¤×ÍàÃ×èͧ¸ÃÃÁ·ÕèËÅǧ»ÙèÁÕ¤ÇÒÁà¤Òþã¹Í§¤ì·èÒ¹à»ç¹ÍÂèÒ§ÂÔè§ Ö§ä éÂÍÁä»ÃÑ¡ÉÒµÒÁ¤ÓÊÑ觢ͧ·èÒ¹

ËÅǧ»Ùèä éàÅèÒãËé¿Ñ§ ËÅѧ¨Ò¡¡ÅѺÁÒ¶Ö§ÇÑ áÅéÇÇèÒ �¡ÒûèǤÃÑ駹Õé àÃÒä éàµÃÕÂÁ»ÅèÍÂÇÒ§·Ñé§ËÁ´áÅéÇ ¶éÒäÁèãªè¾èÍáÁè¤ÃÙ¨ÒÃÂìºéÒ¹µÒ´ÊÑè§áÅéÇ àÃÒäÁèä»àÅÂ�

ËÅǧ»Ùèä éà»ç¹ÃèÁâ¾ ÔìÃèÁä·ÃãËéÈÔÉÂìä é¾Ö觾ÒÍÒÈѵèÍÁÒÍÕ¡à»ç¹àÇÅÒ¶Ö§ òó »Õ Ö§ä´éÅТѹ¸ìä»...�

¨Ò¡Ë¹Ñ§Ê×Í»ÃÐÇѵÔáÅоÃиÃÃÁà·È¹Ò¾ÃФÃÙÈÒʹٻ¡Ã³ì (ËÅǧ»ÙèºØ­¨Ñ¹·Ãì ¡ÁâÅ)

òð÷

àÊÒËÅÑ¡¡ÃÃÁ°Ò¹

¤ÃÒÇ·ÕèËÅǧµÒÁËÒºÑÇ·èÒ¹àÂÕèÂÁÍÒ¡ÒÃÍÒ¾Ò¸¢Í§ËÅǧ»ÙèºØ­¨Ñ¹·Ãì¡è͹ÁóÀÒ¾äÁè¹Ò¹¹Ñ¡ ·èÒ¹¡ÅèÒǡѺËÅǧ»ÙèºØ­¨Ñ¹·Ãì¡è͹¡ÅѺÇèÒ

�àÍÒÅйР¨Ð¡ÅѺÅèÐ äÁèÁÕÍÐäèÐàµ×͹¡Ñ¹ËÃÍ¡¹Ð ¡ÃÃÁ°Ò¹ãË­èàËÁ×͹¡Ñ¹�

¨Ò¡¹Ñé¹ ·èÒ¹Ëѹ仾ٴ¡Ñº­ÒµÔâÂÁ·Õèà¢éÒÁÒ¡ÃÒº·èҹ㹢³Ð¹Ñé¹ÇèÒ

�µÑé§ã¨ÁÒàÂÕèÂÁÍÒ¨ÒÃÂìºØ­¨Ñ¹·Ãìáµè¡è͹㹤ÃÒÇÍÍ¡»¯ÔºÑµÔ ·èÒ¹¡çÍÍ¡»¯ÔºÑµÔ àÃÒ¡çÍÍ¡»¯ÔºÑµÔ ä´éà¨Í¡Ñ¹ ·Ø¡¢ìÂÒ¡ÅÓºÒ¡ éÇ¡ѹ àÍÒÅСÅѺÅèÐ àÂÕèÂÁ¤¹»èÇÂäÁèú¡Ç¹¹Ò¹ËÃÍ¡�

ÇÒÃÐÊØ´·éÒ¢³Ð·ÕèËÅǧ»Ùè·èÒ¹¨Ç¹à¨Õ¹ÁóÀÒ¾àµçÁ·ÕáÅéÇ à»ç¹àÇÅÒà´ÕÂǡѹ¡Ñº·ÕèËÅǧµÒ·èÒ¹à´Ô¹·Ò§ä»¶Ö§¾Í´Õ ·èÒ¹ä»ÍÂèÒ§ÃÕºàÃè§áÅéÇà¢éÒä»ã¹ËéͧÍÒ¾Ò¸¢Í§ËÅǧ»Ùè ·èÒ¹¢ÂѺä»Â×¹ÍÂÙèã¡Åé æ ·Ò§ÈÕÃÉÐáÅéÇ·èÒ¹àÍÒÁ×Íà»Ô ¼éÒ·Õè»Ô˹éÒ¼Ò¡ËÅǧ»ÙèÍÍ¡ Ù ¾ÃéÍÁ¡Ñº¾Ù ÇèÒ

�Çѹ¹ÕéºÇÁÁÒ¡¡ÇèÒÇÒ¹¹Õé�ã¹¢³Ð¹Ñé¹ËÅǧ»Ùèä´éËÒÂã¨àºÒŧ

àËÁ×͹¡Ñº¨Ð¢ÂÔºµÒàÅ硹éÍ áÅéÇËÅǧ»Ùè¡çËÂØ ËÒÂ㨠Åиҵآѹ ìä»ã¹·ÕèÊØ àÁ×èÍàÇÅÒñð.õò ¹ÒÌÔ¡Ò ¢Í§Çѹ·Õè ñø ÁԶعÒ¹¾.È. òõóø Ò¡¹Ñé¹·èÒ¹ Ö§¶ÍÂ仹Ñè§à¡éÒÍÕéáÅéÇÁͧ ÙËÅǧ»Ùè ¾ÃéÍÁ¡Ñº¾Ù ÇèÒ

�àÍéÒ ËÂØ ËÒÂã¨áÅéÇ�ÀÒÂËÅѧµèÍÁÒ ·èÒ¹¾Ù ¶Ö§àÃ×èͧ¹Õé¡Ñº

¾ÃÐÇèÒ �·èÒ¹ºØ­ ѹ·Ãì¤ÍÂàÃÒ ¾ÍàÃÒÁÒ¶Ö§ à¢éÒä»àÂÕèÂÁ ·èÒ¹¡çä»àÅÂ�

ÃÐÂзÕèËÅǧ»ÙèºØ­¨Ñ¹·ÃìÍÒ¾Ò¸ÍÂèҧ˹ѡàªè¹¹Õé ·èÒ¹¡çÂѧ¤§à»ç¹·Õè¾Ö觤ÍÂãËé¤Óá¹Ð¹Ó»ÃÖ¡ÉÒ·Ø¡ÊÔ觷ء»ÃСÒÃã¹ÇÔÊÑ¢ͧ·èÒ¹á¡è¤³ÐÈÔÉÂì¢Í§ËÅǧ»Ù èÍÂèҧͺÍØè¹ÍÂÙè·Ø¡ÃÐÂШǺ¨¹ÇÒÃÐÊØ ·éÒ¢ͧËÅǧ»Ùè àÅ·Õà ÕÂÇ ¤ÇÒÁàÁµµÒ¢Í§·èÒ¹·ÕèÃѺà»ç¹¸ØÃÐãÊèã¨ÍÂèÒ§àµçÁ·ÕèµèͤӡÃÒºàÃÕ¹»ÃÖ¡ÉҢͧ¤³ÐÈÔÉÂìËÅǧ»ÙèºØ­¨Ñ¹·Ãìã¹ÇÒÃеèÒ§æ ´Ñ§¹Õé

ÀÒ¾¨ÓÅͧà˵ءÒóì¤ÃÒÇàÂÕèÂÁÍÒ¾Ò¸ËÅǧ»ÙèºØ­ ѹ·Ãì ³ ÇÑ »èÒÊѹµÔ¡ÒÇÒÊ

òðø

àÊÒËÅÑ¡¡ÃÃÁ°Ò¹

�ÅÙ¡ÍÂÒ¡¨Ð¹ÔÁ¹µìãËéËÅǧ»ÙèºØ­¨Ñ¹·Ãìŧä»ÃÑ¡ÉÒ·Õèâç¾ÂÒºÒÅÈÔÃÔÃÒª·èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂì¨ÐÁÕ¤ÇÒÁàËç¹ÇèÒÍÂèÒ§äÃ?��¢ÍâÍ¡ÒʾèÍáÁè¤ÃÙÍÒ¨ÒÃÂì ¢³Ð¹ÕéËÅǧ»ÙèºØ­ ѹ·ÃìËÂØ ¡ÒÃÃѺÃÙéÀÒ¹͡áÅéÇ àËÅ×Íáµèà¾Õ§ÅÁËÒÂã¨à¢éÒÍÍ¡à·èÒ¹Ñé¹ áÅÐËÁÍä´éËÂØ´¶ÇÒ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒã´æ ·Ñé§ËÁ´áÅéÇ áµè¶éҨжÇÒ¡ÒÃËÂÍ´¹éÓà»ç¹¤ÃÑ駤ÃÒǨÐÊÁ¤ÇÃËÃ×ÍäÁè?��¡ÃÒºàÃÕ¹àÃ×èͧ Ñ ¡ÒÃÊÃÕÃÐȾËÅǧ»Ùè áÅТͶÇÒÂãËéͧ¤ìËÅǧ»ÙèÁËÒºÑÇà»ç¹»Ãиҹ㹡ÒùÕé´éÇÂ��¢ÍâÍ¡ÒʾèÍáÁè¤ÃÙÍÒ¨ÒÃÂì ¨ÐãËéàÍÒäÇé¡ÕèÇѹ?��¡ÃÒºÍÒÃÒ¸¹Ò¹ÔÁ¹µì ¢ÍãËéͧ¤ìËÅǧ»ÙèÁËÒºÑÇà»ç¹Í§¤ìáÊ´§¸ÃÃÁã¹Çѹ¾ÃÐÃÒª·Ò¹à¾ÅԧȾ¢Í§ËÅǧ»Ùè´éÇÂ��àËç¹ÊÁ¤ÇÃãËéÊÃéҧ਴ÕÂì͹ØÊóìʶҹ¢Í§ËÅǧ»ÙèºØ­¨Ñ¹·ÃìËÃ×ÍäÁè?�

¾ÃÐྪùéÓ˹Öè§...¸ÒµØ¢Ñ¹¸ìÂÒÁÍҾҸ˹ѡ

ËÅǧµÒÁÑ¡ä´éà¡ÕèÂÇ¢éͧ¡Ñº¡ÒõѴÊԹ㨤ÃÑé§ÊӤѭæ à¡ÕèÂǡѺ¸ÒµØ¢Ñ¹¸ìÂÒÁÍҾҸ˹ѡ¢Í§¤ÃÙºÒÍÒ¨ÒÃÂì¼Ù 黯ԺѵԴջ¯ÔºÑµÔªÍº àªè¹¤Ó»ÃÒÃÀ¢Í§·èÒ¹¤ÃÒÇ˹Ö觴ѧ¹Õé

��¾ÃÐÅÙ¡ÈÔÉÂìËÅǧ»ÙèºØ´´Òä´éä»ËÒàÃÒ·ÕèÊǹáʧ¸ÃÃÁ àÃÒ¡çä´é¶ÒÁ¶Ö§ÍÒ¡ÒâͧËÅǧ»Ùè·èÒ¹ÇèÒ...

�áµè¡è͹¸ÒµØ¢Ñ¹ ì¢Í§·èÒ¹à»ç¹¤Ø³à»ç¹»ÃÐâª¹ì ·Ó»ÃÐ⪹ìãËéâÅ¡ÁÒÁÒ¡

µèÍÁÒ¡ ¹Ò¹áʹ¹Ò¹ ¨¹¡ÃзÑè§ÍÒÂض֧»Ù¹¹Õé áÅÐä´éà¢éÒÁÒÍÂÙèÈÔÃÔÃÒªáÅéÇàÇÅÒ¹Õéà¾×èͨÐÅҢѹ¸ìä»à¾ÃÒТѹ¸ì¹ÕéãªéäÁèä´éáÅéÇ

¹Í¡¨Ò¡ãªéäÁèä´éáÅéÇÂѧà»ç¹â·ÉÃͺµÑÇÍÕ¡ äÁèÁÕªèͧÇèÒ§¢Í§¢Ñ¹¸ì·Õè¨ÐäÁèà»ç¹â·ÉµèÍ·èÒ¹ áÅéÇÂѧ¨ÐàÍÒ·èÒ¹äÇéÍÂèÒ§¹Ñé¹ÍÂÙèàËÃÍ?... ÊÁ¤ÇÃáÅéÇËÃ×Í? ãËéÅÙ¡ËÅҹ仾ԨÒóҹÐ�

¹ÕèÍÒ¨ÒÃÂìªÒ¡çà»ç¹ÍÂèÒ§¹ÕéÅÐ àÃҺ͡µÃ§æ àÅ ÍÒ¨ÒÃÂìªÒ¡çà¡ÕèÂǡѺàÃÒÍÕ¡àËÁ×͹¡Ñ¹ ¤Ø鹡ѹÁÒÊÑ¡à·èÒäÃáÅéÇ áÅéǹÕèËÅǧ»ÙèºØ ´Ò¡çàËÁ×͹¡Ñ¹ ¤Ø鹡ѹÁҹҹʹԷʹÁ¡Ñ¹ÁÒ¡·Ñé§Êͧͧ¤ì¹Õè¡ÑºàÃÒ¹Ð

òðù

àÊÒËÅÑ¡¡ÃÃÁ°Ò¹

ËÅǧ»ÙèºØ ´Ò ¶ÒÇâà ÇÑ ¡ÅÒ§ªÙÈÃÕà¨ÃÔ­ÊØ¢Í.ºÒ§ÃРѹ ¨.ÊÔ§ËìºØÃÕ

·èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂìªÒ ÊØÀÑ·â· ÇÑ Ë¹Í§»èÒ¾§Í.ÇÒÃÔ¹ªÓÃÒº ¨.ÍغÅÃÒª¸Ò¹Õ

ËÅǧ»ÙèºØ´´Ò·èÒ¹à»ç¹àËÁ×͹»ÙèàÃÒ¹Õè¨ÐÇèÒä§ ¾ÍàÃÒ仡ÃÒº·ÕèµÑ¡·èÒ¹·èÒ¹¡ç ÍÙê Ѻâ¹é¹ÅÙº¹Õé Ѻ¹Ñé¹ Ñº¹ÕéàÃҹзèÒ¹·Ó´éǤÇÒÁàÁµµÒ¨ÃÔ§æ áËÅÐ...

·èÒ¹Âѧ¡Â͵èÍÅÙ¡ÈÔÉÂìÅÙ¡ËҢͧ·èÒ¹àͧ éÇ à¢ÒàÍÒà·»àÃÒä»à»Ô ãËé·èÒ¹¿Ñ§ ¡Ñ³±ìà ç æ àÊÕ éǹÐ... ÅÙ¡ÈÔÉÂìÁÒàÅèÒãËé¿Ñ§ ·èÒ¹¾Ù àÇÅÒà·È¹ì ºÅ§áÅéÇ·èÒ¹ÇèÒ

�ä´éÂÔ¹ª×èÍ·èÒ¹ÁÒ¹Ò¹áÅéÇáËÅзèÒ¹ÁËÒºÑǹÕè ¤Ø鹡ѹÁÒÊÑ¡à·èÒäÃáÅéÇÂѧäÁèÃÙéÍÂÙèàËÃÍÇèÒ¤Ø鹡ѹ... ÐÁÒàÅèÒÍÐäÃãËé¿Ñ§ÍÕ¡ÅèÐ�

·Õ¹ÕéàÁ×è;ÃÐÁÒËÒàÃÒ... àÃÒ¡ç½Ò¡¢éÍ¤Ô ä»ÇèÒ �àÇÅÒ¹Õé¢Ñ¹¸ìäÁèà»ç¹»ÃÐ⪹ìÍÐäáѺ·èÒ¹áÅéÇ ÅÙ¡ÈÔÉÂì¨ÐËÇѧª×蹪ÁÂÔ¹ Õà¾ÃÒÐ俤×͸ҵآѹ ìà¼ÒäËÁé·èÒ¹ÍÂÙèÍÂèÒ§¹ÕéÊÁ¤ÇÃáÅéÇàËÃÍ?... àÇÅÒ¹Õé俢ѹ ìà¼ÒµÅÍ´äÁèÁÕÇèÒ§àÅÂ...ãËéä»¾Ô ÒóҹÐ�

ÍÒ¨ÒÃÂìªÒà»ç¹ÅÑ¡É³Ð¹Õ éÁÒËÅÒÂ»Õ ¶ÒÁ·Õäáçà»ç¹ÍÂèÒ§¹Õé ¡ç¾Í Õ¾ÃÐ˹ͧ»èÒ¾§ä»ËÒàÃÒ·ÕèÊǹáʧ¸ÃÃÁ àÍҡѹãË­èàªÕÂǤÃÒǹÑé¹ à»ÃÕ駷Õà´ÕÂÇÍÑ´à·»àÍÒäÇéàÊÃç¨

¾ÍàÊÃç¨áÅéÇà¢Ò¡çàÍÒà·»ä»à»Ô´àÁ×ͧÍغÅÏ àÅ àÍÒ仵Ñ駡Öê¡Å§·ÕèÇÑ Ë¹Í§»èÒ¾§àÅ ºÃôÒÅÙ¡ÈÔÉÂìÅÙ¡ËÒ·èÒ¹ÁÒÃÇÁ¹Ñé¹ËÁ´ ¼ÙéÇèÒÏà»ç¹¼Ùé¹Óà·»ä»à»Ô´

�àÍéÒ ã¤Ã·Õ¹Õé¿Ñ§¹Ð à·È¹ì¹Õèà·È¹ìÍÒ¨ÒÃÂìÁËÒºÑÇ ·èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂìÁËÒºÑǡѺ·èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂìªÒʹԷ¡Ñ¹ÁÒ¹Ò¹ÊÑ¡à·èÒäÃáÅéÇ ¿Ñ§·èÒ¹¨Ð¾Ù´Çѹ¹Õé¹Ð�

¾ÍÇèÒÍÂèÒ§¹Ñ鹡çà»Ô´·Ñ¹·Õ� ä´éàËç¹¼ÔÇæ à¼Ô¹æ ä´éàËç¹·èÒ¹ÍÂÙè¹Ñ鹡ç¾Í㨷èÒ¹¨ÐÁÒËèǧÍÐäÃ㹸ҵØ㹢ѹ¸ìÍѹ¹ÕéàÁ×èÍàËç¹ÇèÒà»ç¹ä¿¾ÍáÅéÇÂѧ¨ÐÁÒËèǧ

òñð

àÊÒËÅÑ¡¡ÃÃÁ°Ò¹ òññ

¤ÃÒÇàÂÕèÂÁÍÒ¾Ò¸ËÅǧ»Ùè¢ÒÇ Í¹ÒÅâ ³ ÇÑ ¶éÓ¡Åͧà¾Å ¨.˹ͧºÑÇÅÓÀÙ

�...¢¹Ò´ËÅǧ»Ùè¢ÒÇáÅéÇ·èÒ¹¨ÐÁջѭËÒÍÐäà ÇèÒ§Ñé¹àŨеÒ·èÒä˹¡çµÒ«ԷéÒ·Ò¡çä´é àÍËÔ»ÑÊÊÔâ¡·éÒ·Ò¸ÃÃÁ¢Í§¨ÃÔ§ä´é...´Õ´¼Ö§à´ÕÂÇ ä»àÅÂ...Áѹ¡çËÁ´áÅéǹйÕè¾ÃлÃÐàÀ·à¾ªÃ¹éÓ˹Öè§æËÁ´ä»æ ��

ÍÐäÃÍÕ¡ Ëèǧä¿à¼Òà¨éҢͧ¹Ñé¹ÁÕÍÂèÒ§àËÃÍ... ·èÒ¹¾ÃéÍÁÍÂÙèáÅéÇ·Õè Ð Õ µÑé§áµèÃÐÂЪèǵÑÇàͧäÁèä´éáÅéǹÑè¹... ¤ÃÙºÒÍÒ¨ÒÃÂì¨ÐµÒÂáÅéÇäÁèÂÍÁãËéä» äÁèãËéµÒ àÍÒä¿ ÕéäÇéÍÂèÒ§§Ñé¹ ÃÐâ§ÃÐÂÒ§àµçÁËÁ´ ÍÍ¡«ÔਹªèÇÂÅÁËÒÂ㨠ªèÇÂÅÁËÒÂã¨ÍÐäà ªèÇÂä¿à¼ÒÇèÒ§Ñé¹ Ö§¶Ù¡¹Ð

¶éÒàÍÒÍѹ¹ÕéÍÍ¡áÅéÇä¿¡çËÂØ´à¼Ò·èÒ¹¡ç´Õ´ÍÍ¡áÅéÇ ¹Ñ蹤س¡çàËç¹ÍÂÙèÍÂèÒ§ªÑ æ â·É¡çàËç¹ÍÂÙèªÑ æ ÍÂèÒ§§Ñé¹ ¶éÒÍѹ¹Õé

èÍäÇéÍÂÙèµÅÍ´ ¡çà¼ÒÍÂÙèµÅÍ´ÍÂÙè¹Ñ鹨ÐÇèÒä§ ¾Íà»Ô´ÍÍ¡¹Õé¡ç´Õ´ÍÍ¡áÅéÇ ¹Ñè¹àËç¹ªÑ æ ÍÂÙè

¶éÒ¾Ù´¶Ö§àÃ×èͧ¢Í§ËÁÍ à¢Ò¡ç·ÓµÒÁËÅÑ¡ÇԪҢͧËÁÍ à˵ؼÅàÃÒÁÕÂѧä§ÍÃö¸ÃÃÁÁÕÂÑ§ä§ » ԺѵԵèͤÃÙºÒÍÒ¨ÒÃÂì¡ç¤ÇêÕéᨧãËéà¢Ò·ÃÒº ¤ÇûÅèÍ¡ç»ÅèÍÂ«Õ àÍÒäÇéãËéã¤Ã ÁѹäÁèà¡Ô »ÃÐ⪹ìÂѧäÁèáÅéÇ Âѧà»ç¹â·ÉàÍÒÍÂèҧ˹ѡ˹ҷÕà ÕÂÇ

ã¤Ã¨ÐàÍÒä¿ÁÒà¼ÒÁÒ ÕéäÇéÍÂèÒ§¹Õé·Ñé§Çѹä éàËÃÍ ¹ÕèäÁè·ÃÒºÇèÒ·Ñé§Çѹ·Ñ駤׹·Ñ駻ÕÍÐäÃ

Õéà¼ÒËÁ´ÃͺµÑÇæàÃ×èͧ¸ÒµØàÃ×èͧ¢Ñ¹¸ì¡çÃÙé¡Ñ¹ÍÂÙèáÅéÇ

µÑé§áµèÂѧäÁèµÒ¡çÃÙéÍÂÙèáÅéÇ ¡çà¤Ã×èͧÁ×Íãªéà©Âæ ÁÕ Ôµà»ç¹¼Ù麧¡Òà ¾Í Ե˴µÑÇà¢éÒÁÒàÊÕÂáÅéÇÊÔè§àËÅèÒ¹Õé¡çà»ç¹·è͹äÁé·è͹¿×¹

àÊÒËÅÑ¡¡ÃÃÁ°Ò¹òñò

ä»à·èÒ¹Ñé¹ à¡Ô »ÃÐ⪹ìÍÐäà ¡çàËÁ×͹¡Ñºà¤Ã×èͧÁ×ÍàÃÒ·Ôé§à¡Å×è͹ÍÂÙèÃͺµÑǹÕé ¡çäÁèà¡Ô»ÃÐ⪹ìàÁ×èÍà éҢͧãªé¡ÒÃãªé§Ò¹ÍÐäÃäÁèä éáÅéÇ... ¹Ñè¹áËÅÐàÃÕ¹ ÔµãËéàËç¹ÍÂèÒ§¹Ñé¹«Ô àËç¹ªÑ à¨¹áÅéǨжÒÁã¤Ã... »ÃÐ Ñ¡ÉìÍÂÙèã¹ËÑÇã¨à éҢͧáÅéǾͷءÍÂèÒ§�

¹ÕèàÍÒȾ·èÒ¹¡ÅѺ¤×¹ä»â¹é¹¹Ð ÇÑ¡ÅÒ§ªÙÈÃÕ ·èÒ¹à»ç¹¾ÃÐྪùéÓ˹Ö觹йÕèËÅǧ»ÙèºØ ´Ò¹ÕèྪùéÓ˹Öè§ ÍÒ¨ÒÃÂìªÒ¡çàËÁ×͹¡Ñ¹ ·èÒ¹àËÅèÒ¹ÕéྪùéÓ˹Öè§ áÅéǨÐÁÒËǧÁÒËèǧÍÐäà ҵآѹ ìà»ç¹ä¿¹Ñè¹...

àÃÒÂѧäÁèÅ×ÁËÅǧ»Ùè¢ÒÇ·èÒ¹ àÇÅÒ·èÒ¹¡ÓÅѧà¾Õº ¤×Í·èÒ¹äÁèãËéãÊèÍÍ¡«Ôਹ·èÒ¹äÁèãËéàÍÒãÊè áÅéǾǡ¹Ñ鹡çàÍÒäÇé¢éÒ§¹Í¡ ¤×Í·èÒ¹ËéÒÁäÁèãËéàÍÒãÊè àÃÒàËç¹ éÇÂÃéÍÂà»ÍÃìà«ç¹µì ä»ÂØ觡Ѻ·èÒ¹·ÓäÁ ·Õ¹Õé¾ÍàÍÒà¢éÒ仨èÍ件١·èÒ¹... ·Ñé§æ ·Õè·èÒ¹¡çà¾ÕºÍÂÙèáÅéǹР·èÒ¹Âѧ»Ñ Á×Í»ÑêºÍÍ¡àÅÂ

ËÅǧµÒà»ç¹»Ãиҹ 㹧ҹ¾ÃÐÃÒª·Ò¹à¾ÅԧȾËÅǧ»Ùè¢ÒÇ Í¹ÒÅâÂ

¢¹Ò´ËÅǧ»Ùè¢ÒÇáÅéÇ·èÒ¹¨ÐÁջѭËÒÍÐäà ÇèÒ§Ñé¹àÅ ¨ÐµÒ·èÒä˹¡çµÒÂ«Ô ·éÒ·Ò¡çä´é àÍËÔ»ÑÊÊÔâ¡ ·éÒ·Ò¸ÃÃÁ¢Í§¨ÃÔ§ä é... Õ ¼Ö§à ÕÂÇä»àÅ ÇèÒ¨ÐäÁèÍÂÙèáÅéÇäÁèÍÂÙè Áѹ¡çËÁ´áÅéǹйÕè ¾ÃлÃÐàÀ·à¾ªÃ¹éÓ˹Öè§æ ËÁ´ä»æ��

àÊÒËÅÑ¡¡ÃÃÁ°Ò¹

ÍÂÙèÍÂèҧ˹Öè§ ¤×Í à¢ÒÇèҡѹÇèҤسÂÒÂà»ç¹¤¹äÁèàÍÒ¾ÃÐ ¤×ÍäÁèµé͹ÃѺ¾ÃÐ ÊÔ觹Õéàͧ·ÓãËéËÅǧµÒÍÂÒ¡ÃÙéÇèÒ¨Ðà»ç¹¨ÃÔ§ËÃ×Í?ËÃ×ÍÇèÒÁÕà˵ؼŴéÇ»ÃСÒÃ㴡ѹá¹èà¾ÃÒÐËÒ¡à»ç¹¼Ù黯ԺѵԴջ¯ÔºÑµÔªÍº¨ÃÔ§æáÅéÇ ÅѡɳÐàªè¹¹ÕéäÁè¹èÒ¨ÐÁÕ·Ò§à»ç¹ä´é·èÒ¹¨Ö§äÁè¤èÍÂÍÂÒ¡¨Ðàª×èÍ¢èÒÇÅ×͹Õé¹Ñ¡

à˵عÕéàͧ àÁ×èÍ Ñ§ËÇÐÁҶ֧㹤ÃÒÇ·èҹ仡ÃØ§à·¾Ï à¾×èÍ´ÙáÅÍÒ¡ÒÃÍÒ¾Ò¸¢Í§·èÒ¹à éҤس¾ÃиÃÃÁਠÕÂì«Öè§à»ç¹¾ÃÐÍػѪ¬ÒÂì¢Í§·èÒ¹àͧ·Õèâç¾ÂÒºÒÅÈÔÃÔÃÒªàÁ×èÍä´éâÍ¡ÒÊÍѹ¤Çà ·èÒ¹¨Ö§à¢éÒä»àÂÕèÂÁàÂÕ¹¤Ø³ÂÒ¶֧ÊӹѡÏà¢ÒÊǹËÅǧÃÒªºØÃÕ´éǵ¹àͧàÅ·Õà´ÕÂÇ

¾Íà¢éÒã¹Êӹѡà·èÒ¹Ñé¹ äÁè¹Ò¹¡çÁÕàÊÕ§ÃЦѧà¤Òдѧ¡Ñ§ÇÒ¹¢Öé¹ àÃÕ¡ãËéºÃÃ´Ò ÊµÃչѡ»¯ÔºÑµÔ¸ÃÃÁ·Ñé§ËÅÒ¾ҡѹËÅÑ è§äËÅÁÒ¡ÃÒº·èÒ¹ áÅÐãËé¡Òû¯ÔÊѹ¶Òõé͹ÃѺà»ç¹ÍÂèÒ§´Õ â´ÂÁդسÂÒ ¡. à»ç¹ËÑÇ˹éÒÍÂÙè ³ ·Õè¹Ñé¹ éÇÂ

ËÅѧ¨Ò¡Ê¹·¹Ò¾Ù´¤Ø¡ѹä´éäÁè¹Ò¹ ¤Ø³ÂÒ¡ÃÒºÍÒÃÒ¸¹Ò¢Í¹ÔÁ¹µìãËé·èÒ¹áÊ´§¸ÃÃÁá¡èàËÅèÒÍغÒÊԡҹѡ» ԺѵԷÑé§ËÅÒ ·èÒ¹¨Ö§àÁµµÒáÊ´§¸ÃÃÁâ´Âà¹é¹àÃ×èͧ¨ÔµµÀÒǹÒà»ç¹ÊӤѭ

·ÃÒºÇèÒ ËÅѧ¡ÒÃáÊ´§¸ÃÃÁ¨ºÊÔé¹Å§ ¤Ø³ÂÒ¶֧¡Ñº»ÃСÒÈ¢Öé¹´éǤÇÒÁÍÒ¨Ëҭ㹸ÃÃÁ»¯ÔºÑµÔ¢Í§¤Ø³ÂÒÂàͧá¡èºÃôÒÅÙ¡ÈÔÉÂìã¹ÊӹѡÇèÒ

��¸ÃÃÁ·Õè·èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂìä éáÊ´§ãËé¾Ç¡àÃҿѧ¹Ñé¹ ÊÒÁÒöÂÖ´¶×Íà»ç¹ËÅÑ¡

ʹԷã¨ä´é´éÇ �¸ÃÃÁ�

ÊÒÂÊÑÁ¾Ñ¹ ì㹸ÃÃÁ¢Í§·èÒ¹ÁÔä é¨Ó¡Ñ äÇéã¹ËÁÙèºÃþªÔµà·èÒ¹Ñé¹ ÁÕ¦ÃÒÇÒʨӹǹÁÒ¡·Õèʹ㨻ÃоĵԻ¯ÔºÑµÔ¸ÃÃÁáÅÐÊÓËÃѺ¼Ùé·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÁØè§ÁÑ蹨ÃÔ§¨Ñ§äÁèÇèÒà¾ÈÀÙÁÔã´ ÂèÍÁ»ÃÐ Ñ¡Éì¼ÅáË觸ÃÃÁÀÒÂã¹ã¨¢Öé¹à»ç¹ÅӴѺæ ä» ¹Ñ¡ÀÒǹÒË­Ô§ËÃ×ͪÒ¹Ñ鹨ÐãËé¼ÅᵡµèÒ§¡Ñ¹ËÃ×ÍäÁèÍÂèÒ§äà ËÅǧµÒà¤ÂãËéà˵ؼÅÇèÒ

�...¡Òû ԺѵÔäÁèÁÕà¾È àÃ×èͧÁÃä¼Å¹Ô¾¾Ò¹áÅéÇäÁèÁÕà¾È àËÁ×͹¡Ñº¡ÔàÅÊäÁèÁÕà¾È ÁÕä é éÇ¡ѹ·Ñ駹Ñé¹ ¤ÇÒÁâÅÀ¡çÁÕä´é·Ñé§Ë­Ô§·Ñ駪Ò ¤ÇÒÁâ¡Ã¸ ¤ÇÒÁËŧÃҤеѳËÒ ÁÕä´é´éÇ¡ѹ

ÁѪ¬ÔÁÒ» Ô»·Ò Ö§ÁÕä é·Ñé§Ë­Ô§·Ñ駪ÒÂà»ç¹à¤Ã×èͧá¡é¡ÔàÅÊ·Ñé§ËÅÒ á¡éä é

éÇ¡ѹ·Ñ駹Ñé¹ éÇÂÍÓ¹Ò¨¤ÇÒÁÊÒÁÒö¢Í§µ¹áÅéÇ ÁÕ·Ò§ËÅØ´¾é¹ä´éàªè¹à´ÕÂǡѹ...�

´éÇÂà˵عÕéàͧ àÁ×èÍâÍ¡ÒÊÍӹǷèÒ¹¨Ðä»àÂÕèÂÁàÂÕ¹¶Ö§Êӹѡ¼Ù黯ԺѵԸÃÃÁàËÅèÒ¹Ñé¹ àªè¹ ÊӹѡªÕºéÒ¹ËéÇ·ÃÒ¢ͧ¤Ø³áÁèªÕá¡éÇ àÊÕ§ÅéÓ Êӹѡ» ÔºÑµÔ ÃÃÁà¢ÒÊǹËÅǧ¢Í§ÍغÒÊÔ¡Ò¡Õ ¹Ò¹Ò¹ 㹵͹¹Õé Т͡ÅèÒǶ֧¤ÃÒÇ·Õè·èÒ¹áÇÐàÂÕèÂÁÊӹѡ» ÔºÑµÔ ÃÃÁà¢ÒÊǹËÅǧ ѧ¹Õé

·èÒ¹à¤Âä´éÂÔ¹¡ÔµµÔÈѾ·ìª×èÍàÊÕ§¢Í§¤Ø³ÂÒ ¡. à¢ÒÊǹËÅǧÁÒ¹Ò¹áÅéÇÇèÒà»ç¹¼Ù黯ԺѵԴջ¯ÔºÑµÔªÍº¤ÇÃá¡è¡ÒÃà¤Òþ¡ÃÒºäËÇé áµèÁÕ¢é͹èÒ»ÃÐËÅÒ´ã¨

òñó

àÊÒËÅÑ¡¡ÃÃÁ°Ò¹

·èÒ¹ ¡. à¢ÒÊǹËÅǧ

»ÃоĵԻ¯ÔºÑµÔä´éÍÂèÒ§¶Ù¡µéͧäÁèÁÕ¼Ô´¾ÅÒ´áÁéà»ÍÃìà«ç¹µìà´ÕÂÇ�.�

à˵ءÒóì㹤ÃÑ é§¹Ñ é¹ à»ç¹·Õ è»ÃÐ Ñ¡Éìá¡èµÑÇ·èÒ¹àͧ ѧ¤Ó¡ÅèÒÇ·Õè·èÒ¹àÅèÒãËé¼ÙéÁÒ¡ÃÒºàÂÕèÂÁ¤³Ð˹Ö觿ѧÇèÒ

��·ÕèÇèҤسÂÒÂäÁèµé͹ÃѺ¾ÃйÑé¹ËÁÒ¶֧¾ÃлÃÐàÀ·â¡âÃâ¡âÊäÁèä´éàÃ×èͧä´éÃÒǵèÒ§ËÒ¡

¶éÒà»ç¹¾ÃÐà¤Òþ¸ÃÃÁà¤ÒþÇԹѠ¤Ø³ÂÒ·èÒ¹¡çäÁèà»ç¹... ¨ÐÇèÒÍÐäÃáÁéáµèàÃÒàͧ¡çäÁèµé͹ÃѺ¾ÃлÃÐàÀ·¹Ñé¹àËÁ×͹¡Ñ¹...�

òñô