ฉลองครบรอบ หน พ อรวย · โดย Robert T. Kiyosaki...

20 พอรวยสอนลก

พอรวยสอนลก

www.richdad.com

RO

BERT T

. KIYO

SAKI

จกรพงษ เมษพนธ และ ธนพร ศรอครกรกลเรยบเรยงโดย

โดย

พอรวยสอนเร�องเงนในแบบทพอจนไมเคยสอน

พอรวยสอนลก หหหหหหหหหหหหหหหหหหหนนนนนนนนนนนนนนนนนงงงงงงงงงงงงงงงงงงงสสสสสสสสสสสสสสสสออออออออออออออออออออกกกกกกกกกกกกกกกกกกกาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาารรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรเเเเเเเเเเเเเเงงงงงงงงงงงงงงงงนนนนนนนนนนนนนนนสสสสสสสสสสสสสสสสสสสวววววววววววววววววววนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบคคคคคคคคคคคคคคคคคคคคคคคคคคคคคคคคคคคคคคลลลลลลลลลลลลลลลลลลลลอออออออออออออออออออออออออออนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดบบบบบบบบบบบบบ####################11111111111111ตตตตตตตตตตตตตตตตตตตลลลลลลลลลลลลลลลลลลอออออออออออออออออออดดดดดดดดดดดดดดดดดดกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาลลลลลลลลลลลลลลลลลลลลล

ฉฉฉฉฉฉฉฉฉฉฉฉฉฉฉลลลลลลลลลลลลอออออออออออออออองงงงงงงงงงงงงงงคคคคคคคคคคคคครรรรรรรรรรรรรรรรรรรรบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบรรรรรรรรรรรรรรรรรอออออออออออออบบบบบบบบบบบบบบบ


RICHDAD

POO

R D

AD

• หกลางความเช�อทวา คณตองเปนคนรวยหรอมรายไดสงเทานนถงจะรวยได โดยเฉพาะอยางยง ในโลกทเทคโนโลย หนยนต และเศรษฐกจแบบโลกาภวตนกำลงเปลยนแปลงกฎเกณฑเกาๆ

• สอนใหคณรวา ทำไมการครอบครองและสรางทรพยสน ถงสำคญกวาการพยายามวงทำรายได ใหสงขน และสอนใหรจกความไดเปรยบดานภาษ ทมเฉพาะในนกลงทนและผประกอบการเทานนทร

• ทาทายความเช�อผดๆ ทวา บานคอทรพยสน ทกวาผคนนบลานจะเช�อ กตองรอใหเกดฟองสบ อสงหารมทรพยจากวกฤตซบไพรม

• ยำเตอนใหเหนวา ทำไมโรงเรยนแบบเดมๆ ถงไมสอนเร�องเงนๆ ทองๆ ทงททกษะนกำลงมความสำคญ ตอชวตผคนมากกวาในอดตอยางมาก

• อธบายใหเหนวา เราควรสอนเดกๆ ในเร�องเงนอยางไร เพ�อเตรยมความพรอมใหพวกเขารบมอ กบความทาทายและโอกาสในวนขางหนา เพ�อใหพวกเขามงคงในแบบทพวกเขาควรไดรบ

หนงสอการเงนสวนบคคลอนดบ #1 ตลอดกาล

“พอรวยสอนลก คอ จดเรมตนสำหรบทกคนทตองการควบคมอนาคตทางการเงนของตวเอง” USA TODAY

“เหตผลหลกทผคนสวนใหญประสบปญหาทางการเงน กเพราะพวกเขาเสยเวลาหลายปในโรงเรยน โดยไมไดเรยนรอะไรเกยวกบเร�องเงนเลย และผลลพธกคอ พวกเขาตองทำงานเพ�อเงน แตไมเคย เรยนรวธทจะใหเงนทำงานให” _ โรเบรต คโยซาก

โรเบรต คโยซาก ทาทายและเปลยนแปลงความคดทางการเงนของคนนบลานทวโลก ดวยภมปญญา ทางการเงนทสวนทางกบความเช�อเดมๆ เขาไดรบการยกยองวา เปนกรทางการเงนทพดแบบตรงไปตรงมา และอทศตนใหกบการใหความรทางการเงนกบคนทวโลกอยางแทจรง

บรหารธรกจ - การลงทนสวนบคคล

เพมเนอหาทนสมย ทนสถานการณโลกการเงน

จกรพงษ เมษพนธจ ธ และ ธนพร ศรอครกรกลเรยบเรยงโดย

โดย

ROBERT T. KIYOSAKI

ปจจบน และ 9 บทเรยนใหมเพ�อเสรมการเรยนร

การเรยนรผานหนงสอ คอหนงใน ปรชญาของพอรวย : อาน อภปราย เรยนร และอภปราย รวมกนอกครง ฉลองครบรอบ 20 ปในครงน ดวยฉบบปรบปรงใหม เพม สรป 9 บทเรยน และคำถามในแตละบท เพ�อเปนแนวทางใหกบทกคน สำหรบอาน อภปราย และเรยนรรวมกน ในกลมเพ�อน และครอบครว

โดยRobert T. Kiyosaki

เรยบเรยงจากRich Dad Poor Dad

เรยบเรยงโดยจกรพงษ เมษพนธ และ ธนพร ศรอครกรกล


• ในกรณทตองการซอเปนจ�านวนมาก เพอใชในการสอน การฝกอบรม การสงเสรมการขาย หรอเปนของขวญ

พเศษ เปนตน กรณาตดตอสอบถามราคาพเศษไดท ฝายขาย บรษท ซเอดยเคชน จ�ากด (มหาชน) เลขท 1858/87-90

ถนนบางนา-ตราด แขวงบางนา เขตบางนา กรงเทพฯ 10260 โทรศพท 0-2826-8222 โทรสาร 0-2826-8356-9

• หากมค�าแนะน�าหรอตชม สามารถตดตอไดท comment@se–ed.com

พอรวยสอนลกเรยบเรยงจาก Rich Dad Poor Dad

โดย Robert T. Kiyosakiเรยบเรยงโดย จกรพงษ เมษพนธ และ ธนพร ศรอครกรกล

First Thai Edition : February 2018

ราคา 250 บาท

สงวนลขสทธในประเทศไทยตาม พ.ร.บ. ลขสทธฉบบภาษาองกฤษ © พ.ศ. 2540, 2554, 2560 โดย โรเบรต คโยซากฉบบแปลภาษาไทย © พ.ศ. 2561 โดย บรษท ซเอดยเคชน จ�ากด (มหาชน)หนงสอเลมนจดพมพภายใตขอตกลงกบ บรษท รชแดด โอเปอรเรตตง คอมเพน จ�ากดหามคดลอก ลอกเลยน ดดแปลง ท�าซ�า จดพมพ หรอกระท�าอนใด โดยวธการใดๆ ในรป แบบ ใดๆ ไมวาสวนหนงสวนใดของหนงสอเลมน เพอเผย แพรในสอทก ประเภท หรอเพอ วตถประสงคใดๆ นอกจากจะไดรบอนญาต

Copyright © 1997, 2011, 2017 by Robert Kiyosaki.All rights reserved.

Thai translation © 2018 SE-EDUCATION PUBLIC COMPANY LIMITEDThis edition published by arrangement with Rich Dad Operating Company, LLC.All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise without the prior permission in writing of the publisher or as expressly permitted by law, or under terms agreed with the appropriate copyright clearance organization. You must not circulate this book in any other binding or cover and you must impose this same condition on any acquirer.

4 1 0 - 4 7 6 - 3 7 6

0 1 6 6 7 8 9 0 5 4 3 2 1

ขอมล ทาง บรรณานกรม ของหอสมด แหง ชาต คโยซาก, โรเบรต ท.

พอรวยสอนลก. -- กรงเทพฯ : ซ เอด ย เค ชน, 2561. 376 หนา.

1. การเงนสวนบคคล. 2. ความส�าเรจ.I. จกรพงษ เมษพนธ, I I. ธนพร ศรอครกรกล, ผแปล. I I I. ชอเรอง.

332.024ISBN : 978-616-08-3109-8

จดพมพ และ จดจ�าหนาย โดย

เลข ท 1858/87-90 ถนน บางนา-ตราด แขวง บางนา เขต บางนา กรงเทพฯ 10260 โทรศพท 0-2826-8000

พมพ ท บรษท ว.พรนท (1991) จ�ากด เลข ท 23/71-72 หม 1 ซอยเทยนทะเล 10 ถนนบางขนเทยน-ชายทะเล แขวงแสมด�า เขตบางขนเทยน กรงเทพฯ 10150 โทรศพท 0-2451-3010 นายวชย กาญจนพฒนา ผพมพ ผโฆษณา พ.ศ. 2561

ค�ำน�ำ 3

คำ�นำ�ผเรยบเรยง (ฉบบครบรอบ 20 ป)

20 ปมาแลว ทหนงสอ Rich Dad Poor Dad หรอ พอรวยสอนลก

ซงเขยนโดย โรเบรต คโยซาก เปนเหมอนจดเรมตนความรดานการเงนสวน

บคคลส�าหรบคนทวโลก

ดวยค�าสอนทางการเงนของพอรวย ทสวนกระแสกบกรรนเกาๆ และ

ความเชอแบบเดมๆ โดยเฉพาะประโยคทองทวา “บาน ไมใช ทรพยสน”

ถอเปนขอความททรงพลง และท�าให ใครหลายคนหนมาสนใจหนงสอเลมน

ผานไปแลวยสบป ผมเองในฐานะทเปนทงผอานและผเรยบเรยง

เรยกไดวาอานหนงสอเลมนเกนกวา 20 รอบ กลาพดและยนยนไดเลยวา

เนอหาของหนงสอ พอรวยสอนลก ยงคงรวมสมย และยงคงใหความคด

หรอไอเดยใหมๆ กบผมอยเสมอในทกครงทอาน

ครบรอบ 20 ปในฉบบปรบปรงใหมน โรเบรตไดผนวกขอมลส�าคญ

2 สวน ทผมเหนวามประโยชนกบคณผอานอยางมากและไมอยากใหอาน

เพยงผานๆ นนคอ วนน เมอ 20 ปกอน... ซงเปนขอมลดานการเงนจรงท

ยนยนและพสจนใหเหนแลววา แนวคดของพอรวยถกตองและเปนจรง สวน

ทสองกคอ สรปทายบท และ ค�าถามเชงอภปราย

โรเบรตชอบการเรยนร โดยวธการตงค�าถาม ซงการตงค�าถามทถก

ตอง กมกจะน�าไปสค�าตอบทถกตองตามไปดวย ผมเองไดลองอานและถาม

ตวเองดแลว พบวาเปนประโยชนในการน�าไปสการปฏบตอยางมาก เลยไม

อยากใหทกคนพลาดกบการอานหนงสอเลมนใหไดประโยชนสงสด


20 ปทผานมา หนงสอเลมนเปลยนแปลงชวตคนหลายลานคน ดวย

ภมปญญาทางการเงนทไมมสอนในโรงเรยน ทนาเสยดายกคอ จนถงวนน

หองเรยนของเดกๆ ของเรากยงคงไรวแววของการเรยนรเรองการเงนท

ถกตอง ทสอนโดยครทรจรงใหแกลกหลานของเรา ทงทเงนเปนทกษะชวต

ทส�าคญส�าหรบการด�ารงชวต ชนดทขาดไมได ในโลกยคปจจบน

ผมเชอมนเปนอยางยงวา หนงสอ พอรวยสอนลก ฉบบทก�าลงอย

ในมอทกทานขณะน นาจะเปนการปรบปรงเปนครงสดทายแลว เพราะทก

อยางสมบรณ ครบวงจรการเรยนรดวยตวเอง และเหมาะแกการเปนบท

เรยนเบองตนส�าหรบทกคนทมงหวงจะควบคมและเปลยนแปลงอนาคต

ทางการเงนของตวเอง

หลงอานจบ ผมอยากใหคณตงค�าถามกบตวเองวา คณจะเลอกเปน

ใครในวนขางหนา และเมอวนหนงคณมลก คณจะเปนพอรวย หรอพอจน

แลวถาในอก 10 ปขางหนา โรงเรยนกยงไมสอนเรองเงน ใครควรจะเปน

พอรวยทใหค�าแนะน�าทางการเงนทถกตองใหกบลกคณ และถาคณจะเปน

คนสอนลกเรองเงนดวยตวเอง คณจะเรมสอนเขาดวยบทเรยนอะไร

ผมเชอวาหนงสอ พอรวยสอนลก ใหค�าตอบกบค�าถามเหลานได

ทเหลอกขนอยกบคณวา จะใชความรทางการเงนทไดรบจากหนงสอเลมน

ไปสรางชวตการเงนตงแตวนนจนถงลมหายใจสดทายอยางไร

อนาคตทางการเงนของคณ อยในมอคณแลวครบ

จกรพงษ เมษพนธ

ธนพร ศรอครกรกล

ค�ำน�ำ 5

ส�รบญ

20 ป...20/20 เหลยวหลง แลหนา

วนนเมอ 20 ปกอน... ........................................................................................................ 11

บทนำา

พอรวย–พอจน ................................................................................................................... 21

บทท 1

บทเรยนท 1 : คนรวยไมท�างานเพอเงน ........................................................................... 31 แบบฝกหด .................................................................................................................... 71

บทท 2

บทเรยนท 2 : ท�าไมตองมความรทางการเงน ................................................................. 81 แบบฝกหด ..................................................................................................................117

บทท 3

บทเรยนท 3 : สรางธรกจของตวเอง ..............................................................................131 แบบฝกหด ..................................................................................................................141

บทท 4

บทเรยนท 4 : ประวตศาสตรภาษ และประโยชนของนตบคคล .................................151 แบบฝกหด ..................................................................................................................167

บทท 5

บทเรยนท 5 : คนรวยสรางเงนไดเอง ............................................................................177 แบบฝกหด ..................................................................................................................207


บทท 6

บทเรยนท 6 : ท�างานเพอเรยนร – อยาท�างานเพอเงน ................................................217 แบบฝกหด ..................................................................................................................235

บทท 7

บทเรยนท 7 : กาวขามอปสรรค ......................................................................................245 แบบฝกหด ..................................................................................................................267

บทท 8

บทเรยนท 8 : เรมตนลงมอท�า ........................................................................................277 แบบฝกหด ..................................................................................................................305

บทท 9

ค�าแนะน�าเพมเตม สงทคณตองท�า ..............................................................................319 แบบฝกหด ..................................................................................................................325

บทสงทาย ........................................................................................................................331 แบบฝกหด ..................................................................................................................341

เกยวกบผเขยน ...............................................................................................................345

สาสนจากบรรณาธการ .................................................................................................348

สารบญ.............................................................................................................................349

คำานำา

เปาหมายชวตของคณคออะไร ......................................................................................351

บทนำา

คณอยดานไหนของเงนสดาน ........................................................................................369

20 ป เหลยวหลง แลหนา 7

20 ป...20/20 เหลยวหลง แลหนา

วนนเมอ 20 ปกอน...

วงเดอะบเทลสไดออกอลบม Sgt Pepper’s Lonely Hearts Club

Band เมอวนท 1 มถนายน 1967 มนขายดเปนเทน�าเททาทนทและประสบ

ความส�าเรจอยางยงใหญ ตดอนดบตนๆ ของชารตอลบมยอดนยมในองกฤษ

นานถง 27 สปดาห และอยในอนดบ 1 นานถง 15 สปดาหในสหรฐอเมรกา

นตยสาร Time ยกยองให Sgt Pepper’s เปน “กาวแหงประวตศาสตรความ

กาวหนาทางดนตร” ผลงานดงกลาวกวาดรางวลแกรมมไป 4 รางวลในป

1968 โดยมรางวลอลบมแหงปรวมอยดวย นบเปนอลบมเพลงรอคอลบม

แรกทไดรบเกยรตน

หนงสอ พอรวยสอนลก (Rich Dad Poor Dad) วางแผงเมอ 20 ปกอน

ในวนเกดปท 50 ของผม ซงตรงกบวนท 8 เมษายน 1997 หนงสอเลมนไมได

ขายดเปนเทน�าเททาทนทเหมอนเรองราวของวงเดอะบเทลส มนไมไดประสบ

ความส�าเรจอยางยงใหญ อนทจรงการวางแผงและกระแสค�าวพากษวจารณ

ทตามมานนเปนในทางตรงกนขามเลยทเดยว

ในตอนแรก ผมจดพมพหนงสอ พอรวยสอนลก ดวยตวเอง เพราะ

ทกส�านกพมพทเราตดตอไปปฏเสธหนงสอของผม จดหมายปฏเสธสองสาม

ฉบบมาพรอมกบขอความท�านองวา “คณชางไมรเลยวาคณก�าลงพดอะไร


อย” ผมไดเรยนรวาส�านกพมพสวนใหญนนเหมอนพอจนผเรยนสงของผม

มากกวาพอรวย ส�านกพมพสวนใหญไมเหนดวยกบบทเรยนเรองเงนของ

พอรวย...เชนเดยวกนกบพอจนของผม

20 ปใหหลงในวนนในป 1997 หนงสอ พอรวยสอนลก เปนค�าเตอน เปนหนงสอทพด

ถงเรองอนาคต

20 ปตอมา ผคนนบลานทวโลกไดตระหนกถงค�าเตอนของพอ

รวยและบทเรยนของทานเกยวกบอนาคต พอมองยอนกลบไปในอดต

หลายคนกลาววา บทเรยนของทานเปนดงค�าพยากรณ ค�าท�านายเกดขน

จรง บางสวนของบทเรยนเหลานน ไดแก

บทเรยนของพอรวย : “คนรวยไมท�างานเพอเงน”20 ปกอน ส�านกพมพสองสามแหงปฏเสธหนงสอของผม เพราะเขา

ไมเหนดวยกบบทเรยนบทหนงของพอรวย

ในวนน ผคนตระหนกมากขนถงชองวางระหวางคนรวยและคนท

เหลอ ในระหวางป 1993 จนถง 2010 กวา 50 เปอรเซนต ของรายได

ประชาชาตสหรฐอเมรกาทเพมขนนนเขากระเปาบรรดาคนร�ารวยทสดทม

เพยง 1 เปอรเซนต นบตงแตนนมาทกอยางกยงเลวรายลง นกเศรษฐศาสตร

แหงมหาวทยาลยแคลฟอรเนยกลาววา 95 เปอรเซนต ของรายไดทเขา

มาในชวงระหวางป 2009 – 2012 กเขากระเปาบรรดาคนร�ารวยทสดทม

เพยง 1 เปอรเซนต เชนกน

สงทไดจากเรองนกคอ รายไดทเพมขนจะเขากระเปาผประกอบการ

และนกลงทน ไมใชลกจาง ไมใชคนทท�างานเพอเงน


บทเรยนของพอรวย : “คนออมคอผแพ”20 ปกอนส�านกพมพสวนใหญไมเหนดวยกบบทเรยนของพอรวย

อยางรนแรง ส�าหรบคนจนและคนชนกลาง “การออมเงน” คอหลกธรรม

ค�าสอน หนทางหลดพนทางการเงนจากความยากจนและเกราะปองกน

จากโลกอนโหดราย ส�าหรบคนจ�านวนมาก การเรยกคนออมเงนวา “ผแพ”

กเหมอนกบการลบหลพระเจา

สงทไดจากเรองนกคอ สบปากวาไมเทาตาเหน ลองดแผนภมคาเฉลย

อตสาหกรรมของดชนดาวโจนสในรอบ 120 ป และคณจะเหนวา ท�าไมและ

เพราะอะไรคนทออมเงนถงกลายเปนผแพ

แผนภมแสดงใหเหนวาตลาดหนเกดการถลมครงใหญถง 3 ครง

ในชวง 10 ปแรกของศตวรรษใหมน แผนภมขางลางนจะแสดงใหเหนถง

การถลม 3 ครงดงกลาว

ดชนดาวโจนสในรอบ 120 ป

ป 1895 – 2015


การถลมครงแรกคอ ฟองสบตลาดไอทเกดขนในราวๆ ป 2000

การถลมครงท 2 และ 3 คอ ฟองสบตลาดอสงหารมทรพย เกดขนในป 2007

ตามมาดวยฟองสบการธนาคารในป 2008

การถลมครงยงใหญในป 1929เมอเปรยบเทยบการถลม 3 ครงแรกของศตวรรษท 21 กบการถลม

ครงยงใหญในป 1929 คณจะเหนภาพวา “ยกษลม” 3 ครงแรกของศตวรรษ

นนนยงใหญแคไหน

การถลมครงยงใหญ ในป 1929

พมพเงน แผนภมตอไปนแสดงใหเหนวา หลงการถลมแตละครงรฐบาลสหรฐฯ

และธนาคารกลางกจะเรม “พมพเงน”


บทท 1การพมพเงนครงใหญเกดขนตลอดเวลา! (เฟดขยายฐานการเงน)

เลหแมนลม

ชวยคนรวยภายใตปฏบตการกอบกเศรษฐกจ ธนาคารทวโลกตางปรบลดอตรา

ดอกเบยและอดฉดเงนอยางตอเนอง ในระหวางป 2000 – 2016 ขณะท

บรรดาผน�าอยากใหเราเชอวาพวกเขาก�าลงพยายามกอบก โลก ในความเปน

จรง พวกคนรวยชวยเหลอกนเอง และผลกคนจนกบคนชนกลางใหตกจากรถ

ในปจจบน อตราดอกเบยในหลายๆ ประเทศนนตดลบ นนเปนสาเหต

วาท�าไมคนทออมเงนจงกลายเปนผแพ วนนผทแพมากทสดคอคนจน คน

ชนกลาง คนทท�างานเพอเงน และคนออมเงน

บทเรยนของพอรวย : “บานไมใชทรพยสน”เมอ 20 ปกอน ในป 1997 ทกส�านกพมพทตอบปฏเสธผม ตางวพากษ

วจารณบทเรยนของพอรวยทวา “บานไมใชทรพยสน”

$ พนลาน


10 ปถดมา ในป 2007 เมอลกหนคณภาพต�าเรมทจะผอนช�าระ

สนเชอจ�านองไมไหว ฟองสบอสงหารมทรพยของโลกกแตกลง และเจาของ

บานนบลานกคนพบความจรงอนขมขนในบทเรยนดงกลาว บานของพวกเขา

นนไมใช “ทรพยสน”

ปญหาทแทจรงผคนสวนใหญไมรวา การพงทลายของตลาดอสงหารมทรพยนน ไมใช

การพงทลายจากตลาดอสงหารมทรพยจรงๆ

คนจนไมไดเปนตนเหตของการพงทลายของอสงหารมทรพย คนรวย

ไดสรางผลตภณฑทางการเงน ซงเปนทรจกในนามตราสารอนพนธ วอรเรน

บฟเฟตต เรยกผลตภณฑดงกลาววาเปน “อาวธพลงท�าลายลางสงทางการ

เงน” เมออาวธพลงท�าลายลางสงทางการเงนเรมระเบด ตลาดอสงหารมทรพย

เลยถลม... และลกหนคณภาพต�าทนาสงสารกกลายเปนผตองหาไป

ในป 2007 มตราสารอนพนธทางการเงนสงถงประมาณ 70 ลาน

ลานเหรยญ

ทกวนน มการประเมนกนวามตราสารอนพนธทางการเงนมากถง 1.2

ลานลานลานเหรยญ พดอกอยางกคอ ปญหาทแทจรงก�าลงเลวลง ไมไดดขน

บทเรยนของพอรวย : “ท�าไมคนรวยถงเสยภาษนอยกวา”20 ปกอน บางส�านกพมพวพากษวจารณหนงสอ พอรวยสอนลก

ทเปดเผยวาท�าไมและท�าอยางไรคนรวยถงเสยภาษนอยกวา ส�านกพมพ

แหงหนงถงกบกลาววาบทเรยนดงกลาวนนผดกฎหมาย

10 ปใหหลง ในป 2007 ประธานาธบดบารค โอบามา ลงสมครชง

ต�าแหนงอกครง แขงกบอดตผวาการรฐ มตต รอมนย เมอมการเปดเผยวา

ประธานาธบดโอบามาเสยภาษอยทประมาณ 30 เปอรเซนตของรายได และ


ผวาการรอมนยจายภาษนอยกวา 13 เปอรเซนต รอมนยกลายเปนฝายเสย

เปรยบและแพการเลอกตงไป ภาษนนเปนจดสนใจของผคนอกครงในการ

เลอกตงประธานาธบดในป 2016

แทนทจะดวาท�าไมคนอยาง มตต รอมนย และ ประธานาธบด

โดนลด ทรมป ถงจายภาษนอยกวาโดย ถกกฎหมาย คนจนและคนชนกลาง

กลบโกรธแคนไปแทนเสยน

แมประธานาธบดทรมปสญญาทจะปรบลดภาษส�าหรบคนจนและคน

ชนกลาง ในความเปนจรง คนรวยกเสยภาษนอยกวาเสมอ สาเหตทคนรวย

เสยภาษนอยกวานน ยอนกลบไปในบทเรยนท 1 ของพอรวยทวา “คนรวย

ไมท�างานเพอเงน” ตราบใดทคนคนหนงยงท�างานเพอเงนพวกเขายงคง

ตองเสยภาษตอไป

แม ในตอนท ฮลลาร คลนตน ผชงต�าแหนงประธานาธบด สญญา

วาจะขนภาษคนรวย เธอสญญาทจะขนภาษในกลมผมรายไดสง ซงเปนคน

จ�าพวกหมอ นกแสดง และทนาย ไมใชคนรวยทแทจรง

20 ปกอนแมวาหนงสอ พอรวยสอนลก จะไมไดประสบความส�าเรจในทนท

เหมอนอยางอลบม Sgt. Pepper’s ของวงเดอะบเทลส แต พอรวยสอนลก

ไดตดอนดบรายชอหนงสอขายดทสดของนตยสาร New York Times

ในป 2000 และอยในรายชอดงกลาวนานเกอบ 7 ป นอกจากนในป 2000

โอปราห วนฟรย ไดตดตอมา ผมไดออกรายการของโอปราหตลอดทงรายการ

และกอยางทเขาวากน “ทเหลอคอประวตศาสตร”

หนงสอ พอรวยสอนลก กลายเปนหนงสอการเงนสวนบคคลแหง

ประวตศาสตร ยอดขายของหนงสอชดพอรวยสอนลกประมาณการไวอยท

เกอบ 40 ลานฉบบทวโลก


พอรวยมตวตนจรงไหมผคนนบลานพากนถามวา “พอรวยมตวตนจรงไหม” เพอไขความ

กระจางในเรองน คณสามารถรบฟงไมคลกชายของพอรวยตอนทเขาเปน

แขกรบเชญทางรายการวทยพอรวยได คณสามารถรบฟงรายการดงกลาว

ได โดยไปท Richdadradio.com

ตอยอดพอรวยหนงสอ พอรวยสอนลก นนถกเขยนใหเรยบงายทสดเทาทจะเปนไป

ได เพอใหคนเกอบทงหมดเขาใจบทเรยนของพอรวยได

ส�าหรบคนทอยากเรยนรเพมเตม ในโอกาสครบรอบ 20 ป ผมได

เขยน “ท�าไมคนรวยถงรวยขน ความรเรองเงนคออะไรกนแน (Why the

Rich Are Getting Richer – What Is Financial Education…Really)”

ท�าไมคนรวยถงรวยขน จะมรายละเอยดและเฉพาะเจาะจงมากขน

วา อะไรคอสงทพอรวยสอนลกชายของทานและผมจรงๆ ในเรองเงนและ

การลงทน

ท�าไมคนรวยถงรวยขน คอ พอรวยสอนลกภาคตอยอด เปนภาค

มหาวทยาลยของนกเรยนของพอรวย

ค�าเตอน...และค�าเชญแมวาผมไดพยายามอยางดทสดทจะท�าใหหนงสอ Why the Rich

Are Getting Richer เรยบงายทสดเทาทจะเปนไปได แตสงทคนรวยท�า

กนจรงๆ นนไมไดงาย หรอแมแตงายทจะอธบาย สงทพวกคนรวยท�านน

ตองอาศยความรทางการเงนจรงๆ ซงเปนความรทางการเงนทไมไดสอน

กนในโรงเรยน


ผมแนะน�าใหอาน พอรวยสอนลก กอน แลวถาคณอยากเรยนร

เพม หนงสอ Why the Rich Are Getting Richer อาจคอยเปนทางเลอก

ส�าหรบคณ

ขอบคณ...ส�าหรบ 20 ปทยอดเยยม

แดผอานทกทาน ทงในอดต ปจจบน และอนาคต

เราทกคนทบรษทพอรวย ขอกลาวค�าวา

“ขอบคณ....ส�าหรบ 20 ปทยอดเยยม”

นบเปนพนธกจของเราทจะ

ยกระดบคณภาพชวตทางการเงนของมวลมนษยชาต...

เรมตนจากหนงชวต ไปทละคน ทละคน

บทน�ำ พอรวย–พอจน 17

บทนำาพอรวย–พอจน

การมพอสองคน ท�าใหผมมทางเลอก ในการด�ารงชวตทแตกตางกนอยางสนเชง พอคนหนงรวย ในขณะทพออกคนหนงจน

ผมมพอสองคน คนหนงรวย อกคนหนงจน คนหนงเรยนจบสงและ

เปนคนฉลาด ทานเรยนระดบจบปรญญาเอก โดยใชเวลาเรยนปรญญาตร

เพยงแคสองป จากนนจงไปเรยนตอทมหาวทยาลยสแตนฟอรด มหาวทยาลย

ชคาโก และมหาวทยาลยนอรทเวสเทรน โดยไดทนการศกษาตลอดระยะ

เวลาทเรยนอย สวนพออกคนหนง เรยนไมจบชนมธยมสองเสยดวยซ�า

พอทงสองตางประสบความส�าเรจในอาชพการงาน ท�างานหนกและ

มรายไดสง แตคนหนงตองประสบปญหาทางการเงนตลอดทงชวต ในขณะ

ทอกคนหนงกลายเปนคนรวยทสดในฮาวาย

พอคนหนงจากโลกนไปพรอมทงเงนหลายสบลานไว ใหครอบครว

องคกรการกศล และโบสถ สวนพออกคนหนงทงภาระทางการเงนจ�านวน

มากไว ใหคนขางหลง

พอทงสองทานเปนคนเกง เปนทยอมรบและเคารพของผคนจ�านวนมาก

ทานสอนสงตางๆ ใหผมในมมมองทแตกตางกน ทงสองทานเชอมนในเรอง

การศกษาหาความร แตกไมไดแนะน�าใหผมศกษาหาความร ในเรองเดยวกน


ถาผมมพอเพยงคนเดยว ผมคงไมตองยอมรบหรอปฏเสธค�าแนะน�า

ใดๆ แตการมพอสองคน ซงใหค�าแนะน�าทแตกตางกนอยางสนเชง ท�าใหผม

ตองเลอกวาจะเชอฟงค�าแนะน�าของพอคนไหน ระหวางพอรวยกบพอจน

อยางไรกด แทนทผมจะยอมรบหรอปฏเสธค�าแนะน�าของพอคนใดใน

ทนท ผมเลอกทจะคดใหมากขน เปรยบเทยบ แลวจงคอยเลอกปฏบตตาม

แนวทางทผมคดวาเหมาะสมส�าหรบตวเอง จะตดปญหาอยนดเดยวกตรง

ท ในขณะนนพอทงสองยงไมรวยและยงไมจน ทงคอยในชวงเรมตนสราง

เนอสรางตว พอทงสองคนจงยงมปญหาทางการเงนและครอบครว แมจะ

มจดเรมตนเหมอนกนในเรองสถานะทางการเงน แตความคดของทงคกลบ

แตกตางกนชนดสดขว

ยกตวอยางเชน พอคนหนงบอกผมวา “ความหลงใหลเงน คอตนเหต

แหงความชวรายทงปวง” ในขณะทพออกคนหนงกลบสอนผมวา “การไมม

เงน คอตนเหตแหงความชวรายทงปวง”

ชวตในวยเดกภายใตค�าแนะน�าของพอสองคนทมอทธพลตอความ

คด ไมใชเรองงาย ผมอยากเปนเดกด อยากเปนลกทด เชอฟงผ ใหญ แต

ดวยความทพอทงสองคนคดไมเหมอนกนเลย โดยเฉพาะอยางยงเรองเงนๆ

ทองๆ ท�าใหผมเรมไดคด เรมไตรตรอง แทนทจะปกใจเชอเพยงอยางเดยว

จนในบางครงผมถงกบตองถามพอออกไปตรงๆ วา “ท�าไมพอพด

อยางนน” เมอถามพอคนหนง ผมกจะถามพออกคนหนงดวยค�าถามเดยวกน

เสมอ จะวาไปแลวมนคงงายด หากผมจะพดวา “ครบ ผมเหนดวย” ในทก

ครงทไดฟงค�าสอนของพอ หรอไมกปฏเสธออกไปในทนททไดยน ตรงกนขาม

การมพอทผมเคารพรกสองคน เปนการบบใหผมรจกคดและวเคราะห กอน

ทจะตดสนใจเลอกลงมอท�าอยางใดอยางหนงเสมอ และกระบวนการนน�าไป

สการพฒนาตวผม มากกวาการยอมรบหรอปฏเสธทกเรองทไดยนในทนท

เหตผลหนงทคนรวยยงรวยขน คนจนยงจนลง และชนชนกลางยง

ตองเหนดเหนอยกบการหาเงนมาช�าระหน กเพราะคนสวนใหญไดเรยนร


เรองเงนจากพอแม แทนทจะเปนโรงเรยน ค�าถามคอ มพอแมจนๆ กคนท

รวาจะตองสอนอะไรลกเกยวกบเรองเงนๆ ทองๆ นอกเสยจากคอยพร�าสอน

วา “ตงใจเรยน ท�าคะแนนใหไดดๆ” ซงนนอาจท�าใหลกๆ ของพวกเขาเรยน

จบไดดวยคะแนนทด แตกถกปลกฝงวธคดแบบคนจนตดตวไปดวย

ทนาเศรากคอ โรงเรยน

ไมเคยสอนเรองเงนใหกบเดกๆ

ของเรา พวกเขาเอาแตมงเนน

วชาการและวชาหาเงนเลยงชพ

แตไมเคยสอนเรองการบรหาร

จดการเงน ดวยเหตน เราจง

มกเหนคนเรยนเกงจ�านวนไม

นอย อยางนายธนาคาร แพทย

และนกบญช มปญหาดานการเงนอยเสมอ ปญหาเศรษฐกจของประเทศเรา

กเกดจากนโยบายทางการเงนและการตดสนใจของนกการเมองผมการศกษา

สง แตขาดความรเรองการเงน

ทกวนน ผมอดคดไมไดวา อนาคตจะเปนอยางไร ถาประเทศของเรา

มคนนบลานทตองการความชวยเหลอดานการเงนและการแพทย และตอง

ด�ารงชวตอยดวยการพงพาเงนจากครอบครวและรฐบาล จะเกดอะไรขน

หากกองทนประกนสงคมและกองทนประกนสขภาพหมดเงนชวยเหลอ และ

จะเกดอะไรขน หากเรายงปลอยใหเดกๆ ของเราเรยนรเรองราวทางการเงน

จากพอแม ซงพวกเขาเองกไมมความรอะไรทจะไปสอนลกของตวเองได

การมพอสองคน ท�าใหผมไดเรยนรเรองผลลพธของความคดวามน

สงผลกระทบตอชวตคนเราไดอยางไร ตวอยางเชน พอคนหนงมกจะพด

วา “เราไมมปญญาซอมนไดหรอก” ขณะทอกคนชอบตงค�าถามกบตวเองวา

“ตองท�าอยางไร เราถงจะซอมนได” ค�าพดแรกเปนประโยคบอกเลา ค�าพด

ทสองเปนประโยคค�าถาม ค�าพดแรกเมอพดแลวกจบทกสงทกอยางไวตรง

วนน เมอ 20 ปกอน...ระเบดเวลาหน

ในอก 20 ปขางหนา หนของสหรฐฯ จะเกนเยยวยา ณ ขณะทพดอยน

กเกอบ 20 ลานลานเหรยญแลว มากถง ลานลานเหรยญเลยทเดยว



www.richdad.com

RO

BERT T

. KIYO

SAKI


โดย





RICHDAD

POO

R D

AD













โดย

ROBERT T. KIYOSAKI




www.richdad.com

RO

BERT T

. KIYO

SAKI


โดย





RICHDAD

POO

R D

AD













โดย

ROBERT T. KIYOSAKI



ฉลองครบรอบ หน พ อรวย · โดย Robert T. Kiyosaki...

Documents

Transcript of ฉลองครบรอบ หน พ อรวย · โดย Robert T. Kiyosaki...