গ ল্োবলোল ডলোয়লোলগ ম্লোগলোজি

ন

জবশেষ কললোম > আইএসএ িুজনয়র গসলোজসওলজিস্টস গনটওয়লোক্ক > গ্লোবলোল ডলোয়লোলগ ইশ্লোশনজেয়লোন ভলোষলোয় অনুবলোদ > ইশ্লোশনজেয়লোর সম্লোদনলো পজরষশদর পজরজিজি

গমলোনলো আবলোিলো

জবপ্লশবলোত্তর জমের

লুক বলিলোনজকিকলোঠগড়লোয় বলোস্তবিলো

সলোরলোহ গমলোশসলোএিলো

একজট অসলোধলোরণ প্রজিষ্লোন

প্লোজরিজসয়লো জহল কজলন্স

আজরিকলোন-আশমজরকলোননলোরীশদর উপস্লোপন

জভজনিলো জসনহলো, নুরমলোন আব্ুল্লোহ,

ইউশয়ন জিও, রিলোজন্সস গেক জি জলম,

ড্লোজনশয়ল জপ এস গগলোহ

জসঙ্লোপশুরর সমলোিজবজ্লোন

ভজলউ

ম ৭

/ সংে

্লো ১

/মলোি

্ক ২০১

৭w

ww

.isa-

soci

olo

gy.

org

/glo

bal

-dia

log

ue/

GD

৭.১

১৭ জট ভলোষলোয় বছশর িলোরজট সংে্লো

এগজনশয়িকলো গ্লোফ, এলজিশয়িলো কশরলোলিুক,

িুজলয়লো কুজবসলো

গপলোল্লোশডে গভ্কপলোি জনশয় সংগ্লোম

২

আমলোশদর বলোস্তবসম্মি িজরপজভজত্তক গশবষণলোগুশললোশি েুব কমই গডলোনলোডে রিলোশম্র জনব্কলো-িন পরবি্কী অবস্লো সম্শক্ক জিন্লো করলো হশয়শছ। এশিই প্রিীয়মলোন হয় গে, েুক্তরলোশ্রের সমলোিজবজ্লোনীগণ িলোশদর জনশিশদর গদে সম্শক্ক েুবই সীজমি জ্লোন রলোশে। এশষেশরে ডলোনপন্ীশদর আশ্লোলন সংক্লোন্ গবে জকছু গশবষণলো রশয়শছ। এগুশললোর মশধ্ জবগি দুই সংে্লো প্রকলোশের আশগ (GD৬.৩) এ সম্জক্কি আজল্ক গহলোসিলোইশডের একজট গলেলো প্রকলোে কশরজছ। এগুশললো িুলনলোয় বলোমপন্ীশদর আশ্লোলন সংক্লোন্ গশবষণলো অজধক। অন্যশদর গিশয় জভন্ন নয়, সমলোিজবজ্লোনীরলো গস সকল মলোনুশষর জদশক আকৃষ্ট হয়। েলোরলো িলোশদর মিই জিন্লো ও কলোি কশর, গসই গপ্রষেলোপশট ববষম্, অসমিলো ও অপর গদশে বসবলোসকলো-রীশদর প্রজি জবশবেশষর জবশরলোজধিলোকলোরী আশ্লোলনগুশললো জনশয় গশবষণলো কশর। অপরশক ভলোলভলোশব বুঝশি পলোরলোর মলোশন এই নয় গে, জনশিশদর মূল্শবলোধ ও অঙ্ীকলোরশক দজমশয় রলোেলো বলো আমলোশদর জকছু গনই এমন ভলোন করলো, বরং িলোশদর প্রজি অজধক পজরমলোশণ সশিিন হশয় ওঠলো। আর এর িন্য আমলোশদর বজহরলোগি সম্প্রদলোশয়র উপর গভীরভলোশব জনমগ্ন থলোকশি হশব। প্রবন্ধগুশললো গথশক এ ধরশনর কলোশির সুস্পষ্ট গুরুত্ব প্রজিভলোি হশয় ওশঠ। জবশেষ কশর িলজি সংে্লো এবং পূব্কবি্কী সংে্লোশি গভ্কপলোশির অজধকলোর জনশয় সংগ্লোশমর কলোরণ অনু-সন্ধলোন সম্জক্কি প্রবন্ধ গথশক এটলো গবলোঝলো েলোয়। এগজনশয়িকলো গ্লোফ ও এলজিশয়িলো কশরলোলিুক গপলোল্লোশ্ডর জলঙ্বলোদজবশরলোধী আশ্লোলন সংক্লোন্ রলোিনীজি এবং জকভলোশব িলো বৃহত্তর জবশ্লোয়নজবশরলোধী মশনলোভলোশবর সলোশথ সম্জক্কি িলো জনরীষেণ কশরশছন। িুজলয়লো কুজবসলো িমকপ্রদ আশব্রেললো মুভশমশ্টর কথলো বণ্কনলো কশরন। এটলো গপলোল্লোশ্ডর সরকলোরজব-গরলোধী আশ্লোলশনর প্রজিবলোদস্বরূপ রলোিপশথ গললোকসমলোগম বিজর কশর। রলোিপথ প্রজি-বলোশদর একজট স্লোন হশি পলোশর, একই সলোশথ সলোমজরকলোয়শনরও। গমলোনলো আবলোিলো এই জবষয় সম্জক্কি িটনলোর আশললোশক গি ২৫ গে িলোনুয়লোজর জবপ্লশবর জবপরীশি গিনলোশরল এল-জসজসর গনিৃশত্ব সংিজটি জবপ্লবশক উপস্লোপন কশরশছন। এই সংে্লোয় আমরলো প্রজথিেেলো ফরলোজস সমলোিজবজ্লোনী লুক বলিলোনজকির একজট সলোষেলোৎ-কলোর প্রকলোে কশরজছ। জিজন িলোর গেটলো প্রজিষ্লোনগি বলোস্তবিলো ও কংজক্ট পৃজথবীর অজভ-জ্িলোর মধ্কলোর ববসলোদৃশ্য গথশক সমলোশললোিনলোমূলক সমলোিজবজ্লোশনর সংজষেপ্ত বণ্কনলো জদশয়শছন। িলোিীয় প্রজিষ্লোনগুশললোর সলোশথ আমলোশদর জবশ্লোজয়ি পৃজথবীর ক্মবধ্কমলোন সংিলোি িলশছ এবং এর ফশল সংিলোি ও পলোথ্কক্ গবশড়ই িলশছ। এটলো জসঙ্লোপুশরর সমলো-িজবজ্লোন সংক্লোন্ পলোঁিজট প্রবশন্ধর জবষয়বস্তু। িলোরলো জসঙ্লোপুশরর প্রধলোনমন্তী লী কুয়লোন ইউশয়র মৃিু্ পরবি্কী গছলোট্ট একজট িলোজির স্বিন্ত সমলোিজবজ্লোন িি্কলোর পজরসরশক অনুস-ন্ধলোন কশরশছ। এই রিনলোগুশললোশি জবদ্মলোন জিন্লোধলোরলো ও েলোজপি বলোস্তবিলোর মধ্কলোর পলোথ্কক্ গভীরভলোশব পে্কশবষেণ করলো হশয়শছ। জবশেষ কশর সলোমলোজিক সিলিলো, নৃশগলোষ্ী, ধম্ক ও রলোিনীজির গষেশরে। এজেয়লো গথশক িুশর আমরলো আজরিকলো সম্শক্ক আশললোিনলো কশরজছ। জবশেষভলোশব দজষেণ আজরিকলো গেেলোশন জবগি দুই বছর ধশর জবশ্জবদ্লোলয়গুশললোশি রলোিননজিক জবেৃঙ্খলিলো জবরলোিমলোন লষে্ করলো গগশছ। এেলোশন, েলোইশহলোক, আমরলো সরকলোর প্রবজি্কি ও সমলোিজব-জ্লোনী সলোরলোহ গমলোশসলোএিলো কিৃ্কক পজরিলোজলি অসলোধলোরণ একলোশডজমক গপ্রলোগ্লোশমর জদশক দৃজষ্ট জনবদ্ধ কজর। িলোঁর প্রজিষ্লোন জপএইিজড জেষেলোথ্কীশদর সহলোয়িলোয়, সশম্মলন, বই পুর-কিলোর জবিরণ এবং সলোমলোজিক জবজ্লোন ও মলোনজবক েলোেলোর জবজভন্ন প্রকলোেনলোর গষেশরে পজথকৃৎ। আমরলো কসশভলোর িরুণ সমলোিজবজ্লোনী ল্লোজবনট কুনুশেভজক কিৃ্কক আজরিকলোন-আশমজর-কলোন সমলোিজবজ্লোনী পলোজরিজসয়লো জহল কজলশন্সর সলোষেলোৎকলোরশক জবধৃি কশরজছ। গ্লোবলোল ডলোয়লগ-এর এ সংে্লোয়- ইশ্লোশনেীয় সম্লোদনলো পজরষশদর পজরজিজি এবং ইশ্লোশন-েীয় ভলোষলোয় গ্লোবলোল ডলোয়লোলগ অনুবলোশদর প্রজিবন্ধকিলোগুশললো সম্শক্কও আশললোিনলো করলো হশয়শছ। আমরলো আইএসএ-এর িুজনয়র গসলোজসওলজিস্টস গনটওয়লোশক্কর গুরুত্বপূণ্ক কলোি সংক্লোন্ ওশলগ গকলোমজলশকর স্মরজণকলো জদশয় সমলোপ্ত কশরজছ। এটলো আইএসএ-এর অন্য-িম গুরুত্বপূণ্ক প্রকল্প। এ প্রকল্প পশরর প্রিশমের সমলোিজবজ্লোনীশদর সহলোয়িলোর িন্য প্রজিষ্লো করলো হশয়শছ।

> সম্লোদকীয়

> ISA-এর ওশয়বসলোইশট ১৭জট ভলোষলোয় অনূজদি গ্লোবলোল ডলোয়লগ ম্লোগলোজিনজট পলোওয়লো েলোশব।> গলেলো পলোঠলোশি পলোশরন এই ইশমইশলঃ burawoy@berkeley.edu

অিঃপর?

GD ভজল. ৭ / # ১ / মলোি্ক ২০১৭

SAGE প্রকলোেনীর উদলোর অনুদলোশন গ্লোবলোল ডলোয়লোলগ প্রকলোে করলো সম্ভব হশয়শছ।

GD

গমলোনলো আবলোিলো জমেশরর েীষ্কস্লোনীয় সমলোিজবজ্লোনী এবং ইসললোম ও েহুশর িীবশনর উপর একলোজধক বইশয়র গলেক। বি্কমলোন গলেলোয় িলোনুয়লোজর জবপ্লব পরবি্কী সলোমজরকীকরশণর জদশক নির জদশয়শছন।

সলোরলোহ গমলোশসলোএিলো, দজষেণ আজরিকীয় এই গপ্ররণলো-দলোয়ী সমলোিজবজ্লোনী িলোঁর পজরিলোজলি িমকপ্রদ সলোমলোজিক জবজ্লোন ও মলোনজবক ইনজস্টজটউট জনশয় কথলো বশলশছন।

প্লোজরিজসয়লো জহল কজলন্স, গনিৃত্বস্লোনীয় আজরিকলোন আশমজরকলোন নলোরীবলোদী বুজদ্ধিীবী ও প্রলোজন্কিলো জনশয় িলোর গমৌজলক জিন্লোগুশললো গেয়লোর কশরশছন।

লুক বলিলোনজকি্, জবজেষ্ট ফরলোজস ও সমলোশললোিনলোমূ-লক সমলোিজবজ্লোশনর িলোজ্বিক। িলোঁর গলেলো গগলোশয়্লো উপন্যলোস ও সমলোিজবজ্লোশন এসশবর িলোৎপে্ক জবষয়ক সব্কশেষ গ্ন্ জনশয় কথলো বশলশছন।

http://isa-global-dialogue.net/volume-6-issue-3-september-2016/http://isa-global-dialogue.net/

৩

GD ভজল. ৭ / # ১ / মলোি্ক ২০১৭

Editor: Michael Burawoy.

Associate Editor: Gay Seidman.

Managing Editors: Lola Busuttil, August Bagà.

Consulting Editors: Margaret Abraham, Markus Schulz, Sari Hanafi, Vineeta Sinha, Benjamín Tejerina, Rosemary Barbaret, Izabela Barlinska, Dilek Cindoğlu, Filomin Gutierrez, John Holmwood, Guiller-mina Jasso, Kalpana Kannabiran, Marina Kurkchiyan, Simon Mapadimeng, Abdul-mumin Sa’ad, Ayse Saktanber, Celi Scalon, Sawako Shirahase, Grazyna Skapska, Evangelia Tastsoglou, Chin-Chun Yi, Elena Zdravomyslova.

Regional Editors

Arab World: Sari Hanafi, Mounir Saidani.

Argentina: Juan Ignacio Piovani, Pilar Pi Puig, Martín Urtasun.

Bangladesh: Habibul Haque Khondker, Hasan Mahmud, Juwel Rana,US Rokeya Akhter, Toufica Sultana, Asif Bin Ali, Khairun Nahar, Kazi Fadia Esha, Helal Uddin, Muhaimin Chowdhury.

Brazil: Gustavo Taniguti, Andreza Galli, Ângelo Martins Júnior, Lucas Amaral, Benno Alves, Julio Davies.

India: Ishwar Modi, Rashmi Jain, Jyoti Sidana, Pragya Sharma, Nidhi Bansal, Pankaj Bhatnagar.

Indonesia: Kamanto Sunarto, Hari Nugroho, Lucia Ratih Kusumadewi, Fina Itriyati, Indera Ratna Irawati Pattinasarany, Benedictus Hari Ju-liawan, Mohamad Shohibuddin, Dominggus Elcid Li, Antonius Ario Seto Hardjana.

Iran: Reyhaneh Javadi, Abdolkarim Bastani, Niayesh Dolati, Marjan Namazi, Vahid Lenjanzade.

Japan: Satomi Yamamoto, Fuma Sekiguchi, Yutaro Shimokawa.

Kazakhstan: Aigul Zabirova, Bayan Smagambet, Adil Rodionov, Gani Madi.

Poland: Jakub Barszczewski, Paulina Domagalska, Adrianna Drozdrowska, Łukasz Dulniak, Anna Gańko, Krzysztof Gubański, Kinga Jakieła, Justyna Kościńska, Kamil Lipiński, Mikołaj Mierze-jewski, Karolina Mikołajewska-Zając, Adam Müller, Zofia Penza, Teresa Teleżyńska, Anna Wandzel, Jacek Zych, Łukasz Żołądek.

Romania: Cosima Rughiniș, Raisa-Gabriela Zamfirescu, Costinel Anuța, Maria-Loredana Arsene, Tatiana Cojocari, Florina Dincă, Andrei Dobre, Diana Alexandra Dumitrescu, Iulian Gabor, Rodica Liseanu, Mădălina Manea, Mihai-Bogdan Marian, Anca Mihai, Andreea Elena Moldoveanu, Oana-Elena Negrea, Mioara Paraschiv, Ion Daniel Popa, Susana Popa, Diana Pruteanu Szasz, Ioana Silistraru, Adriana Sohodoleanu, Andreea Vintilă.

Russia: Elena Zdravomyslova, Anna Kadnikova, Asja Voronkova, Lubov’ Chernyshova.

Taiwan: Jing-Mao Ho.

Turkey: Gül Çorbacıoğlu, Irmak Evren.

Media Consultant: Gustavo Taniguti.

> Editorial Board > এ সংে্লোর জবষয়

সম্লোদকীয়: অিঃপর?

> জবশশ্র জবজভন্ন জবষশয় প্রে্লোি সমলোিজবজ্লোনীশদর সলোষেলোৎকলোর জবপ্লশবলোত্তর জমেশরর ভলোগ্: গমলোনলো আবলোিলোর সলোষেলোৎকলোর মলোইশকল বুরলোওশয়, ইউএসএ কলোঠগড়লোয় বলোস্তবিলোয়: লুক বলিলোনজকির সলোশথ আললোপিলোজরিলো লরলো িলোরশিইন ও গমজরনলো ি্লোন গবলোইসন, রিলোন্স দজষেণ আজরিকলোর একজট অসলোধলোরণ প্রজিষ্লোন: সলোরলোহ গমলোশসলোএিলো-এর সশঙ্ কশথলোপকথন জমশেল উইজলয়লোমস, দজষেণ আজরিকলো আজরিকলো-আশমজরকলোন নলোরীশদর উপস্লোপন: প্লোজরিজসয়লো জহল কজলন্স-এর সলোশথ আললোপিলোজরিলো ল্লোজবনট কুনুশেভজক, কসশভলো

> জসঙ্লোপুশরর সমলোিজবজ্লোন লী কুয়লোন পরবি্কী অবস্লো জভজনিলো জসনহলো, জসঙ্লোপুর বহুসলোম্প্রদলোজয়কিলোবলোদ পরবি্কী অবস্লো নুরমলোন আব্ুল্লোহ, জসঙ্লোপুর গুণিন্ত পরবি্কী অবস্লো ইউইশয়ন জিও, জসঙ্লোপুর ধম্কজনরশপষেিলোবলোদ পরবি্কী অবস্লো রিলোজন্সস গেক জি জলম, জসঙ্লোপুর জবশ্লোয়ন পরবি্কী অবস্লো ড্লোজনশয়ল জপ. এস. গগলোহ, জসঙ্লোপুর

> গভ্কপলোি জনশয় গপলোল্লোশ্ড সংগ্লোম একজট সঙ্ীণ্ক ভজবষ্যশির পশথ: জলঙ্বলোদ ও জবশ্লোয়ন জবশরলোধীিলো এগজনশয়িকলো গ্লোফ, গপলোল্লো্ড ও এলজিশয়িলো কশরলোলিুক, সুইশডন গপলোল্লোশ্ড প্রিনন অজধকলোর রষেলোয় সংগ্লোম িুজলয়লো কুজবসলো, গপলোল্লো্ড

> জবশেষ কললোম আইএসএ িুজনয়র গসলোজসওলজিস্টস গনটওয়লোক্ক ওশলগ গকলোমজলক, ইসরলোশয়ল গ্লোবলোল ডলোয়লোলগ-গক ইশ্লোশনজেয় ভলোষলোয় অনুবলোদ কলোমলোন্ সূণলোি্ক, ইশ্লোশনজেয়লো ইশ্লোশনেীয় সম্লোদনলো পজরষশদর পজরজিজি

২

৪

৮

১১

১৫

১৭

১৯

২১

২৩

২৫

২৭

৩০

৩২

৩৪

৩৫

> জবপ্লশবলোত্তর জমেশরর ভলোগ্গমলোনলো আবলোিলোর সলোশথ আললোপিলোজরিলো

গমলোনলো আবলোিলো।

৪

GD ভজল. ৭ / # ১ / মলোি্ক ২০১৭

>>

গমলোনলো আবলোিলো আশমজরকলোন ইউজনভলোজস্কজট অব কলোয়শরলোশি সমলোিজবজ্লোশনর অধ্লোপক। Debates on Islam and Knowledge in Malaysia and Egypt: Shifting Worlds (২০০২), The Changing Consumer Cul-ture of Modern Egypt (২০০৬), The Cotton Plantation Remembered (২০১৩) গ্ন্সমূহ জলশে জিজন পজডিি জহশসশব সুে্লোজি অি্কন কশরশছন। জিজন জভজিজটং কিললোর জহশসশব সুইশডন, জসঙ্লোপুর, িলোম্কলোজন, রিলোন্স, মলোলশয়জেয়লো, ইিলোজল ও গনদলোরল্লো্ড ভ্রমণ কশরশছন। জিজন জমেশরর সলোম্প্রজিক রলোিননজিক পজরবি্কনসমূহ জনশয় গলেলোশলজে কশরন, েলোর মশধ্ দুজট প্রকলোজেি হশয়শছ গ্লোবলোল ডলোয়লোলগ-এ (GD১.৪ ও GD৩.৩)। এেলোশন মলোইশকল বুরলোওশয়-এর সলোশথ আললোপিলোজরিলোয় ২০১১ সলোশলর ২৫গে িলোনুয়লোজর জবপ্লব পরবি্কী সমশয়র উপর আশললোকপলোি কশরশছন।

মলোবু: আপজন গ্লোবলোল ডলোয়লোলগসহ অন্যলোন্য স্লোশনও িলোনুয়লোজর-২৫ (২০১১)-এর "ববপ্লজবক" িটনলোসমূহ জনশয় গলেলোশলজে কশরশছন েলো গপ্রজসশড্ট গহলোসজন মুবলোরশকর ৩০-বছশরর েলোসশনর সমলোজপ্ত িজটশয়শছ এবং গসই সলোশথ জনব্কলোিনী প্রজক্য়লোর মলোধ্শম মুহলোম্মদ মুরজসর গপ্রজসশড্ট জনব্কলোজিি হওয়লো এবং স্বল্পস্লোয়ী ইসললোমী েলোসন (২০১২-১৩) সম্ভব কশরশছ। গসনলোবলোজহনী মুরজসশক ষেমিলো গথশক অপসলোজরি কশরশছ ২০১৩-এর িুললোই মলোশস, আর গিনলোশরল জসজস ষেমিলো দেল কশর জনশিশক গপ্রজসশড্ট গিলোষণলো কশরশছ ২০১৪ সলোশল। জকভলোশব আপজন এই উত্তলোল ৬ বছরশক জবশবিনলো কশরন, জবশেষ কশর গসনলোবলোজহনীর ভূজমকলো? গমলোআ: ২৫গে িলোনুয়লোজর জবপ্লশবর শুরুশি েেন গসনলোবলোজহনীর ট্লোঙ্ রলোস্তলোয় গনশমজছল এবং িলোহজরর িত্বরশক গবষ্টন কশরজছল, িেন গথশকই গসনলোবলোজহনীর ভূজমকলো জনশয় নলোনলোন জবিক্ক িলোজর আশছ। বলোহ্যি: িলোরলো মুবলোরক-সরকলোশরর গু্ডলোশদর হলোি গথশক জবশষেলোভকলো-রীশদরশক রষেলো করজছল। েুব সম্ভবি: ওয়লোজেংটন গথশক গসনলোবলো-জহনী জনরশপষে ভূজমকলো গ্হশণর িন্য সবুি-সংশকি পলোওয়লোর ফশলই মুবলোরশকর পিন সম্ভব হশয়শছ। েজদ িলোনুয়লোজর ২০১১-এর গসই জদনগুশললোশি "িনিলো" এবং গসনলোবলোজহনীর মশধ্ একধরশণর "ভ্রলোিৃত্বমূলক"১ সহশেলোজগিলো বিরী হশয়ই থলোশক, পরবজি্ক সমশয় গস-নলোবলোজহনীর িনজপ্রয়িলোয় ক্মলোগি ধ্বস নলোমলোরও নলোনলো ব্লোে্লো আশছ।

মশন কশর গদেুন ২০১১ সলোশল সলোরলো জবশ্ব্লোপী প্রিলোজরি ছজবগুশললোর কথলো গেেলোশন গদেলো জগশয়শছ জবশষেলোভকলোরীরলো ট্লোশঙ্র জনশি শুশয় আশছ, অপমলোনিনক মুবলোরক-জবশরলোধী গ্লোগলোন গলেলো রশয়শছ ট্লোশঙ্র গলোশয়, অথবলো মুবলোরশকর পিশনর পর এক বৃদ্ধলো নলোরী গসনলো-

সদস্যশদরশক িুমু জদশছে। জকন্তু আমলোশদর এটলোও ভুশল গগশল িলশব নলো গে, গসই একই গসশকশল (সম্ভবি গকলোন েহশর েুদ্ধ করশি সম্ূণ্করূশপ অশকশিলো) ট্লোঙ্ ২৮ িলোনুয়লোজরশি মলোসশপশরলো সড়শকর গটজলজভেন ভবন গিরলোও কশর গরশেজছল। এটলোশক বরং ১৯৫২ সলোশলর কু্/জবপ্লশবর একটলো প্রজিকী পুনরলোবৃজত্ত জহশসশব জবশবিনলো করলো গেশি পলোশর গেেলোশন গসনলো অজফসলোররলো বলোদেলোহ ফলোরুকশক ষে-মিলোিু্ি কশরজছল। েলোশহলোক, এসজসএএফ (জবমলোন বলোজহনীর প্রধলোন পজরষদ) ষেমিলোয় আসীন হওয়লোর পর গথশক গসনলোবলোজহনীর িনজপ্র-য়িলো কমশি শুরু কশর। পরবি্কীশি ২০১১ সলোল িুশড় িশট িললো িটনলোসমূহ গেমন মলোশি্ক িলোহজরর িত্বশর জবশষেলোভকলোরীশদর উপর হলোমললো, নলোরী জবশষেলোভকলোরীশদর উপর জনে্কলোিন এবং বলোধ্িলোমূলক সিীত্ব-পরীষেলো, অশ্লোবশর মলোসশপশরলো-হি্লোকলোডি, গপলোট্ক সলোইশদ উগ্-আহজল হি্লোকলোডি, নশভব্র ও জডশসব্শর মুহলোম্মদ মলোহমুদ সড়শকর সজহংসিলো সবগুশললোই গসনলোবলোজহনীর প্রজি জবপ্লশবর জদশক ঝুঁশক পড়লোর নজির।

গপছশন জফশর িলোকলোশল গে গকউ প্রশ্ন করশব গে, গসনলোবলোজহনী সজি্ই িলোনুয়লোজরশি জবশষেলোভকলোরীশদর পশষে জছল জকনলো। সম্ভবিঃ গসজদশন গসনলোবলোজহনীর েিটলো নলো মুজক্ত ও গণিশন্তর আকলোঙ্কলোর পষেলোবলব্ন জছল, িিটলো জছল গহলোসজন মুবলোরক ও িলোর উত্তরলোজধকলোরী িলোমলোল মুবলোরক এবং গসই সলোশথ আশেপলোশের ষেুদ্র পুঁজিপজি গগলোজষ্র ষেমিলোবলশয়র গসনলোবলোজহনীর গবজরশয় আসলোর একটলো সুবণ্ক সুশেলোগ। কলোরণ, এই অথ্কননজিক প্রভলোশবর সলোশথ িলোিীয় অথ্কনীজির উশল্ে-গেলোগ্ অংশের জনয়ন্তশণ থলোকলো গসনলোবলোজহনীর সমলোন্রলোল ষেমিলো কলোঠলোশমলোর সংিলোি িলজছল। জকন্তু ২০১৩ সলোশল মুরজসশক ষেমিলো-িু্ি করলো জভন্ন ব্লোপলোর, কলোরণ এেলোশন গিনলোশরল জসজসশক গদেলোশনলো

http://isa-global-dialogue.net/volume-1-issue-4/http://isa-global-dialogue.net/volume-3-issue-3/

৫

GD ভজল. ৭ / # ১ / মলোি্ক ২০১৭

>>

হশছে মুসজলম ব্লোদলোরহুশডর গনিৃ্কশত্ব জবশ্ব্লোপী ইসললোমী গনটওয়লো-গক্কর জবরুশদ্ধ এক িলোিীয় বীর জহশসশব। মলোবু: আমরলো িলোিীয়িলোবলোদ এবং এর অথ্কননজিক জভজত্তর জবষশয় পশর আবলোর আসব। জকন্তু গসনলোবলোজহনী আইন-েৃংেললো পুনঃপ্রজিষ্লোর ব্লোপলোশর অজধক আগ্হই জছল, িলোই নয় জক?

গমলোআ: প্রকৃিপশষে, ২০১১ সলোশলর িলোনুয়লোজরর পর গসনলোবলোজহনী জছল সব্কব্লোপী, নগরসমূহ পুনঃপ্রজিষ্লোয় সব গথশক গবজে দৃশ্যমলোন। গনমলোনশস গসনলোবলোজহনীর ট্লোঙ্সমূশহর আজবভ্কলোব, উধলোও পুনরলোজব-ভ্কলোব িশল ২০১১ সলোল গথশক ২০১৪ সলোল পে্কন্। আমরলো ২০১১ গথশক ২০১৩ পে্কন্ গদশেজছ জবষেুব্ধ িনিলো আর পুজলশের মলোশঝ জবভলোিনকলোরী গদয়লোল জনম্কলোণ, আবলোর িনিলো কিৃ্কত্ব গসই গদয়লোশলর ধ্বংসসলোধন, জনরলোপত্তলোর অিুহলোশি সমগ্ এললোকলোর অবশরলোধ আশরলোপ, আকলোশে উড়ন্ ভয়ঙ্র গহজলকপ্লোশরর মলোধ্শম নগশর কি্কত্ব প্রজিষ্লোর প্রয়লোস, পুজলে কিৃ্কক নগশরর িনবহুল ও গুরুত্বপূ-ণ্ক সড়ক এবং নগরশকশ্রে পুনঃপুনঃ হলোমললো, জটরলোয়গ্লোস জনশষেশপ অগজণি মৃিু্ এবং পঙ্ুত্ব, নবগজঠি জমজলজেয়লোর মহড়লো। এই পে্কলোশয় একটলো িরম রূপ গদেলো েলোয় ২০১৩-এর আগশস্ট রলোব-আল-আদলোজবয়লোশি মুসজলম ব্লোদলোরহুড সদস্যশদর জনজব্কিলোর হি্লোকলোশডি। ইসললোজমষ্টশদর ক্মবধ্কমলোন সলোমজরক সন্তলোস গসনলোবলোজহনীশক "সন্তলো-গসর জবরুশদ্ধ েুশদ্ধর" একটলো সুশেলোগ কশর গদয়, ফলশ্রুজিশি (বলোগ-দলোশদর জগ্ন গিলোশনর অনুরূপ) জবেলোল বৃত্তলোকলোর গদয়লোল িুশল গদওয়লো হয় সরকলোরী অজফস এবং জবশদেী দূিলোবলোসসমূশহর িলোরপলোশে। আমরলো বদনজ্ন িীবশনর সলোমজরকলোয়শনর এরূপ অসংে্ নজির গদশেজছ, েলো সলোমজরক জনয়ন্তশণর সলোশথ িলোল জমজলশয় িললো, এজড়শয় িললো অথবলো প্রজিহি করশি সমথ্ক একটলো নিুন িীবনলোিরশণর সূিনলো কশর।

মলোবু: আর নগর িীবশনর সলোমজরকলোয়শনর আড়লোশল অথ্কননজিক জন-য়ন্তণ প্রজিষ্লোর প্রজিশেলোজগিলোটলো গকমন জছল?

গমলোআ: অথ্কনীজির গষেশরে গসনলোবলোজহনীর ব্লোপক অংেগ্হন এবং িলোশদর কম্ককলো্ডশক অস্পষ্ট রলোেলোর জবষয় সম্ভবি েইনব আবুল মলোেদ-এর প্রথম জদশকর গশবষণলো।২ িলোর মশি, গসনলোবলোজহনী কশয়ক

দেক ধশরই অথ্কনীজিশি সজক্য়ভলোশব অংেগ্হণ কশর আসশছ এবং এেলোশন িলোশদর অবদলোন ২৫% গথশক ৪০% পে্কন্। এর মশধ্ অন্-ভু্কক্ত জবেলোল প্রকল্প, েলোদ্ ও পলোনীশয়র বৃহদলোকলোর ফ্লো্জরসমূহ, ক্লোশফশটজরয়লো এবং গ্লোস গষ্টেন। গেমনজট আজম বশলজছ, গসনলোবলো-জহনীর এই আজথ্কক স্বলোথ্কই গহলোসজন মুবলোরক ও িলোর পুশরের সমজথ্কি ষেুদ্র পুঁজিপজিশদরশক উৎেলোি করশি উৎসলোজহি কশরজছল কলোরণ এরলো গসনলোবলোজহনীর আজথ্কক স্বলোশথ্কর প্রজিবেন্দী জহশসশব গশড় উঠজছল।

িশব সশব্কলোপজর, গসনলোবলোজহনী জবেলোললোকলোর ভূ-সম্জত্ত অি্কন কশরজছল একটলো অধ্লোশদশের আওিলোয় েলো িলোশদরশক ব্বসলোজয়ক উশদেশশ্য গেশকলোন িজম অজধগ্হশণর ষেমিলো জদশয়জছল। জবশেষভলোশব উশল্ে-গেলোগ্ হশললো মুরুভূজমশি গেৌথ মলোজলকলোনলো সুজবেলোল প্রকশল্প গসনলোবলো-জহনীর প্রি্ষে অংেগ্হন ও ব্লোপক ললোভিনক জবজনশয়লোশগর সুশেলোগ বিজর কশর। উদলোহরণস্বরূপ, মলোদলো মলোসর জরশপলোট্ক অনুেলোয়ী, গসনলোবলো-জহনীর ল্লো্ড প্রশি্ এশিজন্স এবং আবুধলোজবর গসে িলোশয়শদর সজম্মজলি "নিুন রলোিধলোনী" প্রকশল্পর িন্য ১৬,০০০ একর িজম অজধগ্হণ ও দলোললোনশকলোঠলো জনম্কলোণ। এক বছর আশগ গিনলোশরল জসজস গসনলোবলোজহনী এবং আজমরলোশির আরবশটক গকলোম্লোজনর সজম্মজলি ৪০ জবজলয়ন ডললোশরর আবলোসন প্রকল্প গিলোষণলো কশরন। পরবি্কীশি কলোয়শরলো অবিলোরভলোশর উশল্ে কশর গে, প্রজিরষেলো মন্তণলোলয় ২০১৪ সলোশল আজমরলোশির জবেলোল এমলোশরর গকলোম্লোজনর সলোশথ গেৌথ উশদ্লোশগ সুজবেলোল দুবলোইশয়র অনুরুপ "এমলোর কিয়লোর" জনম্কলোন করশব েলোর মশধ্ থলোকশব জঠক িলোহজরর কিয়লোশরর জবপরীশি অবজস্ি কলোয়শরলোর সব গথশক বড় েজপংমল গেটলো হশব দুবলোই অজভমুেী একজট নব্ উদলোর বলোিলোর। সলোমজরক বস্বরিশন্তর মধ্জদশয় গেেলোশন গসনলোবলো-জহনী গকলোন প্রকলোর গলনশদশনর স্বছেিলো ছলোড়লোই জবেলোললোকলোর ভূজমর বলোিলোর জনয়ন্তণ কশর। িশব অবশ্যই এটলো নব্উদলোর বলোিলোর অথ্কনী-জি আর সলোমজরক বস্বরিশন্তর একসলোশথ িললোর প্রথম নজির নয়।

মলোবু: আপজন ব্লোে্লো করশলন অথ্কনীজির এজলটশদর িন্য গিনলোশরল জসজসর ষেমিলোয় আশরলোহশণর মলোশন কী। িনগশণর অন্যলোন্য অংে, জবশেষ কশর রলোস্তলোসমূহ গেগুশললো আরব বসশন্ জবে্লোি হশয়শছ এবং েলোশদর জনশয় আপজন গলেলোশলজে কশরন, িলোশদর িন্য এজট জক অথ্ক বহন কশর?

কসর আল আইজন গদওয়লোল গেটলোশক পরবি্কীশি সজরশয় গফললো হশয়শছ এবং পজরবশি্ক ফটক বসলোশনলো হশয়শছ। আললো আওয়লোদ-এর গ্লোজফজি। জিরে গ্হশণ: গমলোনলো আবলোিলো, জডশসব্র ৭, ২০১২ িলোজরশে।

৬

GD ভজল. ৭ / # ১ / মলোি্ক ২০১৭

গমলোআ: মুরজসর গনিৃশত্ব ২০১২-১৩ সলোশল স্বল্প সমশয়র ইসললোজমক েলোসশনর পর সলোমজরক বলোজহনীর ষেমিলো দেল অশনশকর কলোশছ "আইন-েৃঙ্খললো"-এর পুনঃপ্রজিষ্লো। িশব এর আশরকটলো অথ্ক হল পূব্কিন সরকলোশরর রলোিননজিক ব্জক্তত্ব ও ধনলোঢ্শদর অধীশন জফশর েলোওয়লো। ২০১১ সলোশলর িলোনুয়লোজরর পর ঠগশদর রলোিত্ব কলোশয়ম হয়, অপরলোধপ্রবণিলো এবং সজহংসিলো বৃজদ্ধ পলোয়। হলোিলোর হলোিলোর রলোস্তলোর গদলোকলোনীরলো কল্পনলোিীি েলোয়গলো গবদেল কশর, সমস্ত রলোস্তলো, জব্ি, গজল-গিলোরলোগজল সমস্ত জকছু অজধকলোর কশর গনয়, এবং অবশ্যম্ভলোজব-রুশপ েলোন িললোিল স্জবর কশর গদয়। এসব জকছুই মধ্জবশত্তর গিলোশে মলোরলোত্মক জবেৃংেললো জহশসশব গদেলো গদয়। জকন্তু রলোস্তলোর গদলোকলোজনশদর এইরূপ আত্মপ্রকলোে অশনক বছশরর নব্ উদলোরনীজির ব্থ্কিলোরই বজহঃপ্রকলোে েলো, জবশ্জবদ্লোলশয়র গ্্লোিুশয়টসহ লষে লষে মলোনুষশক জনঃস্ব কশর গবঁশি থলোকলোর িলোজগশদ রলোস্তলোয় নলোমশি বলোধ্ কশরশছ। এল-জসজসর ষেমিলোয় আশরলোহশনর সলোশথ সলোশথ রলোস্তলোর অপ্রলোজিষ্লোজনক ব্বসলোশয় জনশয়লোজিি পলোঁি জমজলয়ন গদলোকলোজনশক বলপূব্কক সজরশয় জদশয় নগরশক্রে "পজরষ্লোর " করলোর উশদ্লোগও শুরু হয়।

মলোবু: িলোরমলোশন, গসনলোবলোজহনী রলোস্তলোর উপর জনয়ন্তণ প্রজিষ্লো কশরশছ গনজিবলোিক ষেমিলোর বেলোরলো। জকন্তু এল-জসজস জক গসনলোেলোসশনর পশষে গনসমথ্কন আদলোয় করশি গপশরশছ?

গমলোআ: পজচিমলো পজডিিশদর ধলোরণলোর জবপরীশি, এল-জসজস গদশে আইন-েৃংেললো পুনঃপ্রজিষ্লোর আশগই, এমনজক গপ্রজসশড্ট হওয়লোর আশগই িনজপ্রয়িলো গপশয়শছ। সুশয়ি েলোল প্রকশল্পর গেয়লোর এবং ব্ড িনগশণর মশধ্ জবজক্র মলোধ্শম িলোশদরশক অংেদলোর করলোর মধ্ জদশয় গসনলো সরকলোর িলোশদর সমথ্কন আদলোয় কশরশছ। মলোরে কশয়ক সপ্তলোশহর মশধ্ স্লোনীয় ব্বসলোয়ীরলো ৮.৫ জবজলয়ন ডললোর জবজনশয়লোগ কশর। বস্তুি, এল জসজস িলোিীয়িলোবলোশদর অনুভূজি সফ-লভলোশব নলোড়লো জদশি সষেম হশয়জছল।

গডজভড হলোশভ্ক আমলোশদরশক স্মরণ কজরশয় জদশয়শছন লুই গনশপলোজলয়ন গবলোনলোপলোট্ক কিৃ্কক- জেজন ১৮৫২ গথশক ১৮৭০ পে্কন্ েলোসন ষেমিলোয় জছশলন-প্লোজরশসর পূনগ্কঠশনর ইজিহলোস গেেলোশন গনশপলোজলয়ন পুঁজিবলোদী সঞ্চয়ী ব্বস্লোর মলোধ্শম নগশরর উবেৃত্ত সম্দ আহরণ

কশরজছশলন। গনশপলোজলয়শনর অধীশন প্লোজরশসর ক্মপজরবি্কন িশলজছল ক্মবধ্কমলোন বস্বরিন্ত এবং িনিলোর অজধকলোর হরশণর পলোেলোপলোজে, জঠক এল-জসজসর মশিলো। উভয় েলোসনই জবেলোললোকলোর প্র-কশল্পর উচ্লোজভললোষ জনশয় শুরু হশয়জছল। উভয়ই সুশয়ি েলোল প্রক-ল্পশক িলোিীয় উন্নয়শনর গসলোপলোন জহশসশব জনশয়জছল। গনশপলোজলয়ন েলোল েনন প্রকল্প অথ্কলোয়ন কশরজছশলন আর জসজস গসটলো বজধ্কি করশছন। "পূনগ্কঠন" দুশটলোর মশধ্ গবে জনজবড় সম্ক্ক জবদ্মলোন: উভয়ই নগশরর পুঁজিবলোদী সম্দ আহরশণর িন্য অবকলোঠলোশমলোর জবস্তলোরশক প্রশয়লোিনীয় বশল স্বীকৃজি জদশয়শছ। উদলোহরণস্বরূপ, জমেশরর গসনলোবলোজহনী সকল প্রলোশদজেক েহর এবং কলোয়শরলোর রলোস্তলো-িলোট ও জব্ি জনম্কলোশন অি্ন্ ব্স্তিলোর মশধ্ রশয়শছ।

মলোবু: িুলনলোটলো সজি্ই িমকপ্রদ। জকন্তু িশরর ইজিহলোশসর জদশক জফশর িলোকলোশল আমরলো জসজসর িলোিীয়িলোবলোদী প্রকশল্পর সলোশথ নলোশসশরর প্রকশল্পর জক িুলনলো করশি পলোজর?

গমলোআ: প্রকৃিপশষে, ২০১৩ গসনলোবলোজহনী কিৃ্কক মুরজস ষেমিলোিু্ি হশল এল-জসজসশক প্রলোয়েই গলোমলোল আব্ু্ল নলোশসশরর সলোশথ িুলনলো করলো হশিলো। মুসজলম ব্লোদলোরহুশডর আন্ি্কলোজিক গনটওয়লোশক্কর জবপরীশি িলোিীয়িলোবলোশদর বয়লোন প্রজিষ্লো করশি এল-জসজসশক প্রবল গবগ গপশি হশয়শছ। সলোম্প্রজিক ২০১৫ সলোশলর আগশস্ট সুশয়ি েলোল বধ্কশনর "নিুন সুশয়ি েলোল" প্রকল্প উশবেলোধনকলোশল এল-জসজস আবলোরও িলোর প্রজিকী িলোিীয়িলোবলোশদর সুর গিলোশলন। গে গনৌিলোহলোি এই প্রকশল্পর উশবেলোধশন ব্বহলোর করলো হশয়শছ, এটলো গসই অিীশির িলোহলোি েলো ১৮৬৯ সলোশল সুশয়ি েলোল প্রথম উশবেলোধ-নকলোশল রলোণী ইউজিনশক বহন কশরজছল। এই অনুষ্লোনশক জবেলোকলো-ললোর অবকলোঠলোশমলোগি উন্নয়শনর মধ্ জদশয় িলোিীয়িলোবলোজদ গগৌরব উপজনশবজেক েহুশর সংকিৃজিশি প্রশবশের প্রয়লোস জহশসশব গণ্ করলো েলোয়, েলো উদলোরননজিক ব্বস্লোশক আকষ্কশণ সষেম। ২০১৫ সলোশল জবশদেী সম্মলোজনি অজিজথশদর মধ্ গথশক রিলোশসলোয়লো ওঁললোদশক আললোদলো কশর প্রলোধলোন্য গদওয়লো রিলোশন্সর সলোশথ ঐজিহলোজসক সম্ক্ক জটজকশয় রলোেলোর বজহ:প্রকলোে। এটলোও একটলো মিলোর ব্লোপলোর গে, ১৯৫৬ সলোশল নলোশসশরর অধীশন সুশয়ি েলোলশক িলোিীয়করশণর ব্লো-পলোরটলো প্রলোয় অনুশল্ে্ গথশক গগশছ।

>>

নবজনজম্কি অবিল প্রলোিীর, কলোয়শরলোশি অবজস্ি আশমজরকলোন জবশ্জবদ্লোলশয়র প্রশবে ফটশকর জঠক জবপরীশি জনম্কলোণ করলো হশয়শছ এই প্রলোিীর। জিরে গ্হশণ: গমলোনলো আবলোিলো, ২১ গসশপ্ব্লোর, ২০১৫ গি।

৭

GD ভজল. ৭ / # ১ / মলোি্ক ২০১৭

মলোবু : গবে ভলোশললো বশলশছন গে, বড় প্রকল্পগুশললোর িলোিীয়িলোবলোদী অনুভূজিশক নলোড়লো গদওয়লোর প্রয়লোস জছল। জকন্তু বদনজ্ন িীবশন িলো-িীয়িলোবলোশদর জক প্রভলোব গদেলো গগশছ? আজম িলোজন গে, আপজন নগশরর স্লোপি্নেলীশি আগ্জহ; এশষেশরে জক পজরবি্কন গদশেশছন?

গমলোআ: এশষেশরেও অিীশির িলোিীয়িলোবলোদী পজরবি্কশনর জিহ্ন গদেলো েলোয়। এই মুহুশি্ক আমরলো গে কথলো বলজছ, এই সময় ১৯ েিশকর গেষভলোশগ এবং ২০েিশকর শুরুশি বিজর গবশল ইশপলোক ডলোউনটলো-উশন একটলো সব্কলোত্মক সংকিলোর িলশছ জঠক মুবলোরশকর সময় গেমনজট িশটজছল। জবেলোল ওড়লোজব কিয়লোরশক পথিলোরীশদর িন্য পূনজনম্কলোণ করলো হশছে অথি গেজরজফন সড়শকর সমস্ত িনজপ্রয় ক্লোশফগুশললো বন্ধ কশর গদওয়লো হশছে। আশরকবলোর, এইসবশক ব্লোে্লো করলো েলোয় রলোস্তলোয় েৃংেললো প্রজিষ্লোর মলোধ্শম িলোিীয় আশবশগ সুড়সুজড় জদশয় সস্তলো িন-জপ্রয়িলো অি্কশনর প্রয়লোস জহশসশব।

মলোবু : এেলোশনও জক িনজপ্রয় বুজলর আড়লোশল গকলোন অথ্কননজিক স্বলোথ্ক িজড়ি?

গমলোআ: হ্যলোঁ, এেলোশনও গবশল ইশপলোক ডলোউ্টলোউন এবং এর ঐজিহলো-জসক ভবনগুশললো এবং গস সব গথশক উবেৃত্ত সম্দ আহরশণ পুঁজিপজি ও টলোইকুনশদর আজথ্কক কলোশয়জম স্বলোথ্ক আশছ। আল ইসমলোশয়জলয়লো জরশয়ল এশস্টট গকলোম্লোজন কলোয়শরলো ডলোউনটলোউশন উশল্েশেলোগ্ সংে্ক ঐজিহলোজসক ভবন করলোয়ত্ব কশর জনশয়শছ। গেমন ১৯১৬ সলোশল স্লোজপি আট্ক গডশকলো গলোজড়ব মরশকলোস জবজডেং, ১৯২৪ সলোশল স্লোজপি গকলোডলোক জবজডেং, ১৯২০ এর দেশক স্লোজপি গডজভস ব্লোয়লোন জবজডেং, আশব্ল েলোশলক িলোরওয়লোি জবজডেং, এবং ১৯৩০ এর দেশক স্লোজপি জসশনমলো গরজডও জবজডেং। গকলোডলোক জবজডেং এবং িদসংলগ্ন ইহুজদশদর জসনলোগগমুজে গজলশক সংকিলোর কশর অি্লোধুজনক পথ বিজর করলো হশয়শছ।

মলোবু : িলোর মলোশন িলোিীয়িলোবলোদী এইসব প্রকল্প অথ্কননজিক স্বলোথ্কশক আড়লোল কশরশছ। জকন্তু এছলোড়লোও আরও অপ্রকলোজেি স্বলোথ্ক আশছ গেগুশললো এল-জসজসর গণমুেী প্রিলোশরর আড়লোশল িলোপলো পশড়শছ?

গমলোআ: প্রকৃিপশষে েৃংেললো ও স্বলোভলোজবকিলো জফজরশয় আনলোর বয়লোশন িলোপলো পশড় গগশছ মলোনবলোজধকলোর লঙ্ঘন, আশ্লোলনকলোরীশদর উপর ব্লোপক ধরপলোকড় এবং গুম। পূশব্কর বছরগুশললোর িুলনলোয় এইসব জবষয় েুব কম মশনলোশেলোগ আকষ্কন করশছ। জকন্তু মূল সমস্যলোগুশললো েথলো িীব্ অথ্কননজিক সমস্যলো, আমললোিশন্তর পদ্ধজিগি দূন্কীজি এবং পুজলশের অব্লোহি গদৌরলোত্ম্। অবস্লোটলো এমন গেন জবপ্লবই হয়জন। সংে্লোগজরষ্ জনচিুপ িনিলোর মলোশঝ ক্মবধ্কমলোন অসশন্লোষ বশল গদয় গে, আশরকটলো সলোমলোজিক জবশ্লোরণ আসন্ন, েজদও গসনলো-

বলোজহনীর জবরুশদ্ধ সম্ভলোব্ গসই জবপ্লশবর মূল্ হশব অশনক িড়লো, কলোরণ এশি অবশ্যই অশনক রক্তপলোি হশব।

সরলোসজর গেলোগলোশেলোশগর িন্য:গমলোনলো আবলোিলো ১ গদেুন Ketchley, N. (2014) "The people and the army are one hand!" Comparative Studies in Society and History 56(1): 155-186.২ Abul-Magd, Z. (2016) "The Army and the Economy in Egypt." Midan Masr, August 7, 2016, http://www.midanmasr.com/en/article.aspx?ArticleID=222৩ Sawaf, L. (2016) "The Armed Forces and Egypt's Land." Mada Masr, April 26, 2016, http://www.madamasr.com/en/2016/04/26/feature/economy/the-armed-forces-and-egypts-land/৪ Saba, J. (2014) "The military and the state: The role of the armed forces in post-30 June Egypt." September 27, 2014, http://www.dailynewsegypt.com/2014/09/27/military-state-role-armed-forces-post-30-june-egypt/৫ "From Tahrir Square to Emaar Square," Cairobserver, February 23, 2014, http://cairobserver.com/post/77533681187/from-tahrir-square-to-emaar-square#.WHN1ptLhCM8৬ Oakford, S. (2014) "Egypt's Expansion of the Suez Canal Could Ruin the Mediterranean Sea," October 9, 2014, https://news.vice.com/article/egypts-expansion-of-the-suez-canal-could-ruin-the-mediterranean-sea (২ জডশসব্র ২০১৬ সংগ্হীি হশয়শছ).৭ Abaza, M. (2014) "Post January Revolution Cairo: Urban Wars and the Reshaping of Public Space." Theory, Culture & Society, ৩০ গসশপ্ব্র ২০১৪ সলোশল অনললোইশন প্রকলোজেি হশয়শছ। ৮ প্রলোগুক্ত .৯ http://al-ismaelia.com/buildings/, ২ জডশসব্র ২০১৬ সলোশল সংগ্হীি হশয়শছ।

৮

GD ভজল. ৭ / # ১ / মলোি্ক ২০১৭

> কলোঠগড়লোয় বলোস্তবিলোলুক বলিলোনজকি-এর সলোষেলোৎকলোর

লুক বলিলোনজকি।

>>

বি্কমলোন সমশয়র জবজেষ্ট সমলোিজবজ্লোনীশদর মশধ্ লুক বলিলোনজকি অন্যিম। জিজন জপশয়শর বদু্ক্-এর সলোশথ কলোি কশরশছন। বি্কমলোশন জিজন প্লোজরশস অবজস্ি সলোমলোজিক জবজ্লোশনর উচ্ির অধ্লোয়ন েলোেলো (ইএইিইএসএস)-এর গশবষণলো পজরিলোলক জহশসশব কম্করি। নব্বই এর দেশক জিজন পুঁজিবলোশদর সলোংগঠজনক কলোঠলোশমলো ও এর নয়লো জনয়ন্তণ ব্বস্লো জনশয় কলোি কশরন। গসই কলোশির ধলোরলোবলোজহকিলোর অংে জহশসশব জিজন এশভ িলোপলোউল-এর সলোশথ জমশল, দ্ জনউ জসপ্রজরট অফ ক্লোজপটলোজলিম জেশরলোনলোশম বই গলশেন । বইজট ১৯৯৯ সলোশল রিলোন্স গথশক প্রকলোজেি হশয়জছশললো। পরবি্কীশি, জিজন সমলোশললোিনলো ি্বি ও রলোশ্রের সমলোিজবজ্লোন জনশয় কলোি কশরন। এরই ধলোরলোবলোজহকিলোয় ২০০৯ সলোশল িলোর বই গড ললো জক্জটক প্রকলোজেি হয়, েলো ২০১১ সলোশল অন জক্জটক জেশরলোনলোশম ইংশরজি ভলোষলোয় অনূজদি হশয় প্রকলোজেি হয়। এই বইজটশি জিজন বলোস্তবিলো ও প্রজিষ্লোশনর মশধ্র সম্ক্ক জনশয় জনশির মিলোমি িুশল ধশরন। সজি্ বলশি জক, এই বইশয়র অধ্লোয়গুশললো িলোর কলোশির গজি পজরবি্কন কশর জদশয়জছশললো। এেলোশনই জিজন গথশম থলোশকন জন, ২০১২ সলোশল বলোিলোশর আশস িলোর নিুন বই এজনগমলোস অ্লো্ড প্লটস। এই বইশয় জিজন শুরু গথশক উজনে েিক পে্কন্ রজিি গগলোশয়্লো গশল্পর কলোজহনী জবশ্ষণ কশরশছন।

গলেশকর সলোষেলোিকলোর গ্হণ কশরশছন রিলোশন্স অবজস্ি ইএইিএএসএস, প্লোজরস-এর ড্শরট জেষেলোথ্কী লরলো িলোরশিইন ও গমজরনলো ি্লোন গবলোইসন। িলোরলো মূলি লুক বলিলোনজকি-এর সলোশথ কথলো বশলশছন িলোর এজনগমলোস অ্লো্ড প্লটস বইজট জনশয়। িলোরলো গবলোঝলোর গিষ্টলো কশরশছন সমলোিজবজ্লোনীরলো গকলোন পন্লো ব্লোবহলোর কশর প্রজিষ্লোনশক প্রশ্ন কশরন ও এর কলোশির সমলোশললোিনলো কশর থলোশকন। আমরলো এশলক্স বলোন্কলোড্ক, নলোথলোজল প্ললোউিলোড্ক-এশঙ্ল ও এজমজল মলোরজফ-এর কলোশছ জবশেষভলোশব কৃিজ্। িলোশদর প্রশিষ্টলোশিই এই সলোষেলোৎকলোরজট ফরলোজস ভলোষলো গথশক ইংশরজিশি অনুবলোদ করলো সম্ভব হশয়শছ। উশল্ে্ এই সলোষেলোৎকলোরজট গ্লোবলোল এক্সশপ্রস পজরেকলোয় প্রকলোজেি হশয়জছশললো। আর এেলোশন িলোরই ষেুদ্র অংেজট উপস্লোপন করলো হশয়শছ।

লুিলো ও গমি্লোশবলো: প্রথশমই িলোনশি িলোই, হটলোৎ গকন আপজন গগলোশয়্লো উপন্যলোস জনশয় কলোি করলোর কথলো জিন্লো করশলন?লুব: সজি্ বলশি জক আজম গকলোনভলোশবই গগলোশয়্লো উপন্যলোশসর আগ্হী পলোঠকশদর দশল নই। আর দে িশনর মিই িুম নলো এশল আজম গগলোশয়্লো উপন্যলোস পড়শি বজস। িশব আজম বুঝশি গিষ্টলো কশরজছ, জঠক গকলোন কলোরশন সলোজহশি্র এই জবশেষ েলোেলোজট শুরু গথশকই পলোঠকশদর মশধ্ একটলো গভীর আশবদন বিজর করশি সষেম হশয়জছশললো। গেমন গদেুন, গগলোশয়্লো গল্প গমলোশটই িটকদলোর নয়, বরং এই গল্প সমলোশির একজট রষেণেীল জিরেই িুশল ধশর। িলোর

পরও গকন এর এমন পলোঠকজপ্রয়িলো? প্রকৃিপশষে, আমলোশদর সমলোশি, গগলোশয়্লো গল্প প্রথশম বই আকলোশর, িলোরপশর গটজলজভে-গনর কল্লোশণ, কলোজহনী আকলোশর প্রিজলি হশয়শছ। ব্লোপলোরটলো জকন্তু েশথষ্টই গকৌিূহল উদেীপক।আবলোর ধরুন, কম্ক িীবশনর শুরু গথশকই আমলোর কলোশির ধরন অশনকটলোই জছল িদন্ সম্জক্কি। জবশেষ কশর েেন িলো িীবনীমূ-লক গলেলো জলেশি হশিলো। িলোর উপর আমলোর গছশল একিন প্রজি-গবদক। সব পলোজরপলোজশ্্কক অবস্লো জমশল এই আগ্হ, আর গস কলোরশনই আজম িদন্ সংক্লোন্ জবষয় পরীষেলো কশর গদেশি গিশয়জছললোম। আজম েেন এই বই জলেজছললোম িেন জনশকলোললোস সলোরকজি রিলোশন্সর গপ্র-জসশড্ট। িলোর সমশয় জবজভন্ন "গগলোপন সম্ক্ক" ও "রলোিননজিক গক-গলঙ্লোজর" সম্জক্কি িটনলো প্রকলোে পলোজছেশললো। এই সকল িটনলো রলোি-বনজিক ও ব্জক্তগি ভলোশব েুবই স্পে্ককলোির জছল, িলোই সব জনশয়ই িদন্ ও পলোল্লো িদন্ হজছেশললো। গসই সমশয় আজম জনশিশক প্রশ্ন কশরজছললোম, জবংে েিলোব্ীর এই সমশয় এশস, পজচিমলো জবশশ্ গকমন কশর "িদন্ " এমন গুরুত্বপূণ্ক ভূজমকলো গ্হণ কশরশছ? আর এই প্রশ্নই মূলি আমলোশক জবজভন্ন ধরশণর িদশন্র জমল ও অজমল এবং িদন্ সম্লোদশন জবজভন্ন ধরশণর পদ্ধজির মশধ্ পলোথ্কক্ অনুসন্ধলোশন আগ্হী কশরশছ।

লুিলো ও গমি্লোশবলো: আপজন জক গগলোশয়্লো উপন্যলোশসর উৎপজত্তর ধরন পরীষেলো করশি গিশয়জছশলন?

লুব: এজট একজট পুরশনলো ডুে্কলোইমলোন পদ্ধজি। অন্যভলোশব এশক ফুশকলো-ইয়লোন পদ্ধজিও বললো েলোয়, েলো মূলি পুরলোি্বি জহশসশবই পজরজিি। আমরলো একজট প্রপঞ্চ িেজন ভলোল কশর বুঝশি পলোজর েেন িলোর শুরু গথশক অনুসন্ধলোন কজর। কলোরন সমশয়র সলোশথ সলোশথ "প্রশয়লোগ গষেশরের প্রভলোশব"-এর জবষয় পজরবজি্কি হয়। জপশয়শর বদু্ক্ জকন্তু এই ধলোরণলোজট িনজপ্রয় কশরশছন। অথ্কলোৎ গসই মশি, কলোশির গষেশরে প্রথশমই একজট নিুন ধলোরলো সৃজষ্ট হয়, অিঃপর জবজভন্ন প্রশেলোিক জনশিশদর মি কশর নিুনত্ব গেলোগ কশর জনশিশদর কলোি গক পরস্পশরর গথশক

http://isa-global-dialogue.net/remettre-en-cause-la-realite-un-entretien-avec-le-sociologue-francais-luc-boltanski/

৯

GD ভজল. ৭ / # ১ / মলোি্ক ২০১৭

আললোদলো কশর গদেলোশনলোর গিষ্টলো কশর থলোশকন। আর এভলোশবই একজট ধলোরলোর পজরবি্কন িশট। এই আশললোশক বললো েলোয়, গি এক েিলোব্ীর গবজে সময় ধশর আমরলো গগলোশয়্লো উপন্যলোস গলেলোয় জবজভন্ন বেলীর বহুল ব্বহলোর লষে্ করজছ। আর গস কলোরশণই আজম গসই সমশয় গপৌঁছশনলোর গিষ্টলো কশরজছ েেন গথশক গগলোশয়্লো গল্প গলেলো শুরু হয়। আর এই কলোশি আজম কলোঠলোশমলোগি পদ্ধজিও ব্বহলোর কশরজছ। এর উশদেশ্য জছল ঐ সমশয়র ঐজিহলোজসক জবশেষত্ব অনুসন্ধলোন করলো। এই কলোরশনই আজম বইজটশক অল্প জকছু প্রশশ্নর উত্তর নয় বরং একজট গরেলোজিরে বলো ধলোরলোবলোজহক জববরণ জহশসশব জবশবিনলো কজর। লুিলো ও গমি্লোশবলো: এজনগমলোস অ্লো্ড প্লটস গ্শন্ আপজন একজট ধলোরনলোর কথলো আশললোিনলো কশরশছন। আপজন জলশেশছন, প্রজিজট িদ-ন্ই পজরিলোজলি হয় সমলোি কম্কীশদর মলোধ্শম জবশেষ কশর েেন িলোরলো প্রজিষ্লোন বেলোরলো গজঠি "বলোস্তবিলোর" সলোশথ িলোর বদনজ্ন অজভ-জ্িলোর জবশরলোধ গদেশি পলোয়। অজভজ্িলোর মশধ্ এই জবশরলোধ সমলোি কম্কীশদর মশধ্ মিজবশরলোধ ও সশ্শহর জবস্তলোর িটলোয়। এই বইশয় আপজন বশলশছন গে "সমলোশি জনয়ম বলোস্তবলোয়শনর মশধ্ই এক ধরশণর গহয়লোজল থলোশক েলো বলোস্তবিলোশক গভশঙ্ িুরমলোর কশর গদয়।" এই সম্শক্ক আপনলোর জক মিলোমি? লুব: প্রকৃিপশষে এডগলোর এশলন গপলো গগলোশয়্লো গশল্প গহয়লোজলর উদ্লোবন কশরজছশলন। মশনলোজবজ্লোনীরলো একলোজন্কভলোশবই গহয়লোজলর ধলোরনলো আঁকশড় ধশর আশছন, েলো মূলি আপলোিদৃশষ্ট জস্জিেীল জবষয় গথশক ডলোলপলোললোর মি গিলোয়। িশব আমলোর বইশয়র গষেশরে এর মুল ধলোরনলোগি জবষয়জট জনভ্কর কশর আশছ আমলোর আশরকজট বই অন জক্জটক-এর উপর। ঐ বইশি আজম বলোস্তবিলো ও জবশ্ধলোরণলোর মশধ্ পলোথ্কক্ গদজেশয়জছ। এই পলোথ্কক্ আমলোর কলোশি গুরুত্বপূণ্ক প্রভলোব জবস্তলোর কশরশছ। সংশষেশপ বলশি গগশল, বলোস্তবিলো বলশি গবলোঝলোয় জস্জিেীল েৃংেললো েলো মূলি প্রজিষ্লোন বেলোরলো জনধ্কলোজরি হশয়শছ। গেেলোশন জবশ্ বলশি, সলোমলোজিক অনুিটকগুশললোর এমন এক অজভ-জ্িলোর অবস্লোশক গবলোঝলোয়, গেেলোশন পূব্কলোভলোস ছলোড়লোই গে গকলোন জকছুর উদ্ব িটশি পলোশর। এই অজভজ্িলো মূলি বলোস্তবিলোশক প্রশশ্নর মুশেলোমুজে কশর।

এই পলোথ্কক্ সলোমলোজিক ভলোশব জনজম্কি বলোস্তবিলোর কলোরশন িমে গনয়লো জকছু প্রশশ্নর সমলোধলোন জদশয় থলোশক। ইয়লোন হ্যলোজকং িলোর জবে্লোি বই জদ গসলোশ্যলোল কনস্টলোকেন অফ গহলোয়লোট-এ এই জনশয় জবস্তর আশললোিনলো কশরশছন। েজদ সবজকছুই জনম্কলোণ করলো হশয় থলোশক িশব জঠক গকলোন জবন্দু গথশক আমরলো জনম্কলোশণর সূিনলো ধরশি পলোজর। আসশল জবজনম্কলোণ "সলোমলোজিক জনম্কলোশণর" ধলোরনলোশক স্বীকলোর কশর গনয়। এর মলোশন জক এই নয় গে জবজনম্কলোণ সবসময় একটলো নিুন পথ বিজর কশর। এই ভলোশব জবষয়জটশক গদেলো একজট সলোধলোরণ আশপষেবলোদ মলোরে। েলো আসশল সমলোিজবজ্লোনীশদর কলোিশকই েলোমশেয়লোলী প্রমলোন কশর। এই কলোরশনই আজম বলোস্তবিলোশক গুরুত্ব সহকলোশরই জনশি িলোই। আর সলোমলোজিক জনম্কলোশণর ধলোরনলোর হজদস করশি জগশয় আজম গদশেজছ, প্র-জিষ্লোন সলোমলোজিক বলোস্তবিলোগুশললোশক জনধ্কলোরণ কশর গদয়। আর গস বলোস্তবিলো গথশক জবশ্ধলোরনলোর পলোথ্কক্ করলোর ফশল আমরলো একটলো প্রলো-সজঙ্ক ধলোরণলো গপশি পলোজর, েলো আমলোশদর বলোস্তবিলোর জবজনম্কলোশণর ধলোরনলো গথশক বদনজ্ন অজভজ্িলোর পলোথ্কক্ করশি সলোহলোে্ কশর। এই গষেশরে আমলোশদর "সলোধলোরণ জ্লোন" ি্বিশক একপলোশে সজরশয় রলোেশি হশব। উশল্ে্ এই সলোধলোরণ জ্লোন ি্বি আমরলো ধলোরলোবলোজহক ভলোশব কিজটে গরশনসলোঁ, মুর ও সুলেলোর কলোছ গথশক উত্তরলোজধকলোর সূশরে গপশয়জছ। এই সজরশয় রলোেলোর কলোিজট একজট অজনচিয়িলো জনভ্কর কলোি মূল্লোয়-গনর মলোধ্শমই শুরু করশি হশব। িশব এটলো বললোর অশপষেলো রলোশে নলো গে, আমলোশদর অজভজ্িলো বলোস্তশবর অংে মলোরে। গেমন একজট সলোধলোরন উদলোহলোরণ গদই। েেন আপজন একজট বলোশসর িন্য অশপষেলো করশছন এবং আপজন আেলো করশছন এজট জঠক ১৫ জমজনশটর মশধ্ই িশল আসশব। এটলো এমন একজট অজভজ্িলো েলো বলোস্তবিলোর আশললোশক জন-ধ্কলোজরি। িলোর অংে জহশসশব আশছ একজট বলোস স্টপ, নগর প্রেলোসন েলোরলো বলোস স্টপ জনম্কলোণ কশরশছন এবং সমশয়র িলোজলকলো জনধ্কলোরণ কশরশছন। েলোশহলোক, জবশ্ প্রভলোবশকর নলোনলো কলোরশন হয়শিলো বলোসজট সময় মি নলোও আসশি পলোশর। িলোই বললো েলোয় আমলোশদর অজভজ্িলো

জবশ্ বেলোরলো জনধ্কলোজরি হয় এবং অজনচিয়িলো এর অন্যিম ববজেষ্ট্। এই অজভজ্িলোগুশললো স্পষ্ট কশর গদেলো অশনক গবজে কজঠন।

প্রজিষ্লোন বেলোরলো জনধ্কলোজরি কশম্কর কলোঠলোশমলোশি, গেলোগফল জনণ্কয় করলো সহি গকননলো, িলোরলো ইশিলোমশধ্ জনবজন্ধি হশয়শছ েলোর গপছশন ভূজমকলো গরশেশছ রলো্রে ও জবশ্বলোস্তবিলোর জবশেষ জকছু উপলোদলোন। অন্য-জদশক জবশ্শক গকলোন ধরলোবলোঁধলো জনয়শম জহশসব করলো েলোয় নলো। কলোরণ এটলো অজনজচিি, পজরবি্কনেীল এবং জবভজক্তি। এই পলোথ্কক্ করলোর মলোধ্শম আমরলো গদেশি পলোজর, সলোমলোজিক অনুিটক গকমন কশর, বলোস্তবিলোর কলোঠলোশমলোয় সমস্যলোর মুশেলোমুজে হয় এবং িলোশদর সম্শক্ক জবিক্ক ও সমলোশললোিনলো কশর। এই ধরশণর আশললোিনলো, অজভজ্িলোর সূিনলো ব্লোে্লো করশি সলোহলোে্ কশর।

িলোই আজম জবশবিনলো করশি িলোই, জঠক জক ভলোশব বলোস্তবিলোর সলোশথ প্রজিষ্লোন সম্জক্কি। প্রজিষ্লোন এমন জকছু পদ্ধজি কলোে্ককর করলোর গিষ্টলো কশর েলো অজনচিয়িলো কমলোশি সলোহলোে্ কশর। এজনগমলোস অ্লো্ড প্লটস বইশি আজম ইউশরলোপীয় িলোজি রলোশ্রের জবকলোে জবশেষ কশর উজনে েিশকর গেশষর জদশক িলোশদর গণিলোজন্তক জবকলোশের জবষয়-গুশললো জবশবিনলো কশরজছ, গকননলো ঐ সমশয় এরলো এমন একজট কলোঠলোশমলো প্রজিষ্লো করলোর গিষ্টলো কশরশছ েলোশি কশর িলোরলো কলোশির ফললোফল সম্শক্ক পূব্কলোনুমলোন করশি পলোশরন ও িলো জনজচিি করশি, আইন, পুজলে কলোঠলোশমলো, সলোমলোজিক জবজ্লোন ও প্রলোকৃজিক জবজ্লোনশক কলোশি ললোজগশয়জছল। এই ধলোরনলো মূলি ফুশকলোর বলোশয়লোপজলজটক্স ধলোরনলোর সলোশথ সম্জক্কি।

আছেলো আশরকটলো উদলোহরণ গদই, এই উদলোহরণজট আমলোর েুব পছ-গ্র। ৭০ এর দেশক আমরলো েেন েুবক জছললোম, িেন আমলোর এক বন্ধু জছল, জেজন একই সলোশথ জছশলন বলোমপজন্ ও নলোরীবলোদী। ্জিজন অন্য নলোরী পুরুষশদর সলোশথ জমশল একজট সংে্লোলিু দশলর িন্য বলোম আশ্লোলশন িজড়শয় পশড়ন। একজদন এই গমশয়রলো জনশিশদর জদশক িলোকলোল; িলোরলো অনুধলোবন করল িলোরলোই (গমশয়রলো) গসই কম্কী জিজঠ েলোশমর মশধ্ গদয়, অথবলো গে কজফ বলোনলোয়। িলোরপর িলোরলো জক করশললো? িলোরলো পুরুষশদর গবর কশর জদল, জনশিরলো অজফশসই থলোকশললো এবং সলোরলোজদন ধশর কথলো-বলোি্কলো বলল। আসশল ওইটলো জছল রিলোশন্সর নলোরীবলোদী আশ্লোলশনর সূিনলোপব্ক। ইশিলোপূশব্ক িলোশদর জবশ্ষণ ও মশনলোজবশ্ষশণর অজভজ্িলো জছল। গসটলো িলোশদর কলোশি ভূজমকলো গরশেজছশললো। আসশল েূন্য গথশক জকছুই শুরু হয় নলো। আমলোর মশন হয় এই আশ্লোলনগুশললো গেেলোর মলোধ্শম শুরু হশয়শছ। সমলোিজবজ্লোন, মশনলোজবজ্লোন, সংি গঠন, প্রভৃজির মলোধ্শম গেেলো, এবং িলো গকলোন ধররশনর গেয়লোর হশি পলোশর, েলোর মলোধ্শম অজভজ্-িলোর ধরন গবলোঝলো েলোয় এবং ভলোগলোভলোজগ করলো েলোয়।

লুিলো ও গমি্লোশবলো: সমলোিজবজ্লোন ক্ীড়লোনকশদর (actors) অজভজ্-িলোশক কীভলোশব বণ্কনলো কশর?

লুব: সমলোিজবজ্লোনীশদর লষে্ বনব্ক্জক্তকিলো। িলোই সমলোিজবজ্লোনী-গদর উজিি প্রলোসজঙ্কভলোশব ঐ সকল জববরশণর উপকরশণর সলোশথ েুক্ত হওয়লো েলো জকনলো আমলোশদর বলোস্তবিলোশক সমলোশললোিনলোর দৃজষ্টভজঙ্-গি ব্লোে্লো কশর। এজট গকলোন বনজিকিলোর সলোশথ বলোঁধলো েলোশব নলো গেশহিু সমলোশললোিনলোর প্রসঙ্ একজট জনজদ্কষ্ট সলোব্কিনীনিলো দলোজব কশর। এমনজটই আজম বশলজছ আমলোর অন জক্জটক গ্শন্। এজগশয় েলোবলোর একজট পথ হশললো েেন ক্ীড়লোনশকরলো সমলোশললোিনলো কশর িেন িলোশদর অনুসরণ করলো। আজম মূলি বলোস্তবধম্কী ক্ীড়লোনকশদর কথলো বলজছ। এই ধরশণর ক্ীড়লোনশকরলো একজট পজরজস্জিশক জবশবিনলোয় আশন। সমলোশললোিকরলো েেন গকলোন পজরজস্জি ব্লোে্লো কশর িেন িলোরলো জবজভন্ন আজঙ্শক গসটলো উপস্লোপন কশর এবং এশক অন্যশক গসই জভন্নির পজরজস্জিশি জবশবিনলো কশর গদশে। গেমন একিন কম্কী িলোর বশসর সলোমশন ভদ্র থলোকশি পলোশর আবলোর জনশির িশর ঝলোশমললোপূণ্ক হশি পলোশর।

আমলোর মশন হয় আমলোশদর সলোমজিক জনম্কলোণ প্রজক্য়লো অনুসরণ করলো উজিি। এজট এমন একজট প্রজক্য়লো গেেলোশন মলোনুষ জনশিরলো জনশির

>>

১০

GD ভজল. ৭ / # ১ / মলোি্ক ২০১৭

িগি জনম্কলোণ কশর। প্রলোথজমকভলোশব সকল অজভজ্িলোই জবশেষলোজয়ি, স্বকীয়িলো ছলোড়লো এই িগশি আর অন্য জকছু গনই। মলোনুষ িেন গসই সকল অজভজ্িলোশক প্রিলোর কশর, িলোশদর সমলোথ্কক বলোজনশয় গফশল, িলোশদরশক ভলোষলো প্রদলোন কশর, িলোজহদলোশি রুপলোন্জরি কশর, এবং বলো-স্তবিলো ও বলোস্তবিলোয় থলোকলো কলোে্কজবজধর পজরবি্কন সলোধশনর পলোেলোপলোজে প্রস্তলোবনলো ও দলোজব জনম্কলোশণর প্রয়লোস গনয়। বলোস্তবিলোর জবজভন্ন উপলোদলোন গেভলোশব জনজম্কি ও জবজনজম্কি হয় গসগুশললোশক অনুসরণ করলো েুবই গকৌিহশললোদেীপক । এর পলোেলোপলোজে একই রকম আকষ্কণীয় হশললো সম্ভলোব্ জক্য়লোর ববজেষ্ট্ ও সমলোশললোিনলোশক অনুসরণ করলো। উপন্যলোস পশড়, সলোষেলোৎকলোর পজরিলোলনলো কশর ও জভন্নমি গপলোষণ কশরন েলো আপজন অনুসরণ করশি পলোশরন। সমলোিজবজ্লোশনর কলোে্কলোবজলশক অবশ্যই জনম্কলোণ এবং জবজনম্কলোণ অনুসরণ করশি হশব এবং বলোস্তব-িলোর নিুন কলোে্ককরণ প্রজিষ্লোয় প্রয়লোস জনশি হশব।

লুিলো ও গমি্লোশবলো: আপজন কী মশন কশরন সমলোিজবজ্লোনীশদর আশরলো দূশর েলোওয়লো উজিি? ক্ীড়লোনক ও প্রজিষ্লোশনর কলোঠলোশমলো জবশ্ষশণর িন্য িলোশদর কলোে্ক পজরকল্পনলো গথশক সমলোিজবজ্লোনীশদর প্রস্লোন করলো উজিি?

লুব: আজম মশন কজর পুশরলোপুজর পজরজস্জির উপর জনভ্কর কশর সম্ূ-ণ্কভলোশব প্রশয়লোজগক সমলোিজবজ্লোন িি্কলো করলো অসম্ভব। প্রসঙ্ক্শম ক্ীড়লোনশকরলো জনশিরলো িলো কশর নলো। িলোরলো ি