สถาปนิก ‘53 - bluescope.co.th ·...

สถาปนก ‘53

MESSAGEFROM THE PRESIDENTแนะนำ��ประธานกลมบรษท�บลสโคป�ประเทศไทยมร.เจสน�เอลลส

CORPORATENEWS กจกรรมการตลาดรปแบบใหม�เกมสวดดวง....เหลกเคลอบสคลน�คลเลอรบอนด

Steel For Life Sustainability in a Changing World

August 2010BLUESCOPE STEEL (THAILAND) LIMITED

สถาปนก ‘53

MESSAGEFROM THE PRESIDENTแนะนำ��ประธานกลมบรษท�บลสโคป�ประเทศไทยมร.เจสน�เอลลส

CORPORATENEWS กจกรรมการตลาดรปแบบใหม�เกมสวดดวง....เหลกเคลอบสคลน�คลเลอรบอนด

Content

หากมขอเสนอแนะ หรอ สนใจรบ Steel Focus ฟร เพยงสงรายละเอยด ชอ-นามสกล ทอย อาชพ บรษท และหมายเลขโทรศพท แลวสงมาท...

บรษท บลสโคป สตล (ประเทศไทย) จำากด fax: 0 2333 3002 หรอ E-mail: [email protected]

EDITOR’S NOTE 2

MESSAGE FROM THE PRESIDENT 3

CORPORATE NEWS 4

TECHNICAL FOCUS 6

NEWS & ACTIVITY 8

STEEL CORNER 10

4

8

10

สวสดคะคณผอานทกทาน กลบ

มาพบกนอกครงกบวารสาร STEEL

FOCUS ทจะมาอพเดทขอมลขาวสาร

และกจกรรมภายในบรษทฯ ใหกบ

ทกทานไดทราบในชวงสามเดอนท

ผานมา ฉบบน ทมงานขอแนะนำาให

ทานไดรจกกบ

มร.เจสน เอลลส ประธานกลม

บรษท บลสโคป ประเทศไทย ทได

เขามาดำารงตำาแหนงเมอกลางเดอน

เมษายนทผานมา โดยเรามสาสนจาก

ทานประธานมาฝากทกทานดวยคะ

สำาหรบกจกรรมทางการตลาดทเรา

ไดจดขนและถอเปนงานใหญประจำาป

อกงานหนง คอ การเขารวมออกบธใน

งานสถาปนก’ 53 ทจดขนโดยสมาคม

สถาปนกสยามในพระบรมราชปถมภ

โดยไดรบความสนใจอยางมากจากผ

เขาชมงานในหลากหลายสาขาอาชพ ให

ความสนใจเขาเยยมชมบธและสอบถาม

ขอมลผลตภณฑ จากทมงานฝายขาย

และการตลาดทคอยใหการตอนรบ

นอกจากน บลสโคป สตล ยงไดจด

กจกรรมการตลาดรปแบบใหม ภายใต

ชองาน “เกมสวดดวง....เหลกเคลอบส

คลน คลเลอรบอนด” โดยไดจดขน ณ

สำานกงานของลกคา เพอใหพนกงาน

ประจำาบรษทลกคามสวนรวมสนกและ

ไดรบความรอยางเตมท ทานสามารถ

ตดตามรายละเอยดไดในฉบบคะ

สดทาย ทมงานตองขอขอบคณผ

อานทกทาน ทไดรวมสนกตอบคำาถาม

ชงรางวล และรวมสงขอเสนอแนะ-ตชม

ทางทมงานขอขอบคณทกกำาลงใจและ

จะนำาทกคำาตชม มาปรบปรงและพฒนา

วารสาร STEEL FOCUS ตอไป

พบกนใหมฉบบหนาคะ

ทมงานวารสาร STEEL FOCUS

EDITOR’S NOTE

2

MESSAGE FROM THEPRESIDENT

Sawaddee Krub!

To Our Dear Valued Customers,

As most of you know I have been appointed Country President BlueScope Thailand since April 2010. I am both honored to be again working with Thailand team and our customers many of whom I have known for over 10 years. I consider it a real privilege being here, supporting the Thailand business and your business to future success and growth.

As we have passed very difficult time last year, I feel a great sense of pride in the incredible teamwork and dedication of our staff in Thailand. I also see at work everyday a renewed sense of conviction that we have everything in place to make bright future for our great company.

Going forward our main focus will be in serving our customers with greater and greater levels of customer service, commitment and loyalty.

We will continue to open up new markets, improve our value propositions and develop advanced, excit-ing products and solutions to ensure BlueScope Steel customers grow and prosper.

Over the last two months, I have been to visit many of our valued customers. Your responses to me have been fairly uniform. Our customers have been very clear in that it still see’s BlueScope Steel’s Colorbond®, Zincalume®, ShutterEx®, TruZinc®, TrueCore® and Zac® range as the premium products in the market. Our

สวสดครบ!

เรยน ลกคาผมเกยรตทรกของเรา

ตามทลกคาสวนใหญทราบแลววา ผมไดรบการแตงตงใหดำารงตำาแหนงประธานของกลมบรษท บลสโคป ประจำาประเทศไทยตงแตเดอนเมษายน 2553 ทผานมา ผมรสกเปนเกยรตอยางยงทไดกลบมาทำางานรวมกนอกครงกบทมงานประเทศไทยและลกคาของเราซงผมไดรจกอยหลายคนมาเปนเวลากวา 10 ป ผมถอวาเปนสทธพเศษจรงๆทไดมาอยตรงน เพอสนบสนนธรกจของประเทศไทยและธรกจของทานสความสำาเรจและการเจรญเตบโตในอนาคต

เราไดผานชวงเวลาทยากลำาบากมาแลวเมอปกอน ผมรสกภาคภมใจเปนอยางยงในการทพนกงานของเราในประเทศไทยทำางานรวมกนเปนทมและอทศตนใหกบงาน ผมยงไดเหนถงการ กลบมาซงความรสกเชอมนอยทกวนในการทำางาน

วาเรามทกสงทกอยางพรอมทจะสรางอนาคตทสดใสสำาหรบบรษททยงใหญของเรา

เราจะยงคงเปดตลาดใหมๆ ปรบปรงการเสนอคณคาของเราและพฒนาผลตภณฑใหมๆ และโซลชนทกาวหนาเพอเปนการประกนวาลกคาของบลสโคป สตล จะเจรญกาวหนาและประสบความสำาเรจ

ตลอดระยะเวลาสองเดอนทผานมา ผมไดไปเยยมลกคาผมเกยรตของเราหลายราย ซงความคดเหนของทานทผมไดรบเปนเรองทตรงกน ลกคาของเรามความเหนชดเจนเปนอยางยงวาผลตภณฑเหลกเคลอบ COLORBOND®, ZINCALUME®, SHUTTEREX®, TRUZINC®, TRUECORE™ และ ZAC® ของ บลสโคป สตลนน เปนผลตภณฑคณภาพสงในทองตลาด ลกคาของเรายงเหนตรงกนวาการใหคำามนสญญาในเรองการตงราคาทแขงขนไดและการสรางชอตราสนคาอยางตอเนองนนเปนสงสำาคญยง

ผมขอรบรองตอทานวาผมไดตระหนกถงเรองนเปนอยางด และรอคอยทจะไดพบกบทานอกในไมชาเพอหารอกนถงกลยทธของเราทจะสรางความภกดของลกคา – ทงไปยงและออกจาก บลสโคป สตล

บลสโคป สตล ประเทศไทย มทมงานขายและการตลาดทยอดเยยมโดยไดรบการสนบสนนจากฝายการผลตและฝายบรการจดหาของเราซงใหบรการเฉกเชนบรษทชนนำาของโลก – เรา รอคอยการทจะไดคนมาซงความภกดและการสนบสนนของทานเตม 100% ในอนาคตอนใกลน

ขอแสดงความนบถอเจสน เอลลส

ประธานกลมบรษทบลสโคป ประเทศไทย

customers have also been very clear that commitment to competitive pricing and continued brand building it very important.

Please let me assure you that I have heard this message load and clear and I look forward to again meeting you in the short term to discuss our strategy to build customer loyalty – both to and from BlueScope Steel.

BlueScope Steel Thailand has a great sales and marketing team backed by a world class manufacturing and supply chain service - We look for-ward to winning back YOUR 100% loyalty in the near future

Sincerely,Jason Ellis

President BlueScope Thailand

Mr. Voraphol AngsulapivatVice President Sales

Mr. Jason EllisPresident BlueScope Thailand

3

CORPORATENEWS

โดยรปแบบของกจกรรมเปนการใหความรและการนำาเสนอขอมลเกยวกบผลตภณฑเหลก

เคลอบส Clean COLORBOND® Anti-fungal ซงเปนผลตภณฑทไดรบการพฒนา

ขนมาโดยมคณสมบตใหม นนคอคณสมบตในการปองกนเชอรา ในขณะเดยวกนกยงคง

คณสมบตทงหมดทดเยยมเหมอนเดม

และอกหนงผลตภณฑทไดรบการแนะนำาในการทำากจกรรมในครงนคอ ผลตภณฑเหลก

เคลอบส Clean COLORBOND® Pearlescent ซงมคณสมบตโดดเดนดวยสทมความ

เปนประกายดงมก สรางความแตกตางใหกบงานของทานตางจากสเดมๆ ทมอยทวไป

สามารถประยกตใชงานไดทงภายนอกและภายใน รวมทงสะทอนความรอนไดด

โดยทมงานทมความรความชำานาญในดานเทคนคของตวผลตภณฑ คอ คณปรวรรณ

รวแยร Specifier Relationship & Technical Marketing Manager และคณวฒนนท

ผลภาษ Technical Specifier Executive เปนวทยากรในครงน

กจกรรมภายในงานไดสอดแทรกความสนกสนานจากเกมสวดดวงกบเหลกเคลอบส

ทผเขารวมงานทกทานจะมโอกาสรวมลนชงรางวลและสนกสนานไปกบเกมสทสอดแทรก

อยตลอดระยะเวลาการทำากจกรรม ตงแตเรมลงทะเบยนเขารวมงาน จนจบโปรแกรม

โดยผโชคดทสดของงานจะไดรบบตรกำานลทพก 2 วน 1 คน ณ บานออมกอด

ขนเขา จ.ราชบร

เกมสวดดวง�@ Permsin Steel Works PCL

“สดยอดคนดวงด” จาก บมจ. เพมสนสตลเวคส คณสมพงษ ตรสธรรมาศ

บรษท บลสโคป สตล (ประเทศไทย) จำากด ไดจดกจกรรม

สงเสรมการตลาด ภายใตชองาน “เกมสวดดวง...เหลกเคลอบสคลน คลเลอรบอนด”

4

การจดกจกรรมในรปแบบน ไดรบการตอบ

รบจากลกคาเปนอยางด เพราะนอกจากความ

รในเรองผลตภณฑเหลกเคลอบททางบลสโคป

ไดตงใจใหนน ลกคายงไดรบความสนกสนาน

และเพลดเพลนเปนอยางมาก ทงนทมงาน

ฝายขายและการตลาดจะไดจดใหมกจกรรม

รปแบบตางๆ ในโอกาสตอๆไป

เกมสวดดวง @ TIP Metroof Co, Ltd.

เกมสวดดวง�@ Steel Intertech PCL

“สดยอดคนดวงด” จาก บมจ. สตล อนเตอรเทค คณฐตรกษ วรณฐเศรษฐ

“สดยอดคนดวงด” จาก บจก. ท ไอ พ สตล และ บจก. ท ไอ พ เมทรฟ คณกตตพทธ เตชะพกาพงษ

5

สวสดครบ มาพบกนอกแลวนะครบใน Technical focus ชวงนอากาศในประเทศไทยเรมจะเขาส

หนาฝนแลว ยงไงกอยาลมดแลสขภาพของตนเองและคนรอบขางดวยนะครบ อกทงกอนออกจากบาน

กอยาลมพกรมกนฝนดวยนะครบ เพอสขภาพทสมบรณ แขงแรง ^_^

วนนทางบลสโคป สตล มขอมลดๆ และการพฒนาผลตภณฑใหมๆ ทมประโยชนตอผบรโภค

มานำาเสนอ เมอกลางป 2009 ทผานมา ทางบลโคป สตล ไดมการพฒนาผลตภณฑ เหลกเคลอบส

Clean COLORBOND® Anti-fungal ขนมาใหม โดยการเพมประสทธภาพในการปองกนการเกดเชอรา

และการตานทานการหลดรอนของส ซงวนนจะมาพดถงประโยชนทไดรบจากการเพมประสทธภาพ

การตานทานการหลดลอนของสของผลตภณฑ เหลกเคลอบส Clean COLORBOND® Anti-fungal

นวตกรรมเหลกเคลอบส Clean COLORBOND ú Anti-fungal steel โดยการพฒนาประสทธภาพการตานทานการหลดลอนของส

Polyester Finish Coat (Nominal 20 µm.)Universal Corrosion Inhibitive Polyester Primer (Norminal 5 µm.)Conversion Coating

ZINCALUME® Steel Substrate

Conversion CoatingUniversal Corrosion Inhibitive Polyester Primer (Norminal 5 µm.)Polyester Backing Coat-Shadow Grey (Norminal 5 µm.)

CroSS SECtIoN oFCLEAN CoLorBoNd® StEEL

TECHNICALFOCUS

6

ทางบลโคป สตล ไดทำาการเปลยนชนดสรองพน

(primer) จาก ระบบสทเปน Epoxy เปนระบบส

Polyester กบผลตภณฑ เหลกเคลอบส Clean

COLORBOND® Anti-fungal ซงโดยธรรมชาตของ

ชนดของสทเปนแบบ Polyester นนจะมคณสมบตโดดเดนดานทนทานตอแสงแดด

(รงสอลตราไวโอเลท) มากกวาชนดของสทเปนแบบ Epoxy อยแลว และจากการทดสอบเรอง

ความทนทานของส (ผลตภณฑ Clean COLORBOND® ทใชส Polyester เปนสรองพน)

ทางฝายวจยและพฒนาผลตภณฑของ บลสโคป สตล นน พบวามผลการทดสอบเรองความ

ทนทานของสในการทดลองแบบตางๆ นนดขน

ทำาใหจากการพฒนาผลตภณฑของบลสโคป สตล อยางตอเนอง ทางบรษทบลสโคป สตล

ไดมการเพมอายการรบประกนสนคาในสวนเรองของสจะไมหลดรอนเปนแผน จาก 10 ป

เปน 15 ป (อยภายใตเงอนไขการรบประกนของบลสโคป สตล) ซงการพฒนาผลตภณฑ

ของบรษทฯ ดงกลาวทำาใหผลตภณฑ เหลกเคลอบส Clean COLORBOND® Anti-fungal

เปนทยอมรบในดานความสวยงามและทนทาน อกทงยงสามารถออกแบบใหใชงานไดหลากหลาย

ตงแตการนำาแผนเหลกไปใชในงานหลงคาและผนงทเปนแนวตรงตลอดจนถงนวตกรรมการ

ออกแบบหลงคาและผนงแบบโคงในรปแบบตางๆ และทสำาคญทสดนน ผลตภณฑเหลกเคลอบ

ส Clean COLORBOND® Anti-fungal จะทำาใหอาคารของคณด สวยงาม โดดเดน และ

ทนสมยไมเหมอนใคร

ใบรบประกนของผลตภณฑ Clean COLORBOND®

ใหม

ใบรบประกนของผลตภณฑ Clean COLORBOND®

เดม

7

บลสโคป สตลรวมงานสถาปนก’53

บรษท บลสโคป สตล (ประเทศไทย) จำากด เขารวม

เปดบธแสดงสนคาในงานสถาปนกประจำาป 2553 งานแสดงเทคโนโลย

สถาปตยกรรม ครงท 24 ซงจดขนระหวางวนท 1-5 พฤษภาคม ท

อาคารอมแพค เมองทองธาน โดยในปน กลมบรษทบลสโคป ประเทศไทย

ไดผนกกำาลงออกบธรวมกน เพอแสดงใหเหนถงศกยภาพในการเปนผนำา

ดานการผลตเหลกเคลอบและวสดเหลกทใชในงานกอสราง โดยนำาเสนอ

นวตกรรมผลตภณฑใหมๆ ทเปนอกหนงทางเลอก และตอบสนองความ

ตองการของสถาปนกเพอนำาไปใชในอตสาหกรรมการกอสรางอาคารและ

ทพกอาศย ภายใตคอนเซป BlueScope Thailand – Steel Inspired

Solutions โดยไดรบความสนใจเปนอยางมากจากผเขารวมงานใน

หลากหลายสาขา อาท สถาปนก มณฑนากร วศวกร นกศกษา

ตลอดจนเจาของโครงการและบานพกอาศย

8

บลสโคป ชวยเหลอชมชนหนองแฟบ

เมอวนท 6 พฤษภาคม 2553 คณพงษศกด

ผดงกาญจน และคณชนกานต สมภตตะกล เปน

ตวแทนทมผบรหารบลสโคป สตล มอบเครอง

ใชเฟอรนเจอรสำานกงานใหกบตวแทนจากชมชน

หนองแฟบ ซงเปนหนงในพนธะสญญาของเราท

ใหความสนใจและเอาใจใสตอชมชน สรางความ

เจรญรงเรองใหกบชมชน โดยบลสโคปไดทำาการ

บรจาคอปกรณสำานกงานสวนหนงใหกบชมชน

หนองแฟบเพอนำาไปใชงานตอไป

บลสโคป สนบสนนงานสมมนาวชาการ

บลสโคป สตล ไดเขารวมงานสมมนา

วชาการเรอง “เทคนคการออกแบบและการ

เลอกใชทอลมแบบตางๆ” ซงจดขนโดย

สมาคมวศวกรรมปรบอากาศแหงประเทศไทย

เมอวนท 14 มถนายน ณ หอง เพชร

ชมพ โรงแรม ดเอมเมอรลด โดยมคณภฐ

กร พฒนเจรญ Manufacturing – Mar-

keting Manager เขารวมงานสมมนาและ

โปรโมทผลตภณฑเหลกเคลอบสงกะสทร

ซงคเขาสกลมผออกแบบระบบทอลมและ

ระบบปรบอากาศของงานวศวกรรมปรบ

อากาศ โดยมการจดบธประชาสมพนธ และ

แจกแบบสอบถามขอมลผลตภณฑแกผเขา

รวมงาน

บลสโคป สนบสนนงานสมมนา “เตรยมความพรอมสมาตรฐานอาคารเขยวไทย”

เพอเปนการตอกยำาและเนนใหเหนคณสมบตของผลตภณฑเหลกเคลอบบลสโคป สตล วา

เปนหนงในผลตภณฑทเปนมตรกบสงแวดลอม (green product) บลสโคป สตล ไดเลงเหนถง

ความสำาคญดงกลาว จงไดทำาการสนบสนนงานสมมนา “เตรยมความพรอมสมาตรฐานอาคาร

เขยวไทย” ซงจดขนโดยสถาบนอาคารเขยวไทย ภายใตความรวมมอระหวางสมาคมสถาปนก

สยามในพระบรมราชปถมภและวศวกรรมสถานแหงประเทศไทยในพระบรมราชปถมภ งานจด

ขนเมอวนเสารท 12 มถนายน เวลา 9.00-16.30 น. ณ หองซาลอน บ โรงแรมสวสโฮเตล เลอ

คองคอรด โดยมทมงาน specifier marketing จากบลสโคป สตล เขารวมงาน

9

คำาถามประจำาฉบบน ถามวา การพฒนาเหลกเคลอบส Clean COLORBOND®

Anti-fungal มการเพมอายการรบประกนเรองการตานการหลดรอนของส (peel and flake) เปนเทาใด

ก. 5 ป

ข. 10 ป

ค. 15 ป

รวมตอบคำาถามพรอมทงแจงชอและทอยมาท[email protected]

ผโชคดตอบถก 5 ทานแรก จะไดรบ “กระเปาสะพายสดเก” จากบลสโคป สตล

“รบตอบคำาถาม รวมสนกมานะคะ”

เฉลยคำาตอบ สำาหรบคำาถามฉบบประจำาเดอนเมษายน ถามวา “หากทานตองการเฉดส Burnt Almond ในผลตภณฑเหลกเคลอบสคลน คลเลอรบอนด XPD ควรสงซอในชอสใด จงจะถกตองทสด”

คำาตอบ ข. Ripen Almond

ผโชคดตอบคำาถามถกตอง และไดรบของรางวล “ปากกาทระลก” จากบลสโคป สตลไดแก

1. คณภทระ สาตรา

2. คณวชร ทรพยสวสด บรษท เอเซย สตล เวรค จำากด

3. คณสชาดา บญตา บรษท เฮาส เฟรนดล โปรดกส จำากด

4. คณกนยากร บรกล บรษท เค.ซ.เมททอลชท จำากด (สาขาอดรธาน)

5. คณสรนยา สจรต บรษท อยธนา จำากด (สาขา1)

6. คณดำารงคศกด จำาปาปน บรษท ทธากร สตล จำากด

บลสโคป รวมใสใจ รกษาสงแวดลอม

บลสโคป ประเทศไทย จดงานวนสงแวดลอมโลก ประจำา

ป 2553 โดยทมงานดานความปลอดภยไดจดกจกรรมปลก

ตนไมลดโลกรอนขน พรอมทงมกจกรรมตอบคำาถามชงรางวล

ใหพนกงานประจำาสำานกงานระยองไดรวมสนกและทำากจกรรม

รวมกน เมอวนศกรท 18 มถนายน ทผานมา โดยบลสโคป

ไดตระหนกถงความสำาคญของสงแวดลอมและรวมเปนสวน

หนงในการอนรกษสงแวดลอมอยางสมำาเสมอ โดยทมงานดาน

ความปลอดภยและคณะกรรมการความปลอดภยจะมกจกรรม

เชงสรางสรรคและสนกสนานมาจดใหกบพนกงานไดตระหนก

ถงคณคาความสำาคญของสงแวดลอมอยางตอเนองเปนประจำา

STEEL CORNER

วนสงแวดลอมโลก หรอ World Environment Day ประจÓป 2553 ไดถกกÓหนดใหมขน

ในวนเสารท 5 มถนายน ภายใตหวขอ “Many Species. One Planet. One Future” วน

สงแวดลอมโลกในปนเนนในการเรยกรองใหคนหนมาใหความสÓคญกบสตวและพชทหลากหลาย

สายพนธจÓนวนมาก และความบอบบางของสงมชวตตามธรรมชาตทอาศยอยรวมกนบนโลกใบน

เราทกคนสามารถทจะทÓหนาทของตนทจะปกปองสงแวดลอมและโลกใบนของพวกเรา

โดยการทÓตวใหเปนมตรกบสงแวดลอม ซงไมใชเรองยากอยางทคด

MANY SPECIES ONE PLANET ONE FUTURE

“ กระเปาสะพายสดเก บลสโคป สตล ”

WORLD ENVIRONMENT DAY

10

BlueScope Steel (Thailand) LimitedMarketing & Sales Office:7th Floor, Bangkok thai tower, 108 rangnam road, Phayathai,

rajthevi, Bangkok 10400telephone: 0-2333-3000 (Automatic) Facsimile: 0-2333-3001-2

Factory & Head Office:2 Soi G9 Pakornsongkrohrad rd., t.Map ta Phut, A.Muang, rayong 21150telephone: (038) 918-300 (Automatic) Facsimile: (038) 918-301

www.bluescopesteel.com, www.bluescopesteel.co.th

สถาปนิก ‘53 - bluescope.co.th ·...

Documents

Transcript of สถาปนิก ‘53 - bluescope.co.th ·...