1

ජනාධිපති පරිසර සම්මාන - 2019 [dhjpgjp Rw;whly; tpUJ - 2019

PRESIDENTIAL ENVIRONMENTAL AWARDS – 2019

පරිසර සංරක්ෂණය සඳහා විශිෂ්ට දායකත්වයක් සැපයූ පුද්ගලයින් සඳහා වන ඉල්ලුම් පත්රය

சுற்றாடல் பாதுகாப்புக்கு பங்களிக்கும் தனிநபர்களுக்கான விண்ணப்பம்

Application for the individuals who are committed to Environmental Conservation

1. සාමානය ත ොරතුරු / ப ொதுவொன தகவல் /General Information:

1.1. නම සහ දුරකථන අංකය/ ந ரின் ப யர் மற்றும் பதொடர் ொடல் இல/ Name and contact no. of the person : .............................................................................................

........................................................................................................................

1.2. ආයතනයකට සම්බන්ධව කටයුතු කරන්නන් නම් එම ආයතනනේ නම/ ஏததனும் நிறுவனத்தில் கடமம புரி வரொயின், நிறுவனத்தின்ப யர்/ If working with an institution / agency, name of the institution / agency : ............................................

........................................................................................................................

1.3. දුරකතන අංකය (කාර්යාලීය/ජංගම) / பதொடர் ொடல் இல/ Contact no : ........................

1.4. ෆැක්ස් අංකය /பதொமலநகல் இல / Fax No.:...........................................................

1.5. විද්යුත් ත තැලැ ල පිනනය / மின்னஞ்சல் /E-mail:..........................................................

2. තවනත් අතයකු පිළිබඳව නමක් තයෝජනා කරනු ලබන්තන් නම්/ If any other person is

proposed , ;

2.1 එම අද්යාල පුද්ගලයානේ නම සහ දුරකථන අංකය/ ப யர் மற்றும் தவி/ Name and

Contact no of the relevant person: .....................................................................

.....................................................................................................................

2.2 දුරකථන (කාර්යාලීය) / பதொமலத சி (அலுவலகம்)/ Telephone (Office): ....................

ජංගම දුරකථන අංකය/ பமொம ல் / Mobile: ..........................................................

2.3 ෆැක්ස් අංකය/ பதொமலநகல் இல / Fax No.:...........................................................

2.4 විද්යුත් ත තැලැ ල පිනනය/ மின்னஞ்சல் /E-mail:............................................................

රහසිගතයි

இரகசியமொனது CONFIDENTIAL

නයොමු අංකය உசொர’துமை இல Reference No.

2

3. පරිසර ක්තෂේත්රයට දායක වන බබත තහෝ තයෝජනා කරනු ලබන පුද්ගලයා සම්බන්ධව

තකටි විස ්රයක් සඳහන් කරන්න :

(උපරිම වචන 150කි) / ங்களிப் ின் தன்மம மற்றும் நடவடிக்மககமள சுருக்கமொக தருக (அதிக ட்சம் 150 பசொற்கள்) / Brief description on yours/ proposed persons contribution to the environmental field (maximum words 150)

…………………………………………………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………………………………………

3

4. බබ/ තයෝජනා කරනු ලබන පුද්ගලයා විසින් පරිසරය සංරක්ෂණය සඳහා ඉටු කරන ලද

වැඩසටහන්/ වයාපිතින්/ රියාකාරකම් පිළිබඳ පහ ත ොරතුරු සපයන්න./ சுற்றொடல் ொதுகொப்புக்கொக நீங்கள் ஈடு ட்ட நடவடிக்மககள் / திட்டங்கள் / நிகழ்ச்சிகள் ற்றிய தகவல்கமள தருக / provide following information on the activities/ Programmes/ projects carried out by you/ proposed person for environmental conservation

4.1. පරිසරය පිලිබඳ දැනුවත් කිරීතම් වැඩසටහන්/ சுற்றொடல் ற்றிய சுற்றொடல் விழிப்புைர்வு நிகழ்ச்சிதிட்டங்கள்/ Awareness Programmes on Environment

i) ප්රාතද්ීය මට්ටතම් වැඩසටහන්/ ிரொந்திய மட்ட நிகழ்ச்சிகள்/ Regional Level programmes

දිනය/ කාලරාමුව தததி / கொலம்

Date/Period

ඉලක්ක කණ්ඩායම් இலக்கு குழுக்கள்

Target Group

සහභාගීත් තවය ங்தகற் ொளர்கள்

Participation

විෂය ක්නෂේත්රය

விடயப் ரப்பு Subject area

අරමුණ/ අරමුණු குறிக்தகொள்/ குறிக்தகொள்கள்

Objective/Objectives

ii) ජාතික මට්ටතම් වැඩසටහන්/ ததசிய மட்ட நிகழ்ச்சிகள்/ National level programmes

දිනය/ කාලරාමුව தததி / கொலம்

Date/Period

ඉලක්ක කණ්ඩායම් இலக்கு குழுக்கள்

Target

Groups

සහභාගීත් තවය ங்தகற் ொளர்கள்

Participation

විෂය ක්නෂේත්රය

விடயப் ரப்பு Subject area

අරමුණ /අරමුණු குறிக்தகொள்/ குறிக்தகொள்கள்

Objective/Objectives

4

4.2. පරිසරය පිළිබද මුද්රි මාධය, ලිපි හා වැඩසටහන්/ சுற்றாடல் ததாடர்பான அச்சிடல் அல்லது இலத்திரனியல் ஊடக நிகழ்ச்சிகள்/ programmes , articles on environment in print media

i) ප්රාතද්ීය මට්ටතම් වැඩසටහන්/ ජාතික මට්ටතම් වැඩසටහන්/ ிரொந்திய / ததசிய மட்ட நிகழ்ச்சிகள்/ Regional / National Level programmes

සැ.යු - නමම කරුණු ඇමුණුම් මඟින් තහවුරු කරන්න. අද්යාල ආයතනය සඳහන් කළ යුතුය.

(தயவு பசய்து இமைப்பு மூலம் உறுதிப் டுத்தவும் / please annex related documents and specify the relevant institutions)

4.3. පරිසර ත්ත්ව වැඩිදියුණු කිරීතම් වැඩසටහන් (ප්රාතද්ීය හා ජාතික මට්ටතම්) උද්යා:-

රුක්නරෝලණ වැඩසටහන්, ශ්රමද්යාන, අල්රවයය කළමනාකරණය කිරීනම් වැඩසටහන්, ජල

මූලාශ්ර සංරක්ෂණය කිරීනම් වැඩසටහන්, සුනිතය බලකක්ි නිබබඳ වැඩසටහන්, නවනත් ත.. சுற்றாடல் முன்னனற்ற நிகழ்ச்சிகள் (உதொ. மரம் நடுதல், சிரமதொனம், கழிவு முகொமமத்துவ திட்டங்கள், நீதரந்து குதிகளின் ொதுகொப்பு மற்றும் நிமலயொன சக்தி முதலியன) Programmes for improvement of quality of the environment (Eg. Tree planting, Sharmadhana, Waste Management Programmes, Catchment Protection and

programmes on sustainable energy etc.)

දිනය/ කාලරාමුව நொள் / கொலம் Date/Period

ස්ථානය இடம்

Location

අරමුණ/ අරමුණු குறிக்தகொள் /

குறிக்தகொள்கள் Objective/ objectives

සහභාගීත් තවය ங்தகற் ொளர்கள்

Participation

දිනය/ කාලරාමුව

நொள் / கொலம்

Date/Period

වැඩසටහන நிகழ்ச்சித்திட்டம்

Programme

අරමුණ/ අරමුණු குறிக்தகொள் /

குறிக்தகொள்கள் Objective/Objectives

ස්ථානය இடம்

Location

ඉලක්ක කණ්ඩායම් இலக்கு குழுக்கள்

Target Groups

5

4.4. පරිසරය සම්බන්ධ ගැටළුවලට මැදිහත්වීම (නනතික මැදිහත්වීම්, ආය නික මැදිහත්වීම්,

විතරෝධ ා හා තවනත්) / சுற்றாடல் ததாடர்பாக உள்ள பிரச்சினனகளுக்கு தரீ்வு காணலில் ஈடுபாடு (சட்ட குறுக்கீடுகள் / நிறுவன தமலயடீுகள் / எதிர்ப்புக்கள் மற்றும் ிற) / Intervention on resolving environmental issues ( Legal / institutional / protests / any other)

සැ.යු. - ආයතනනේ නම සඳහන් කිරීම අනිවාර්ය නේ./ அமமப் ின் ப யமரக் குறிக்க தவண்டும்/ Indicating the name of the organization is compulsory)

දිනය/ කාලරාමුව நொள் / கொலம்

Date/Period

ගැටළුනේ ස්වභාවය

ிரச்சிமனகள் Nature of the

issue

නවනත් ත ලාර්කවකරුවන්

ஏமனய ங்குதொர்ர்களின்

ங்தகற்பு Other stakeholders

involved

විසඳුම් ලබාගත් ත ආකාරය

இப் ரச்சமன எவ்வொறு

தீர்க்கப் ட்டது How this issue was

solved

වර්තමාන තත් තත් තවය தற்த ொமதய நிலமம

Current situation

6

5. පරිසරය සම්බන්ධව සිදු කරන ලද අධයනයන්, පර්තේෂණයන්, කිති/ප්රකානන හා අත්හදා

බැලීම් පිළිබඳ පහ ත ොරතුරු සපයන්න./ சுற்றாடல் ததாடர்பான ஆராய்ச்சிகள், ஆய்வுகள் அல்லது பரினசாதனனகள் ததாடர்பாக பின்வரும் தகவல்கனளத் தருக/ Provide the following information on studies , researches, publications, experiments

carried out related to environment

5.1. ලරිසරය සම්බන්ධව සිදුකරන ලද්ය අධයනයන්,ලර්නේෂණයන් හා අත් තහද්යා බැලීම් / சுற்றொடல் பதொடர் ொன ஆரொய்ச்சிகள், ஆய்வுகள் அல்லது ரிதசொதமனகள் / studies/ researches and experiments related to environment

දිනය/ කාලරාමුව

தததி / கொலம் Date/Period

විෂය ක්නෂේත්රය விடயப் ரப்பு

Subject

area

අරමුණ/ අරමුණු

குறிக்தகொள் Objective/

Objectives

නවනත් ත ආයතනයක් සමග සම්බන්ධව

සිදුකරන ලද්ය කාර්යයක් නම් එම ආයතනය

ிற அமமப்புகளுடன் இமைந்து

பசயற் ட்டொல் தகவல்கமள வழங்குக

If, carried out in

collaboration with any

other institution, provide

information on the

institution

මූලය ආධාර ලබා ගත් තනත් ත නම් එම ආයතනය සඳහන් කරන්න

தவறு எந்த அமமப்பும் நிதி வழங்கி இருந்தொல்

தகவல்கமள தருக

If financial assistance by

any other organization,

provide information on

the institution

ප්රි ලල

இறுதிப் ப று த று Final

Output

නකටිකාලීන

(මාස 2- 4 ) குறுகிய கொலம் (2-4 மொதங்கள்) Short term

(2-4 months)

මධයකාලීන (මාස 4 – 12)

மத்திய கொலம் (4-12 மொதங்கள்) Middle term

(4-12 months)

දිර්ඝකාලීන මාස 12 ට වඩා වැඩි

நீண்ட கொலம் - 12 மொதங்களுக்கு தமல் (Long term – More

than 12 months)

අඛණ්ඩ

பதொடர்ச்சியொனது Continuous

(අද්යාල ලර්නේෂණලත්රිකා, වාර්තා ඉදිරිලත් ත කරන්න/ ආයතනනේ නම සද්යහන් ම ම අනිවාර්යය නේ. // அறிக்மககள், ஆரொய்ச்சித் தொள்கமள வழங்கவும். நிறுவனம் / நிறுவனத்தின் ப யர் அவசியம்/Please annex the relevant documents. Indicating the name of the institution is compulsory)

7

5.2 5.1 හි සඳහන් තනොකරන ලද තවනත් පරිසරය සම්බන්ධ ඇගයුම් වාර් ා,

කිති/ප්රකානන/ சுற்றாடல் ததாடர்பான னவறு எந்த தவளியீடுகள் அறிக்னககள், அல்லது ஆராய்ச்சிகள் (தமதல 5.1 இல் வழங்கிய தகவல்கள் தவிர)/ Any Other reports, publications related to environment except for information provided under

5.1 above

දිනය/ කාලරාමුව

தததி / கொலம் Date/Period

විෂය ක්නෂේත්රය விடயப் ரப்பு

Subject

area

අරමුණ /අරමුණු

குறிக்தகொள் Objective/

Objectives

නවනත් ත ආයතනයක් සමග සම්බන්ධව සිදුකරන ලද්ය කාර්යයක් නම් එම

ආයතනය ிற அமமப்புகளுடன்

இமைந்து பசயற் ட்டொல்

தகவல்கமள வழங்குக If, carried out in

collaboration with any

other institution, provide

information on the

institution

මූලය ආධාර ලබා ගත් තනත් ත නම් එම ආයතනය සඳහන් කරන්න

தவறு எந்த அமமப்பும் நிதி வழங்கி இருந்தொல்

தகவல்கமள தருக

If financial assistance by any other

organization, provide

information on the

institution

ප්රි ලල இறுதிப் ப று த று Final

output

නකටිකාලීන (මාස 2- 4 ) குறுகிய கொலம் (2-4 மொதங்கள்) Short term

(2-4 months)

මධයකාලීන (මාස 4 – 12) மத்திய கொல (4-12 மொதங்கள்) Medium term

(4-12 months)

දිර්ඝකාලීන මාස 12 ට වඩා වැඩි (நீண்ட கொல - 12 மொதங்களுக்கு தமல்) (Long term –

More than 12

months)

අඛණ්ඩ பதொடர்ச்சியொனது Continuous

(ආයතනනේ නම සද්යහන් කිරිම අනිවාර්යය නේ. / நிறுவனத்தின் ப யர் அவசியம்/ Indicating the name of the Organization is compulsory)

8

5.3 බබ/ තයෝජනා කරනු ලබන පුද්ගලයා විසින් සිදුකළ ඉහ දක්වන ලද

වයාපිතීන්/වැඩසටහන්/රියාකාරකම් හි 2018 වර්ෂය තුළ දී ප්රගතිය (ප්රගි ය ඇතුලත් ත වාර්තානේ

සාරාංකයක් ඇතුලත් ත කරන්න. උලරිම වචන ගණන 150කට නනොවැඩි විය යුතුය). 2018ம் ஆண்டில் தமதல குறிப் ிடப் ட்ட நிகழ்ச்சிகள் / கருத்திட்டங்கள் / தசயற்பாடுகள் ததாடர்பான முன்னனற்ற அறிக்னக (தயவுபசய்து முன்தனற்ற அறிக்மகயிமன சமர்ப் ிக்க. 150 பசொற்களுக்கு தமற் டொது) / Progress of the Projects/ Programmes/ Activities within the year 2018 carried out by you / proposed person as mentioned

above. (Please include a summarized progress report. words not less than 150)

…………………………………………………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………………………………………

6. තපර ලබා ඇති සම්මාන / Kd;dh; fpilf;fg;ngw;w tpUJfs; / PREVIOUS AWARDS OBTAINED

පසුගිය අවුරුදු 3 තුළ ලබාගත් පරිසර සම්මාන හා සහතික (පිටපත් අමුණන්න)/ fle;j 3 tUlq;fspy; fpilf;fg;ngw;w Rw;whly; tpUJfs; kw;Wk; rhd;wpjo;fspd; epow;gpujpfis ,j;Jld; ,izf;fTk; /Environmental Awards and Certificates obtained in past 3 years (Attach copies of certificates)

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………

9

අයදුම්කරුත ප්රකානය තයෝජනා කරනු ලබන්නාත ප්රකානය

tpz;zg;gjhupapd; cWjpAiu APPLICANT'S / NOMINEE'S DECLARATION

ලහත අත් තසන් කරන ..................................................................................... (සම්පූර්ණ නම) වන මා නම්

සමඟ ඉදිරිලත් ත කර ඇි නතොරතුරු/ විස්තර සතය බවත් ත, නමම සම්මානයට අද්යාල විනික්චය මණ්ඩලයට එම

නතොරතුරු විස්තර ආදිය ලරීක්ෂා කිරීමට බලය ලබානද්යන බවත් ත, යම් ආකාරයකින් එම නතොරතුරු/ විස්තර

ආදිනයහි අසතය බව ප්රතයක්ෂ වුවනහොත් ත මධයම ලරිසර අිකකාරිනයහි ීරරණය අවසාන ීරරණය නලස

නිබගැනීමට එකඟ වන බවත් ත නමයින් සහි ක කරමි.

fPNo xg;gkpl;Ls;s ehd; (tpz;zg;gjhupapd; KOg;ngah;)>………………………………………… fPo; vd;dhy; jug;gl;Ls;s jfty;fs; midj;Jk; cz;ikahdit vd cWjpg;gLj;JtNjhL vd;dhy; toq;fg;gl;Ls;s tpguq;fis gupNrhjpg;gjw;fhd mjpfhuj;jpid eLtu; FOTf;F toq;fpAs;Nsd;. NkYk; nfhLf;fg;gl;Ls;s jfty;fs; cz;ikf;Fg; Gwk;ghdit vd fhzg;gLkplj;J> G+uz kw;Wk; ,Wjp mjpfhuj;jpid cila kj;jpa Rw;whly; mjpfhurigapd; jPu;g;gpid ,WjpahfTk; KOikahfTk; Vw;Wf; nfhs;Ntd; vd ,j;jhy; cWjpnkhop mspf;fpd;Nwd;

I the undersigned (full name of applicant)………………………...........................………….....do

hereby declare and affirm that all information herein provided by me is true and give Authority to the

panel of judges to check provided details and if found that the information provided is not true, then to

accept the verdict of the CEA as the full and final authority.

අත් තසන: ……………………

xg;gk; : ……………………

Signature : ……………………

නිල මුද්රාව

epWtdk;/njhopw;Wiwapd; jpfjp Kj;jpiu

Official Frank

දිනය: ……………………

jpfjp : ……………………

Date : ……………………

10

අයදුම්ලත්රය සම්පූර්ණ කිරීමට උලනද්යස ් tpz;zg;gg; gbtj;ij G+uzg;gLj;Jtjw;F /GUIDANCE TO FILL THE APPLICATION

1. අයදුම්ලත්රය සම්පූර්ණ කිරීමට ප්රථම නමහි සඳහන් උලනද්යස් වලට අුවව කටයුතු කිරීමටත් ත,

සම්බන්ධව යම් ගැටළුවක් ඇි වුවනහොත් ත ලහත සඳහන් දුරකථන අංක ඇමීරමටත් ත කටයුතු කරන්න

011-2872278, 0117877277 - 280 හා දිගු අංක 343 (හංසිකා - ලරිසර නිළධාරී) සි නේ දිනවල

නල.ව. 8.30 සිට ල.ව 4.15 අතර ඇමීරමට කාරුණික වන්න.

tpz;zg;gg;gbtj;ij G+uzg;gLj;Jtjw;F Kd;du; gpd;tUk; topfhl;ly;fis ftdkhf thrpf;Fk;gb jhq;fs; mwpTWj;jg;gLfpwPu;fs;. VNjDk; ,lu;fs; fhzg;gLkhapd; fPo;tUk;

njhiyNgrp ,yf;fq;fSld; njhlu;Gnfhs;SkhW jaTld; Ntz;lg;gLfpwPu;fs நீங்கள் எங்கமள 011-2872278,0117877277-280 ext- 343 ஆகிய பதொமலத சி இலக்கங்கள் மூலம் (8.30 - 4.15 மைி வமர) பதொடர்பு பகொள்ள முடியும் (ஹன்சிகொ - சுற்றொடல் அலுவலர்)

We advise you to go through the following guidelines carefully and clarify any problem from

the following contacts, before filling the application and contact us between 8.30 a.m. – 4.15

p.m. on week days through 011-2872278, 0117877277 - 280, ext- 343 (Hansika -

Environmental Officer)

2. ඔබ විසින් 2018 වසර තුළ දී ලමණක් සිදු කරන ලද්ය වැඩසටහන්/ ලසුගිය වර්ෂවල සිට 2018 වර්ෂය

ද්යක්වා කරනගන ආ වැඩසටහන් සහ අඛන්ඩව ඉදිරියට සිදුකරුව ලබන වැඩසටහන් “ජනාිකලි ලරිසර

සම්මාන 2019” වැඩසටහන සඳහා සලකා බලුව ලැනේ.

2018 ஆண்டில் இல் நீங்கள் தமற்பகொண்ட திட்டங்கள் மற்றும் பதொடர்ச்சியொக தமற்பகொள்ளப் ட்ட திட்டங்கள் "ஜனொதி தி சுற்றொடல் விருதுகள் 2019" திட்டத்திற்கொக கருத்தில்பகொள்ளப் டும்.

The programs you have undertaken only in the year 2018 / Programs that have been continued

up to 2018 and programmes that will be continued further are considered for the "Presidential

Environment Awards 2019" program.

මධයම ලරිසර අිකකාරිනයහි ප්රධාන කාර්යාලය, ලළාත් ත කාර්යාල, දිස්ත්රික් කාර්යාල (ලළාත් ත කාර්යාල

හා දිස්ත්රික් කාර්යාල න ලඛනය ඇමුණුම1 හි ද්යක්වා ඇත.) නහෝ මධයම ලරිසර අිකකාරිනේ නවේ අඩවිය

මඟින් ලබාගන්නා අයදුම්ලත් ත ලමණක් නමම ජනාිකලි ලරිසරසම්මාන 201 සඳහා වලංගු නේ.

[dhjpgjp Rw;whly; tpUJ 2019 Nghl;bf;fhf kj;jpa Rw;whly; mjpfhurigapd; jiyik mYtyfk;> khfhz mYtyfk;> khtl;l mYtyfk; (khfhz kw;Wk; khtl;l

mYtyfq;fspd; ngau;g;gl;bay; ,izப்பு 1 இல் காட்டப்பட்டுள்ளது) kw;Wk; ,izaj;jsj;jpy; ,Ue;J gjptpwf;fk; nra;ag;gl;l tpz;zg;gg;gbtq;fs; kl;LNk Vw;Wf;nfhs;sg;gLk;.

Applications issued by the Head Office, any Provincial Office, District Office (List of

Provincial and District Offices are in Annex 1) of the Central Environmental Authority or

downloaded from CEA website (www.cea.lk) will only be accepted for the Presidential

Environment Award 2019 competition.

11

4. නමම අයදුම් ලත්රනයහි සඳහන් සමම නකොටසක්ම සම්පූර්ණ කිරීම අනිවා්ය නේ. අද්යාල නනොවන යම්

නකොටසක් ඇත් තනම් ”අද්යාල නනොනේ“ නලස සඳහන් කරන්න.

tpz;zg;gj;jpd; midj;J ghfq;fisAk; KOikahfg; G+uzg;gLj;JtJ fl;lhakhdjhFk;. nghUj;jkw;w ,lq;fspy; “nghUj;jkw;wJ” vdf; Fwpg;gplTk;.

Completion of all parts of the applications is mandatory. Please indicate "Not Applicable" at

where it is not relevant.

5. ලබා නද්යන සියළුම නිබතුරු අයදුම්ලත්රනේ ලබා දී ඇි ඉඩකඩට ප්රමාණවත් ත නනොනේනම් A4 කඩද්යාසි

භාවිතා කළ හැකි අතර අද්යාල අංකය ලැහැදිපිව සද්යහන් කළයුතුය.

விண்ைப் ப் டிவத்தில் த ொதுமொன அளவு இடம் இல்மல என்றொல், நீங்கள் ப ொருத்தமொன இடத்தில் A4 தொமளப் யன் டுத்தலொம் மற்றும் தயவுபசய்து அதற்கொன எண்மை குறிப் ிடவும்.

If given space is not sufficient given space on the application form, you can use A4 sheet

wherever applicable and please clearly indicate the relevant number.

අද්යාල වැඩසටහන්, වයාලිි , ජායාපල, සී.ඩී. තැටි, ස්වයං ඇගයීම් වාර්තා ලබාගත් ත අුවමැීරන්, ගැලීම්

සටහන්, සම්මාන සහි ක නහෝ එවැනි වු අනනකුත් ත පියකියවිපි ඇත් තනම් අයදුම්ලත්රය සමඟ ඇමුණුම්

නලස ඉදිරිලත් ත කරන්න. (අන්තර්ගතයන් තුල ආයතනනයහි/ සංවිධානනේ නම සඳහන් ම ම අතයාවක නේ)

KbTWj;jg;gl;l fUj;jpl;lq;fs;> Gifg;glq;fs;> ,Wtl;Lf;fs>; Rakjpg;gPl;L mwpf;iffs;> rk;ge;jg;gl;;l epWtdq;fspd; mDkjpfs;> rl;l Mtzq;fs;> fpiltupg;glk;> tpUJfs;> rhd;wpjo;fs; kw;Wk; Vida nghUj;jkhd Mtzq;fis

tpz;zg;gg; gbtj;Jld; ,izf;fg;glKbAk;. (நிறுவனத்தின் ப யர் அவசியம்.

Additional information such as relevent programmes , projects,, photographs, CD, self

evaluation reports, approvals obtained, legal documents, flow charts, awards, certificates and

any other related documents could be submitted with the application form as attachments. (It

is compulsory to indication of name of the organization / institution on all those documents)

අයදුම් පත්ර ාාරගන්නා අවසාන දිනය 20 .0 . දින තේ.

tp;z;zg;gpg;gjw;fhd KbTj; jpfjp

Closing date for the application will be on 14.06.2019

8. අයදුම්ලත පියුම් කවරයක බහා නිසිලරිදි අලවා ඉදිරිලත් ත කළ යුතු අතර අයදුම්ලත්රය බහාලන කවරනේ

වම්ලස ඉහළ නකලවනරහි “ජනාධිපති පරිසර සම්මාන (පුද්ගලික) –2019” යුවනවන් සඳහන් කර

ලහත සඳහන් පිනනයට එම ම නහෝ නගනවිත් ත භාර දිය හැක.

விண்ைப்ப் டிவங்கள் கீதழ பகொடுக்கப் ட்ட முகவரிக்கு தநரடியொகவழங்கப் டல்அல்லது த ொல் மூலம் அனுப்ப் டல்தவண்டும். கொகித உமறயுன் இடது க்க தமல் மூமலயில் "ஜனொதி தி சுற்றொடல் விருதுகள் - 2019" (தனியொர்) என குறிக்கப் டல்தவண்டும்

Applications should be posted or hand delivered to the address given below. Top left corner

of the envelop has to be marked as “Presidential Environmental Awards (Individual) - 2019

12

සාාපති,තත්රීම් කමිටුව, “ජනාධිපති පරිසර සම්මාන - 2019”,මධයම පරිසර අධිකාරිය, තනො.104,

තඩන්සිල් තකොබ්බෑකඩුව මාව , බත් රමුල්ල.

தவிசொளர், ததர்வு குழு, "ஜனொதி தி சுற்றொடல் விருதுகள் - 2019" ,மத்திய சுற்றொடல்

அதிகொரசம , இல104, படன்சில் பகொப்த கடுவ மொவத்மத, த்தரமுல்ல.

Chairman, Selection Committee, “Presidential Environmental Awards – 2019”

Central Environmental Authority, No. 104, Denzil Kobbekaduwa Mawatha

Battaramulla.

9. අයදුම්ලත සඳහා ගාස්තුවක් අයකරුව නනොලැනේ.

விண்ண்ப்ப்ப் டிவம் சமர்ப் ித்தலுக்கு கட்டைம் அறவிடப் ட மொட்டொது.

No application lodging fee is levied.

සුදුසුකම් jfikg; gpukhzk; /ELIGIBILITY CRITERIA

1. මූලික පරමාර්ථය පරිසරය සංරක්ෂණය විය යුතුය./ உங்கள் நிறுவனத்தின் முதன்மமயொன தநொக்கங்களொகசுற்றொடல் ொதுகொப்பு இருக்க தவண்டும்./ Environmental Conservation has to be the primary objective.

2. ලාා උපයන ආය නයක් තනොවිය යුතුයි./ இலொ தநொக்கற்ற நிறுவனமொக இருக்க தவண்டும்/ should be a non profited organization.

3. ආදායම් ඉපයීම සඳහා උපතද්නන තසේවා සපයන ආය න තහෝ තවනත් අදායම් මාර්ග ලබන

ආය න තමම සම්මානය සඳහා සුදුසුකම් තනොලබයි./ இலொ உருவொக்கும் தநொக்கங்களுக்கொக ஆதலொசமன தசமவகமள வழங்கும் நிறுவனங்கள் / அமமப்புக்கள், இந்த விருதுக்கு தகுதியமடயது இல்மல./ Institutions/Organizations providing consultancy services for profit generating purposes are not eligible for this award.

4. ජාි ක හරිත සම්මාන සහ 2018 හි රන් සම්මානලාභීන් නමම වර්ෂය සඳහා අයදුම් කිරීමට සුදුසුකම් නනොලබුව ඇත. kw;Wk; 2018 ஆk; Mz;Lfspy; eilngw;w Njrpa gRik tpUJ epfo;tpy; jq;fg;gjf;fk; ngw;wtu;fs; ,t; epfo;tpy; gq;Fgw;w jFjpaw;wtu;fshtu;. National Green Award 2016, 2017and 2018are not

eligible to apply for this event

13

ඇගයීතම් රියාපිළිතවල kjpg;gPl;L Kiw /EVALUATION PROCEDURE

එක් එක් අයදුම්කරුවන් සඳහා නත් තරීම් කමිටුව විසින් නමම සම්මාන සඳහා සකස් කරගත් ත ලකුණු ලබාදීනම්

ක්රියානිබනවතට අුවව ලකුණු ලබානද්යන අතර, සම්මානලාභීන් සුදුසුකම් ඇගයීම සහ නිරීක්ෂණය මඟින්

නතෝරාගුව ලැනේ (නත් තරීම් සඳහා සිදුකරන ක්නෂේත්ර ලරීක්ෂණ ඇගයීම් කමිටුව මඟින් නහෝ ලත් තකරුව ලබන

නිනයෝජිතයන් මඟින් සිදුකරුව ලැනේ .

Gs;sp toq;Fk; jpl;lj;jpd; mbg;gilapy; xt;nthU Nfs;tpfSf;Fk; Gs;spaplg;gl;L mjd; mbg;gilapy; njupT nra;ag;gLk; FWk; gl;baYf;F cs;thq;fg;gl;l tpz;zg;gjhupfsplkpUe;J kjpg;gPl;Lf;FOtpdhy; my;yJ Kd;nkhopag;gl;l gpujpepjpfshy; fsMa;T Nkw;nfhz;L ntw;wpahsu; njupT nra;ag;gLtu.;

Scores will be given to each question of the application according to the marking scheme and

winners will be selected after short listing, evaluation and site inspection by the selection

committee. (Site inspections can be conducted by evaluation committee itself or nominated

2. නයෝජිත පුද්ගලයා සහ අයදුම්ලත නයොමු කල පුද්ගලයා සම්මුඛ ලරික්ෂණයට කැඳම නම්/ ලක්කීරිනම් අයිි ය නත් තරීම් කමිටුව සතු නේ.

முன்பமொழியப் ட்ட ந ர் மற்றும் விண்ைப் ித்த ந மர தநர்கொைலுக்கு அமழக்க ததர்வுக் குழுவிற்கு உரிமம உண்டு

The selection committee will have the right to call the proposed person and the person who

submitted the application for the interview

අවසාන අවස්ථාව නලස ඇගයීමට ලක් කළ අයදුම්ලත්ර නත් තරීම් කමිටුව මඟින් නහෝ ලත් තකරුව ලබන නිනයෝජිතයන් ලැමිණ ලරීක්ෂා කරුව ලබන අතර, නත් තරීම් කමිටුනේ ීරරණය අවසාන ීරරණය නේ. වැඩිදුර විස්තර ලබාගැනීමට දුරකථන මඟින්ද්ය විමසීම් කළහැකිය.

,Wjpf; fl;lj;jpy; xt;nthU epWtdKk; eLtu; FOtpdhy; guPl;rpf;fg;gl;L ,Wjpj; jPu;khdk; Nkw;nfhs;sg;gLk;. Nkyjpf tpguq;fSf;fhf Njit Vw;gbd; njhiyNgrp %ykhd guPl;rpg;Gf;fs; Nkw;nfhs;sg;gLk;.

සැලකිය යුතුයි. /N.B.

අසම්පූර්ණ තහෝ අස ය ත ොරතුරු සහි අයදුම්පත්ර විනින්චය මණ්ඩලතේ ඇගයීමකින් ත ොරව

ප්රතික්තෂේප කරනු ලැතබ්. / முழுமமயற்ற பூர்த்தி பசய்யப் டொத விண்ைப் ங்கள்

நிரொகரிக்கப் டும்/ incomplete applications will be rejected without the evaluation.

14

ඇමුණුම 1: ,izg;G 1: Annex 1:

No. Provincial Offices/ District Offices

Location Telephone / Fax

1. Western Provincial Office No. 104, Denzil Kobbekaduwa Mawatha, Battaramulla

Tel - 011-2862831Fax- 011-2865293

2. Southern Provincial Office No. 359, Matara Road, Habaraduwa, Koggala Tel - 091-7877292/ 091-7877277Fax- 091-

7877277

3. Central Provincial Office Polgolla Dam, Polgolla Tel - 081-2494884Fax - 081-2494884

4. Northern Provincial Office Ariviyal Nagar, Kilinochchi Tel – 071 8453546

5. Eastern Provincial Office No 5, Priyantha Mawatha , Kanthale Tel - 026-2234488Fax - 026-2234488

6. North Central Provincial Office No 388/40, Harischandra Mawatha, Anuradhapura

Tel - 025-7877277Fax - 025-2225999

7. North Western Provincial Office No 150, Kandy Road, Kurunagala Tel - 037-2224730 / 0377877277 Fax 037-

2224730

8. Uva Provincial Office No 179, Kappetipola Road, Badulla Tel - 055-2225305/ 0557877277Fax -

055-2225305

9. Sabaragamuwa Provincial Office No 582/2, Court Junction, New Town, Ratnapura

Tel - 045-2226984Fax - 045-2226984

10. Gampaha District Office No 184/1, 1st& 2nd Level, Seylan Bank Building, Kandy Road, Yakkala

Tel - 033-2232201/2Fax - 033-2232202

11. Kalutara District Office No 7A, Asiri Mawatha, Central Junction, Nagoda, Kalutara

Tel - 034-2221420, 034-7877277Fax - 034-2221420

12. Matara District Office No 64/1, Fransis Samaraweera Mawatha, Gabada Street, Matara

Tel - 041 7877277 / 80Fax - 041 2234897

13. Hambantota District Office No 45, Weeraketiya Road, Tangalle Tel - 047-2241599Fax - 047-2241599

14. Matale Dicrict Office No 25, Malwaththa Road, Matale Tel - 066-2231205Fax - 066-2231205

15. Nuwara Eliya District Office No 4, Wajira Mawatha, Hawaeliya, Nuwara Eliya

Tel-071-7710674

16. Jaffna District Office Kachcheriya Building, Jaffna Tel - 021-2224050Fax - 021-2224050

17. Mulativu District Office Mulathiv Muslim Vidyala Road, Wannankulam, Mullaitivu

Tel - 021-2290224 Fax- 021-2290224

18. Vavuniya Distict Office No 379, Horowpathana Road, Rambaikulam, Vavuniya

Tel - 024-2228428Fax - 024-2228428

19. Mannar District Office Old Library Building, Mannar Tel - 023-2251606Fax - 023-2251606

20. Batticaloa District Office No 344/5, Trincomelee Road, Chandra Street, Batticaloa

Tel - 065-2227522Fax - 065-2227522

21. Ampara Distict Office 1st Street, Ampara Tel - 063-7877277Fax - 063-2222192

22. Polonnaruwa District Office No 474, 28 Mile Post, Pollonaruwa Tel - 027-2227376Fax - 027-2227376

23. Monaragala District Office No 49/1, Viharamulla Mawatha, Monaragala Tel - 055-2277183Fax - 055-2277183

24. Kegalle District Office No 54/7, Albert Senevirathne Mawatha, Kegalle

Tel - 035-2230449Fax - 035-2230449

25. Puttalam District Office No 155 A, In front of Buddhist Centre, Colombo Road, Puttalam

Tel- 032-22267241