บริษัท ไทยเรยอน จำ กัด (มห ชน) THAI ... Report...

บรษท ไทยเรยอน จำ�กด (มห�ชน)THAI RAYON PUBLIC COMPANY LIMITED

ANNUAL REPORT 2017รายงานประจำาป 2560

ปวงขาพระพทธเจา

ขอนอมเกลานอมกระหมอม

รำาลกในพระมหากรณาธคณหาทสดมได

ขาพระพทธเจา กรรมการบรษท ผบรหาร และ พนกงาน

บรษท ไทยเรยอน จำากด (มหาชน)

Contentsสารบญขอมลบรษท 22 33 Company Profile

จดเดนทางการเงน 44 55 Financial Highlights

รายงานคณะกรรมการตอผถอหน 66 77 Directors’ Report to the Shareholders

สรปการเปลยนแปลงและเหตการณสำาคญ 1212 1313 Major Changes and Other Events

โครงสรางการจดการ 1414 1515 Management Structure

คาตอบแทนกรรมการ และผบรหาร

2626 2727 Remuneration of the Board of Directors and Management

รายชอคณะกรรมการและผบรหาร 3030 3131 Board of Directors and Management

การถอครองหนของคณะกรรมการบรษท และผบรหาร

3838 3939 Shareholding Report of the Board of Directors and Management

ภาวะอตสาหกรรมและการแขงขน 4040 4141 Industry Outlook and Competition

การผลตและการจดหาวตถดบ 4444 4545 Production and Raw Materials Procurement

โครงสรางการลงทน 4646 4646 Investment Structure

โครงสรางรายไดของบรษทฯ 4747 4747 Revenue Structure of the Company

โครงสรางรายไดของการรวมคา บรษทรวมและบรษททเกยวของ

4848 4848 Revenue Structure of Joint Venture/Associated/ Related Companies

มลคาเงนลงทนในการรวมคา บรษทรวมและบรษททเกยวของ

4949 4949 Investment Value in Joint Venture/Associated/ Related Companies

รายการระหวางกน 5050 5151 Connected Transactions

ปจจยความเสยง 5858 5959 Risk Factors

การควบคมภายใน 6666 6767 Internal Control

ความรบผดชอบตอสงคมและ การดแลดานสงแวดลอม

6868 6969 Corporate Social Responsibility and Environment Care

การกำากบดแลกจการ 7676 7777 Corporate Governance

รายงานความรบผดชอบของคณะกรรมการ ตอรายงานทางการเงน

8686 8787 Report of the Board of Directors’ Responsibility for Financial Statements

รายงานคณะกรรมการตรวจสอบ 8888 8989 Report of the Audit Committee

คำาอธบายและการวเคราะหของฝายบรหาร

9090 9191 Management Discussion and Analysis of Financial Status

รายงานของผสอบบญชรบอนญาต 9898 9999 Independent Auditor’s Report

งบการเงนและหมายเหตประกอบงบการเงน

106106 107107 Financial Statements and Notes to Financial Statements

รายชอผถอหนรายใหญ 190190 190190 Major Shareholders

นโยบายการจายเงนปนผล 191191 191191 Dividend Payment Policy

ขอมลทวไป 192192 193193 General Information

คำายอ 194194 194194 Glossary

1THAI RAYON PUBLIC COMPANY LIMITED-ANNUAL REPORT 2017

Mr. Kumar Mangalam BirlaChairman of the Board

VisionTo be the global leader in man-made cellulosic fibre industry

MissionWe aim to create superior and sustainable value for all our stakeholders maintaining the largest market share in man-made cellulosic fibre industry globally through

• Innovation in products and processes,

• Excellence in quality, service, people development, and

• Focus on environment friendliness in all our activities

วสยทศนเปนผน�ำระดบโลกในอตสำหกรรมเสนใยเซลลโลส

พนธกจเรำมงมนทจะสรำงคณคำทเหนอกวำและยงยนส�ำหรบ ผมสวนไดเสยของเรำทงหมด อกทงยงคงรกษำสวนแบง ตลำดทใหญทสดในอตสำหกรรมเสนใยเซลลโลส ทวโลก โดยผำนชองทำงดงตอไปน

• นวตกรรมในผลตภณฑและกระบวนกำร

• ควำมเปนเลศในคณภำพกำรบรกำร กำรพฒนำบคลำกร และ

• มงเนนกำรเปนมตรตอสงแวดลอมในทกกจกรรมของเรำ

2 บรษท ไทยเรยอน จำากด (มหาชน) - รายงานประจำาป 2560

ขอมลบรษทขอมลบรษท

บรษท ไทยเรยอน จ�ำกด (มหำชน) กอตงขนเมอวนท

13 กมภำพนธ 2517 เพอด�ำเนนธรกจผลตเสนใย

เรยอน (VSF) โดยเรมท�ำกำรผลตเชงพำณชยในวนท

14 กนยำยน 2519 เรมจำกก�ำลงผลต 9,000 ตนตอป

จำกกำรขยำยกำรผลตอยำงสม�ำเสมอท�ำใหปจจบน

บรษทฯ มก�ำลงกำรผลตเสนใยเรยอนถง 151,000 ตน

ตอป หรอคดเปน 17 เทำของก�ำลงกำรผลตเรมแรก

และบรษทฯ มผลตภณฑ พลอยได เป น เกลอ

โซเดยมซลเฟต ซงมก�ำลงกำรผลต 126,000 ตนตอป

บรษทฯ ไดเขำจดทะเบยนในตลำดหลกทรพยแหง

ประเทศไทยในป 2527 โดยมมลคำหลกทรพยตำม

รำคำตลำด 9,475.20 ลำนบำท (หรอประมำณ 274

ลำนเหรยญสหรฐฯ) ณ วนท 31 มนำคม 2560

บรษทฯ มโรงงำนผลตเสนใยเรยอนตงอยรมฝงแมน�ำ

เจำพระยำ จงหวดอำงทอง และโรงงำนผลตกำซ

คำรบอนไดซลไฟดซงใชกำซธรรมชำตตงอยทอตสำห

กรรมเอสไอแอล จงหวดสระบร กระบวนกำรผลต

ของบรษทฯ ไดรบกำรรบรองมำตรฐำนอตสำหกรรม ISO9002 และ ISO14001 นอกจำกนบรษทฯ ยงไดรบรำงวล TPM Excellence

Award จำก JIPM ประเทศญปนอกดวย

ผลตภณฑของบรษทฯ ภำยใตเครองหมำยกำรคำ “Birla Cellulose” ประกอบดวยเสนใยเรยอนมำกมำยหลำยชนดซงมคณสมบตตำงๆ

เชน สมผสนมสบำย ดดซบควำมชนสง ยอยสลำยไดเองตำมธรรมชำต และมรปแบบททนสมย เสนใยเหลำนสำมำรถน�ำไปแปรรปเปน

ผลตภณฑตำงๆ เชน เสอผำ/เครองแตงกำย ของตกแตงบำน เครองประดบ ไหมพรม ผำส�ำหรบเชดท�ำควำมสะอำด ของใชสวนบคคล

และของใชในโรงพยำบำล

บรษทฯ ประสบควำมส�ำเรจจำกกำรปรบปรงผลตภณฑเสนใยพเศษแบบใหม เรยกวำ “เบอรลำโมดำล” ซงเปนทยอมรบอยำงดส�ำหรบ

ผลตภณฑเครองแตงกำยตำมแฟชนมำกกวำ 12 ประเทศ

บรษทฯ ไดผลตเกลอโซเดยมซลเฟตเปนผลผลตพลอยได ซงเปนวตถดบทส�ำคญในอตสำหกรรมผงซกฟอก ผลตเยอกระดำษ ผลตกระจก

ผลตเครองหนง และอตสำหกรรมสงทอ

ผลตภณฑเสนใยเรยอนของบรษทฯ มำกกวำรอยละ 80 มกำรสงออกโดยตรงไปยงกวำ 37 ประเทศทวโลก มกำรท�ำกำรตลำดภำยใต

ตรำสนคำ “Birla Cellulose” ซงมคณภำพทเขมงวดตำมควำมตองกำรของลกคำในสหรฐอเมรกำ จน ยโรป ตรก แคนำดำ เกำหลใต

อนโดนเซย ญปน เวยดนำม ไตหวน อนเดย ปำกสถำน บงคลำเทศ ศรลงกำ และตะวนออกกลำง

บรษทฯ ตอบสนองตอควำมตองกำรทงในอตสำหกรรมสงทอและอตสำหกรรมทไมใชสงทอ โดยท�ำกำรผลตเสนใยเรยอนทมควำมหลำกหลำย

ตงแต 0.8 ถง 5.5 Denier เสนใยทมควำมยำวตงแต 32 ม.ม. ถง 120 ม.ม. ระดบควำมแวววำวของกำรฟอกยอม และกงทบ

เสนใยเรยอนของบรษทฯ ไดรบกำรรบรองจำก Oeko-Tex Standard 100 ปจจบนบรษทฯ ไดเพมสวนแบงตลำดในผลตภณฑพเศษ

เชน ผลตภณฑทไมใชสงทอ (non-woven) ไมโครดเนยร (micro denier) และ coarser deniers

หลำยปทผำนมำ บรษทฯ มขยำยธรกจทงในประเทศไทยและตำงประเทศ โดยกำรขยำยกำรลงทนทงในรปแบบกำรขยำยตวไปขำงหลง

และกำรขยำยตวไปขำงหนำ บรษทฯ ยงคงมควำมพยำยำมอยำงตอเนองเพอปรบปรงประสทธภำพกำรผลตและคณภำพของผลตภณฑ

เพอตอบสนองตอควำมตองกำรของตลำดระดบสง ในฐำนะเปนผสงออกรำยใหญ ผเสยภำษ และผจำงงำนรำยใหญในจงหวดอำงทอง

บรษทฯ มสวนส�ำคญตอเศรษฐกจของประเทศไทย


COMPANY PROFILECOMPANY PROFILE

Thai Rayon Public Company Limited (TR) was

incorporated on 13 February 1974 to produce

Viscose Staple Fibre (VSF). The commercial

operation began on 14 September 1976 with an

annual capacity of 9,000 TPA of VSF. With regular

expansions, TR’s present capacity stands at

151,000 TPA which is 17 times its original

capacity. TR also has capacity to produce

126,000 TPA of Anhydrous Sodium Sulphate, a

by-product. TR is listed on the Stock Exchange

of Thailand since 1984 with market capitalization

of Baht 9,475.20 Million (approx. USD 274

Million) as of 31 March 2017.

TR’s VSF factory is located on the banks of Chao

Praya River in Angthong province and its gas

based CS2 Plant is located at SIL Industrial

Estate in Saraburi province. The Company is

accredited with ISO 9002 and ISO 14001. TR has also been awarded the prestigious TPM Excellence Award by JIPM,

Japan.

Our products under umbrella brand of ‘Birla Cellulose’ offer a wide range of viscose staple fibres having multiple functional

benefits such as soft feel, high moisture absorbency, bio degradability, comfort and fashion. These fibers have various

applications in apparel, home textiles, dress material, knitwear, wipes, personal hygiene and medical usages.

TR has also successfully diversified into new generation fibre “Birla Modal” which is well accepted for high end textile

fashion products in more than a dozen countries.

TR also produces Anhydrous Sodium Sulphate, a by-product, which is widely used by detergent, pulp, glass, leather

and textile industries.

More than 80% of Thai Rayon’s VSF throughput is directly exported to more than 37 countries worldwide. VSF from

Thai Rayon is marketed under the Birla Cellulose brand, and meets the stringent quality expectations of customers in

the USA, China, Europe, Turkey, Canada, South Korea, Indonesia, Japan, Vietnam, Taiwan, India, Pakistan, Bangladesh,

Sri Lanka and the Middle East.

TR caters to the demands of both Textile and Non-Woven applications, producing VSF varieties in the range of 0.8 to

5.5 Denier, Staple Length in the range of 32 mm to 120 mm, Luster in Bright Bleach and Semi Dull. Our fibers are

certified by Oeko-Tex Standard 100. Currently, TR has increased its market share in specialty products like non-woven,

micro denier and coarser deniers.

Over the years, TR has expanded business both within and beyond Thailand by way of backward and forward integration.

The Company has been making continuous efforts to improve productivity and quality of its products to cater to high

end markets. Being a prominent exporter, a contributor to exchequer and a major employer in Angthong province, the

Company contributes significantly to the economy of Thailand.


จดเดนทางการเงนจดเดนทางการเงน

(Unit : Million Baht / หนวย : ลำนบำท)

For the year ended 31 March/ส�ำหรบปสนสดวนท 31 มนำคม

2017 2560

2016 2559

2015 2558

2014 2557

2013 2556

Financial StatusFinancial Status ฐำนะทำงกำรเงนฐำนะทำงกำรเงน

Total Current Assets 5,426 3,952 4,053 5,962 7,313 สนทรพยหมนเวยนรวม

Total Assets 23,550 21,272 20,626 23,960 24,091 สนทรพยรวม

Total Current Liabilities 1,651 1,807 2,897 3,898 3,495 หนสนหมนเวยนรวม

Total Liabilities 2,171 2,218 3,285 4,721 3,883 หนสนรวม

Shareholders’ Equity 21,379 19,055 17,341 19,239 20,208 สวนของผถอหน

Paid Up Capital 201.60 201.60 201.60 201.60 201.60 ทนช�ำระแลว

Operating PerformanceOperating Performance ผลกำรด�ำเนนงำนผลกำรด�ำเนนงำน

Export Sales 7,027 6,761 5,932 10,338 9,649 รำยไดจำกกำรขำยสงออก

Total Sales 9,080 9,223 7,718 11,749 11,744 รำยไดจำกกำรขำยรวม

Total Revenues 9,228 9,292 7,866 11,861 12,083 รำยไดรวม

Net Profit 2,325 1,386 (1,295) (967) (21) ก�ำไรสทธ

Per Share Data (Baht)Per Share Data (Baht) ขอมลตอหน (บำท) ขอมลตอหน (บำท)

Dividend 1.05* 0.70 0.05 0.20 1.17 เงนปนผล

Earnings 11.53 6.87 (6.42) (4.80) (0.10) ก�ำไรตอหน

Book Value 106.05 94.52 86.02 95.43 100.24 มลคำตำมบญช

Note: * The Board of Directors’ Meeting held on 26 May 2017 recommended to pay dividend of Baht 1.05 per share and the same

will be paid on 10 August 2017 subject to approval by shareholders in their meeting to be held on 21 July 2017.

- The financial highlights for the year ended 31 March 2014 and 2013 are presented under consolidated financial statements.

หมำยเหต: * ทประชมคณะกรรมกำรบรษทเมอวนท 26 พฤษภำคม 2560 ไดเสนอใหมกำรจำยเงนปนผลในอตรำหนละ 1.05 บำท ซงก�ำหนดจำยใน

วนท 10 สงหำคม 2560 โดยจะขออนมตตอทประชมสำมญผถอหนในวนท 21 กรกฎำคม 2560

- งบกำรกำรเงนส�ำหรบปสนสดวนท 31 มนำคม 2557 และ 2556 มำจำกงบกำรเงนรวม


FINANCIAL HIGHLIGHTS FINANCIAL HIGHLIGHTS

(หนวย : ลานบาท / Unit : Million Baht)




ร�ยไดจ�กก�รข�ยรวม / Total Sales

สนทรพยรวม / Total Assets

สวนของผถอหน / Shareholders’ Equity

กำ�ไรสทธ / Net Profit

2556/2013

2556/2013

2556/2013

2556/2013

2557/2014

2557/2014

2557/2014

2557/2014

2558/2015

2558/2015

2558/2015

2558/2015

2559/2016

2559/2016

2559/2016

2559/2016

2560/2017

2560/2017

2560/2017

2560/2017

-21

11,744

11,749

9,223

7,718

9,080

2,000

5,000

5,000

-1,000

0

0

0

-1,500

4,000

10,000

10,000

-500 0

6,000

15,000

15,000

500

8,000

20,000

20,000

1,500 2,0001,000

10,000

25,000

25,000

2,500

12,000 14,000

3,000

20,208

19,239

17,341

19,055

21,379

-1,295

-967

24,091

23,960

23,550

20,626

21,272

1,386

2,325


รายงานของคณะกรรมการตอผถอหนรายงานของคณะกรรมการตอผถอหน

คณะกรรมกำรขอน�ำเสนองบกำรเงนทตรวจสอบแลวส�ำหรบปสนสดวนท 31 มนำคม 2560

เศรษฐกจโลกเศรษฐกจโลก

เศรษฐกจโลกยงคงชะลอตวลงในป 2559 กำรชะลอตวของเศรษฐกจของประเทศทพฒนำแลวทำงตะวนตกสงผลกระทบตอระดบ

กำรเตบโต สงผลใหกำรเตบโตทำงเศรษฐกจโลกชะลอตวลงจำกรอยละ 3.4 ในปกอนเปนรอยละ 3.1 ส�ำหรบป 2560 คำดวำอตรำกำร

เตบโตจะอยทระดบรอยละ 3.5 จำกควำมเสยงในทำงลบทเกยวกบนโยบำยทมองในมมของประเทศทพฒนำแลว กำรเจรญเตบโตใน

ประเทศก�ำลงพฒนำเชนของเรำดเหมอนเปนแรงกระตนจำกนโยบำยของรฐบำลทไดสนบสนนกำรเตบโตของควำมตองกำรในเศรษฐกจหลก

ไมวำจะเปนควำมรวมมอแบบพหภำคเปนสวนส�ำคญในกำรรกษำระดบกำรเตบโตทเพมขน

เศรษฐกจไทยเศรษฐกจไทย

เศรษฐกจไทยขยำยตวรอยละ 3.2 ในป 2559 สงกวำป 2558 ซงมอตรำกำรขยำยตวรอยละ 2.9 คำดวำอตรำกำรเตบโตของเศรษฐกจ

ไทยในป 2560 จะอยทรอยละ 3.3 ถงรอยละ 3.8 กำรเตบโตจำกกำรเรงกำรใชจำยในภำครฐและกำรลงทน กำรเรงผลผลตทำงกำรเกษตร

และกำรขยำยตวของภำคกำรทองเทยว

อตสำหกรรมผลตเสนใยเรยอน (VSF)อตสำหกรรมผลตเสนใยเรยอน (VSF)

ควำมตองกำรของเสนใยเรยอน (VSF) ทวโลกเพมขนอยำงตอเนองประมำณรอยละ 6.8 ในชวง 3 ปทผำนมำ เทยบกบควำมตองกำรใช

เสนใยโดยรวมทเพมขนประมำณรอยละ 2.5 ก�ำลงกำรผลตในกลมเสนใยเรยอน (VSF) เพมขนรอยละ 2.4 ลำนตนเปนรอยละ 5.9 ลำนตน

ในป 2559 ควำมตองกำรทเพมขนสงผลใหรำคำมกำรปรบตวสงขนในระหวำงป โดยเพมขนรอยละ 10 จำกปทผำนมำ

ผประกอบกำรอตสำหกรรมบำงรำยไดประกำศแผนกำรขยำยก�ำลงกำรผลตซงอำจสงผลตอรำคำเสนใยเรยอน (VSF) ในอกไมกป

ขำงหนำ


DIRECTORS’ REPORT TO THE SHAREHOLDERSDIRECTORS’ REPORT TO THE SHAREHOLDERS

Your Directors present the audited financial statements for the year ended 31 March 2017.

Global EconomyGlobal EconomyThe global economy continued to be subdued in 2016. The slowdown in the advanced economies of the West adversely

impacted growth levels. This has resulted in the slowing of the world economic growth to 3.1% from 3.4% in the earlier

year. For 2017, growth is projected at 3.5% with downsides risks related to inward-looking policies in advanced economies.

The growth in developing economies such as ours seems encouraging. Government policies support demand growth

in major economies. Regardless, multilateral co-operation is integral to sustain increased growth levels.

Thai EconomyThai EconomyThe Thai economy grew by 3.2% in 2016, marginally higher than the growth rate of 2.9% in 2015. Going forward the

projected rate is in the range of 3.3% to 3.8% in 2017. The growth drivers include high Government spending and

investments, acceleration of agricultural production and the expansion of tourism sector.

VSF IndustryVSF IndustryGlobally VSF demand continued to rise consistently at around 6.8% for the last 3 years against the overall fibre demand

growth of around 2.5%. Capacity in the VSF sector rose by 2.4% to 5.9 Million Tons in 2016. The demand growth helped

boost VSF prices during the year which increased by 10% over the previous year.

Some of the industry players have announced capacity expansion plans, which may again put pressure on VSF prices

in the coming years.


ผลประกอบกำรและควำมสำมำรถในกำรท�ำก�ำไรผลประกอบกำรและควำมสำมำรถในกำรท�ำก�ำไร

ผลประกอบกำรและควำมสำมำรถในกำรท�ำก�ำไรของบรษทฯ ส�ำหรบปสนสดวนท 31 มนำคม 2560 เปรยบเทยบกบปสนสดวนท

31 มนำคม 2559 เปนดงน

รำยกำรส�ำหรบปสนสดวนท 31 มนำคม %

เปลยนแปลง2560 2559

ปรมำณกำรผลตเสนใยเรยอนรวม (เมตรกตน) 124,225 139,367 (11%)

ปรมำณขำยเสนใยเรยอนรวม (เมตรกตน) 125,466 138,449 (9%)

รำยไดจำกกำรขำยรวม (ลำนบำท) 9,080 9,223 (2%)

รำคำขำยเฉลยสทธ (บำท/กก.) 69.20 62.72 10%

ตนทนขำย (ลำนบำท) 7,588 8,178 7%

ตนทนขำย (บำท/กก.) 60.48 59.07 2%

สวนแบงก�ำไรจำกเงนลงทนในบรษทรวมและกำรรวมคำ (ลำนบำท) 1,435 1,029 39%

ก�ำไรสทธ-งบกำรเงนเฉพำะกจกำร (ลำนบำท) 1,034 468 121%

ก�ำไรสทธ-งบแสดงเงนลงทนตำมวธสวนไดเสย (ลำนบำท) 2,325 1,386 68%

จำกสภำวะตลำดทดขนและกำรจดกำรกำรปฏบตงำนของโรงงำนท�ำใหบรษทฯ มก�ำไรสทธเพมขนรอยละ 121 ประกอบกบผลประกอบกำร

ทดขนของบรษทรวมสงผลใหบรษทฯ มก�ำไรสทธตำมงบกำรเงนทแสดงเงนลงทนตำมวธสวนไดเสยเพมขนรอยละ 68 จำกปทผำนมำ

เพอใหผลตภณฑมควำมหลำกหลำยมำกยงขน บรษทฯ ไดท�ำกำรเพมกำรผลตเสนใยทไมใชสงทอ (non-woven) เพอจ�ำหนำยในตลำด

โลกทส�ำคญ รำคำเฉลยของเสนใยเรยอนเพมขนรอยละ 10

กำรผลตเสนใยเรยอนของบรษทฯ ลดลงรอยละ 11 ในปน เนองจำกกำรลดก�ำลงกำรผลตในไตรมำสสำมและส ตำมบนทกควำมเขำใจ

ของ “คณะกรรมกำรเบญจภำค” โดยผวำรำชกำรจงหวด ประกอบดวยผแทนจำกหนวยงำนตำงๆ ไดแก ผแทนภำครฐ ผแทนจำกประชำชน

และสอมวลชน เพอแกไขปญหำควำมกงวลของสมำชกในชมชนทอำศยอยรอบโรงงำนของบรษทฯ เกยวกบกลนจำกโรงงำนในเดอน

พฤศจกำยน 2559 นน จำกกำรลงนำมในบนทกควำมเขำใจ บรษทฯ ไดถกลดก�ำลงกำรผลตลงอย ทร อยละ 50 ของก�ำลง

กำรผลตปกตจนถงวนท 30 มถนำยน 2560 ซงบรษทฯ ไดมกำรท�ำแผนกำรปรบปรงกลนทงในระยะสนและระยะยำวภำยในวนท

31 ธนวำคม 2559 และ 30 มถนำยน 2560 ตำมล�ำดบ ซงอำจสงผลตอกำรด�ำเนนงำนของบรษทฯ ท�ำใหบรษทฯ ตองรกษำระดบกลน

ใหต�ำกวำสำมจำกระดบ 1 ถง 5 โดยระดบหนงเปนระดบกลนทต�ำสด

บรษทฯ รบรถงควำมกงวลของชมชน โดยไดมงเนนกำรควบคมมลพษทำงอำกำศ เชน กำซคำรบอนซลไฟด (CS2) และกำซ

ไฮโดรเจนซลไฟด (H2S) ทเกดจำกกำรด�ำเนนงำน บรษทฯ ไดด�ำเนนกำรแผนโครงกำรเพมเตมในเดอนมกรำคม 2560 เพอใชในโครงกำร

บ�ำบดกำซ H2S และกำรฟนฟสภำพของกำซ CS

2 จำกกำรด�ำเนนกำรในโครงกำรน กำรปลอยกำซ H

2S จำกปลองของบรษทฯ ลดลงมำ

อยทระดบ 4-6 ppm เมอเทยบกบระดบตำมทกฎหมำยก�ำหนดซงอยท 100 ppm และกำซ CS2 โดยลดลงอยระหวำง 1-60 ไมโครกรม

ตอลกบำศกเมตร ตำมทกฎหมำยก�ำหนดไมเกน 180 ไมโครกรมตอลกบำศกเมตร

กำรปรบปรงกำรปลอยมลพษและกลนโดยรวมไดรบกำรยอมรบในเชงบวกจำกชมชนสวนใหญ แมวำกำรวดกลนจะเปนเรองสวนบคคล

และไมมมำตรฐำนปฏบตทำงกฎหมำยทมอยในประเทศกตำม

จำกกำรทบรษทฯ ไดมกำรปฏบตในกำรด�ำเนนกำรตำมแผนระยะสนในทนท บรษทฯ ไดเสนอค�ำรองตอคณะกรรมกำรเพอขออนญำต

ใหเพมก�ำลงกำรผลตเปนรอยละ 80 ของก�ำลงกำรผลตในขนตน โดยใหทดลองเปนเวลำ 20 วน ตอมำเมอมกำรเสนอค�ำรองเพมเตม

จำกบรษทฯ จงไดมกำรเพมก�ำลงกำรผลตเปนรอยละ 100 ของก�ำลงกำรผลตในชวงทดลองโดยแบงเปน 2 ชวง คอ 30 วน และ 60 วน

ซงเรมตงแตวนท 5 พฤษภำคม 2560 ในขณะเดยวกน บรษทฯ กมควำมพยำยำมอยำงมำกในกำรเรงด�ำเนนกำรโครงกำรระยะทสองใน

กำรฟนฟสภำพกำซ CS2 โดยเรมทดสอบในวนท 27 เมษำยน 2560 และใหแลวเสรจภำยในวนท 30 มถนำยน 2560

รายงานของคณะกรรมการตอผถอหน


Operational Performance and ProfitabilityOperational Performance and ProfitabilityYour Company’s operating performance and profitability for the year ended 31 March 2017 vis-à-vis the year 31 March

2016 is tabulated below:

ParticularsFor the year ended 31 March

% change2017 2016

Total VSF production (Metric Tons) 124,225 139,367 (11%)

Total VSF sales volume (Metric Tons) 125,466 138,449 (9%)

Total sales revenues (Baht Million) 9,080 9,223 (2%)

Average selling price (Baht/Kg) 69.20 62.72 10%

Cost of goods sold (Baht Million) 7,588 8,178 7%

Cost of goods sold (Baht/Kg) 60.48 59.07 2%

Share of Income from associates and joint venture (Baht Million) 1,435 1,029 39%

Net profit (separate financial statements) (Baht Million) 1,034 468 121%

Net profit (equity method) (Baht Million) 2,325 1,386 68%

Favorable market conditions and the management of plant operations enabled your Company to record an impressive

growth in net profit by 121%. The improved performance of associate companies has also helped increase net profit

under the equity method by 68% over the previous year. To diversify product portfolio, your Company increased the

production of non-woven fibre and established supplies to major global markets. The average fibre prices were up by

10%.

Your Company’s production was lower by 11% this year due to production cuts, implemented in the third and fourth

quarter following an MOU of “the 5 Sector Provincial Committee” formed by the Governor of the province. This comprised

of representatives from the various Government departments, public representatives and the media. The objective was

to address concerns of a few community members living around our factory, dwelling seemingly on an odour from your

factory in November 2016. Based on the MOU, your Company is to restrict production at 50% of regular production up

to 30 June 2017 and complete short term and long term smell improvement plans within 31 December 2016 and 30

June 2017 respectively, failing which there could be consequential actions against the Company. Your Company is also

obligated to maintain the level of odour below three on a scale of one to five with level one being the lowest level of

odour.

Your Company has always been sensitive towards the concerns of the community. It has focused on control of air

pollutants like carbon disulphide (CS2) and hydrogen sulphide (H2S) from its operations. Your Company had implemented

a project in January 2016 for additional scrubbing of H2S and recovery of CS2. On implementation of this project, H2S

emission from our stack reduced to 4-6 ppm level against the statutory limit of 100 ppm and CS2 in ambient reduced

between 1-60 microgram per cubic meter against the statutory limit of not over 180 microgram per cubic meter.

The improvement in the overall emission and odour has been acknowledged positively by a large majority of the

community, though measurement of odour is very subjective and no legal standard exists in the country.

Your Company has taken immediate action on implementation of short term plans. Based on a request from your

Company, the committee allowed an increase in its production to 80% of capacity initially on a trial basis for 20 days.

Subsequently, upon your Company’s further requests, it was increased to 100% of capacity on trial basis for two periods

of 30 days and subsequent period of 60 days beginning 5 May 2017. In the meanwhile, your Company made significant

efforts in expediting implementation of the second phase of the CS2 recovery project and commissioned the same on

27 April 2017 ahead of deadline of 30 June 2017.

DIRECTORS’ REPORT TO THE SHAREHOLDERS


เพอเปนกำรแสดงควำมหวงใยและใสใจตอชมชน บรษทฯ ไดแตงตงมหำวทยำลยทมชอเสยงในประเทศไทยเพอท�ำกำรศกษำเพอหำ

แนวทำงแกไขและปรบปรงถงประเดนดงกลำวตอไป บรษทฯ ไดเชญสมำชกรอบชมชนและหนวยงำนของรฐเพอตดตำมกำรปรบปรงโรงงำน

ของบรษทฯ เปนประจ�ำ บรษทฯ ขอรบรองวำระดบกำรปลอยกำซ H2S และกำซ CS

2 อยในระดบต�ำกวำทกฎหมำยก�ำหนดและไมเปน

อนตรำยตอสขภำพของมนษย

จำกผลกำรปฏบตงำนและขอสรปดงกลำว บรษทฯ เชอวำระดบของกลนอยในมำตรฐำนทยอมรบได และในฐำนะพลเมองทม

ควำมรบผดชอบ บรษทฯ ยงคงจรงใจตอควำมกงวลของชมชนและจะด�ำเนนกำรปรบปรงทำงเทคนคตอไป

บรษทฯ มสวนรวมอยำงแขงขนตอชมชนในทองถนในกำรด�ำเนนกำรตำมโครงกำร CSR ตำงๆท สรำงควำมแตกตำงใหกบชวตของชมชน

รอบโรงงำน

ผลประกอบกำรของกำรรวมคำผลประกอบกำรของกำรรวมคำ

บรษท เอว เทอเรซ เบย องค (AVTB) กำรรวมคำของบรษทฯ ทประเทศแคนำดำ มกำรใชก�ำลงกำรผลตเพมขนถงรอยละ 93 และมอตรำ

กำรเตบโตของกำรผลตอยทรอยละ 3 และมประสทธภำพในกำรด�ำเนนงำนทดขน AVTB มผลขำดทนสทธจ�ำนวน 143 ลำนบำท

ซงต�ำกวำปกอนทมผลขำดทนสทธจ�ำนวน 169 ลำนบำท ปจจยหลกทมผลตอควำมสำมำรถในกำรท�ำก�ำไรของ AVTB คอรำคำเยอกระดำษ

ทลดลง รำคำเยอกระดำษในปนลดลงรอยละ 2 และรำยไดรวมลดลงจ�ำนวน 420 ลำนบำท จำกกำรไดมำใน AVTB เพอจะปรบเปลยน

เปนโรงงำนผลตเยอกระดำษชนดละลำยน�ำไดนน ขณะนอยระหวำงรอด�ำเนนกำรโดยจะพจำรณำจำกสภำวะตลำดในปจจบน

ผลประกอบกำรของบรษทรวมผลประกอบกำรของบรษทรวม

จำกผลประกอบกำรทดขนของบรษทรวมบำงแหง ท�ำใหสวนแบงก�ำไรจำกเงนลงทนในบรษทรวมเพมขนเปน 1,435 ลำนบำท หรอเพม

ขนรอยละ 39 เมอเทยบกบปกอนทมสวนแบงก�ำไรจ�ำนวน 1,029 ลำนบำท โดยเปนสวนแบงก�ำไรจำกเงนลงทนในบรษท อดตยำ เบอรลำ

เคมคลส (ประเทศไทย) จ�ำกด บรษท ไทยคำรบอนแบลค จ�ำกด (มหำชน) บรษท ไทยโพลฟอสเฟตและเคมภณฑ จ�ำกด และบรษท

เบอรลำ จงเวย ไฟเบอร จ�ำกด สงผลใหสวนแบงก�ำไรจำกเงนลงทนในบรษทรวมเพมมำกขน บรษทฯ รบรสวนแบงผลขำดทนจ�ำนวน

103 ลำนบำทจำกกำรลดทนใน Aditya Birla Elyaf Sanayi ve Ticaret Anonim Sirketi ทประเทศตรก ซงเปนผลมำจำกกำรออนคำ

ของเงนสกลลรำตรกเมอเทยบกบเงนบำท บรษทฯ ไดตดสนใจทจะไมด�ำเนนกำรตอในโครงกำรพนทสเขยว (Greenfield) ของเสนใย

เรยอนเนองจำกปจจยทไมเอออ�ำนวย

คณะกรรมกำรขอแสดงควำมขอบคณตอหนวยงำนของรฐบำลทงในระดบประเทศและระดบจงหวด ชมชนใกลเคยง ลกคำ ผขำย สถำบน

กำรเงน คคำทำงธรกจ และผมสวนไดสวนเสยทใหกำรสนบสนนมำอยำงตอเนอง คณะกรรมกำรขอแสดงควำมชนชมตอพนกงำนทกคน

ส�ำหรบควำมมงมนและกำรทมเทควำมพยำยำมเพอควำมส�ำเรจในผลประกอบกำรทดขนทกป

ในนำมคณะกรรมกำรบรษท

นำยไซยม ซนเดอร มำฮนซำเรย

กรรมกำรอสระ

รายงานของคณะกรรมการตอผถอหน


To show its care and concern for the community, your Company has appointed one of the well-known universities in

Thailand to conduct studies to identify further areas of improvement on this issue and suggest solutions. Your Company

has regularly invited community members and authorities to observe the improvements at its plant. Your Company

affirms that emission levels of H2S and CS2 are far below statutory limits and cause no harm to human health.

Based on its actions and results, your Company believes that it meets more than the acceptable level of odour. As a

responsible corporate citizen, your company will continue to address genuine concerns of the community and will

undertake whatever improvements are technically possible.

Your Company is actively involved with the local community in the implementation of various CSR projects that make a

difference to their lives.

Performance of Joint VenturePerformance of Joint VentureYour Company’s joint venture, AV Terrace Bay Inc., Canada (AVTB) has improved capacity utilization to 93%, achieved

production growth of 3% and improved operational performance. Despite these improvements, AVTB recorded a net

loss of Baht 143 Million, which is lower than the previous year’s net loss of Baht 169 Million. The main factor affecting

the profitability of AVTB has been lower pulp prices. Pulp prices for the year reduced by 2% and overall revenues also

reduced by Baht 420 Million. AVTB was acquired for conversion to a dissolving grade pulp mill. This is presently on hold

considering the current market conditions.

Performance of Associate CompaniesPerformance of Associate CompaniesBetter performance of some of the associates, the share of equity income increased to Baht 1,435 Million by 39% as

compared to the previous year income of Baht 1,029 Million. The share of equity income from Aditya Birla Chemicals

(Thailand) Ltd., Thai Carbon Black Plc., Thai Polyphosphate and Chemicals Co.,Ltd. and Birla Jingwei Fibres Co.,Ltd

contributed significantly to increased equity income. Your Company has recorded a share of loss of Baht 103 Million on

account of capital reduction in the Aditya Birla Elyaf Sanayi ve Ticaret Anonim Sirketi, Turkey which has resulted from

depreciation of Tukish Lira against Thai Baht. Your Company has decided not to implement the Greenfield project of

viscose staple fiber considering unfavorable factors.

In view of the net profit for the year, the Board of Directors has recommended a dividend of Baht 1.05 per share for the

year ended 31 March 2017, entailing a payment of Baht 211.68 Million.

Your Directors express their gratitude to the national and provincial government authorities, neighboring community,

customers, vendors, financial institutions and all other business partners and stakeholders for their continued support.

Your Directors deeply value the commitment and dedication of all employees in achieving improved business performance

year after year.

For and on behalf of the Board of Directors

Shyam Sundar Mahansaria

Independent Director

DIRECTORS’ REPORT TO THE SHAREHOLDERS


การเปลยนแปลงและพฒนาการทส�าคญการเปลยนแปลงและพฒนาการทส�าคญ ในรอบปทผานมา ในรอบปทผานมา

15 กรกฎำคม 255915 กรกฎำคม 2559

ทประชมวสำมญผถอหนของบรษท Aditya Birla Elyaf Sanayi ve Ticaret Anonim

Sirketi (ABES) ประเทศตรก ไดมมตอนมตใหลดทนจดทะเบยนของ ABES จำก

เดมจ�ำนวน 60 ลำนลรำตรก เหลอจ�ำนวน 0.50 ลำนลรำตรก เนองจำกบรษทฯ

ไดตดสนใจทจะไมด�ำเนนโครงกำรในประเทศตรกอกตอไป จำกกำรลดทนดงกลำว

ท�ำใหเงนลงทนในหนสำมญของ ABES ลดลงจ�ำนวน 327 ลำนบำท โดยบรษทฯ

ไดรบเงนคนเปนจ�ำนวน 224 ลำนบำท และไดบนทกผลขำดทนจำกกำรรบคนเงน

ลงทนในบรษทรวมจ�ำนวน 103 ลำนบำทในงบก�ำไรขำดทนส�ำหรบปปจจบน

เนองจำกกำรออนคำของเงนสกลลรำตรกเมอเทยบกบเงนบำท โดยไมมกำรเปลยน

แปลงใดๆ ในโครงสรำงกำรถอหนทมอย

26 พฤษภำคม 2560 26 พฤษภำคม 2560

ทประชมคณะกรรมกำรครงท 1/2560 ไดมมตดงตอไปน

รบทรำบกำรลำออกของนำยครสนำ คสชอร มำเฮชวำร และนำยแฮร กฤษณะ

อำกำรวำล จำกกำรเปนกรรมกำรของบรษทฯ โดยมผลตงแตวนท

30 พฤษภำคม 2560

เสนอใหทประชมผ ถอห นพจำรณำอนมตจำยเงนปนผลในอตรำห นละ

1.05 บำท โดยเงนปนผลจ�ำนวน 211.68 ลำนบำท ก�ำหนดจำยในวนท

10 สงหำคม 2560

รบทรำบขอตกลงประนประนอมยอมควำม (Settlement Agreement) เมอ

วนท 4 พฤษภำคม 2560 โดยคสญญำทกฝำยของบรษท อเลกซำนเดรย

ไฟเบอร เอส.เอ.อ. (“AFCO”) ไดท�ำขอตกลงรวมกนเพอตกลงระงบขอพพำท

ทมอยทงหมด และตกลงทจะไมยนค�ำรองหรอฟองรองตอกนเกยวกบกำร

ลงทนใน AFCO รวมถงกำรด�ำเนนงำนและกำรช�ำระบญช

ประเดนเรองสงแวดลอม ประเดนเรองสงแวดลอม

ตำมทไดมกำรลงนำมในบนทกควำมเขำใจ (MOU) เมอวนท 2 ธนวำคม 2559

โดยคณะกรรมกำรเบญจภำค ซงมผวำรำชกำรจงหวดเปนประธำน ประกอบดวย

ผแทนจำกหนวยงำนภำครฐ ผแทนจำกภำคประชำชน สอมวลชน และบรษทฯ

เพอแกไขปญหำควำมกงวลของสมำชกบำงรำยในชมชนทอำศยอยรอบโรงงำนของ

บรษทฯ ทเปนปญหำเกยวกบกลนจำกโรงงำนในเดอนพฤศจกำยน 2559 นน จำก

ขอตกลงตำมบนทกควำมเขำใจ ท�ำใหบรษทฯ ตองลดกำรผลตลงเหลอรอยละ 50

ของกำรผลตปกตจนถงวนท 30 มถนำยน 2560 และใหท�ำแผนปรบปรงกลนทงใน

ระยะสนและระยะยำวภำยในวนท 31 ธนวำคม 2559 และ 30 มถนำยน 2560

ตำมล�ำดบ ซงอำจท�ำใหมกำรผลตลดลงทสงผลตอบรษทฯ บรษทฯ ไดรบอนญำต

จำกคณะกรรมกำรใหเพมก�ำลงกำรผลตเปนรอยละ 80 ของกำรผลตปกตตงแตวน

ท 20 มกรำคม 2560 และปรบเปนรอยละ 100 ของกำรผลตปกตตงแตวนท 16

กมภำพนธ 2560 สงผลให บรษทฯ มปรมำณกำรผลตลดลงรอยละ 11 ในปน

เนองจำกกำรปรบลดก�ำลงกำรผลตภำยใตบนทกควำมเขำใจน บรษทฯ ไดรบ

อนญำตใหด�ำเนนกำรผลตใหอยในระดบรอยละ 100 โดยเรมทดลองกำรผลตให

มผลตงแตวนท 5 พฤษภำคม 2560 เปนระยะเวลำ 60 วนอกครงหนง


MAJOR CHANGES AND MAJOR CHANGES AND OTHER EVENTS OTHER EVENTS

15 July 2016 15 July 2016 The extraordinary general meeting of the shareholders of Aditya Birla Elyaf Sanayi ve Ticaret Anonim Sirketi (ABES), Turkey passed the resolution to approve the reduction of its share capital of ABES from TL 60 Million to TL 0.50 Million as the Company has decided not to pursue project in Turkey. With this capital reduction, the investment in the ordinary shares decreased by Baht 327 Million. The Company received proceeds amounting to Baht 224 Million and recognized loss from return of investment of Baht 103 Million in the income statement for the current year due to depreciation of Turkish Lira against Thai Baht. The capital reduction has not resulted into any change in the existing shareholding structure.

26 May 2017 26 May 2017 The Board of Directors’ Meeting no.1/2017 has passed the resolutions as follows.

To acknowledge the resignations of Mr. Krishna Kishore Maheshwari and Mr. Hari Krishna Agarwal from the member of the Board effective 30 May 2017.

To propose to the annual general meeting of shareholders to consider and approve the dividend payment at Baht 1.05 per share. The total dividend amount of Baht 211.68 Million will be paid on 10 August 2017.

To acknowledge the settlement agreement dated 4 May 2017 through which all shareholders of Alexandria Fiber Co.,Ltd. (AFCO) have mutually entered into a settlement agreement thereby agreeing to settle all outstanding disputes and also agreeing not to file any claim or suit against each other relating to the investment in AFCO including

its operation and liquidation.

Environment issue Environment issue A MOU was reached on 2 December 2016 by five sectors provincial committee chaired by Governor of the province comprising representatives from the various government departments, public representatives, the mass media and the Company to address concerns of few community members living around our factory related to odour from factory in November 2016. Based on the terms of the MOU, the company is required to reduce production by 50% of regular production up to 30 June 2017 and complete short term and long term smell improvement plans within 31 December 2016 and 30 June 2017 respectively failing which there may be consequential actions against the Company. The Company has implemented agreed improvements and obtained permission of the committee to gradually increase production to 80% of regular production since 20 January 2017 and to 100% of regular production since 16 February 2017. As a result, the Company recorded lower production by 11% this year due to production cuts implemented under this MOU. As per latest order, the Company has been permitted to maintain production run at 100% level on trial basis with effect from 5 May 2017 for another period of 60 days.


โครงสรางการจดการโครงสรางการจดการ

โครงสรำงกำรจดกำรของบรษทฯ ณ วนท 31 มนำคม 2560 ประกอบดวย คณะกรรมกำรบรษท คณะกรรมกำรตรวจสอบ และ

คณะผบรหำร

คณะกรรมกำรบรษท ประกอบดวยกรรมกำรอสระจ�ำนวน 3 คน และกรรมกำรทไมเปนผบรหำร 4 คน คณะกรรมกำรบรษทก�ำหนดให

มคณะกรรมกำรยอย คอ คณะกรรมกำรตรวจสอบ (Audit Committee) ซงกรรมกำรทกคนในคณะกรรมกำรตรวจสอบเปนกรรมกำร

อสระ

1. คณะกรรมกำรบรษท1. คณะกรรมกำรบรษท

คณะกรรมกำรบรษทประกอบดวยรำยชอดงตอไปน

1. นำยกมำร มงกำลม เบอรลำ ประธำนกรรมกำร

2. นำงรำชำสร เบอรลำ กรรมกำร

3. นำยไซยม ซนเดอร มำฮนซำเรย กรรมกำรอสระ

4. นำยวนย สจเดว กรรมกำรอสระ

5. นำยประบ นำเรนท มำต กรรมกำรอสระ

6. นำยครสนำ คสชอร มำเฮชวำร* กรรมกำร

7. นำยแฮร กฤษณะ อำกำรวำล* กรรมกำร

หมำยเหต : - ขอมลและประวตของผบรหำรปรำกฏ ในรำยชอคณะกรรมกำรและผบรหำร

* นำยครสนำ คสชอร มำเฮชวำร และ นำยแฮร กฤษณะ อำกำรวำล ไดลำออกจำกกำรเปนกรรมกำรบรษทมอวนท 30 พฤษภำคม

2560

กรรมกำรผมอ�ำนำจลงนำมผกพนบรษทฯ กรรมกำรผมอ�ำนำจลงนำมผกพนบรษทฯ

กรรมกำรสองทำนลงลำยมอชอรวมกน และประทบตรำส�ำคญของบรษทฯ

หนำทและควำมรบผดชอบของคณะกรรมกำรบรษท หนำทและควำมรบผดชอบของคณะกรรมกำรบรษท

1. มอ�ำนำจและหนำทในกำรด�ำเนนกจกำรของบรษทฯ ใหเปนไปตำมกฎหมำย วตถประสงค ขอบงคบ และมตของทประชม

ผถอหน ดวยควำมซอสตยสจรต และระมดระวงรกษำผลประโยชนของบรษทฯ และเพอผลประโยชนสงสดของผถอหน

2. มหนำทและรบผดชอบในกำรก�ำหนดนโยบำยและทศทำงกำรด�ำเนนงำนของบรษทฯ ก�ำกบควบคมดแลฝำยบรหำรเพอให

ด�ำเนนกำรตำมนโยบำยทก�ำหนดไวอยำงมประสทธภำพและประสทธผล

3. มหนำทแตงตงกรรมกำรตรวจสอบ

4. มหนำทจดใหมกำรประชมคณะกรรมกำรอยำงนอย 3 เดอนตอครง และกำรประชมผถอหนอยำงนอยปละครง


MANAGEMENT STRUCTUREMANAGEMENT STRUCTURE

The Company’s management structure as of 31 March 2017 consists of the Board of Directors, Audit Committee and

Management Team.

The Board of Directors consists of 3 independent directors and 4 non-executive directors. The Board set up sub-

committees, namely Audit Committee and all directors in the Audit Committee are independent directors.

1. Board of Directors 1. Board of Directors The Board of Directors comprises of the following persons:

1. Mr. Kumar Mangalam Birla Chairman of the Board

2. Mrs. Rajashree Birla Director

3. Mr. Shyam Sundar Mahansaria Independent Director

4. Mr. Vinai Sachdev Independent Director

5. Mr. Prabhu Narain Mathur Independent Director

6. Mr. Krishna Kishore Maheshwari* Director

7. Mr. Hari Krishna Agarwal* Director

Remark: - Information and profile are shown in the Board of Directors and Management.

* Mr. Krishna Kishore Maheshwari and Mr. Hari Krishna Agarwal resigned from directorship effective 30 May 2017.

Authorized Directors Authorized Directors

Any two directors of the Company are authorized to jointly sign and affix the Company’s seal.

Duties and Responsibilities of the Board of Directors Duties and Responsibilities of the Board of Directors

1. To perform duties in compliance with the laws, the Company’s objectives, the Articles of Association and

resolutions of shareholders’ meetings by upholding integrity and the best interests of the Company and

shareholders.

2. To be responsible for setting up the Company’s policies and direction as well as monitor and supervise

management for operating in efficient and effective implementation of the policies.

3. To be responsible for appointing the Audit Committee.

4. To convene meeting of the Board of Directors and shareholders at least once a quarter and once a year

respectively.


ในป 2560 คณะกรรมกำรบรษทมกำรเขำรวมประชม เปนดงน

รำยชอกรรมกำร ต�ำแหนง

กำรเขำรวมประชม

หมำยเหตคณะกรรมกำรบรษท

คณะกรรมกำรตรวจสอบ

กำรประชม ผถอหน

1. นำยกมำร มงกำลม เบอรลำ ประธำนกรรมกำร 0/5 - 0/1 มถนฐำนอยใน ตำงประเทศ

2. นำงรำชำสร เบอรลำ กรรมกำร 0/5 - 0/1 มถนฐำนอยใน ตำงประเทศ

3. นำยไซยม ซนเดอร มำฮนซำเรย กรรมกำรอสระ/ ประธำนกรรมกำรตรวจสอบ

5/5 4/4 0/1

4. นำยวนย สจเดว กรรมกำรอสระ/ กรรมกำรตรวจสอบ

5/5 4/4 1/1

5. นำยประบ นำเรนท มำต กรรมกำรอสระ/ กรรมกำรตรวจสอบ

5/5 4/4 0/1

6. นำยครสนำ คสชอร มำเฮชวำร* กรรมกำร 0/5 - 0/1 มถนฐำนอยใน ตำงประเทศ และไดเขำรวมประชมคณะกรรมกำรบรษท 1 ครง ผำนกำรประชมทำงวดโอ

7. นำยแฮร กฤษณะ อำกำรวำล* กรรมกำร 5/5 - 1/1

หมำยเหต : * นำยครสนำ คสชอร มำเฮชวำร และ นำยแฮร กฤษณะ อำกำรวำล ไดลำออกจำกกำรเปนกรรมกำรบรษทเมอวนท 30 พฤษภำคม 2560

2. คณะกรรมกำรตรวจสอบ 2. คณะกรรมกำรตรวจสอบ

คณะกรรมกำรตรวจสอบประกอบดวยกรรมกำรอสระทมคณสมบตตำมประกำศของคณะกรรมกำรก�ำกบตลำดทนและกฎระเบยบและ

ขอบงคบของส�ำนกงำนคณะกรรมกำรก�ำกบหลกทรพยและตลำดหลกทรพยและตลำดหลกทรพยแหงประเทศไทย คณะกรรมกำรจะตอง

ประกอบดวย กรรมกำรอสระอยำงนอย 3 คน และอยำงนอยหนงคนทมควำมรดำนบญชและกำรเงนของบรษทฯ และมประสบกำรณ

เพยงพอทจะรบรองควำมถกตองของงบกำรเงนของบรษทฯ

คณะกรรมกำรตรวจสอบประกอบดวยกรรมกำรอสระ 3 คน ดงน

1. นำยไซยม ซนเดอร มำฮนซำเรย ประธำนกรรมกำรตรวจสอบ

2. นำยวนย สจเดว กรรมกำรตรวจสอบ

3. นำยประบ นำเรนท มำต กรรมกำรตรวจสอบ

นำงสวรรณำ เฉลมวฒน เลขำนกำรคณะกรรมกำรตรวจสอบ

โครงสรางการจดการ


Records of meeting attendance of individual directors in 2017 are as follows:

Name

Position Meeting Attendance Remark

Board of Directors

Audit Committee

Shareholders Meeting

1. Mr. Kumar Mangalam Birla Chairman of the Board 0/5 - 0/1 Being foreign director

2. Mrs. Rajashree Birla Director 0/5 - 0/1 Being foreign director

3. Mr. Shyam Sundar Mahansaria Independent Director/Chairman of the Audit Committee

5/5 4/4 0/1

4. Mr. Vinai Sachdev Independent Director/Member of the Audit Committee

5/5 4/4 1/1

5. Mr. Prabhu Narain Mathur Independent Director/Member of the Audit Committee

5/5 4/4 0/1

6. Mr. Krishna Kishore Maheshwari* Director 0/5 - 0/1 Being foreign director and attended one meeting of the Board through video conference

7. Mr. Hari Krishna Agarwal* Director 5/5 - 1/1

Remark: * Mr. Krishna Kishore Maheshwari and Mr. Hari Krishna Agarwal resigned from directorship effective 30 May 2017.

2. Audit Committee2. Audit CommitteeThe Audit Committee consists of independent directors with qualifications in accordance with the announcements of the

Capital Market Supervisory Board and the regulations of the Office of the Securities and Exchange Commission and

the Stock Exchange of Thailand. The Committee must consist of at least 3 independent directors, with at least one who

is qualified in accounting or finance and has adequate experience to ascertain the integrity of the financial statements

of the Company.

The Audit Committee comprises three Independent Directors as follows:

1. Mr. Shyam Sundar Mahansaria Chairman of the Audit Committee

2. Mr. Vinai Sachdev Member of the Audit Committee

3. Mr. Prabhu Narain Mathur Member of the Audit Committee

Mrs. Suwanna Chalermwat Secretary of the Audit Committee

MANAGEMENT STRUCTURE


หนำทและควำมรบผดชอบของคณะกรรมกำรตรวจสอบ หนำทและควำมรบผดชอบของคณะกรรมกำรตรวจสอบ

1. สอบทำนใหบรษทฯ มกำรรำยงำนทำงกำรเงนอยำงถกตองและเพยงพอ

2. สอบทำนใหบรษทฯ มระบบกำรควบคมภำยใน (internal control) และระบบกำรตรวจสอบภำยใน (internal audit) ทเหมำะสม

และมประสทธผล และพจำรณำควำมเปนอสระของหนวยงำนตรวจสอบภำยในตลอดจนใหควำมเหนชอบในกำรพจำรณำ

แตงตง โยกยำย เลกจำงหวหนำหนวยงำนตรวจสอบภำยใน หรอหนวยงำนอนใดทรบผดชอบเกยวกบกำรตรวจสอบภำยใน

3. สอบทำนใหบรษทฯ ปฏบตตำมกฎหมำยวำดวยหลกทรพยและตลำดหลกทรพย ขอก�ำหนดของตลำดหลกทรพยและกฎหมำย

ทเกยวของกบธรกจของบรษทฯ

4. พจำรณำ คดเลอก เสนอแตงตงบคคลซงมควำมเปนอสระเพอท�ำหนำทเปนผสอบบญชของบรษทฯ และเสนอคำตอบแทน

ของบคคลดงกลำว รวมทงเขำรวมประชมกบผสอบบญชโดยไมมฝำยจดกำรเขำรวมประชมดวยอยำงนอยปละ 1 ครง

5. พจำรณำรำยกำรทเกยวโยงกนหรอรำยกำรทอำจมควำมขดแยงทำงผลประโยชน ใหเปนไปตำมกฎหมำยและขอก�ำหนดของ

ตลำดหลกทรพย ทงนเพอใหมนใจวำรำยกำรดงกลำวสมเหตสมผลและเปนประโยชนสงสดตอบรษทฯ

6. จดท�ำรำยงำนของคณะกรรมกำรตรวจสอบโดยเปดเผยไวในรำยงำนประจ�ำปของบรษทฯ ซงรำยงำนดงกลำวตองลงนำมโดย

ประธำนคณะกรรมกำรตรวจสอบและตองประกอบดวยขอมลอยำงนอยดงตอไปน

(ก) ควำมเหนเกยวกบควำมถกตอง ครบถวน เปนทเชอถอไดของรำยงำนทำงกำรเงนของบรษทฯ

(ข) ควำมเหนเกยวกบควำมเพยงพอของระบบควบคมภำยในของบรษทฯ

(ค) ควำมเหนเกยวกบกำรปฏบตตำมกฎหมำยวำดวยหลกทรพยและตลำดหลกทรพย ขอก�ำหนดของตลำดหลกทรพยหรอ

กฎหมำยทเกยวของกบธรกจของบรษทฯ

(ง) ควำมเหนเกยวกบควำมเหมำะสมของผสอบบญช

(จ) ควำมเหนเกยวกบรำยกำรทอำจมควำมขดแยงทำงผลประโยชน

(ฉ) จ�ำนวนกำรประชมคณะกรรมกำรตรวจสอบ และกำรเขำรวมประชมของกรรมกำรตรวจสอบแตละทำน

(ช) ควำมเหนหรอขอสงเกตโดยรวมทคณะกรรมกำรตรวจสอบ ไดรบจำกกำรปฏบตหนำทตำมกฎบตร (charter)

(ซ) รำยกำรอนทเหนวำผถอหนและผลงทนทวไปควรทรำบภำยใตขอบเขตหนำทและควำมรบผดชอบทไดรบมอบหมำย

จำกคณะกรรมกำรบรษท

7. ปฏบตกำรอนใดตำมทคณะกรรมกำรของบรษทมอบหมำยดวยควำมเหนชอบจำกคณะกรรมกำรตรวจสอบ



Duties and Responsibilities of the Audit Committee Duties and Responsibilities of the Audit Committee

1. To review the Company’s financial reporting process to ensure that it is accurate and adequate;

2. To review the Company’s internal control system and internal audit system to ensure that they are suitable

and efficient, to determine internal audit’s independence, as well as to approve the appointment, transfer

and dismissal of internal audit team;

3. To review the Company’s compliance with the law on securities and exchange, the Exchange’s regulations,

and the laws relating to the Company’s business;

4. To consider, select and nominate an independent person to be the Company’s auditor, and to propose such

person’s remuneration, as well as to attend a non-management meeting with the auditor at least once a year;

5. To review the Connected Transactions, or the transactions that may lead to conflicts of interests, to ensure

that they are in compliance with the laws and the Exchange’s regulations and are reasonable and for the

highest benefit of the Company;

6. To prepare and to disclose in the Company’s annual report, an audit committee’s report which must be signed

by the audit committee’s chairman and consisting of the following information:

(a) an opinion on the accuracy, completeness and creditability of the Company’s financial report,

(b) an opinion on the adequacy of the Company’s internal control system,

(c) an opinion on the compliance with the law on securities and exchange, the Exchange’s regulations, or

the laws relating to the Company’s business,

(d) an opinion on the suitability of an auditor,

(e) an opinion on the transactions that may lead to conflicts of interests,

(f) the number of the audit committee meetings and the attendance of such meetings by each committee

member,

(g) an opinion or overview comment received by the audit committee from its performance of duties in

accordance with the charter, and

(h) other transactions which, according to the audit committee’s opinion, should be known to the shareholders

and general investors, subject to the scope of duties and responsibilities assigned by the Company’s

board of directors; and

(7) To perform any other act as assigned by the Company’s board of directors, with the approval of the audit

committee.



คณสมบตของกรรมกำรอสระ คณสมบตของกรรมกำรอสระ

คณะกรรมกำรบรษทไดก�ำหนดนยำมกรรมกำรอสระไวตำมขอก�ำหนดขนต�ำของคณะกรรมกำรก�ำกบหลกทรพยและตลำดหลกทรพย

และ ตลำดหลกทรพยแหงประเทศไทย ตำมประกำศคณะกรรมกำรก�ำกบตลำดทนท ทจ.4/2552 ลงวนท 20 กมภำพนธ 2552

เรองคณสมบตของกรรมกำรอสระ กลำวคอ “กรรมกำรอสระ” หมำยถง กรรมกำรทมคณสมบต ดงน

1. ถอหนไมเกนรอยละ 1 ของจ�ำนวนหนทมสทธออกเสยงทงหมดของบรษทฯ บรษทใหญ บรษทยอย บรษทรวม หรอนตบคคล

ทอำจมควำมขดแยง ทงนใหนบรวมกำรถอหนของผทเกยวของของกรรมกำรอสระรำยนนๆ ดวย

2. ไมเปนหรอเคยเปนกรรมกำรทมสวนรวมบรหำรงำน ลกจำง พนกงำน ทปรกษำทไดรบเงนเดอนประจ�ำ หรอผมอ�ำนำจ

ควบคมของบรษทฯ บรษทใหญ บรษทยอย บรษทรวม บรษทยอยล�ำดบเดยวกน หรอนตบคคลทอำจมควำมขดแยง

เวนแตจะไดพนจำกกำรมลกษณะดงกลำวมำแลวไมนอยกวำสองปกอนวนทยนค�ำขออนญำตตอส�ำนกงำน

3. ไมเปนบคคลทมควำมสมพนธทำงสำยโลหต หรอโดยกำรจดทะเบยนตำมกฎหมำย ในลกษณะทเปน บดำมำรดำ คสมรส

พนอง และบตร รวมทงคสมรสของบตร ของผบรหำร ผถอหนรำยใหญ ผมอ�ำนำจควบคม หรอบคคลทจะไดรบกำรเสนอ

ใหเปนผบรหำรหรอผมอ�ำนำจควบคมของบรษทฯ หรอบรษทยอย

4. ไมมหรอเคยมควำมสมพนธทำงธรกจกบบรษทฯ บรษทใหญ บรษทยอย บรษทรวม หรอนตบคคลทอำจมควำมขดแยง ใน

ลกษณะทอำจเปนกำรขดขวำงกำรใชวจำรณญำณอยำงอสระของตน รวมทงไมเปนหรอเคยเปนผถอหนรำยใหญ กรรมกำร

ซงไมใชกรรมกำรอสระ หรอผบรหำร ของผทมควำมสมพนธทำงธรกจกบบรษทฯ บรษทใหญ บรษทยอย บรษทรวม หรอ

นตบคคลทอำจมควำมขดแยง เวนแตจะไดพนจำกกำรมลกษณะดงกลำวมำแลวไมนอยกวำสองปกอนวนทยนค�ำขออนญำต

ตอส�ำนกงำน

5. ไมเปนหรอเคยเปนผสอบบญชของบรษทฯ บรษทใหญ บรษทยอย บรษทรวม หรอนตบคคลทอำจมควำมขดแยง และ

ไมเปนผถอหนรำยใหญ กรรมกำรซงไมใชกรรมกำรอสระ ผบรหำร หรอหนสวนผจดกำรของส�ำนกงำนสอบบญช ซงมผสอบ

บญชของบรษทฯ บรษทใหญ บรษทยอย บรษทรวม หรอนตบคคลทอำจมควำมขดแยงสงกดอย เวนแตจะไดพนจำกกำรม

ลกษณะดงกลำวมำแลวไมนอยกวำสองปกอนวนทยนค�ำขออนญำตตอส�ำนกงำน

6. ไมเปนหรอเคยเปนผใหบรกำรทำงวชำชพใดๆ ซงรวมถงกำรใหบรกำรเปนทปรกษำกฎหมำยหรอทปรกษำทำงกำรเงน ซง

ไดรบคำบรกำรเกนกวำสองลำนบำทตอปจำกบรษทฯ บรษทใหญ บรษทยอย บรษทรวม หรอนตบคคลทอำจมควำม

ขดแยง ทงน ในกรณทผใหบรกำรทำงวชำชพเปนนตบคคล ใหรวมถงกำรเปนผถอหนรำยใหญ กรรมกำรซงไมใชกรรมกำร

อสระ ผบรหำรหรอหนสวนผจดกำร ของผใหบรกำรทำงวชำชพนนดวย เวนแตจะไดพนจำกกำรมลกษณะดงกลำวมำแลว

ไมนอยกวำสองปกอนวนทยนค�ำขออนญำตตอส�ำนกงำน

7. ไมเปนกรรมกำรทไดรบกำรแตงตงขนเพอเปนตวแทนของบรษทฯ ผถอหนรำยใหญ หรอผถอหนซงเปนผทเกยวของกบ

ผถอหนรำยใหญของบรษทฯ

8. ไมมลกษณะอนใดทท�ำใหไมสำมำรถใหควำมเหนอยำงเปนอสระเกยวกบกำรด�ำเนนงำนของบรษทฯ



Qualification of “Independent Director”Qualification of “Independent Director”

The Board of Directors has determined that the minimum qualifications of Independent Director should be in

compliance of the guidelines prescribed by the Securities and Exchange Commission and the Stock Exchange of

Thailand. The Notification of the Capital Market Supervisory Board No. TorChor.4/2552 dated 20 February 2552

regarding the qualification of independent directors, namely “Independent Director” means a director of the following

features.

1. Holding shares not exceeding one percent of the total number of voting rights of the Company, its parent

company, subsidiary, affiliate or juristic person which may have conflicts of interest, including the shares held

by related persons of the independent directors;

2. Neither being nor having been an executive director, employee, staff, or advisor who receives salary, or a

controlling person of the Company, its parent company, subsidiary, affiliate, same-level subsidiary or juristic

person who may have conflicts of interest unless the foregoing status has ended not less than two years

prior to the date of application filing with the Office;

3. Not being a person related by blood or registration under laws, such as father, mother, spouse, sibling, and

child, including spouse of the children, executives, major shareholders, controlling persons, or persons to

be nominated as executives of controlling persons of the Company or its subsidiary;

4. Not having a business relationship with the Company, its parent company, subsidiary, affiliate, or juristic

person who may have conflicts of interest, in the manner which may interfere with his independent judgement,

and neither being nor having been a major shareholder, non-independent director or executive of any person

having business relationship with the Company, its parent company, subsidiary, affiliate or juristic person

who may have conflicts of interest unless the foregoing relationship has ended not less than two years prior

to the date of application filing with the Office;

5. Neither being nor having been an auditor of the Company, its parent company, subsidiary, affiliate, or juristic

person who may have conflicts of interest, and not being a major shareholder, non-independent director,

executive or partner of an audit firm which employs auditors of the Company, its parent company, subsidiary,

affiliate, or juristic person who may have conflicts of interest unless the foregoing relationship has ended not

less than two years from the date of application filing with the Office;

6. Neither being nor having been any professional advisor including legal advisor or financial advisor who

receives an annual service fee exceeding Baht Two Million from the Company, its parent company, subsidiary,

affiliate, or juristic person who may have conflicts of interest, and neither being nor having been a major

shareholder, non-independent director, executive or partner of the professional advisor unless the foregoing

relationship has ended not less than two years from the date of application filing with the Office;

7. Not being a director who has been appointed as a representative of the Company’s director, major shareholder

or shareholders who are related to the Company’s major shareholder;

8. Not having any characteristics which make him incapable of expressing independent opinions with regard

to the Company’s business affairs.



3. ผบรหำร3. ผบรหำร

ณ วนท 31 มนำคม 2560 บรษทฯ มทมผบรหำรดงรำยชอตอไปน

1. ดร.บร กำปร ประธำนบรหำรกลม

2. นำยประสำน กมำร สปำน ประธำนบรษท

3. นำยรำม โกปำล อกรำวำล* รองประธำนอำวโส (ฝำยเทคนค)

4. นำยสเรช ซนดำรำม* รองประธำนอำวโส (ฝำยเทคนค)

5. นำยซำนจฟ กมำร คอลล รองประธำน (ฝำยวศวกรรม)

6. นำยปรำโมท คำนเดลวำล รองประธำน (ฝำยกำรเงนและพำณชย)

หมำยเหต: - ขอมลและประวตของผบรหำรปรำกฏในรำยชอคณะกรรมกำรและผบรหำร

* นำยสเรซ ซนดำรำม ไดเขำมำรวมงำนกบบรษทฯ ในต�ำแหนงรองประธำนอำวโส (ฝำยเทคนค) มผลตงแตวนท 27 ธนวำคม 2559

แทนนำยรำม โกปำล อกรำวำล ซงเกษยณอำยเมอวนท 20 มกรำคม 2560

หนำทและควำมรบผดชอบของประธำนบรษท หนำทและควำมรบผดชอบของประธำนบรษท

ประธำนบรษทรำยงำนตอคณะกรรมกำรบรษท ตลอดจนมอ�ำนำจหนำทและควำมรบผดชอบทส�ำคญดงน

1. ปฏบตหนำทใหเปนไปตำมวตถประสงค ขอบงคบ ด�ำเนนงำนตำมนโยบำยของบรษทฯ และกำรมอบหมำยงำนจำก

คณะกรรมกำรบรษท

2. บรหำร จดกำร และอนมตรำยกำรตำงๆ ทเกยวกบกำรด�ำเนนงำนของบรษทฯ ในกำรท�ำธรกจใหเปนไปโดยปกต

3. ปฏบตหนำทอนๆ ตำมทไดรบมอบหมำยจำกคณะกรรมกำรบรษท

เลขำนกำรบรษทเลขำนกำรบรษท

คณะกรรมกำรบรษทไดมมตแตงตงใหนำงสวรรณำ เฉลมวฒน ท�ำหนำทเปนเลขำนกำรบรษท ตงแตวนท 30 มถนำยน 2553 โดยใหม

อ�ำนำจหนำทตำมทก�ำหนดไวในพระรำชบญญตหลกทรพยและตลำดหลกทรพยเพอรบผดชอบกำรจดประชมคณะกรรมกำรบรษทและ

กำรประชมผถอหน รวมถงชวยดแลใหมกำรปฏบตตำมมตดงกลำว ดแลและใหค�ำแนะน�ำแกคณะกรรมกำรเกยวกบกฎเกณฑตำงๆ ทตอง

ปฏบต กำรจดท�ำและเกบรกษำทะเบยนกรรมกำร หนงสอนดประชมคณะกรรมกำร รำยงำนกำรประชมคณะกรรมกำรและรำยงำน

ประจ�ำปของบรษท หนงสอนดประชมผถอหน และรำยงำนกำรประชมผถอหน รำยงำนกำรมสวนไดเสยทรำยงำนโดยกรรมกำรหรอ

ผบรหำร และด�ำเนนกำรอนๆ ตำมทคณะกรรมกำรก�ำกบตลำดทนประกำศ

หมำยเหต: ขอมลและประวตของเลขำนกำรบรษทปรำกฎในรำยชอคณะกรรมกำรและผบรหำร



3. Management3. Management As of 31 March 2017, the Company’s management team consists of the following persons.

1. Dr. Bir Kapoor Group Executive President

2. Mr. Prasan Kumar Sipani President

3. Mr. Ram Gopal Agrawal* Senior Vice President (Technical)

4. Mr. Suresh Sundaram* Senior Vice President (Technical)

5. Mr. Sanjiv Kumar Kaul Vice President (Engineering)

6. Mr. Pramod Khandelwal Vice President (Finance & Commercial)

Remark: - Information and profile are shown in the Board of Directors and Management.

* Mr. Suresh Sundaram joined the Company as Senior Vice President (Technical) effective 27 December 2016 replacing

Mr. Ram Gopal Agrawal who retired on 20 January 2017.

Duties and Responsibilities of the Group Executive President Duties and Responsibilities of the Group Executive President

The Group Executive President reports to the Board of Directors of the Company and has the authority and

responsibility as stated below.

1. Perform the duties in compliance with regulations of the Company and are in accordance with policies laid

down by the Board of Directors.

2. Administer the operations and approve various matters concerning the Company’s operation in its normal

course of business.

3. Perform any other duties as assigned by the Board of Directors.

Company SecretaryCompany SecretaryThe Board of Directors has appointed Mrs. Suwanna Chalermwat as the Company Secretary since 30 June 2010, whose

duties and responsibilities are as per the terms of the Securities and Exchange Act. The Company Secretary is responsible

for organizing meetings for the Board of Directors and shareholders, ensuring compliance with the meetings’ resolutions,

and advising the Board on rules and regulations to which it must comply. Additionally, the Company Secretary is

responsible for preparing and keeping the register of directors, invitation letters of the Board meeting, minutes of Board

meeting, Annual Report, invitation letters to attend the shareholders’ meeting and records of its minutes, the report on

conflict of interests of directors or executive officers and other duties as required by the Capital Market Supervisory

Board.

Remark: Information and profile shown in the Board of Directors and Management.



กำรแตงตงกรรมกำร กำรแตงตงกรรมกำร

บรษทฯ ยงไมมกำรจดตงคณะกรรมกำรสรรหำ เพอคดเลอกบคคลทจะแตงตงเขำมำด�ำรงต�ำแหนงเปนกรรมกำร แตเมอต�ำแหนง

กรรมกำรวำงลง คณะกรรมกำรบรษทจะเปนผท�ำหนำทสรรหำและคดเลอกบคคลทจะมำด�ำรงต�ำแหนงแทน โดยพจำรณำจำก

ควำมรและประสบกำรณ นอกจำกน กรรมกำรและผบรหำรตองมคณสมบตและไมมลกษณะตองหำมตำมทก�ำหนดโดยกฎหมำย

วำดวยบรษทมหำชนจ�ำกด และประกำศคณะกรรมกำรก�ำกบหลกทรพยและตลำดหลกทรพย ดงตอไปน

1. กำรถกศำลสงพทกษทรพย ลมละลำย

2. กำรถกด�ำเนนคดโดยหนวยงำนทำงรำชกำร ทงในและตำงประเทศในเรองรำยแรง

3. กำรกระท�ำควำมผดตำมกฎหมำยหลกทรพยในเรองรำยแรง ไมสจรต ฉอฉล ไมเปนธรรมหรอเอำเปรยบผลงทน อ�ำพรำง

ฐำนะกำรเงน/ผลกำรด�ำเนนงำน ใหขอมลเทจ หรอปกปดขอมล

4. มพฤตกรรมขำด Fiduciary duties (กำรท�ำหนำทดวยควำมระมดระวงหรอซอสตยสจรต เพอรกษำผลประโยชนของบรษทฯ)

อยำงรำยแรง

ในกำรประชมสำมญประจ�ำปทกครง ใหกรรมกำรออกจำกต�ำแหนง 1 ใน 3 ถำจ�ำนวนกรรมกำรทจะแบงออกใหตรงเปนสำมสวน

ไมได กใหออกโดยจ�ำนวนใกลทสดกบสวน 1 ใน 3

กรรมกำรทจะตองออกจำกต�ำแหนงในปแรกและปทสองภำยหลงจดทะเบยนบรษทนน ใหใชวธจบสลำกกนวำผใดจะออก สวนป

หลงๆ ตอไปใหกรรมกำรคนทอยในต�ำแหนงนำนทสดนนเปนผออกจำกต�ำแหนง ในกรณทมผทไดเปนกรรมกำรในวนเดยวกน

ผทพนจำกต�ำแหนงใหกระท�ำโดยกำรจบฉลำกกรรมกำรทออกตำมวำระนนอำจถกเลอกเขำมำด�ำรงต�ำแหนงใหมกได

ทประชมผถอหนเปนผแตงตงกรรมกำรโดยใชเสยงขำงมำกตำมหลกเกณฑ และวธกำรดงตอไปน

1. ผถอหนคนหนงมคะแนนเสยงเทำกบหนงหนตอเสยงหนง

2. ผถอหนแตละคนจะตองใชคะแนนเสยงทมอยทงหมดตำม (1) ขำงตน เลอกตงบคคลทไดรบกำรเสนอชอเปนกรรมกำรเปน

รำยบคคลไป ทงนผถอหนจะแบงคะแนนเสยงของตนใหแกผใดมำกนอยเพยงใดไมได

3. บคคลซงไดรบคะแนนเสยงสงสดตำมล�ำดบลงมำเปนผไดรบกำรเลอกตงเปนกรรมกำรเทำจ�ำนวนกรรมกำรทจะพงมหรอจะ

พงเลอกตงในครงนนในกรณทบคคลซงไดรบกำรเลอกตงในล�ำดบถดลงมำ มคะแนนเสยงเทำกนเกนจ�ำนวนทจะพงมหรอ

จะพงเลอกตงในครงนนใหผเปนประธำนเปนผออกเสยงชขำด

ในกำรลงมตใหกรรมกำรคนใดออกจำกต�ำแหนงกอนถงครำวออกตำมวำระ ใหถอคะแนนเสยงไมนอยกวำสำมในส (3/4) ของ

จ�ำนวนผถอหนซงมำประชมและมสทธออกเสยง และมหนนบรวมกนไดไมนอยกวำกงหนงของจ�ำนวนหนทถอ โดยผถอหนทมำ

ประชมและมสทธออกเสยงลงคะแนน



Appointment of Directors Appointment of Directors

The Company has not appointed a Nomination Committee to select and propose nominees to be appointed as

directors. If there is a vacancy, the Board of Directors shall select and propose nominees to fill the vacant position.

In the selection of candidates, various criteria are considered such as knowledge and experience. Furthermore,

the directors and executives must have required qualifications and must not have characteristics which are prohibited

under the Public Limited Company Act and the Notification of the Securities and Exchange Commission as follows:

1. Has been subject to the court’s receiving order or declared by any court as an insolvent person.

2. Was convicted by a local or international government organization for serious offence.

3. Has been denounced or has been tried in any criminal proceeding instituted by authorities in the offences

of unfair trading practices in securities or derivatives, or fraudulent or dishonest management.

4. Has or used to have any behavior that shows lack of fiduciary duties.

At each annual general meeting of shareholders, one-third of the directors shall vacate the office. If the number

is not multiple of three, then the number nearest to one-third must retire from the office.

The directors to retire during the first and second years following the registration of the Company shall be drawn

by lots. In every subsequent year, the directors who have been in office for the longest term shall retire. In case,

there are persons who become directors on the same day, those to retire shall be determined by lot. A retiring

director is eligible for re-election.

The appointment of director shall be made by a majority vote of the shareholders’ meeting in accordance with the

following conditions and procedures:

1. One shareholder shall have one vote for each share;

2. Each shareholder shall exercise all the votes he has under (1) above, to appoint the nominated persons to

be directors on a person-by-person basis, provided that he cannot divide his votes to any person to any

extent;

3. Persons receiving the most votes are those who are elected to be directors, in descending order, to the

number of directors who are to be elected. If there is a tie in the last to be elected and this exceeds the said

number of directors, the presiding chairman shall have an additional casting vote.

Removal of a director from office before the end of term shall require a resolution of shareholders by not less than

three-fourths of the total votes of shareholders attending the meeting and eligible to vote and not less than one-

half of the total number of shares held by shareholders attending the meeting and eligible to vote.



1. คำตอบแทนทเปนตวเงน ส�ำหรบปสนสดวนท 31 มนำคม 25601. คำตอบแทนทเปนตวเงน ส�ำหรบปสนสดวนท 31 มนำคม 2560

คำตอบแทนรวมทเปนตวเงนของคณะกรรมกำรบรษท ในรปของเบยประชม บ�ำเหนจกรรมกำร และคำใชจำยอน

- คำตอบแทนกรรมกำรเปนไปตำมขอบงคบในหนงสอบรคณหสนธของบรษทฯ ขอ 14 ไดระบวำกรรมกำรของบรษทมสทธไดรบ

คำตอบแทนในกำรปฏบตหนำท รวมทงไดรบเบยประชมส�ำหรบกำรเขำประชมคณะกรรมกำรในแตละครงทเขำรวมประชมเปน

จ�ำนวนสงสดครงละ 25,000 บำท และ 10,000 บำท ส�ำหรบคำเบยประชมคณะกรรมกำรตรวยสอบ นอกเหนอไปจำกเบยประชม

ส�ำหรบกำรเขำประชมคณะกรรมกำรดงกลำวขำงตนแลว กรรมกำรของบรษทมสทธไดรบเงนชดใชคนในคำใชจำยใดๆ ทเกดจำก

กำรเดนทำง คำทพก และ/หรอคำอำหำร แลวแตกรณทเกดขนแกกรรมกำรเนองจำกกำรปฏบตงำนตำมหนำทของตนในฐำนะ

กรรมกำรของบรษท ดงมรำยละเอยดตอไปน

รำยชอกรรมกำร ต�ำแหนง

คณะกรรมกำรบรษท คณะกรรมกำรตรวจสอบ

หมำยเหตกำรเขำรวม

ประชม

(ครง)

คำเบย

ประชม

(บำท)

กำรเขำรวม

ประชม

(ครง)

คำเบย

ประชม

(บำท)

1. นำยกมำร มงกำลม เบอรลำ ประธำนกรรมกำร 0/5 - - - มถนฐำนอยใน

ตำงประเทศ

2. นำงรำชำสร เบอรลำ กรรมกำร 0/5 - - - มถนฐำนอยใน

ตำงประเทศ

3. นำยไซยม ซนเดอร มำฮนซำเรย กรรมกำรอสระ/

ประธำนกรรมกำรตรวจสอบ

5/5 125,000 4/4 40,000

4. นำยวนย สจเดว กรรมกำรอสระ/

กรรมกำรตรวจสอบ

5/5 125,000 4/4 40,000

5. นำยประบ นำเรนท มำต กรรมกำรอสระ/

กรรมกำรตรวจสอบ

5/5 125,000 4/4 40,000

6. นำยครสนำ คสชอร มำเฮชวำร* กรรมกำร 0/5 - - - มถนฐำนอยใน

ตำงประเทศและและ

ไดเขำรวมประชม

คณะกรรมกำรบรษท

1 ครง ผำนกำร

ประชมทำงวดโอ

7. นำยแฮร กฤษณะ อำกำรวำล* กรรมกำร 5/5 125,000 - -

จ�ำนวนเงนทงหมด (บำท) 500,000 120,000

หมำยเหต : * นำยครสนำ คสชอร มำเฮชวำร และ นำยแฮร กฤษณะ อำกำรวำล ไดลำออกจำกกำรเปนกรรมกำรบรษทมอวนท 30 พฤษภำคม 2560

คาตอบแทนกรรมการคาตอบแทนกรรมการ และผบรหารและผบรหาร


REMUNERATION OF THE BOARD OF REMUNERATION OF THE BOARD OF DIRECTORS AND MANAGEMENTDIRECTORS AND MANAGEMENT

1. Remuneration in Cash for the year ended 31 March 20171. Remuneration in Cash for the year ended 31 March 2017Total cash remuneration of the Board of Directors in form of meeting fee, pension and others.

- As stipulated in the Company’s Articles of Association clause no. 14, the Company’ Directors shall be entitled to

receive the remuneration for their performance of duties and the meeting fee for attending each of Board of

Directors’ meeting of Baht 25,000 per meeting and of Baht 10,000 per meeting in case of audit committee meeting.

In addition to the fee for attending the Board of Directors’ meeting as aforesaid, the Company’s Directors shall be

entitled for reimbursement for any expenses incurred by Directors during the performance of their duties as a

Director of the Company on account of travelling, lodging and/or boarding, as the case may be. Details of

remuneration are as follows.

Name Position

Board of Directors Audit Committee

RemarkAttendance

(Times)

Fees

(Baht)

Attendance

(Times)

Fees

(Baht)

1. Mr. Kumar Mangalam Birla Chairman of the Board 0/5 - - - Being foreign director

2. Mrs. Rajashree Birla Director 0/5 - - - Being foreign director

3. Mr. Shyam Sundar Mahansaria Independent Director/

Chairman of the Audit

Committee

5/5 125,000 4/4 40,000

4. Mr. Vinai Sachdev Independent Director/

Member of the Audit

Committee

5/5 125,000 4/4 40,000

5. Mr. Prabhu Narain Mathur Independent Director/

Member of the Audit

Committee

5/5 125,000 4/4 40,000

6. Mr. Krishna Kishore Maheshwari* Director 0/5 - - - Being foreign

director and

attended one

meeting of the Board

through video

conference

7. Mr. Hari Krishna Agarwal* Director 5/5 125,000 - -

Total Amount (Baht) 500,000 120,000

Remark: * Mr. Krishna Kishore Maheshwari and Mr. Hari Krishna Agarwal resigned from directorship effective 30 May 2017.


คำตอบแทนรวมทเปนตวเงนของคณะกรรมกำรบรษทในรอบ 3 ปทผำนมำเปนดงน

รำยละเอยดคำตอบแทนส�ำหรบปสนสดวนท 31 มนำคม

2560 2559 2558

1. คำเบยประชมคณะกรรมกำรบรษท 500,000 400,000 400,000

2. คำเบยประชมคณะกรรมกำรตรวจสอบ 120,000 110,000 100,000

3. บ�ำเหนจกรรมกำรและคำใชจำยอน 5,211,728 3,173,673 3,162,348

คำตอบแทนรวม (บำท) 5,831,728 3,683,673 3,662,348

หมำยเหต: คำตอบแทนกรรมกำรไดมกำรพจำรณำอยำงเหมำะสมส�ำหรบต�ำแหนงและควำมรบผดชอบ คำบ�ำเหนจกรรมกำรและคำใชจำยอนทจำยใหแกกรรมกำร

ทำนหนงไดรบกำรอนมตจำกทประชมสำมญผถอหนเมอวนท 29 มกรำคม 2545

คำตอบแทนรวมทเปนตวเงนของผบรหำรของบรษทฯ ในรปของเงนเดอนและโบนส เปนดงน

รำยละเอยดคำตอบแทนส�ำหรบปสนสดวนท 31 มนำคม

2560 2559 2558

จ�ำนวนผบรหำร (คน) 6 6 5

เงนเดอนรวมและโบนสรวม (บำท) 41,798,938 36,674,677 35,034,350

2. คำตอบแทนอน 2. คำตอบแทนอน

เงนสมทบกองทนส�ำรองเลยงชพ

บรษทฯ ไดสมทบเงนเขำกองทนส�ำรองเลยงชพใหแกผบรหำรของบรษทฯ ดงน

เงนสมทบกองทนส�ำรองเลยงชพส�ำหรบปสนสดวนท 31 มนำคม

2560 2559 2558

จ�ำนวนผบรหำร (คน) 6 6 5

เงนสมทบกองทนส�ำรองเลยงชพ (บำท) - - -

หมำยเหต: - ส�ำหรบปสนสดวนท 31 มนำคม 2560 ประกอบดวยผบรหำร 6 คน ไดแก (1) ดร.บร กำปร (2) นำยประสำน กมำร สปำน (3) นำยรำม โกปำล

อกรำวำล (เกษยณอำยเมอวนท 20 มกรำคม 2560) (4) นำยสเรช ซนดำรำม (เรมงำนเมอวนท 27 ธนวำคม 2559) (5) นำยซำนจฟ กมำร คอลล

(6) นำยปรำโมท คำนเดลวำล

- ส�ำหรบปสนสดวนท 31 มนำคม 2559 ประกอบดวยผบรหำร 6 คน ไดแก (1) ดร.บร กำปร (ด�ำรงต�ำแหนง “ประธำนบรหำรกลม” แทนนำยแฮร

กฤษณะ อำกำรวำล ทงนมผลตงแตวนท 17 สงหำคม 2558) (2) นำยประสำน กมำร สปำน (3) นำยรำม โกปำล อกรำวำล (4) นำยซำนจฟ กมำร

คอลล (5) นำยปรำโมท คำนเดลวำล

คาตอบแทนกรรมการและผบรหาร


Total remuneration of the Board of Directors in cash for the past three years are as follows:

Derails of remunerationFor the year ended 31 March

2017 2016 2015

1. Meeting fee of the Board of Directors 500,000 400,000 400,000

2. Meeting fee of the Audit Committee 120,000 110,000 100,000

3. Pension to a Director and reimbursement of expenses 5,211,728 3,173,673 3,162,348

Total Remuneration (Baht) 5,831,728 3,683,673 3,662,348

Remark: The remuneration to directors is appropriate based on their position and responsibilities. The pension and reimbursement

of expenses to a director has been approved by the annual general meeting of shareholders dated 29 January 2002.

Details of cash remuneration of the Company’s management in forms of salary and bonus are as follows:

Details of remunerationFor the year ended 31 March

2017 2016 2015

No. of management (persons) 6 6 5

Total salaries and bonus (Baht) 41,798,938 36,674,677 35,034,350

2. Other Remunerations2. Other Remunerations

Provident Fund

Details of the Company’s contribution to provident fund for management are as follows.

Contribution to Provident FundFor the year ended 31 March

2017 2016 2015

No. of management (persons) 6 6 5

Contribution to provident fund (Baht) - - -

Remark: - For the year 2017, management consists of 6 persons-(1) Dr. Bir Kapoor (2) Mr. Prasan Kumar Sipani (3) Mr. Ram Gopal Agrawal (retired on 20 January 2017) (4) Mr. Suresh Sundaram (joined on 27 December 2016) (5) Mr. Sanjiv Kumar Kaul (6) Mr. Pramod Khandelwal

- For the year 2016, management consists of 6 persons-(1) Dr. Bir Kapoor (as the “Group Executive President” replacing Mr. Hari Krishna Agarwal with effect from 17 August 2015) (2) Mr. Prasan Kumar Sipani (3) Mr. Ram Gopal Agrawal (4) Mr. Sanjiv Kumar Kaul (5) Mr. Pramod Khandelwal

REMUNERATION OF THE BOARD OF DIRECTORS AND MANAGEMENT


รายช

อคณ

ะกรร

มการ

และผ

บรหา

รรา

ยชอค

ณะก

รรมก

ารแล

ะผบร

หาร

ชอ-

สกล

/ ต�ำแ

หนง

อำย

(ป)

วฒกำ

รศกษ

ำกำ

รถอห

นใน

บรษ

ทฯ

ประ

สบกำ

รณ

ต�ำแ

หนง

บรษ

ท

1นำ

ยกมำ

ร มง

กำลม

เบอร

ลำ-

ประธ

ำนกร

รมกำ

ร-

เปนบ

ตรขอ

งบคค

ลในล

�ำดบท

2

50-

F.C.A

. (In

stitu

te o

f Cha

rtere

d Ac

coun

tant

s of

Indi

a)-

M.B

.A. (

Lond

on B

usin

ess

Scho

ol)

--

กรรม

กำร

- กร

รมกำ

ร-

กรรม

กำร

- กร

รมกำ

ร-

กรรม

กำร

บรษ

ททอย

ในตลำ

ดหลก

ทรพ

ย-

บมจ.

ไทย

คำรบ

อนแบ

ลคบรษ

ททไม

ไดอย

ในตลำ

ดหลก

ทรพ

ย-

บจ. อ

นโดไ

ทยซน

เทตค

ซ-

บจ. อ

ดตยำ

เบอร

ลำ เค

มคลส

(ประ

เทศไ

ทย)

- บจ

. ไทย

โพลฟ

อสเฟ

ต แล

ะเคม

ภณฑ

- บจ

. ไทย

เปอร

ออกไ

ซด

2นำ

งรำช

ำสร

เบอร

ลำ-

กรรม

กำร

- เป

นมำร

ดำขอ

งบคค

ลในล

�ำดบท

1

72-

Bach

elor

of A

rts (C

henn

ai U

nive

rsity

, In

dia)

--

กรรม

กำร

- กร

รมกำ

ร-

กรรม

กำร

- กร

รมกำ

ร-

กรรม

กำร

บรษ

ททอย

ในตลำ

ดหลก

ทรพ

ย-

บมจ.

ไทย

คำรบ

อนแบ

ลคบรษ

ททไม

ไดอย

ในตลำ

ดหลก

ทรพ

ย-

บจ. อ

นโดไ

ทยซน

เทตค

ซ-

บจ. อ

ดตยำ

เบอร

ลำ เค

มคลส

(ประ

เทศไ

ทย)

- บจ

. ไทย

โพลฟ

อสเฟ

ต แล

ะเคม

ภณฑ

- บจ

. ไทย

เปอร

ออกไ

ซด

3นำ

ยไซย

ม ซน

เดอร

มำ

ฮนซำ

เรย

- กร

รมกำ

รอสร

ะ-

ประธ

ำนกร

รมกำ

รตรว

จสอบ

82-

B.Com

.-

F.C.A

. (In

stitu

te o

f Cha

rtere

d Ac

coun

tant

s of

Indi

a)-

อบรม

หลกส

ตร D

irect

or C

ertifi

catio

n Pr

ogra

m (D

CP

#21/

2002

), IO

D

0.00

1%-

กรรม

กำรอ

สระ

- กร

รมกำ

ร-

กรรม

กำร

- กร

รมกำ

ร-

กรรม

กำร

บรษ

ททอย

ในตลำ

ดหลก

ทรพ

ย-

บมจ.

ไทย

คำรบ

อนแบ

ลคบรษ

ททไม

ไดอย

ในตลำ

ดหลก

ทรพ

ย-

บจ. อ

นโดไ

ทยซน

เทตค

ซ-

บจ. ไ

ทยอค

รลค

ไฟเบ

อร

- บจ

. ไทย

โพลฟ

อสเฟ

ต แล

ะเคม

ภณฑ

- บจ

. ไทย

เปอร

ออกไ

ซด

4นำ

ยวนย

สจเ

ดว-

กรรม

กำรอ

สระ

- กร

รมกำ

รตรว

จสอบ

82-

Seni

or C

ambr

idge

- อบ

รมหล

กสตร

Dire

ctor

Cer

tifica

tion

Prog

ram

(DCP

#21/

2002

), IO

D

0.72

%

- กร

รมกำ

ร

บรษ

ททอย

ในตลำ

ดหลก

ทรพ

ย-ไ

มม-

บรษ

ททไม

ไดอย

ในตลำ

ดหลก

ทรพ

ย-

บจ. อ

นโดไ

ทยซน

เทตค

ซ


BOAR

D OF

DIR

ECTO

RS A

ND

MAN

AGEM

ENT

BOAR

D OF

DIR

ECTO

RS A

ND

MAN

AGEM

ENT

Nam

e / P

ositi

onA

ge

(yrs

)Ed

ucat

ion

Shar

e H

oldi

ng in

TR

Expe

rienc

e

Posi

tion

Com

pany

1M

r. K

umar

Man

gala

m B

irla

- Cha

irman

of t

he B

oard

of

Dire

ctor

- Son

of p

erso

n no

.2

50- F

.C.A

. (In

stitu

te o

f Cha

rtere

d A

ccou

ntan

ts o

f Ind

ia)

- M.B

.A. (

Lond

on B

usin

ess

Sch

ool)

-- D

irect

or

- Dire

ctor

- Dire

ctor

- Dire

ctor

- Dire

ctor

Oth

er L

iste

d C

ompa

ny- T

hai C

arbo

n B

lack

Pub

lic C

o.,L

td.

Non

-Lis

ted

Com

pani

es- I

ndo-

Thai

Syn

thet

ics

Co.

,Ltd

.- A

dity

a B

irla

Che

mic

als

(Tha

iland

) Ltd

.- T

hai P

olyp

hosp

hate

& C

hem

ical

s C

o.,L

td.

- Tha

i Per

oxid

e C

o.,L

td.

2M

rs. R

ajas

hree

Birl

a- D

irect

or- M

othe

r of p

erso

n no

.1

72- B

ache

lor o

f Arts

(Che

nnai

Uni

vers

ity,

Indi

a)-

- Dire

ctor

- Dire

ctor

- Dire

ctor

- Dire

ctor

- Dire

ctor

Oth

er L

iste

d C

ompa

ny- T

hai C

arbo

n B

lack

Pub

lic C

o.,L

td.

Non

-Lis

ted

Com

pani

es- I

ndo-

Thai

Syn

thet

ics

Co.

,Ltd

.- A

dity

a B

irla

Che

mic

als

(Tha

iland

) Ltd

.- T

hai P

olyp

hosp

hate

& C

hem

ical

s C

o.,L

td.

- Tha

i Per

oxid

e C

o.,L

td.

3M

r. Sh

yam

Sun

dar M

ahan

saria

- Ind

epen

dent

Dire

ctor

- Cha

irman

of A

udit

Com

mitt

ee

82- B

.Com

.- F

.C.A

. (In

stitu

te o

f Cha

rtere

d A

ccou

ntan

ts o

f Ind

ia)

- Dire

ctor

Cer

tifica

tion

Pro

gram

(D

CP

#21/

2002

), IO

D

0.00

1%- I

ndep

ende

nt D

irect

or

- Dire

ctor

- Dire

ctor

- Dire

ctor

- Dire

ctor

Oth

er L

iste

d C

ompa

ny- T

hai C

arbo

n B

lack

Pub

lic C

o.,L

td.

Non

-Lis

ted

Com

pani

es- I

ndo-

Thai

Syn

thet

ics

Co.

,Ltd

.- T

hai A

cryl

ic F

ibre

Co.

,Ltd

.- T

hai P

olyp

hosp

hate

& C

hem

ical

s C

o.,L

td.

- Tha

i Per

oxid

e C

o.,L

td.

4M

r. Vi

nai S

achd

ev- I

ndep

ende

nt D

irect

or- M

embe

r of A

udit

Com

mitt

ee

82- S

enio

r Cam

brid

ge- D

irect

or C

ertifi

catio

n P

rogr

am

(DC

P #2

1/20

02),

IOD

0.72

%

- Dire

ctor

Oth

er L

iste

d C

ompa

ny-N

one-

Non

-Lis

ted

Com

pany

- Ind

o-Th

ai S

ynth

etic

s C

o.,L

td.


ชอ-

สกล

/ ต�ำแ

หนง

อำย

(ป)

วฒกำ

รศกษ

ำกำ

รถอห

นใน

บรษ

ทฯ

ประ

สบกำ

รณ

ต�ำแ

หนง

บรษ

ท

5นำ

ยประ

บ นำ

เรนท

มำต

1/

- กร

รมกำ

รอสร

ะ-

กรรม

กำรต

รวจส

อบ

83-

B.Te

ch. A

dvan

ced

Che

mica

l En

gine

erin

g (U

nive

rsity

of N

agpu

r, In

dia)

0.00

4%-

กรรม

กำรอ

สระ

บรษ

ททอย

ในตลำ

ดหลก

ทรพ

ย-

บมจ.

ไทย

คำรบ

อนแบ

ลคบรษ

ททไม

ไดอย

ในตลำ

ดหลก

ทรพ

ย-ไ

มม-

6นำ

ยครส

นำ ค

สชอร

มำเ

ฮชวำ

ร 2/

- กร

รมกำ

ร62

- M

.Com

. (Pu

ne U

nive

rsity

, Ind

ia)

- F.

C.A

. (In

stitu

te o

f Cha

rtere

d Ac

coun

tant

s of

Indi

a)

-

- กร

รมกำ

ร-

กรรม

กำร

- กร

รมกำ

ร-

กรรม

กำร

- กร

รมกำ

ร-

กรรม

กำร

- กร

รมกำ

รผจด

กำร

บรษ

ททอย

ในตลำ

ดหลก

ทรพ

ย-ไ

มม-

บรษ

ททไม

ไดอย

ในตลำ

ดหลก

ทรพ

ย-

Adity

a Bi

rla M

anag

emen

t Cor

pora

tion

Pvt.L

td.

- BG

H E

xim L

td.

- บจ

. ไทย

อครล

ค ไฟ

เบอร

-

บจ. ก

รำซม

อนด

สตรย

ประ

เทศอ

นเดย

- พท

อนโ

ด บำ

รต เร

ยอน

ประเ

ทศอน

โดนเ

ซย-

Adity

a Bi

rla G

rasu

n Che

mica

ls (F

angc

heng

gang

) Ltd

. ประ

เทศจ

นUltr

atec

h Cem

ent L

td.

รายช

อคณ

ะกรร

มการ

และผ

บรหา

ร


Nam

e / P

ositi

onA

ge

(yrs

)Ed

ucat

ion

Shar

e H

oldi

ng in

TR

Expe

rienc

e

Posi

tion

Com

pany

5M

r. P

rabh

u N

arai

n M

athu

r 1/

- Ind

epen

dent

Dire

ctor

- Mem

ber o

f A

udit

Com

mitt

ee

83- B

.Tec

h. A

dvan

ced

Che

mic

al

Eng

inee

ring

(Uni

vers

ity o

f Nag

pur,

Indi

a)

0.00

4%- I

ndep

ende

nt D

irect

orO

ther

Lis

ted

Com

pany

- Tha

i Car

bon

Bla

ck P

ublic

Co.

,Ltd

. N

on-L

iste

d C

ompa

nies

-Non

e-

6M

r. Kr

ishn

a Ki

shor

e M

ahes

hwar

i 2/

- D

irect

or

62- M

.Com

. (P

une

Uni

vers

ity, I

ndia

)- F

.C.A

. (In

stitu

te o

f Cha

rtere

d A

ccou

ntan

ts o

f Ind

ia)

-

- Dire

ctor

- Dire

ctor

- Dire

ctor

- Add

ition

al D

irect

or- D

irect

or- D

irect

or

- Man

agin

g D

irect

or

Oth

er L

iste

d C

ompa

ny-N

one-

Non

-Lis

ted

Com

pani

es- A

dity

a B

irla

Man

agem

ent C

orp.

Pvt

.Ltd

.,Ind

ia- B

GH

Exi

m L

td.,I

ndia

- Tha

i Acr

ylic

Fib

re C

o.,L

td.

- Gra

sim

Indu

strie

s Lt

d., I

ndia

- PT.

Indo

Bha

rat R

ayon

, Ind

ones

ia- A

dity

a B

irla

Gra

sun

Che

mic

als

(Fan

gche

ggan

g) L

td.,

Chi

na- U

ltrat

ech

Cem

ent L

td.

BOAR

D OF

DIR

ECTO

RS A

ND

MAN

AGEM

ENT


ชอ-

สกล

/ ต�ำแ

หนง

อำย

(ป)

วฒกำ

รศกษ

ำกำ

รถอห

นใน

บรษ

ทฯ

ประ

สบกำ

รณ

ต�ำแ

หนง

บรษ

ท

7นำ

ยแฮร

กฤษ

ณะ

อำกำ

รวำล

2/

- กร

รมกำ

ร58

- B.

Com

. (Hon

s),

(Jai

Nar

ayan

Uni

vers

ity, I

ndia

) -

F.C.A

. (In

stitu

te o

f Cha

rtere

d Ac

coun

tant

s of

Indi

a)-

Exec

utive

MBA

(Sas

in, C

hulalong

korn

Uni

vers

ity)

- อบ

รมหล

กสตร

Dire

ctor

Cer

tifica

tion

Prog

ram

(DCP

#133

/201

0), I

OD

-

- กร

รมกำ

ร-

กรรม

กำร

- กร

รมกำ

ร-

กรรม

กำร

- กร

รมกำ

ร -

กรรม

กำร

- กร

รมกำ

ร -

กรรม

กำร

- กร

รมกำ

ร

บรษ

ททอย

ในตลำ

ดหลก

ทรพ

ย-ไ

มม-

บรษ

ททไม

ไดอย

ในตลำ

ดหลก

ทรพ

ย-

บจ. ร

ำมำ

เทรด

ดง-

บจ. ไ

ทย อ

นดสเ

ตรยล

แมน

เนจเ

มนท

แอนด

เท

รดดง

- บจ

. อดต

ยำ เบ

อรลำ

เคมค

ลส (ป

ระเท

ศไทย

) -

Adity

a Bi

rla G

rasu

n Che

mica

ls (F

angc

heng

gang

) Ltd

. ประ

เทศจ

น-

บจ. เ

บอรล

ำ จง

เวย

ไฟเบ

อร ป

ระเท

ศจน

- เอ

ว เซ

ลล อ

งค ป

ระเท

ศแคน

ำดำ

- เอ

ว แน

คคำว

ค อง

ค ปร

ะเทศ

แคนำ

ดำ-

บจ. เ

บอรล

ำ ลำ

ว พล

พ แอ

นด แ

พลนเ

ทชน

ประเ

ทศลำ

ว-

เอว

เทอเ

รซ เบ

ย อง

ค ปร

ะเทศ

แคนำ

ดำ

8ดร

. บร

กำปร

-

ประธ

ำนบร

หำรก

ลม

53-

B.Te

ch, M

.Tec

h (C

hem

.Eng

g.),

( I.I.

T.,K

anpu

r ,In

dia)

- Ph

.D. (

Che

m. E

ngg.

), (T

he C

ity

Uni

vers

ity o

f New

Yor

k, U

.S.A

.)

--

กรรม

กำร

- กร

รมกำ

ร-

กรรม

กำร

- ปร

ะธำน

บรษท

- ปร

ะธำน

บรหำ

รรวม

- รอ

งประ

ธำนอ

ำวโส

- บจ

. ไทย

อครล

ค ไฟ

เบอร

-

บจ. อ

ดตยำ

เบอร

ลำ เค

มคลส

(ประ

เทศไ

ทย)

- บจ

. ไทย

โพลฟ

อสเฟ

ต แล

ะเคม

ภณฑ

- In

dian

Ray

on ป

ระเท

ศอนเ

ดย-

Adity

a Bi

rla M

anag

emen

t Cor

p. P

vt.L

td.

ประเ

ทศอน

เดย

- Ad

itya

Birla

Scie

nce

& Te

ch C

o.,L

td.

9นำ

ยประ

สำน

กมำร

สปำ

น-

ประธ

ำนบร

ษท53

- B.

Com

. (Hon

s) (C

alcu

tta U

nive

rsity

)-

A.C.A

. (In

stitu

te o

f Cha

rtere

d

Acco

unta

nts

of In

dia)

--

ประธ

ำนรว

ม

(ฝำย

โรงง

ำน)

- ปร

ะธำน

รวม

(ฝำย

กำรเ

งนแล

ะพำณ

ชย)

- In

tern

al Au

dito

r -

Glob

al So

urcin

g Le

ader

- บม

จ. ไ

ทยเร

ยอน

- บม

จ. ไ

ทยเร

ยอน

- บจ

. กรำ

ซม อ

นดสต

รยส

ประเ

ทศอน

เดย

- บม

จ. ไ

ทยคำ

รบอน

แบลค

รายช

อคณ

ะกรร

มการ

และผ

บรหา

ร


Nam

e / P

ositi

onA

ge

(yrs

)Ed

ucat

ion

Shar

e H

oldi

ng in

TR

Expe

rienc

e

Posi

tion

Com

pany

7M

r. H

ari K

rishn

a A

garw

al 2/

- Dire

ctor

58- B

.Com

. (H

ons)

,(J

ai N

aray

an U

nive

rsity

, Ind

ia)

- F.C

.A. (

Inst

itute

of C

harte

red

Acc

ount

ants

of I

ndia

)- E

xecu

tive

MB

A (S

asin

, Chu

lalo

ngko

rn

Uni

vers

ity)

- Dire

ctor

Cer

tifica

tion

Pro

gram

(D

CP

#133

/201

0), I

OD

- - D

irect

or- D

irect

or

- Dire

ctor

- Dire

ctor

- Dire

ctor

- Dire

ctor

- Dire

ctor

- Dire

ctor

- Dire

ctor

Oth

er L

iste

d C

ompa

ny-N

one-

Non

-Lis

ted

Com

pani

es- R

ama

Trad

ing

Co.

,Ltd

.- T

hai I

ndus

trial

Man

agem

ent a

nd T

radi

ng

Co.

,Ltd

.- A

dity

a B

irla

Che

mic

als

(Tha

iland

) Ltd

.- A

dity

a B

irla

Gra

sun

Che

mic

als

(Fan

gche

ngga

ng) L

td.,

Chi

na- B

irla

Jing

wei

Fib

res

Co.

,Ltd

., C

hina

- AV

Cel

l Inc

., C

anad

a - A

V N

acka

wic

Inc.

, Can

ada

- Birl

a La

o P

ulp

& P

lant

atio

ns C

o.,L

td.,

Laos

- AV

Ter

race

Bay

Inc.

, Can

ada

8D

r. B

ir K

apoo

r - G

roup

Exe

cutiv

e P

resi

dent

53

- B.T

ech,

M.T

ech

(Che

m.E

ngg.

),( I

.I.T.

,Kan

pur,

Indi

a)- P

h.D

. (C

hem

. Eng

g.),

(The

City

U

nive

rsity

of N

ew Y

ork,

U.S

.A.)

-- D

irect

or- D

irect

or- D

irect

or- P

resi

dent

- J

oint

Exe

cutiv

e Pr

esid

ent

- Sen

ior V

ice

Pre

side

nt

- Tha

i Acr

ylic

Fib

er C

o.,L

td.

- Adi

tya

Birl

a C

hem

ical

s (T

haila

nd) L

td.

- Tha

i Pol

ypho

spha

te &

Che

mic

als

Co.

,Ltd

- Ind

ian

Ray

on, I

ndia

- A

dity

a B

irla

Man

agem

ent C

orp.

Pvt

.Ltd

., In

dia

- Adi

tya

Birl

a S

cien

ce &

Tec

h C

o.,L

td.

9M

r. P

rasa

n K

umar

Sip

ani

- Pre

side

nt

53- B

.Com

. (H

ons)

(Cal

cutta

Uni

vers

ity)

- A.C

.A. (

Inst

itute

of C

harte

red

Acc

ount

ants

of I

ndia

)

-- J

oint

Pre

side

nt(W

orks

)- J

oint

Pre

side

nt (F

inan

ce

& C

omm

erci

al)

- Int

erna

l A

udito

r- G

loba

l Sou

rcin

g Le

ader

- Tha

i Ray

on P

ublic

Co.

,Ltd

.

- Tha

i Ray

on P

ublic

Co.

,Ltd

.

- Gra

sim

Indu

strie

s Lt

d., I

ndia

- Tha

i Car

bon

Bla

ck P

ublic

Co.

,Ltd

.

BOAR

D OF

DIR

ECTO

RS A

ND

MAN

AGEM

ENT


ชอ-

สกล

/ ต�ำแ

หนง

อำย

(ป)

วฒกำ

รศกษ

ำกำ

รถอห

นใน

บรษ

ทฯ

ประ

สบกำ

รณ

ต�ำแ

หนง

บรษ

ท

10นำ

ยรำม

โกป

ำล อ

กรำว

ำล 3

/

- รอ

งประ

ธำนอ

ำวโส

(ฝ

ำยเท

คนค)

62-

B.E.

(Che

m.),

M.T

ech.

(I.

I.T. K

anpu

r, In

dia)

--

รองป

ระธำ

น(ฝ

ำยเท

คนค)

- หว

หนำแ

ผนกว

ศวกร

- บม

จ. ไ

ทยเร

ยอน

- บจ

. กรำ

ซม อ

นดสต

รยส

ประเ

ทศอน

เดย

11นำ

ยสเร

ช ซน

ดำรำ

ม 3/

- รอ

งประ

ธำนอ

ำวโส

(ฝ

ำยเท

คนค)

57-

B.Te

ch (C

hem

) M

adra

s Uni

vers

ity, I

ndia

- รอ

งประ

ธำนอ

ำวโส

(ฝำย

เทคน

ค)-

บจ. ก

รำซม

อนด

สตรย

ส ปร

ะเทศ

อนเด

ย

12นำ

ยซำน

จฟ ก

มำร

คอลล

-

รองป

ระธำ

น (ฝ

ำยวศ

วกรร

ม)

60-

B.E.

(Mec

h.),

S.G

.S.I.

TS. I

ndor

e-

-ผชว

ยรอง

ประธ

ำน

(ฝำย

วศวก

รรม)

- หว

หนำแ

ผนกว

ศวกร

- บม

จ. ไ

ทยเร

ยอน

- บจ

. กรำ

ซม อ

นดสต

รยส

ประเ

ทศอน

เดย

13นำ

ยปรำ

โมท

คำนเ

ดลวำ

ล-

รองป

ระธำ

น(ฝ

ำยกำ

รเงน

และพ

ำณชย

)

48-

B.Com

. (Hon

s)

(Cal

cutta

Uni

vers

ity, I

ndia

)-

A.C.A

. (In

stitu

te o

f Cha

rtere

d Ac

coun

tant

s of

Indi

a)

--

ผชวย

รองป

ระธำ

น (ฝ

ำยกำ

รเงน

และพ

ำณชย

)-

ผจดก

ำรทว

ไป(ฝ

ำยกำ

รเงน

และพ

ำณชย

)-

รองผ

จดกำ

รทวไ

ป(ก

ำรพำ

ณชย

)-

ผจดก

ำร

(กำร

พำณ

ชย)

- บม

จ. ไ

ทยเร

ยอน

- บม

จ. ไ

ทยเร

ยอน

- บจ

. เบอ

รลำ

ลำว

พลพ

แอนด

แพล

นเทช

น ปร

ะเทศ

ลำว

- บจ

. อลฟ

ำสปน

นง

14นำ

งสวร

รณำ

เฉลม

วฒน

- เล

ขำนก

ำรบร

ษท(เร

ม 30

มถน

ำยน

2553

)

46-

บรหำ

รธรก

จบณ

ฑต (ก

ำรเง

นและ

กำ

รธนำ

คำร)

มหำ

วทยำ

ลยรำ

มค�ำแ

หง-

อบรม

หลกส

ตรพน

ฐำนส

�ำหรบ

ผปฏบ

ตงำน

เลขำ

นกำร

บรษท

จดโ

ดยตล

ท.แล

ะ กล

ต.

--

เลขำ

นกำร

บรษท

- บม

จ. ไ

ทยเร

ยอน

หมำย

เหต

: -

ไมมป

ระวต

กระท

�ำควำ

มผดอ

ำญำใ

นควำ

มผดท

เกยว

กบทร

พยซง

ไดกร

ะท�ำโ

ดยสจ

รต แ

ละไม

มประ

วตกำ

รท�ำร

ำยกำ

รทอำ

จเกด

ควำม

ขดแย

งทำง

ผลปร

ะโยช

นกบบ

รษทฯ

ในร

อบปท

ผำนม

ำ

1/ ไ

ดรบก

ำรแต

งตงเ

ปนกร

รมกำ

รอสร

ะของ

บมจ

. ไทย

คำรบ

อนแบ

ลค เม

อวนท

29

พฤษภ

ำคม

2560

2/ ล

ำออก

จำกก

ำรเป

นกรร

มกำร

บรษท

เมอว

นท 3

0 พฤ

ษภำค

ม 25

60

3/ ด

�ำรงต

�ำแหน

งเปน

“รอ

งประ

ธำนอ

ำวโส

(ฝำย

เทคน

ค)”

เมอว

นท 2

7 ธน

วำคม

255

9 แท

นนำย

รำม

โกปำ

ล อก

รำวำ

ล ซง

ไดเก

ษยณ

อำยเ

มอวน

ท 20

มกร

ำคม

2560

รายช

อคณ

ะกรร

มการ

และผ

บรหา

ร


Nam

e / P

ositi

onA

ge

(yrs

)Ed

ucat

ion

Shar

e H

oldi

ng in

TR

Expe

rienc

e

Posi

tion

Com

pany

10M

r. R

am G

opal

Agr

awal

3/

- Sen

ior V

ice

Pre

side

nt(T

echn

ical

)

62- B

.E. (

Che

m.),

M.T

ech.

(I.

I.T. K

anpu

r, In

dia)

-- V

ice

Pres

iden

t (Te

chni

cal)

- Sec

tiona

l Eng

inee

r- T

hai R

ayon

Pub

lic C

o.,L

td.

- Gra

sim

Indu

strie

s Lt

d., I

ndia

11M

r. S

ures

h S

unda

ram

3/

- Sen

ior V

ice

Pre

side

nt(T

echn

ical

)

57- B

.Tec

h (C

hem

)M

adra

s U

nive

rsity

, Ind

ia-

- S

enio

r V

ice

Pre

side

nt

(Tec

hnic

al)

- Gra

sim

Indu

strie

s Lt

d., I

ndia

12M

r. S

anjiv

Kum

arK

aul

- Vic

e P

resi

dent

(Eng

inee

ring)

60- B

.E. (

Mec

h.),

S.G

.S.I.

TS. I

ndor

e-

- Ass

ista

nt V

ice

Pres

iden

t (E

ngin

eerin

g)- S

ectio

nal E

ngin

eer

- Tha

i Ray

on P

ublic

Co.

,Ltd

.

- Gra

sim

Indu

strie

s Lt

d., I

ndia

13M

r. P

ram

od K

hand

elw

al

- Vic

e P

resi

dent

(F

inan

ce &

Com

mer

cial

)

48- B

.Com

. (H

ons)

(C

alcu

tta U

nive

rsity

, Ind

ia)

- A.C

.A. (

Inst

itute

of C

harte

red

Acc

ount

ants

of I

ndia

)

- Ass

ista

nt V

ice

Pre

side

nt

(Fin

ance

& C

omm

erci

al)

- Gen

eral

Man

ager

(F

inan

ce &

Com

mer

cial

) - D

eput

y Gen

eral

Man

ager

(C

omm

erci

al)

- Man

ager

(Com

mer

cial

)

- Tha

i Ray

on P

ublic

Co.

,Ltd

.

- Tha

i Ray

on P

ublic

Co.

,Ltd

.

- Birl

a La

o P

ulp

& P

lant

atio

ns C

o.,L

td.,

Laos

- Alp

ha S

pinn

ing

Co.

,Ltd

.

14M

rs. S

uwan

na C

hale

rmw

at- C

ompa

ny S

ecre

tary

(S

tarte

d 30

Jun

e 20

10)

46- B

ache

lor o

f Fin

ance

& B

anki

ng,

Ram

kham

haen

g U

nive

rsity

- Tra

inin

g co

urse

s fo

r pra

ctiti

oner

s C

ompa

ny S

ecre

tary

, org

aniz

ed b

y S

ET

and

SE

C

- -

Com

pany

Sec

reta

ry- T

hai R

ayon

Pub

lic C

o.,L

td.

Rem

ark

: -

All

dire

ctor

s as

men

tione

d ab

ove

have

nev

er d

isho

nest

ly c

omm

itted

an

offe

nce

and

neve

r ent

ered

into

any

tran

sact

ions

whi

ch m

ay c

ause

con

flict

of i

nter

est a

gain

st th

e C

ompa

ny d

urin

g th

e ye

ar.

1/

App

oint

ed a

s in

depe

nden

t dire

ctor

of t

he B

oard

of T

hai C

arbo

n B

lack

Plc

. effe

ctiv

e 29

May

201

7.

2/

R

esig

ned

from

dire

ctor

ship

of t

he B

oard

effe

ctiv

e 30

May

201

7.

3/

App

oint

ed a

s S

enio

r Vic

e P

resi

dent

(Tec

hnic

al) o

n 27

Dec

embe

r 201

6, re

plac

ing

Mr.

Ram

Gop

al A

graw

al w

ho re

tired

effe

ctiv

e 20

Jan

uary

201

7.

BOAR

D OF

DIR

ECTO

RS A

ND

MAN

AGEM

ENT


การถอครองหนของคณะกรรมการบรษทการถอครองหนของคณะกรรมการบรษท และผบรหารและผบรหาร

ชอ - นำมสกล ต�ำแหนง

จ�ำนวนหนสำมญ

31 มนำคม 2560

31 มนำคม 2559

เพม (ลด)

1. นำยกมำร มงกำลม เบอรลำ ประธำนกรรมกำร - - -

2. นำงรำชำสร เบอรลำ กรรมกำร - - -

3. นำยไซยม ซนเดอร มำฮนซำเรย กรรมกำรอสระ/ประธำนกรรมกำรตรวจสอบ 2,050 2,050 -

4. นำยวนย สจเดว กรรมกำรอสระ/กรรมกำรตรวจสอบ 1,449,480 1,449,480 -

5. นำยประบ นำเรนท มำต กรรมกำรอสระ/กรรมกำรตรวจสอบ 9,000 9,000 -

6. นำยครสนำ คสชอร มำเฮชวำร* กรรมกำร - - -

7. นำยแฮร กฤษณะ อำกำรวำล* กรรมกำร - - -

8. ดร. บร กำปร ประธำนบรหำรกลม - - -

9. นำยประสำน กมำร สปำน ประธำนบรษท - - -

10. นำยรำม โกปำล อกรำวำล** รองประธำนอำวโส (ฝำยเทคนค) - - -

11. นำยสเรซ ซนดำรำม** รองประธำนอำวโส (ฝำยเทคนค) - - -

12. นำยซำนจฟ กมำร คอลล รองประธำน (ฝำยวศวกรรม) - - -

13. นำยปรำโมท คำนเดลวำล รองประธำน (ฝำยกำรเงนและพำณชย) - - -

หมำยเหต: - จ�ำนวนหนทแสดงนไดรวมจ�ำนวนหนทถอโดยคสมรส และบตรทยงไมบรรลนตภำวะดวย

* ลำออกจำกกำรเปนกรรมกำรบรษทเมอวนท 30 พฤษภำคม 2560

** ด�ำรงต�ำแหนงเปน “รองประธำนอำวโส (ฝำยเทคนค)” เมอวนท 27 ธนวำคม 2559 แทนนำยรำม โกปำล อกรำวำล ซงไดเกษยณอำย

เมอวนท 20 มกรำคม 2560

Fibres from Nature


SHAREHOLDING REPORT OF THE SHAREHOLDING REPORT OF THE BOARD OF DIRECTORS AND MANAGEMENTBOARD OF DIRECTORS AND MANAGEMENT

Name Position

No. of ordinary shares

31 March 2017

31 March 2016

+ / (-)

1. Mr. Kumar Mangalam Birla Chairman of the Board - - -

2. Mrs. Rajashree Birla Director - - -

3. Mr. Shyam Sundar Mahansaria Independent Director/ Chairman of Audit Committee

2,050 2,050 -

4. Mr. Vinai Sachdev Independent Director/ Member of Audit Committee

1,449,480 1,449,480 -

5. Mr. Prabhu Narain Mathur Independent Director/ Member of Audit Committee

9,000 9,000 -

6. Mr. Krishna Kishore Maheshwari* Director - - -

7. Mr. Hari Krishna Agarwal* Director - - -

8. Dr. Bir Kapoor Group Executive President - - -

9. Mr. Prasan Kumar Sipani President - - -

10. Mr. Ram Gopal Agrawal** Senior Vice President (Technical) - - -

11. Mr. Suresh Sundaram** Senior Vice President (Technical) - - -

12. Mr. Sanjiv Kumar Kaul Vice President (Engineering) - - -

13. Mr. Pramod Khandelwal Vice President (Finance & Commercial)

- - -

Remark: - Number of ordinary shares shown above includes the shares held by spouse and minor children. * Resigned from membership of the Board effective 30 May 2017. ** Appointed as Vice President (Technical Development) on 27 December 2016, replacing Mr. Ram Gopal Agrawal who

retired effective 20 January 2017.

Fibres from Nature


ภาวะอตสาหกรรมและการแขงขนภาวะอตสาหกรรมและการแขงขน

กำรผลตเสนใยในอตสำหกรรมสงทอโดยรวมของโลกคำดวำจะเพมขนเปน 96.8 ลำนตนในป 2559 เมอเทยบกบ 94.2 ลำนตนใน

ป 2558 ซงมอตรำกำรเตบโตรอยละ 2.8 กำรผลตใยฝำยคดเปนรอยละ 25 ของเสนใยทงหมด ซงขยำยตวเพยงรอยละ 0.6 ในป 2559

เปน 24.4 ลำนตน เมอเทยบกบกำรเตบโตทลดลงของเสนใยทงหมดและใยฝำย เสนใยเรยอน (VSF) ยงคงมกำรเตบโตอยำงตอเนอง

เปนเวลำหลำยปทผำนมำ ปรมำณกำรผลตเสนใยเรยอน (VSF) เพมขนเปน 5.4 ลำนตนในป 2559 ซงมอตรำกำรเตบโตอยทรอยละ

7.1 ก�ำลงกำรผลตเสนใยเรยอน (VSF) เพมขนรอยละ 2.4 เปน 5.9 ลำนตนในป 2559 เทยบกบ 5.8 ลำนตนในป 2558 ประเทศจน

ยงคงครองควำมเปนผน�ำในกำรผลตเสนใยเรยอน (VSF) ทวโลก โดยมสวนแบงเกอบรอยละ 65 ของก�ำลงกำรผลตทงหมดทวโลก

ควำมตองกำรใช VSF คำดวำจะยงคงแขงแกรงในอนำคตอนใกลน อตรำสวนอปสงคและอปทำนยงคงอยในเกณฑดในปนเนองจำกอตรำ

กำรด�ำเนนงำนทลดลงของโรงงำนบำงแหงในประเทศจน สงผลใหรำคำ VSF มควำมเปนไปในเชงบวกในระหวำงปเนองจำกรำคำ VSF

เฉลยเพมขนรอยละ 10 เมอเทยบกบป 2559 อยำงไรกตำมกำรตดสนใจของผผลตบำงรำยเพอขยำยก�ำลงกำรผลตในอนำคตอนใกลอำจ

สงผลตอรำคำในระยะปำนกลำง

ควำมผนผวนจำกกำรเปลยนแปลงในตลำดเสนใยทวโลกคำดวำยงคงเปนสนคำคงเหลอและรำคำของใยฝำย ประกอบกบรำคำขำยของ

โพลเอสเตอรทลดลง ท�ำใหกำรแขงขนของตลำดเสนใยมควำมรนแรงขน อยำงไรกตำมตลำดเสนใยเรยอนไดแสดงสญญำณของกำรพฒนำ

มำกกวำทจะไดรบผลกระทบจำกสถำนกำรณเสนใยอนๆ

กำรผลตเสนใยเรยอนทวโลกในป 2559 (ตำมประมำณกำรลำสด) เปนดงน

Figure in Million MTCotton-24.4(0.6% YOY)

VSF-5.4(7.1% YOY)

Polyester-50.1Polyester-50.1 (4.2%YOY)(4.2%YOY)

Other-16.9Other-16.9 (0.5%YOY)(0.5%YOY)

Global Global Fibre Production Fibre Production

20162016

อตสำหกรรมสงทอในประเทศไทยยงคงเผชญกบกำรแขงขนอยำงตอเนองจำกทยงคงอยเนองจำกตนทนแรงงำนและดำนพลงงำนทสงขน

ท�ำใหสญเสยควำมสำมำรถในกำรแขงขนในหวงโซสงทอ เปนผลท�ำใหในชวงไมกปทผำนมำโรงงำนผลตเสนดำยหลำยโรงไดปดตวลง

สงผลใหกำรน�ำเขำใยฝำยซงเปนวตถดบหลกส�ำหรบอตสำหกรรมปนดำยลดลงประมำณรอยละ 20 ตดตอกนในชวงสองปทผำนมำ

กำรสงออกสงทอและเสอผำจำกประเทศไทยลดลงรอยละ 5.7 ในป 2559 เมอเทยบกบป 2558 ขณะทกำรน�ำเขำเพมขนรอยละ 15

เมอเทยบกบปทผำนมำ


INDUSTRY OUTLOOK AND COMPETITIONINDUSTRY OUTLOOK AND COMPETITION

Figure in Million MTCotton-24.4(0.6% YOY)

VSF-5.4(7.1% YOY)

Polyester-50.1Polyester-50.1 (4.2%YOY)(4.2%YOY)

Other-16.9Other-16.9 (0.5%YOY)(0.5%YOY)

Global Global Fibre Production Fibre Production

20162016

The global textile overall fiber production is expected to increase to 96.8 Million Tons in year 2016 as compared to 94.2

Million Tons in year 2015 recording growth of 2.8%. Cotton production, which constitutes 25% of overall fibre basket,

grew only by 0.6% in 2016 to 24.4 Million Tons. Against slower growth of overall fibres and cotton, viscose staple fibre

(VSF) has continued to record healthy growth for last many years. VSF production grew to 5.4 Million Tons in 2016

recording a growth rate of 7.1%. VSF capacity rose by 2.4% to 5.9 Million Tons in year 2016 as compared to 5.8 Million

Tons in year 2015. China continues to dominate the global viscose fiber (VSF) production with almost 65% share of the

total global capacity.

Demand for VSF is expected to remain strong in near future. The ratio of demand supply remained favorable in this year

due to lower operating rate of some plants in China. This has led to positive impact on VSF prices during the year as

average VSF prices have increased by 10% compared to year 2016. However, decision of some producers to further

expand capacity in very near future may put some pressure on prices in medium term.

The volatile development prevailing on the global fiber market is expected to continue as cotton inventories situation &

price along with low polyester selling prices intensify inter-fiber competition in the market. However, the VSF market is

showing signs of evolving on its own rather than getting overly influenced by situation of other fibres.

The global fiber production for Year 2016 (based on latest estimates) is as under:-

The textile industry in Thailand is continuing to find very difficult to remain competitive due to higher labor and energy

costs thereby losing its competitive edge in textile value chain. As a result in recent years many of the yarn manufacturing

facilities are getting closed which in turn has resulted in to reduction of import of cotton fibers, a major raw material for

spinning industries, by 20% consecutively in last two years. The textile and clothing exports from Thailand declined by

5.7% in year 2016 as compared to 2015 whereas the imports have increased by 15% as compared to last year.


สถำนกำรณกำรตลำดสถำนกำรณกำรตลำด

รำยไดจำกกำรขำยส�ำหรบปสนสดวนท 31 มนำคม 2560 อยท 9,080 ลำนบำท เมอเทยบกบปกอนจ�ำนวน 9,223 ลำนบำทลดลงจำก

ปกอนจ�ำนวน 143 ลำนบำท หรอคดเปนรอยละ 2 สำเหตหลกมำจำกปรมำณกำรขำยทลดลงเนองจำกกำรผลตลดลงจำกกำรด�ำเนนกำร

ตำมบนทกควำมเขำใจ (MOU) กบหนวยงำนของจงหวดเพอแกปญหำกำรรองเรยนเรองกลนจำกสมำชกบำงรำยในชมชน ปรมำณขำย

เสนใยเรยอน (VSF) ทงตลำดสงออกและภำยในประเทศลดลงรอยละ 5 และรอยละ 23ตำมล�ำดบ เมอเทยบกบชวงเดยวกนของปกอน

เนองจำกเหตผลเดยวกน รำคำขำยของเสนใยเรยอน (VSF) เพมขนรอยละ 10 เมอเทยบกบปกอนเนองจำกสภำพตลำดทเอออ�ำนวย

ในแงของกำรกระจำยทำงภมศำสตร กำรสงออกครอบคลมมำกกวำ 37 ประเทศ ไดแก สหรฐอเมรกำ ยโรป ตรก เกำหลใต ญปน ไตหวน

ฟลปปนส อนโดนเซย ปำกสถำน เวยดนำม จน อนเดย และศรลงกำ ควำมหลำกหลำยนชวยใหบรษทฯ สำมำรถปองกนควำมเสยง

ทำงกำรเมองและควำมเสยงทำงกำรเงนทตองเผชญกบเพยงไมกประเทศเปนครงครำว

บรษท ประสบควำมส�ำเรจอยำงตอเนองในผลตภณฑระดบสงในตลำดตำงประเทศ นอกจำกน บรษทน ยงไดพยำยำมอยำงตอเนอง

ในกำรสงเสรมกำรขำยในเสนดำยทมควำมละเอยดสง และเสนใยพเศษอนๆ เพอใหเกดผลก�ำไรทดขน บรษทฯ ยงคงใหควำมส�ำคญกบ

กำรผลตและคณภำพอยำงตอเนองเพอรกษำควำมสำมำรถในกำรแขงขนในระยะยำว

ภาวะอตสาหกรรมและการแขงขน


Market Outlook Market Outlook The sales revenue for the year ended 31 March 2017 was Baht 9,080 Million as compared to Baht 9,223 Million of last

year, lower by 2% or Baht 143 Million mainly due to lower sales volume caused by lower production which was affected

by production reduction implemented following MOU with local authorities to address complaints of odour from some

community members. VSF Sales volume in export and domestic markets reduced by 5% and 23% respectively compared

to the same period of last year due to the same reason. The VSF sales realization increased year on year by 10% due

to favorable market conditions. In terms of geographical spread, exports are broader based covering more than 37

countries including USA, Europe, Turkey, South Korea, Japan, Taiwan, Philippines, Indonesia, Pakistan, Vietnam, China,

India and Sri Lanka. This diversification helps in protecting the Company from political and financial risks affecting

economic conditions in few countries from time to time.

The Company has successfully maintained its presence in high end international markets. The Company has also been

making continuous efforts in boosting sales of finer denier, coarser denier and other specialty fibres for better realizations.

The Company continues to place strong focus on productivity and quality in order to maintain its competitiveness in long

run.

INDUSTRY OUTLOOK AND COMPETITION


การผลตการผลต และการจดซอวตถดบและการจดซอวตถดบ

กำรผลตกำรผลต

บรษทไทยเรยอนมสำยกำรผลต 5 สำย ดวยก�ำลงกำรผลตรวม 151,000 ตนตอป เกลอโซเดยมซลเฟตเปนผลตผลพลอยไดจำกกระบวนกำร

ผลตเสนใยเรยอน (VSF) นอกจำกน บรษทฯ ยงไดผลตกำซคำรบอนไดซลไไซด (CS2) และกรดก�ำมะถนทใชในกำรผลตเสนใยเรยอน (VSF)

ของบรษทฯ บรษทฯ มปรมำณกำรผลตลดลงรอยละ 11 ในปน เนองจำกกำรลดก�ำลงกำรผลตในไตรมำสสำมและสตำมบนทกควำมเขำใจ

ของคณะกรรมกำรเบญจภำคโดยผวำรำชกำรจงหวด ลงวนท 2 ธนวำคม 2559 เพอแกไขปญหำควำมกงวลของสมำชกบำงรำยในชมชน

รอบโรงงำนของบรษทฯ เนองจำกปญหำเกยวกบกลนจำกโรงงำน

ปรมำณกำรผลต

(หนวย : เมตรกตน)

ส�ำหรบปสนสดวนท 31 มนำคม

2560 2559 2558

เสนใยเรยอน 124,225 139,367 129,502

เกลอโซเดยมซลเฟต 98,027 111,439 105,028

กำรจดซอวตถดบกำรจดซอวตถดบ

วตถดบถอเปนปจจยทมควำมส�ำคญเปนอยำงยงตอโครงสรำงตนทนของบรษทฯ รำยละเอยดและประเดนทเกยวของกบวตถดบหลก

มดงตอไปน

เยอกระดำษชนดละลำยน�ำได เยอกระดำษชนดละลำยน�ำได

บรษทฯ มกำรน�ำเขำเยอกระดำษชนดนจำกตำงประเทศทงหมด โดยสวนใหญสงซอจำกแอฟรกำใตและประเทศแคนำดำ บรษทฯ

มสญญำกำรจดซอระยะยำวทเชอมโยงกบดชนระหวำงประเทศ เพอเปนกำรประกนควำมตองกำรเยอกระดำษในรำคำตลำดทแขงขน

ได เพอใหมนใจวำมควำมพรอมในกำรจดหำเยอกระดำษเพอใชในกำรผลตไดอยำงตอเนอง ในปนตนทนเฉลยสงขนรอยละ 7

เมอเทยบกบปกอนตำมกำรเพมขนของรำคำเสนใยเรยอน (VSF) คำดวำรำคำยงคงอยในระดบเดมในปถดไปจำกอปทำนทคงท

ของเยอกระดำษ

โซดำไฟ โซดำไฟ

รำคำโซดำไฟยงอยในชวงแคบๆ ในชวงครงแรกของปและเพมขนอยำงมำกจำกไตรมำสทสของป ตนทนเฉลยเพมขนรอยละ 5

เมอเทยบกบปกอน คำดวำรำคำจะยงคงมกำรปรบขนในชวงปหนำเนองจำกควำมตองกำรใชสำรคลอรนลดลงซงจ�ำกดในกำรผลต

โซดำไฟและตนทนดำนพลงงำนทสงขน ประกอบกบควำมตองกำรทเพมขนจำกบำงกลม โซดำไฟเกอบรอยละ 85 มกำรจดซอจำก

แหลงภำยในประเทศภำยใตสญญำระยะยำว สวนทเหลอจะเปนกำรจดหำในรำคำตลำด ณ ขณะนน

ก�ำมะถน ก�ำมะถน

วตถดบชนดนจะถกน�ำไปใชในกระบวนกำรผลตคำรบอนไดซลไฟด (CS2) และกรดซลฟรค (H

2SO

4) บรษทฯ น�ำเขำวตถดบชนดน

ทงจำกกำรน�ำเขำและแหลงในประเทศ กำรจดหำก�ำมะถนสวนใหญอยภำยใตสญญำทเชอมโยงกบดชนระหวำงประเทศ ตนทน

เฉลยลดลงรอยละ 37 เมอเทยบกบปทผำนมำ

กำซธรรมชำต กำซธรรมชำต

กำซธรรมชำตถกน�ำมำใชในกระบวนกำรผลต CS2 โรงงำนตงอยทจงหวดสระบร โดยมกำรจดซอภำยใตสญญำระยะยำว รำคำกำซ

มกำรเชอมโยงกบสตรขนอยกบรำคำน�ำมนในสงคโปรและอตรำแลกเปลยนของเงนบำทตอดอลลำรสหรฐฯ เชนเดยวกบผบรโภค

กำซรำยอนๆ รำคำกำซลดลงในระหวำงปเนองจำกรำคำน�ำมนเชอเพลงทปรบลดลง


PRODUCTION AND PRODUCTION AND RAW MATERIALS PROCUREMENT RAW MATERIALS PROCUREMENT

ProductionProductionThai Rayon has five production lines with a combined annual capacity of 151,000 tons. Anhydrous Sodium Sulphate is

a by-product of the production of Viscose Staple Fibre (VSF). The Company also produces carbon disulphide (CS2) and

sulphuric acid which is used in the production of VSF by the Company. The Company has recorded a lower production

by 11% this year due to production cuts implemented in third and fourth quarter following a MOU of the 5 sectors provincial

committee formed by the Governor of the province dated 2 December 2016 to address concerns of few community

members living around our factory related to odour from factory.

Production Unit : Metric Tons

For the year ended 31 March

2017 2016 2015

Viscose Staple Fibre 124,225 139,367 129,502

Sodium Sulphate 98,027 111,439 105,028

Raw Materials ProcurementRaw Materials ProcurementThe raw materials form a very significant portion of the cost structure of the Company. The details of key raw materials

and issues relating to the same are as follows:

Dissolving Grade Wood Pulp Dissolving Grade Wood Pulp

The rayon grade wood pulp is 100% imported and is mainly sourced from South Africa and Canada. The Company

has long term supply agreements linked to international indices to secure its pulp requirement at competitive

market prices to ensure uninterrupted supply of material for its operations. This year, the average cost was higher

by 7% compared to the last year in line with increase in VSF price. Prices are expected to remain in the same

range in next year with stable supply of dissolving grade pulp.

Caustic Soda Caustic Soda

The prices of caustic soda remained in narrow range during the first half of the year and increased sharply from

fourth quarter of the year. The average cost increased by 5% compared to the last year. The prices are expected

to remain firm during the next year due to weak demand for chlorine derivatives which limits caustic soda production,

higher power cost and strong demand from some sectors. Almost 85% of our requirement for caustic soda is met

from domestic sources under long term supply contract and remaining requirement is procured in spot market.

Sulphur Sulphur

This product is used in the manufacture of carbon disulphide (CS2) and sulphuric acid (H2SO4). The Company

meets its requirement from both imports and domestic sources. Most of the requirement is being sourced under

contract linked to international indices. The average cost decreased by 37% compared to the last year.

Natural Gas Natural Gas

Natural gas is used in the manufacture of CS2 at the plant situated in Saraburi. The supply is made under a

long-term contract. The gas price is linked to formulae based on fuel oil price in Singapore and exchange rate of

Thai Baht to US Dollars, as applicable to other gas users. Prices of gas were lower during the year due to decline

in fuel oil price.


ผงแสดงโครงสรางการลงทนผงแสดงโครงสรางการลงทน

1/ ผลตเยอเกรดท�ำกระดำษ / Paper grade pulp2/ ควบรวมกจกำรระหวำง AVC และ AVN ภำยใตชอ “บจ.เอว กรป เอนบ องค” มผลตงแตวนท 1 เมษำยน 2559 / Merger of AVC & AVN to “AV Group NB Inc.” effective 1 April 20163/ ลดทนจดทะเบยนจำกเดม 60 ลำนลรำตรก เปน 0.5 ลำนลรำตรก / Reduction of share capital from TL 60 Million to TL 0.5 Million4/ อยระหวำงกำรช�ำระบญช / Under Liquidation

ธรกจผลตเสนดำยYarn

ธรกจผลตสำรเคมและผงเขมำด�ำChemical Product & Carbon Black

ธรกจผลตเสนใยอครลคAcrylic Fiber

บจ.พท อนโด ลเบอรต เทกซไทลPT Indo Liberty Textiles

บจ.ไทยอครลค ไฟเบอรThai Acrylic Fiber Co.,Ltd.

บจ.อนโด-ไทย ซนเทตคสIndo-Thai Synthetics Co.,Ltd.

อเลกซำนเดรย ไฟเบอร เอส.เอ.อ. 4/

Alexandria Fiber Co.S.A.E. 4/

บจ.อดตยำ เบอรลำ เคมคลส (ประเทศไทย)Aditya Birla Chemical (Thailand) Co.,Ltd.

บมจ.ไทยคำรบอนแบลคThai Carbon Black Plc.

บจ.ไทยโพลฟอสเฟตและเคมคลสThai Poly Phosphate & Chemicals Co.,Ltd.

60.0% 42.53%

33.33% 33.33%

30.0%

40.0% 29.98%30.0%

7.56% 24.98%

49.0%

14.4%

19.0%

บมจ. ไทยเรยอน

THAI RAYON PLC.

ธรกจผลตเยอกระดาษDissolving Grade Wood Pulp

ธรกจผลตเสนใยเรยอนViscose Staple Fibre

บจ.เอว เทอเรซ เบย องค 1/

AV Terrace Bay Inc. 1/

บจ.เบอรลำ จงเวย ไฟเบอรBirla Jingwei Fibres Co.,Ltd.

Aditya Birla Elyaf Sanayi veTicaret Anonim Sirketi 3/

บจ.เอว กรป เอนบ องค 2/

AV Group NB Inc. 2/

บจ.เบอรลำ ลำว แอนด แพลนเทชนBirla Lao & Plantations Co.,Ltd.

บจ.อดตยำ กรป เอบAditya Group AB

INVESTMENT STRUCTUREINVESTMENT STRUCTURE


โครงสรางรายไดของบรษทฯ โครงสรางรายไดของบรษทฯ REVENUE STRUCTURE OF THE COMPANYREVENUE STRUCTURE OF THE COMPANY

Products / Services

ผลตภณฑ / บรกำร

For the year ended 31 March / ส�ำหรบปสนสดวนท 31 มนำคม

2017

2560

2016

2559

2015

2558

Amount

จ�ำนวนเงน

%

รอยละ

Amount


%

รอยละ

Amount


%

รอยละ

1. Viscose Staple Fibre / เสนใยเรยอน

- Domestic Sales / ยอดขำยในประเทศ 1,655 18 1,922 21 1,355 17

- Export Sales / ยอดขำยตำงประเทศ 7,027 76 6,761 73 5,932 75

3. Sodium Sulphate / เกลอโซเดยมซลเฟต 346 4 405 4 391 5

4. Other Income / รำยไดอน 200 2 204 2 188 2

Total Revenues / รำยไดรวม 9,228 100 9,292 100 7,866 100


โครงสรางรายไดของการรวมคา โครงสรางรายไดของการรวมคา บรษทรวมและบรษททเกยวของบรษทรวมและบรษททเกยวของ

REVENUE STRUCTURE OF JOINT VENTURE/REVENUE STRUCTURE OF JOINT VENTURE/ ASSOCIATED/RELATED COMPANIESASSOCIATED/RELATED COMPANIES

Company Name

ชอบรษท



2017

2560

2016

2559

2015

2558

AV Terrace Bay Inc.

บรษท เอว เทอเรซ เบย องค

AVTB 6,973 7,393 6,729

Aditya Birla Chemicals (Thailand) Ltd.

บรษท อดตยำ เบอรลำ เคมคลส (ประเทศไทย) จ�ำกด

ABCT 15,963 15,962 15,363

Aditya Birla Elyaf Sanayi ve Ticaret Anonim Sirketi ABES 84 25 14

Aditya Group AB

บรษท อดตยำ กรป เอบ

AGAB 9,815 11,031 9,124

AV Group NB Inc.

บรษท เอว กรป เอนบ องค

AVG* 8,832 8,577 8,474

Birla Jingwei Fibres Co.,Ltd.

บรษท เบอรลำ จงเวย ไฟเบอร จ�ำกด

BJFC 6,434 5,616 4,891

Birla Lao Pulp and Plantations Co.,Ltd.

บรษท เบอรลำ ลำว พลพ แอนด แพลนเทชน จ�ำกด

BLPP 1 2 1

PT Indo Liberty Textiles

บรษท พท อนโด ลเบอรต เทกซไทล

ILT 4,339 4,047 3,939

Thai Acrylic Fibre Co.,Ltd.

บรษท ไทย อครลค ไฟเบอร จ�ำกด

TAF 6,682 11,016 9,560

Thai Carbon Black Public Co.,Ltd.

บรษท ไทยคำรบอนแบลค จ�ำกด (มหำชน)

TCB 5,467 5,247 6,608

Thai Polyphosphate & Chemicals Co.,Ltd.

บรษท ไทย โพลฟอสเฟตและเคมภณฑ จ�ำกด

TPL 503 534 262

65,093 69,450 64,965

Remark: * Merger of AVC & AVN to “AV Group NB Inc.” effective 1 April 2016

หมำยเหต: * ควบรวมกจกำรระหวำง AVC และ AVN ภำยใตชอ “บจ.เอว กรป เอนบ องค” มผลตงแตวนท 1 เมษำยน 2559


มลคาเงนลงทนในการรวมคา มลคาเงนลงทนในการรวมคา บรษทรวมและบรษททเกยวของบรษทรวมและบรษททเกยวของ

INVESTMENT VALUE IN JOINT VENTURE/INVESTMENT VALUE IN JOINT VENTURE/ ASSOCIATED/RELATED COMPANIESASSOCIATED/RELATED COMPANIES

Unit : Million Baht / หนวย : ลำนบำท% of

Shareholding %

กำรถอหน

Company Name

ชอบรษท

Country ประเทศ

Type of Business ประเภทธรกจ

Investment Value at Cost

เงนลงทน ในรำคำทน

Investment Value at Equity Method

เงนลงทน โดยวธสวนไดเสย

60.00% AVTB Canada แคนำดำ

Manufacture of paper grade pulp ผลตเยอส�ำหรบท�ำกระดำษ

1,289 -

Total Investment in Joint Venture / รวมเงนลงทนในกำรรวมคำ 1,289 -

29.98% ABCT Thailand ไทย

Manufacture of chemical products ผลตสำรเคม

510 3,309

33.33% ABES1/ Turkey ตรก

Manufacture of viscose staple fibre ผลตเสนใยเรยอน

3 24

33.33% AGAB Sweden สวเดน

Investment holding company and Bio-refinery & Speciality cellulose บรษทเพอกำรลงทนและโรงกลนชวภำพ

1,824 1,323

42.53% BJFC China สำธำรณรฐประชำชนจน

Manufacture of viscose staple fibre ผลตเสนใยเรยอน

1,388 379

30.0% BLPP Lao PDR สำธำรณรฐประชำธปไตยประชำชนลำว

Manufacture of dissolving grade wood pulp ผลตเยอกระดำษ

160 142

40.0% ILT Indonesia อนโดนเซย

Manufacture of yarn ผลตเสนดำย

198 380

30.0% TAF Thailand ไทย

Manufacture of acrylic fibre ผลตเสนใยอครลค

407 485

24.98% TCB Thailand ไทย

Manufacture of carbon black ผลตผงเขมำด�ำ

236 3,570

49.0% TPL Thailand ไทย

Investment holding company บรษทเพอกำรลงทน

64 2,652

Total Investment in Associated Companies / รวมเงนลงทนในบรษทรวม 4,790 12,264

19.0% AVG2/ Canada แคนำดำ

Manufacture of dissolving grade wood pulp ผลตเยอกระดำษ

628 n/a

14.4% AFCO3/ Egypt อยปต

Manufacture of acrylic fibre ผลตเสนใยอครลค

- n/a

7.56% ITS Thailand ไทย

Manufacture of yarn ผลตเสนดำย

42 n/a

0.02% TPC Thailand ไทย

Manufacture of hydrogen peroxide ผผลตไฮโดรเจนเปอรออกไซด

7 n/a

33.33% AGAB Sweden สวเดน

Investment holding company and Bio-refinery & Speciality cellulose บรษทเพอกำรลงทนและโรงกลนชวภำพ

260 n/a

Total Investment in Related Companies / รวมเงนลงทนในบรษททเกยวของ 937

Remark: 1/ Reduction of share capital from TL 60 Million to TL 0.5 Million with no change in shareholding structure 2/ Merger of AVC & AVN to “AV Group NB Inc.” effective 1 April 2016 3/ Under liquidation

หมำยเหต:1/ ลดทนจดทะเบยนจำกเดม 60 ลำนลรำตรก เปน 0.5 ลำนลรำตรก โดยไมมกำรเปลยนแปลงใดๆ ในโครงสรำงกำรถอหน2/ ควบรวมกจกำรระหวำง AVC และ AVN ภำยใตชอ “บจ.เอว กรป เอนบ องค” มผลตงแตวนท 1 เมษำยน 25593/ อยระหวำงกำรช�ำระบญช


1. รำยกำรระหวำงกนกบบรษททเกยวของกน1. รำยกำรระหวำงกนกบบรษททเกยวของกน

ในระหวำงป บรษทฯ และบรษทยอยมรำยกำรธรกจทส�ำคญกบบคคลหรอกจกำรทเกยวของกน รำยกำรธรกจดงกลำวเปนไปตำมเงอนไข

ทำงกำรคำและเกณฑตำมทตกลงกนระหวำงบรษทฯ และบคคลหรอบรษททเกยวของเหลำนน ซงเปนไปตำมปกตธรกจ โดยสำมำรถ

สรปไดดงน

ชอบรษท /

ประเภทธรกจ

ลกษณะ

ควำมสมพนธรำยได คำใชจำย

บรษท ไทย อครลค

ไฟเบอร จ�ำกด

- ผผลตเสนใย

อครลค

- บรษทฯ ถอหน

รอยละ 30

- มกรรมกำรรวมกน

- เงนปนผลรบ 32,060,000 บำท

เหตผลของกำรท�ำรำยกำร

-ไมม-

- ซอวสดอปกรณ 102,000 บำท

- คำใชจำยช�ำระคน 9,000 บำท


- กำรซอวสดเปนไปตำมรำคำตลำด

- คำใชจำยระหวำงกนจดเกบในรำคำทน

บรษท อดตยำ

เบอรลำ เคมคลส

(ประเทศไทย)

จ�ำกด

- ผผลตเคมภณฑ


รอยละ 29.98




-ไมม-

- ซอโซดำไฟ, วสดแผนกออกซลำล 29,921,000 บำท


- คำธรรมเนยมกำรใชไฟฟำส�ำหรบแทงกโซดำไฟ

36,000 บำท



- ABCT เปนผผลตโซดำไฟรำยใหญใน

ประเทศไทย และเปนหนงในสองผจ�ำหนำย

ผลตภณฑนในประเทศไทย ส�ำหรบวตถดบหลกท

บรษทฯ ไดจดซอจำก ABCT ในรำคำทเทยบ

เทำกบรำคำตลำด สวนกำรจดซอโซเดยม

ไฮโปคลอไรด คลอรน และอพอกซเรซน

มจ�ำนวนเพยงเลกนอย เปนไปตำมรำคำตลำด


- กำรจำยคำธรรมเนยมกำรใชไฟฟำเปนไปตำม

รำคำทน


บรษท ไทยคำรบอน

แบลค จ�ำกด

(มหำชน)

- ผผลตผงเขมำด�ำ




- คำเชำบำนพกรบรอง 3,240,000 บำท


- คำใชจำยรบคน 3,642,000 บำท


- บรษทฯ ใหเชำบำนสวนหนง บำนพกรบรอง

และสำธำรณปโภคอนๆ แก TCB เพอใชเปน

บำนพกพนกงำนและลกคำของ TCB


- ซอไอน�ำและพลงงำน 281,403,000 บำท



- สวนหนงในกระบวนกำรผลตผงเขมำด�ำของ TCB

คอกำรผลตไอน�ำและพลงงำน บรษทฯ ซอ

สำธำรณปโภคทส�ำคญนจำก TCB ตำมรำคำตลำด


รายการระหวางกนรายการระหวางกน


CONNECTED TRANSACTIONSCONNECTED TRANSACTIONS

1. Transactions with Related Companies1. Transactions with Related CompaniesDuring the year, the Company had significant business transactions with related parties. Such transactions, which are

summarized below, arose in the ordinary course of business and were concluded on commercial terms and bases agreed

upon between the Company and those related parties.

Company Name / Type of Business

Nature of Relationship

Revenue Transaction Expense Transaction

Thai Acrylic Fibre Co.,Ltd. - Manufacture of acrylic fibre

- 30% Shareholding - Common Directors

- Dividend received: Baht 32,060,000

Rationale of transaction:-NA-

- Purchase of store material: Baht 102,000- Reimbursement of expenses: Baht 9,000Rationale of transaction:- Purchase of store material is at market price.- Reimbursement of expenses is at cost.

Aditya Birla Chemicals (Thailand) Co.,Ltd. - Manufacture of chemical products

- 29.98% Shareholding- Common Directors

- Dividend received: Baht 25,480,000


- Purchase of caustic soda & auxiliary materials: Baht 29,921,000- Purchase of store material: Baht 100,000- Electricity charges of caustic soda tank: Baht 36,000- Reimbursement of expenses: Baht 64,000Rationale of transaction:- ABCT is a principal manufacturer of caustic soda in Thailand and one of the two domestic suppliers of this product. For this key raw material, the Company pays to ABCT a comparable market price. The purchase of sodium hypochlorite, chlorine and epoxy resins, in smaller quantities, is done at market rates. - Purchase of store material is at market price.- The payment for electricity charges is at cost.- Reimbursement of expenses is at cost.

Thai Carbon Black Public Co.,Ltd. - Manufacture of carbon black

- 24.98% Shareholding - Common Directors

- Rent income for housing colony: Baht 3,240,000- Dividend received: Baht 44,963,000- Recovery of expenses: Baht 3,642,000Rationale of transaction:- The Company rents out part of housing, guesthouse and other facilities in its colony to TCB for housing its employees and guests.- Recovery of expenses is at cost.

- Purchase of steam and power: Baht 281,403,000- Reimbursement of expenses: Baht 93,000

Rationale of transaction:- TCB produces steam and power as part of its operations. The Company purchases these critical utilities from TCB at formula linked to market price.- Reimbursement of expenses is at cost.




ลกษณะ


บรษท อนโด-ไทย

ซนเทตคส จ�ำกด

- ผผลตเสนดำย




- ขำยเสนใยเรยอน 719,406,000 บำท


- ITS เปนลกคำในประเทศรำยใหญของ

บรษทฯ รำคำเสนใยเรยอนทจ�ำหนำยใหกบ

ITS เปนไปตำมรำคำตลำด




บรษท ไทยเปอร

ออกไซด จ�ำกด

- ผผลตไฮโดรเจน

เปอรออกไซด






-ไมม-

- ซอวสดแผนกออกซลำล 23,000 บำท


- กำรซอวสดแผนกออกซลำลเปนไปตำมรำคำตลำด

บรษท เบอรลำ

จงเวย ไฟเบอร

จ�ำกด

- ผผลตเสนใย

เรยอน





- ดอกเบยรบจำกเงนใหกยม 8,464,000 บำท


- กำรขำยเสนใยเรยอนเปนไปตำมรำคำตลำด

- ดอกเบยรบเปนอตรำทเปรยบเทยบไดกบ

อตรำตลำด

- คำใชจำยบรกำรใหค�ำปรกษำ 25,535,000 บำท


- บรกำรใหค�ำปรกษำดำนขอมลอตสำหกรรมสงทอ

ในประเทศจน ใหกำรสนบสนนดำนกำรตลำด

กำรบรกำรลกคำ และกำรสนบสนนทจ�ำเปนอนๆ

แกบรษทฯ

บรษท พท อนโด

ลเบอรต เทกซไทล









-ไมม-


-ไมม-

บรษท เอว กรป

เอนบ องค

- ผผลตเยอกระดำษ

ชนดละลำยน�ำได

* ควบรวมกจกำร

ระหวำง AVC และ

AVN ภำยใตชอ

“บจ.เอว กรป เอนบ

องค” มผลตงแตวนท

1 เมษำยน 2559


รอยละ 19


- ดอกเบยรบจำกเงนใหกยมจำกผถอหน

7,183,000 บำท


- บรษทฯ ไดตออำยเงนกยมระยะยำวจำก

ผถอหน ซงไดรบดอกเบยเทยบเคยงกบ

อตรำในตลำด

- ซอเยอกระดำษ 1,892,737,000 บำท


- บรษทฯ มสญญำระยะยำวในกำรรบซอ

เยอกระดำษชนดละลำยน�ำไดซงเปนวตถดบ

ทส�ำคญ และเปนรำคำทเทยบเคยงกบรำคำของ

ผจ�ำหนำยอสระ

บรษท กรำซม

อนดสตรส จ�ำกด

- ผผลตเสนใยและ

ซเมนต

- ถอหนในบรษทฯ




- คำใชจำยรบคน 112,000 บำท




- ซอวสดแผนกออกซลำล 69,000 บำท




- กำรซอวสดแผนกออกซลำลเปนไปตำมรำคำตลำด


รายการระหวางกน





Indo-Thai Synthetics Co.,Ltd. - Manufacture of yarn

- 7.56% Shareholding - Common Directors

- Sale of fibre: Baht 719,406,000Rationale of transaction:- ITS has been one of the big domestic customers of the Company. The fibre sold to ITS is at market price.

- Reimbursement of expenses: Baht 81,000Rationale of transaction:- Reimbursement of expenses is at cost

Thai Peroxide Co.,Ltd. - Manufacture of hydrogen peroxide


- Dividend received: Baht 5,720,000Rationale of transaction:-NA-

- Purchase of auxiliary material: Baht 23,000Rationale of transaction:- Purchase of auxiliary material is at market price.

Birla Jingwei Fibres Co.,Ltd. - Manufacture of Fibre


- Sale of fibre: Baht 256,037,000- Interest received on loan: Baht 8,464,000Rationale of transaction:- The sale of fibre is at market price.- Interest received is comparable to the market rates.

- Consultancy services: Baht 25,535,000

Rationale of transaction:- Consultancy/advisory services for Chinese textile industry information, marketing support, customer service and other necessary supports to the Company.

PT. Indo Liberty Textile - Manufacture of yarn

- 40% Shareholding- Common Directors

- Sale of fibre: Baht 74,650,000- Dividend received: Baht 2,785,000Rationale of transaction:- The sale of fibre is at market price.

-NIL-


AV Group NB Inc – Atholville Mill- Manufacture of dissolving grade wood pulp* Merger AVC & AVN to “AV Group NB Inc.” effective 1 April 2016

- 19% Shareholding - Common Directors

- Interest received on shareholders’ loan: Baht 7,183,000

Rationale of transaction:- The Company has extended a long-term shareholders’ loan on which it receives interest comparable to the market rates.

- Purchase of pulp : Baht 1,892,737,000

Rationale of transaction:- The Company has long-term agreement for dissolving grade wood pulp, its primary raw material, at rate comparable to an independent supplier.

Grasim Industries Limited- Manufacture of fibre and cement


- Dividend received: Baht 4,855,000- Recovery of expenses: Baht 112,000

Rationale of transaction:- Recovery of expenses is at cost.

- Purchase of store material: Baht 239,000- Purchase of auxiliary material: Baht 69,000- Reimbursement of expenses: Baht 35,000Rationale of transaction:- Purchase of store material is at market price.- Purchase of auxiliary material is at market price.-Reimbursement of expenses is at cost.

CONNECTED TRANSACTIONS




ลกษณะ


บรษท พท

เอลลแกนท

เทกซไทล อนดสตร


- มกรรมกำรรวมกน - ขำยเสนใยเรยอน 317,944,000 บำท



-ไมม-


-ไมม-

บรษท พท ซนไรซ

บวไม เทกซไทล


- มกรรมกำรรวมกน - ขำยเสนใย 18,064,000 บำท



ไมม-


-ไมม-

บรษท พท อนโด

บำรต เรยอน


- มกรรมกำรรวมกน - ขำยวสดอปกรณ 182,000 บำท

- คำใชจำยรบคน 229,000 บำท


- กำรขำยวสดเปนไปตำมรำคำทน


- ซอโซเดยมซลเฟต 2,240,000 บำท

- ซอวสดแผนกออกซลำล 4,886,000 บำท


- กำรซอโซเดยมซลเฟตเปนไปตำมรำคำตลำด

- กำรซอวสดแผนกออกซลำลเปนไปตำมรำคำ

ตลำด

บรษท เบอรลำ

แมเนจเมนท

เซนเตอร เซอรวส

จ�ำกด

- ทปรกษำดำน

บรหำร

- มกรรมกำรรวมกน -ไมม-


-ไมม-

- คำใชจำยอน 1,156,000 บำท


- คำใชจำยอนเปนกำรใหบรกำรตำงๆ ตำมรำคำ

ตลำด

บรษท เอว เทอเรซ

เบย องค

- มกรรมกำรรวมกน -ดอกเบยรบจำกเงนใหกยม 1,488,000 บำท


- ดอกเบยรบเปนอตรำทเทยบเคยงตำมอตรำ

ตลำด

-ไมม-


-ไมม-

Aditya Birla Elyaf

Sanayi ve Ticaret

- Manufacture of

Fibre

- มกรรมกำรรวมกน - เงนปนผลรบ 38,184,000 บำท


-ไมม-

-ไมม-


-ไมม-

Aditya Birla Nuvo

Ltd.

- มกรรมกำรรวมกน -ไมม-


-ไมม-









PT. Elegant Textile Industry- Manufacture of yarn

- Common Directors

- Sale of fibre: Baht 317,944,000Rationale of transaction:- The sale of fibre is at market price.

-NIL-Rationale of transaction:-NA-

PT. Sunrise Bumi Textile- Manufacture of yarn

- Common Directors

- Sale of fibre: Baht 18,064,000Rationale of transaction:- The sale of fibre is at market price.


PT. Indo Bharat Rayon- Manufacture of yarn

- Common Directors

- Sale of store material: Baht 182,000- Recovery of expenses: Baht 229,000

Rationale of transaction:- Sale of store material is at cost.- Recovery of expenses is at cost.

- Purchase of sodium sulphate: Baht 2,240,000- Purchase of auxiliary material: Baht 4,886,000Rationale of transaction:- Purchase of sodium sulphate is at market price.- Purchase of auxiliary material is at market price

Birla Management Centre Service- Management advisory

- Common Directors


- Other expenses: Baht 1,156,000Rationale of transaction:- Other expenses are for various services at market rate.

AV Terrace Bay Inc. - Common Directors

- Interest received on loan: Baht 1,488,000Rationale of transaction:- Interest received is comparable to the market rates.

-NIL-


Aditya Birla Elyaf Sanayi ve Ticaret- Manufacture of Fibre

- Common Directors

- Dividend received: Baht 38,184,000Rationale of transaction:-NA-


Aditya Birla Nuvo Ltd.

- Common Directors


- Reimbursement of expenses: Baht 276,000Rationale of transaction:- Reimbursement of expenses is at cost



2. รำยกำรระหวำงกนอนๆ ของบรษทฯ กบบรษทรวม และบรษททเกยวของกน 2. รำยกำรระหวำงกนอนๆ ของบรษทฯ กบบรษทรวม และบรษททเกยวของกน

ไดแสดงอยในหมำยเหตประกอบงบกำรเงนขอ 6

3. ควำมจ�ำเปนและควำมสมเหตสมผลของรำยกำร3. ควำมจ�ำเปนและควำมสมเหตสมผลของรำยกำร

รำยกำรระหวำงกนทเกดขนระหวำงบรษทฯ บรษทรวม และกจกำรทเกยวของกน เปนไปตำมกำรด�ำเนนธรกจตำมปกตและตำมเงอนไข

ทำงกำรคำโดยทวไป เงอนไขและรำคำทท�ำกำรซอขำยเปนไปตำมรำคำตลำด ซงสำมำรถเปรยบเทยบไดกบรำยกำรทเกดขนกบลกคำ

อนๆ และเพอประโยชนสงสดตอผมสวนไดเสยทงหมดของบรษทฯ

4. มำตรกำรหรอขนตอนกำรอนมตกำรท�ำรำยกำรระหวำงกน4. มำตรกำรหรอขนตอนกำรอนมตกำรท�ำรำยกำรระหวำงกน

บรษทฯ เสนอใหทประชมคณะกรรมกำรบรษทโดยคณะกรรมกำรตรวจสอบไดอนมตรำยกำรทเกยวโยงกนใหเปนไปอยำงเหมำะสมและ

เปนธรรมตอผมสวนไดเสยทงหมด เชนเดยวกบกำรมนโยบำยในกำรก�ำหนดรำคำทเหมำะสม โดยกรรมกำรผมสวนไดเสยจะไมมสทธ

ในกำรออกเสยงในรำยกำรดงกลำว

5. นโยบำยหรอแนวโนมกำรท�ำรำยกำรระหวำงกนในอนำคต5. นโยบำยหรอแนวโนมกำรท�ำรำยกำรระหวำงกนในอนำคต

-ไมม-

6. รำยงำนควำมเหนคณะกรรมกำรตรวจสอบตอรำยกำรระหวำงกน6. รำยงำนควำมเหนคณะกรรมกำรตรวจสอบตอรำยกำรระหวำงกน

-ไมม-


Fibres from Nature


2. Other transactions between the Company with associated and related companies 2. Other transactions between the Company with associated and related companies These are shown in Notes to Financial Statement no. 6.

3. Necessity and Rationality of Connected Transactions3. Necessity and Rationality of Connected TransactionsThe connected transactions among the Company’s associated and related companies have to follow the normal operations

and general trade conditions. Conditions and prices are in line with market price, which is comparable to prices charged

to other customers and for maximizing benefits to all stakeholders of the Company.

4. Measures and Procedures for Approval of Connected Transactions4. Measures and Procedures for Approval of Connected TransactionsThe Company requests the Board of Directors, with presence of the Audit Committee to approve connected transaction

where are reasonable and fair for stakeholders as well as has appropriate pricing policy. The directors, who have conflict

of interest, cannot vote to approve such connected transactions.

5. Policies or Outlook for Future Connected Transactions5. Policies or Outlook for Future Connected Transactions -None-

6. Opinion Report of the Audit Committee for Connected Transactions6. Opinion Report of the Audit Committee for Connected Transactions -None-


Fibres from Nature


ปจจยความเสยงปจจยความเสยง

บรษทฯ มวธกำรทเปนระบบของกำรระบควำมเสยง กำรประเมนผลกระทบและกำรบรรเทำ โดยผบรหำรระดบสงท�ำหนำทก�ำกบดแล

กำรบรหำรควำมเสยง นอกจำกนคณะกรรมกำรตรวจสอบไดทบทวนควำมเสยงตำงๆ ทเกยวของกบธรกจและใหค�ำแนะน�ำในกำรบรหำร

เปนระยะๆ ตำมควำมเหมำะสมของนโยบำยกำรบรหำรควำมเสยงและมำตรกำรตำงๆ ของบรษทฯ

บรษทฯ มกำรระบควำมเสยงทส�ำคญทเกยวของกบธรกจ ดงน

1. ควำมเสยงจำกกำรบรหำรจดกำรทำงกำรเงน1. ควำมเสยงจำกกำรบรหำรจดกำรทำงกำรเงน

ควำมเสยงจำกอตรำดอกเบยจำกเงนกยม ควำมเสยงจำกอตรำดอกเบยจำกเงนกยม

บรษทฯ มกำรกยมเงนเปนสกลเงนบำทและสกลเงนตำงประเทศเพอเปนเงนทนหมนเวยนในบำงครง กำรเปลยนแปลงของอตรำ

ดอกเบยสงผลกระทบตอคำใชจำยดอกเบยของบรษทฯ

ควำมเสยงจำกอตรำดอกเบยและเครดตจำกกำรลงทนระยะสน ควำมเสยงจำกอตรำดอกเบยและเครดตจำกกำรลงทนระยะสน

อตรำดอกเบยมควำมผนผวนบำงเปนบำงครงตำมตำมภำวะเงนบำทในประเทศและตำมปจจยในตำงประเทศ บรษทฯ มเงนสด

สวนเกนบำงสวนซงอยในรปของเงนฝำกระยะสนกบธนำคำร และมสภำพคลองสวนเกนจ�ำนวนหนงน�ำไปลงทนในหนกสกลเงน

บำท อตรำดอกเบยทแตกตำงกนมผลตอรำยไดดอกเบยรบของบรษทฯ

บรษทฯ ไดใชควำมพยำยำมอยำงมำกทจะใชควำมระมดระวงทสดในกำรคดเลอกสถำบนทำงกำรเงนทมควำมมนคง และก�ำหนด

ขอบเขตควำมเสยงส�ำหรบสถำบนกำรเงนแตละแหงโดยมอำยสญญำกำรลงทนทแตกตำงกน แตสวนใหญแลวจะไมเกน 1 ปส�ำหรบ

กำรลงทนดงกลำว

ควำมเสยงจำกอตรำแลกเปลยนทเงนตรำตำงประเทศ ควำมเสยงจำกอตรำแลกเปลยนทเงนตรำตำงประเทศ

บรษทฯ มกำรสงออกประมำณรอยละ 80 ของปรมำณกำรผลตเปนสกลเงนดอลลำรสหรฐฯ เปนหลก ในขณะเดยวกนมกำรน�ำเขำ

วตถดบหลกซงสวนใหญน�ำเขำเปนสกลเงนดอลลำรสหรฐฯ บรษทฯ มกำรบรหำรควำมเสยงดำนเงนตรำตำงประเทศทงธรกรรม

กำรสงออกและน�ำเขำ โดยกำร matching เงนสกลดอลลำรสหรฐฯ ขำเขำและขำออกใหสมดลกน ในกรณมกำรแขงคำของเงนบำท

ตอเงนดอลลำรสหรฐฯ ในระยะยำว จะท�ำใหรำยไดจำกกำรสงออกของบรษทฯ ไดรบผลกระทบในเชงลบ ซงบรษทฯ ไมไดมกำร

ปองกนควำมเสยงจำกกำรลงทนในหนระยะยำวและเงนลงทนในหลกทรพยเผอขำยซงบรษทฯ ถอไวเพอกำรลงทนระยะยำว

2. ควำมเสยงจำกรำยไดและผลก�ำไร2. ควำมเสยงจำกรำยไดและผลก�ำไร

ควำมเสยงจำกควำมผนผวนของรำคำวตถดบ ควำมเสยงจำกควำมผนผวนของรำคำวตถดบ

รำคำของวตถดบหลก 3 ชนด คอ เยอกระดำษ โซดำไฟ และก�ำมะถน เปนปจจยหลกทสงผลตอตนทนกำรผลต รำคำของวตถดบ

เหลำนจะแตกตำงตำมผลตภณฑทเกยวกบอปสงคอปทำน และสงผลตอผลก�ำไรของบรษทฯ กำรทจะผลกภำระตนทนทงหมดท

เพมสงขนโดยกำรปรบขนรำคำขำยเสนใยเรยอนนนไมสำมำรถกระท�ำไดอยำงตอเนอง เนองจำกควำมผนผวนในตลำดอตสำหกรรม

สงทอ กำรแขงขนจำกผผลตเสนใยเรยอนรำยอน รวมไปถงเสนใยทดแทน บรษทฯ ไดด�ำเนนนโยบำยทสอดคลองในกำรจดซอเยอ

กระดำษและโซดำไฟเปนประจ�ำทกไตรมำส และมกำรจดซอก�ำมะถนทงทเปนรำคำ spot และจำกกำรท�ำสญญำ กำรจ�ำหนำย

ผลตภณฑส�ำเรจรปมกำรท�ำธรกรรมสวนใหญเปนประจ�ำทกเดอน กำรจดซอเยอกระดำษ โซดำไฟ และก�ำมะถนทเชอมโยงกบดชน

ตลำดรำยเดอนชวยในกำรรกษำควำมสมดลระหวำงตนทนกำรน�ำเขำและรำยไดจำกกำรสงออก


RISK FACTORSRISK FACTORS

The Company has a systematic method of risk identification, impact assessment and mitigation. Senior executives

supervise risk management. Also the Audit Committee reviews various risks associated with the business and advises

management from time to time about appropriateness of the Company’s risk management policies and measures.

The Company has identified following major risks related to its business:

1. Risks relating to Financial Management1. Risks relating to Financial Management

Interest Rate on Loans Interest Rate on Loans

The Company borrows working capital loans from time to time in local and foreign currency. The interest rate

variations impact the interest costs of the Company.

Interest Rate and Credit Risk on Short-Term Investments Interest Rate and Credit Risk on Short-Term Investments

Interest rate fluctuates from time to time with domestic monetary conditions and related international factors. The

Company has some surplus cash position from time to time which is placed on short-term with banks. A small

percentage of surplus funds are in Thai Baht debentures. The interest rate variations impact the interest income

earned by the Company.

The Company makes every effort to exercise utmost prudence in selecting healthy financial institutions and fixing

up credit exposure limit for each institution at varying maturity tenors but mostly not over one year for such

investments.

Exchange Rate Risk on Forex Flows Exchange Rate Risk on Forex Flows

The Company exports around 80% of its production volume mainly in US Dollar currency. At the same time, the

key raw materials are also imported, mainly in US Dollar currency. The Company manages its foreign currency

risks of export and import transactions by matching US Dollar inflows and outflows. In the event of appreciation

of Thai Baht against US Dollar in long term, the Company’s export earnings are negatively impacted. The Company

does not hedge its long term equity investments and investment in available-for-sale-securities which the Company

continues to hold as long term investment.

2. Risks relating to Revenues and Profits2. Risks relating to Revenues and Profits

Risk of fluctuation in Raw Material Prices Risk of fluctuation in Raw Material Prices

The prices of the three raw materials, pulp, caustic soda and sulphur, are key drivers of production costs. Prices

of these products vary based on economics of respective product’s demand and supply and influence the profitability

of the Company. The ability to pass on the full impact of the increased cost through higher selling prices of rayon

fibre is not consistent due to fluctuation in textile market conditions, competition from other VSF producers and

substitute fibres. The Company follows a consistent policy of buying most of its pulp and caustic soda requirement

on quarterly basis and sulfur requirement on both spot and contract basis. Sales of finished product are transacted

mostly on monthly basis. Buying of pulp, caustic soda and Sulphur linked to monthly market indices helps to

maintain market relationship between input costs and output revenues.


ควำมเสยงจำกรำคำขำยของเสนใยทดแทน ควำมเสยงจำกรำคำขำยของเสนใยทดแทน

เสนใยฝำยและโพลเอสเตอรถกน�ำมำใชทดแทนเปนหลกของเสนใยเรยอน (VSF) แมวำเสนใยเรยอนถกน�ำมำใชในกำรผลตเสนใย

ทงหมด และใชผสมกบเสนใยอนๆ ทงนขนอยกบรำคำและควำมตองกำรของผบรโภค รำคำเสนใยฝำยไดรบผลกระทบเปนอยำงมำก

จำกปรมำณผลผลตและพนทเพำะปลกภำยใตนโยบำยกำรก�ำหนดรำคำและควบคมโดยรฐบำล ในขณะทรำคำของโพลเอสเตอร

ไดรบอทธพลจำกน�ำมนดบและตลำดผลตภณฑปโตรเคม รำคำเสนใยเรยอนมอทธพลนอยมำกตอเสนใยอนๆ เมอเทยบกบท

ผำนมำ อยำงไรกตำมเสนใยอนๆ กมศกยภำพบำงอยำงทมอทธพลตอรำคำเสนใยเรยอน สถำนกำรณเชนนถอไดวำเปน

ควำมเสยงแตในขณะเดยวกนกถอเปนโอกำสดวย

3. ควำมเสยงจำกกำรตลำด3. ควำมเสยงจำกกำรตลำด

ควำมเสยงจำกประเทศคคำ ควำมเสยงจำกประเทศคคำ

เอเชยตะวนออกเฉยงใต เอเชยใต ยโรป และประเทศตรก เปนตลำดสงออกหลกส�ำหรบผลตภณฑของบรษทฯ ซงบรษทฯ

มนโยบำยในกำรสงเสรมผลตภณฑไปยงประเทศใหมๆ เพอขยำยฐำนลกคำ บรษทฯ สงออกสนคำไปยงกวำ 37 ประเทศ ดงนน

ปรมำณกำรขำยของบรษทฯ จงเปนผลตภณฑทมควำมหลำกหลำยไดเปนอยำงด อยำงไรกตำม บรษทฯ ยงคงเผชญกบควำมเสยง

ทำงกำรเมองและทำงกำรเงนซงเกดขนกบไมกประเทศเปนครงครำว

ควำมเสยงจำกลกคำ ควำมเสยงจำกลกคำ

บรษทฯ ไดขยำยระยะเวลำกำรใหเครดตเปนหนงสปดำหถงสำมเดอนส�ำหรบลกคำภำยในประเทศสวนใหญ กำรขำยใหกบลกคำ

ในประเทศทงหมดจงไมมหลกประกน บรษทฯ สงออกสนคำสวนใหญไปยงหลำยประเทศโดยสวนใหญใชตรำสำรเครดต

(L/C : เลตเตอรออฟเครดต) หรอกำรช�ำระเงนบำงสวนหรอเตมจ�ำนวนลวงหนำ ขนอยกบสถำนะทำงธรกจของลกคำและปจจย

อนๆ ทเกยวของ อยำงไรกตำม บรษทฯ ไดมกำรตรวจสอบควำมเสยงทเกดจำกลกหนอยำงใกลชด โดยกำรก�ำหนดนโยบำยกำร

ควบคมสนเชอทเหมำะสม และขนตอน รวมถงกำรประกนภยในบำงกรณ

ควำมเสยงจำกนวตกรรมใหมของผลตภณฑ ควำมเสยงจำกนวตกรรมใหมของผลตภณฑ

ในชวงหลำยปทผำนมำ บรษทฯ ไดมกำรพฒนำผลตภณฑทมประโยชนใชสอยใหมควำมหลำกหลำยมำกขน ดวยเครองจกรปน

เสนดำยทมประสทธภำพสงขน รวมไปถงผลตภณฑสงทอทใชเทคโนโลยระดบสง และกำรปนดำยดวยเครองจกร air jet vortex

ทท�ำจำกผลตภณฑของบรษทฯ ถกน�ำมำใชดวยเครองจกรทอและถก ดงนนควำมเสยงจำกนวตกรรมใหมของผลตภณฑจงอยใน

ระดบต�ำ โดยมขนตอนกำรปรบปรงอยำงยงยนดวยควำมเชยวชำญและควำมสำมำรถ บรษทฯ จงมควำมสำมำรถในกำรจดกำร

ตำมควำมตองกำรของกลมตำงๆ ไดเปนอยำงด อกทงบรษทฯ ไดเรงพฒนำผลตภณฑใหมๆ ใหมคณภำพคงท ซงเปนกำรลด

ควำมเสยงทเกดจำกกำรรองเรยนของลกคำ

ควำมเสยงจำกกำรเสอมควำมนยมในผลตภณฑ ควำมเสยงจำกกำรเสอมควำมนยมในผลตภณฑ

บรษทฯ ไดตดตำมกำรพฒนำผลตภณฑใหมๆ ในกลมเซลลโลส โดยผำนศนยวจยและพฒนำของกลมในประเทศอนเดย บรษทฯ

ไมเหนควำมเสยงจำกกำรเสอมควำมนยมในกลมผลตภณฑในปจจบน

ปจจยความเสยง


Risk from Selling Prices of Substitute Fibres Risk from Selling Prices of Substitute Fibres

Cotton and Polyester are main substitute of fibres of viscose staple fibre (VSF). While VSF is substantially used

in 100% viscose made products, other fibres are blended depending on prices and consumer preference. Prices

of cotton fibre is greatly influenced by crop performance, acreage under cultivation and pricing policies controlled

by governments whereas prices of polyester is influenced by crude oil and petrochemical products market. Of late

prices of VSF is less influenced by other fibres as compared to past. However, other fibres have some potential

to exert influence on VSF prices. This carries risks as well as provides opportunities.

3. Risks relating to Marketing3. Risks relating to Marketing

Risk of Country Exposure Risk of Country Exposure

South East Asia, South Asia, Europe and Turkey are major export markets for the Company’s products. The

Company has a policy to promote its product to new countries to enlarge its customer base. The Company exports

its products to more than 37 countries. Hence, the Company’s sales volumes are well diversified. However, the

Company is still exposed to the political and financial risks faced by a few countries from time to time.

Risk of Customer Exposure Risk of Customer Exposure

The Company extends credit period of one week to three months to most of its domestic customers. Sales to all

domestic customers are unsecured. The Company exports most of its products to several countries mostly against

letters of credit (L/C) or partial or full advance payment depending on customers’ business standing and other

relevant factors. However, the Company closely monitors exposure of account receivables by adopting appropriate

credit control policies and procedures including insurance coverage in some cases.

Risk of New Applications Risk of New Applications

Over the years, the Company has developed products that are usable on various types of spinning machines

including ring spinning, higher efficiency open end machines and air jet vortex machines. Yarn made from company’s

product is used on both weaving and knitting machines. Therefore, risk of new applications is low. Through sustained

up-gradation of its expertise and capability, the Company is capable of handling the demanding requirements of

various segments. The Company has accelerated pace of new product development and quickly stabilized quality

of its new products mitigating the risk of quality related claims.

Risk of Product Obsolesce Risk of Product Obsolesce

The Company keeps a track of new product development in the cellulose family through the R&D centre of the

Group in India. The Company does not foresee any product obsolesce risk for its current product range.

RISK FACTORS


4. ควำมเสยงจำกกำรประกอบธรกจ4. ควำมเสยงจำกกำรประกอบธรกจ

ควำมเสยงจำกสงแวดลอม ควำมเสยงจำกสงแวดลอม

ในกระบวนกำรผลตเสนใยเรยอน จะกอใหเกดมลพษทงในรปแบบของเหลวและกำรปนเปอนในอำกำศ บรษทฯ มอปกรณและ

เครองมอทเหมำะสมส�ำหรบกำรรกษำของสำรมลพษกอนปลอยออก บรษทฯ ไดลงทนเปนจ�ำนวนมำกในชวงหลำยปทผำนมำเพอ

เสรมสรำงระบบควบคมมลภำวะและสงแวดลอมอยำงตอเนอง ปจจบนบรษทฯ ไดผำนมำตรฐำนตำงๆ ทก�ำหนดโดยกระทรวง

อตสำหกรรม ขยะมลฝอยทงหมดของบรษทฯ ไดผำนกำรคดแยกอยำงเหมำะสม และสงไปก�ำจดโดยผจ�ำหนำยทไดรบใบอนญำต

อยำงถกตองและผผลตปนซเมนต บรษทฯ มกำรปลอยของเสยและกำรปลอยน�ำเสยเปนอยำงดตำมมำตรฐำนทำงกฎหมำยและ

มกำรตรวจสอบอยำงสม�ำเสมอโดยบรษทฯ และหนวยงำนทก�ำกบดแล เมอเรวๆ น บรษทฯ ไดด�ำเนนกำรโครงกำรระยะทสอง

อยำงตอเนองในโครงกำรฟนฟสภำพของกำซคำรบอนไดซลไฟด (CS2) นบเปนควำมกำวหนำครงส�ำคญในกำรพฒนำสงแวดลอม

อยำงยงยน นอกจำกน บรษท ไดด�ำเนนกำรตำมขนตอนตำงๆ เพอปรบปรงคณภำพอำกำศในบรเวณใกลเคยงโดยค�ำนงถงควำม

หวงใยและใสใจตอชมชน โดยบรษทฯ ไดมกำรชแจงใหชมชนทรำบถงกำรรเรมโครงกำรตำงๆ รวมทงใหสมำชกในชมชนไดเขำ

เยยมชมโรงงำนอยำงสม�ำเสมอ สถำนกำรณของกำรจดกำรทไมเหมำะสมอำจจะกอใหเกดควำมเสยงตอสงแวดลอม บรษท ไดรบกำร

รบรองมำตรฐำน ISO 14001 นอกจำกนยงมระบบกำรจดกำรงำนเอกสำรดำนสภำพแวดลอมเอกสำรและกำรปฏบตไดอยำง

เหมำะสม จำกทกลำวมำทงหมดขำงตน บรษทฯ จงไดประเมนควำมเสยงทจะเกดกำรปนเปอนสงแวดลอมเนองมำจำกอบตเหต

อยในระดบปำนกลำงถงระดบสง

ควำมเสยงจำกกำรจดเกบและกำรใชงำน ควำมเสยงจำกกำรจดเกบและกำรใชงำน

บรษทฯ และผรบเหมำไดท�ำกำรขนสงสำรเคมอนตรำย เชน โซดำไฟ ก�ำมะถน คำรบอนไดซลไฟด และกรดซลฟรค สำรเคมเหลำน

จะถกเกบไวในสถำนทของบรษทฯ ทงน บรษทฯ ไดปฏบตตำมมำตรฐำนตำงๆ ทควบคมกำรขนสงและกำรจดเกบสำรเคมอนตรำย

แมวำจะไมเคยมอบตเหตรำยแรงเกยวกบกำรขนสงและกำรจดเกบสำรเคมเหลำน บรษทฯ ยงตระหนกถงควำมเสยงทจะเกดอบตเหต

จำกควำมผดพลำดในกำรปฏบตงำนซงเปนเหตทไมสำมำรถคำดเดำได

ควำมเสยงจำกกำรจดหำวตถดบ ควำมเสยงจำกกำรจดหำวตถดบ

บรษทฯ ไดท�ำสญญำระยะยำวส�ำหรบกำรจดซอเยอกระดำษชนดละลำยน�ำไดและโซดำไฟกบผจดจ�ำหนำยหลก นอกจำกนบรษทฯ

ไดเรมจดซอก�ำมะถนภำยใตสตรทเชอมโยงกบดขนเปนหลก จงเปนกำรลดควำมเสยงดำนควำมขำดแคลนของวตถดบส�ำหรบกำร

ด�ำเนนงำนของบรษทฯ อยำงไรกตำม บรษทฯ อำจมกำรจดซอเยอกระดำษ โซดำไฟ และก�ำมะถนตำมทเหนวำเหมำะสม

ควำมเสยงจำกกระบวนกำรผลต ควำมเสยงจำกกระบวนกำรผลต

บรษทฯ มระบบกำรบ�ำรงรกษำทจดตงขนเพอปองกนและบ�ำรงรกษำอปกรณกำรผลตใหอยในสภำพทด เพอใหแนใจวำอปกรณ

กำรผลตทงหมดสำมำรถใชกำรไดดตลอดอำยกำรใชงำน นอกจำกนยงก�ำหนดใหมระบบกำรจดกำรอปกรณททดแทนกนไดส�ำหรบ

อปกรณทหมดอำยกำรใชงำน บรษทฯ ไดเลงเหนควำมส�ำคญของควำมปลอดภยอยำงมำกส�ำหรบพนกงำนบรษทฯ และผรบเหมำ

โดยไดรบกำรดแลจำกเจำหนำทมออำชพ นอกเหนอไปจำกจตส�ำนกดำนควำมปลอดภยในระดบสงของพนกงำน กำรฝกอบรม

อยำงเขมงวด และกำรลงทนในอปกรณเพอควำมปลอดภยทกชนดแลว บรษทฯ ยงไดด�ำเนนกำรฝกซอมจ�ำลองเพอสรำงมำตรฐำน

ควำมตนตวใหอยในระดบสงสด



4. Risks from Operations4. Risks from Operations

Risk related to Environment Risk related to Environment

During the process of manufacturing of viscose staple fibre, various liquid and air pollutants are generated. The

Company has appropriate facilities for treatment of pollutants before discharge. The Company has made substantial

investments over the years and continues to strengthen its environment and pollution control system. It presently

meets the standards prescribed by the Ministry of Industry. All the solid wastes of the Company are properly

segregated and sent for disposal or usage to duly licensed vendors and cement manufacturers. The Company’s

air emission levels and waste water discharge are well within legal standards and the same are regularly monitored

by the Company and the regulators. Recently, the Company has successfully implemented second phase of a

project to further increase recovery of carbon disulphide and which has been a major milestone in improving

environmental sustainability. In addition, the Company has taken various other steps to improve air quality in its

neighborhood out of its care and concern for community. The Company keeps the community informed of its

initiatives including regular visits to plant by community members. Any situation of improper treatment carries

environment risks. The Company has also obtained ISO14001 accreditation to have a properly documented

environment management system and practices. In view of the above, the Company perceives the risk of any

accidental disturbance to environment to be medium to high.

Risk from Storage and Handling Risk from Storage and Handling

The Company and contractors transport hazardous chemicals like caustic soda, sulphur, carbon disulphide and

sulphuric acid. These chemicals are stored at the Company’s premises. The Company follows applicable standards

for their transportation and storage. Though there has never been any serious accident relating to storage and

handling of these products, the Company perceives the risk of accidental mis-operation caused by unforeseen

factors.

Risk from Raw Material Availability Risk from Raw Material Availability

The Company has long term agreements for supply of dissolving grade wood pulp and caustic soda with major

supplier(s). The Company has also started buying majority portion of sulfur under formula linked to indices. This

has reduced the risk of raw material availability for the Company’s operations. However, there would be some

dependence on spot purchases of pulp, caustic soda and sulphur which the Company can secure generally.

Risk from Manufacturing Operations Risk from Manufacturing Operations

The Company has an established preventive and predictive maintenance system to ensure good health of all its

manufacturing equipments. It also has a system of replacement of equipment after designated life. The Company

is highly committed to safety of its employees and contractors and follows professional safety program. The

Company promotes a very high level of safety consciousness amongst all employees and rigorous training and

investment in all the necessary safety equipment. The Company also conducts mock drills to ensure highest

standard of alertness.

RISK FACTORS


5. ควำมเสยงจำกภำยนอก5. ควำมเสยงจำกภำยนอก

ควำมเสยงทำงกำรเมอง ควำมเสยงทำงกำรเมอง

เหตกำรณจำกควำมขดแยงทำงกำรเมอง เชน กำรกอกำรรำยไดสงผลกระทบไปทวโลก ท�ำใหตนทนและควำมเสยงของธรกจเพมขน

รวมไปถงสงผลกระทบตอวฎจกรอปสงคและอปทำน

ควำมเสยงจำกกำรเปลยนแปลงระเบยบกฎหมำยในประเทศทบรษทฯ เขำไปมกำรลงทน ควำมเสยงจำกกำรเปลยนแปลงระเบยบกฎหมำยในประเทศทบรษทฯ เขำไปมกำรลงทน

บรษทฯ ไดลงทนเชงกลยทธทงแบบขยำยตวไปขำงหนำและขำงหลง โดยกำรลงทนในบรษททจดทะเบยนในตำงประเทศ รวมกบ

บรษทอนในกลมเบอรลำ แมวำบรษทฯ จะเลงเหนควำมเสยงทวไปของธรกจในกำรลงทนดงกลำว กำรเปลยนแปลงระเบยบ

กฎหมำยในประเทศเหลำนนอำจมผลกระทบตอผลประกอบกำรทำงกำรเงนได

ควำมเสยงจำกตลำดกำรเงนโลก ควำมเสยงจำกตลำดกำรเงนโลก

ตลำดกำรเงนและตลำดสนคำทวโลกเกดควำมผนผวนเปนอยำงมำกในชวงปทผำนมำ ในขณะทเศรษฐกจของประเทศสหรฐอเมรกำ

ไดสงสญญำณกำรฟนตว เศรษฐกจยโรปยงตองดนรนเพอรกษำอตรำกำรเตบโตในระดบปำนกลำง เศรษฐกจเอเชยทส�ำคญ เชน

ประเทศจนและญปน ยงคงเตบโตอยำงชำๆ ในสวนนเองเศรษฐกจโลกกยงคงเปรำะบำงดวยควำมเสยงสงเนองจำกควำมไมสมดล

ของโครงสรำงและในระดบภมภำคและควำมผนผวนของรำคำสนคำและอตรำแลกเปลยน ปจจยทงหมดเหลำนสรำงควำมไมแนนอน

และไมสำมำรถคำดกำรณไดส�ำหรบธรกจซงจะมผลในเชงลบตอควำมตองกำรส�ำหรบผลตภณฑสงทอและในอตสำหกรรมทเกยว

เนองกน

กำรเปลยนแปลงกฎระเบยบและขอบงคบ กำรเปลยนแปลงกฎระเบยบและขอบงคบ

- กำรจดระเบยบพนท

โรงงำนของบรษทฯ ทจงหวดอำงทองพรอมดวยบรษทรวมของบรษทฯ คอ บรษท ไทยคำรบอนแบลค จ�ำกด (มหำชน)

และพนททอยใกลเคยงกนไดก�ำหนดใหเปนพนทสเขยวตำมประกำศผงเมองจงหวดอำงทองภำยใตพระรำชบญญตผงเมอง

พ.ศ. 2518 ในเดอนธนวำคม 2558 ถงแมจะเปนควำมจรงทวำโรงงำนผลตเสนใยเรยอนของบรษทฯ ไดมกำรด�ำเนนงำน

มำและกำรเจรญเตบโต ณ สถำนทตงในปจจบนนบตงแตป 2519 ทงน บรษทฯ ไดด�ำเนนกำรเปนตวแทนไปยงหนวยงำน

ระดบจงหวดและระดบชำตทเกยวของ เนองจำกภำคอตสำหกรรมในหลำยจงหวดไดประสบปญหำทเกดขนจำกประกำศฉบบใหม

รฐบำลจงไดมกำรรเรมกระบวนกำรแกไขตำงๆ ในประกำศ อยำงไรกตำมกระบวนกำรนอำจใชเวลำหลำยป


Fibres from Nature


5. External Risks5. External Risks

Geo-political Risk Geo-political Risk

The geo political events like terrorism cast their repercussions worldwide, increasing costs and risks of business

and impacting supply and demand cycles.

Risk from Regulatory changes in countries where the Company has investments Risk from Regulatory changes in countries where the Company has investments

The Company has made strategic investments (backward and forward integration) by subscribing in equity capital

of companies registered in other countries, along with other group companies. While the Company does envisage

the general business risks to such investments, a regulatory change in those countries may have some impact on

their financial performance.

Global Financial Markets Risks Global Financial Markets Risks

The global financial and commodities markets have become much more volatile since last few years. While the

US economy is showing signs of recovery, the European economies are still struggling to maintain moderate

growth. Major Asian economies like China and Japan are also experiencing slower growth. In view of this, the

global economy remains fragile with elevated downside risks due to structural and regional imbalances and

increased volatility in commodity prices and exchange rates. All these factors create uncertainty and unpredictability

for the businesses which can negatively affect the demand for textile products across the value chain.

Regulatory Changes Regulatory Changes

- Zoning Regulation

The Angthong factory site along with our associate Thai Carbon Black Plc. and the adjacent area has been

designated as green zone in the town plan notification for Angthong province under the Town and Country

Planning Act of 1975 in December 2015. This is despite the fact that our VSF plant has been operating and

growing at its present site since year 1976. Your Company has been making representations to the relevant

provincial and national authorities. Since industrial sector in many provinces has expressed difficulties arising

out of new notifications, government has initiated a process of amendment of notification. However, this

process may take many years.

RISK FACTORS

Fibres from Nature


การควบคมภายในการควบคมภายในบรษทฯ ยงคงใหควำมส�ำคญกบกำรควบคมภำยในอยำงตอเนอง โดยคณะกรรมกำรบรษทฯ เพอใหแนใจวำระบบกำรควบคมภำยใน

ในระดบตำงๆ ขององคกรมควำมเหมำะสมและเพยงพอเพอสนบสนนใหกำรด�ำเนนงำนมประสทธภำพและประสทธผล รวมทงมระบบ

บญชและรำยงำนทำงกำรเงนทมควำมถกตองนำเชอถอ บรษทฯ ยงใชมำตรกำรทเหมำะสมเพอใหสอดคลองกบกฎหมำยและกฎระเบยบ

ทเกยวของ อกทงยงก�ำหนดใหมกำรประเมนควำมเพยงพอของระบบกำรควบคมภำยในเปนประจ�ำ

ในกำรประชมคณะกรรมกำรบรษทฯ เมอวนท 26 พฤษภำคม 2560 ไดมควำมเหนเกยวกบควำมเหมำะสมและควำมเพยงพอของระบบ

กำรควบคมภำยใน กำรตรวจสอบภำยในไดมกำรด�ำเนนกำรจำกฝำยตรวจสอบบรหำรองคกรโดยฝำยตรวจสอบภำยในมออำชพของ

กลมอดตยำเบอรลำ และยงไดจดท�ำรำยงำนคณะกรรมกำรตรวจสอบเพอเสรมสรำงควำมแขงแกรงของระบบควบคมภำยใน ซงกำรควบคม

ภำยในทส�ำคญสำมำรถจ�ำแนกระบบในดำนตำงๆ ดงน

1. ดำนองคกรและสภำพแวดลอม1. ดำนองคกรและสภำพแวดลอม

บรษทฯ มกำรก�ำหนดจดโครงสรำงองคกร ทแบงแยกหนำทและควำมรบผดชอบของแตละหนวยงำนอยำงชดเจน เพอท�ำใหระบบกำร

ควบคมภำยในดยงขน และสอดคลองกบสภำพธรกจทเปลยนแปลง โดยรองรบแผนงำนระยะสนและระยะยำวของบรษทฯ

2. ดำนบรหำรควำมเสยง2. ดำนบรหำรควำมเสยง

บรษทฯ ก�ำหนดวตถประสงคระดบองคกรทชดเจน และมกำรประเมนปจจยควำมเสยงในกำรประกอบธรกจทงทเปนปจจยภำยในและ

ปจจยภำยนอก ซงอำจสงผลกระทบตอกำรบรรลเปำหมำยในกำรด�ำเนนธรกจภำยใตงบประมำณทก�ำหนด รวมทงมกระบวนกำรในกำร

วเครำะหสำเหตทอำจท�ำใหเกดปจจยควำมเสยงตำงๆ และมกำรก�ำหนดมำตรกำรจดกำรควำมเสยงดงกลำว

3. ดำนกำรควบคมกำรปฏบตงำนของฝำยบรหำร3. ดำนกำรควบคมกำรปฏบตงำนของฝำยบรหำร

ระบบกำรควบคมในและกำรประเมนคณภำพกำรปฏบตงำนมกำรแบงแยกหนำทเพอตรวจสอบซงกนและกน มกำรก�ำหนดขอบเขตอ�ำนำจ

หนำทในแตละระดบไวอยำงชดเจน กำรควบคมภำยในทเหมำะสมของฝำยบรหำรและมกำรสอบทำนผลกำรด�ำเนนงำนของฝำยบรหำร

โดยคณะกรรมกำรบรษท ซงคณะกรรมกำรบรษทไดมกำรพจำรณำทบทวนและอนมตแผนงำนตรวจสอบประจ�ำปเพอใหมนใจวำแผนงำน

ตรวจสอบครอบคลมกจกรรมทส�ำคญของบรษทฯ รวมถงกำรอนมตกำรท�ำธรกรรมของบรษทฯ กบผถอหนรำยใหญ กรรมกำร ผบรหำร

และผทเกยวของ เพอใหแนใจวำเปนกำรปองกนกำรขดแยงทำงผลประโยชน

4. ดำนระบบสำรสนเทศและกำรสอสำรขอมล4. ดำนระบบสำรสนเทศและกำรสอสำรขอมล

บรษทฯ มกำรพฒนำระบบสำรสนเทศและระบบขอมลอยำงตอเนอง โดยบรษทฯ ไดใหควำมส�ำคญอยำงมำกส�ำหรบกำรใชระบบ

SAP-ERP เพอใหทมผบรหำรไดรบขอมลไดทนตำมเวลำ นอกจำกนบรษทฯ ยงมนโยบำยในกำรรกษำควำมปลอดภยในระบบสำรสนเทศ

ส�ำหรบขอมลทเปนควำมลบ พนกงำนมกำรสอสำรขอมลผำนระบบ Intranet, กำรรบสง e-mail และกำรสอสำรโดยกำรประชม ดำนกำร

สอสำรขอมลกบบคคลภำยนอก โดยมกำรเผยแพรขอมลผำนทำงเวบไซต www.thairayon.com และกำรเปดเผยขอมลผำนระบบของ

ตลำดหลกทรพยแหงประเทศไทย

5. ดำนระบบกำรตดตำม5. ดำนระบบกำรตดตำม

บรษทฯ ยงคงตดตำมและประเมนผลกำรปฏบตงำนในทกระดบขององคกร ขนตอนทำงธรกจถกก�ำหนดขนอยำงเหมำะสมเพอควำม

ตอเนองของกำรควบคมภำยใน วธกำรไดกลำยเปนสวนหนงของกำรปฏบตหนำทตำมปกตของผบรหำรและผทเกยวของ บรษทฯ

ไดมกำรก�ำหนดแผนกำรตดตำมและกำรประเมนผลเพอใหแนใจวำประสบผลส�ำเรจตำมเวลำทระบไว ผตรวจสอบภำยในทเปนอสระ

รำยงำนตรงตอคณะกรรมกำรตรวจสอบและกำรควบคมภำยในมกำรทบทวนเปนรำยไตรมำสและเปนประจ�ำทกป

คณะกรรมกำรบรษทไดพจำรณำระบบกำรควบคมภำยในของบรษทฯ อยำงสม�ำเสมอ และมควำมเหนวำบรษทฯ มระบบกำรควบคม

ภำยในทด เพยงพอและเชอถอได และสำมำรถควบคมควำมเสยงทเกยวของกบกำรด�ำเนนธรกจตำมปกตขององคกร


INTERNAL CONTROLINTERNAL CONTROLThe Company has continued to put emphasis on the internal control system. The Board ensures that sufficient control

systems are in place at various levels of organization to ensure efficient and effective operations of the Company along

with accuracy and trustworthiness of the accounting system and financial statements. The Company also takes appropriate

measures to ensure compliance with laws and relevant rules. The internal control sufficiency is reviewed on regular

basis.

The Board of Directors’ meeting on 26 May 2017 has also reviewed the appropriateness and sufficiency of the internal

control. Internal audit being conducted by Corporate Management Audit Division, an Aditya Birla Group’s professional

internal audit division and the Report of Audit Committee also helps in further strengthening the internal control systems.

The relevant important sections of internal controls are as follows:

1. Organization and Environment 1. Organization and Environment The Company has clearly set up an appropriate organization structure, duties and job responsibilities for better internal

control system and for timely response to the changing environment in order to address the short-term and long-term

plan of the Company.

2. Risk Management2. Risk ManagementThe Company clearly specifies organizational objectives and assesses business risk factors, internal and external, which

could obstruct the Company from achieving business goals under specified budget. There is a process to analyze the

causes of risk factors and prepare strategies to handle the risk factors.

3. Executives’ Operation Control3. Executives’ Operation ControlThe internal control and evaluation systems are segregated for cross examination. The scope of duty and roles are

clearly specified. The appropriate internal control is placed on the management and the Board also reviews the

management’s performance. The Board reviews and approves the annual business plan to ensure that core activities

are covered and also endorses the Company’s transactions with major shareholders, directors, executives and related

parties to ensure prevention of conflict of interest.

4. Information Technology and Communication System4. Information Technology and Communication SystemThe Company has continued to improve the information and communication systems. Further emphasis is being put in

maximum usage of SAP-ERP system by management team to get real-time information. The Company also has IT

security policy in place for confidentiality. Employees are communicated in time through intranet, e-mails and meetings.

Information is communicated to outside parties via the corporate website at www.thairayon.com and the Stock Exchange

of Thailand.

5. Monitoring System5. Monitoring System

The Company continues to monitor and evaluate the performance at all levels of organization. Business procedures are

properly drawn up to ensure the continuity in internal control. The procedures become part of the normal functions of

executives and relevant persons. The Company has outlined the constant monitoring and evaluation plans to ensure

achievements in specified periods. The independent internal auditor reports directly to the Audit Committee and the

internal control is reviewed on a quarterly/annual basis.

The Board of Directors regularly review the internal control system of the Company and are of the opinion that the

Company has good internal control system, which is adequate and reliable and is sufficient to control and mitigate the

business risks associated with the running of normal business operations of the organization.


ความรบผดชอบตอสงคมความรบผดชอบตอสงคม

นโยบำยและแผนงำนบรษทฯนโยบำยและแผนงำนบรษทฯ

นโยบำยของบรษทฯ คอ “กำรมสวนรวมในกำรพฒนำสงคมและ

เศรษฐกจของชมชนตำงๆ ในพนทซงบรษทฯ ไดเขำไปประกอบกำร ใน

กำรน บรษทฯ มเปำหมำยทจะรวมสรำงสรรคชวตทดขนอยำงยงยน

ส�ำหรบกลมผดอยโอกำสในสงคม รวมไปถงกำรยกระดบดชนกำร

พฒนำประชำกรในประเทศ”

บรษทฯ มควำมเชอมนอยำงแรงกลำในปณธำนหลกของบรษทฯ และ

ตระหนกดวำกำรทจะประสบควำมส�ำเรจในธรกจทมกำรแขงขนสงใน

ปจจบน บรษทฯ จะตองมควำมรบผดชอบหลำยดำนตอผ มสวน

เกยวของทกฝำย

บรษทฯ เชอวำ นอกเหนอไปจำกกำรสรำงผลประกอบกำรทำงกำรเงน

ทดตอผถอหนแลว บรษทฯ ควรสรำงสมพนธภำพเชงกจกรรมกบผทม

สวนเกยวของทงในประเทศและตำงประเทศ

ควำมรบผดชอบตอสงคม (CSR) เปนสวนส�ำคญในแผนกำรด�ำเนน

ธรกจของบรษทฯ ตลอด 43 ปทผำนมำ บรษทฯ ไดพยำยำมอยำงทสด

ทจะด�ำเนนโครงกำรและแนวปฏบตตำงๆ ทสะทอนใหเหนถงควำม

รบผดชอบตอสงคมและควำมเอำใจใสของบรษทฯ

เปำหมำยหลกคอกำรพฒนำชมชนในทกๆ ดำน ดวยหลกกำรพฒนำ

เศรษฐกจอยำงยงยนในชมชนรอบๆ สถำนทตงโรงงำนของบรษทฯ

โครงกำรและกจกรรมตำงๆ จะไดรบกำรวำงแผนโดยกำรประเมนควำม

ตองกำร กำรมสวนรวมของชมชนรอบโรงงำน ซงจะชวยใหสำมำรถเขำ

ถงคนสวนใหญของสงคมไดดยงขน ผมสวนในกำรพฒนำของบรษทฯ

ไดแก หนวยงำนรำชกำร หนวยงำนระดบอ�ำเภอ ผน�ำชมชน และผท

ไดรบผลประโยชนในทำยทสด ซงกคอ ชมชน

จดมงหมำยหลกของบรษทฯ จดมงหมำยหลกของบรษทฯ

ดวยเลงเหนวำบรษทฯ คอสวนหนงของสงคมซงจะสงผลตอบแทนทด

กบกำรลงทนของบรษทฯ ควำมรควำมช�ำนำญของบรษทฯ และกจกรรม

ทมสวนสนบสนนสวสดกำรและกำรพฒนำชมชน จะชวยสรำงคณคำ

ใหกบสงคมโดยรวม

บรษทฯ มสวนรวมอยำงแขงขนกบชมชนทองถนในกำรด�ำเนนงำนของ

โครงกำรควำมรบผดชอบตอสงคม (CSR) ตำงๆ ทสรำงควำมแตกตำง

ใหกบชวตของพวกเขำได บรษทฯ ไดรบกำรยอมรบโดยหอกำรคำ

อเมรกนตดตอกนเปนเวลำสำมปส�ำหรบโครงกำรควำมรบผดชอบ

ตอสงคม (CSR)


CORPORATE SOCIAL RESPONSIBILITYCORPORATE SOCIAL RESPONSIBILITY

Our Policy & StrategyOur Policy & StrategyOur policy is to “To actively contribute to the social and

economic development of the communities in which we

operate. In so doing, we aim to build a better, sustainable way

of life for the weaker sections of society and raise the country’s

human development index”.

The Company is a firm believer in its core values and

recognizes that, in order to succeed in today’s competitive

business world, the Company must fulfill its multiple

responsibilities towards multiple stakeholders.

The Company believes that, besides producing good financial

benefits to its shareholders, it should maintain the dynamic

relationship with its stakeholders, both local and global.

Corporate Social Responsibility (CSR) is a key component of

the Company’s business strategy. Throughout its history of

43 years, the Company has worked diligently in implementing

programs and practices that reflect our commitment and care.

Focus is on all-round continuous development of the

communities through sustainable economic development

around the plant locations.

Projects and Activities are planned through a participatory need

assessment of the communities around the plants. This enables

us to widen our reach to a larger section of society. Our partners

in development are government bodies, district authorities,

leaders of villages and the end beneficiaries ‘the villagers.

Our Focus AreasOur Focus AreasWe consider ourselves an integrated part of society, which

rewards us with respectable returns on our investment. Our

knowledgeable solutions and beneficial actions to contribute to

community welfare & development help create value for the

society at large.

The Company is actively involved with local community in the

implementation of various CSR projects that make difference

to their lives. The Company was recognized by American

Chamber of Commerce consecutively for three years for its

CSR projects.


บรรทดฐำนควำมรบผดชอบตอสงคมของบรษทฯ มประเดนหลกทส�ำคญแตมจดมงหมำยเดยวกน คอกำรสรำงมลคำเพมส�ำหรบลกคำ

ผถอหน พนกงำน และสงคมโดยรวม จดมงหมำยหลกของบรษทฯ ประกอบไปดวย

1. กำรประกอบกจกำรดวยควำมเปนธรรม1. กำรประกอบกจกำรดวยควำมเปนธรรม

บรษทฯ ยดมนในกำรด�ำเนนธรกจดวยควำมเปนธรรมดงทปรำกฏในวสยทศนและพนธกจของบรษทฯ บรษทฯ มกำรเผยแพร

นโยบำยกำรก�ำกบดแลกจกำรทดเพอใหกรรมกำร ผบรหำร และพนกงำนของบรษทฯ สำมำรถรกษำมำตรฐำนระดบสงดวยคณธรรม

และจรยธรรมตลอดเวลำ อนสงผลใหบรษทฯ สำมำรถบรรลเปำหมำยทำงธรกจเพอประโยชนของผมสวนไดเสยของบรษทฯ

2. กำรตอตำนกำรทจรตคอรรปชน2. กำรตอตำนกำรทจรตคอรรปชน

บรษทฯ ไดก�ำหนดแนวทำงในกำรปองกนกำรทจรต กำรกระท�ำทเปนกำรคอรรปชน หรอแมแตหนทำงทน�ำไปสกำรกระท�ำ

ดงกลำว ซงมกำรระบหำมกำรใหและรบสนบนและหลกเลยงกำรรบของขวญตำงๆ เปนตน พนกงำนทกคนของบรษทฯ ไดรบทรำบ

ในแนวทำงเพอปองกนไมใหเกดกำรปฏบตทไมเปนธรรมดงกลำว บรษทฯ มนโยบำยในกำรตรวจสอบขอรองเรยนทเกยวกบกำร

ทจรตภำยในบรษทฯ โดยผบรหำรระดบสง โดยมกำรสบสวนหำขอเทจจรง และเมอพสจนไดวำมควำมผด ใหด�ำเนนกำรท�ำโทษ

ทำงวนย ประเดนตำงๆ ทเกดขนจะถกน�ำมำเปนกรณศกษำใหกบพนกงำนทกคนไดรบทรำบ

3. กำรเคำรพสทธมนษยชน3. กำรเคำรพสทธมนษยชน

บรษทฯ มนโยบำยในกำรปฏบตตอพนกงำนดวยควำมเคำรพตอควำมเปนปจเจกชน และศกดศรของควำมเปนมนษย บรษทฯ

ไมมกำรจำงแรงงำนเดก ทงนบรษทฯ ไดใหกำรชวยเหลอพนกงำนโดยเปดโอกำสใหพนกงำนสำมำรถจดตงสหภำพแรงงำนเพอ

คมครองและดแลจดกำรสวสดกำรและขอตกลงกำรท�ำงำนใหกบพนกงำนอยำงเหมำะสม ทงน บรษทฯ มกำรประชมรวมกบ

สหภำพแรงงำนเปนประจ�ำ

4. กำรปฏบตตอแรงงำนอยำงเปนธรรม4. กำรปฏบตตอแรงงำนอยำงเปนธรรม

บรษทฯ มควำมเชอวำควำมส�ำเรจขององคกรขนอยกบทรพยำกรบคคลทมควำมสำมำรถ แรงจงใจและควำมมระเบยบวนย กำรให

โอกำสพนกงำนทกเชอชำต ภำษำ และเพศอยำงเสมอภำคเทำเทยมกน กำรปฏบตทเปนธรรมตอพนกงำนในทกกระบวนกำรของ

กำรบรหำรทรพยำกรมนษยจงเปนสงส�ำคญ โดยบรษทฯ มกำรบรหำรจดกำรทเกยวของ เชน ในกระบวนกำรสรรหำคดเลอกและ

กำรเลอนต�ำแหนงของพนกงำน โดยใหโอกำสกบทกชนชำตอยำงเทำเทยมกน ซงคำตอบแทนของพนกงำนจะเชอมโยงกบผลกำร

ด�ำเนนงำน

5. กำรดแลรกษำสงแวดลอม5. กำรดแลรกษำสงแวดลอม

กำรรกษำกำรเตบโตของธรกจควบคไปกบควำมรบผดชอบตอสงคมและรกษำคณภำพสงแวดลอมถอเปนควำมทำทำยทส�ำคญ

ตอธรกจของเรำ บรษทฯ จงมกำรประเมนควำมเสยงและผลกระทบตอสงแวดลอมทอำจเกดขนในทกโครงกำร เพอใหสำมำรถ

วำงแผนผลตไดอยำงมประสทธภำพ ควบคไปกบมำตรกำรปองกนและลดผลกระทบสงแวดลอมทเหมำะสม

6. กำรรวมพฒนำชมชนหรอสงคม6. กำรรวมพฒนำชมชนหรอสงคม

บรษทฯ มสวนรวมอยำงเขมแขงในกำรพฒนำสงคมและชมชนโดยรอบ โดยมเปำหมำยทมงตอบสนอง “ควำมตองกำรทแทจรง

ของชมชน” บรษทฯ ไดเปดโอกำสใหสมำชกในชมชนไดมสวนรวมเพอยกระดบชวตควำมเปนอยของชมชนใหดขนทงในดำนระบบ

โครงสรำงพนฐำน สำธำรณปโภค อำชพ และกำรศกษำ ตลอดจนรกษำวฒนธรรมและประเพณอนดงำมของทองถน

7. กำรมนวตกรรม7. กำรมนวตกรรม

บรษทฯ ตระหนกวำนวตกรรมเปนปจจยส�ำคญทชวยใหองคกรพฒนำควำมสำมำรถในกำรแขงขนไดŒ ทงน บรษทฯ ไดสงเสรม

นวตกรรมในผลตภณฑและกระบวนกำรผลตใหเปนสวนหนงของพนธกจของบรษทฯ

ความรบผดชอบตอสงคม


Our social responsibilities criteria span in following key areas and our single-minded goal here is to deliver superior

value to our customers, shareholders, employees and society at large. Our focus areas are:

1. Fair Operating Practice1. Fair Operating Practice

The Company is committed to fair business practices, as enshrined in the Company’s vision and mission statement.

The Company has published its Corporate Governance Policy so that the Company’s directors, executives and

all employees can maintain high standards, morals and ethics at all times which can assist the Company to achieve

its business goals, for the benefit of all stakeholders of the Company.

2. Anti-corruption2. Anti-corruption

The Company has prescribed set of guidelines to prevent corruption. It also regularly indentifies and monitors

areas susceptible to corruption. The guidelines prohibit receiving or taking bribes and refrain from receiving gifts

etc. All the employees of the Company are aware of the guidelines. To prevent such unfair practices, the Company

has a policy to investigate complaints related to fraudulent activities within the Company by top management.

Investigations involve fact-finding and, if one is proven guilty, disciplinary action is imposed, and issues are brought

up as case studies for all employees to heed.

3. Respect for Human Rights3. Respect for Human Rights

The Company has a policy that it will treat employees with dignity as human beings and with respect for their

individuality. The Company does not employ child labor. The Company has assisted its employees to have a labor

union in order to protect employee welfare rights as well as to help in properly managing labor related issues in

the company. The Company meets with the labor union at regular intervals.

4. Fair Employment and Treatment4. Fair Employment and Treatment

The Company believes that the Company’s success depends on a workforce that is capable, motivated and self–

disciplined. It is, therefore, crucial to treat and provide opportunities to all employees equally regardless of their

ethnicity, language and gender and to maintain fair treatment of all the employees in every process of human

resource management, such as in the recruitment or promotion of an employee regardless of his or her ethnicity

or nationality. Employee remuneration is linked to performance.

5. Environmental Protection5. Environmental Protection

Like others, Business growth alongside social responsibility and environmental protection is a challenge in our

business also. The Company, therefore, assesses the risks and impacts on the environment at all levels of its

operations so that it can create an effective mechanism to monitor and meet all applicable policies related to

environment.

6. Community and Social Development6. Community and Social Development

The Company actively takes part in the development of surrounding communities and society, with a goal to

respond to the “community’s actual needs”. The Company also involves community members in the improvement

of the community’s well-being in such aspects as infrastructure, health, public utilities, employment, education,

and conservation of culture and traditions.

7. Innovation 7. Innovation

The Company realizes that innovation is an important factor to lift the Company’s competitiveness. The Company

promotes innovation in products and process as part of its mission.

CORPORATE SOCIAL RESPONSIBILITY


กจกรรมควำมรบผดชอบตอสงคมกจกรรมควำมรบผดชอบตอสงคม

บรษทฯ ใหควำมส�ำคญสงสดตอควำมรบผดชอบตอสงคมและสงแวดลอมในทกพนททบรษทฯ ด�ำเนนธรกจ โดยใหกำรสนบสนนกจกรรม

ทมสวนสรำงสรรคสงคมอยำงสม�ำเสมอ และไดจดสรรงบประมำณสวนหนงจำกรำยไดของบรษทฯ เพอใชด�ำเนนกจกรรมควำมรบผดชอบตอ

สงคม (CSR) ทงในระดบทองถนและระดบองคกร

ในแตละประเดนหลก บรษทฯ ไดเรมด�ำเนนกำรและมมำตรกำรตำงๆ ภำยใตโครงกำรควำมรบผดชอบตอสงคมบำงสวนทบรษทฯ

ไดด�ำเนนกำร ดงตอไปน

1. กำรศกษำ1. กำรศกษำ 1.1 โครงกำรอำหำรกลำงวนส�ำหรบ 17 โรงเรยน

1.2 โครงกำรวำรสำรและหนงสอทวไปส�ำหรบชมชน

1.3 โครงกำรใหทนกำรศกษำ

1.4 กจกรรมวนเดกแหงชำต

1.5 โครงกำรบรจำคอปกรณกำรศกษำและกำรกฬำ

1.6 โครงกำรซอมแซมและบ�ำรงรกษำโรงเรยน

1.7 โครงกำรฝกอบรมอำชพระยะสนใหกบชมชน

2. ศำสนำ2. ศำสนำ 2.1 กจกรรมในวนส�ำคญทำงศำสนำ

2.2 โครงกำรท�ำนบ�ำรงรกษำศำสนสถำน

2.3 กำรบรจำคเงนในโอกำสส�ำคญตำงๆ

3. โครงกำรสขภำพและสวสดกำรครอบครว3. โครงกำรสขภำพและสวสดกำรครอบครว 3.1 ตยำส�ำหรบปฐมพยำบำล

3.2 กำรฝกอบรมและกำรใหควำมส�ำคญเกยวกบสขภำพ

3.3 โครงกำรแทงกเกบน�ำดม

3.4 โครงกำรฝกอบรมกำรดแลสขภำพแมและเดก

3.5 โครงกำรตรวจสขภำพและอำหำรส�ำหรบผสงอำย

3.6 กำรชวยเหลอชมชนกรณประสบภยพบต

3.7 กำรสนบสนนกจกรรมกำรกฬำส�ำหรบชมชน

3.8 โครงกำรปรบปรงสำธำรณปโภคโรงพยำบำลสงเสรมสขภำพต�ำบล

4. กำรใหควำมชวยเหลอดำนโครงสรำงพนฐำน 4. กำรใหควำมชวยเหลอดำนโครงสรำงพนฐำน 4.1 โครงกำรหองสมดส�ำหรบเดก

4.2 โครงกำรศนยพฒนำเดกเลก

4.3 สนบสนนกำรปรบปรงศนยพฒนำเดกเลก

4.4 สนบสนนกำรสรำงสวนสขภำพ

5. โครงกำรบ�ำเพญประโยชนเพอสงคม5. โครงกำรบ�ำเพญประโยชนเพอสงคม 5.1 โครงกำรปลกตนไม

5.2 กจกรรมวนกำชำด

5.3 กจกรรมสมำชกชมชนเยยมชมโรงงำน

5.4 โครงกำรฟนฟส�ำหรบผดอยโอกำส

5.5 กำรใหควำมชวยเหลอดำนสำธำรณปโภคในชวงภยแลง

5.6 กำรดแลผสงวยในชมชน

5.7 เยยมเยยนชำวบำนเพอสอบถำมขอเสนอแนะในกำรปรบปรงคณภำพชวต



CSR Activities CSR Activities Responsibilities to the society are one of the Company’s top priority in all areas of business operations. The Company

frequently supports activities that contribute positively to society, and allocates some parts of its earnings to CSR activities,

both at the local level and the corporate level.

Under each of the category the Company takes various initiatives and measures. Some of the key Social Responsibility

Programs being carried out by the Company are as follows:

1. Education 1. Education 1.1 Rice for lunch in 17 schools

1.2 General magazine and books to communities

1.3 Scholarships

1.4 Activities on National Children Day

1.5 Distributing Educational and Sports Material

1.6 Repairing and Maintenance of Schools

1.7 Short-term training program for the community

2. Religious2. Religious 2.1 Religious Day activities

2.2 Repairing and Maintenance of Temples

2.3 Donations on special occasions

3. Health and family welfare 3. Health and family welfare 3.1 Medical aid boxes

3.2 Health training and awareness

3.3 Safe drinking water tanks

3.4 Mother and child health care training

3.5 Health checking & Food for old age people

3.6 Community support during natural disasters

3.7 Support sports activities to community

3.8 Improvement of Infrastructure of District Health Promotion Hospital

4. Infrastructure assistance 4. Infrastructure assistance 4.1 Kids Library

4.2 Children development center

4.3 Support renovation of children day care center

4.4 Support building of health garden

5. Social causes 5. Social causes 5.1 Tree planting

5.2 Red Cross Day Activities

5.3 Factory visit for community members

5.4 Rehabilitation of destitute people

5.5 Infrastructure of assistance during drought

5.6 Caring for elders in the community

5.7 Visit villagers for suggesting to improve community life



ภำรกจกำรดแลดำนสงแวดลอมภำรกจกำรดแลดำนสงแวดลอม

ในภำรกจดำนน บรษทฯ ไดปฏบตตำมนโยบำยดำนสงแวดลอมอยำงเครงครดในกำรด�ำเนนธรกจ บรษทฯ ไดรบกำรรบรองมำตรฐำน

ISO9002 ตงแตป 2537 และปรบเปน ISO9001:2008 ในเดอนพฤศจกำยน 2553 นอกจำกน บรษทฯ ยงไดรบกำรรบรองมำตรฐำน

ISO14001 ในป 2546 และไดรบกำรคดเลอกเขำรบรำงวล TPM Special Award ในเดอนมนำคม 2550 มกำรน�ำเทคโนโลยใหมลำสด

เขำมำใชในกระบวนกำรผลตเพอลดผลกระทบตอสงแวดลอม บรษทฯ มกำรท�ำงำนรวมกนอยำงใกลชดกบหนวยงำนก�ำกบดแลตำงๆ

เพอกำรพฒนำอยำงตอเนอง

ควำมปลอดภยและกำรบ�ำบดของเสย ควำมปลอดภยและกำรบ�ำบดของเสย

ภำรกจเพอน�ำไปสกำรปองกนดำนสงแวดลอมถอเปนสงทบรษทฯ จะตองด�ำเนนกำรเปนล�ำดบตนๆ นอกเหนอจำกเปำหมำยใน

เชงพำณชยและกำรก�ำกบดแลกจกำรทด ควำมปลอดภยในกำรท�ำงำนและกำรปองกนดำนสงแวดลอมกมควำมส�ำคญอยำงมำก

ส�ำหรบบรษทฯ ในระหวำงปบรษทฯ ไดมกำรจดตงโครงกำรควำมปลอดภยเพอสรำงเสรมวนยในกำรท�ำงำนเพอควำมปลอดภย

และสภำพกำรท�ำงำนทปลอดภย ควำมคบหนำในเรองทเกยวของกบควำมปลอดภยมกำรตรวจสอบโดยผบรหำรระดบสงในกำร

ประชมดำนควำมปลอดภยซงจดขนเปนประจ�ำ หลำกหลำยของกจกรรมและเทคโนโลยใหมทน�ำมำใชอยำงตอเนองในกำรบ�ำบด

น�ำเสยและกำรปลอยกำซเพอใหเปนไปตำมมำตรฐำน

น�ำเสย :น�ำเสย : น�ำเสยจำกกระบวนกำรผลตและจำกแหลงอนๆ จะไดรบกำรบ�ำบดในโรงบ�ำบดน�ำเสยในชนตนทมประสทธภำพสง

จำกนนจะมกำรบ�ำบดในระยะทสองโดยใชระบบจลนทรยยอยสลำย ปจจยดงกลำวไดมกำรเฝำตดตำมอยำงมประสทธผล

มลพษทำงอำกำศ : มลพษทำงอำกำศ : ระบบบ�ำบดมลพษ (Scrubber) จำกกำรปลอยของเสยไดรบกำรออกแบบใหสำมำรถดดซม และปฏกรยำ

เคมทเกดจำกกำรรวมตวของออกซเจนกบไฮโดรเจนซลไฟด จนไฮโดรเจนซลไฟดกลำยเปนก�ำมะถน ซงก�ำมะถนทไดจำก

กระบวนกำรนจะถกน�ำกลบมำใชใหมในกระบวนกำรผลต อำกำศทผำนกระบวนกำรบ�ำบดแลวจะถกปลอยสชนบรรยำกำศผำน

ปลองทมควำมสงถง 175 เมตร เมอเรวๆ น บรษทฯ ไดด�ำเนนโครงกำรบ�ำบดกำซไฮโดรเจนซลไฟด (H2S) ระยะทสองเพอลด

กลนของกำซไฮโดรเจนซลไฟด (H2S) ใหอยในระดบทต�ำมำก นอกจำกน บรษทฯ ไดด�ำเนนกำรโครงกำรระยะทสองเพอเพมกำร

ฟนฟสภำพของกำซคำรบอนไดซลไฟด (CS2) โดยใชเทคโนโลยถำนกมมนต ระดบกำรปลดปลอยกำซคำรบอนไดซลไฟดและ

กำซไฮโดรเจนซลไฟดลดลงอยำงมำก และไดรบกำรยอมรบจำกสมำชกในชมชนและหนวยงำนตำงๆ ของรฐบำล นอกจำกน

บรษทฯ ยงคงด�ำเนนกำรตำมขนตอนตำงๆ เพอปรบปรงคณภำพอำกำศโดยรอบโรงงำนเพอแกไขปญหำเรองกลน

ขยะมลฝอย :ขยะมลฝอย : ขยะมลฝอยทกประเภททเกดขนจำกกระบวนกำรผลตและกจกรรมอนๆ จะมกำรคดแยกและสงไปก�ำจดอยำง

เหมำะสมตอไปโดยผประกอบกำรทไดรบอนญำต เมอไมกปทผำนมำ กำรก�ำจดขยะมลฝอยบำงสวนถกน�ำไปเปนสวนหนงของ

วตถดบในกระบวนกำรผลตซเมนต ซงท�ำใหเปนมตรตอสงแวดลอมมำกยงขน

กำรปลอยกำซ :กำรปลอยกำซ : โรงงำนผลตกรดก�ำมะถนไดรบกำรออกแบบบนหลกกำร DCDA โดยใชระบบก�ำจดไอน�ำทมประสทธภำพ

จำกนนจะเขำสระบบบ�ำบดมลพษ (Scrubber) เพอควบคมปรมำณซลเฟอรไดออกไซดทปลอยออกไป



Environment Care MissionEnvironment Care MissionIn line with our mission, the Company strictly adheres to environmental management policies for its operations. The

Company’s operations are accredited with ISO9002 since 1994 and upgraded to ISO9001:2008 version in November

2010. The Company has also been accredited with ISO14001 since 2003 and was selected for TPM Special Award in

March 2007. Latest technologies are being adopted in the production processes with a view to reduce environment

impact. The Company works closely with various regulators for continuous improvement of environment.

Safety and Environment Waste Treatment Safety and Environment Waste Treatment

The mission to contribute to the environment protection has always been the Company’s priority apart from

commercial goal and good corporate governance practices. Work safety and environment protection are great

importance to us. During the year, the Company has organized and initiated few safety based programs to promote

and practice safe working behavior and safe working conditions. The progress on safety related matters are being

reviewed by the top management in safety meetings which are held regularly. A wide range of activities and new

technologies are continuously adopted to treat the effluent water discharge & emission of gases meeting the norms.

Waste water :Waste water : The waste water from the production process and other sources is treated in very efficient effluent

treatment plant at primary stage followed by secondary treatment based on activated sludge principle. Some of

the parameters are monitored on real time basis for effective monitoring.

Air pollution : Air pollution : Scrubbers for treatment of spinning exhaust have been designed based on absorption and oxidation

of hydrogen sulphide where hydrogen sulphide is getting converted into element sulphur. The sulphur recovered

from these scrubbers is reused in the manufacturing process. After scrubbing the gases are discharged to

atmosphere through a very high stack of 175 meter height chimney. Recently, the Company has implemented

second phase of a project of caustic scrubbing of Hydrogen Sulphide (H2S) to further minimize the smell of Hydrogen

Sulphide (H2S) which generates at very low threshold level. The Company has also implemented second phase

of a project to increase recovery of Carbon disulphide (CS2) using activated carbon based technology. With

successful commissioning of these projects, the emission levels of CS2 and H2S has reduced substantially and

the same has been acknowledged by community members and various Government agencies. In addition, the

Company has taken various other steps to improve air quality surrounding the plant to address the issue of smell.

Solid waste : Solid waste : All types of solid waste generated during production process and other activities are being segregated

and disposed off through the authorized agencies for further treatment. Since last few years, some portion of solid

waste has been started using in cement manufacturing process which is more environmental friendly.

Gas emission :Gas emission : Sulphuric acid plants are designed on DCDA principle with efficient demister followed with two

stages scrubbing system to control SO2 emission.



การก�ากบดแลกจการการก�ากบดแลกจการ

นโยบำยกำรก�ำกบดแลกจกำรของบรษทฯ ไดเปดเผยไวท http://www.thairayon.com

หมวดท 1 สทธของผถอหนหมวดท 1 สทธของผถอหน

คณะกรรมกำรบรษทตระหนกและใหควำมส�ำคญถงสทธของผถอหน ซงสทธพนฐำนทผถอหนไดรบโดยเทำเทยมตำมทก�ำหนดไวใน

กฎระเบยบและขอบงคบของบรษทฯ และกฎหมำยทเกยวของ ไดแก สทธในกำรเขำรวมประชมผถอหน สทธในกำรมอบฉนทะใหบคคล

อนเขำประชมและออกเสยงลงคะแนนแทน สทธในกำรออกเสยงลงคะแนนเพอแตงตงหรอถอดถอนกรรมกำรเปนรำยบคคล สทธในกำร

ออกเสยงลงคะแนนในกจกำรตำงๆ ทส�ำคญ สทธในกำรรบเงนปนผล สทธในกำรแสดงควำมคดเหนและซกถำมในกำรประชมผถอหน

และสทธทจะไดรบสำรสนเทศอยำงเพยงพอและทนเวลำ

คณะกรรมกำรบรษทไดก�ำหนดใหมกำรประชมใหญสำมญผถอหนปละครง ภำยในระยะเวลำไมเกน 4 เดอนนบแตวนสนสดรอบบญช

ในกำรจดกำรประชมผถอหน คณะกรรมกำรบรษทไดใหควำมส�ำคญตอสทธของผถอหน โดยบรษทฯ จะจดสงหนงสอเชญประชมใหผถอหน

เปนกำรลวงหนำไมนอยกวำ 14 วนกอนกำรประชม โดยมรำยละเอยดวำระกำรประชม พรอมควำมเหนของคณะกรรมกำร หนงสอ

มอบฉนทะตำมทกฎหมำยก�ำหนด และรำยชอของกรรมกำรอสระพรอมทงค�ำแนะน�ำในกำรมอบฉนทะ เพอใหผถอหนสำมำรถเลอกทจะ

มอบฉนทะใหเขำประชมแทนได เพอใหผถอหนไดรบขอมลทนเวลำและมเวลำเพยงพอในกำรพจำรณำและตดสนใจลงคะแนนใน

วนประชม หรอท�ำกำรมอบฉนทะใหกรรมกำรอสระเปนผเขำรวมประชมแทน และยงไดประกำศลงหนงสอพมพรำยวนตดตอกน

ไมนอยกวำ 3 วน และกอนวนประชมไมนอยกวำ 3 วน นอกจำกน บรษทฯ ยงไดเผยแพรขอมลเกยวกบก�ำหนดกำรจดประชมผถอหน

และวำระกำรประชมบนเวบไซตของบรษทฯ เพอเปดโอกำสใหผถอหนหรอนกลงทนสำมำรถสงค�ำถำมลวงหนำไดกอนวนประชม

ในกำรประชมผถอหนนน คณะกรรมกำรบรษทไดอ�ำนวยควำมสะดวกใหแกผถอหนในกำรเขำรวมประชมและออกเสยงอยำงเตมท และ

ละเวนกำรกระท�ำใดๆ ทเปนกำรจ�ำกดโอกำสในกำรเขำประชมของผถอหน และเปดโอกำสใหผถอหนซกถำมและแสดงควำมคดเหนใน

กำรประชมอยำงอสระ

บรษทฯ ไดจดประชมสำมญผถอหนประจ�ำป 2559 ในวนจนทรท 25 กรกฎำคม 2559 เวลำ 14.00 น. ณ หองเพลนจต ชน F โรงแรม

แกรนดเซนเตอรพอยต เพลนจต เลขท 100 ถนนวทย แขวงลมพน เขตปทมวน กรงเทพฯ 10330 โดยมกรรมกำร 4 คนเขำรวมประชม

หมวดท 2 กำรปฏบตตอผถอหนอยำงเทำเทยมกนหมวดท 2 กำรปฏบตตอผถอหนอยำงเทำเทยมกน

บรษทฯ ตระหนกถงควำมส�ำคญในกำรปฏบตตอผถอหนทกรำย สทธของผถอหนไดก�ำหนดไวในนโยบำยกำรก�ำกบดแลกจกำรและ

จะไดรบกำรปฏบตอยำงเปนธรรมโดยผำนมำตรกำรดงตอไปน

จดใหมกระบวนกำรประชมสำมญผถอหนทโปรงใสและมประสทธภำพเปนไปตำมขอบงคบของบรษทฯ และกฎหมำยทเกยวของ

และเปดโอกำสใหผถอหนมสทธอยำงเทำเทยมกนในกำรแสดงควำมคดเหนและตงค�ำถำมในทประชมโดยจดสรรเวลำใหอยำง

เพยงพอ

จดใหมกำรพจำรณำและลงมตเลอกตงกรรมกำรเปนรำยบคคล และพจำรณำคำตอบแทนกรรมกำร รวมทงแตงตงผสอบบญช และ

อนมตคำสอบบญช และวำระอนตำมทก�ำหนดในหนงสอเชญประชม

จดใหมบตรลงคะแนนเสยงส�ำหรบทกวำระ

ก�ำหนดใหผถอหนทเปนผบรหำรมท�ำกำรเพมวำระในทประชมโดยไมไดแจงใหผถอหนทรำบลวงหนำ ทงน เพอใหผถอหนไดม

เวลำศกษำขอมลประกอบกำรพจำรณำวำระตำงๆ อยำงเพยงพอและเหมำะสม

ส�ำหรบผถอหนทไมสะดวกเขำรวมประชมดวยตนเอง สำมำรถมอบฉนทะใหกรรมกำรอสระ หรอบคคลใดๆ เขำประชมและ

ลงคะแนนเสยงแทน โดยบรษทฯ ไดจดเตรยมหนงสอมอบฉนทะในรปแบบทผถอหนสำมำรถก�ำหนดทศทำงกำรลงคะแนนเสยงได


CORPORATE GOVERNANCECORPORATE GOVERNANCE

The policy of corporate governance of the Company is disclosed at http://www.thairayon.com.

1. Rights of Shareholders 1. Rights of Shareholders The Board of Directors emphasizes on shareholders’ rights and ensures equitable treatment to all as prescribed in the

Company’s rules and regulations and relevant laws. Shareholders hold the right to attend annual meeting, the right to

appoint their proxy to vote at the meetings, the right to vote on the appointment or removal of directors, the right to cast

votes in significant matters, the right to receive dividend, the right to raise opinions and questions at the meetings and

the right to have sufficient and timely information.

The Board sets the annual shareholders’ meeting (AGM) once a year which is to be held within 4 months after the end

of each accounting year.

In organizing the AGM, the Board puts emphasis on the shareholders’ rights. Notice to meeting containing agenda in

details along with Board’s opinions is dispatched at least 14 days prior to the meeting date. With timely information,

shareholders can make decisions prior to the meeting date or could appoint independent directors as their proxy. The

notice of AGM is published in daily newspapers for 3 consecutive days at least 3 days ahead of the meeting. The meeting

details and agenda are also posted on the Company’s website so that shareholders or investors can submit their questions

in advance.

During the meeting, the Board facilitates shareholders’ attendance and voting and refrains from any actions which will

limit their attendance. All shareholders are given full freedom to raise their questions and opinions.

The Company’s Annual General Meeting of Shareholders for the year 2016 held on Monday, 25 July 2016 at 14.00 hrs.

at Ploenchit Room, F Floor, Grande Centre Point Hotel Ploenchit, No.100 Wireless Road, Lumpini, Pathumwan, Bangkok

10330 which was attended by two directors.

2. Equitable Treatment of Shareholders 2. Equitable Treatment of Shareholders The Company recognizes the importance of equitable treatment to all shareholders. Shareholders’ rights are covered

in the corporate governance policy and these are treated in a fair manner through following measures :

The process to organize AGM is transparent and efficient, in line with the Company’s rules and regulations and

relevant laws. Shareholders are given fair chance to raise opinions and questions, with sufficient time allocation.

Shareholders are asked to review and vote on directors on individual basis, and to approve the directors’

remuneration, auditor’s appointment, auditor fee and other agenda as described in the meeting invitation.

Ballots are issued for all agenda.

Shareholders-cum-executives are barred from proposing extra agenda without notifying others in advance, so that

all shareholders have sufficient time in reviewing details of each agenda.

Shareholders who cannot attend the meeting can appoint independent directors or other persons as their proxy,

who will cast votes on behalf of them. The Company’s proxy form is designed to allow shareholders to state their

voting opinions.


มกำรบนทกรำยงำนกำรประชมอยำงครบถวน ซงประกอบดวยขอมลสำระส�ำคญ ไดแก มตทประชมและผลกำรลงคะแนนเสยง

ค�ำถำม ค�ำชแจงและควำมคดเหนของทประชม

ก�ำหนดมำตรกำรปองกนกำรใชขอมลภำยในเพอหำผลประโยชนของกรรมกำรและผบรหำรโดยกำรแจงใหทรำบถงบทบำท ภำระ

หนำททตองรำยงำนกำรถอครองหลกทรพยของตน คสมรส และบตรทยงไมบรรลนตภำวะซงถอหลกทรพยของบรษทฯ และ

รบทรำบกำรจดท�ำรำยงำนกำรเปลยนแปลงกำรถอครองหลกทรพยทกครงทมกำรซอ ขำย โอน หรอรบโอนหลกทรพยตอ

คณะกรรมกำรก�ำกบหลกทรพยและตลำดหลกทรพยตำมมำตรำ 59 แหงพระรำชบญญตหลกทรพยและตลำดหลกทรพย พ.ศ. 2535

ภำยใน 3 วนท�ำกำรหลงจำกวนทซอ ขำย โอน หรอรบโอนหลกทรพย

ก�ำหนดนโยบำยและขนตอนกำรอนมตรำยกำรทอำจมควำมขดแยงทำงผลประโยชนหรอรำยกำรทเกยวโยงกน โดยไดถอปฏบต

ตำมประกำศตลำดหลกทรพยแหงประเทศไทยทใชบงคบกำรท�ำรำยกำรทเกยวโยงกนอยำงเครงครด เพอประโยชนตอผถอหน

โดยรวมอยำงเทำเทยมกน นอกจำกน คณะกรรมกำรตรวจสอบไดเสนอคณะกรรมกำรบรษทเพอรบทรำบรำยกำรทเกยวโยงกน

และรำยกำรทมควำมขดแยงทำงผลประโยชน ซงไดมกำรพจำรณำควำมเหมำะสมอยำงรอบคอบ และไดปฏบตตำมหลกเกณฑท

ตลำดหลกทรพยแหงประเทศไทยก�ำหนด

หมวดท 3 บทบำทของผมสวนไดเสยหมวดท 3 บทบำทของผมสวนไดเสย

บรษทฯ ไดมกำรดแลและพจำรณำในกลมของผมสวนไดเสยทกกลม เพอใหแนใจวำเปนกำรเตบโตอยำงยงยนของธรกจและมควำม

เปนธรรมตอผมสวนไดเสยทงหมด บรษทฯ ไดพยำยำมในเสรมสรำงควำมรวมมอกบผมสวนไดสวนเสยทงหมด ซงสำมำรถสรปไดดงน

ผถอหน ผถอหน - บรษทฯ มงมนทจะเปนตวแทนของผถอหนในกำรด�ำเนนธรกจอยำงโปรงใส มระบบบญชและกำรเงน

ทมควำมเชอถอได สรำงควำมพงพอใจสงสดใหกบผถอหน โดยค�ำนงถงกำรเจรญเตบโตของบรษทฯ

ในระยะยำวและผลตอบแทนในระดบทเหมำะสมอยำงตอเนอง

ลกคาลกคา - บรษทฯ มควำมมงมนในกำรสรำงควำมพงพอใจและควำมมนใจใหกบลกคำทจะไดรบผลตภณฑ

และบรกำรทเปนเลศ

คคาคคา - บรษทฯ ยดมนในกำรด�ำเนนธรกจทสจรต โปรงใส และเปนธรรมกบคคำ โดยค�ำนงถงควำมเสมอภำค

และผลประโยชนรวมกน

เจาหนเจาหน - บรษทฯ ปฏบตตำมเงอนไขสญญำในกำรกยมเงนตำมขอตกลง และปฏบตหนำททพงมตอเจำหน

เพอใหเกดควำมเชอมนและไววำงใจดวยควำมซอสตยสจรต

พนกงาน พนกงาน - บรษทฯ ไดสนบสนนกำรพฒนำใหพนกงำนทกคนมควำมรควำมสำมำรถ นอกจำกนยงมกำรดแล

พนกงำนอยำงเสมอภำค มกำรใหผลตอบแทนและสวสดกำรทเหมำะสม และเปนธรรมตำมผลกำร

ปฏบตงำน บรษทฯ ยงไดดแลพนกงำนในเรองของสขภำพและควำมปลอดภย รวมถงจดใหมโปรแกรม

กำรเลอนต�ำแหนงส�ำหรบพนกงำน

สงคม และสงแวดลอมสงคม และสงแวดลอม - บรษทฯ ตระหนกและใหควำมส�ำคญของทรพยำกรธรรมชำตและกำรปกปองสงแวดลอม ดงนน

บรษทฯ มควำมมงมนเพอใหแนใจวำกำรปฏบตตำมกฎหมำยและกฎระเบยบทเกยวของรวมถงกำร

ปฏบตตำมมำตรฐำน ISO 14001 ส�ำหรบกำรจดกำรเกยวกบสงแวดลอม บรษทฯ ยงไดมกำรท�ำงำน

อยำงใกลชดรวมกบหนวยงำนและชมชนโดยรอบเพอรกษำคณภำพสงแวดลอม

ภาครฐภาครฐ - บรษทฯ ใหควำมส�ำคญตอกำรปฏบตตำมกฎหมำยและกฎระเบยบของหนวยงำนทเกยวของอยำง

เครงครด

การก�ากบดแลกจการ


The minutes of meeting are thoroughly recorded. The meeting minutes contain all significant information like the

resolutions and votes, questions, explanations and opinions raised.

Measures against insider trading among directors and executives are in place. All must report their shareholding,

as well as the holdings of spouses and under-aged children. They must report on any change in the shareholdings,

after acquisition, disposal or transfer, to the Securities and Exchange Commission under the Securities and

Exchange Act BE1992’s Article 59, within 3 days after the acquisition, disposal or transfer.

There are measures and procedure in place for considering and approving transactions with possible conflict of

interest or connected transactions, with full compliance with the Stock Exchange of Thailand’s regulations on

connected transactions, for the equitable benefits of shareholders. Moreover, the Audit Committee also thoroughly

screens connected transactions and transactions with possible conflict of interest, before submission to the Board,

as required by the SET.

3. Role of Stakeholders3. Role of StakeholdersThe Company extends care and considerations to every group of stakeholders. To ensure sustainable growth of the

business and equitable treatment to all stakeholders, the Company has been making efforts in strengthening cooperation

with all the stakeholders. This can be summarized as follows.

ShareholdersShareholders - The Company is committed to be the representative of the shareholders in conducting

business with transparency, putting in place reliable financial and accounting systems,

creating optimum satisfaction for shareholders by considering the Company’s long-

term growth and appropriate levels of sustainable returns.

CustomersCustomers - The Company is committed to deliver superior value to its customers through excellence

in quality of products and services.

Business PartnersBusiness Partners - The Company is dedicated to operate its business with integrity, transparency and

fairness. The Company values equality and common interest with its business partners.

CreditorsCreditors - The Company implements the conditions of all its loans and its other obligations to

creditors to enhance confidence and trust in the Company’s commitment.

EmployeesEmployees - The Company nurtures its human resources and helps them improve their knowledge

and skills. All employees are treated equally and compensated fairly in line with their

performance. The Company also cares about health and safety of its employees

and organizes many programs to promote the same.

Community and Environment Community and Environment - The Company places great importance on conserving natural resources and protecting

the environment. Accordingly, the Company is committed to ensure compliance with

relevant laws and regulations including adherence with ISO 14001 standard for

environment management. The Company works closely with authorities and

surrounding community in maintaining the quality of environment.

Government SectorGovernment Sector - The Company is committed to strictly comply with all laws and regulations from the

relevant authorities.

CORPORATE GOVERNANCE


หมวดท 4 กำรเปดเผยขอมลและควำมโปรงใสหมวดท 4 กำรเปดเผยขอมลและควำมโปรงใส

คณะกรรมกำรบรษทใหควำมส�ำคญตอกำรเปดเผยขอมลและควำมโปรงใส โดยมกำรเปดเผยขอมลอยำงเพยงพอแกผเกยวของทกฝำย

พรอมทงดแลใหมกำรเปดเผยขอมลทถกตอง นำเชอถอ ครบถวนและทนเวลำ และทกฝำยสำมำรถเขำถงขอมลไดอยำงเทำเทยมกน

บรษทฯ มกำรเผยแพรขอมลทำงกำรเงนและขอมลทมใชทำงกำรเงนตำมขอก�ำหนดของกฎหมำยทเกยวของอยำงถกตอง ครบถวน

ทนเวลำ และโปรงใส ผำนชองทำงของตลำดหลกทรพยแหงประเทศไทย รวมทงกำรเปดเผยขอมลอยำงละเอยดไวในแบบแสดงรำยกำร

ขอมลประจ�ำป (แบบ 56-1) รำยงำนประจ�ำป (แบบ 56-2) และเวบไซตของบรษทฯ นอกจำกน บรษทฯ ไดจดท�ำรำยงำนควำมรบผดชอบ

ของคณะกรรมกำรตอรำยงำนทำงกำรเงนแสดงควบคกบรำยงำนของผสอบบญชในรำยงำนประจ�ำป

บรษทฯ ไดปฏบตตำมกฎเกณฑและขอก�ำหนดทเกยวของของตลำดหลกทรพยแหงประเทศไทย ทเกยวกบกำรท�ำรำยกำรท

เกยวโยงกนของบรษทจดทะเบยน หรอกำรไดมำและจ�ำหนำยไปซงสนทรพยของบรษทจดทะเบยนแลวแตกรณ รวมทงก�ำหนดนโยบำย

และวธกำรดแลไมใหผบรหำรและผทเกยวของน�ำขอมลภำยในของบรษทฯ ไปใชเพอประโยชนสวนตน

ทงน บรษทฯ ไดมอบหมำยใหเลขำนกำรบรษทในกำรประสำนงำนและตอบขอซกถำมของผถอหนและนกลงทน ทำนสำมำรถสอบถำม

ขอมลตำงๆ ของบรษทฯ ไดทหมำยเลขโทรศพท 0-2253-6745-54 ตอ 2250 หรอแฟกซ 0-2254-3181 หรอ e-mail address:

[email protected] ตลอดจนกำรเปดเผยขอมลผำนทำงเวบไซตของบรษทฯ ทwww.thairayon.com

หมวดท 5 ควำมรบผดชอบของคณะกรรมกำรหมวดท 5 ควำมรบผดชอบของคณะกรรมกำร

5.1 โครงสรำงคณะกรรมกำร5.1 โครงสรำงคณะกรรมกำร

คณะกรรมกำรบรษทประกอบดวยบคคลทมคณวฒ มควำมรและควำมสำมำรถ มควำมเชยวชำญจำกหลำยสำขำวชำชพ มภำวะผน�ำ

วสยทศน และมควำมเปนอสระในกำรตดสนใจ

ในป 2560 คณะกรรมกำรบรษทมจ�ำนวน 7 คน ประกอบดวย

- กรรมกำรอสระ (Independent Director) 3 คน

- กรรมกำรทไมไดเปนผบรหำร (Non-Executive Director) 4 คน

รำยชอคณะกรรมกำรบรษท ตำมทไดกลำวถงแลวในหวขอ “โครงสรำงกำรจดกำร” หนำ 14

เลขำนกำรบรษท

คณะกรรมกำรบรษทไดมมตแตงตงใหนำงสวรรณำ เฉลมวฒน ท�ำหนำทเปนเลขำนกำรบรษท ตงแตวนท 30 มถนำยน 2553

โดยใหมอ�ำนำจหนำทตำมทก�ำหนดไวในพระรำชบญญตหลกทรพยและตลำดหลกทรพย เพอรบผดชอบกำรจดประชม

คณะกรรมกำรบรษทและกำรประชมผถอหน รวมถงชวยดแลใหมกำรปฏบตตำมมตดงกลำว ดแลและใหค�ำแนะน�ำแกคณะกรรมกำร

เกยวกบกฎเกณฑตำงๆ ทตองปฏบต กำรจดท�ำและเกบรกษำทะเบยนกรรมกำร หนงสอนดประชมคณะกรรมกำร รำยงำน

กำรประชมคณะกรรมกำรและรำยงำนประจ�ำปของบรษท หนงสอนดประชมผถอหน และรำยงำนกำรประชมผถอหน รำยงำน

กำรมสวนไดเสยทรำยงำนโดยกรรมกำรหรอผบรหำร และด�ำเนนกำรอนๆ ตำมทคณะกรรมกำรก�ำกบตลำดทนประกำศก�ำหนด



4. Disclosure and Transparency4. Disclosure and TransparencyThe Board puts emphasis on information disclosure and transparency, with sufficient information released to all

stakeholders and measures to ensure the disclosure of accurate, complete and credible information in a timely manner

for equal access.

The Company disseminates financial and non-financial information in compliance with related laws in a correct, complete,

timely and transparent manner via the Stock Exchange of Thailand. In addition, the Company’s information is disclosed

in information disclosure report (form 56-1), annual report (form 56-2) and the Company’s website. Furthermore, the

Company reports on the responsibility of the Board of Directors for financial statements, which appear together with the

report of the independent auditors in the annual report.

The Company has pursued the Stock Exchange of Thailand’s rules and regulations governing connected transactions

and/or acquisition and disposal of assets. Besides, the Company has set policies and guidelines to prohibit executives

and related persons from using inside information for their own interests and disclosure of such information to any other

persons.

The Company has assigned the company secretary to liaise and serve to answer inquiries from shareholders and

investors. For more information, company secretary can be contacted at Tel. 0-2253-6745-54 ext.2250 or Fax. 0-2254-

3181 or e-mail address: [email protected] and through corporate website at www.thairayon.com

5. Responsibilities of the Board5. Responsibilities of the Board

5.1 The Structure of the Board of Directors 5.1 The Structure of the Board of Directors

The Board of Directors consists of qualified individuals who are knowledgeable and capable in various professions

with the leadership, vision and independence in judgment.

In 2017, the Board of Directors comprises of 7 directors as follow:

- Independent directors 3 persons

- Non-executive directors 4 persons

The name of the directors shown in “Management Structure” on page 15

Company Secretary

The Board of Directors has appointed Mrs. Suwanna Chalermwat as the Company Secretary since 30 June 2010,

whose duties and responsibilities are as per the terms of the Securities and Exchange Act. The Company Secretary

is responsible for organizing meetings for the Board of Directors and shareholders, ensuring compliance with the

meetings’ resolutions, and advising the Board on rules and regulations to which it must comply. Additionally, the

Company Secretary is responsible for preparing and keeping the register of directors, invitation letters of the Board

meeting, minutes of Board meeting, Annual Report, invitation letters to attend the shareholders’ meeting and

records of its minutes, the report on conflict of interests of directors or executive officers and other duties as required

by the Capital Market Supervisory Board.



5.2 คณะกรรมกำรชดยอย5.2 คณะกรรมกำรชดยอย

ถงแมวำบรษทฯ จะยงมไดจดตงคณะกรรมกำรชดยอยอน นอกเหนอจำกคณะกรรมกำรตรวจสอบทตองจดใหมตำมขอก�ำหนดของ

ตลำดหลกทรพยแหงประเทศไทยนน กำรด�ำเนนกำรในดำนอนเพอพจำรณำแตละวำระ เชน กำรพจำรณำคำตอบแทน กำรสรรหำ

บคคลทมคณสมบตเหมำะสมเพอด�ำรงต�ำแหนงกรรมกำรไดท�ำอยำงรอบคอบ ระมดระวง และโปรงใส ตงอยบนพนฐำนของ

ควำมซอสตยสจรต

คณะกรรมกำรตรวจสอบเปนกรรมกำรอสระทง 3 คน มคณสมบตครบถวนตำมประกำศตลำดหลกทรพยแหงประเทศไทย วำดวย

คณสมบตและขอบเขตกำรด�ำเนนงำนของคณะกรรมกำรตรวจสอบ โดยจะปฏบตหนำทตรวจสอบและถวงดลกำรบรหำรของกจกำร

ตำงๆ ของบรษทฯ เพอใหเกดควำมถกตอง เปนธรรม และเปนไปเพอผลประโยชนสงสดของผถอหนของบรษทฯ

รำยชอคณะกรรมกำรตรวจสอบ บทบำทหนำทและควำมรบผดชอบของคณะกรรมกำรตรวจสอบ ตำมทไดกลำวถงแลวในหวขอ

“โครงสรำงกำรจดกำร” หนำ 16

5.3 บทบำทหนำทและควำมรบผดชอบของคณะกรรมกำร5.3 บทบำทหนำทและควำมรบผดชอบของคณะกรรมกำร

คณะกรรมกำรบรษทประกอบดวยบคคลทมควำมร ควำมสำมำรถ มประสบกำรณในกำรด�ำเนนธรกจ และมควำมเขำใจในบทบำท

หนำททตองรบผดชอบเปนอยำงด โดยคณะกรรมกำรบรษทไดมสวนรวมในกำรก�ำหนดวสยทศน ภำรกจ กลยทธ เปำหมำย

แผนธรกจ และงบประมำณของบรษทฯ

คณะกรรมกำรบรษทตระหนกถงควำมส�ำคญของกำรก�ำกบดแลกจกำรทด เพอเพมควำมเชอมนระหวำงผถอหน นกลงทน และ

ผมสวนไดเสยทกฝำย อกทงยงไดจดท�ำคมอจรยธรรมธรกจ (Code of Conduct) เพอใหเปนแนวทำงในกำรปฎบตของพนกงำน

เพอใหสอดคลองกบนโยบำยกำรก�ำกบดแลกจกำรทด

นอกจำกนน เพอปองกนกำรท�ำรำยกำรทอำจมควำมขดแยงทำงผลประโยชน หรอรำยกำรทเกยวโยงกน หรอรำยกำรระหวำงกน

คณะกรรมกำรบรษทไดแตงตงคณะกรรมกำรตรวจสอบเพอแบงแยกอ�ำนำจอยำงชดเจน รวมทงไดก�ำหนดนโยบำยระเบยบปฎบต

และกระบวนกำรในกำรอนมตรำยกำรทอำจมควำมขดแยงทำงผลประโยชนใหผบรหำร พนกงำน และผทเกยวของไดยดถอปฎบต

อกทง คณะกรรมกำรบรษทยงไดก�ำหนดใหฝำยบรหำรประเมนควำมเสยงของกจกำร และก�ำหนดมำตรกำรปองกนและจดกำร

ควำมเสยงและรำยงำนใหทรำบเปนประจ�ำ ซงรวมถงควำมเสยงทมผลตอกำรด�ำเนนงำนของบรษทฯ ตำมทระบไวในหวขอ

”ปจจยควำมเสยง”

บทบำทหนำทและควำมรบผดชอบของคณะกรรมกำรบรษท ตำมทไดกลำวถงแลวในหวขอ “โครงสรำงกำรจดกำร” หนำ 14

5.4 กำรประชมคณะกรรมกำร5.4 กำรประชมคณะกรรมกำร

คณะกรรมกำรบรษทไดก�ำหนดใหมกำรประชมทกไตรมำส หรอมกำรประชมพเศษเพมตำมควำมจ�ำเปน โดยมกำรก�ำหนดวำระ

กำรประชมไวชดเจนและลวงหนำ เพอพจำรณำผลกำรด�ำเนนงำนในแตละไตรมำสและตดตำมควำมคบหนำกำรด�ำเนนงำน

โดยประธำนบรษทจะพจำรณำเรองทส�ำคญและน�ำเขำสวำระกำรประชม นอกจำกนนกรรมกำรแตละทำนมควำมเปนอสระทจะ

เสนอเรองเขำสวำระกำรประชมได

ในกำรประชมคณะกรรมกำรบรษทแตละครง ประธำนกรรมกำรไดจดสรรเวลำอยำงเพยงพอและมำกพอในกำรพจำรณำวำระกำร

ประชม โดยปกตคณะกรรมกำรบรษทมกำรประชมทกๆ 3 เดอน และจะมกำรประชมพเศษเพมตำมควำมจ�ำเปน ในกำรประชม

แตละครงมกำรก�ำหนดวำระกำรประชมทชดเจน ทงวำระเพอทรำบและวำระเพอพจำรณำ โดยมกำรจดสงหนงสอเชญประชมใหแก

กรรมกำรเพอพจำรณำกอนกำรประชมลวงหนำอยำงนอย 7 วน กอนวนประชม เวนแตในกรณจ�ำเปนเรงดวนเพอรกษำสทธหรอ

ประโยชนของบรษทฯ ซงในกำรประชมทกครำวจะมกำรก�ำหนดวำระกำรประชมทชดเจน มเอกสำรประกอบกำรประชมทครบถวน

เพยงพอ โดยจดสงใหกรรมกำรลวงหนำ เพอใหกรรมกำรไดมเวลำศกษำขอมลอยำงเพยงพอกอนเขำรวมประชม โดยในกำรประชม

คณะกรรมกำร กรรมกำรทกคนสำมำรถอภปรำยและแสดงควำมคดเหนไดอยำงเปดเผย นอกจำกน ยงมกำรจดบนทกรำยงำนกำร

ประชมเปนลำยลกษณอกษรและจดเกบรำยงำนกำรประชมทผำนกำรรบรองแลวจำกคณะกรรมกำรบรษท ไวทหนวยงำนเลขำนกำร

บรษทเพอใหกรรมกำรหรอผเกยวของสำมำรถเรยกดขอมลหรอตรวจสอบได

ในป 2560 คณะกรรมกำรบรษทมกำรประชมทงหมด 5 ครง (รำยละเอยดปรำกฏในหวขอ “โครงสรำงกำรจดกำร” หนำ 16)



5.2 Committees 5.2 Committees

Even though the Company has not set up other committees besides the Audit Committee, which must be established

in compliance with the regulations of the SET, all of the Company’s practices in other areas such as determination

of remuneration and election of directors are carried out in a careful, transparent and honest manner.

The Audit Committee consists of 3 independent directors. The qualifications of the members meet the requirements

stipulated in the announcement of the SET regarding qualifications and scope of work of the audit committee. The

Committee is assigned to perform checks and balances on the management of various business activities to

ensure reliability and integrity and that the best interests of all stakeholders are served.

The name, and roles and responsibilities of the Audit Committee shown in “Management Structure” on page 17

5.3 Responsibilities of the Board 5.3 Responsibilities of the Board

The Board consists of knowledgeable, capable, skilled and experienced persons who realize the importance of

their roles and responsibilities. The Board takes part in formulating the vision, mission, strategies, goals, business

plans and resource allocation.

The Board values good corporate governance to instill trust among shareholders, investors and all other stakeholders.

The Code of Conduct is in place for employees to perform in accordance with the corporate governance policy.

To prevent conflicts of interest or connected transactions, the Board takes serious note of audit committees’

opinions. There are policies, code of practices and the procedure to approve transactions which might carry conflict

of interest, as guidelines to executives, employees and relevant parties. The Board also ensures that the management

regularly assesses business risks and formulates risk preventing and mitigation measures and reports to the Board

all significant issues. These also include the risks that may affect the Company’s performance, as specified in item

“Risk Factors”.

The roles and responsibilities of the Board are shown in “Management Structure” on page 15

5.4 Meeting of the Board 5.4 Meeting of the Board

The Board holds quarterly meetings, aside from extra meetings as necessary, with clear and prepared agenda,

to review the quarterly results as well as monitor progress. The Group Executive President will review the issues

before bringing them up to the Board meetings. Each director is allowed to propose their own agenda.

In each meeting, the chairman allocates sufficient and ample time for discussion. The Board’s Meeting is convened

once in every quarter and an additional meeting may be held if necessary. Each meeting will be with clearly informed

agenda both for acknowledgement and for consideration. Notice of the meeting is delivered to directors at least 7

days prior to the meeting except in the event of an emergency to protect the rights or benefits of the Company.

An agenda is set for each meeting and adequate supporting documents are distributed sufficiently in advance to

allow directors adequate time for a thorough review. At the meeting, each director is entitled to freely discuss and

comment on matters. The minutes of the meeting are prepared, approved by the Board and filed at the Company

Secretary Office for future reference and verification by directors and related person.

In 2017, the Board of Directors’ meeting held 5 times (details appeared in “Management Structure” on page 17)



5.5 กำรประเมนตนเองของกรรมกำร5.5 กำรประเมนตนเองของกรรมกำร

คณะกรรมกำรของบรษทยงมไดมกำรจดใหมกำรประเมนผลกำรปฏบตงำนของคณะกรรมกำรโดยรวม

5.6 คำตอบแทน5.6 คำตอบแทน

บรษทฯ ก�ำหนดนโยบำยคำตอบแทนกรรมกำรและผบรหำรทสมเหตสมผล และมแรงจงใจทจะรกษำคณภำพของกรรมกำรและ

ผบรหำรอยำงตอเนอง และเปรยบเทยบกบบรษทในกลมธรกจระดบเดยวกน ทงนคำตอบแทนของกรรมกำรจะเสนอตอ

คณะกรรมกำรบรษทเพอขออนมตในทประชมสำมญผถอหน

รำยละเอยดคำตอบแทนกรรมกำรและผบรหำรในป 2560 ตำมทไดกลำวถงแลวในหวขอ “โครงสรำงกำรจดกำร” หนำ 26

5.7 กำรพฒนำกรรมกำรและผบรหำร5.7 กำรพฒนำกรรมกำรและผบรหำร

บรษทฯ ไดสงเสรมและสนบสนนใหมกำรฝกอบรมและใหควำมรแกผทเกยวของในระบบกำรก�ำกบดแลกจกำรของบรษทฯ เชน

กรรมกำรบรษท กรรมกำรตรวจสอบ ผบรหำร เลขำนกำรบรษท เปนตน เพอเปนกำรเสรมสรำงและพฒนำกำรปฏบตงำนอยำง

ตอเนอง และบรษทฯ ไดจดท�ำเอกสำรปฐมนเทศส�ำหรบกรรมกำรใหม เพอเปนขอมลทเปนประโยชนในกำรปฏบตงำน รวมถง

กำรจดปฐมนเทศแนะน�ำลกษณะกำรประกอบธรกจและแนวทำงกำรด�ำเนนธรกจของบรษทฯ ใหแกกรรมกำรใหมดวย

คณะกรรมกำรบรษทจ�ำนวน 2 ทำน ไดเขำรวมอบรมหลกสตร Directors Certification Program ของสมำคมสงเสรมสถำบน

กรรมกำรบรษทไทย (IOD)

กำรดแลเรองกำรใชขอมลภำยในกำรดแลเรองกำรใชขอมลภำยใน

บรษทฯ มนโยบำยหำมมใหกรรมกำรและผบรหำรทงทำงตรงและทำงออมใชขอมลภำยในเพอประโยชนของตนเอง ซงมมำตรกำรตำงๆ

เพอปองกนไมใหเกดกำรใชขอมลภำยในทผดกฎหมำย โดยคณะกรรมกำรผบรหำรและพนกงำนของบรษทฯ มดงน

- เพอใหมนใจวำกรรมกำรและผบรหำรมกำรรำยงำนกำรเปลยนแปลงใดๆ ในกำรถอครองหลกทรพยของบรษทฯ ตอส�ำนกงำน

ก.ล.ต. ตำมมำตรำ 59 แหงพระรำชบญญตหลกทรพยและตลำดหลกทรพย พ.ศ. 2535 ไดทนเวลำ

- หำมไมใหผบรหำรหรอบคคลทเกยวของเปดเผยขอมลภำยในแกบคคลภำยนอก

- หลกเลยงกำรใหค�ำแนะน�ำในกำรกำรซอขำยหลกทรพยของบรษทฯ โดยกรรมกำร ผบรหำรและพนกงำนในชวงหนงเดอนกอนท

งบกำรเงนจะเปดเผยตอสำธำรณชน

- บรษทฯ มระบบทเหมำะสมเพอใหแนใจวำขอมลส�ำคญทมกำรใชรวมกนโดยผทมควำมรบผดชอบตอขอมลของบรษทฯ เทำนน

เพอเปนกำรหลกเลยงกำรใชงำนทไมเหมำะสมของขอมลดงกลำว

ในปทผำนมำ คณะกรรมกำรและผบรหำรไดมกำรปฏบตตำมมำตรกำรดงกลำวอยำงเครงครด นอกจำกน บรษทฯ มนใจวำพนกงำน

ทกคนไดรบทรำบและเหนดวยทจะไมเปดเผยขอมลภำยในทเปนควำมลบของบรษทฯ เพอ ผลประโยชนของตนเองตอบคคลภำยนอก

บรษทฯ มนโยบำยในกำรด�ำเนนกำรทำงวนยส�ำหรบพนกงำนของบรษทฯ ทกระท�ำกำรฝำฝนระเบ ย บขอบงคบหรอประกำศของ

บรษทฯ ตำมทระบไวในกฎระเบยบและขอบงคบในกำรปฏบตงำนของพนกงำน



5.5 Assessment of Board’s Performance5.5 Assessment of Board’s Performance

The Company’s Board of Directors has not yet set up a system for assessing the Board member’s performance.

5.6 Remuneration 5.6 Remuneration

It is the Company’s policy to compensate directors and management at reasonable levels to motivate and retain

quality directors and management at levels comparable to industrial practices to ensure their continuity in service.

Board’s remuneration is reported to the Board and is approved at the shareholders’ meeting.

Details of remuneration to directors and management in 2017 are shown in “Management Structure” on page 27

5.7 Continuing Education of Directors and Management 5.7 Continuing Education of Directors and Management

The Company promotes and facilitates training and the continuing education of those who are associated with the

corporate governance system such as directors, audit committee members, management and company secretary.

This enables continuous improvement to work performance. In addition, every new appointee receives introduction

documents and materials beneficial to performing the new duties. An introduction session is also organized to

introduce new directors to the Company’s business, strategies and plans.

Two of the Company’s directors have attended Directors Certification Program which is organized by Thai Institution

of Directors (IOD).

Surveillance on use of inside informationSurveillance on use of inside informationThe Company has a policy to prohibit directors and management from directly and indirectly using inside information

for their own benefits. The various measures to prevent the unlawful use of inside information by the Board of Directors,

management and employees of the Company are as follows:

- Ensures that directors and management timely report any changes in their holdings of the company’s securities

to the SEC under Section 59 of the Securities and Exchange Act B.E.2535.

- Prohibits management or related persons to disclose and/or share inside information to outside persons.

- Advises avoiding trading of the Company’s securities by directors, management and staff during one month before

the financial statements are disclosed to the public.

- The Company has a proper system to ensure that important information are shared with only responsible persons

of the Company to ensure avoidance of improper use of such information,

During the year, the Board and management adhered to the above measures strictly. In addition, the Company ensures

that all employees acknowledge and agree to not to disclose confidential information of the company to their own benefits

to outside persons.

The Company has policy of disciplinary action for the Company’s staff that violates the Company’s rules and regulations

or announcement as stated in rules and regulations governing staff’s operating practices.



รายงานความรบผดชอบของรายงานความรบผดชอบของ คณะกรรมการบรษทตอรายงานทางการเงนคณะกรรมการบรษทตอรายงานทางการเงน

คณะกรรมกำรบรษทเปนผรบผดชอบตองบกำรเงนของบรษท ไทยเรยอน จ�ำกด (มหำชน) และสำรสนเทศทำงกำรเงนทปรำกฏใน

รำยงำนประจ�ำป

งบกำรเงนดงกลำวจดท�ำขนตำมมำตรฐำนกำรรำยงำนทำงกำรเงน โดยเลอกใชนโยบำยกำรบญชทเหมำะสมและใชดลพนจอยำงระมดระวง

รวมทงมกำรเปดเผยขอมลส�ำคญอยำงเพยงพอในหมำยเหตประกอบงบกำรเงน

คณะกรรมกำรบรษทไดจดใหมกำรด�ำรงรกษำไวซงระบบควบคมภำยในทมประสทธภำพเพอใหมนใจวำกำรบนทกขอมลทำงบญชม

ควำมครบถวนและเพยงพอทจะด�ำรงรกษำไวซงทรพยสน เพอปองกนไมใหเกดกำรทจรต

ในกำรน คณะกรรมกำรบรษทไดแตงตงคณะกรรมกำรตรวจสอบ ซงประกอบดวยกรรมกำรทไมเปนผบรหำรเปนผดแลรบผดชอบ

เกยวกบรำยงำนทำงกำรเงนและระบบควบคมภำยใน และควำมเหนของคณะกรรมกำรตรวจสอบเกยวกบเรองนปรำกฏในรำยงำน

ของคณะกรรมกำรตรวจสอบซงแสดงไวในรำยงำนประจ�ำปแลว

คณะกรรมกำรบรษทมควำมเหนวำ ระบบควบคมภำยในของบรษทฯ อยในระดบนำพอใจและควำมถกตองของงบกำรเงนของบรษทฯ

ส�ำหรบปสนสดวนท 31 มนำคม 2560

ในนำมของคณะกรรมกำรบรษท

นำยไซยม ซนเดอร มำฮนซำเรย

กรรมกำรอสระ


REPORT OF THE BOARD OF DIRECTORS’ REPORT OF THE BOARD OF DIRECTORS’ RESPONSIBILITY FOR FINANCIAL STATEMENTSRESPONSIBILITY FOR FINANCIAL STATEMENTS

The Board of Directors is responsible for the audited financial statements of Thai Rayon Public Company Limited and

the financial information shown in the Annual Report.

The audited financial statements are prepared according to Thai Financial Reporting Standards, based on appropriate

accounting policies and careful judgment, including the disclosure of sufficient information in notes to financial statements.

The Board of Directors maintains sufficient internal controls to ensure that the recording of financial data is complete

and sufficient to maintain asset value and prevent fraud.

Along with this, the Board of Directors has appointed an Audit Committee comprising members who are not from

management to verify the financial reports and internal control systems. This subject is further confirmed by the Audit

Committee’s Report in the Annual Report.

The Board of Directors is satisfied with the Company’s internal control system and the accuracy of audited financial

statements of the Company for the year ended 31 March 2017.

For and on behalf of the Board of Directors


Independent Director


รายงานของคณะกรรมการตรวจสอบรายงานของคณะกรรมการตรวจสอบ

คณะกรรมกำรตรวจสอบประกอบดวยกรรมกำรอสระจ�ำนวน 3 ทำน โดยมนำยไซยม ซนเดอร มำฮนซำเรย เปนประธำนกรรมกำร

ตรวจสอบ นำยวนย สจเดว และนำยประบ นำเรนท มำต เปนกรรมกำรตรวจสอบ ซงเปนผมประสบกำรณในดำนบญชและกำรเงน

กฎหมำย เศรษฐศำสตร และกำรบรหำร ทงนประธำนกรรมกำรตรวจสอบไมไดปฏบตหนำทในคณะกรรมกำรชดยอยอน

ในระหวำงป 2560 คณะกรรมกำรตรวจสอบไดปฏบตหนำทอยำงเปนอสระ และไดมกำรประชมทงหมด 4 ครง ซงสรปสำระส�ำคญ

ไดดงน

1. สอบทำนงบกำรเงนส�ำหรบปสนสดวนท 31 มนำคม 2560 รวมกบฝำยบรหำรและผสอบบญช คณะกรรมกำรตรวจสอบเหนวำ

งบกำรเงนของบรษทฯ จดท�ำขนโดยถกตอง ครบถวน เชอถอได และมกำรเปดเผยขอมลอยำงเพยงพอ เพอใหสอดคลองตำม

มำตรฐำนรำยงำนทำงกำรเงน

2. สอบทำนระบบกำรควบคมภำยในของบรษทฯ ตำมแนวทำงทก�ำหนดโดยส�ำนกงำน ก.ล.ต. ซงครอบคลมถงกำรควบคมดำนกำร

บรหำร กำรเงน กำรปฏบตตำมกฎหมำย รวมทงสอบทำนแนวทำงกำรบรหำรควำมเสยงและตดตำมควำมคบหนำของกำรบรหำร

ควำมเสยง คณะกรรมกำรตรวจสอบเหนวำ บรษทฯ มกำรควบคมภำยในและกำรบรหำรควำมเสยงทเพยงพอและมประสทธผล

3. สอบทำนกำรเปดเผยขอมลรำยกำรระหวำงกนของบรษทฯ กบบรษททเกยวของและรำยกำรทเกยวโยงกน หรอรำยกำรทอำจม

ควำมขดแยงทำงผลประโยชน คณะกรรมกำรตรวจสอบเหนวำ มกำรพจำรณำและปฏบตถกตองตำมกฎหมำยและขอก�ำหนดของ

ส�ำนกงำน ก.ล.ต. และตลำดหลกทรพยฯ

4. สอบทำนกำรปฏบตตำมกฎหมำยทเกยวของกบธรกจ คณะกรรมกำรตรวจสอบเหนวำ บรษทฯ มกำรปฏบตตำมกฎระเบยบและ

ขอก�ำหนดของของส�ำนกงำน ก.ล.ต. และตลำดหลกทรพยฯ และกฎหมำยทเกยวของกบธรกจของบรษทฯ

5. สอบทำนรำยงำนกำรตรวจสอบภำยในและบนทกแผนกำรปฎบตงำนของผบรหำรภำยใตขอเสนอแนะจำกรำยงำน คณะกรรมกำร

ตรวจสอบเหนวำ รำยงำนไดครอบคลมถงหนำทหลกและกำรปฎบตอยำงเปนอสระตำมมำตรฐำนของมออำชพ

6. สอบทำนแผนกำรสอบบญช ผลกำรปฏบตงำน และควำมเปนอสระของผสอบบญช และเสนอคณะกรรมกำรบรษทเพออนมตกำร

แตงตงผสอบบญชจำกบรษท ส�ำนกงำน อวำย จ�ำกด ดงมรำยนำมตอไปน (1) นำยกฤษดำ เลศวนำ ผสอบบญชรบอนญำตทะเบยน

เลขท 4958 หรอ (2) นำงพนนำรถ เผำเจรญ ผสอบบญชรบอนญำตทะเบยนเลขท 5238 หรอ (3) นำงสำวทพวลย นำนำนวฒน

ผสอบบญชรบอนญำตทะเบยนเลขท 3459 เปนผสอบบญชของบรษทฯ ตอไปอกวำระหนง และก�ำหนดคำสอบบญชส�ำหรบป 2561

เปนเงน 1,250,000.- บำท (ป 2560: 1,175,000.- บำท) ซงไมรวมคำใชจำยอนๆ กำรแตงตงผสอบบญชและก�ำหนดคำสอบบญช

ดงกลำวขำงตนจะเสนอใหทประชมคณะกรรมกำรบรษทเพอขออนมตในกำรประชมสำมญผถอหน

คณะกรรมกำรตรวจสอบเหนวำ บรษทฯ มกำรจดท�ำรำยงำนทำงกำรเงนและเปดเผยขอมลอยำงเพยงพอเปนไปตำมมำตรฐำนรำยงำน

ทำงกำรเงน มระบบกำรบรหำรควำมเสยงและระบบกำรควบคมภำยในทมประสทธผล ตลอดจนมระบบกำรก�ำกบดแลกจกำรทด

ในนำมคณะกรรมกำรตรวจสอบ

ไซยม ซนเดอร มำฮนซำเรย

ประธำนคณะกรรมกำรตรวจสอบ

26 พฤษภำคม 2560


REPORT OF THE AUDIT COMMITTEEREPORT OF THE AUDIT COMMITTEE

The Audit Committee consists of three independent directors, namely Mr. Shyam Sundar Mahansaria as Chairman of

the Audit Committee, Mr. Vinai Sachdev and Mr. Prabhu Narain Mathur as member of the Audit Committee who are the

expert in finance and accounting, legal affair, economy and administration. The Chairman of the Audit Committee does

not serve on any other committees.

During the year 2017, the Audit Committee performed their duties independently and held 4 meetings with management

which can be summarized as follows:

1. Reviewed the Company’s audited financial statements for the year ended 31 March 2017 with the management

and auditors. The Audit Committee concludes that the Company’s audited financial statements are accurate,

complete, reliable and adequately disclosed information in accordance with Thai Financial Reporting Standards.

2. Reviewed the Company’s internal control system in compliance with guidelines by the Securities and Exchange

Commission which covers the Company’s management, finance, legal practices as well as reviewing the risk

management approach and follow up on the progress of the risk management. The Audit Committee indicated

that the Company has sufficient and effective internal control and risk management system.

3. Reviewed the information disclosure of inter-company transactions with related companies and connected

transactions or those which may raise the conflict of interest. The Audit Committee indicated that the consideration

and the practice were performed in compliance with the laws and regulations of the SEC and SET.

4. Reviewed legal practice relating to the Company’s business. The Audit Committee indicated that the Company

complied with rules and regulations of the SEC, SET and other laws related to its business.

5. Reviewed the internal audit report and noted the management’s action plans based on report’s suggestions. The

Audit Committee concludes that the report covered core business functions and it was conducted independently

in compliance with professional standards.

6. Reviewed the accounting plan, the operating results and the independence of the auditors, and advise the Board

of Directors to approve the appointment of auditors (1) Mr. Khitsada Lerdwana, CPA Registration No. 4958 or (2)

Mrs. Poonnard Paocharoen, CPA Registration No. 5238 or (3) Ms. Thipawan Nananuwat, CPA Registration No.

3459 of EY Office Limited to be the external auditors of the Company and fixed their remuneration for the year

2018 of Baht 1,250,000.- (Year 2017: Baht 1,175,000.-) plus out of pocket expenses. The appointment and

remuneration of external auditors have been proposed to the Board of Directors for approval in the Shareholders’

Meeting.

The Audit Committee indicated that the Company constructed its financial statements with sufficient information disclosure

in compliance with Thai Financial Reporting Standards and had an effective risk management system and internal control

in accordance with good corporate governance.

For and on behalf of the Audit Committee


Chairman of the Audit Committee

26 May 2017


ค�าอธบายและการวเคราะหค�าอธบายและการวเคราะห ของฝายบรหารของฝายบรหาร

1. กำรผลต1. กำรผลต

ส�ำหรบปสนสดวนท 31 มนำคม 2560 กำรผลตเสนใยเรยอนมปรมำณกำรผลตอยท 124,225 ตน ลดลงรอยละ 11 เมอเทยบกบงวด

เดยวกนของปกอน เกลอโซเดยมซลเฟตมปรมำณกำรผลตอยท 98,027 ตน ลดลงรอยละ 12 เมอเทยบกบงวดเดยวกนของปกอน ปรมำณ

กำรผลตลดลงเนองมำจำกกำรด�ำเนนกำรตำมบนทกควำมเขำใจ (MOU) กบหนวยงำนของจงหวดเพอแกไขปญหำเรองกลนจำกโรงงำน

จำกสมำชกบำงรำย

2 รำยไดจำกกำรขำย2 รำยไดจำกกำรขำย

ส�ำหรบปสนสดวนท 31 มนำคม 2560 บรษทฯ มรำยไดจำกกำรขำยจ�ำนวน 9,080 ลำนบำท เมอเทยบกบปกอนจ�ำนวน 9,223 ลำนบำท

ลดลงจ�ำนวน 143 ลำนบำท หรอคดเปนรอยละ 2 สวนใหญเปนผลมำจำกปรมำณขำยทลดลงเนองจำกก�ำลงกำรผลตทลดลงสำเหต

มำจำกกำรด�ำเนนกำรตำมบนทกควำมเขำใจ (MOU) กบหนวยงำนของจงหวดเพอแกไขปญหำเรองกลนจำกโรงงำนจำกสมำชกบำงรำย

ปรมำณขำยเสนใยเรยอนทงตลำดสงออกไปตำงประเทศและตลำดภำยในประเทศลดลงรอยละ 5 และรอยละ 23 ตำมล�ำดบ เมอเทยบ

กบงวดเดยวกนของปกอน สำเหตมำจำกเหตผลดงกลำวขำงตน ปรมำณขำยเกลอโซเดยมซลเฟตซงเปนผลตภณฑพลอยไดอยท 97,896

ตน ลดลงรอยละ 13 เมอเทยบกบงวดเดยวกนของปกอนทมปรมำณขำยอยท 112,514 ตน

3. สวนแบงก�ำไรจำกเงนลงทน3. สวนแบงก�ำไรจำกเงนลงทน

สวนแบงก�ำไรจำกเงนลงทนในบรษทรวมตำมวธสวนไดเสยจ�ำนวน 1,435 ลำนบำท เมอเทยบกบสวนแบงก�ำไรจ�ำนวน 1,029 ลำนบำท

ของปกอน เพมขนจ�ำนวน 406 ลำนบำท หรอคดเปนรอยละ 39 เนองมำจำกผลกำรด�ำเนนงำนของบรษทรวมสวนใหญดขน

4. รำยไดอน 4. รำยไดอน

รำยไดอนลดลงจ�ำนวน 14 ลำนบำท หรอคดเปนรอยละ 22 เปนผลมำจำกรำยไดดอกเบยรบทลดลง บนทกผลก�ำไรจำกอตรำแลกเปลยน

จ�ำนวน 88 ลำนบำท เมอเทยบกบผลขำดทนจ�ำนวน 6 ลำนบำท สวนใหญมำจำกควำมผนผวนของอตรำแลกเปลยนเงนตรำตำงประเทศ

และกำรบรหำรจดกำรอตรำแลกเปลยนทดขน

5. ตนทนและคำใชจำย5. ตนทนและคำใชจำย

- ตนทนขำยลดลงจ�ำนวน 590 ลำนบำท หรอคดเปนรอยละ 7 สวนใหญมำจำกปรมำณขำยทลดลง

- ขำดทนจำกกำรดอยคำของเงนลงทนลดลงจ�ำนวน 146 ลำนบำท หรอคดเปนรอยละ 100 เนองจำกไมมกำรตงคำเผอกำรดอยคำ

ในระหวำงป

- ขำดทนจำกกำรรบคนเงนลงทนในบรษทรวมทลดทนจ�ำนวน 103 ลำนบำท เนองมำจำกขำดทนจำกกำรรบคนเงนลงทนในบรษท

รวมแหงหนงทประเทศตรก

- คำใชจำยทำงกำรเงนลดลงจ�ำนวน 27 ลำนบำท หรอคดเปนรอยละ 81 เนองจำกเงนกยมลดลงในระหวำงป

- คำใชจำยภำษเงนไดเพมขนจ�ำนวน 51 ลำนบำท หรอคดเปนรอยละ 40 เนองจำกก�ำไรทเพมขนในระหวำงปปจจบนเมอเทยบกบ

ปกอน

- บรษทฯ จำยคำตอบแทนใหแกผสอบบญชของบรษทฯ เปนเงนจ�ำนวน 1,298,694.- บำท ซงรวมคำใชจำยอนดวย


MANAGEMENT DISCUSSION AND MANAGEMENT DISCUSSION AND ANALYSIS OF FINANCIAL STATUSANALYSIS OF FINANCIAL STATUS

1. Production1. ProductionVSF production for the year ended 31 March 2017 was 124,225 Tons, 11% lower as compared to the same period of

previous year. The Anhydrous Sodium Sulphate production was 98,027 Tons, 12% lower as compared to the same

period of previous year. Lower production is due to implementation of MOU with provincial authority to address complaint

of odour by some people from plant operations.

2. Sales Revenue2. Sales RevenueThe sales revenue for the year ended 31 March 2017 was Baht 9,080 Million as compared to Baht 9,223 Million of last

year, lower by 2% or Baht 143 Million mainly due to lower sales volume caused by lower production due to implementation

of MOU with provincial authority to address complaint of odour by some people from plant operations. VSF Sales volume

in export and domestic markets reduced by 5% and 23% respectively compared to the same period of last year due to

same reason. The sales volume of by-product Sodium Sulphate was at 97,896 Tons, 13% lower as compared to 112,514

tons in the previous year.

3. Equity in Net Income 3. Equity in Net Income The share of income from investment in associated companies under equity method amounted to Baht 1,435 Million

compared to Baht 1,029 Million of last year, increase by 39% or Baht 406 Million due to improved performances of some

of the associated companies.

4. Other Income4. Other IncomeOther income decreased by 22% or Baht 14 Million as a result of lower interest income. Gain on exchange of Baht 88

million was recorded against loss of Baht 6 million mainly due to currency fluctuation and better forex management.

5. Cost and Expenses5. Cost and Expenses- Cost of sales decreased by 7% or Baht 590 Million mainly due to lower sales volume

- Impairment loss on investments decreased by 100% or Baht 146 Million due to no impairment provision made

during the year.

- Loss on return of investment in associate of Baht 103 Million due to loss in return of investment in an associated

company based in Turkey.

- Finance cost decreased by 81% or Baht 27 Million due to decrease in borrowings during the year.

- Income tax expense increased by 40% or Baht 51 Million due to higher taxable income during the current year as

compared to the previous year.

- The Company paid Baht 1,298.694.- as audit fees to the Company’s auditors for the current year, including out of

pocket expenses.


6. ก�ำไรสทธ6. ก�ำไรสทธ

บรษทฯ บนทกก�ำไรสทธส�ำหรบปสนสดวนท 31 มนำคม 2560 จ�ำนวน 2,325 ลำนบำท เมอเทยบกบผลก�ำไรสทธจ�ำนวน 1,386 ลำนบำท

ของปกอน เพมขนจ�ำนวน 940 ลำนบำท หรอคดเปนรอยละ 68 สวนใหญมำจำกรำคำขำยทปรบตวสงขนรอยละ 10 และสวนแบงก�ำไร

จำกเงนลงทนทเพมขนจ�ำนวน 406 ลำนบำทเมอเทยบกบปกอน

7. ฐำนะทำงกำรเงน7. ฐำนะทำงกำรเงน

สนทรพย สนทรพย

สนทรพยรวม ณ วนท 31 มนำคม 2560 มมลคำ 23,550 ลำนบำท เพมขนจ�ำนวน 2,278 ลำนบำท หรอคดเปนรอยละ 11

เมอเทยบกบปกอน รำยละเอยดเกยวกบสนทรพยทส�ำคญๆ มดงน

- เงนสดและรำยกำรเทยบเทำเงนสดเพมขนจ�ำนวน 215 ลำนบำท หรอคดเปนรอยละ 3951 และเงนลงทนชวครำวเพมขน

จ�ำนวน 1,712 ลำนบำท หรอคดเปนรอยละ 1007 เนองจำกก�ำไรทเพมสงขน

- เงนใหกยมระยะยำวแกกจกำรทเกยวของกนทถงก�ำหนดช�ำระภำยในหนงปลดลงจ�ำนวน 410 ลำนบำท หรอคดเปน

รอยละ 78 จำกกำรช�ำระคนเงนกจ�ำนวน 525 ลำนบำทในระหวำงป และกำรจดประเภทเงนกยมระยะยำวจ�ำนวน 115 ลำนบำท

ใหครบก�ำหนดช�ำระคนในป 2561

- สนทรพยหมนเวยนอนลดลงจ�ำนวน 65 ลำนบำท หรอคดเปนรอยละ 40 สวนใหญเนองมำจำกลกหนภำษมลคำเพมจำก

กรมสรรพำกรลดลง

- เงนจำยลวงหนำส�ำหรบเงนลงทนระยะยำวเพมขนจ�ำนวน 12 ลำนบำท หรอคดเปนรอยละ 100 มำจำกเงนลงทนในบรษท

รวมแหงหนงทเกยวกบสวนของผถอหนทอยระหวำงกำรจดสรรหนเพมทน

- เงนใหกยมระยะยำวแกกจกำรทเกยวของกนลดลงจ�ำนวน 120 ลำนบำท หรอคดเปนรอยละ 100 จำกกำรจดประเภทใหเปน

สวนหนงของเงนใหกยมระยะยำวแกกจกำรทเกยวของกนทถงก�ำหนดช�ำระภำยในหนงป ใหครบก�ำหนดช�ำระคนในป 2561

- สนทรพยภำษเงนไดรอกำรตดบญชลดลงจ�ำนวน 153 ลำนบำท หรอคดเปนรอยละ 84 เนองมำจำกก�ำไรทำงภำษในระหวำง

ป จำกกำรลดลงของกำรยอดยกไปของผลขำดทน

หนสน หนสน

หนสนรวม ณ วนท 31 มนำคม 2560 จ�ำนวน 2,171 ลำนบำท ลดลงจ�ำนวน 47 ลำนบำท หรอคดเปนรอยละ 2 เมอเทยบกบ

ปกอน โดยมสำเหตหลกมำจำกรำยละเอยดดงตอไปน

- เงนกยมระยะสนจำกสถำบนกำรเงนลดลงจ�ำนวน 474 ลำนบำท หรอคดเปนรอยละ 52 เนองจำกกำรลดลงจำกเงนกยม

ส�ำหรบใชเปนเงนทนหมนเวยน

- เจำหนกำรคำและเจำหนอนเพมขนจ�ำนวน 279 ลำนบำท หรอคดเปนรอยละ 33 เนองจำกกำรเพมขนของระยะเวลำกำรให

สนเชอและรำคำวตถดบวตถดบทสงขน

- หนสนหมนเวยนอนเพมขนจ�ำนวน 39 ลำนบำท หรอคดเปนรอยละ 116 เนองมำจำกเงนจำยลวงหนำและเจำหนอนเพมขน

- ส�ำรองผลประโยชนระยะยำวของพนกงำนเพมขนจ�ำนวน 25 ลำนบำท หรอคดเปนรอยละ 20 เนองจำกกำรเปลยนแปลง

ในกำรประมำณกำรตำมหลกคณตศำสตรประกนภย

- หนสนภำษเงนไดรอกำรตดบญชเพมขนจ�ำนวน 85 ลำนบำท หรอคดเปนรอยละ 29 สำเหตหลกเนองมำจำกกำรเพมขน

ของก�ำไรทยงไมเกดขนจรงจำกกำรลงทนใน GDR

- องคประกอบอนของสวนของผถอหนเพมขนจ�ำนวน 158 ลำนบำท หรอคดเปนรอยละ 157 สวนใหญมำจำกผลกระทบของ

กำรเปลยนแปลงในมลคำของหลกทรพยเผอขำย และผลกระทบจำกกำรแปลงคำงบกำรเงนของบรษทรวม

ค�าอธบายและการวเคราะหของฝายบรหาร


6. Profits6. ProfitsThe Company has recorded net profit for the year ended 31 March 2017 of Baht 2,325 Million compared to net profit of

Baht 1,386 Million of last year, an increase of Baht 940 Million or 68% mainly on account of increase in VSF sales

realization by 10% and higher equity income by Baht 406 Million compared to previous year.

7. Financial Position7. Financial Position

Assets Assets

The total assets as at 31 March 2017 amounted to Baht 23,550 Million, recording an increase of 11% or Baht

2,278 Million compared to previous year. Details of major assets are as follows:

- Cash and cash equivalents increased by 3951% or Baht 215 Million and Current investment increased by

1007% or Baht 1,712 Million due to higher profit.

- Current portion of long term loan to related party decreased by 78% or Baht 410 Million due to repayment

of a loan of Baht 525 Million during the year and classification of a long term loan of Baht 115 Million as the

same is due for repayment in 2018.

- Other current assets decreased by 40% or Baht 65 Million mainly due to lower VAT receivable from Revenue

Department.

- Advance payment for long-term investment increased by 100% or Baht 12 Million due to investment in one

of the associate towards equity pending for share allotment.

- Long-term loan to related party decreased by 100% or Baht 120 Million due classification as current portion

of long term loans to related parties as the same is due for repayment in 2018.

- Deferred tax assets decreased by 84% or Baht 153 Million due to taxable profit during the year resulting in

reduction on carry forward losses.

Liabilities Liabilities

The total liabilities as of 31 March 2017 amounted to Baht 2,171 Million, decreased by Baht 47 Million or 2% as

compared to previous year. Details of major liabilities are as follows:

- Short term loans from financial institutions decreased by 52% or Baht 474 Million due to reduction in working

capital loans.

- Trade and other payables increased by 33% or Baht 279 Million due to increase in credit days and higher

input price of some raw materials.

- Other current liabilities increased by 116% or Baht 39 Million mainly due to increase in advances and other

payables.

- Provision for long-term employee benefits increased by 20% or Baht 25 Million due to change in actuarial

valuation.

- Deferred tax liabilities increased by 29% or Baht 85 Million mainly due to increase in unrealized gains on

investment in GDR.

- Other components of shareholders’ equity increased by 157% or Baht 158 Million mainly due to effect of

change in value of securities available for sale and effect of translation adjustment on financial statements

of associate companies

MANAGEMENT DISCUSSION AND ANALYSIS OF FINANCIAL STATUS


สวนของผถอหน สวนของผถอหน

สวนของผถอหน ณ วนท 31 มนำคม 2560 เปนจ�ำนวน 21,379 ลำนบำท เพมขนจ�ำนวน 2,324 ลำนบำท หรอคดเปน

รอยละ 12 เมอเทยบกบปกอน สวนใหญเปนผลมำจำกกำรก�ำไรในระหวำงป

8. กำรวเครำะหอตรำสวนทำงกำรเงน8. กำรวเครำะหอตรำสวนทำงกำรเงน

อตรำสวนสภำพคลอง อตรำสวนสภำพคลอง

อตรำสวนสภำพคลองของบรษทฯ เพมขนมำอยท 3.29 เทำ เมอเทยบกบ 2.19 เทำในปกอน โดยสนทรพยหมนเวยนเพมขน

รอยละ 37 และหนสนหมนเวยนลดลงรอยละ 9

อตรำสวนหนสนตอสวนของผถอหน อตรำสวนหนสนตอสวนของผถอหน

บรษทฯ ยงคงรกษำอตรำสวนหนสนตอสวนของผถอหนใหอยในระดบต�ำมำก โดยอตรำสวนของหนสนทงหมดตอสวนของ

ผถอหนลดลงมำอยท 0.10:1 เมอเทยบกบปทกอนอยท 0.12:1 เนองมำจำกกำรลดลงของเงนกยม

อตรำสวนแสดงประสทธภำพในกำรท�ำงำน อตรำสวนแสดงประสทธภำพในกำรท�ำงำน

อตรำกำรหมนของสนทรพยในปนอยท 0.41 เทำ เมอเทยบกบปกอนอยท 0.44 เทำ สนทรพยรวมเฉลยเพมขนรอยละ 7 อตรำสวน

หมนเวยนสนคำคงเหลออยท 4.15 เทำ เมอเทยบกบปกอนอยท 5.20 เทำ

อตรำควำมสำมำรถในกำรท�ำก�ำไร อตรำควำมสำมำรถในกำรท�ำก�ำไร

อตรำก�ำไรสทธตอยอดขำยคดเปนรอยละ 25.2 เมอเทยบกบปกอนอยทรอยละ 14.91 สวนใหญมำจำกรำคำขำยทปรบตวสงขน

และสวนแบงก�ำไรจำกเงนลงทนทเพมขน อตรำผลตอบแทนตอสวนของผถอหนเฉลยเมอเทยบกบก�ำไรสทธหลงหกภำษเพมขนอย

ทรอยละ 11.50 เมอเทยบกบรอยละ 7.61 ในปทกอน สวนใหญมำจำกก�ำไรจำกกำรด�ำเนนงำนของบรษทฯ และรบรสวนแบงก�ำไร

ในบรษทรวม


Fibres from Nature


Shareholders’ Equity Shareholders’ Equity

Shareholders’ equity as of 31 March 2017 amounted to Baht 21,379 Million, an increase of 12% or Baht 2,324

Million compared to previous year mainly due to higher net profits during the year.

8. Analysis of Financial Ratios8. Analysis of Financial Ratios

Liquidity Ratios Liquidity Ratios

The Company’s current ratio was higher at 3.29 times from 2.19 times of last year. The current assets increased

by 37% whereas the current liabilities decreased by 9%.

Debt to Equity Ratios Debt to Equity Ratios

The Company has generally maintained very low debt to equity ratio. The ratio of total liabilities to shareholders’

fund stands decreased to 0.10:1 compared to 0.12:1 of last year due to reduction in borrowings.

Activity Ratios Activity Ratios

The assets turnover ratio was at 0.41 times as compared to 0.44 times in previous year. Average total assets

increased by 7%. The inventory turnover ratio was 4.15 times compared to 5.20 times in previous year.

Profitability Ratios Profitability Ratios

Net profits margin on total revenues works out to 25.2% compared to 14.91% of last year mainly due to higher

sales realization and higher equity income. The return on average shareholders’ equity, based on net profit after

tax, increased to 11.50% compared to 7.61% of last year mainly due to profit from the operations of the Company

and equity income from associates.


Fibres from Nature


อตรำสวนทำงกำรเงน อตรำสวนทำงกำรเงน

อตรำสวนทำงกำรเงนทส�ำคญส�ำหรบปสนสดวนท 31 มนำคม 2560 และ 2 ป ทผำนมำ ดงแสดงตำมตำรำงตอไปน

อตรำสวนทำงกำรเงนส�ำหรบปสนสดวนท 31 มนำคม

2560 2559 2558

อตรำสวนสภำพคลองอตรำสวนสภำพคลอง

อตรำสวนสภำพคลอง (เทำ) 3.29 2.19 1.40

อตรำสวนสภำพคลองหมนเรว (เทำ) 2.12 1.23 0.91

อตรำสวนสภำพคลองกระแสเงนสด (เทำ) 1.23 0.31 (0.16)

อตรำสวนหมนเวยนลกหนกำรคำ (เทำ) 7.61 8.42 9.66

ระยะเวลำเกบหนเฉลย (วน) 47 43 37

อตรำสวนหมนเวยนสนคำคงเหลอ (เทำ) 4.15 5.20 5.45

ระยะเวลำขำยสนคำเฉลย (วน) 87 69 66

อตรำสวนหมนเวยนเจำหน (เทำ) 8 11 13

ระยะเวลำช�ำระหน (วน) 47 33 27

Cash Cycle (วน) 87 79 77

อตรำสวนแสดงควำมสำมำรถในกำรหำก�ำไรอตรำสวนแสดงควำมสำมำรถในกำรหำก�ำไร

อตรำก�ำไรขนตน (%) 16.44 11.33 (3.10)

อตรำก�ำไรจำกกำรด�ำเนนงำน (%) 11.17 6.45 (9.72)

อตรำก�ำไรอน (%) 16.13 9.88 (9.04)

อตรำสวนเงนสดตอกำรท�ำก�ำไร (%) 208.97 121.53 46.22

อตรำก�ำไรสทธ (%) (งบกำรเงนรวม) 25.20 14.91 (16.47)

อตรำผลตอบแทนผถอหน (%) 11.50 7.61 (7.09)

อตรำสวนแสดงประสทธภำพในกำรด�ำเนนงำนอตรำสวนแสดงประสทธภำพในกำรด�ำเนนงำน

อตรำผลตอบแทนจำกสนทรพย (%) 10.38 6.61 (6.23)

อตรำผลตอบแทนจำกสนทรพยถำวร (%) 80.87 53.15 (28.54)

อตรำกำรหมนของสนทรพย (เทำ) 0.41 0.44 0.38

อตรำสวนวเครำะหนโยบำยทำงกำรเงนอตรำสวนวเครำะหนโยบำยทำงกำรเงน

อตรำสวนหนสนตอสวนของผถอหน (เทำ) 0.10 0.12 0.19

อตรำสวนควำมสำมำรถช�ำระดอกเบย (เทำ) 321.31 22.25 (10.58)

อตรำกำรจำยเงนปนผล (%) 20 30 NA



Financial Ratios Financial Ratios

The following table provides the key financial ratios for the year ended 31 March 2017 and along with last two years:

FINANCIAL RATIOS


2017 2016 2015

LIQUIDITY RATIOLIQUIDITY RATIO

Current Ratio (times) 3.29 2.19 1.40

Quick Ratio (times) 2.12 1.23 0.91

Cash Flow Ratio (times) 1.23 0.31 (0.16)

Receivable Turnover Ratio (times) 7.61 8.42 9.66

Days in Accounts Receivable (days) 47 43 37

Inventory Turnover Ratio (times) 4.15 5.20 5.45

Days in Inventory (days) 87 69 66

Payable Turnover Ratio (Times) 8 11 13

Days in Accounts Payable (days) 47 33 27

Cash Cycle (days) 87 79 77

PROFITABILITY RATIOPROFITABILITY RATIO

Gross Profit Margin Ratio (%) 16.44 11.33 (3.10)

Operating Profit Margin Ratio (%) 11.17 6.45 (9.72)

Non-Operating Profit Margin Ratio (%) 16.13 9.88 (9.04)

Cash to Profitability Ratio (%) 208.97 121.53 46.22

Net Profit Margin Ratio (%) (Consolidated) 25.20 14.91 (16.47)

Return on Equity Ratio (%) 11.50 7.61 (7.09)

EFFICIENCY RATIOEFFICIENCY RATIO

Return on Assets Ratio (%) 10.38 6.61 (6.23)

Return on Fixed Assets Ratio (%) 80.87 53.15 (28.54)

Assets Turnover Ratio (times) 0.41 0.44 0.38

FINANCIAL POLICY RATIOFINANCIAL POLICY RATIO

Debt to Equity Ratio (times) 0.10 0.12 0.19

Interest Coverage Ratio (times) 321.31 22.25 (10.58)

Dividend Payout Ratio (%) 20 30 NA



เสนอตอผถอหนของบรษท ไทยเรยอน จ�ำกด (มหำชน)เสนอตอผถอหนของบรษท ไทยเรยอน จ�ำกด (มหำชน)

ควำมเหนควำมเหน

ขำพเจำไดตรวจสอบงบกำรเงนทแสดงเงนลงทนตำมวธสวนไดเสยของบรษท ไทยเรยอน จ�ำกด (มหำชน) (บรษทฯ) ซงประกอบดวย

งบแสดงฐำนะกำรเงน ณ วนท 31 มนำคม 2560 งบก�ำไรขำดทน งบก�ำไรขำดทนเบดเสรจ งบแสดงกำรเปลยนแปลงสวนของผถอหน

และงบกระแสเงนสดส�ำหรบปสนสดวนเดยวกนและหมำยเหตประกอบงบกำรเงน รวมถงหมำยเหตสรปนโยบำยกำรบญชทส�ำคญ

และไดตรวจสอบงบกำรเงนเฉพำะกจกำรของบรษท ไทยเรยอน จ�ำกด (มหำชน) ดวยเชนกน

ขำพเจำเหนวำงบกำรเงนขำงตนนแสดงฐำนะกำรเงน ณ วนท 31 มนำคม 2560 ผลกำรด�ำเนนงำนและกระแสเงนสด ส�ำหรบปสนสด

วนเดยวกนของบรษท ไทยเรยอน จ�ำกด (มหำชน) โดยถกตองตำมทควรในสำระส�ำคญตำมมำตรฐำนกำรรำยงำนทำงกำรเงน

เกณฑในกำรแสดงควำมเหนเกณฑในกำรแสดงควำมเหน

ขำพเจำไดปฏบตงำนตรวจสอบตำมมำตรฐำนกำรสอบบญช ควำมรบผดชอบของขำพเจำไดกลำวไวในสวน ของควำมรบผดชอบของ

ผสอบบญชตอกำรตรวจสอบงบกำรเงนในรำยงำนของขำพเจำ ขำพเจำมควำมเปน อสระจำกบรษทฯตำมขอก�ำหนดจรรยำบรรณของ

ผประกอบวชำชพบญชทก�ำหนดโดยสภำวชำชพบญช ในพระบรมรำชปถมภ ในสวนทเกยวของกบกำรตรวจสอบงบกำรเงน และขำพเจำ

ไดปฏบตตำมขอก�ำหนดดำนจรรยำบรรณอนๆ ตำมทระบในขอก�ำหนดนนดวย ขำพเจำเชอวำหลกฐำนกำรสอบบญชทขำพเจำไดรบ

เพยงพอและเหมำะสมเพอใชเปนเกณฑในกำรแสดงควำมเหนของขำพเจำ

เรองส�ำคญในกำรตรวจสอบ เรองส�ำคญในกำรตรวจสอบ

เรองส�ำคญในกำรตรวจสอบคอเรองตำงๆ ทมนยส�ำคญทสดตำมดลยพนจเยยงผประกอบวชำชพของขำพเจำ ในกำรตรวจสอบงบกำรเงน

ส�ำหรบงวดปจจบน ขำพเจำไดน�ำเรองเหลำนมำพจำรณำในบรบทของกำรตรวจสอบ งบกำรเงนโดยรวมและในกำรแสดงควำมเหนของ

ขำพเจำ ทงน ขำพเจำไมไดแสดงควำมเหนแยกตำงหำกส�ำหรบเรองเหลำน

ขำพเจำไดปฏบตงำนตำมควำมรบผดชอบทไดกลำวไวในสวนของควำมรบผดชอบของผสอบบญชตอกำรตรวจสอบงบกำรเงนในรำยงำน

ของขำพเจำ ซงไดรวมควำมรบผดชอบทเกยวกบเรองเหลำนดวย กำรปฏบตงำนของขำพเจำไดรวมวธกำรตรวจสอบทออกแบบมำเพอ

ตอบสนองตอกำรประเมนควำมเสยงจำกกำรแสดงขอมลทขดตอขอเทจจรงอนเปนสำระส�ำคญในงบกำรเงน ผลของวธกำรตรวจสอบของ

ขำพเจำ ซงไดรวมวธกำรตรวจสอบส�ำหรบเรองเหลำนดวย ไดใชเปนเกณฑในกำรแสดงควำมเหนของขำพเจำตองบกำรเงนโดยรวม

รายงานของผสอบบญชรบอนญาตรายงานของผสอบบญชรบอนญาต

Fibres from Nature


To the Shareholders of Thai Rayon Public Company Limited To the Shareholders of Thai Rayon Public Company Limited

OpinionOpinion

I have audited the accompanying financial statements in which the equity method is applied of Thai Rayon Public

Company Limited (the Company), which comprise the statement of financial position as at 31 March 2017, and the

related statements of income, comprehensive income, changes in shareholders’ equity and cash flows for the year then

ended, and notes to the financial statements, including a summary of significant accounting policies, and have also

audited the separate financial statements of Thai Rayon Public Company Limited for the same period.

In my opinion, the financial statements referred to above present fairly, in all material respects, the financial position of

Thai Rayon Public Company Limited as at 31 March 2017, its financial performance and cash flows for the year then

ended in accordance with Thai Financial Reporting Standards.

Basis for OpinionBasis for Opinion

I conducted my audit in accordance with Thai Standards on Auditing. My responsibilities under those standards are

further described in the Auditor’s Responsibilities for the Audit of the Financial Statements section of my report. I am

independent of the Company in accordance with the Code of Ethics for Professional Accountants as issued by the

Federation of Accounting Professions under the Royal Patronage of His Majesty the King as relevant to my audit of the

financial statements, and I have fulfilled my other ethical responsibilities in accordance with the Code. I believe that the

audit evidence I have obtained is sufficient and appropriate to provide a basis for my opinion.

Key Audit MattersKey Audit Matters

Key audit matters are those matters that, in my professional judgement, were of most significance in my audit of the

financial statements of the current period. These matters were addressed in the context of my audit of the financial

statements as a whole, and in forming my opinion thereon, and I do not provide a separate opinion on these matters.

I have fulfilled the responsibilities described in the Auditor’s Responsibilities for the Audit of the Financial Statements

section of my report, including in relation to these matters. Accordingly, my audit included the performance of procedures

designed to respond to my assessment of the risks of material misstatement of the financial statements. The results of

my audit procedures, including the procedures performed to address the matters below, provide the basis for my audit

opinion on the accompanying financial statements as a whole.

INDEPENDENT AUDITOR’S REPORTINDEPENDENT AUDITOR’S REPORT

Fibres from Nature


เรองส�ำคญในกำรตรวจสอบ พรอมวธกำรตรวจสอบส�ำหรบแตละเรองมดงตอไปน

กำรรบรรำยไดกำรรบรรำยได

รำยไดจำกกำรขำยสนคำของบรษทฯเปนรำยกำรทส�ำคญทสดตองบก�ำไรขำดทน ซงรำยไดของบรษทฯประกอบดวยกำรขำยใหลกคำ

จ�ำนวนมำกรำยดวยขอตกลงทำงกำรคำทแตกตำงกน โดยรำยไดสวนใหญเปนกำรขำยใหกบลกคำในตำงประเทศ ดงนน บรษทฯ จงม

ควำมเสยงทจะมกำรรบรรำยไดดวยมลคำทไมเหมำะสมหรอรบรกอนเวลำทควร

ขำพเจำไดตรวจสอบกำรรบรรำยไดของบรษทฯโดยกำร

ประเมนและทดสอบระบบกำรควบคมภำยในของบรษทฯทเกยวของกบวงจรรำยได โดยกำรสอบถำมผรบผดชอบ ท�ำควำมเขำใจ

และเลอกตวอยำงมำสมทดสอบกำรปฏบตตำมกำรควบคมทบรษทฯออกแบบไว และใหควำมส�ำคญในกำรทดสอบเปนพเศษ

โดยกำรขยำยขอบเขตกำรทดสอบส�ำหรบกำรควบคมภำยในทตอบสนองตอควำมเสยงดงกลำวขำงตน

สมตรวจสอบเอกสำรประกอบรำยกำรขำยทเกดขนในระหวำงปและชวงใกลสนรอบระยะเวลำบญช

สอบทำนใบลดหนทบรษทฯออกภำยหลงวนสนรอบระยะเวลำบญช

วเครำะหเปรยบเทยบขอมลบญชรำยไดจำกกำรขำยแบบแยกยอย (Disaggregated data) เพอตรวจสอบควำมผดปกตทอำจเกด

ขนของรำยกำรขำยตลอดรอบระยะเวลำบญช โดยเฉพำะรำยกำรบญชทท�ำผำนใบส�ำคญทวไป (Journal voucher)

กำรดอยคำของเงนลงทนระยะยำวกำรดอยคำของเงนลงทนระยะยำว

ตำมทกลำวไวในหมำยเหตประกอบงบกำรเงนขอ 10 ขอ 11 และขอ 12 บรษทฯมเงนลงทนระยะยำวซงประกอบดวย เงนลงทนใน

กำรรวมคำ เงนลงทนในบรษทรวมและเงนลงทนระยะยำวอน โดย ณ วนท 31 มนำคม 2560 บรษทฯบนทกคำเผอกำรดอยคำของเงน

ลงทนระยะยำวในงบกำรเงนทแสดงเงนลงทนตำมวธสวนไดเสยและงบกำรเงนเฉพำะกจกำรเปนจ�ำนวนรวม 459 ลำนบำท และ

588 ลำนบำท ตำมล�ำดบ กำรพจำรณำคำเผอกำรดอยคำของเงนลงทนระยะยำวดงกลำวนนตองใชดลยพนจทส�ำคญของฝำยบรหำรทเกยวของ

กบกำรประมำณกำรกระแสเงนสดในอนำคตทกจกำรคำดวำจะไดรบจำกกลมสนทรพยของบรษททลงทนนน รวมถงกำรก�ำหนดอตรำ

คดลดและอตรำกำรเตบโตในระยะยำวทเหมำะสม ประกอบกบจ�ำนวนคำเผอกำรดอยคำเงนลงทนระยะยำวทบนทกอยในงบแสดงฐำนะ

กำรเงนมสำระส�ำคญ ซงท�ำใหเกดควำมเสยงเกยวกบมลคำของคำเผอกำรดอยคำของเงนลงทนระยะยำว

ขำพเจำไดประเมนผลกำรพจำรณำของฝำยบรหำรถงขอบงชทแสดงวำเงนลงทนระยะยำวอำจเกดกำรดอยคำ นอกจำกน ขำพเจำไดประเมน

วธกำรและขอมลทฝำยบรหำรใชในประมำณมลคำทคำดวำจะไดรบคนจำกเงนลงทนระยะยำวโดยกำร

พจำรณำขอสมมตทใชในกำรจดท�ำแผนและกำรคำดกำรณเกยวกบกระแสเงนสดในอนำคตของบรษททลงทน โดยท�ำควำมเขำใจ

ในกระบวนกำรทท�ำใหไดมำซงตวเลขดงกลำว เปรยบเทยบขอสมมตกบแหลงขอมลภำยในและภำยนอกของบรษทฯ และเปรยบ

เทยบประมำณกำรกระแสเงนสดในอดตกบผลกำรด�ำเนนงำนทเกดขนจรงเพอประเมนกำรใชดลยพนจของฝำยบรหำรใน

กำรประมำณกำรกระแสเงนสดทคำดวำจะไดรบในอนำคต รวมถงเปรยบเทยบอตรำกำรเตบโตระยะยำวของแตละบรษททลงทน

กบกำรคำดกำรณของภำคเศรษฐกจและอตสำหกรรม

พจำรณำอตรำคดลดโดยประเมนตนทนทำงกำรเงนถวเฉลยถวงน�ำหนกของเงนทนและของอตสำหกรรม รวมถงขอมลอนๆ

ทเปรยบเทยบกนได

ทดสอบกำรค�ำนวณมลคำทคำดวำจะไดรบคนของเงนลงทนดงกลำวตำมแบบจ�ำลองทำงกำรเงน

ขำพเจำไดพจำรณำผลกระทบของกำรเปลยนแปลงขอสมมตทส�ำคญตอมลคำทคำดวำจะไดรบคนโดยเฉพำะอตรำคดลดและอตรำ

กำรเตบโตของรำยไดในระยะยำว นอกจำกน ขำพเจำไดสอบทำนกำรเปดเผยขอมลเกยวกบกำรประเมนกำรดอยคำของเงนลงทน

รายงานของผสอบบญชรบอนญาต


Key audit matters and how audit procedures respond for each matter are described below.

Revenue recognitionRevenue recognition

The Company’s sales revenue is the most significant transactions in the statement of income. The Company has sales

transactions with a large number of customers under a variety of commercial terms and they are mostly in exports. There

are therefore risks of revenue being recognised at an inappropriate amount or earlier than appropriate.

I have examined the revenue recognition of the Company by:

Assessing and testing the Company’s internal controls with respect to the revenue cycle by making enquiry of

responsible executives, gaining an understanding of the controls and selecting representative samples to test the

operation of the designed controls, with special consideration given to expanding the scope of the testing of the

internal controls which respond to the above risks.

On a sampling basis, examining supporting documents for actual sales transactions occurred during the year and

near the end of the accounting period.

Reviewing credit notes that the Company issued after the period-end.

Performing analytical procedures on disaggregated data to detect possible irregularities in sales transactions

throughout the period, particularly for accounting entries made through journal vouchers.

Impairment of long-term investmentsImpairment of long-term investments

As described in Notes 10, 11 and 12 to the financial statements, the Company had long-term investments in joint ventures,

associates and other long-term investments, for which the Company recorded allowance for impairment of long-term

investments totaling Baht 459 million and Baht 588 million in the financial statements in which the equity method is

applied and the separate financial statements, respectively, as at 31 March 2017. The determination of impairment of

long-term investments is a significant accounting estimate requiring management to exercise a high degree of judgement

in estimating the cash inflows that are expected to be generated from the group of assets of investee companies in the

future, and setting appropriate discount and long-term growth rates. Moreover, the amount of the allowance for impairment

of long-term investments is a significant account presented in the statement of financial position. There are thus risks

with respect to the amount of the allowance for impairment of long-term investments.

I have assessed the management’s determination of the indicators of impairment of long-term investments. In addition,

I have assessed the method and information applied by management in preparing estimates of the recoverable amounts

that are expected to be generated from the long-term investments by:

` Considering the assumptions applied in preparing plans and cash flow projections for the investee, based on the

understanding I gained of the process by which the figures were arrived at, the comparison of the assumptions

with internal and external sources of information and the comparison of past cash flow projections with the actual

operating results, in order to evaluate the exercise of management judgement in estimating the cash flow projections,

and comparing the long-term growth rate of each investee company with the economic and industry forecasts.

Considering the discount rate based on evaluation of the weighted average cost of capital of the investments and

of the industry, and other comparable data.

Testing calculation of the realisable values of the investments using financial model.

I have considered the effects of changes in key assumptions on the realisable values, especially changes in the discount

rate and the long-term revenue growth rate. In addition, I have reviewed the disclosure of information with respect to

the impairment of long-term investments.

Independent Auditor’s Report


ขอมลอน ขอมลอน

ผบรหำรเปนผรบผดชอบตอขอมลอน ซงรวมถงขอมลทรวมอยในรำยงำนประจ�ำปของบรษทฯ (แตไมรวมถง งบกำรเงนและรำยงำนของ

ผสอบบญชทแสดงอยในรำยงำนนน) ซงคำดวำจะถกจดเตรยมใหกบขำพเจำภำยหลงวนทในรำยงำนของผสอบบญชน

ควำมเหนของขำพเจำตองบกำรเงนไมครอบคลมถงขอมลอนและขำพเจำไมไดใหขอสรปในลกษณะกำรให ควำมเชอมนในรปแบบใดๆ

ตอขอมลอนนน

ควำมรบผดชอบของขำพเจำทเกยวเนองกบกำรตรวจสอบงบกำรเงนคอ กำรอำนและพจำรณำวำขอมลอนนนมควำมขดแยงทมสำระส�ำคญ

กบงบกำรเงนหรอกบควำมรทไดรบจำกกำรตรวจสอบของขำพเจำหรอไม หรอปรำกฏวำขอมลอนแสดงขดตอขอเทจจรงอนเปนสำระ

ส�ำคญหรอไม

เมอขำพเจำไดอำนรำยงำนประจ�ำปของบรษทฯตำมทกลำวขำงตนแลว และหำกสรปไดวำมกำรแสดงขอมล ทขดตอขอเทจจรงอนเปน

สำระส�ำคญ ขำพเจำจะสอสำรเรองดงกลำวใหผมหนำทในกำรก�ำกบดแลทรำบเพอใหมกำรด�ำเนนกำรแกไขทเหมำะสมตอไป

ควำมรบผดชอบของผบรหำรและผมหนำทในกำรก�ำกบดแลตองบกำรเงนควำมรบผดชอบของผบรหำรและผมหนำทในกำรก�ำกบดแลตองบกำรเงน

ผบรหำรมหนำทรบผดชอบในกำรจดท�ำและน�ำเสนองบกำรเงนเหลำนโดยถกตองตำมทควรตำมมำตรฐำน กำรรำยงำนทำงกำรเงน และ

รบผดชอบเกยวกบกำรควบคมภำยในทผบรหำรพจำรณำวำจ�ำเปนเพอใหสำมำรถจดท�ำงบกำรเงนทปรำศจำกกำรแสดงขอมลทขดตอ

ขอเทจจรงอนเปนสำระส�ำคญไมวำจะเกดจำกกำรทจรตหรอขอผดพลำด

ในกำรจดท�ำงบกำรเงน ผบรหำรรบผดชอบในกำรประเมนควำมสำมำรถของบรษทฯในกำรด�ำเนนงำนตอเนอง กำรเปดเผยเรองท

เกยวกบกำรด�ำเนนงำนตอเนองในกรณทมเรองดงกลำว และกำรใชเกณฑกำรบญชส�ำหรบกจกำรทด�ำเนนงำนตอเนองเวนแตผบรหำรม

ควำมตงใจทจะเลกบรษทฯหรอหยดด�ำเนนงำนหรอไมสำมำรถด�ำเนนงำนตอเนองอกตอไปได

ผมหนำทในกำรก�ำกบดแลมหนำทในกำรสอดสองดแลกระบวนกำรในกำรจดท�ำรำยงำนทำงกำรเงนของบรษทฯ

ควำมรบผดชอบของผสอบบญชตอกำรตรวจสอบงบกำรเงนควำมรบผดชอบของผสอบบญชตอกำรตรวจสอบงบกำรเงน

กำรตรวจสอบของขำพเจำมวตถประสงคเพอใหไดควำมเชอมนอยำงสมเหตสมผลวำงบกำรเงนโดยรวมปรำศจำกกำรแสดงขอมลทขดตอ

ขอเทจจรงอนเปนสำระส�ำคญหรอไม ไมวำจะเกดจำกกำรทจรตหรอขอผดพลำด และเสนอรำยงำนของผสอบบญชซงรวมควำมเหนของ

ขำพเจำอยดวย ควำมเชอมนอยำงสมเหตสมผลคอควำมเชอมนในระดบสงแตไมไดเปนกำรรบประกนวำกำรปฏบตงำนตรวจสอบตำม

มำตรฐำนกำรสอบบญชจะสำมำรถตรวจพบขอมลทขดตอขอเทจจรงอนเปนสำระส�ำคญทมอยไดเสมอไป ขอมลทขดตอขอเทจจรงอำจ

เกดจำกกำรทจรตหรอขอผดพลำดและถอวำมสำระส�ำคญเมอคำดกำรณอยำงสมเหตสมผลไดวำรำยกำรทขดตอขอเทจจรงแตละรำยกำร

หรอทกรำยกำรรวมกนจะมผลตอกำรตดสนใจทำงเศรษฐกจของผใชงบกำรเงนจำกกำรใชงบกำรเงนเหลำน

ในกำรตรวจสอบของขำพเจำตำมมำตรฐำนกำรสอบบญช ขำพเจำใชดลยพนจและกำรสงเกตและสงสยเยยง ผประกอบวชำชพตลอดกำร

ตรวจสอบ และขำพเจำไดปฏบตงำนดงตอไปนดวย

ระบและประเมนควำมเสยงทอำจมกำรแสดงขอมลทขดตอขอเทจจรงอนเปนสำระส�ำคญในงบกำรเงน ไมวำจะเกดจำกกำรทจรต

หรอขอผดพลำด ออกแบบและปฏบตงำนตำมวธกำรตรวจสอบเพอตอบสนอง ตอควำมเสยงเหลำนน และไดหลกฐำนกำรสอบ

บญชทเพยงพอและเหมำะสมเพอเปนเกณฑในกำรแสดงควำมเหนของขำพเจำ ควำมเสยงทไมพบขอมลทขดตอขอเทจจรงอนเปน

สำระส�ำคญซงเปนผลมำจำก กำรทจรตจะสงกวำควำมเสยงทเกดจำกขอผดพลำด เนองจำกกำรทจรตอำจเกยวกบกำรสมรรวมคด

กำรปลอมแปลงเอกสำรหลกฐำน กำรตงใจละเวนกำรแสดงขอมล กำรแสดงขอมลทไมตรงตำมขอเทจจรงหรอกำรแทรกแซง

กำรควบคมภำยใน

ท�ำควำมเขำใจเกยวกบระบบกำรควบคมภำยในทเกยวของกบกำรตรวจสอบ เพอออกแบบวธกำรตรวจสอบใหเหมำะสมกบ

สถำนกำรณ แตไมใชเพอวตถประสงคในกำรแสดงควำมเหนตอควำมมประสทธผลของ กำรควบคมภำยในของบรษทฯ



Other InformationOther Information

Management is responsible for the other information. The other information comprise the information included in annual

report of the Company, but does not include the financial statements and my auditor’s report thereon. The annual report

of the Company is expected to be made available to me after the date of this auditor’s report.

My opinion on the financial statements does not cover the other information and I do not express any form of assurance

conclusion thereon.

In connection with my audit of the financial statements, my responsibility is to read the other information and, in doing

so, consider whether the other information is materially inconsistent with the financial statements or my knowledge

obtained in the audit or otherwise appears to be materially misstated.

When I read the annual report of the Company, if I conclude that there is a material misstatement therein, I am required

to communicate the matter to those charged with governance for correction of the misstatement.

Responsibilities of Management and Those Charged with Governance for the Financial StatementsResponsibilities of Management and Those Charged with Governance for the Financial Statements

Management is responsible for the preparation and fair presentation of the financial statements in accordance with Thai

Financial Reporting Standards, and for such internal control as management determines is necessary to enable the

preparation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error.

In preparing the financial statements, management is responsible for assessing the Company’s ability to continue as a

going concern, disclosing, as applicable, matters related to going concern and using the going concern basis of accounting

unless management either intends to liquidate the Company or to cease operations, or has no realistic alternative but

to do so.

Those charged with governance are responsible for overseeing the Company’s financial reporting process.

Auditor’s Responsibilities for the Audit of the Financial StatementsAuditor’s Responsibilities for the Audit of the Financial Statements

My objectives are to obtain reasonable assurance about whether the financial statements as a whole are free from

material misstatement, whether due to fraud or error, and to issue an auditor’s report that includes my opinion. Reasonable

assurance is a high level of assurance, but is not a guarantee that an audit conducted in accordance with Thai Standards

on Auditing will always detect a material misstatement when it exists. Misstatements can arise from fraud or error and

are considered material if, individually or in the aggregate, they could reasonably be expected to influence the economic

decisions of users taken on the basis of these financial statements.

As part of an audit in accordance with Thai Standards on Auditing, I exercise professional judgement and maintain

professional skepticism throughout the audit. I also:

Identify and assess the risks of material misstatement of the financial statements, whether due to fraud or error,

design and perform audit procedures responsive to those risks, and obtain audit evidence that is sufficient and

appropriate to provide a basis for my opinion. The risk of not detecting a material misstatement resulting from

fraud is higher than for one resulting from error, as fraud may involve collusion, forgery, intentional omissions,

misrepresentations, or the override of internal control.

Obtain an understanding of internal control relevant to the audit in order to design audit procedures that are

appropriate in the circumstances, but not for the purpose of expressing an opinion on the effectiveness of the

Company’s internal control.



ประเมนควำมเหมำะสมของนโยบำยกำรบญชทผบรหำรใชและควำมสมเหตสมผลของประมำณกำรทำงบญชและกำรเปดเผยขอมล

ทเกยวของทผบรหำรจดท�ำ

สรปเกยวกบควำมเหมำะสมของกำรใชเกณฑกำรบญชส�ำหรบกจกำรทด�ำเนนงำนตอเนองของผบรหำร และสรปจำกหลกฐำนกำร

สอบบญชทไดรบวำมควำมไมแนนอนทมสำระส�ำคญทเกยวกบเหตกำรณหรอสถำนกำรณทอำจเปนเหตใหเกดขอสงสยอยำงมนย

ส�ำคญตอควำมสำมำรถของบรษทฯในกำรด�ำเนนงำนตอเนองหรอไม หำกขำพเจำไดขอสรปวำมควำมไมแนนอนทมสำระส�ำคญ

ขำพเจำจะตองใหขอสงเกตไวในรำยงำนของผสอบบญชของขำพเจำถงกำรเปดเผยขอมลทเกยวของในงบกำรเงน หรอหำกเหนวำ

กำรเปดเผยดงกลำวไมเพยงพอ ขำพเจำจะแสดงควำมเหนทเปลยนแปลงไป ขอสรปของขำพเจำขนอยกบหลกฐำนกำรสอบบญชท

ไดรบจนถงวนทในรำยงำนของผสอบบญชของขำพเจำ อยำงไรกตำม เหตกำรณหรอสถำนกำรณในอนำคตอำจเปนเหตใหบรษทฯ

ตองหยดกำรด�ำเนนงำนตอเนองได

ประเมนกำรน�ำเสนอ โครงสรำงและเนอหำของงบกำรเงนโดยรวม รวมถงกำรเปดเผยขอมลทเกยวของ ตลอดจนประเมนวำ

งบกำรเงนแสดงรำยกำรและเหตกำรณทเกดขนโดยถกตองตำมทควรหรอไม

ขำพเจำไดสอสำรกบผมหนำทในกำรก�ำกบดแลเกยวกบขอบเขตและชวงเวลำของกำรตรวจสอบตำมทไดวำงแผนไว ประเดนทมนยส�ำคญ

ทพบจำกกำรตรวจสอบรวมถงขอบกพรองทมนยส�ำคญในระบบกำรควบคมภำยในซงขำพเจำไดพบในระหวำงกำรตรวจสอบของขำพเจำ

ขำพเจำไดใหค�ำรบรองแกผมหนำทในกำรก�ำกบดแลวำขำพเจำไดปฏบตตำมขอก�ำหนดจรรยำบรรณทเกยวของกบควำมเปนอสระและได

สอสำรกบผมหนำทในกำรก�ำกบดแลเกยวกบควำมสมพนธทงหมดตลอดจนเรองอนซงขำพเจำเชอวำมเหตผลทบคคลภำยนอกอำจพจำรณำ

วำกระทบตอควำมเปนอสระของขำพเจำและมำตรกำรทขำพเจำใชเพอปองกนไมใหขำพเจำขำดควำมเปนอสระ

จำกเรองทงหลำยทสอสำรกบผมหนำทในกำรก�ำกบดแล ขำพเจำไดพจำรณำเรองตำงๆ ทมนยส�ำคญทสดในกำรตรวจสอบงบกำรเงนใน

งวดปจจบนและก�ำหนดเปนเรองส�ำคญในกำรตรวจสอบ ขำพเจำไดอธบำยเรองเหลำนไวในรำยงำนของผสอบบญช เวนแตกฎหมำยหรอ

ขอบงคบหำมไมใหเปดเผยเรองดงกลำวตอสำธำรณะ หรอในสถำนกำรณทยำกทจะเกดขน ขำพเจำพจำรณำวำไมควรสอสำรเรองดงกลำว

ในรำยงำนของขำพเจำเพรำะกำรกระท�ำดงกลำวสำมำรถคำดกำรณไดอยำงสมเหตสมผลวำจะมผลกระทบในทำงลบมำกกวำผลประโยชน

ทผมสวนไดเสยสำธำรณะจะไดจำกกำรสอสำรดงกลำว

ผสอบบญชทรบผดชอบงำนสอบบญชและกำรน�ำเสนอรำยงำนฉบบนคอ นำยกฤษดำ เลศวนำ

กฤษดำ เลศวนำ

ผสอบบญชรบอนญำต เลขทะเบยน 4958

บรษท ส�ำนกงำน อวำย จ�ำกด

กรงเทพฯ: 25 พฤษภำคม 2560



Evaluate the appropriateness of accounting policies used and the reasonableness of accounting estimates and

related disclosures made by management.

Conclude on the appropriateness of management’s use of the going concern basis of accounting and, based on

the audit evidence obtained, whether a material uncertainty exists related to events or conditions that may cast

significant doubt on the Company’s ability to continue as a going concern. If I conclude that a material uncertainty

exists, I am required to draw attention in my auditor’s report to the related disclosures in the financial statements

or, if such disclosures are inadequate, to modify my opinion. My conclusions are based on the audit evidence

obtained up to the date of my auditor’s report. However, future events or conditions may cause the Company to

cease to continue as a going concern.

Evaluate the overall presentation, structure and content of the financial statements, including the disclosures, and

whether the financial statements represent the underlying transactions and events in a manner that achieves fair

presentation.

I communicate with those charged with governance regarding, among other matters, the planned scope and timing of

the audit and significant audit findings, including any significant deficiencies in internal control that I identify during my

audit.

I also provide those charged with governance with a statement that I have complied with relevant ethical requirements

regarding independence, and to communicate with them all relationships and other matters that may reasonably be

thought to bear on my independence, and where applicable, related safeguards.

From the matters communicated with those charged with governance, I determine those matters that were of most

significance in the audit of the financial statements of the current period and are therefore the key audit matters. I describe

these matters in my auditor’s report unless law or regulation precludes public disclosure about the matter or when, in

extremely rare circumstances, I determine that a matter should not be communicated in my report because the adverse

consequences of doing so would reasonably be expected to outweigh the public interest benefits of such communication.

The engagement partner on the audit resulting in this independent auditor’s report is Mr.Khitsada Lerdwana.

Khitsada Lerdwana

Certified Public Accountant (Thailand) No. 4958

EY Office Limited

Bangkok: 25 May 2017



(หนวย: บำท)

งบกำรเงน

ทแสดงเงนลงทนตำมวธสวนไดเสย


เฉพำะกจกำร

หมำยเหต 2560 2559 2560 2559

สนทรพย

สนทรพยหมนเวยน

เงนสดและรำยกำรเทยบเทำเงนสด 7 220,271,175 5,437,662 220,271,175 5,437,662

เงนลงทนชวครำว-ตวแลกเงน 1,882,050,000 170,000,000 1,882,050,000 170,000,000

ลกหนกำรคำและลกหนอน 8 1,111,391,917 1,276,255,499 1,111,391,917 1,276,255,499

เงนใหกยมระยะสนแกกจกำรทเกยวของกน 6 76,961,250 78,694,875 76,961,250 78,694,875

เงนใหกยมระยะยำวแกกจกำรทเกยวของกน

ทถงก�ำหนดช�ำระภำยในหนงป 6 114,800,400 524,632,500 114,800,400 524,632,500

สนคำคงเหลอ 9 1,923,393,456 1,735,152,434 1,923,393,456 1,735,152,434

สนทรพยหมนเวยนอน 96,964,639 161,804,841 96,964,639 161,804,841

รวมสนทรพยหมนเวยน 5,425,832,837 3,951,977,811 5,425,832,837 3,951,977,811

สนทรพยไมหมนเวยน

เงนลงทนในกำรรวมคำ 10 - - 1,288,623,993 1,288,623,993

เงนลงทนในบรษทรวม 11 12,264,354,731 11,455,527,712 4,790,441,004 5,115,779,082

เงนจำยลวงหนำส�ำหรบเงนลงทนระยะยำว 11 12,142,950 - 12,142,950 -

เงนลงทนระยะยำวอน 12 2,530,604,899 2,136,655,832 2,530,604,899 2,136,655,832

เงนใหกยมระยะยำวแกกจกำรทเกยวของกน 6 - 120,498,300 - 120,498,300

ทดน อำคำรและอปกรณ 13 3,285,156,685 3,422,542,049 3,285,156,685 3,422,542,049

สนทรพยภำษเงนไดรอกำรตดบญช 19 29,739,178 182,379,976 29,739,178 182,379,976

สนทรพยไมหมนเวยนอน 2,495,557 2,851,424 2,495,557 2,851,424

รวมสนทรพยไมหมนเวยน 18,124,494,000 17,320,455,293 11,939,204,266 12,269,330,656

รวมสนทรพย 23,550,326,837 21,272,433,104 17,365,037,103 16,221,308,467

งบแสดงฐานะการเงนงบแสดงฐานะการเงนณ วนท 31 มนำคม 2560ณ วนท 31 มนำคม 2560

หมำยเหตประกอบงบกำรเงนเปนสวนหนงของงบกำรเงนนหมำยเหตประกอบงบกำรเงนเปนสวนหนงของงบกำรเงนน


STATEMENT OF FINANCIAL POSITIONSTATEMENT OF FINANCIAL POSITIONAs at 31 March 2017As at 31 March 2017

(Unit: Baht)

Note

Financial statements

in which the equity method is applied

Separate

financial statements

2017 2016 2017 2016

Assets

Current assets

Cash and cash equivalents 7 220,271,175 5,437,662 220,271,175 5,437,662

Current investments-bills of exchange 1,882,050,000 170,000,000 1,882,050,000 170,000,000

Trade and other receivables 8 1,111,391,917 1,276,255,499 1,111,391,917 1,276,255,499

Short-term loan to related party 6 76,961,250 78,694,875 76,961,250 78,694,875

Current portion of long-term loans

to related parties 6 114,800,400 524,632,500 114,800,400 524,632,500

Inventories 9 1,923,393,456 1,735,152,434 1,923,393,456 1,735,152,434

Other current assets 96,964,639 161,804,841 96,964,639 161,804,841

Total current assets 5,425,832,837 3,951,977,811 5,425,832,837 3,951,977,811

Non-current assets

Investment in joint venture 10 - - 1,288,623,993 1,288,623,993

Investments in associates 11 12,264,354,731 11,455,527,712 4,790,441,004 5,115,779,082

Advance payment for long-term investment 11 12,142,950 - 12,142,950 -

Other long-term investments 12 2,530,604,899 2,136,655,832 2,530,604,899 2,136,655,832

Long-term loan to related party 6 - 120,498,300 - 120,498,300

Property, plant and equipment 13 3,285,156,685 3,422,542,049 3,285,156,685 3,422,542,049

Deferred tax assets 19 29,739,178 182,379,976 29,739,178 182,379,976

Other non-current assets 2,495,557 2,851,424 2,495,557 2,851,424

Total non-current assets 18,124,494,000 17,320,455,293 11,939,204,266 12,269,330,656

Total assets 23,550,326,837 21,272,433,104 17,365,037,103 16,221,308,467

The accompanying notes are an integral part of the financial statements.The accompanying notes are an integral part of the financial statements.







หมำยเหต 2560 2559 2560 2559

หนสนและสวนของผถอหน

หนสนหมนเวยน

เงนกยมระยะสนจำกสถำบนกำรเงน 14 443,394,447 917,411,866 443,394,447 917,411,866

เจำหนกำรคำและเจำหนอน 15 1,135,887,224 856,651,223 1,135,887,224 856,651,223

หนสนหมนเวยนอน 71,722,429 33,178,704 71,722,429 33,178,704

รวมหนสนหมนเวยน 1,651,004,100 1,807,241,793 1,651,004,100 1,807,241,793

หนสนไมหมนเวยน

ส�ำรองผลประโยชนระยะยำวของพนกงำน 16 145,880,716 121,135,265 145,880,716 121,135,265

หนสนภำษเงนไดรอกำรตดบญช 19 374,069,810 289,156,863 374,069,810 289,156,863

รวมหนสนไมหมนเวยน 519,950,526 410,292,128 519,950,526 410,292,128

รวมหนสน 2,170,954,626 2,217,533,921 2,170,954,626 2,217,533,921

สวนของผถอหน

ทนเรอนหน

ทนจดทะเบยน

หนสำมญ 201,600,000 หน มลคำหนละ 1 บำท 201,600,000 201,600,000 201,600,000 201,600,000

ทนออกจ�ำหนำยและช�ำระเตมมลคำแลว

หนสำมญ 201,600,000 หน มลคำหนละ 1 บำท 201,600,000 201,600,000 201,600,000 201,600,000

ก�ำไรสะสม

จดสรรแลว

ส�ำรองตำมกฎหมำย 17 20,160,000 20,160,000 20,160,000 20,160,000

ส�ำรองทวไป 2,500,000,000 2,500,000,000 2,500,000,000 2,500,000,000

ยงไมไดจดสรร 18,398,556,292 16,232,177,207 11,338,546,772 10,463,398,095

องคประกอบอนของสวนของผถอหน 259,055,919 100,961,976 1,133,775,705 818,616,451

รวมสวนของผถอหน 21,379,372,211 19,054,899,183 15,194,082,477 14,003,774,546

รวมหนสนและสวนของผถอหน 23,550,326,837 21,272,433,104 17,365,037,103 16,221,308,467

งบแสดงฐานะการเงน (ตอ)งบแสดงฐานะการเงน (ตอ)ณ วนท 31 มนำคม 2560ณ วนท 31 มนำคม 2560



STATEMENT OF FINANCIAL POSITION (CONTINUED)STATEMENT OF FINANCIAL POSITION (CONTINUED)As at 31 March 2017As at 31 March 2017

(Unit: Baht)

Note

Financial statements in which the equity method is applied

Separate financial statements

2017 2016 2017 2016

Liabilities and shareholders’ equity

Current liabilities

Short-term loans from financial institutions 14 443,394,447 917,411,866 443,394,447 917,411,866

Trade and other payables 15 1,135,887,224 856,651,223 1,135,887,224 856,651,223

Other current liabilities 71,722,429 33,178,704 71,722,429 33,178,704

Total current liabilities 1,651,004,100 1,807,241,793 1,651,004,100 1,807,241,793

Non-current liabilities

Provision for long-term employee benefits 16 145,880,716 121,135,265 145,880,716 121,135,265

Deferred tax liabilities 19 374,069,810 289,156,863 374,069,810 289,156,863

Total non-current liabilities 519,950,526 410,292,128 519,950,526 410,292,128

Total liabilities 2,170,954,626 2,217,533,921 2,170,954,626 2,217,533,921

Shareholders’ equity

Share capital

Registered

201,600,000 ordinary shares of Baht 1 each 201,600,000 201,600,000 201,600,000 201,600,000

Issued and fully paid

201,600,000 ordinary shares of Baht 1 each 201,600,000 201,600,000 201,600,000 201,600,000

Retained earnings

Appropriated

Statutory reserve 17 20,160,000 20,160,000 20,160,000 20,160,000

General reserve 2,500,000,000 2,500,000,000 2,500,000,000 2,500,000,000

Unappropriated 18,398,556,292 16,232,177,207 11,338,546,772 10,463,398,095

Other components of shareholders’ equity 259,055,919 100,961,976 1,133,775,705 818,616,451

Total shareholders’ equity 21,379,372,211 19,054,899,183 15,194,082,477 14,003,774,546

Total liabilities and shareholders’ equity 23,550,326,837 21,272,433,104 17,365,037,103 16,221,308,467




หมำยเหต





2560 2559 2560 2559

รำยได

รำยไดจำกกำรขำย 20 9,080,184,050 9,222,832,688 9,080,184,050 9,222,832,688

ก�ำไรจำกอตรำแลกเปลยน 87,966,768 - 87,966,768 -

เงนปนผลรบ 11, 12 10,574,911 4,865,950 154,045,762 80,852,992

รำยไดอน 49,542,757 63,883,014 49,542,757 63,883,014

รวมรำยได 9,228,268,486 9,291,581,652 9,371,739,337 9,367,568,694

คำใชจำย

ตนทนขำย 7,587,770,368 8,178,178,767 7,587,770,368 8,178,178,767

คำใชจำยในกำรขำย 280,501,834 285,994,987 280,501,834 285,994,987

คำใชจำยในกำรบรหำร 182,064,399 158,177,894 182,064,399 158,177,894

ขำดทนจำกกำรดอยคำของเงนลงทน - 145,567,031 - 110,807,355

ขำดทนจำกกำรรบคนเงนลงทนในบรษทรวมทลดทน 11 103,189,819 - 103,189,819 -

ขำดทนจำกอตรำแลกเปลยน - 5,994,361 - 5,994,361

รวมคำใชจำย 8,153,526,420 8,773,913,040 8,153,526,420 8,739,153,364

ก�ำไรกอนสวนแบงก�ำไรจำกเงนลงทนในบรษทรวม

คำใชจำยทำงกำรเงนและคำใชจำยภำษเงนได 1,074,742,066 517,668,612 1,218,212,917 628,415,330

สวนแบงก�ำไรจำกเงนลงทนในบรษทรวม 11 1,434,701,259 1,028,532,522 - -

ก�ำไรกอนคำใชจำยทำงกำรเงนและคำใชจำยภำษเงนได 2,509,443,325 1,546,201,134 1,218,212,917 628,415,330

คำใชจำยทำงกำรเงน (6,619,606) (33,994,108) (6,619,606) (33,994,108)

ก�ำไรกอนคำใชจำยภำษเงนได 2,502,823,719 1,512,207,026 1,211,593,311 594,421,222

คำใชจำยภำษเงนได 19 (177,518,473) (126,673,618) (177,518,473) (126,673,618)

ก�ำไรส�ำหรบป 2,325,305,246 1,385,533,408 1,034,074,838 467,747,604

ก�ำไรตอหนขนพนฐำน 21

ก�ำไรส�ำหรบป (บำทตอหน) 11.53 6.87 5.13 2.32

จ�ำนวนหนสำมญถวเฉลยถวงน�ำหนก (หน) 201,600,000 201,600,000 201,600,000 201,600,000

งบก�าไรขาดทนงบก�าไรขาดทนส�ำหรบปสนสดวนท 31 มนำคม 2560ส�ำหรบปสนสดวนท 31 มนำคม 2560



INCOME STATEMENTINCOME STATEMENTFor the year ended 31 March 2017For the year ended 31 March 2017

(Unit: Baht)

Note



2017 2016 2017 2016

Revenues

Sales 20 9,080,184,050 9,222,832,688 9,080,184,050 9,222,832,688

Gains on exchange 87,966,768 - 87,966,768 -

Dividend income 11, 12 10,574,911 4,865,950 154,045,762 80,852,992

Other income 49,542,757 63,883,014 49,542,757 63,883,014

Total revenues 9,228,268,486 9,291,581,652 9,371,739,337 9,367,568,694

Expenses

Cost of sales 7,587,770,368 8,178,178,767 7,587,770,368 8,178,178,767

Selling expenses 280,501,834 285,994,987 280,501,834 285,994,987

Administrative expenses 182,064,399 158,177,894 182,064,399 158,177,894

Impairment loss on investment - 145,567,031 - 110,807,355

Loss from return of investment

in the associate

which reduced capital 11 103,189,819 - 103,189,819 -

Losses on exchange - 5,994,361 - 5,994,361

Total expenses 8,153,526,420 8,773,913,040 8,153,526,420 8,739,153,364

Profit before share of profit

from investments in

associates, finance cost

and income tax expenses 1,074,742,066 517,668,612 1,218,212,917 628,415,330

Share of profit from

investments in associates 11 1,434,701,259 1,028,532,522 - -

Profit before finance cost

and income tax expenses 2,509,443,325 1,546,201,134 1,218,212,917 628,415,330

Finance cost (6,619,606) (33,994,108) (6,619,606) (33,994,108)

Profit before income tax expenses 2,502,823,719 1,512,207,026 1,211,593,311 594,421,222

Income tax expenses 19 (177,518,473) (126,673,618) (177,518,473) (126,673,618)

Profit for the year 2,325,305,246 1,385,533,408 1,034,074,838 467,747,604

Basic earnings per share 21

Profit for the year (Baht per share) 11.53 6.87 5.13 2.32

Weghted average nimber of

ordinary shares (Share) 201,600,000 201,600,000 201,600,000 201,600,000




หมำยเหต





2560 2559 2560 2559

ก�ำไรส�ำหรบป 2,325,305,246 1,385,533,408 1,034,074,838 467,747,604

ก�ำไรขำดทนเบดเสรจอน:

รายการทจะถกบนทกในสวนของก�าไรหรอขาดทนในภายหลง

ผลตำงของอตรำแลกเปลยนจำกกำรแปลงคำงบกำรเงน

ทเปนเงนตรำตำงประเทศ (260,255,130) 261,990,945 - -

ผลสะสมของผลตำงจำกกำรแปลงคำงบกำรเงน

ทเปนเงนตรำตำงประเทศของบรษทรวมทลดทน 11 103,189,819 - - -

ผลก�ำไรจำกกำรวดมลคำเงนลงทนในหลกทรพยเผอขำย 393,949,067 95,806,173 393,949,067 95,806,173

หก: ผลกระทบของภำษเงนได 19 (78,789,813) (19,161,235) (78,789,813) (19,161,235)

รำยกำรทจะถกบนทกในสวนของก�ำไรหรอขำดทน

ในภำยหลง-สทธจำกภำษเงนได 158,093,943 338,635,883 315,159,254 76,644,938

รายการทจะไมถกบนทกในสวนของก�าไรหรอขาดทนในภายหลง

ผลขำดทนจำกกำรประมำณกำรตำมหลกคณตศำสตรประกนภย 16 (22,257,229) - (22,257,229) -

หก: ผลกระทบของภำษเงนได 19 4,451,446 - 4,451,446 -

รำยกำรทจะไมถกบนทกในสวนของก�ำไรหรอขำดทน

ในภำยหลง-สทธจำกภำษเงนได (17,805,783) - (17,805,783) -

ก�ำไรขำดทนเบดเสรจอนส�ำหรบป 140,288,160 338,635,883 297,353,471 76,644,938

ก�ำไรขำดทนเบดเสรจรวมส�ำหรบป 2,465,593,406 1,724,169,291 1,331,428,309 544,392,542

งบก�าไรขาดทนเบดเสรจงบก�าไรขาดทนเบดเสรจส�ำหรบปสนสดวนท 31 มนำคม 2560ส�ำหรบปสนสดวนท 31 มนำคม 2560



STATEMENT OF COMPREHENSIVE INCOMESTATEMENT OF COMPREHENSIVE INCOMEFor the year ended 31 March 2017For the year ended 31 March 2017

(Unit: Baht)

Note



2017 2016 2017 2016

Profit for the year 2,325,305,246 1,385,533,408 1,034,074,838 467,747,604

Other comprehensive income:

Other comprehensive income to be reclassifiedtoprofitorlossin subsequentperiods:

Exchange differences on translation of

financial statements in foreign currency (260,255,130) 261,990,945 - -

Cumulative amount of differences on translation of financial statements in foreign currency of the associate which reduced capital 11 103,189,819 - - -

Gains on change in value of available-for-sale investments 393,949,067 95,806,173 393,949,067 95,806,173

Less: Income tax effect 19 (78,789,813) (19,161,235) (78,789,813) (19,161,235)

Other comprehensive income to be reclassified to profit or loss in subsequent periods-net of income tax 158,093,943 338,635,883 315,159,254 76,644,938

Other comprehensive income not to be reclassifiedtoprofitorlossin subsequentperiods

Actuarial losses 16 (22,257,229) - (22,257,229) -

Less: Income tax effect 19 4,451,446 - 4,451,446 -

Other comprehensive income not to be reclassified to profit or loss in subsequent periods-net of income tax (17,805,783) - (17,805,783) -

Other comprehensive income for the year 140,288,160 338,635,883 297,353,471 76,644,938

Total comprehensive income for the year 2,465,593,406 1,724,169,291 1,331,428,309 544,392,542



(หนว

ย: บ

ำท)

งบกำ

รเงน

ทแสด

งเงน

ลงทนตำม

วธสว

นได

เสย

ทนเร

อนหน

ทออ

กและ

ช�ำร

ะแลว

องค

ประ

กอบอน

ของส

วนขอ

งผถอ

หน

รวม

สวนขอ

งผถอ

หน

ก�ำไ

รขำด

ทนเบ

ดเส

รจอน

รวม

องคประ

กอบอน

ของ

สวนขอ

งผถอ

หน

ก�ำไ

รสะส

ม

สวน

เกนทน

จำกก

ำรวด

มลค

ำ

เงนลง

ทนใน

หลก

ทรพ

ยเผอ

ขำย

ผลต

ำงจำ

กกำร

แปลง

คำง

บกำ

รเงน

ทเป

นเง

นตรำ

ตำง

ประ

เทศ

จดสร

รแลว

ยงไ

มได

จดสร

ร

ส�ำร

องตำม

กฎหมำย

ส

�ำรอง

ทวไ

ป

ยอดคงเ

หลอ

ณ ว

นท 1

เมษ

ำยน 2

558

201

,600

,000

2

0,16

0,00

0 2

,500

,000

,000

1

4,85

6,72

3,79

4 7

41,9

71,5

13

(979

,645

,420

) (2

37,6

73,9

07)

17,

340,

809,

887

ก�ำไร

ส�ำหร

บป

--

- 1

,385

,533

,408

-

--

1,3

85,5

33,4

08

ก�ำไร

ขำดท

นเบด

เสรจ

อนส�ำ

หรบป

-

--

- 7

6,64

4,93

8 2

61,9

90,9

45

338

,635

,883

3

38,6

35,8

83

ก�ำไร

ขำดท

นเบด

เสรจ

รวมส

�ำหรบ

ป-

--

1,3

85,5

33,4

08

76,

644,

938

261

,990

,945

3

38,6

35,8

83

1,7

24,169

,291

เงนป

นผลจ

ำย (ห

มำยเ

หต 2

4)-

--

(10,

079,

995)

--

- (1

0,07

9,99

5)

ยอดคงเ

หลอ

ณ ว

นท 3

1 มนำค

ม 2

559

201

,600

,000

2

0,16

0,00

0 2

,500

,000

,000

1

6,23

2,17

7,20

7 8

18,6

16,4

51

(717

,654

,475

) 1

00,9

61,9

76

19,

054,

899,

183

ยอดคงเ

หลอ

ณ ว

นท 1

เมษ

ำยน 2

559

201

,600

,000

2

0,16

0,00

0 2

,500

,000

,000

1

6,23

2,17

7,20

7 8

18,6

16,4

51

(717

,654

,475

) 1

00,9

61,9

76

19,

054,

899,

183

ก�ำไร

ส�ำหร

บป

--

- 2

,325

,305

,246

-

--

2,3

25,3

05,2

46

ก�ำไร

ขำดท

นเบด

เสรจ

อนส�ำ

หรบป

-

--

(17,

805,

783)

315

,159

,254

(1

57,0

65,3

11)

158

,093

,943

1

40,2

88,160

ก�ำไร

ขำดท

นเบด

เสรจ

รวมส

�ำหรบ

ป -

--

2,3

07,4

99,4

63

315

,159

,254

(1

57,0

65,3

11)

158

,093

,943

2

,465

,593

,406

เงนป

นผลจ

ำย (ห

มำยเ

หต 2

4)-

--

(141

,120

,378

)-

--

(141

,120

,378

)

ยอดคงเ

หลอ

ณ ว

นท 3

1 มนำค

ม 2

560

201

,600

,000

2

0,16

0,00

0 2

,500

,000

,000

1

8,39

8,55

6,29

2 1

,133

,775

,705

(8

74,7

19,7

86)

259

,055

,919

2

1,37

9,37

2,21

1

งบแส

ดงกา

รเปล

ยนแป

ลงสว

นของ

ผถอห

นงบ

แสดง

การเ

ปลยน

แปลง

สวนข

องผถ

อหน

ส�ำหร

บปสน

สดวน

ท 31

มนำ

คม 2

560

ส�ำหร

บปสน

สดวน

ท 31

มนำ

คม 2

560

หมำย

เหตป

ระกอ

บงบก

ำรเง

นเปน

สวนห

นงขอ

งงบก

ำรเง

นน

หมำย

เหตป

ระกอ

บงบก

ำรเง

นเปน

สวนห

นงขอ

งงบก

ำรเง

นน


STAT

EMEN

T OF

CHA

NGE

S IN

SHA

REHO

LDER

S’ E

QUIT

YST

ATEM

ENT

OF C

HAN

GES

IN S

HARE

HOLD

ERS’

EQU

ITY

For t

he y

ear e

nded

31

Mar

ch 2

017

For t

he y

ear e

nded

31

Mar

ch 2

017

(Uni

t: B

aht)

Fina

ncia

l sta

tem

ents

in w

hich

the

equi

ty m

etho

d is

app

lied

Issu

ed a

nd

paid

-up

sh

are

capi

tal

Ret

aine

d ea

rnin

gs

Oth

er c

ompo

nent

s of

sha

reho

lder

s’ e

quity

Tota

l sh

areh

olde

rs’ e

quity

Oth

er c

ompr

ehen

sive

inco

me

Tota

l oth

er

com

pone

nts

of

shar

ehol

ders

’ eq

uity

Sur

plus

on

ch

ange

s in

val

ue o

f av

aila

ble-

for-

sale

in

vest

men

ts

Exch

ange

di

ffere

nces

on

tran

slat

ion

of

finan

cial

st

atem

ents

in

fore

ign

curr

ency

App

ropr

iate

d

Una

ppro

pria

ted

Sta

tuto

ry

rese

rve

Gen

eral

re

serv

e

Bal

ance

as

at 1

Apr

il 20

15 2

01,6

00,0

00

20,

160,

000

2,5

00,0

00,0

00

14,

856,

723,

794

741

,971

,513

(9

79,6

45,4

20)

(237

,673

,907

) 1

7,34

0,80

9,88

7

Pro

fit fo

r the

yea

r-

--

1,3

85,5

33,4

08

--

- 1

,385

,533

,408

Oth

er c

ompr

ehen

sive

inco

me

for t

he y

ear

--

--

76,

644,

938

261

,990

,945

3

38,6

35,8

83

338

,635

,883

Tota

l com

preh

ensi

ve in

com

e fo

r the

yea

r-

--

1,3

85,5

33,4

08

76,

644,

938

261

,990

,945

3

38,6

35,8

83

1,7

24,1

69,2

91

Div

iden

d pa

id (N

ote

24)

--

- (1

0,07

9,99

5)-

--

(10,

079,

995)

Bal

ance

as

at 3

1 M

arch

201

6 2

01,6

00,0

00

20,

160,

000

2,5

00,0

00,0

00

16,

232,

177,

207

818

,616

,451

(7

17,6

54,4

75)

100

,961

,976

1

9,05

4,89

9,18

3

Bal

ance

as

at 1

Apr

il 20

16 2

01,6

00,0

00

20,

160,

000

2,5

00,0

00,0

00

16,

232,

177,

207

818

,616

,451

(7

17,6

54,4

75)

100

,961

,976

1

9,05

4,89

9,18

3

Pro

fit fo

r the

yea

r-

--

2,3

25,3

05,2

46

--

- 2

,325

,305

,246

Oth

er c

ompr

ehen

sive

inco

me

for t

he y

ear

--

- (1

7,80

5,78

3) 3

15,1

59,2

54

(157

,065

,311

) 1

58,0

93,9

43

140

,288

,160

Tota

l com

preh

ensi

ve in

com

e fo

r the

yea

r-

--

2,3

07,4

99,4

63

315

,159

,254

(1

57,0

65,3

11)

158

,093

,943

2

,465

,593

,406

Div

iden

d pa

id (N

ote

24)

--

- (1

41,1

20,3

78)

--

- (1

41,1

20,3

78)

Bal

ance

as

at 3

1 M

arch

201

7 2

01,6

00,0

00

20,

160,

000

2,5

00,0

00,0

00

18,

398,

556,

292

1,1

33,7

75,7

05

(874

,719

,786

) 2

59,0

55,9

19

21,

379,

372,

211

The

acco

mpa

nyin

g no

tes

are

an in

tegr

al p

art o

f the

fina

ncia

l sta

tem

ents

.Th

e ac

com

pany

ing

note

s ar

e an

inte

gral

par

t of t

he fi

nanc

ial s

tate

men

ts.


งบแส

ดงกา

รเปล

ยนแป

ลงสว

นของ

ผถอห

น (ต

อ)งบ

แสดง

การเ

ปลยน

แปลง

สวนข

องผถ

อหน

(ตอ)

ส�ำหร

บปสน

สดวน

ท 31

มนำ

คม 2

560

ส�ำหร

บปสน

สดวน

ท 31

มนำ

คม 2

560

(หนว

ย: บ

ำท)

งบกำ

รเงน

เฉพ

ำะกจ

กำร

ทนเร

อนหน

ทออ

กและ

ช�ำร

ะแลว

ก�ำไ

รสะส

ม

องค

ประ

กอบอน

ของ

สวนขอ

งผถอ

หน

รวม

สวนขอ

งผถอ

หน

ก�ำไ

รขำด

ทนเบ

ดเส

รจอน

จดสร

รแลว

ยงไ

มได

จดสร

ร

สวน

เกนทนจำ

กกำร

วดมลค

ำเงน

ลงทน

ในหลก

ทรพ

ยเผอ

ขำย

ส�ำร

องตำม

กฎหมำย

ส

�ำรอง

ทวไ

ป

ยอดคงเ

หลอ

ณ ว

นท 1

เมษ

ำยน 2

558

201

,600

,000

2

0,16

0,00

0 2

,500

,000

,000

1

0,00

5,73

0,48

6 7

41,9

71,5

13

13,

469,

461,99

9

ก�ำไร

ส�ำหร

บป

--

- 4

67,7

47,6

04

- 4

67,7

47,6

04

ก�ำไร

ขำดท

นเบด

เสรจ

อนส�ำ

หรบป

-

--

- 7

6,64

4,93

8 7

6,64

4,93

8

ก�ำไร

ขำดท

นเบด

เสรจ

รวมส

�ำหรบ

ป -

--

467

,747

,604

7

6,64

4,93

8 5

44,3

92,5

42

เงนป

นผลจ

ำย (ห

มำยเ

หต 2

4)-

--

(10,

079,

995)

- (1

0,07

9,99

5)

ยอดคงเ

หลอ

ณ ว

นท 3

1 มนำค

ม 2

559

201

,600

,000

2

0,16

0,00

0 2

,500

,000

,000

1

0,46

3,39

8,09

5 8

18,6

16,4

51

14,

003,

774,

546

ยอดคงเ

หลอ

ณ ว

นท 1

เมษ

ำยน 2

559

201

,600

,000

2

0,16

0,00

0 2

,500

,000

,000

1

0,46

3,39

8,09

5 8

18,6

16,4

51

14,

003,

774,

546

ก�ำไร

ส�ำหร

บป

--

- 1

,034

,074

,838

-

1,0

34,0

74,8

38

ก�ำไร

ขำดท

นเบด

เสรจ

อนส�ำ

หรบป

-

--

(17,

805,

783)

315

,159

,254

2

97,3

53,4

71

ก�ำไร

ขำดท

นเบด

เสรจ

รวมส

�ำหรบ

ป -

--

1,0

16,2

69,0

55

315

,159

,254

1

,331

,428

,309

เงนป

นผลจ

ำย (ห

มำยเ

หต 2

4)-

--

(141

,120

,378

)-

(141

,120

,378

)

ยอดคงเ

หลอ

ณ ว

นท 3

1 มนำค

ม 2

560

201

,600

,000

2

0,16

0,00

0 2

,500

,000

,000

1

1,33

8,54

6,77

2 1

,133

,775

,705

1

5,19

4,08

2,47

7

หมำย

เหตป

ระกอ

บงบก

ำรเง

นเปน

สวนห

นงขอ

งงบก

ำรเง

นน

หมำย

เหตป

ระกอ

บงบก

ำรเง

นเปน

สวนห

นงขอ

งงบก

ำรเง

นน


STAT

EMEN

T OF

CHA

NGE

S IN

SHA

REHO

LDER

S’ E

QUIT

Y (C

ONTI

NUE

D)ST

ATEM

ENT

OF C

HAN

GES

IN S

HARE

HOLD

ERS’

EQU

ITY

(CON

TIN

UED)

For t

he y

ear e

nded

31

Mar

ch 2

017

For t

he y

ear e

nded

31

Mar

ch 2

017

(Uni

t: B

aht)

Sepa

rate

fina

ncia

l sta

tem

ents

Issu

ed a

nd

paid

-up

sh

are

capi

tal

Ret

aine

d ea

rnin

gs

Oth

er c

ompo

nent

s of

sh

areh

olde

rs’ e

quity

Tot

al

sha

reho

lder

s’ e

quity

Oth

er c

ompr

ehen

sive

in

com

e

Sur

plus

on

ch

ange

s in

val

ue o

f av

aila

ble-

for-

sale

in

vest

men

ts

App

ropr

iate

d

Una

ppro

pria

ted

Sta

tuto

ry

rese

rve

Gen

eral

re

serv

e

Bal

ance

as

at 1

Apr

il 20

15 2

01,6

00,0

00

20,

160,

000

2,5

00,0

00,0

00

10,

005,

730,

486

741

,971

,513

1

3,46

9,46

1,99

9

Pro

fit fo

r the

yea

r-

--

467

,747

,604

-

467

,747

,604

Oth

er c

ompr

ehen

sive

inco

me

for t

he y

ear

--

--

76,

644,

938

76,

644,

938

Tota

l com

preh

ensi

ve in

com

e fo

r the

yea

r-

--

467

,747

,604

7

6,64

4,93

8 5

44,3

92,5

42

Div

iden

d pa

id (N

ote

24)

--

- (1

0,07

9,99

5)-

(10,

079,

995)

Bal

ance

as

at 3

1 M

arch

201

6 2

01,6

00,0

00

20,

160,

000

2,5

00,0

00,0

00

10,

463,

398,

095

818

,616

,451

1

4,00

3,77

4,54

6

Bal

ance

as

at 1

Apr

il 20

16 2

01,6

00,0

00

20,

160,

000

2,5

00,0

00,0

00

10,

463,

398,

095

818

,616

,451

1

4,00

3,77

4,54

6

Pro

fit fo

r the

yea

r-

--

1,0

34,0

74,8

38

- 1

,034

,074

,838

Oth

er c

ompr

ehen

sive

inco

me

for t

he y

ear

--

- (1

7,80

5,78

3) 3

15,1

59,2

54

297

,353

,471

Tota

l com

preh

ensi

ve in

com

e fo

r the

yea

r-

--

1,0

16,2

69,0

55

315

,159

,254

1

,331

,428

,309

Div

iden

d pa

id (N

ote

24)

--

- (1

41,1

20,3

78)

- (1

41,1

20,3

78)

Bal

ance

as

at 3

1 M

arch

201

7 2

01,6

00,0

00

20,

160,

000

2,5

00,0

00,0

00

11,

338,

546,

772

1,1

33,7

75,7

05

15,

194,

082,

477

The

acco

mpa

nyin

g no

tes

are

an in

tegr

al p

art o

f the

fina

ncia

l sta

tem

ents

.Th

e ac

com

pany

ing

note

s ar

e an

inte

gral

par

t of t

he fi

nanc

ial s

tate

men

ts.







2560 2559 2560 2559

กระแสเงนสดจำกกจกรรมด�ำเนนงำน

ก�ำไรกอนภำษ 2,502,823,719 1,512,207,026 1,211,593,311 594,421,222

รำยกำรปรบกระทบยอดก�ำไรกอนภำษเปน

เงนสดรบ (จำย) จำกกจกรรมด�ำเนนงำน

คำเสอมรำคำและคำตดจ�ำหนำย 391,000,247 386,858,913 391,000,247 386,858,913

สวนแบงก�ำไรจำกเงนลงทนในบรษทรวม (1,434,701,259) (1,028,532,522) - -

ขำดทนจำกกำรรบคนเงนลงทนในบรษทรวมทลดทน 103,189,819 - 103,189,819 -

โอนกลบรำยกำรปรบลดสนคำคงเหลอเปนมลคำสทธทจะไดรบ - (18,515,237) - (18,515,237)

ขำดทนจำกกำรดอยคำของเงนลงทน - 145,567,031 - 110,807,355

ขำดทนจำกกำรจ�ำหนำยอปกรณ 2,948,924 1,577,321 2,948,924 1,577,321

ขำดทน (ก�ำไร) จำกอตรำแลกเปลยนทยงไมเกดขนจรง (10,863,520) 94,378,091 (10,863,520) 94,378,091

ส�ำรองผลประโยชนระยะยำวของพนกงำน 17,554,967 14,800,588 17,554,967 14,800,588

รำยไดเงนปนผล (10,574,911) (4,865,950) (154,045,762) (80,852,992)

ดอกเบยรบ (40,442,968) (52,878,663) (40,442,968) (52,878,663)

คำใชจำยดอกเบย 6,619,606 33,994,108 6,619,606 33,994,108

ก�ำไรจำกกำรด�ำเนนงำนกอนกำรเปลยนแปลงในสนทรพย

และหนสนด�ำเนนงำน 1,527,554,624 1,084,590,706 1,527,554,624 1,084,590,706

สนทรพยด�ำเนนงำน (เพมขน) ลดลง

ลกหนกำรคำและลกหนอน 167,088,406 (374,248,449) 167,088,406 (374,248,449)

สนคำคงเหลอ (188,241,022) (308,562,792) (188,241,022) (308,562,792)

สนทรพยหมนเวยนอน 68,698,611 (5,645,068) 68,698,611 (5,645,068)

สนทรพยไมหมนเวยนอน 319,206 (574,740) 319,206 (574,740)

หนสนด�ำเนนงำนเพมขน (ลดลง)

เจำหนกำรคำและเจำหนอน 367,292,648 221,030,479 367,292,648 221,030,479

หนสนหมนเวยนอน 25,315,410 15,547,203 25,315,410 15,547,203

จำยผลประโยชนระยะยำวของพนกงำน (15,066,745) (20,343,595) (15,066,745) (20,343,595)

เงนสดจำกกจกรรมด�ำเนนงำน 1,952,961,138 611,793,744 1,952,961,138 611,793,744

เงนปนผลรบ 154,045,762 80,852,992 154,045,762 80,852,992

ดอกเบยรบ 34,222,323 63,845,862 34,222,323 63,845,862

จำยดอกเบย (6,619,606) (33,994,108) (6,619,606) (33,994,108)

จำยภำษเงนได (14,303,095) - (14,303,095) -

เงนสดสทธจำกกจกรรมด�ำเนนงำน 2,120,306,522 722,498,490 2,120,306,522 722,498,490

งบกระแสเงนสดงบกระแสเงนสดส�ำหรบปสนสดวนท 31 มนำคม 2560ส�ำหรบปสนสดวนท 31 มนำคม 2560



CASH FLOW STATEMENTCASH FLOW STATEMENTFor the year ended 31 March 2017For the year ended 31 March 2017

(Unit: Baht)



2017 2016 2017 2016

Cash flows from operating activities

Profit before tax 2,502,823,719 1,512,207,026 1,211,593,311 594,421,222

Adjustments to reconcile profit before tax to net cash provided by (paid from) operating activities:

Depreciation and amortisation 391,000,247 386,858,913 391,000,247 386,858,913

Share of profit from investments in associates (1,434,701,259) (1,028,532,522) - -

Loss from return of investment in the associate

which reduced capital 103,189,819 - 103,189,819 -

Reversal of reduction of inventories to net realisable value - (18,515,237) - (18,515,237)

Impairment loss on investment - 145,567,031 - 110,807,355

Losses on sales of equipment 2,948,924 1,577,321 2,948,924 1,577,321

Unrealised losses (gains) on exchange (10,863,520) 94,378,091 (10,863,520) 94,378,091

Provision for long-term employee benefits 17,554,967 14,800,588 17,554,967 14,800,588

Dividend income (10,574,911) (4,865,950) (154,045,762) (80,852,992)

Interest income (40,442,968) (52,878,663) (40,442,968) (52,878,663)

Interest expenses 6,619,606 33,994,108 6,619,606 33,994,108

Profit from operating activities before changes

in operating assets and liabilities 1,527,554,624 1,084,590,706 1,527,554,624 1,084,590,706

Operating assets (increase) decrease

Trade and other receivables 167,088,406 (374,248,449) 167,088,406 (374,248,449)

Inventories (188,241,022) (308,562,792) (188,241,022) (308,562,792)

Other current assets 68,698,611 (5,645,068) 68,698,611 (5,645,068)

Other non-current assets 319,206 (574,740) 319,206 (574,740)

Operating liabilities increase (decrease)

Trade and other payables 367,292,648 221,030,479 367,292,648 221,030,479

Other current liabilities 25,315,410 15,547,203 25,315,410 15,547,203

Payment of long-term employee benefits (15,066,745) (20,343,595) (15,066,745) (20,343,595)

Cash from operating activities 1,952,961,138 611,793,744 1,952,961,138 611,793,744

Cash received from dividend income 154,045,762 80,852,992 154,045,762 80,852,992

Cash received from interest income 34,222,323 63,845,862 34,222,323 63,845,862

Cash paid for interest expenses (6,619,606) (33,994,108) (6,619,606) (33,994,108)

Cash paid for corporate income tax (14,303,095) - (14,303,095) -

Net cash from operating activities 2,120,306,522 722,498,490 2,120,306,522 722,498,490








2560 2559 2560 2559

กระแสเงนสดจำกกจกรรมลงทน

เงนลงทนชวครำวลดลง (เพมขน) (1,712,050,000) 1,115,000,000 (1,712,050,000) 1,115,000,000

เงนใหกยมระยะสนแกกจกำรทเกยวของกนเพมขน - (80,235,000) - (80,235,000)

รบช�ำระคนเงนใหกยมระยะยำวจำกกจกำรทเกยวของกน 537,280,000 12,900,000 537,280,000 12,900,000

เงนสดจำยเพอกำรลงทนในบรษทรวม (2,110,200) (15,777,300) (2,110,200) (15,777,300)

เงนสดรบจำกกำรรบคนเงนลงทนในบรษทรวมทลดทน 224,258,459 - 224,258,459 -

เงนจำยลวงหนำส�ำหรบเงนลงทนระยะยำว (12,142,950) - (12,142,950) -

เงนรบจำกกำรจ�ำหนำยอปกรณ 434,620 1,274,792 434,620 1,274,792

ซอทดน อำคำรและอปกรณ (339,888,860) (565,548,124) (339,888,860) (565,548,124)

เงนสดสทธจำก (ใชไปใน) กจกรรมลงทน (1,304,218,931) 467,614,368 (1,304,218,931) 467,614,368

กระแสเงนสดจำกกจกรรมจดหำเงน

เงนกยมระยะสนจำกสถำบนกำรเงนลดลง (474,017,419) (1,463,615,280) (474,017,419) (1,463,615,280)

เงนปนผลจำย (127,236,659) (10,079,995) (127,236,659) (10,079,995)

เงนสดสทธใชไปในกจกรรมจดหำเงน (601,254,078) (1,473,695,275) (601,254,078) (1,473,695,275)

เงนสดและรำยกำรเทยบเทำเงนสดเพมขน (ลดลง) สทธ 214,833,513 (283,582,417) 214,833,513 (283,582,417)

เงนสดและรำยกำรเทยบเทำเงนสดตนป 5,437,662 289,020,079 5,437,662 289,020,079

เงนสดและรำยกำรเทยบเทำเงนสดปลำยป 220,271,175 5,437,662 220,271,175 5,437,662

- - - -

ขอมลเกยวกบกระแสเงนสดเพมเตม:

รำยกำรทไมใชเงนสด

เงนปนผลคำงจำย 13,883,719 - 13,883,719 -

งบกระแสเงนสด (ตอ)งบกระแสเงนสด (ตอ)ส�ำหรบปสนสดวนท 31 มนำคม 2560ส�ำหรบปสนสดวนท 31 มนำคม 2560



CASH FLOW STATEMENT (CONTINUED)CASH FLOW STATEMENT (CONTINUED)For the year ended 31 March 2017For the year ended 31 March 2017

(Unit: Baht)



2017 2016 2017 2016

Cash flows from investing activities

Decrease (increase) in current investments (1,712,050,000) 1,115,000,000 (1,712,050,000) 1,115,000,000

Increase in short-term loan to related party - (80,235,000) - (80,235,000)

Cash received from repayment of long-term loans from related parties 537,280,000 12,900,000 537,280,000 12,900,000

Cash paid for investment in the associate (2,110,200) (15,777,300) (2,110,200) (15,777,300)

Cash received from return of investment in the associate which reduced capital 224,258,459 - 224,258,459 -

Cash paid in advance for long-term investment (12,142,950) - (12,142,950) -

Proceeds from sales of equipment 434,620 1,274,792 434,620 1,274,792

Acquisitions of property, plant and equipment (339,888,860) (565,548,124) (339,888,860) (565,548,124)

Net cash from (used in) investing activities (1,304,218,931) 467,614,368 (1,304,218,931) 467,614,368

Cash flows from financing activities

Decrease in short-term loans from financial institutions (474,017,419) (1,463,615,280) (474,017,419) (1,463,615,280)

Dividend payment (127,236,659) (10,079,995) (127,236,659) (10,079,995)

Net cash used in financing activities (601,254,078) (1,473,695,275) (601,254,078) (1,473,695,275)

Net increase (decrease) in cash and cash equivalents 214,833,513 (283,582,417) 214,833,513 (283,582,417)

Cash and cash equivalents at beginning of year 5,437,662 289,020,079 5,437,662 289,020,079

Cash and cash equivalents at end of year 220,271,175 5,437,662 220,271,175 5,437,662

- - - -

Supplemental cash flows information:

Non-cash transaction

Dividend payable 13,883,719 - 13,883,719 -



หมายเหตประกอบงบการเงนหมายเหตประกอบงบการเงนส�ำหรบปสนสดวนท 31 มนำคม 2560ส�ำหรบปสนสดวนท 31 มนำคม 2560

1. ขอมลทวไป1. ขอมลทวไป

บรษท ไทยเรยอน จ�ำกด (มหำชน) (“บรษทฯ”) เปนบรษทมหำชนซงจดตงและมภมล�ำเนำในประเทศไทย บรษทฯด�ำเนนธรกจหลกใน

กำรผลตเสนใยประดษฐเรยอนและเกลอโซเดยมซลเฟตจ�ำหนำยทงภำยในประเทศและตำงประเทศ ทอยตำมทจดทะเบยนของส�ำนกงำน

และโรงงำนของบรษทฯตงอยท

ส�ำนกงำน : 888/160-1 อำคำรมหำทนพลำซำ ชน 16 ถนนเพลนจต แขวงลมพน เขตปทมวน กรงเทพมหำนคร

โรงงำน 1 : 36 หมท 2 ถนนอยธยำ-อำงทอง ต�ำบลโพสะ อ�ำเภอเมอง จงหวดอำงทอง

โรงงำน 2 : 19 หมท 7 ถนนหนองปลำกะด ต�ำบลหนองปลำหมอ อ�ำเภอหนองแค จงหวดสระบร

2. เกณฑในกำรจดท�ำงบกำรเงน2. เกณฑในกำรจดท�ำงบกำรเงน

2.1 งบกำรเงนนจดท�ำขนตำมมำตรฐำนกำรรำยงำนทำงกำรเงนทก�ำหนดในพระรำชบญญตวชำชพบญช พ.ศ. 2547 โดยแสดงรำยกำร

ในงบกำรเงนตำมขอก�ำหนดในประกำศกรมพฒนำธรกจกำรคำลงวนท 28 กนยำยน 2554 ออกตำมควำมในพระรำชบญญตกำร

บญช พ.ศ. 2543

งบกำรเงนฉบบภำษำไทยเปนงบกำรเงนฉบบทบรษทฯใชเปนทำงกำรตำมกฎหมำย งบกำรเงนฉบบภำษำองกฤษแปลจำก

งบกำรเงนฉบบภำษำไทยน

งบกำรเงนนไดจดท�ำขนโดยใชเกณฑรำคำทนเดมเวนแตจะไดเปดเผยเปนอยำงอนในนโยบำยกำรบญช

2.2 บรษทฯจดท�ำงบกำรเงนเฉพำะกจกำร โดยแสดงเงนลงทนในกำรรวมคำและบรษทรวมตำมวธรำคำทน

2.3 บรษทฯมสดสวนเงนลงทนใน AV Terrace Bay Inc. อยรอยละ 60 โดยฝำยบรหำรของบรษทฯไดพจำรณำอ�ำนำจควบคม

กจกำรในบรษทดงกลำวและพบวำ บรษทฯ มเพยงอ�ำนำจควบคมรวมเทำนน ดวยเหตน บรษทฯจงไดจดประเภทเงนลงทนใน

AV Terrace Bay Inc. เปนเงนลงทนในกำรรวมคำโดยบนทกบญชดวยวธสวนไดเสยในงบกำรเงนทแสดงเงนลงทนตำมวธ

สวนไดเสยและไมไดจดท�ำ งบกำรเงนรวม

3. มำตรฐำนกำรรำยงำนทำงกำรเงนใหม3. มำตรฐำนกำรรำยงำนทำงกำรเงนใหม

ก. มำตรฐำนกำรรำยงำนทำงกำรเงนทเรมมผลบงคบใชในปปจจบนก. มำตรฐำนกำรรำยงำนทำงกำรเงนทเรมมผลบงคบใชในปปจจบน

ในระหวำงป บรษทฯไดน�ำมำตรฐำนกำรรำยงำนทำงกำรเงนฉบบปรบปรง (ปรบปรง 2558) และฉบบใหมรวมถงแนวปฏบตทำง

บญช ทออกโดยสภำวชำชพบญช ซงมผลบงคบใชส�ำหรบรอบระยะเวลำบญชทเรมในหรอหลงวนท 1 มกรำคม 2559 มำถอปฏบต

มำตรฐำนกำรรำยงำนทำงกำรเงนดงกลำวไดรบกำรปรบปรงหรอจดใหมขนเพอใหมเนอหำเทำเทยมกบมำตรฐำนกำรรำยงำน

ทำงกำรเงนระหวำงประเทศ โดยสวนใหญเปนกำรปรบปรงถอยค�ำและค�ำศพท กำรตควำมและกำรใหแนวปฏบตทำงกำรบญชกบ

ผใชมำตรฐำน กำรน�ำมำตรฐำนกำรรำยงำนทำงกำรเงนดงกลำวมำถอปฏบตนไมมผลกระทบอยำงเปนสำระส�ำคญตองบกำรเงน

ของบรษทฯ


NOTES TO FINANCIAL STATEMENTSNOTES TO FINANCIAL STATEMENTSFor the year ended 31 March 2017For the year ended 31 March 2017

1. General information1. General informationThai Rayon Public Company Limited (“the Company”) is a public company incorporated and domiciled in Thailand. The

Company is principally engaged in the manufacturing of viscose rayon staple fibre and anhydrous sodium sulphate for

sales to both domestic and export markets. The registered addresses of the Company’s head office and factories are

as follows:

Head office : 888/160-1 Mahatun Plaza Building, 16th Floor, Ploenchit Road, Lumpini, Patumwan, Bangkok.

Factory 1 : 36 Moo 2 Ayuthaya-Angthong Highway, Posa, Muang, Angthong.

Factory 2 : 19 Moo 7 Nhongplakadee Road, Nhongplamho, Nhongkhae, Saraburi.

2. Basis of preparation2. Basis of preparation2.1 The financial statements have been prepared in accordance with Thai Financial Reporting Standards enunciated

under the Accounting Professions Act B.E. 2547 and their presentation has been made in compliance with the

stipulations of the Notification of the Department of Business Development dated 28 September 2011, issued

under the Accounting Act B.E. 2543.

The financial statements in Thai language are the official statutory financial statements of the Company. The

financial statements in English language have been translated from the Thai language financial statements.

The financial statements have been prepared on a historical cost basis except where otherwise disclosed in the

accounting policies.

2.2 The separate financial statements present investments in joint venture and associates under the cost method.

2.3 The Company holds a 60 percent interest in AV Terrace Bay Inc. Management has considered whether the Company

controls AV Terrace Bay Inc. and concluded that the Company has only joint control. The Company therefore

classifies the investment in AV Terrace Bay Inc. as investment in a joint venture and accounts for it under the equity

method in the financial statements in which the equity method is applied, and does not prepare consolidated

financial statements.

3. New financial reporting standards 3. New financial reporting standards

(a) Financial reporting standards that became effective in the current year(a) Financial reporting standards that became effective in the current year

During the year, the Company has adopted the revised (revised 2015) and new financial reporting standards and

accounting treatment guidance issued by the Federation of Accounting Professions which become effective for

fiscal years beginning on or after 1 January 2016. These financial reporting standards were aimed at alignment

with the corresponding International Financial Reporting Standards, with most of the changes directed towards

revision of wording and terminology, and provision of interpretations and accounting guidance to users of standards.

The adoption of these financial reporting standards does not have any significant impact on the Company’s financial

statements.

งบการเงน


ข. มำตรฐำนกำรรำยงำนทำงกำรเงนทจะมผลบงคบใชในอนำคตข. มำตรฐำนกำรรำยงำนทำงกำรเงนทจะมผลบงคบใชในอนำคต

ในระหวำงปปจจบน สภำวชำชพบญชไดประกำศใชมำตรฐำนกำรรำยงำนทำงกำรเงนและกำรตควำมมำตรฐำนกำรรำยงำนทำงกำร

เงนฉบบปรบปรง (ปรบปรง 2559) รวมถงแนวปฏบตทำงบญชฉบบใหมจ�ำนวนหลำยฉบบ ซงมผลบงคบใชส�ำหรบงบกำรเงนทม

รอบระยะเวลำบญชทเรมในหรอหลงวนท 1 มกรำคม 2560 มำตรฐำนกำรรำยงำนทำงกำรเงนดงกลำวไดรบกำรปรบปรงหรอ

จดใหมขนเพอใหมเนอหำเทำเทยมกบมำตรฐำนกำรรำยงำนทำงกำรเงนระหวำงประเทศ โดยสวนใหญเปนกำรปรบปรงถอยค�ำ

และค�ำศพท กำรตควำมและกำรใหแนวปฏบตทำงกำรบญชกบผใชมำตรฐำน

ฝำยบรหำรของบรษทฯเชอวำมำตรฐำนกำรรำยงำนทำงกำรเงนและกำรตควำมมำตรฐำนกำรรำยงำนทำงกำรเงนฉบบปรบปรง

และแนวปฏบตทำงบญชฉบบใหม จะไมมผลกระทบอยำงเปนสำระส�ำคญตอ งบกำรเงนเมอน�ำมำถอปฏบต อยำงไรกตำม มำตรฐำน

กำรรำยงำนทำงกำรเงนทมกำรเปลยนแปลงหลกกำรส�ำคญ สรปไดดงตอไปน

มำตรฐำนกำรบญช ฉบบท 27 (ปรบปรง 2559) เรอง งบกำรเงนเฉพำะกจกำร

มำตรฐำนฉบบปรบปรงนก�ำหนดทำงเลอกเพมเตมส�ำหรบกำรบนทกบญชเงนลงทนในบรษทยอย เงนลงทนในกำรรวมคำ และ

เงนลงทนในบรษทรวม ในงบกำรเงนเฉพำะกจกำรโดยเลอกบนทกตำมวธสวนไดเสยได ตำมทอธบำยไวในมำตรฐำนกำรบญช

ฉบบท 28 (ปรบปรง 2559) เรอง เงนลงทนในบรษทรวมและกำรรวมคำ ทงน กจกำรตองใชวธกำรบนทกบญชเดยวกนส�ำหรบ

เงนลงทนแตละประเภทและหำกกจกำรเลอกบนทกเงนลงทนดงกลำวตำมวธสวนไดเสยในงบกำรเงนเฉพำะกจกำร กจกำรตอง

ปรบปรงรำยกำรดงกลำวโดยวธปรบยอนหลง

มำตรฐำนฉบบดงกลำวจะไมมผลกระทบตองบกำรเงนของบรษทฯ เนองจำกฝำยบรหำรไดพจำรณำแลววำจะเลอกบนทกเงนลงทน

ดงกลำวตำมวธรำคำทนในงบกำรเงนเฉพำะกจกำรตำมเดม

4. นโยบำยกำรบญชทส�ำคญ 4. นโยบำยกำรบญชทส�ำคญ

4.1 กำรรบรรำยได4.1 กำรรบรรำยได

ขำยสนคำ

รำยไดจำกกำรขำยสนคำรบรเมอบรษทฯไดโอนควำมเสยงและผลตอบแทนทมนยส�ำคญของควำมเปนเจำของสนคำใหกบผซอแลว

รำยไดจำกกำรขำยแสดงมลคำตำมรำคำในใบก�ำกบสนคำโดยไมรวมภำษมลคำเพม ส�ำหรบสนคำทไดสงมอบหลงจำกหกสวนลด

แลว

ดอกเบยรบ

ดอกเบยรบถอเปนรำยไดตำมเกณฑคงคำงโดยค�ำนงถงอตรำผลตอบแทนทแทจรง

เงนปนผลรบ

เงนปนผลรบถอเปนรำยไดเมอบรษทฯมสทธในกำรรบเงนปนผล

4.2 เงนสดและรำยกำรเทยบเทำเงนสด4.2 เงนสดและรำยกำรเทยบเทำเงนสด

เงนสดและรำยกำรเทยบเทำเงนสด หมำยถง เงนสดและเงนฝำกธนำคำร และเงนลงทนระยะสนทมสภำพคลองสง ซงถงก�ำหนด

จำยคนภำยในระยะเวลำไมเกน 3 เดอนนบจำกวนทไดมำและไมมขอจ�ำกดในกำรเบกใช

4.3 ลกหนกำรคำ4.3 ลกหนกำรคำ

ลกหนกำรคำแสดงมลคำตำมจ�ำนวนมลคำสทธทจะไดรบ บรษทฯบนทกคำเผอหนสงสยจะสญส�ำหรบผลขำดทนโดยประมำณท

อำจเกดขนจำกกำรเกบเงนจำกลกหนไมได ซงโดยทวไปพจำรณำจำกประสบกำรณกำรเกบเงนและกำรวเครำะหอำยหน

FINANCIAL STATEMENTS


(b) Financial reporting standard that will become effective in the future(b) Financial reporting standard that will become effective in the future

During the current year, the Federation of Accounting Professions issued a number of the revised financial reporting

standards and interpretations (revised 2016) and new accounting treatment guidance which is effective for fiscal

years beginning on or after 1 January 2017. These financial reporting standards were aimed at alignment with the

corresponding International Financial Reporting Standards with most of the changes directed towards revision of

wording and terminology, and provision of interpretations and accounting guidance to users of standards.

The management of the Company believe that the revised financial reporting standards and interpretations and

new accounting treatment guidance will not have any significant impact on the financial statements when they are

initially applied. However, one standard involves changes to key principles, which is summarised below.

TAS 27 (revised 2016) Separate Financial Statements

This revised standard stipulates an additional option to account for investments in subsidiaries, joint ventures and

associates in separate financial statements under the equity method, as described in TAS 28 (revised 2016)

Investments in Associates and Joint Ventures. However, the entity is to apply the same accounting treatment for

each category of investment. If an entity elects to account for such investments using the equity method in the

separate financial statements, it has to adjust the transaction retrospectively.

This standard will not have any significant impact on the Company’s financial statements because the management

has decided to continue accounting for such investments under the cost method in the separate financial statements.

4. Significant accounting policies4. Significant accounting policies

4.1 Revenue recognition4.1 Revenue recognition

Sales of goods

Sales of goods are recognised when the significant risks and rewards of ownership of the goods have passed to

the buyer. Sales are the invoiced value, excluding value added tax, of goods supplied after deducting discounts

and allowances.

Interest income

Interest income is recognised on an accrual basis based on the effective interest rate.

Dividends

Dividends are recognised when the right to receive the dividends is established.

4.2 Cash and cash equivalents4.2 Cash and cash equivalents

Cash and cash equivalents consist of cash in hand and at banks, and all highly liquid investments with an original

maturity of three months or less and not subject to withdrawal restrictions.

4.3 Trade accounts receivable 4.3 Trade accounts receivable

Trade accounts receivable are stated at the net realisable value. Allowance for doubtful accounts is provided for

the estimated losses that may be incurred in collection of receivables. The allowance is generally based on collection

experiences and analysis of debt aging.



4.4 สนคำคงเหลอ4.4 สนคำคงเหลอ

สนคำส�ำเรจรปและสนคำระหวำงผลตแสดงมลคำตำมรำคำทนถวเฉลยหรอมลคำสทธทจะไดรบแลวแตรำคำใดจะต�ำกวำ และ

ประกอบดวยตนทนวตถดบ แรงงำนและคำโสหยในกำรผลต

วตถดบ อะไหลและวสดโรงงำนแสดงมลคำตำมรำคำทนถวเฉลยหรอมลคำสทธทจะไดรบแลวแตรำคำใดจะต�ำกวำ และจะถอเปน

สวนหนงของตนทนกำรผลตเมอมกำรเบกใช

4.5 เงนลงทน4.5 เงนลงทน

ก) เงนลงทนในหลกทรพยเผอขำยแสดงตำมมลคำยตธรรม กำรเปลยนแปลงในมลคำยตธรรมของหลกทรพยดงกลำวบนทก

ในก�ำไรขำดทนเบดเสรจ และจะบนทกในสวนของก�ำไรหรอขำดทนเมอไดจ�ำหนำยหลกทรพยนนออกไป

ข) เงนลงทนในตรำสำรหนทจะครบก�ำหนดช�ำระในหนงป รวมทงทจะถอจนครบก�ำหนดแสดงมลคำตำมวธรำคำทนตดจ�ำหนำย

บรษทฯตดบญชสวนเกน/รบรสวนต�ำกวำมลคำตรำสำรหนตำมอตรำดอกเบยทแทจรง ซงจ�ำนวนทตดจ�ำหนำย/รบรน

จะแสดงเปนรำยกำรปรบกบดอกเบยรบ

ค) เงนลงทนในตรำสำรทนทไมอยในควำมตองกำรของตลำดถอเปนเงนลงทนทวไป ซงแสดงในรำคำทนสทธจำกคำเผอ

กำรดอยคำ

ง) เงนลงทนในกำรรวมคำและบรษทรวมทแสดงอยในงบกำรเงนทแสดงเงนลงทนตำมวธสวนไดเสยแสดงมลคำตำมวธ

สวนไดเสย

จ) เงนลงทนในกำรรวมคำและบรษทรวมทแสดงอยในงบกำรเงนเฉพำะกจกำรแสดงมลคำตำมวธรำคำทน

มลคำยตธรรมของหลกทรพยในควำมตองกำรของตลำดค�ำนวณจำกรำคำเสนอซอหลงสดของตลำดหลกทรพย ณ วนทในงบแสดง

ฐำนะกำรเงน

บรษทฯใชวธถวเฉลยถวงน�ำหนกในกำรค�ำนวณตนทนของเงนลงทน

ในกรณทมกำรโอนเปลยนประเภทเงนลงทนจำกประเภทหนงไปเปนอกประเภทหนง บรษทฯจะปรบมลคำของเงนลงทนดงกลำว

ใหมโดยใชมลคำยตธรรม ณ วนทโอนเปลยนประเภทเงนลงทน ผลแตกตำงระหวำงรำคำตำมบญชและมลคำยตธรรม ณ วนทโอน

จะบนทกในสวนของก�ำไรหรอขำดทนหรอแสดงเปนองคประกอบอนของสวนของผถอหนแลวแตประเภทของเงนลงทนทมกำรโอน

เปลยน

4.6 ทดน อำคำรและอปกรณ และคำเสอมรำคำ4.6 ทดน อำคำรและอปกรณ และคำเสอมรำคำ

ทดนแสดงมลคำตำมรำคำทน อำคำรและอปกรณแสดงมลคำตำมรำคำทนหกคำเสอมรำคำสะสม และคำเผอกำรดอยคำของ

สนทรพย (ถำม)

คำเสอมรำคำของอำคำรและอปกรณค�ำนวณจำกรำคำทนโดยวธเสนตรงตำมอำยกำรใหประโยชนโดยประมำณดงน

อำคำรและสวนปรบปรงอำคำร - 5 และ 20 ป

เครองจกรและอปกรณ - 5-20 ป

เครองตกแตง ตดตง และอปกรณส�ำนกงำน - 3 และ 5 ป

อปกรณคอมพวเตอร - 3 ป

ยำนพำหนะ - 5 ป

คำเสอมรำคำรวมอยในกำรค�ำนวณผลกำรด�ำเนนงำน

ไมมกำรคดคำเสอมรำคำส�ำหรบทดนและสนทรพยระหวำงกอสรำงและตดตง



4.4 Inventories 4.4 Inventories

Finished goods and work in process are valued at the lower of cost under the average method and net realisable

value. Cost includes all production costs and attributable factory overheads.

Raw materials, spare parts and factory supplies are valued at the lower of cost under the average method and

net realisable value and are charged to production costs whenever consumed.

4.5 Investments 4.5 Investments

a) Investments in available-for-sale securities are stated at fair value. Changes in the fair value of these securities

are recorded in comprehensive income, and will be recorded in profit or loss when the securities are sold.

b) Investments in debt securities, both due within one year and expected to be held to maturity, are recorded

at amortised cost. The premium/discount on debt securities is amortised by the effective rate method with

the amortised/accreted amount presented as an adjustment to the interest income.

c) Investments in non-marketable equity securities, which the Company classifies as other investments, are

stated at cost net of allowance for impairment loss.

d) Investments in joint venture and associates are accounted for in the financial statements in which the equity

method is applied using the equity method.

e) Investments in joint venture and associates are accounted for in the separate financial statements using the

cost method.

The fair value of marketable securities is based on the latest bid price at the statement of financial position date

as quoted on the stock exchange.

The weighted average method is used for computation of the cost of investments.

In the event the Company reclassifies investments from one type to another, such investments will be readjusted

to their fair value as at the reclassification date. The difference between the carrying amount of the investments

and the fair value on the date of reclassification are recorded in profit or loss or recorded as other components of

shareholders’ equity, depending on the type of investment that is reclassified.

4.6 Property, plant and equipment/Depreciation4.6 Property, plant and equipment/Depreciation

Land is stated at cost. Plant and equipment are stated at cost less accumulated depreciation and allowance for

loss on impairment of assets (if any).

Depreciation of plant and equipment is calculated by reference to their costs on the straight-line basis over the

following estimated useful lives:

Buildings and improvements - 5 and 20 years

Machinery and equipment - 5-20 years

Furniture, fixtures and office equipment - 3 and 5 years

Computer equipment - 3 years

Motor vehicles - 5 years

Depreciation is included in determining income.

No depreciation is provided on land and assets under construction and installation.



4.7 สนทรพยไมมตวตน4.7 สนทรพยไมมตวตน

สนทรพยไมมตวตน (ซอฟแวรคอมพวเตอร) แสดงมลคำตำมรำคำทนหกคำตดจ�ำหนำยสะสมและคำเผอกำรดอยคำ (ถำม) โดย

บรษทฯตดจ�ำหนำยสนทรพยไมมตวตนภำยในระยะเวลำ 3 ป

คำตดจ�ำหนำยรบรเปนคำใชจำยในสวนของก�ำไรหรอขำดทน

4.8 รำยกำรธรกจกบบคคลหรอกจกำรทเกยวของกน4.8 รำยกำรธรกจกบบคคลหรอกจกำรทเกยวของกน

บคคลหรอกจกำรทเกยวของกนกบบรษทฯ หมำยถง บคคลหรอกจกำรทมอ�ำนำจควบคมบรษทฯ หรอถกบรษทฯควบคมไมวำจะ

เปนโดยทำงตรงหรอทำงออม หรออยภำยใตกำรควบคมเดยวกนกบ บรษทฯ

นอกจำกนบคคลหรอกจกำรทเกยวของกนยงหมำยรวมถงบรษทรวมและบคคลหรอกจกำรทมสทธออกเสยงโดยทำงตรงหรอ

ทำงออมซงท�ำใหมอทธพลอยำงเปนสำระส�ำคญตอบรษทฯ ผบรหำรส�ำคญ กรรมกำรหรอพนกงำนของบรษทฯทมอ�ำนำจในกำร

วำงแผนและควบคมกำรด�ำเนนงำนของบรษทฯ

4.9 สญญำเชำระยะยำว4.9 สญญำเชำระยะยำว

สญญำเชำอำคำรทควำมเสยงและผลตอบแทนของควำมเปนเจำของสวนใหญไมไดโอนไปใหกบผเชำถอเปนสญญำเชำด�ำเนนงำน

จ�ำนวนเงนทจำยตำมสญญำเชำด�ำเนนงำนรบรเปนคำใชจำยในสวนของก�ำไรหรอขำดทนตำมวธเสนตรงตลอดอำยของสญญำเชำ

4.10 เงนตรำตำงประเทศ4.10 เงนตรำตำงประเทศ

บรษทฯแสดงงบกำรเงนทแสดงเงนลงทนตำมวธสวนไดเสยและงบกำรเงนเฉพำะกจกำรเปนสกลเงนบำท ซงเปนสกลเงนทใชใน

กำรด�ำเนนงำนของบรษทฯ

รำยกำรทเปนเงนตรำตำงประเทศแปลงคำเปนเงนบำทโดยใชอตรำแลกเปลยน ณ วนทเกดรำยกำร สนทรพยและหนสนทเปน

ตวเงนซงอยในสกลเงนตรำตำงประเทศไดแปลงคำเปนเงนบำทโดยใชอตรำแลกเปลยน ณ วนสนรอบระยะเวลำรำยงำน

ก�ำไรและขำดทนทเกดจำกกำรเปลยนแปลงในอตรำแลกเปลยนรวมอยในกำรค�ำนวณผลกำรด�ำเนนงำน

4.11 กำรดอยคำของสนทรพย4.11 กำรดอยคำของสนทรพย

ทกวนสนรอบระยะเวลำรำยงำน บรษทฯจะท�ำกำรประเมนกำรดอยคำของทดน อำคำรและอปกรณหรอสนทรพยทไมมตวตนอน

ของบรษทฯหำกมขอบงชวำสนทรพยดงกลำวอำจดอยคำ บรษทฯรบรขำดทนจำกกำรดอยคำเมอมลคำทคำดวำจะไดรบคนของ

สนทรพยมมลคำต�ำกวำมลคำตำมบญชของสนทรพยนน ทงนมลคำทคำดวำจะไดรบคนหมำยถงมลคำยตธรรมหกตนทนในกำร

ขำยของสนทรพยหรอมลคำจำกกำรใชสนทรพยแลวแตรำคำใดจะสงกวำ ในกำรประเมนมลคำจำกกำรใชสนทรพย บรษทฯประมำณ

กำรกระแสเงนสดในอนำคตทกจกำรคำดวำจะไดรบจำกสนทรพยและค�ำนวณคดลดเปนมลคำปจจบนโดยใชอตรำคดลดกอนภำษ

ทสะทอนถงกำรประเมนควำมเสยงในสภำพตลำดปจจบนของเงนสดตำมระยะเวลำและควำมเสยงซงเปนลกษณะเฉพำะของ

สนทรพยทก�ำลงพจำรณำอย ในกำรประเมนมลคำยตธรรมหกตนทนในกำรขำย บรษทฯใชแบบจ�ำลองกำรประเมนมลคำทดทสด

ซงเหมำะสมกบสนทรพย ซงสะทอนถงจ�ำนวนเงนทกจกำรสำมำรถจะไดมำจำกกำรจ�ำหนำยสนทรพยหกดวยตนทนในกำรจ�ำหนำย

โดยกำรจ�ำหนำยนนผซอกบผขำยมควำมรอบรและเตมใจในกำรแลกเปลยนและสำมำรถตอรองรำคำกนไดอยำงเปนอสระใน

ลกษณะของผทไมมควำมเกยวของกน

บรษทฯจะรบรรำยกำรขำดทนจำกกำรดอยคำในสวนของก�ำไรหรอขำดทน

หำกในกำรประเมนกำรดอยคำของสนทรพย มขอบงชทแสดงใหเหนวำผลขำดทนจำกกำรดอยคำของสนทรพยทรบรในงวดกอน

ไดหมดไปหรอลดลง บรษทฯจะประมำณมลคำทคำดวำจะไดรบคนของสนทรพยนน และจะกลบรำยกำรผลขำดทนจำกกำร

ดอยคำทรบรในงวดกอนกตอเมอมกำรเปลยนแปลงประมำณกำรทใชก�ำหนดมลคำทคำดวำจะไดรบคนภำยหลงจำกกำรรบรผล

ขำดทนจำกกำรดอยคำครงลำสด โดยมลคำตำมบญชของสนทรพยทเพมขนจำกกำรกลบรำยกำรผลขำดทนจำกกำรดอยคำตอง

ไมสงกวำมลคำตำมบญชทควรจะเปนหำกกจกำรไมเคยรบรผลขำดทนจำกกำรดอยคำของสนทรพยในงวดกอนๆ บรษทฯ

จะบนทกกลบรำยกำรผลขำดทนจำกกำรดอยคำของสนทรพยโดยรบรไปยงสวนของก�ำไรหรอขำดทนทนท เวนแตสนทรพยนน

แสดงดวยรำคำทตใหม กำรกลบรำยกำรสวนทเกนกวำมลคำตำมบญชทควรจะเปนถอเปนกำรตรำคำสนทรพยเพม



4.7 Intangible assets and amortisation4.7 Intangible assets and amortisation

Intangible assets (computer software) are carried at cost less accumulated amortisation and accumulated impairment

losses (if any). They are amortised over a period of three years.

The amortisation expense is charged to profit or loss.

4.8 Related party transactions4.8 Related party transactions

Related parties comprise individuals or enterprises that control, or are controlled by, the Company, whether directly

or indirectly, or which are under common control with the Company.

They also include associates and individuals or enterprises which directly or indirectly own a voting interest in the

Company that gives them significant influence over the Company, key management personnel, directors and

officers with authority in the planning and direction of the Company’s operations.

4.9 Long-term leases 4.9 Long-term leases

Leases of building which do not transfer substantially all the risks and rewards of ownership are classified as

operating leases. Operating lease payments are recognised as an expense in profit or loss on a straight line basis

over the lease term.

4.10 Foreign currencies4.10 Foreign currencies

The financial statement in which the equity method is applied and separate financial statements are presented in

Baht, which is also the Company’s functional currency.

Transactions in foreign currencies are translated into Baht at the exchange rate ruling at the date of the transaction.

Monetary assets and liabilities denominated in foreign currencies are translated into Baht at the exchange rate

prevailing at the end of reporting period.

Gains and losses on exchange are included in determining income.

4.11 Impairment of assets4.11 Impairment of assets

At the end of each reporting period, the Company performs impairment reviews in respect of the property, plant

and equipment and other intangible assets whenever events or changes in circumstances indicate that an asset

may be impaired. An impairment loss is recognised when the recoverable amount of an asset, which is the higher

of the asset’s fair value less costs to sell and its value in use, is less than the carrying amount. In determining

value in use, the estimated future cash flows are discounted to their present value using a pre-tax discount rate

that reflects current market assessments of the time value of money and the risks specific to the asset. In determining

fair value less costs to sell, an appropriate valuation model is used. These calculations are corroborated by a

valuation model that, based on information available, reflects the amount that the Company could obtain from the

disposal of the asset in an arm’s length transaction between knowledgeable, willing parties, after deducting the

costs of disposal.

An impairment loss is recognised in profit or loss.

In the assessment of asset impairment if there is any indication that previously recognised impairment losses may

no longer exist or may have decreased, the Company estimates the asset’s recoverable amount. A previously

recognised impairment loss is reversed only if there has been a change in the assumptions used to determine the

asset’s recoverable amount since the last impairment loss was recognised. The increased carrying amount of the

asset attributable to a reversal of an impairment loss shall not exceed the carrying amount that would have been

determined had no impairment loss been recognised for the asset in prior years. Such reversal is recognised in

profit or loss unless the asset is carried at a revalued amount, in which case the reversal, which exceeds the

carrying amount that would have been determined, is treated as a revaluation increase.



4.12 ผลประโยชนของพนกงำน4.12 ผลประโยชนของพนกงำน

ผลประโยชนระยะสนของพนกงำน

บรษทฯรบร เงนเดอน คำจำง โบนส และเงนสมทบกองทนประกนสงคมเปนคำใชจำยเมอเกดรำยกำร

ผลประโยชนหลงออกจำกงำนของพนกงำน

โครงกำรสมทบเงน โครงกำรสมทบเงน

บรษทฯและพนกงำนไดรวมกนจดตงกองทนส�ำรองเลยงชพ ซงประกอบดวยเงนทพนกงำนจำยสะสมและเงนทบรษทฯจำยสมทบ

ใหเปนรำยเดอน สนทรพยของกองทนส�ำรองเลยงชพไดแยกออกจำกสนทรพยของบรษทฯ เงนทบรษทฯจำยสมทบกองทนส�ำรอง

เลยงชพบนทกเปนคำใชจำยในปทเกดรำยกำร

โครงกำรผลประโยชนหลงออกจำกงำนของพนกงำน โครงกำรผลประโยชนหลงออกจำกงำนของพนกงำน

บรษทฯมภำระส�ำหรบเงนชดเชยทตองจำยใหแกพนกงำนเมอออกจำกงำนตำมกฎหมำยแรงงำน ซงบรษทฯถอวำเงนชดเชย

ดงกลำวเปนโครงกำรผลประโยชนหลงออกจำกงำนส�ำหรบพนกงำน

บรษทฯค�ำนวณหนสนตำมโครงกำรผลประโยชนหลงออกจำกงำนของพนกงำน โดยใชวธคดลด แตละหนวยทประมำณกำรไว

(Projected Unit Credit Method) โดยผเชยวชำญอสระไดท�ำกำรประเมนภำระผกพนดงกลำวตำมหลกคณตศำสตรประกนภย

ผลก�ำไรหรอขำดทนจำกกำรประมำณกำรตำมหลกคณตศำสตรประกนภย ส�ำหรบโครงกำรผลประโยชนหลงออกจำกงำนของ

พนกงำนจะรบรทนทในก�ำไรขำดทนเบดเสรจอน

4.13 ประมำณกำรหนสน4.13 ประมำณกำรหนสน

บรษทฯจะบนทกประมำณกำรหนสนไวในบญชเมอภำระผกพนซงเปนผลมำจำกเหตกำรณในอดตไดเกดขนแลว และมควำมเปน

ไปไดคอนขำงแนนอนวำบรษทฯจะเสยทรพยำกรเชงเศรษฐกจไปเพอ ปลดเปลองภำระผกพนนน และบรษทฯสำมำรถประมำณ

มลคำภำระผกพนนนไดอยำงนำเชอถอ

4.14 ภำษเงนได 4.14 ภำษเงนได

ภำษเงนไดประกอบดวยภำษเงนไดปจจบนและภำษเงนไดรอกำรตดบญช

ภำษเงนไดปจจบน

บรษทฯบนทกภำษเงนไดปจจบนตำมจ�ำนวนทคำดวำจะจำยใหกบหนวยงำนจดเกบภำษของรฐ โดยค�ำนวณจำกก�ำไรทำงภำษตำม

หลกเกณฑทก�ำหนดในกฎหมำยภำษอำกร

ภำษเงนไดรอกำรตดบญช

บรษทฯบนทกภำษเงนไดรอกำรตดบญชของผลแตกตำงชวครำวระหวำงรำคำตำมบญชของสนทรพยและหนสน ณ วนสนรอบระยะ

เวลำรำยงำนกบฐำนภำษของสนทรพยและหนสนทเกยวของนน โดยใชอตรำภำษทมผลบงคบใช ณ วนสนรอบระยะเวลำรำยงำน

บรษทฯรบรหนสนภำษเงนไดรอกำรตดบญชของผลแตกตำงชวครำวทตองเสยภำษทกรำยกำร แตรบรสนทรพยภำษเงนไดรอกำร

ตดบญชส�ำหรบผลแตกตำงชวครำวทใชหกภำษ รวมทงผลขำดทนทำงภำษทยงไมไดใชในจ�ำนวนเทำทมควำมเปนไปไดคอนขำงแน

ทบรษทฯจะมก�ำไรทำงภำษในอนำคตเพยงพอทจะใชประโยชนจำกผลแตกตำงชวครำวทใชหกภำษและผลขำดทนทำงภำษท

ยงไมไดใชนน

บรษทฯจะทบทวนมลคำตำมบญชของสนทรพยภำษเงนไดรอกำรตดบญชทกสนรอบระยะเวลำรำยงำนและจะท�ำกำรปรบลดมลคำ

ตำมบญชดงกลำว หำกมควำมเปนไปไดคอนขำงแนวำบรษทฯจะไมมก�ำไรทำงภำษเพยงพอตอกำรน�ำสนทรพยภำษเงนไดรอกำร

ตดบญชทงหมดหรอบำงสวนมำใชประโยชน

บรษทฯจะบนทกภำษเงนไดรอกำรตดบญชโดยตรงไปยงสวนของผถอหนหำกภำษทเกดขนเกยวของกบรำยกำรทไดบนทกโดยตรง

ไปยงสวนของผถอหน



4.12 Employee benefits4.12 Employee benefits

Short-term employee benefits

Salaries, wages, bonuses and contributions to the social security fund are recognised as expenses when incurred.

Post-employment benefits

Defined contribution plans Defined contribution plans

The Company and its employees have jointly established a provident fund. The fund is monthly contributed by

employees and by the Company. The fund’s assets are held in a separate trust fund and the Company’s contributions

are recognised as expenses when incurred.

Defined benefit plans Defined benefit plans

The Company has obligations in respect of the severance payments it must make to employees upon retirement

under labor law. The Company treats these severance payment obligations as a defined benefit plan.

The obligation under the defined benefit plans is determined by a professionally qualified independent actuary

based on actuarial techniques, using the projected unit credit method.

Actuarial gains and losses arising from post-employment benefits are recognised immediately in other comprehensive

income.

4.13 Provisions4.13 Provisions

Provisions are recognised when the Company has a present obligation as a result of a past event, it is probable

that an outflow of resources embodying economic benefits will be required to settle the obligation, and a reliable

estimate can be made of the amount of the obligation.

4.14 Income tax4.14 Income tax

Income tax expense represents the sum of corporate income tax currently payable and deferred tax.

Current tax

Current income tax is provided in the accounts at the amount expected to be paid to the taxation authorities, based

on taxable profits determined in accordance with tax legislation.

Deferred tax

Deferred income tax is provided on temporary differences between the tax bases of assets and liabilities and their

carrying amounts at the end of each reporting period, using the tax rates enacted at the end of the reporting period.

The Company recognises deferred tax liabilities for all taxable temporary differences while they recognise deferred

tax assets for all deductible temporary differences and tax losses carried forward to the extent that it is probable

that future taxable profit will be available against which such deductible temporary differences and tax losses

carried forward can be utilised.

At each reporting date, the Company reviews and reduces the carrying amount of deferred tax assets to the extent

that it is no longer probable that sufficient taxable profit will be available to allow all or part of the deferred tax asset

to be utilised.

The Company records deferred tax directly to shareholders’ equity if the tax relates to items that are recorded

directly to shareholders’ equity.



4.15 ตรำสำรอนพนธ4.15 ตรำสำรอนพนธ

สญญำซอขำยเงนตรำตำงประเทศลวงหนำ

ลกหนและเจำหนตำมสญญำซอขำยเงนตรำตำงประเทศลวงหนำจะถกแปลงคำตำมอตรำแลกเปลยน ณ วนสนรอบระยะเวลำ

รำยงำน ก�ำไรขำดทนทยงไมเกดขนจำกกำรแปลงคำเงนตรำตำงประเทศดงกลำวจะถกบนทกในสวนของก�ำไรหรอขำดทน

สวนเกนหรอสวนลดทเกดขนจำกกำรท�ำสญญำจะถกตดจ�ำหนำยดวยวธเสนตรงตำมอำยของสญญำ

4.16 กำรวดมลคำยตธรรม4.16 กำรวดมลคำยตธรรม

มลคำยตธรรม หมำยถง รำคำทคำดวำจะไดรบจำกกำรขำยสนทรพยหรอเปนรำคำทจะตองจำยเพอโอนหนสนใหผอนโดยรำยกำร

ดงกลำวเปนรำยกำรทเกดขนในสภำพปกตระหวำงผซอและผขำย (ผรวมในตลำด) ณ วนทวดมลคำ บรษทฯใชรำคำเสนอซอขำย

ในตลำดทมสภำพคลองในกำรวดมลคำยตธรรมของสนทรพยและหนสนซงมำตรฐำนกำรรำยงำนทำงกำรเงนทเกยวของก�ำหนด

ใหตองวดมลคำดวยมลคำยตธรรม ยกเวนในกรณทไมมตลำดทมสภำพคลองส�ำหรบสนทรพยหรอหนสนทมลกษณะเดยวกนหรอ

ไมสำมำรถหำรำคำเสนอซอขำยในตลำดทมสภำพคลองได บรษทฯจะประมำณมลคำยตธรรมโดยใชเทคนคกำรประเมนมลคำท

เหมำะสมกบแตละสถำนกำรณ และพยำยำมใชขอมลทสำมำรถสงเกตไดทเกยวของกบสนทรพยหรอหนสนทจะวดมลคำยตธรรม

นนใหมำกทสด

ล�ำดบชนของมลคำยตธรรมทใชวดมลคำและเปดเผยมลคำยตธรรมของสนทรพยและหนสนใน งบกำรเงนแบงออกเปนสำมระดบ

ตำมประเภทของขอมลทน�ำมำใชในกำรวดมลคำยตธรรม ดงน

ระดบ 1 ใชขอมลรำคำเสนอซอขำยของสนทรพยหรอหนสนอยำงเดยวกนในตลำดทมสภำพคลอง

ระดบ 2 ใชขอมลอนทสำมำรถสงเกตไดของสนทรพยหรอหนสน ไมวำจะเปนขอมลทำงตรงหรอทำงออม

ระดบ 3 ใชขอมลทไมสำมำรถสงเกตได เชน ขอมลเกยวกบกระแสเงนในอนำคตทกจกำรประมำณขน

ทกวนสนรอบระยะเวลำรำยงำน บรษทฯจะประเมนควำมจ�ำเปนในกำรโอนรำยกำรระหวำงล�ำดบชนของมลคำยตธรรมส�ำหรบ

สนทรพยและหนสนทถออย ณ วนสนรอบระยะเวลำรำยงำนทมกำรวดมลคำยตธรรมแบบเกดขนประจ�ำ

5. กำรใชดลยพนจและประมำณกำรทำงบญชทส�ำคญ5. กำรใชดลยพนจและประมำณกำรทำงบญชทส�ำคญ

ในกำรจดท�ำงบกำรเงนตำมมำตรฐำนกำรรำยงำนทำงกำรเงน ฝำยบรหำรจ�ำเปนตองใชดลยพนจและกำรประมำณกำรในเรองทมควำม

ไมแนนอนเสมอ กำรใชดลยพนจและกำรประมำณกำรดงกลำวนสงผลกระทบตอจ�ำนวนเงนทแสดงในงบกำรเงนและตอขอมลทแสดงใน

หมำยเหตประกอบงบกำรเงน ผลทเกดขนจรงอำจแตกตำงไปจำกจ�ำนวนทประมำณกำรไว กำรใชดลยพนจและกำรประมำณกำรทส�ำคญ

มดงน

คำเผอกำรดอยคำของเงนลงทนระยะยำว คำเผอกำรดอยคำของเงนลงทนระยะยำว

บรษทฯจะตงคำเผอกำรดอยคำของเงนลงทนระยะยำวเมอมลคำยตธรรมของเงนลงทนดงกลำวไดลดลงอยำงมสำระส�ำคญและเปน

ระยะเวลำนำนหรอเมอมขอบงชของกำรดอยคำ กำรทจะสรปวำเงนลงทนดงกลำวไดลดลงอยำงมสำระส�ำคญหรอเปนระยะเวลำ

นำนหรอไมนนจ�ำเปนตองใชดลยพนจของฝำยบรหำร

ทดน อำคำรและอปกรณและคำเสอมรำคำ ทดน อำคำรและอปกรณและคำเสอมรำคำ

ในกำรค�ำนวณคำเสอมรำคำของอำคำรและอปกรณ ฝำยบรหำรจ�ำเปนตองท�ำกำรประมำณอำยกำรใหประโยชนและมลคำคงเหลอ

เมอเลกใชงำนของอำคำรและอปกรณ และตองทบทวนอำยกำรใหประโยชนและมลคำคงเหลอใหมหำกมกำรเปลยนแปลงเกดขน

นอกจำกน ฝำยบรหำรจ�ำเปนตองสอบทำนกำรดอยคำของทดน อำคำรและอปกรณในแตละชวงเวลำและบนทกขำดทนจำกกำร

ดอยคำหำกคำดวำมลคำทคำดวำจะไดรบคนต�ำกวำมลคำตำมบญชของสนทรพยนน



4.15 Derivatives4.15 Derivatives

Forward exchange contracts

Receivables and payables arising from forward exchange contracts are translated into Baht at the rates of exchange

ruling at the end of reporting period. Gains and losses from the translation are included in determining income.

Premiums or discounts on forward exchange contracts are amortised on a straight-line basis over the contract

periods.

4.16 Fair value measurement4.16 Fair value measurement

Fair value is the price that would be received to sell an asset or paid to transfer a liability in an orderly transaction

between buyer and seller (market participants) at the measurement date. The Company applies a quoted market

price in an active market to measure their assets and liabilities that are required to be measured at fair value by

relevant financial reporting standards. Except in case of no active market of an identical asset or liability or when

a quoted market price is not available, the Company measures fair value using valuation technique that are

appropriate in the circumstances and maximises the use of relevant observable inputs related to assets and

liabilities that are required to be measured at fair value.

All assets and liabilities for which fair value is measured or disclosed in the financial statements are categorised

within the fair value hierarchy into three levels based on categorise of input to be used in fair value measurement

as follows:

Level 1 - Use of quoted market prices in an observable active market for such assets or liabilities

Level 2 - Use of other observable inputs for such assets or liabilities, whether directly or indirectly

Level 3 - Use of unobservable inputs such as estimates of future cash flows

At the end of each reporting period, the Company determines whether transfers have occurred between levels

within the fair value hierarchy for assets and liabilities held at the end of the reporting period that are measured

at fair value on a recurring basis.

5. Significant accounting judgements and estimates5. Significant accounting judgements and estimatesThe preparation of financial statements in conformity with financial reporting standard at times requires management

to make subjective judgements and estimates regarding matters that are inherently uncertain. These judgements and

estimates affect reported amounts and disclosures; and actual results could differ from these estimates. Significant

judgements and estimates are as follows:

Impairment of long-term investments Impairment of long-term investments

The Company treats long-term investments as impaired when there has been a significant or prolonged decline

in the fair value below their cost or where other objective evidence of impairment exists. The determination of what

is “significant” or “prolonged” requires judgement of the management.

Property plant and equipment/Depreciation Property plant and equipment/Depreciation

In determining depreciation of plant and equipment, the management is required to make estimates of the useful

lives and residual values of the plant and equipment and to review estimate useful lives and residual values when

there are any changes.

In addition, the management is required to review property, plant and equipment for impairment on a periodical

basis and record impairment losses when it is determined that their recoverable amount is lower than the carrying

amount. This requires judgements regarding forecast of future revenues and expenses relating to the assets

subject to the review.



สนทรพยภำษเงนไดรอกำรตดบญช สนทรพยภำษเงนไดรอกำรตดบญช

บรษทฯจะรบรสนทรพยภำษเงนไดรอกำรตดบญชส�ำหรบผลแตกตำงชวครำวทใชหกภำษและขำดทนทำงภำษทไมไดใชเมอมควำม

เปนไปไดคอนขำงแนวำบรษทฯจะมก�ำไรทำงภำษในอนำคตเพยงพอทจะใชประโยชนจำกผลแตกตำงชวครำวและขำดทนนน

ในกำรนฝำยบรหำรจ�ำเปนตองประมำณกำรวำบรษทฯควรรบรจ�ำนวนสนทรพยภำษเงนไดรอกำรตดบญชเปนจ�ำนวนเทำใด

โดยพจำรณำถงจ�ำนวนก�ำไรทำงภำษทคำดวำจะเกดในอนำคตในแตละชวงเวลำ

ผลประโยชนหลงออกจำกงำนของพนกงำนตำมโครงกำรผลประโยชน ผลประโยชนหลงออกจำกงำนของพนกงำนตำมโครงกำรผลประโยชน

หนสนตำมโครงกำรผลประโยชนหลงออกจำกงำนของพนกงำน ประมำณขนตำมหลกคณตศำสตรประกนภย ซงตองอำศย

ขอสมมตฐำนตำงๆ ในกำรประมำณกำรนน เชน อตรำคดลด อตรำกำรขนเงนเดอนในอนำคต อตรำมรณะ และอตรำกำร

เปลยนแปลงในจ�ำนวนพนกงำน เปนตน

คดฟองรอง คดฟองรอง

บรษทฯมหนสนทอำจจะเกดขนจำกกำรถกฟองรองเรยกคำเสยหำย ซงฝำยบรหำรไดใชดลยพนจในกำรประเมนผลของคดทถก

ฟองรองแลวและเชอมนวำจะไมมควำมเสยหำยเกดขนจงไมไดบนทกประมำณกำรหนสนดงกลำว ณ วนสนรอบระยะเวลำรำยงำน

6. รำยกำรธรกจกบบคคลหรอกจกำรทเกยวของกน6. รำยกำรธรกจกบบคคลหรอกจกำรทเกยวของกน

ในระหวำงปปจจบน บรษทฯมรำยกำรธรกจทส�ำคญกบบคคลหรอกจกำรทเกยวของกน รำยกำรธรกจดงกลำวเปนไปตำมเงอนไขทำง

กำรคำและเกณฑตำมทตกลงกนระหวำงบรษทฯและบคคลหรอกจกำรทเกยวของกนเหลำนน ซงเปนไปตำมปกตธรกจโดยสำมำรถสรป

ไดดงน

(หนวย: ลำนบำท)

งบกำรเงนทแสดงเงนลงทนตำมวธสวนไดเสย/

งบกำรเงนเฉพำะกจกำร

2560 2559 นโยบำยกำรก�ำหนดรำคำ

รำยกำรธรกจกบกำรรวมคำ

ดอกเบยรบ 2 - รอยละ LIBOR 6 เดอน บวก รอยละ 1 ตอป

รำยกำรธรกจกบบรษทรวม

ขำยสนคำ 331 495 รำคำเทยบเคยงกบรำคำตลำด

เงนปนผลรบ 143 76 ตำมมตทประชมผถอหน

ดอกเบยรบ 8 12 อตรำรอยละ 2.25 ตอป

รำยไดอน 7 7 ตำมทตกลงรวมกน

ซอวตถดบ 312 458 รำคำเทยบเคยงกบรำคำตลำด

คำใชจำยอน 26 25 ตำมทตกลงรวมกน

รำยกำรธรกจกบบรษททเกยวของกน

ขำยสนคำ 1,056 1,306 รำคำเทยบเคยงกบรำคำตลำด

เงนปนผลรบ 11 5 ตำมมตทประชมผถอหน

ดอกเบยรบ 9 7 อตรำรอยละ 6 ตอป

รำยไดอน - 1 ตำมทตกลงรวมกน

ซอวตถดบ 1,908 2,044 รำคำเทยบเคยงกบรำคำตลำด

คำใชจำยอน 1 2 ตำมทตกลงรวมกน

รำยกำรธรกจกบกรรมกำร

เงนบ�ำนำญและคำใชจำยอน 3 3 ตำมทตกลงรวมกน



Deferred tax assets Deferred tax assets

Deferred tax assets are recognised for deductible temporary differences and unused tax losses to the extent that

it is probable that taxable profit will be available against which the temporary differences and losses can be utilised.

Significant management judgement is required to determine the amount of deferred tax assets that can be

recognised, based upon the likely timing and level of estimate future taxable profits.

Post-employment benefits under defined benefit plans Post-employment benefits under defined benefit plans

The obligation under the defined benefit plan is determined based on actuarial techniques. Such determination is

made based on various assumptions, including discount rate, future salary increase rate, mortality rate and staff

turnover rate.

Litigation Litigation

The Company has contingent liabilities as a result of litigation. The Company’s management has used judgement

to assess of the results of the litigation and believes that no loss will result. Therefore no contingent liabilities are

recorded as at the end of reporting period.

6. Related party transactions6. Related party transactionsDuring the years, the Company had significant business transactions with related parties. Such transactions, which are

summarised below, arose in the ordinary course of business and were concluded on commercial terms and bases agreed

upon between the Company and those related parties.

(Unit: Million Baht)

Financial statements in which the equity method is applied/ Separate financial statements

Pricing policy2017 2016

Transactions with joint venture

Interest income 2 - 6-months LIBOR plus 1 percent per annum

Transactions with associates

Sales of goods 331 495 With reference to market prices

Dividend income 143 76 By resolution of the meeting of shareholders

Interest income 8 12 2.25 percent per annum

Other income 7 7 By mutual agreement

Purchases of materials 312 458 With reference to market prices

Other expenses 26 25 By mutual agreement

Transactions with related companies

Sales of goods 1,056 1,306 With reference to market prices

Dividend income 11 5 By resolution of the meeting of shareholders

Interest income 9 7 6 percent per annum

Other income - 1 By mutual agreement

Purchases of materials 1,908 2,044 With reference to market prices

Other expenses 1 2 By mutual agreement

Transactions with directors

Pension and other expenses 3 3 By mutual agreement



ยอดคงคำงระหวำงบรษทฯและกจกำรทเกยวของกน ณ วนท 31 มนำคม 2560 และ 2559 มรำยละเอยดดงน

(หนวย: พนบำท)



2560 2559

ลกหนกำรคำและลกหนอน-กจกำรทเกยวของกน (หมำยเหต 8)

บรษทรวม 43,642 121,697

บรษททเกยวของกน (มกรรมกำรหรอผถอหนรวมกน) 230,676 264,095

รวมลกหนกำรคำและลกหนอน-กจกำรทเกยวของกน 274,318 385,792

เจำหนกำรคำและเจำหนอน-กจกำรทเกยวของกน (หมำยเหต 15)

บรษทรวม 54,658 113,694

บรษททเกยวของกน (มกรรมกำรหรอผถอหนรวมกน) 288,534 269,038

รวมเจำหนกำรคำและเจำหนอน-กจกำรทเกยวของกน 343,192 382,732

เงนใหกยมระยะสนแกกจกำรทเกยวของกน เงนใหกยมระยะสนแกกจกำรทเกยวของกน

ยอดคงคำงของเงนใหกยมระยะสนระหวำงบรษทฯและกจกำรทเกยวของกน ณ วนท 31 มนำคม 2560 และกำรเคลอนไหวของ

เงนใหกยมดงกลำวมรำยละเอยดดงน


งบกำรเงนทแสดงเงนลงทนตำมวธสวนไดเสย/งบกำรเงนเฉพำะกจกำร

เงนใหกยมระยะสนแก

ลกษณะ

ควำมสมพนธ

ยอดคงเหลอ

ณ วนท

1 เมษำยน

2559

เพมขน

ระหวำงป

ลดลง


ขำดทนทยงไม

เกดขนจรงจำก

กำรแปลงคำอตรำ

แลกเปลยน


ณ วนท

31 มนำคม

2560

AV Terrace Bay Inc. กำรรวมคำ 78,695 - - (1,734) 76,961

รวม 78,695 - - (1,734) 76,961

เงนใหกยมระยะสนแก AV Terrace Bay Inc. เปนเงนใหกยมในสกลเงนเหรยญสหรฐอเมรกำจ�ำนวน 2.25 ลำนเหรยญสหรฐอเมรกำ

โดยไมมหลกประกนและคดดอกเบยในอตรำรอยละ LIBOR 6 เดอนบวกรอยละ 1 ตอป ซงมก�ำหนดช�ำระคนในเดอนกมภำพนธ

2561



The balances of the accounts as at 31 March 2017 and 2016 between the Company and those related parties are as

follows:

(Unit: Thousand Baht)


2017 2016

Trade and other receivables-related parties (Note 8)

Associates 43,642 121,697

Related companies (related by common directors or shareholders) 230,676 264,095

Total trade and other receivables-related parties 274,318 385,792

Trade and other payables-related parties (Note 15)

Associates 54,658 113,694

Related companies (related by common directors or shareholders) 288,534 269,038

Total trade and other payables-related parties 343,192 382,732

Short-term loan to related party Short-term loan to related party

As at 31 March 2017, the balances of short-term loan between the Company and that related party and the

movement are as follows:


Financial statements in which the equity method is applied/Separate financial statements

Short-term loan to Related by

Balance as at

1 April 2016

Increase during

the year

Decrease during

the year

Unrealised losses on exchange

Balance as at

31 March 2017

AV Terrace Bay Inc. Joint venture 78,695 - - (1,734) 76,961

Total 78,695 - - (1,734) 76,961

The short-term loan to AV Terrace Bay Inc. represent US dollar loan amounting to USD 2.25 million. The loan is

unsecured, carries interest at the rate of 6-months LIBOR plus 1 percent per annum and is repayable in February

2018.



เงนใหกยมระยะยำวแกกจกำรทเกยวของกน เงนใหกยมระยะยำวแกกจกำรทเกยวของกน

ยอดคงคำงของเงนใหกยมระหวำงบรษทฯและกจกำรทเกยวของกน ณ วนท 31 มนำคม 2560 และกำรเคลอนไหวของเงนใหกยม

ดงกลำวมรำยละเอยดดงน



เงนใหกยมระยะยำวแก

ลกษณะควำม

สมพนธ


ณ วนท

1 เมษำยน

2559

เพมขน


ลดลง


ขำดทนท

ยงไมเกดขน

จรงจำกกำร

แปลงคำอตรำ

แลกเปลยน


ณ วนท 31

มนำคม

2560

บรษท เบอรลำ จงเวย ไฟเบอร จ�ำกด บรษทรวม 524,633 - (524,633) - -

บรษท เอว กรป เอนบ องค มกรรมกำรรวมกน 120,498 - - (5,698) 114,800

รวม 645,131 - (524,633) (5,698) 114,800

หก: สวนทถงก�ำหนดช�ำระภำยในหนงป (524,633) (114,800)

สทธจำกสวนทถงก�ำหนดช�ำระภำยในหนงป 120,498 -

เงนใหกยมระยะยำวแกบรษท เอว กรป เอนบ องค เปนเงนใหกยมในสกลเงนเหรยญแคนำดำจ�ำนวน 4.5 ลำนเหรยญแคนำดำ

ซงคดดอกเบยในอตรำรอยละ 6 ตอป เงนใหกยมนจะไดรบช�ำระคนเมอบรษท เอว กรป เอนบ องค ไดช�ำระคนเงนกยมใหแก

Provincial Government of New Brunswick ประเทศแคนำดำ ครบถวนแลว ซงมก�ำหนดช�ำระคนในป 2561

คำตอบแทนกรรมกำรและผบรหำร คำตอบแทนกรรมกำรและผบรหำร

ในระหวำงปสนสดวนท 31 มนำคม 2560 และ 2559 บรษทฯมคำใชจำยผลประโยชนพนกงำนทใหแกกรรมกำรและผบรหำร

ดงตอไปน




2560 2559

ผลประโยชนระยะสน 40,536 35,511

ผลประโยชนหลงออกจำกงำน 1,263 1,164

รวม 41,799 36,675

7. เงนสดและรำยกำรเทยบเทำเงนสด 7. เงนสดและรำยกำรเทยบเทำเงนสด




2560 2559

เงนสด 412 504

เงนฝำกธนำคำร 119,893 4,934

ตวแลกเงน 99,966 -

รวมเงนสดและรำยกำรเทยบเทำเงนสด 220,271 5,438

ณ วนท 31 มนำคม 2560 เงนฝำกออมทรพย เงนฝำกประจ�ำและตวแลกเงนมอตรำดอกเบยระหวำง รอยละ 0.50 ถง 1.55 ตอป

(2559: รอยละ 0.50 ถง 1.00 ตอป)



Long-term loans to related partiesLong-term loans to related parties

As at 31 March 2017, the balances of loans between the Company and those related parties and the movement are as

follows:



Long-term loans to Related by

Balance as at

1 April 2016

Increase during

the year

Decrease during

the year

Unrealised losses on exchange

Balance as at

31 March 2017

Birla Jingwei Fibres Co., Ltd. Associate 524,633 - (524,633) - -

AV Group NB Inc. Common directors 120,498 - - (5,698) 114,800

Total 645,131 - (524,633) (5,698) 114,800

Less: Current portion (524,633) (114,800)

Net of current portion 120,498 -

The long-term loan to AV Group NB Inc. represents a Canadian dollar loan of CAD 4.5 million, bearing interest at

a rate of 6 percent per annum. The loan is repayable when AV Group NB Inc. fully repays loans to the Provincial

Government of New Brunswick, Canada, which are due in 2018.

Directors and management’s benefits Directors and management’s benefits

During the year ended 31 March 2017 and 2016, the Company had employee benefit expenses payable to their

directors and management as below.



2017 2016

Short-term employee benefits 40,536 35,511

Post-employment benefits 1,263 1,164

Total 41,799 36,675

7. Cash and cash equivalents7. Cash and cash equivalents



2017 2016

Cash 412 504

Bank deposits 119,893 4,934

Bills of exchange 99,966 -

Total cash and cash equivalents 220,271 5,438

As at 31 March 2017, bank deposits in saving accounts, fixed deposits and bills of exchange carried interests between

0.50 and 1.55 percent per annum (2016: between 0.50 and 1.00 percent per annum).



8. ลกหนกำรคำและลกหนอน8. ลกหนกำรคำและลกหนอน




2560 2559

ลกหนกำรคำ-กจกำรทเกยวของกน

อำยหนคงคำงนบจำกวนทถงก�ำหนดช�ำระ

ยงไมถงก�ำหนดช�ำระ 255,684 316,622

คำงช�ำระ

ไมเกน 1 เดอน 16,594 46,933

1-3 เดอน - -

3- 6 เดอน - -

6-12 เดอน - 13

มำกกวำ 12 เดอน - 16,174

รวมลกหนกำรคำ-กจกำรทเกยวของกน 272,278 379,742

ลกหนกำรคำ-กจกำรทไมเกยวของกน

อำยหนคงคำงนบจำกวนทถงก�ำหนดช�ำระ

ยงไมถงก�ำหนดช�ำระ 802,737 858,479

คำงช�ำระ

ไมเกน 1 เดอน 20,474 28,022

1-3 เดอน 4,638 41

รวมลกหนกำรคำ-กจกำรทไมเกยวของกน 827,849 886,542

รวมลกหนกำรคำ 1,100,127 1,266,284

ลกหนอน

ลกหนกจกำรทเกยวของกน 928 6,050

ดอกเบยคำงรบ-กจกำรทเกยวของกน 1,112 -

ดอกเบยคำงรบ-กจกำรทไมเกยวของกน 9,225 3,921

รวมลกหนอน 11,265 9,971

รวมลกหนกำรคำและลกหนอน 1,111,392 1,276,255

ยอดคงเหลอของลกหนกำรคำ ณ วนท 31 มนำคม 2560 ไดรวมยอดลกหนกำรคำจ�ำนวน 443 ลำนบำท (2559: 444 ลำนบำท)

ซงน�ำไปขำยลดแกสถำบนกำรเงน โดยสถำบนกำรเงนมสทธไลเบย



8. Trade and other receivables 8. Trade and other receivables



2017 2016

Trade receivables-related parties

Aged on the basis of due dates

Not yet due 255,684 316,622

Past due

Up to 1 month 16,594 46,933

1 -3 months - -

3 -6 months - -

6-12 months - 13

Over 12 months - 16,174

Total trade receivables-related parties 272,278 379,742

Trade receivables-unrelated parties

Aged on the basis of due dates

Not yet due 802,737 858,479

Past due

Up to 1 month 20,474 28,022

1-3 months 4,638 41

Total trade receivables-unrelated parties 827,849 886,542

Total trade receivables 1,100,127 1,266,284

Other receivables

Amount due from related parties 928 6,050

Interest receivable-related party 1,112 -

Interest receivable-unrelated parties 9,225 3,921

Total other receivables 11,265 9,971

Total trade and other receivables 1,111,392 1,276,255

Balance of the trade receivables as at 31 March 2017 included the trade receivables amounting to Baht 443 million

(2016: Baht 444 million) which have been sold at a discount to financial institutions, with recourse.



9. สนคำคงเหลอ9. สนคำคงเหลอ


งบกำรเงนทแสดงเงนลงทนตำมวธสวนไดเสย/งบ

กำรเงนเฉพำะกจกำร

2560 2559

สนคำส�ำเรจรป 334,957 402,543

วตถดบ 950,571 700,502

อะไหลและวสดโรงงำน 172,976 142,948

วตถดบระหวำงทำง 464,889 489,159

รวมสนคำคงเหลอ-รำคำทน 1,923,393 1,735,152

10. เงนลงทนในกำรรวมคำ 10. เงนลงทนในกำรรวมคำ

10.1 รำยละเอยดของเงนลงทนในกำรรวมคำ10.1 รำยละเอยดของเงนลงทนในกำรรวมคำ

เงนลงทนในกำรรวมคำซงเปนเงนลงทนในกจกำรทบรษทฯและบรษทอนควบคมรวมกน มรำยละเอยดดงตอไปน


งบกำรเงนทแสดงเงนลงทนตำมวธสวนไดเสย

กำรรวมคำ ลกษณะธรกจ

สดสวนเงนลงทน รำคำทน

มลคำตำมบญช

ตำมวธสวนไดเสย

2560 2559 2560 2559 2560 2559

(รอยละ) (รอยละ)

AV Terrace Bay Inc. ผลตเยอกระดำษ 60 60 1,288,624 1,288,624 - -

รวม 1,288,624 1,288,624 - -



กำรรวมคำ ลกษณะธรกจ

สดสวนเงนลงทน มลคำตำมบญชตำมวธรำคำทน

2560 2559 2560 2559

(รอยละ) (รอยละ)

AV Terrace Bay Inc. ผลตเยอกระดำษ 60 60 1,288,624 1,288,624

รวม 1,288,624 1,288,624



9. Inventories9. Inventories



2017 2016

Finished goods 334,957 402,543

Raw materials 950,571 700,502

Spare parts and factory supplies 172,976 142,948

Materials in transit 464,889 489,159

Total inventories-cost 1,923,393 1,735,152

10. Investment in joint venture10. Investment in joint venture

10.1 Details of investment in joint venture 10.1 Details of investment in joint venture

Investment in joint venture represents investment in entity which is jointly controlled by the Company and other

company. Details of this investment are as follows:



Joint ventureNature

of business

Shareholding percentage Cost

Carrying amounts based on equity

method

2017 2016 2017 2016 2017 2016

(%) (%)

AV Terrace Bay Inc. Manufacture of pulp 60 60 1,288,624 1,288,624 - -

Total 1,288,624 1,288,624 - -



Joint venture Nature of business

Shareholding percentageCarrying amounts based on

cost method

2017 2016 2017 2016

(%) (%)

AV Terrace Bay Inc. Manufacture of pulp 60 60 1,288,624 1,288,624

Total 1,288,624 1,288,624



10.2 สวนแบงก�ำไรขำดทนเบดเสรจและเงนปนผลรบ10.2 สวนแบงก�ำไรขำดทนเบดเสรจและเงนปนผลรบ

บรษทฯไดรบรสวนแบงผลขำดทนจำกเงนลงทนในกำรรวมคำจนมลคำตำมบญชตำมวธสวนไดเสยเทำกบศนย บรษทฯ ไดหยด

รบรสวนแบงผลขำดทนจำกเงนลงทนในกำรรวมคำเนองจำกบรษทฯไมไดมภำระผกพนตำมกฎหมำยหรอทำงพฤตนยทตอง

จำยเงนเพอช�ำระภำระผกพนของกำรรวมคำดงกลำว โดยมรำยละเอยดดงน


สวนแบงผลขำดทนทหยดรบร

กำรรวมคำ

สวนแบงผลขำดทนในระหวำงป สวนแบงผลขำดทนสะสม ณ วนท 31 มนำคม

2560 2559 2560 2559

AV Terrace Bay Inc. 86,072 101,446 249,135 163,063

รวม 86,072 101,446 249,135 163,063

ในระหวำงป 2560 และ 2559 ไมมเงนปนผลรบจำกกำรรวมคำ

10.3 ขอมลทำงกำรเงนโดยสรปของกำรรวมคำทมสำระส�ำคญ10.3 ขอมลทำงกำรเงนโดยสรปของกำรรวมคำทมสำระส�ำคญ

AV Terrace Bay Inc.

สรปรำยกำรฐำนะทำงกำรเงน


ณ วนท 31 มนำคม

2560 2559

สนทรพยหมนเวยน 1,754,548 1,928,562

สนทรพยไมหมนเวยน 1,073,726 1,062,831

สนทรพยรวม 2,828,274 2,991,393

หนสนหมนเวยน 2,355,067 2,380,730

หนสนไมหมนเวยน 880,615 893,356

หนสนรวม 3,235,682 3,274,086

สนทรพย-สทธ (407,408) (282,693)

สดสวนเงนลงทน (รอยละ) 60 60

สดสวนตำมสวนไดเสยของกจกำรในสนทรพย-สทธ (244,445) (169,616)

กำรตดรำยกำรระหวำงกน 244,445 169,616

มลคำตำมบญชของสวนไดเสยของกจกำรในกำรรวมคำ - -

สรปรำยกำรก�ำไรขำดทนเบดเสรจ



2560 2559

รำยได 6,972,842 7,392,567

ตนทนขำย (5,828,195) (6,011,757)

คำใชจำยในกำรขำยและบรหำร (1,152,194) (1,396,274)

คำใชจำยทำงกำรเงน (135,906) (153,612)

ขำดทนส�ำหรบป (143,453) (169,076)

ก�ำไรขำดทนเบดเสรจอน 18,738 (8,796)

ก�ำไรขำดทนเบดเสรจรวม (124,715) (177,872)



10.2 Share of comprehensive income and dividend income10.2 Share of comprehensive income and dividend income

The Company recognised share of loss from investment in joint venture until the value of the investment approached

zero. Subsequent losses incurred by the joint venture have not been recognised in the Company’s accounts since

the Company has no obligations, whether legal or constructive, to make any payments on behalf of the joint venture.

The amount of such unrecognised share of loss is set out below.


Unrecognised share of losses

Joint venture

Share of loss during the years Cumulative share of loss up to 31 March

2017 2016 2017 2016

AV Terrace Bay Inc. 86,072 101,446 249,135 163,063

Total 86,072 101,446 249,135 163,063

During the year 2017 and 2016, no dividend received from the joint venture.

10.3 Summarised financial information about material joint venture10.3 Summarised financial information about material joint venture

AV Terrace Bay Inc.

Summarised information about financial position


As at 31 March2017 2016

Current assets 1,754,548 1,928,562

Non-current assets 1,073,726 1,062,831

Total assets 2,828,274 2,991,393

Current liabilities 2,355,067 2,380,730

Non-current liabilities 880,615 893,356

Total liabilities 3,235,682 3,274,086

Net assets (407,408) (282,693)

Shareholding percentage (%) 60 60

Share of net assets (244,445) (169,616)

Elimination entries 244,445 169,616

Carrying amounts of joint venture based on equity method - -

Summarised information about comprehensive income



2017 2016

Revenue 6,972,842 7,392,567

Cost of sales (5,828,195) (6,011,757)

Selling and administrative expenses (1,152,194) (1,396,274)

Finance cost (135,906) (153,612)

Loss for the year (143,453) (169,076)

Other comprehensive income 18,738 (8,796)

Total comprehensive income (124,715) (177,872)



11.

เงนล

งทนใ

นบรษ

ทรวม

11.

เงนล

งทนใ

นบรษ

ทรวม

11.1

รำยล

ะเอย

ดของ

บรษท

รวม

11.1

รำยล

ะเอย

ดของ

บรษท

รวม

(หนว

ย: พ

นบำท

)

งบกำ

รเงน

ทแสด

งเงน


วธสว

นได

เสย

บรษ

ทรว

มลก

ษณ

ะธรก

จจด

ตงข

นใป

ระเท

ศ

ทนเร

ยกช�ำร

ะแลว

สดสว

นเง

นลง

ทน

มลค

ำตำม

บญ

ช

ตำม

วธสว

นได

เสย

คำเ

ผอกำ

รดอย

คำข

อง

เงนลง

ทน

มลค

ำตำม

บญ

ชตำม

วธ

สวนได

เสย-

สทธ

2560

2559

2560

2559

2560

2559

2560

2559

2560

2559

รอยล

ะรอ

ยละ

บรษท

พท

อนโด

ลเบ

อรต

เทกซ

ไทล

ผลตเ

สนดำ

ยชนด

ปนอน

โดนเ

ซย20

ลำน

เหรย

ญสห

รฐอเ

มรกำ

20 ล

ำนเห

รยญ

สหรฐ

อเมร

กำ40

.00

40.0

038

0,32

040

8,91

3-

-38

0,32

040

8,91

3

บรษท

อดต

ยำ เบ

อรลำ

เคมค

ลส (ป

ระเท

ศไทย

) จ�ำก

ด ผล

ตสำร

เคม

ไทย

1,70

0 ลำ

นบำท

1,70

0 ลำ

นบำท

29.9

829

.98

3,30

9,10

93,

008,

366

--

3,30

9,10

93,

008,

366

บรษท

ไทย

อคร

ลค ไ

ฟเบอ

ร จ�ำ

กดผล

ตเสน

ใยสง

เครำ

ะห

ไทย

713

ลำนบ

ำท71

3 ลำ

นบำท

30.0

030

.00

484,

983

537,

103

--

484,

983

537,

103

บรษท

ไทย

คำร

บอนแ

บลค

จ�ำกด

(มหำ

ชน)

ผลตผ

งเขม

ำด�ำ

ไทย

300

ลำนบ

ำท30

0 ลำ

นบำท

24.9

824

.98

3,56

9,76

23,

043,

761

--

3,56

9,76

23,

043,

761

บรษท

ไทย

โพล

ฟอสเ

ฟตแล

ะเคม

ภณฑ

จ�ำกด

บรษท

เพอก

ำรลง

ทนไท

ย12

5 ลำ

นบำท

125

ลำนบ

ำท49

.00

49.0

02,

652,

754

2,42

7,49

8-

-2,

652,

754

2,42

7,49

8

บรษท

เบอร

ลำ ล

ำว พ

ลพ แ

อนด

แพลน

เทชน

จ�ำก

ด ผล

ตเยอ

กระด

ำษลำ

ว49

ลำน

เหรย

ญสห

รฐอเ

มรกำ

49 ล

ำนเห

รยญ

สหรฐ

อเมร

กำ30

.00

30.0

043

5,19

945

0,47

8(2

92,7

22)

(292

,722

)14

2,47

715

7,75

6

บรษท

เบอร

ลำ จ

งเวย

ไฟเ

บอร

จ�ำกด

ผลตเ

สนใย

ประด

ษฐเร

ยอน

จน65

5 ลำ

น เร

นเมน

บ65

5 ลำ

น เร

นเมน

บ42

.53

42.5

337

8,54

012

1,83

9-

-37

8,54

012

1,83

9

Adity

a G

roup

AB

บรษท

เพอก

ำรลง

ทนสว

เดน

0.05

ลำน

โค

รนำส

วเดน

0.05

ลำน

โค

รนำส

วเดน

33.3

333

.33

1,32

2,80

31,45

7,75

7-

-1,32

2,80

31,45

7,75

7

Adity

a Bi

rla E

lyaf S

anay

i Ve

Tica

ret A

nonim

Sirk

eti

ผลตเ

สนใย

ประด

ษฐเร

ยอน

ตรก

0.50

ลำน

ลร

ำตรก

60

ลำน

ลร

ำตรก

33

.33

33.3

323

,607

292,

535

--

23,6

0729

2,53

5

รวม

12,5

57,0

7711

,748

,250

(292

,722

)(2

92,7

22)

12,2

64,3

5511

,455

,528



11.

Inve

stm

ents

in a

ssoc

iate

s11

. In

vest

men

ts in

ass

ocia

tes

11.1

Deta

ils o

f ass

ociat

es:

11.1

Deta

ils o

f ass

ociat

es:

(Uni

t: Th

ousa

nd B

aht)

Fina

ncia

l sta

tem

ents

in w

hich

the

equi

ty m

etho

d is

app

lied

Ass

ocia

tes

Nat

ure

of b

usin

ess

Inco

rpor

ated

in

Paid

-up

capi

tal

Shar

ehol

ding

pe

rcen

tage

Car

ryin

g am

ount

s ba

sed

on e

quity

met

hod

Allo

wan

ce fo

r im

pairm

ent o

f in

vest

men

ts

Car

ryin

g am

ount

s ba

sed

on e

quity

m

etho

d-ne

t

2017

2016

2017

2016

2017

2016

2017

2016

2017

2016

Per

cent

Per

cent

PT

Indo

Lib

erty

Tex

tiles

M

anuf

actu

re o

f sy

nthe

tic y

arn

Indo

nesi

aU

SD

20

m

illio

nU

SD

20

mill

ion

40.0

040

.00

380,

320

408,

913

--

380,

320

408,

913

Adity

a Bi

rla C

hem

ical

s (T

haila

nd) L

td.

Man

ufac

ture

of

chem

ical

pro

duct

sTh

aila

nd

Bah

t 1,

700

mill

ion

Bah

t 1,

700

mill

ion

29.9

829

.98

3,30

9,10

93,

008,

366

--

3,30

9,10

93,

008,

366

Thai

Acr

ylic

Fib

re C

o., L

td.

Man

ufac

ture

of

acry

lic fi

ber

Thai

land

Bah

t 713

m

illio

nB

aht 7

13

mill

ion

30.0

030

.00

484,

983

537,

103

--

484,

983

537,

103

Thai

Car

bon

Bla

ck P

lc.

Man

ufac

ture

of

carb

on b

lack

Thai

land

Bah

t 300

m

illio

nB

aht 3

00

mill

ion

24.9

824

.98

3,56

9,76

23,

043,

761

--

3,56

9,76

23,

043,

761

Thai

Pol

ypho

spha

te a

nd C

hem

ical

s C

o., L

td.

Inve

stm

ent h

oldi

ng

com

pany

Thai

land

Bah

t 125

m

illio

nB

aht 1

25

mill

ion

49.0

049

.00

2,65

2,75

42,

427,

498

--

2,65

2,75

42,

427,

498

Birl

a La

o P

ulp

& P

lant

atio

ns L

td.

Man

ufac

ture

of p

ulp

Lao

US

D

49 m

illio

nU

SD

49

mill

ion

30.0

030

.00

435,

199

450,

478

(292

,722

)(2

92,7

22)

142,

477

157,

756

Birl

a Ji

ngw

ei F

ibre

s C

o., L

td.

Man

ufac

ture

of

visc

ose

stap

le fi

ber

Chi

na

RM

B 6

55

mill

ion

RM

B 6

55

mill

ion

42.5

342

.53

378,

540

121,

839

--

378,

540

121,

839

Adi

tya

Gro

up A

BIn

vest

men

t hol

ding

co

mpa

nyS

wed

enS

EK

0.0

5 m

illio

nS

EK

0.0

5 m

illio

n33

.33

33.3

31,

322,

803

1,45

7,75

7-

-1,

322,

803

1,45

7,75

7

Adi

tya

Birl

a E

lyaf

San

ayi V

e Ti

care

t A

noni

m S

irket

iM

anuf

actu

re o

f vi

scos

e st

aple

fibe

rTu

rkey

TL 0

.50

mill

ion

TL 6

0 m

illio

n33

.33

33.3

323

,607

292,

535

--

23,6

0729

2,53

5

Tota

l12

,557

,077

11,7

48,2

50(2

92,7

22)

(292

,722

)12

,264

,355

11,4

55,5

28



(หนว

ย: พ

นบำท

)

งบกำ

รเงน

เฉพ

ำะกจ

กำร

บรษ

ทรว

มลก

ษณ

ะธรก

จจด

ตงข

นใป

ระเท

ศทนเร

ยกช�ำร

ะแลว

สดสว

นเง

นลง

ทน

รำคำท

นคำเ

ผอกำ

รดอย

คำข

องเง

นลง

ทน

มลค

ำตำม

บญ

ช

ตำม

วธรำ

คำท

น-ส

ทธ

2560

2559

2560

2559

2560

2559

2560

2559

2560

2559

รอยล

ะรอ

ยละ

บรษท

พท

อนโด

ลเบ

อรต

เทกซ

ไทล

ผลตเ

สนดำ

ยชนด

ปนอน

โดนเ

ซย20

ลำน

เหรย

ญสห

รฐอเ

มรกำ

20 ล

ำนเห

รยญ

สหรฐ

อเมร

กำ40

.00

40.0

019

7,90

919

7,90

9-

-19

7,90

919

7,90

9

บรษท

อดต

ยำ เบ

อรลำ

เคมค

ลส (ป

ระเท

ศไทย

) จ�ำก

ด ผล

ตสำร

เคม

ไทย

1,70

0

ลำนบ

ำท1,70

0

ลำนบ

ำท29

.98

29.9

850

9,60

650

9,60

6-

-50

9,60

650

9,60

6

บรษท

ไทย

อคร

ลค ไ

ฟเบอ

ร จ�ำ

กดผล

ตเสน

ใยสง

เครำ

ะห

ไทย

713

ลำนบ

ำท71

3 ลำ

นบำท

30.0

030

.00

407,

215

407,

215

--

407,

215

407,

215

บรษท

ไทย

คำร

บอนแ

บลค

จ�ำกด

(มหำ

ชน)

ผลตผ

งเขม

ำด�ำ

ไทย

300

ลำนบ

ำท30

0 ลำ

นบำท

24.9

824

.98

236,

337

236,

337

--

236,

337

236,

337

บรษท

ไทย

โพล

ฟอสเ

ฟตแล

ะเคม

ภณฑ

จ�ำกด

บรษท

เพอก

ำรลง

ทนไท

ย12

5 ลำ

นบำท

125

ลำนบ

ำท49

.00

49.0

064

,063

64,0

63-

-64

,063

64,0

63

บรษท

เบอร

ลำ ล

ำว พ

ลพ แ

อนด

แพลน

เทชน

จ�ำก

ด ผล

ตเยอ

กระด

ำษลำ

ว49

ลำน

เหรย

ญสห

รฐอเ

มรกำ

49 ล

ำนเห

รยญ

สหรฐ

อเมร

กำ30

.00

30.0

048

1,10

247

8,99

1(3

21,2

35)

(321

,235

)15

9,86

715

7,75

6

บรษท

เบอร

ลำ จ

งเวย

ไฟเ

บอร

จ�ำกด

ผลตเ

สนใย

ประด

ษฐเร

ยอน

จน65

5 ลำ

น เร

นเมน

บ65

5ลำน

เร

นเมน

บ42

.53

42.5

31,38

8,45

51,38

8,45

5-

-1,38

8,45

51,38

8,45

5

Adity

a G

roup

AB

บรษท

เพอก

ำรลง

ทนสว

เดน

0.05

ลำน

โค

รนำส

วเดน

0.05

ลำน

โค

รนำส

วเดน

33.3

333

.33

1,82

4,23

81,82

4,23

8-

-1,82

4,23

81,82

4,23

8

Adity

a Bi

rla E

lyaf S

anay

i Ve

Tica

ret A

noni

m S

irket

iผล

ตเสน

ใยปร

ะดษฐ

เรยอ

นตร

ก0.

50 ล

ำน

ลรำต

รก

60 ล

ำน

ลรำต

รก

33.3

333

.33

2,75

133

0,20

0-

-2,

751

330,

200

รวม

5,11

1,67

65,

437,

014

(321

,235

)(3

21,2

35)

4,79

0,44

15,

115,

779



(Uni

t: Th

ousa

nd B

aht)

Sepa

rate

fina

ncia

l sta

tem

ents

Ass

ocia

tes

Nat

ure

of b

usin

ess

Inco

rpor

ated

in

Paid

-up

capi

tal

Shar

ehol

ding

pe

rcen

tage

Cos

t

Allo

wan

ce fo

r im

pairm

ent o

f in

vest

men

ts

Car

ryin

g am

ount

s ba

sed

on c

ost

met

hod-

net

2017

2016

2017

2016

2017

2016

2017

2016

2017

2016

Perc

ent

Perc

ent

PT

Indo

Lib

erty

Tex

tiles

Man

ufac

ture

of

synt

hetic

yar

nIn

done

sia

US

D 2

0 m

illio

nU

SD

20

mill

ion

40.0

040

.00

197,

909

197,

909

--

197,

909

197,

909

Adi

tya

Birl

a C

hem

ical

s (T

haila

nd)

Ltd.

M

anuf

actu

re o

f ch

emic

al p

rodu

cts

Thai

land

Bah

t 1,7

00

mill

ion

Bah

t 1,7

00

mill

ion

29.9

829

.98

509,

606

509,

606

--

509,

606

509,

606

Thai

Acr

ylic

Fib

re C

o., L

td.

Man

ufac

ture

of

acry

lic fi

ber

Thai

land

Bah

t 713

m

illio

nB

aht 7

13

mill

ion

30.0

030

.00

407,

215

407,

215

--

407,

215

407,

215

Thai

Car

bon

Bla

ck P

lc.

Man

ufac

ture

of

carb

on b

lack

Thai

land

Bah

t 300

m

illio

nB

aht 3

00

mill

ion

24.9

824

.98

236,

337

236,

337

--

236,

337

236,

337

Thai

Pol

ypho

spha

te a

nd C

hem

ical

s C

o., L

td.

Inve

stm

ent h

oldi

ng

com

pany

Thai

land

Bah

t 125

m

illio

nB

aht 1

25

mill

ion

49.0

049

.00

64,0

6364

,063

--

64,0

6364

,063

Birl

a La

o P

ulp

& P

lant

atio

ns L

td.

Man

ufac

ture

of p

ulp

Lao

US

D 4

9 m

illio

nU

SD

49

mill

ion

30.0

030

.00

481,

102

478,

991

(321

,235

)(3

21,2

35)

159,

867

157,

756

Birl

a Ji

ngw

ei F

ibre

s C

o., L

td.

Man

ufac

ture

of

visc

ose

stap

le fi

ber

Chi

na

RM

B 6

55

mill

ion

RM

B 6

55

mill

ion

42.5

342

.53

1,38

8,45

51,

388,

455

--

1,38

8,45

51,

388,

455

Adi

tya

Gro

up A

BIn

vest

men

t hol

ding

co

mpa

nyS

wed

enS

EK

0.0

5 m

illio

nS

EK

0.0

5 m

illio

n33

.33

33.3

31,

824,

238

1,82

4,23

8-

-1,

824,

238

1,82

4,23

8

Adity

a Bi

rla E

lyaf

San

ayi V

e Ti

care

t A

noni

m S

irket

iM

anuf

actu

re o

f vi

scos

e st

aple

fibe

rTu

rkey

TL 0

.50

m

illio

nTL

60

m

illio

n33

.33

33.3

32,

751

330,

200

--

2,75

133

0,20

0

Tota

l5,

111,

676

5,43

7,01

4(3

21,2

35)

(321

,235

)4,

790,

441

5,11

5,77

9



ในระหวำงป 2560 และ 2559 กำรเคลอนไหวของเงนลงทนในบรษทรวมมรำยละเอยดดงน


งบกำรเงนทแสดงเงนลงทน




2560 2559 2560 2559

เงนลงทนตนป 11,455,528 10,370,781 5,115,779 5,210,809

ลงทนเพมเตม 2,110 15,777 2,110 15,777

รบคนเงนลงทน (327,448) - (327,448) -

สวนแบงก�ำไร 1,434,701 1,028,533 - -

เงนปนผลรบ (143,471) (75,987) - -

กำรดอยคำของเงนลงทน - (145,567) - (110,807)

ผลตำงจำกกำรแปลงคำสกลเงน (157,065) 261,991 - -

เงนลงทนปลำยป 12,264,355 11,455,528 4,790,441 5,115,779

ในระหวำงปปจจบน บรษทฯไดลงทนเพมเตมในหนสำมญของบรษท เบอรลำ ลำว พลพ แอนด แพลนเทชน จ�ำกด เปนจ�ำนวนเงน

0.06 ลำนเหรยญสหรฐอเมรกำ (หนสำมญ 60 หน มลคำหนละ 1,000 เหรยญสหรฐอเมรกำ) หรอเทยบเทำประมำณ 2 ลำนบำท

เพอทจะรกษำสดสวนกำรลงทนในบรษทดงกลำวใหอยทรอยละ 30 ท�ำให ณ วนท 31 มนำคม 2560 บรษทฯมเงนลงทนใน

หนสำมญของบรษทดงกลำวเปนจ�ำนวนรวม 15 ลำนเหรยญสหรฐอเมรกำ (หนสำมญ 14,640 หน มลคำหนละ 1,000 เหรยญ

สหรฐอเมรกำ) หรอเทยบเทำประมำณ 481 ลำนบำท นอกจำกน บรษทฯไดช�ำระเงน คำหนลวงหนำแกบรษทรวมดงกลำวเปน

จ�ำนวนเงนประมำณ 12 ลำนบำท

เมอวนท 15 กรกฎำคม 2559 ทประชมวสำมญผถอหนของบรษท Aditya Birla Elyaf Sanayi Ve Ticaret Anonim Sirketi ไดม

มตอนมตใหลดทนจดทะเบยนจำกเดมจ�ำนวน 60 ลำนลรำตรก (หนสำมญจ�ำนวน 6 ลำนหน มลคำทตรำไวหนละ 10 ลรำตรก)

เหลอจ�ำนวน 0.50 ลำนลรำตรก (หนสำมญจ�ำนวน 50,000 หน มลคำทตรำไวหนละ 10 ลรำตรก) กำรจดทะเบยนลดทนได

เสรจสนลงในวนท 19 ตลำคม 2559 โดยไมมกำรเปลยนแปลงใดๆ ในโครงสรำงกำรถอหนทมอย โดยท�ำใหเงนลงทนในหนสำมญ

ของบรษทดงกลำวลดลงจ�ำนวน 327 ลำนบำท บรษทฯไดรบเงนคนเปนจ�ำนวน 224 ลำนบำทและไดบนทกผลขำดทนจำกกำร

รบคนเงนลงทนในบรษทรวมทลดทนจ�ำนวน 103 ลำนบำทในงบก�ำไรขำดทนส�ำหรบปปจจบน

Fibres from Nature



During the years 2017 and 2016, movements of investments in associates were as follow:




2017 2016 2017 2016

Investment at beginning of year 11,455,528 10,370,781 5,115,779 5,210,809

Additional investment 2,110 15,777 2,110 15,777

Return of investment (327,448) - (327,448) -

Share of profit 1,434,701 1,028,533 - -

Dividend receive (143,471) (75,987) - -

Impairment on investment - (145,567) - (110,807)

Currency translation differences (157,065) 261,991 - -

Investment at end of year 12,264,355 11,455,528 4,790,441 5,115,779

During the current year, the Company invested additional USD 0.06 million in ordinary shares of Birla Lao Pulp &

Plantations Ltd. (60 ordinary shares of USD 1,000 each), or equivalent to approximately Baht 2 million, in order

to maintain the Company’s shareholding in this company at the rate of 30 percent. As a result, as at 31 March

2017, the Company had investment of USD 15 million in the ordinary shares of this company (14,640 ordinary

shares of USD 1,000 each), equivalent to approximately Baht 481 million. In addition, the Company has made

advance payment for share of approximately Baht 12 million to the associate.

On 15 July 2016, the Extraordinary General meetings of the shareholders of Aditya Birla Elyaf Sanayi Ve Ticaret

Anonim Sirketi have passed resolutions approving the reduction of its share capital from TL 60 million (6 million

ordinary shares with a par value of TL 10 each) to TL 0.50 million (50,000 ordinary shares with a par value of TL

10 each). The registration of the capital reduction has become effective on 19 October 2016 and the capital

reduction is not result in any change in the existing shareholding structure. With this capital reduction, the investment

in the ordinary shares of such company decreased by Baht 327 million. The Company received proceeds amounting

to Baht 224 million and recognised loss from return of investment in the associate which reduced capital amounting

to Baht 103 million in the income statement for the current year.

Fibres from Nature



11.2

สวน

แบงก

�ำไรข

ำดทน

เบดเ

สรจแ

ละเงนป

นผลร

บ11

.2 ส

วนแบ

งก�ำไ

รขำด

ทนเบ

ดเสร

จและ

เงนป

นผลร

บ

ใน

ระหว

ำงป

บรษท

ฯรบร

สวนแ

บงก�ำ

ไรจำ

กกำร

ลงทน

ในบร

ษทรว

มในง

บกำร

เงนท

แสดง

เงนล

งทนต

ำมวธ

สวนไ

ดเสย

และร

บรเง

นปนผ

ลรบจ

ำกบร

ษทรว

มดงก

ลำวใ

นงบก

ำรเง

นเฉพ

ำะกจ

กำรด

งน

(หนว

ย: พ

นบำท

)

งบกำ

รเงน

ทแสด

งเงน


วธสว

นได

เสย

งบกำ

รเงน

เฉพ

ำะกจ

กำร

สวนแบงก

�ำไร

(ขำด

ทน)

จำกเ

งนลง

ทนใน

บรษ

ทรว

ม

ในระ

หวำ

งป

สวนแบงก

�ำไรข

ำดทนเบ

ดเส

รจอน

จำกเ

งนลง

ทนใน

บรษ

ทรว

ม

ในระ

หวำ

งป

เงนปนผล

ทบรษ

ทฯร

บ

ในระ

หวำ

งป

บรษ

ทรว

ม25

6025

5925

6025

5925

6025

59

บรษท

พท

อนโด

ลเบ

อรต

เทกซ

ไทล

(17,

188)

(36,

074)

(8,6

20)

34,7

352,

784

5,54

4

บรษท

อดต

ยำ เบ

อรลำ

เคมค

ลส (ป

ระเท

ศไทย

) จ�ำก

ด 34

7,61

338

5,12

3(2

1,39

0)28

,952

25,4

8025

,480

บรษท

ไทย

อคร

ลค ไ

ฟเบอ

ร จ�ำ

กด(2

0,06

1)14

5,13

3-

-32

,060

-

บรษท

ไทย

คำร

บอนแ

บลค

จ�ำกด

(มหำ

ชน)

555,

916

228,

774

15,0

46(4

5,68

7)44

,963

44,9

63

บรษท

ไทย

โพล

ฟอสเ

ฟตแล

ะเคม

ภณฑ

จ�ำกด

238,

447

254,

563

(13,

184)

17,8

55-

-

บรษท

เบอร

ลำ ล

ำว พ

ลพ แ

อนด

แพลน

เทชน

จ�ำก

ด (4

,039

)(5

,413

)(1

3,35

7)40

,172

--

บรษท

เบอร

ลำ จ

งเวย

ไฟเ

บอร

จ�ำกด

285,

046

10,6

86(2

8,34

5)9,

005

--

Adity

a G

roup

AB

26,9

5220

,349

(161

,905

)17

7,52

4-

-

Adity

a Bi

rla E

lyaf S

anay

i Ve

Tica

ret A

noni

m S

irket

i22

,015

25,3

9274

,690

(565

)38

,184

-

รวม

1,43

4,70

11,02

8,53

3(1

57,0

65)

261,99

114

3,47

175

,987

สว

นแบง

ขำดท

นจำก

เงนล

งทนใ

นบรษ

ท ไท

ย อค

รลค

ไฟเบ

อร จ

�ำกด

ส�ำหร

บปสน

สดวน

ท 31

มนำ

คม 2

560

ค�ำนว

ณขน

จำกง

บกำร

เงนท

จดท�ำ

โดยฝ

ำยบร

หำรข

องบร

ษทดง

กลำว

โดย

ยงไม

ผำนก

ำร

ตรวจ

สอบจ

ำกผส

อบบญ

ชของ

บรษท

ดงกล

ำว อ

ยำงไ

รกตำ

ม ฝำ

ยบรห

ำรขอ

งบรษ

ทฯเช

อวำง

บกำร

เงนด

งกลำ

วไมม

ควำม

แตกต

ำงอย

ำงเป

นสำร

ะส�ำค

ญหำ

กไดถ

กตรว

จสอบ

โดยผ

สอบบ

ญชข

องบร

ษท

ดงกล

ำว



11.2

Sha

re o

f com

preh

ensi

ve in

com

e an

d di

vide

nd re

ceiv

ed11

.2 S

hare

of c

ompr

ehen

sive

inco

me

and

divi

dend

rece

ived

Dur

ing

the

year

s, th

e C

ompa

ny h

as re

cogn

ised

its

shar

e of

pro

fit fr

om in

vest

men

ts in

ass

ocia

tes

and

divi

dend

inco

me

as fo

llow

s:

(Uni

t: Th

ousa

nd B

aht)

Ass

ocia

tes

Fina

ncia

l sta

tem

ents

in w

hich

the

equi

ty m

etho

d is

app

lied

Sepa

rate

fina

ncia

l sta

tem

ents

Shar

e of

pro

fit (l

oss)

from

in

vest

men

ts in

ass

ocia

tes

du

ring

the

year

Shar

e of

oth

er c

ompr

ehen

sive

in

com

e fr

om in

vest

men

ts in

as

soci

ates

dur

ing

the

year

Div

iden

d re

ceiv

ed d

urin

g th

e ye

ar

2017

2016

2017

2016

2017

2016

PT

Indo

Lib

erty

Tex

tiles

(17,

188)

(36,

074)

(8,6

20)

34,7

352,

784

5,54

4

Adi

tya

Birl

a C

hem

ical

s (T

haila

nd) L

td.

347,

613

385,

123

(21,

390)

28,9

5225

,480

25,4

80

Thai

Acr

ylic

Fib

re C

o., L

td.

(20,

061)

145,

133

--

32,0

60-

Thai

Car

bon

Bla

ck P

lc.

555,

916

228,

774

15,0

46(4

5,68

7)44

,963

44,9

63

Thai

Pol

ypho

spha

te a

nd C

hem

ical

s C

o., L

td.

238,

447

254,

563

(13,

184)

17,8

55-

-

Birl

a La

o P

ulp

& P

lant

atio

ns L

td.

(4,0

39)

(5,4

13)

(13,

357)

40,1

72-

-

Birl

a Ji

ngw

ei F

ibre

s C

o., L

td.

285,

046

10,6

86(2

8,34

5)9,

005

--

Adi

tya

Gro

up A

B26

,952

20,3

49(1

61,9

05)

177,

524

--

Adi

tya

Birl

a E

lyaf

San

ayi V

e Ti

care

t Ano

nim

Sirk

eti

22,0

1525

,392

74,6

90(5

65)

38,1

84-

Tota

l1,

434,

701

1,02

8,53

3(1

57,0

65)

261,

991

143,

471

75,9

87

Sh

are

of lo

ss fr

om in

vest

men

t in

Thai

Acr

ylic

Fib

re C

o., L

td. f

or th

e ye

ar e

nded

31

Mar

ch 2

017

wer

e de

term

ined

bas

ed o

n th

e fin

anci

al s

tate

men

ts p

repa

red

by th

e m

anag

emen

t

of s

uch

com

pany

and

not

aud

ited

by it

s au

dito

r. H

owev

er, t

he C

ompa

ny’s

man

agem

ent b

elie

ved

that

the

finan

cial

sta

tem

ents

wou

ld n

ot b

e m

ater

ially

diff

eren

t if t

hey

wer

e

audi

ted

by th

e au

dito

r of s

uch

com

pany

.



11.3

ขอม

ลทำง

กำรเ

งนขอ

งบรษ

ทรวม

ทมสำ

ระส�ำ

คญ11

.3 ข

อมลท

ำงกำ

รเงน

ของบ

รษทร

วมทม

สำระ

ส�ำคญ

สร

ปรำย

กำรฐ

ำนะท

ำงกำ

รเงน

ณ ว

นท 3

1 มน

ำคม

2560

และ

255

9

(หนว

ย: ล

ำนบำ

ท)

สนทรพ

ยรวม

หนสน

รวม

สนทรพ

ย-สท

ธสด

สวนเง

นลง

ทน

(รอย

ละ)

สดสว

นตำม

สวน

ไดเส

ยของ

กจกำ

ร

ในสน

ทรพ

ย-สท

ธกำ

รตดรำ

ยกำร

ระ

หวำ

งกน

มลค

ำตำม

บญ

ชขอ

งสว

นได

เสยข

องกจ

กำรใ

นบรษ

ทรว

ม

บรษ

ทรว

ม25

6025

5925

6025

5925

6025

5925

6025

5925

6025

5925

6025

5925

6025

59

บรษท

พท

อนโด

ลเบ

อรต

เทกซ

ไทล

4,02

84,

065

3,07

73,

042

951

1,02

340

.00

40.0

038

040

9-

-38

040

9

บรษท

อดต

ยำ เบ

อรลำ

เคมค

ลส (ป

ระเท

ศไทย

) จ�ำก

ด 14

,874

13,9

143,

783

3,82

811

,091

10,0

8629

.98

29.9

83,

325

3,02

4(1

6)(1

6)3,

309

3,00

8

บรษท

ไทย

อคร

ลค ไ

ฟเบอ

ร จ�ำ

กด3,

574

3,64

81,95

71,85

71,61

71,79

130

.00

30.0

048

553

7-

-48

553

7

บรษท

ไทย

คำร

บอนแ

บลค

จ�ำกด

(มหำ

ชน)

19,106

16,9

824,

815

4,79

714

,291

12,185

24.9

824

.98

3,57

03,

044

--

3,57

03,

044

บรษท

ไทย

โพล

ฟอสเ

ฟตแล

ะเคม

ภณฑ

จ�ำกด

5,41

65,

008

354

5,41

34,

954

49.0

049

.00

2,65

22,

428

--

2,65

22,

428

บรษท

เบอร

ลำ ล

ำว พ

ลพ แ

อนด

แพลน

เทชน

จ�ำก

ด 1,46

61,50

316

21,45

01,50

130

.00

30.0

043

545

0-

-43

545

0

บรษท

เบอร

ลำ จ

งเวย

ไฟเ

บอร

จ�ำกด

3,26

43,

797

2,04

73,

183

1,21

761

442

.53

42.5

351

826

1(1

39)

(139

)37

912

2

Adity

a G

roup

AB

10,4

2211

,600

6,45

47,

227

3,96

84,

373

33.3

333

.33

1,32

31,45

8-

-1,32

31,45

8

Adity

a Bi

rla E

lyaf S

anay

i Ve

Tica

ret A

noni

m S

irket

i71

889

-11

7187

833

.33

33.3

324

293

--

2429

3



11.3

Sum

mar

ised

fina

ncia

l inf

orm

atio

n ab

out m

ater

ial a

ssoc

iate

s11

.3 S

umm

aris

ed fi

nanc

ial i

nfor

mat

ion

abou

t mat

eria

l ass

ocia

tes

S

umm

aris

ed in

form

atio

n ab

out fi

nanc

ial p

ositi

on a

s at

31

Mar

ch 2

017

and

2016

(Uni

t: M

illio

n B

aht)

Ass

ocia

tes

Tota

l ass

ets

Tota

l lia

bilit

ies

Net

ass

ets

Shar

ehol

ding

perc

enta

ge (%

)Sh

are

of n

et a

sset

sEl

imin

atio

n en

trie

s

Car

ryin

g am

ount

s of

asso

ciat

es b

ased

on

equi

ty m

etho

d

2017

2016

2017

2016

2017

2016

2017

2016

2017

2016

2017

2016

2017

2016

PT

Indo

Lib

erty

Tex

tiles

4,02

84,

065

3,07

73,

042

951

1,02

340

.00

40.0

038

040

9-

-38

040

9

Adi

tya

Birl

a C

hem

ical

s (T

haila

nd) L

td.

14,8

7413

,914

3,78

33,

828

11,0

9110

,086

29.9

829

.98

3,32

53,

024

(16)

(16)

3,30

93,

008

Thai

Acr

ylic

Fib

re C

o., L

td.

3,57

43,

648

1,95

71,

857

1,61

71,

791

30.0

030

.00

485

537

--

485

537

Thai

Car

bon

Bla

ck P

lc.

19,1

0616

,982

4,81

54,

797

14,2

9112

,185

24.9

824

.98

3,57

03,

044

--

3,57

03,

044

Thai

Pol

ypho

spha

te a

nd C

hem

ical

s C

o., L

td.

5,41

65,

008

354

5,41

34,

954

49.0

049

.00

2,65

22,

428

--

2,65

22,

428

Birl

a La

o P

ulp

& P

lant

atio

ns L

td.

1,46

61,

503

162

1,45

01,

501

30.0

030

.00

435

450

--

435

450

Birl

a Ji

ngw

ei F

ibre

s C

o., L

td.

3,26

43,

797

2,04

73,

183

1,21

761

442

.53

42.5

351

826

1(1

39)

(139

)37

912

2

Adi

tya

Gro

up A

B10

,422

11,6

006,

454

7,22

73,

968

4,37

333

.33

33.3

31,

323

1,45

8-

-1,

323

1,45

8

Adity

a Bi

rla E

lyaf

San

ayi V

e Ti

care

t Ano

nim

Sirk

eti

7188

9-

1171

878

33.3

333

.33

2429

3-

-24

293



สรปร

ำยกำ

รก�ำไ

รขำด

ทนเบ

ดเสร

จส�ำห

รบปส

นสดว

นท 3

1 มน

ำคม

2560

และ

255

9

(หนว

ย: ล

ำนบำ

ท)

ส�ำหรบ

ปสน

สดวน

ท 3

1 มนำค

ม

รำยไ

ดรว

มก�ำ

ไร (

ขำดทน)

ก�ำไร

ขำดทนเบ

ดเส

รจอน

ก�ำไร

ขำดทนเบ

ดเส

รจรว

ม

บรษ

ทรว

ม25

6025

5925

6025

5925

6025

5925

6025

59

บรษท

พท

อนโด

ลเบ

อรต

เทกซ

ไทล

4,33

94,

047

(43)

(90)

(22)

87(6

5)(3

)

บรษท

อดต

ยำ เบ

อรลำ

เคมค

ลส (ป

ระเท

ศไทย

) จ�ำก

ด 15

,963

15,9

621,16

01,28

5(7

1)97

1,08

91,38

2

บรษท

ไทย

อคร

ลค ไ

ฟเบอ

ร จ�ำ

กด6,

682

11,0

16(6

6)48

4-

-(6

6)48

4

บรษท

ไทย

คำร

บอนแ

บลค

จ�ำกด

(มหำ

ชน)

5,46

75,

247

2,22

993

160

(183

)2,

289

748

บรษท

ไทย

โพล

ฟอสเ

ฟตแล

ะเคม

ภณฑ

จ�ำกด

503

534

487

520

(27)

3646

055

6

บรษท

เบอร

ลำ ล

ำว พ

ลพ แ

อนด

แพลน

เทชน

จ�ำก

ด 1

2(1

3)(1

8)(4

5)13

4(5

8)11

6

บรษท

เบอร

ลำ จ

งเวย

ไฟเ

บอร

จ�ำกด

6,43

45,

616

670

25(6

7)21

603

46

Adity

a G

roup

AB

9,81

511

,031

8161

(486

)53

3(4

05)

594

Adity

a Bi

rla E

lyaf S

anay

i Ve

Tica

ret A

noni

m S

irket

i84

2566

7622

4(2

)29

074

11.4

ขอม

ลอน

11.4

ขอม

ลอน

ณ

วนท

31

มนำค

ม 25

60 เง

นลงท

นในบ

รษท

ไทย

คำรบ

อนแบ

ลค จ

�ำกด

(มหำ

ชน) ซ

งเปน

บรษท

จดทะ

เบยน

ในตล

ำดหล

กทรพ

ยแหง

ประเ

ทศไท

ย มม

ลคำย

ตธรร

มคดเ

ปนจ�ำ

นวนเ

งนปร

ะมำณ

2,3

98 ล

ำนบำ

ท

(255

9: 1

,634

ลำน

บำท)



Sum

mar

ised

info

rmat

ion

abou

t com

preh

ensi

ve in

com

e fo

r the

yea

r end

ed 3

1 M

arch

201

7 an

d 20

16.

(Uni

t: M

illio

n B

aht)

Ass

ocia

tes

For t

he y

ears

end

ed 3

1 M

arch

Tota

l rev

enue

Profi

t (lo

ss)

Oth

er c

ompr

ehen

sive

inco

me

Tota

l com

preh

ensi

ve in

com

e

2017

2016

2017

2016

2017

2016

2017

2016

PT

Indo

Lib

erty

Tex

tiles

4,33

94,

047

(43)

(90)

(22)

87(6

5)(3

)

Adi

tya

Birl

a C

hem

ical

s (T

haila

nd) L

td.

15,9

6315

,962

1,16

01,

285

(71)

971,

089

1,38

2

Thai

Acr

ylic

Fib

re C

o., L

td.

6,68

211

,016

(66)

484

--

(66)

484

Thai

Car

bon

Bla

ck P

lc.

5,46

75,

247

2,22

993

160

(183

)2,

289

748

Thai

Pol

ypho

spha

te a

nd C

hem

ical

s C

o., L

td.

503

534

487

520

(27)

3646

055

6

Birl

a La

o P

ulp

& P

lant

atio

ns L

td.

12

(13)

(18)

(45)

134

(58)

116

Birl

a Ji

ngw

ei F

ibre

s C

o., L

td.

6,43

45,

616

670

25(6

7)21

603

46

Adi

tya

Gro

up A

B9,

815

11,0

3181

61(4

86)

533

(405

)59

4

Adi

tya

Birl

a E

lyaf

San

ayi V

e Ti

care

t Ano

nim

Sirk

eti

8425

6676

224

(2)

290

74

11.4

Oth

er in

form

ation

11

.4 O

ther

info

rmat

ion

A

s at

31

Mar

ch 2

017,

the

fair

valu

e of

inve

stm

ent i

n Th

ai C

arbo

n B

lack

Plc

., a

liste

d co

mpa

ny o

n th

e S

tock

Exc

hang

e of

Tha

iland

, am

ount

ed to

app

roxi

mat

ely

Bah

t 2,3

98 m

illio

n

(201

6: B

aht 1

,634

mill

ion)

.



12. เงนลงทนระยะยำวอน12. เงนลงทนระยะยำวอน


งบกำรเงนทแสดงเงนลงทน




2560 2559 2560 2559

เงนลงทนในหลกทรพยเผอขำย

ใบแสดงสทธในผลประโยชนทเกดจำกหลกทรพยอำงอง (Global Depository Receipts-GDRs)

บรษท กรำซม อนดสตรส จ�ำกด 54,700 54,700 54,700 54,700

บรษท อลตรำเทค ซเมนต จ�ำกด 71,832 71,832 71,832 71,832

รวม 126,532 126,532 126,532 126,532

บวก: ก�ำไรทยงไมเกดขนจรงจำกกำรเปลยนแปลงมลคำ

ยตธรรมของเงนลงทน 1,417,219 1,023,270 1,417,219 1,023,270

มลคำยตธรรม 1,543,751 1,149,802 1,543,751 1,149,802

เงนลงทนในตรำสำรทจะถอจนครบก�ำหนด

หนก

ธนำคำร กรงเทพ จ�ำกด (มหำชน) 50,000 50,000 50,000 50,000

รวม 50,000 50,000 50,000 50,000

เงนลงทนทวไป

หนสำมญ

บรษท อนโดไทยซนเทตกซ จ�ำกด 42,174 42,174 42,174 42,174

บรษท เอว กรป เอนบ องค 545,506 - 545,506 -

บรษท เอว เซลล องค - 203,917 - 203,917

บรษท เอว แนคคำวค องค - 341,589 - 341,589

บรษท อเลกซำนเดรย ไฟเบอร เอส.เอ.อ. 166,335 166,335 266,794 266,794

บรษท ไทยเปอรออกไซด จ�ำกด 20 20 20 20

หนบรมสทธ

บรษท ไทยเปอรออกไซด จ�ำกด 6,500 6,500 6,500 6,500

บรษท เอว กรป เอนบ องค 82,174 - 82,174 -

บรษท เอว แนคคำวค องค - 82,174 - 82,174

Aditya Group AB 260,480 260,480 260,480 260,480

รวม 1,103,189 1,103,189 1,203,648 1,203,648

หก: คำเผอกำรดอยคำของเงนลงทน (166,335) (166,335) (266,794) (266,794)

สทธ 936,854 936,854 936,854 936,854

รวมเงนลงทนระยะยำวอน-สทธ 2,530,605 2,136,656 2,530,605 2,136,656



12. Other long-term investments12. Other long-term investments




2017 2016 2017 2016

Investments in available-for-sale securities

Global Depository Receipts (GDRs)

Grasim Industries Limited 54,700 54,700 54,700 54,700

UltraTech Cement Limited 71,832 71,832 71,832 71,832

Total 126,532 126,532 126,532 126,532

Add: Unrealised gain from changes in fair value of investments 1,417,219 1,023,270 1,417,219 1,023,270

Fair value 1,543,751 1,149,802 1,543,751 1,149,802

Investments in securities held to maturity

Debentures

Bangkok Bank Public Company Limited 50,000 50,000 50,000 50,000

Total 50,000 50,000 50,000 50,000

General investments

Ordinary shares

Indo-Thai Synthetics Co., Ltd. 42,174 42,174 42,174 42,174

AV Group NB Inc. 545,506 - 545,506 -

AV Cell Inc. - 203,917 - 203,917

AV Nackawic Inc. - 341,589 - 341,589

Alexandria Fiber Co., S.A.E. 166,335 166,335 266,794 266,794

Thai Peroxide Co., Ltd. 20 20 20 20

Preference shares

Thai Peroxide Co., Ltd. 6,500 6,500 6,500 6,500

AV Group NB Inc. 82,174 - 82,174 -

AV Nackawic Inc. - 82,174 - 82,174

Aditya Group AB 260,480 260,480 260,480 260,480

Total 1,103,189 1,103,189 1,203,648 1,203,648

Less: Allowance for impairment loss on investment (166,335) (166,335) (266,794) (266,794)

Net 936,854 936,854 936,854 936,854

Total other long-term investments, net 2,530,605 2,136,656 2,530,605 2,136,656



เมอวนท15 มนำคม 2559 ทประชมวสำมญผถอหนของบรษท เอว เซลล องค และบรษท เอว แนคคำวค องค มมตอนมต

กำรปรบโครงสรำงกำรด�ำเนนงำนของกลมบรษท ท�ำใหบรษททงสองเขำท�ำสญญำควบรวมบรษทและจดตงบรษทใหม ภำยใตชอ

บรษท เอว กรป เอนบ องค โดยบรษททจดตงใหมจะไดมำซงสนทรพยและรบมำซงหนสนในรำคำมลคำตำมบญช รวมทงสทธ หนำท

ควำมรบผดชอบและภำระผกพนตำง ๆ ของของบรษท เอว เซลล องค และบรษท เอว แนคคำวค องค

กำรควบรวมบรษทและจดทะเบยนจดตงบรษทใหมไดเสรจสนลงในวนท 1 เมษำยน 2559 ซงท�ำใหเงนลงทนในหนสำมญและหนบรมสทธ

ของบรษทฯในบรษท เอว เซลล องค และบรษท เอว แนคคำวค องค โอนเปลยนเปนเงนลงทนในหนสำมญและหนบรมสทธในบรษท

เอว กรป เอนบ องค ดวยจ�ำนวนรวมของหนและมลคำรวมของเงนลงทนเทำกบทมอยเดมในสองบรษท ทงน บรษทฯจะยงคงถอหน

ในสดสวนรอยละ 19 ในบรษทใหมดงกลำวและกำรควบรวมกจกำรนไมมกำรเปลยนแปลงใด ๆ ในโครงสรำงกำรถอหนทมอย

เงนลงทนในตรำสำรทจะถอจนครบก�ำหนดเปนลงทนในหนกดอยสทธของธนำคำร กรงเทพ จ�ำกด (มหำชน) หนกดงกลำวมดอกเบย

ในอตรำรอยละ 4.375 ตอป และจะครบก�ำหนดช�ำระในเดอนธนวำคม 2565

หนบรมสทธของบรษท เอว กรป เอนบ องค เปนหนบรมสทธประเภทไมสะสมเงนปนผล มสทธรวมรบเงนปนผลกบหนสำมญ

เรยกไถถอนไดและไมมสทธออกเสยง โดยบรษทฯมสทธในกำรรบเงนปนผลในอตรำรอยละ 6 ตอป ในปทมกำรประกำศจำยเงนปนผล

หนบรมสทธของ Aditya Group AB เปนหนบรมสทธประเภทไมสะสมเงนปนผล มสทธรวมรบ เงนปนผลกบหนสำมญ สำมำรถไถถอน

ไดตำมระยะเวลำทก�ำหนดและมสทธออกเสยงเทยบเทำ หนสำมญ โดยบรษทฯมสทธในกำรรบเงนปนผลในอตรำรอยละ 1 ตอป ในป

ทมกำรประกำศจำย เงนปนผล

บรษท อเลกซำนเดรย ไฟเบอร เอส.เอ.อ. ไดมมตอนมตใหมกำรเลกบรษทตำมทประชมผถอหนของบรษท ซงไดจดทะเบยนเลกบรษท

แลวเมอวนท 31 สงหำคม 2557 โดยปจจบนยงอยในระหวำงด�ำเนนกำรช�ำระบญช

ในระหวำงป บรษทฯไดรบเงนปนผลจำกเงนลงทนระยะยำวอนสรปไดดงน




2560 2559

เงนปนผลรบจำก

บรษท กรำซม อนดสตรส จ�ำกด 3,778 3,786

บรษท อลตรำเทค ซเมนต จ�ำกด 1,077 1,080

บรษท ไทยเปอรออกไซด จ�ำกด 5,720 -

รวม 10,575 4,866



Extraordinary General meetings of the shareholders of AV Cell Inc. and AV Nackawic Inc. held on 15 March 2016 have

passed resolutions approving an amalgamation agreement between the two companies and the establishment of a new

company under the name “AV Group NB Inc.”. The new company will receive the assets and liabilities of AV Cell Inc.

and AV Nackawic Inc. at their net book values, including their rights and obligations.

Upon the amalgamation and registration of the new company becoming effective on 1 April 2016, the Company’s

investments in ordinary shares and preferred shares of AV Cell Inc. and AV Nackawic Inc. has transferred to investments

in ordinary shares and preferred shares of AV Group NB Inc., with the total number of shares and the total value of the

investment remaining the same as before. The Company is therefore continue to maintain shareholding of 19 percent

in the new company and the merger is not result in any change in the existing shareholding structure.

Investments in securities held to maturity are investments in the subordinated debentures of Bangkok Bank Public

Company Limited. These debentures carry interest at a rate of 4.375 percent per annum and will mature in December

2022.

The preference shares of AV Group NB Inc. are non-cumulative, participating, redeemable and non-voting preference

shares, that entitle the Company to receive dividend at a rate of 6 percent per annum, in years in which dividend is

declared.

The preference shares of Aditya Group AB are non-cumulative, participating, redeemable and voting preference shares,

that entitle the Company to receive dividend at a rate of 1 percent per annum, in years in which dividend is declared.

A meeting of the shareholders of Alexandria Fiber Co., S.A.E. has passed a resolution to dissolve its operation. The

deregistration of Alexandria Fiber Co., S.A.E. was effective from 31 August 2014 and it is currently in the process of

liquidation.

During the years, the Company received dividend income from its other long-term investments as summarised below.



2017 2016

Dividend income from:

Grasim Industries Limited 3,778 3,786

UltraTech Cement Limited 1,077 1,080

Thai Peroxide Co., Ltd. 5,720 -

Total 10,575 4,866



13.

ทดน

อำคำ

รและ

อปกร

ณ

13.

ทดน

อำคำ

รและ

อปกร

ณ

(หนว

ย: พ

นบำท

)

งบกำ

รเงน

ทแสด

งเงน


วธสว

นได

เสย/

งบกำ

รเงน

เฉพ

ำะกจ

กำร

ทดน

อำคำร

และ

สวน

ปรบ

ปรง

อำคำร

เครอ

งจกร

และ

อปกร

ณ

เครอ

งตกแ

ตง

ตดตงแ

ละ

อปกร

ณส�ำ

นกง

ำน

อปกร

ณ

คอม

พวเ

ตอร

ยำ

นพ

ำหนะ

สนทรพ

ยระห

วำง

กอสร

ำงและ

ตดตง

รวม

รำคำท

น

1 เม

ษำยน

255

821

6,25

71,17

2,77

16,

157,

400

44,6

5021

,462

35,4

8042

3,87

58,

071,89

5

ซอเพ

ม-

51,5

3711

1,47

352

21,10

64,

592

396,

318

565,

548

จ�ำหน

ำย/ต

ดจ�ำห

นำย

--

(5,5

12)

(363

)(4

85)

(3,8

69)

-(1

0,22

9)

โอนเ

ขำ (โ

อนออ

ก)-

27,3

7938

5,01

812

2-

-(4

12,5

19)

-

31 ม

นำคม

255

921

6,25

71,25

1,68

76,

648,

379

44,9

3122

,083

36,2

0340

7,67

48,

627,

214

ซอเพ

ม-

5,68

772

,862

1,34

51,19

5-

258,

800

339,

889

จ�ำหน

ำย/ต

ดจ�ำห

นำย

--

(44,

243)

(3,9

90)

--

-(4

8,23

3)

รำยก

ำรปร

บปรง

--

--

--

(82,

927)

(82,

927)

โอนเ

ขำ (โ

อนออ

ก)-

-30

2,53

878

8-

-(3

03,3

26)

-

31 ม

นำคม

256

021

6,25

71,25

7,37

46,

979,

536

43,0

7423

,278

36,2

0328

0,22

18,

835,

943

คำเ

สอมรำ

คำส

ะสม

1 เม

ษำยน

255

8-

486,

693

4,25

3,07

140

,802

17,0

0527

,898

-4,

825,

469

คำเส

อมรำ

คำส�ำ

หรบป

-

49,3

6032

9,32

51,74

12,

755

3,39

9-

386,

580

คำเส

อมรำ

คำส�ำ

หรบส

วนท

จ�ำ

หนำย

/ตดจ

�ำหนำ

ย-

-(2

,696

)(3

27)

(485

)(3

,869

)-

(7,3

77)

31 ม

นำคม

255

9-

536,

053

4,57

9,70

042

,216

19,2

7527

,428

-5,

204,

672

คำเส

อมรำ

คำส�ำ

หรบป

-

51,120

333,

278

1,35

71,92

53,

283

-39

0,96

3

คำเส

อมรำ

คำส�ำ

หรบส

วนท

จ�ำ

หนำย

/ตดจ

�ำหนำ

ย-

-(4

0,86

0)(3

,989

)-

--

(44,

849)

31 ม

นำคม

256

0-

587,

173

4,87

2,11

839

,584

21,2

0030

,711

-5,

550,

786

มลค

ำสทธต

ำมบญ

ช

31 ม

นำคม

255

921

6,25

771

5,63

42,

068,

679

2,71

52,

808

8,77

540

7,67

43,

422,

542

31 ม

นำคม

256

021

6,25

767

0,20

12,

107,

418

3,49

02,

078

5,49

228

0,22

13,

285,

157

คำเ

สอมรำ

คำส

�ำหรบ

ป

2559

386,

580

2560

390,

963



13.

Prop

erty

, pla

nt a

nd e

quip

men

t13

. Pr

oper

ty, p

lant

and

equ

ipm

ent

(Uni

t: Th

ousa

nd B

aht)

Fina

ncia

l sta

tem

ents

in w

hich

the

equi

ty m

etho

d is

app

lied/

Sepa

rate

fina

ncia

l sta

tem

ents

Land

Bui

ldin

gs

and

impr

ovem

ents

Mac

hine

ry

and

equi

pmen

t

Furn

iture

, fix

ture

s an

d of

fice

equi

pmen

tC

ompu

ter

equi

pmen

tM

otor

ve

hicl

es

Ass

ets

unde

r co

nstr

uctio

n an

d in

stal

latio

nTo

tal

Cos

t:

1 A

pril

2015

216,

257

1,17

2,77

16,

157,

400

44,6

5021

,462

35,4

8042

3,87

58,

071,

895

Pur

chas

es-

51,5

3711

1,47

352

21,

106

4,59

239

6,31

856

5,54

8

Dis

posa

ls/w

rite

off

--

(5,5

12)

(363

)(4

85)

(3,8

69)

-(1

0,22

9)

Tran

sfer

in (T

rans

fer o

ut)

-27

,379

385,

018

122

--

(412

,519

)-

31 M

arch

201

621

6,25

71,

251,

687

6,64

8,37

944

,931

22,0

8336

,203

407,

674

8,62

7,21

4

Pur

chas

es-

5,68

772

,862

1,34

51,

195

-25

8,80

033

9,88

9

Dis

posa

ls/w

rite

off

--

(44,

243)

(3,9

90)

--

-(4

8,23

3)

Adj

ustm

ent

--

--

--

(82,

927)

(82,

927)

Tran

sfer

in (T

rans

fer o

ut)

--

302,

538

788

--

(303

,326

)-

31 M

arch

201

721

6,25

71,

257,

374

6,97

9,53

643

,074

23,2

7836

,203

280,

221

8,83

5,94

3

Acc

umul

ated

dep

reci

atio

n:

1 A

pril

2015

-48

6,69

34,

253,

071

40,8

0217

,005

27,8

98-

4,82

5,46

9

Dep

reci

atio

n fo

r the

yea

r-

49,3

6032

9,32

51,

741

2,75

53,

399

-38

6,58

0

Dep

reci

atio

n on

dis

posa

ls/w

rite

off

--

(2,6

96)

(327

)(4

85)

(3,8

69)

-(7

,377

)

31 M

arch

201

6-

536,

053

4,57

9,70

042

,216

19,2

7527

,428

-5,

204,

672

Dep

reci

atio

n fo

r the

yea

r-

51,1

2033

3,27

81,

357

1,92

53,

283

-39

0,96

3

Dep

reci

atio

n on

dis

posa

ls/w

rite

off

--

(40,

860)

(3,9

89)

--

-(4

4,84

9)

31 M

arch

201

7-

587,

173

4,87

2,11

839

,584

21,2

0030

,711

-5,

550,

786

Net

boo

k va

lue:

31 M

arch

201

621

6,25

771

5,63

42,

068,

679

2,71

52,

808

8,77

540

7,67

43,

422,

542

31 M

arch

201

721

6,25

767

0,20

12,

107,

418

3,49

02,

078

5,49

228

0,22

13,

285,

157

Dep

reci

atio

n fo

r the

yea

r

2016

386,

580

2017

390,

963



ณ วนท 31 มนำคม 2560 บรษทฯมอำคำรและอปกรณจ�ำนวนหนงซงตดคำเสอมรำคำหมดแลวแตยงใชงำนอย รำคำทนของสนทรพย

ดงกลำวมจ�ำนวนเงนประมำณ 3,016 ลำนบำท (2559: 2,796 ลำนบำท)

14. เงนกยมระยะสนจำกสถำบนกำรเงน14. เงนกยมระยะสนจำกสถำบนกำรเงน


อตรำดอกเบย

งบกำรเงนทแสดงเงนลงทนตำมวธ

สวนไดเสย/งบกำรเงนเฉพำะกจกำร

2560 2559 2560 2559

(รอยละตอป) (รอยละตอป)

ตวสญญำใชเงน - 1.90-2.05 - 473,743

เจำหนแฟคตอรง 0.25-1.40 0.90-1.50 443,394 443,669

รวมเงนกยมระยะสนจำกสถำบนกำรเงน 443,394 917,412

15. เจำหนกำรคำและเจำหนอน15. เจำหนกำรคำและเจำหนอน




2560 2559

เจำหนกำรคำ-กจกำรทเกยวของกน 343,189 371,363

เจำหนกำรคำ-กจกำรทไมเกยวของกน 630,771 324,575

เจำหนอนกจกำรทเกยวของกน 3 11,369

คำใชจำยคำงจำย 161,924 149,344

รวมเจำหนกำรคำและเจำหนอน 1,135,887 856,651



As at 31 March 2017, certain plant and equipment items have been fully depreciated but were still in use. The original

cost of those assets amounted to approximately Baht 3,016 million (2016: Baht 2,796 million).

14. Short-term loans from financial institutions14. Short-term loans from financial institutions


Interest rate


2017 2016 2017 2016

(Percent per annum)

(Percent per annum)

Promissory notes - 1.90-2.05 - 473,743

Accounts payable-factoring 0.25-1.40 0.90-1.50 443,394 443,669

Total short-term loans from financial institutions 443,394 917,412

15. Trade and other payables 15. Trade and other payables



2017 2016

Trade payables-related parties 343,189 371,363

Trade payables-unrelated parties 630,771 324,575

Other payable-related parties 3 11,369

Accrued expenses 161,924 149,344

Total trade and other payables 1,135,887 856,651



16. ส�ำรองผลประโยชนระยะยำวของพนกงำน 16. ส�ำรองผลประโยชนระยะยำวของพนกงำน

จ�ำนวนเงนส�ำรองผลประโยชนระยะยำวของพนกงำนซงเปนเงนชดเชยพนกงำนเมอออกจำกงำน แสดงไดดงน




2560 2559

ส�ำรองผลประโยชนระยะยำวของพนกงำนตนป 121,135 126,678

สวนทรบรในก�ำไรหรอขำดทน:

ตนทนบรกำรในปจจบน 10,668 9,913

ตนทนดอกเบย 5,079 4,887

ตนทนบรกำรในอดต 1,808 -

สวนทรบรในก�ำไรขำดทนเบดเสรจอน:

ขำดทนจำกกำรประมำณกำรตำมหลกคณตศำสตรประกนภย

สวนทเกดจำกกำรเปลยนแปลงขอสมมตทำงกำรเงน 15,648 -

สวนทเกดจำกกำรปรบปรงจำกประสบกำรณ 6,610 -

ผลประโยชนทจำยในระหวำงป (15,067) (20,343)

ส�ำรองผลประโยชนระยะยำวของพนกงำนปลำยป 145,881 121,135

คำใชจำยเกยวกบผลประโยชนระยะยำวของพนกงำนรบรในรำยกำรตอไปนในสวนของก�ำไรหรอขำดทน




2560 2559

ตนทนขำย 11,415 10,510

คำใชจำยในกำรขำยและกำรบรหำร 6,140 4,290

รวมคำใชจำยทรบรในก�ำไรหรอขำดทน 17,555 14,800

ผลรวมขำดทนจำกกำรประมำณกำรตำมหลกคณตศำสตรประกนภยสะสมของบรษทฯทรบรในก�ำไรขำดทนเบดเสรจอนและรบรเปน

สวนหนงของก�ำไรสะสม ณ วนท 31 มนำคม 2560 จ�ำนวน 21 ลำนบำท (2559: ก�ำไรจ�ำนวน 1 ลำนบำท)

บรษทฯคำดวำจะจำยช�ำระผลประโยชนระยะยำวของพนกงำนภำยใน 1 ปขำงหนำเปนจ�ำนวนประมำณ 16 ลำนบำท (2559: จ�ำนวน 6

ลำนบำท)

ณ วนท 31 มนำคม 2560 ระยะเวลำเฉลยถวงน�ำหนกในกำรจำยช�ำระผลประโยชนระยะยำวของพนกงำนของบรษทฯประมำณ 11 ป

(2559: ประมำณ 15 ป)



16. Provision for long-term employee benefits16. Provision for long-term employee benefitsProvision for long-term employee benefits which is compensations on employees’ retirement, was as follows:



2017 2016

Provision for long-term employee benefits at beginning of year 121,135 126,678

Included in profit or loss:

Current service cost 10,668 9,913

Interest cost 5,079 4,887

Past service cost 1,808 -

Included in other comprehensive income:

Actuarial losses arising from

Financial assumptions changes 15,648 -

Experience adjustments 6,610 -

Benefits paid during the year (15,067) (20,343)

Provision for long-term employee benefits at end of year 145,881 121,135

Line items in profit or loss under which long-term employee benefits expenses are recognised are as follows:



2017 2016

Cost of sales 11,415 10,510

Selling and administrative expenses 6,140 4,290

Total expenses recognised in profit or loss 17,555 14,800

The cumulative amount of actuarial losses recognised in other comprehensive income and taken as part of retained

earnings of the Company as at 31 March 2017 amounted to Baht 21 million (2016: gains of Baht 1 million).

The Company expects to pay Baht 16 million of long-term employee benefits during the next year (2016: Baht 6 million).

As at 31 March 2017, the weighted average duration of the liabilities for long-term employee benefit is 11 years (2016:

15 years).



สมมตฐำนทส�ำคญในกำรประมำณกำรตำมหลกคณตศำสตรประกนภย ณ วนประเมนสรปไดดงน



2560 2559

(รอยละตอป) (รอยละตอป)

อตรำคดลด 3.0 4.1

อตรำกำรขนเงนเดอนในอนำคต 6.0-10.0 5.0-15.0

อตรำกำรเปลยนแปลงในจ�ำนวนพนกงำน 0.0-10.0 0.0-10.0

ผลกระทบของกำรเปลยนแปลงสมมตฐำนทส�ำคญตอมลคำปจจบนของภำระผกพนผลประโยชนระยะยำวของพนกงำน ณ วนท 31 มนำคม

2560 และ 2559 สรปไดดงน




ณ วนท 31 มนำคม 2560

เพมขนรอยละ 1 ลดลงรอยละ 1

อตรำคดลด (11,124) 12,907

อตรำกำรขนเงนเดอนในอนำคต 11,169 (9,856)


อตรำกำรเปลยนแปลงในจ�ำนวนพนกงำน (3,546) 3,928






อตรำคดลด (9,040) 10,381

อตรำกำรขนเงนเดอนในอนำคต 9,043 (8,045)


อตรำกำรเปลยนแปลงในจ�ำนวนพนกงำน (2,521) 2,784

17. ส�ำรองตำมกฎหมำย17. ส�ำรองตำมกฎหมำย

ภำยใตบทบญญตของมำตรำ 116 แหงพระรำชบญญตบรษทมหำชนจ�ำกด พ.ศ. 2535 บรษทฯตองจดสรรก�ำไรสทธประจ�ำปสวนหนงไว

เปนทนส�ำรองไมนอยกวำรอยละ 5 ของก�ำไรสทธประจ�ำปหกดวยยอดขำดทนสะสมยกมำ (ถำม) จนกวำทนส�ำรองนจะมจ�ำนวนไมนอย

กวำรอยละ 10 ของทน จดทะเบยน ส�ำรองตำมกฎหมำยดงกลำวไมสำมำรถน�ำไปจำยเงนปนผลได ในปจจบน บรษทฯไดจดสรรส�ำรอง

ตำมกฎหมำยไวครบถวนแลว



Principal actuarial assumptions at the valuation date were as follows:


2017 2016

(% per annum) (% per annum)

Discount rate 3.0 4.1

Future salary increase rate 6.0-10.0 5.0-15.0

Staff turnover rate 0.0-10.0 0.0-10.0

The result of sensitivity analysis for significant assumptions that affect the present value of the long-term employee

benefit obligation as at 31 March 2017 and 2016 are summarised below:



As at 31 March 2017

Increase 1% Decrease 1%

Discount rate (11,124) 12,907

Future salary increase rate 11,169 (9,856)


Staff turnover rate (3,546) 3,928



As at 31 March 2016


Discount rate (9,040) 10,381

Future salary increase rate 9,043 (8,045)


Staff turnover rate (2,521) 2,784

17. Statutory reserve17. Statutory reservePursuant to Section 116 of the Public Limited Companies Act B.E. 2535, the Company is required to set aside to a

statutory reserve at least 5 percent of its net profit, until the reserve reaches 10 percent of the registered capital. The

statutory reserve is not available for dividend distribution. At present, the statutory reserve has fully been set aside.



18. คำใชจำยตำมลกษณะ18. คำใชจำยตำมลกษณะ

รำยกำรคำใชจำยแบงตำมลกษณะประกอบดวยรำยกำรคำใชจำยทส�ำคญดงตอไปน




2560 2559

เงนเดอนและคำแรงและผลประโยชนอนของพนกงำน 514,458 494,916

คำเสอมรำคำและคำตดจ�ำหนำย 391,000 386,859

คำพลงงำนและไอน�ำใชไป 816,127 917,494

วตถดบและวสดสนเปลองใชไป 5,529,197 6,185,419

กำรเปลยนแปลงในสนคำส�ำเรจรปและงำนระหวำงท�ำ 67,586 (72,936)

19. ภำษเงนได 19. ภำษเงนได

คำใชจำยภำษเงนไดส�ำหรบปสนสดวนท 31 มนำคม 2560 และ 2559 สรปไดดงน




2560 2559

ภำษเงนไดปจจบน

ภำษเงนไดนตบคคลส�ำหรบป - -

รำยกำรปรบปรงคำใชจำยภำษเงนไดนตบคคลของปกอน 14,303 -

ภำษเงนไดรอกำรตดบญช

ภำษเงนไดรอกำรตดบญชจำกกำรเกดผลแตกตำงชวครำว

และกำรกลบรำยกำรผลแตกตำงชวครำว 163,215 126,674

คำใชจำยภำษเงนไดทแสดงอยในงบก�ำไรขำดทน 177,518 126,674

จ�ำนวนภำษเงนไดทเกยวของกบสวนประกอบแตละสวนของก�ำไรขำดทนเบดเสรจอนส�ำหรบปสนสดวนท 31 มนำคม 2560 และ 2559

สรปไดดงน




2560 2559

ภำษเงนไดรอกำรตดบญชทเกยวของกบก�ำไรจำกกำร

วดมลคำเงนลงทนในหลกทรพยเผอขำย 78,790 19,161

ภำษเงนไดรอกำรตดบญชทเกยวของกบขำดทนจำกกำร

ประมำณกำรตำมหลกคณตศำสตรประกนภย (4,452) -

รวม 74,338 19,161



18. Expenses by nature18. Expenses by natureSignificant expenses by nature are as follows:



2017 2016

Salaries, wages and other employee benefits 514,458 494,916

Depreciation and amortisation 391,000 386,859

Power and steam consumptions 816,127 917,494

Raw materials and consumables used 5,529,197 6,185,419

Changes in inventories of finished goods and work in process 67,586 (72,936)

19. Income tax19. Income taxIncome tax expenses for the years ended 31 March 2017 and 2016 are made up as follows:



2017 2016

Current income tax:

Current income tax charge - -

Adjustment in respect of income tax of prior years 14,303 -

Deferred tax:

Relating to origination and reversal of temporary differences 163,215 126,674

Income tax expenses reported in the income statement 177,518 126,674

The amounts of income tax relating to each component of other comprehensive income for the years ended 31 March

2017 and 2016 are as follows:



2017 2016

Deferred tax relating to gains on changes in

value of available-for-sale investments 78,790 19,161

Deferred tax relating to actuarial losses (4,452) -

Total 74,338 19,161



รำยกำรกระทบยอดระหวำงก�ำไรทำงบญชกบคำใชจำยภำษเงนไดส�ำหรบปสนสดวนท 31 มนำคม 2560 และ 2559 สำมำรถแสดงได

ดงน


งบกำรเงนทแสดงเงน

ลงทนตำมวธสวนไดเสย งบกำรเงนเฉพำะกจกำร

2560 2559 2560 2559

ก�ำไรทำงบญชกอนภำษเงนไดนตบคคล 2,502,824 1,512,207 1,211,593 594,421

อตรำภำษเงนไดนตบคคล 20% 20% 20% 20%

ก�ำไรทำงบญชกอนภำษเงนไดนตบคคลคณอตรำภำษ 500,565 302,441 242,319 118,884

รำยกำรปรบปรงคำใชจำยภำษเงนไดนตบคคลของปกอน 14,303 - 14,303 -

สวนแบงก�ำไรจำกเงนลงทนในบรษทรวม (286,940) (205,706) - -

ขำดทนทำงภำษทถกใชประโยชนในปปจจบนแตไมเคยรบร

เปนภำษเงนไดรอกำรตดบญช (201) - (201) -

ภำษเงนไดรอตดบญชทกลบรำยกำรในปปจจบน (2,750) - (2,750) -

ผลกระทบทำงภำษส�ำหรบ :

กำรสงเสรมกำรลงทน (44,202) - (44,202) -

คำใชจำยตองหำม 151 30,208 151 23,256

คำใชจำยทมสทธหกไดเพมขน (3,408) (269) (3,408) (269)

เงนปนผลรบ - - (28,694) (15,197)

รวม (47,459) 29,939 (76,153) 7,790

คำใชจำยภำษเงนไดทแสดงอยในงบก�ำไรขำดทน 177,518 126,674 177,518 126,674



The reconciliation between accounting profit and income tax expenses for the years ended 31 March 2017 and 2016 is

shown below.



Separate

financial statements

2017 2016 2017 2016

Accounting profit before tax 2,502,824 1,512,207 1,211,593 594,421

Applicable tax rates 20% 20% 20% 20%

Accounting profit before tax multiplied by applicable

tax rates 500,565 302,441 242,319 118,884

Adjustment in respect of income tax of prior years 14,303 - 14,303 -

Share of profit from investments in associates (286,940) (205,706) - -

Utilisation of tax losses for the year which deferred

tax assets were not recognised (201) - (201) -

Reversal of deferred tax for the year (2,750) - (2,750) -

Effects of :

Promotional privileges (44,202) - (44,202) -

Non-deductible expenses 151 30,208 151 23,256

Additional expense deductions allowed (3,408) (269) (3,408) (269)

Dividend received - - (28,694) (15,197)

Total (47,459) 29,939 (76,153) 7,790

Income tax expenses reported in the income statement 177,518 126,674 177,518 126,674



ณ วนท 31 มนำคม 2560 และ 2559 สวนประกอบของสนทรพยภำษเงนไดรอกำรตดบญชและหนสนภำษเงนไดรอกำรตดบญช ประกอบ

ดวยรำยกำรดงตอไปน




2560 2559

สนทรพยภำษเงนไดรอกำรตดบญช

หนสนจำกสญญำซอขำยเงนตรำตำงประเทศลวงหนำ - 328

ส�ำรองผลประโยชนระยะยำวของพนกงำน 29,176 24,227

ขำดทนทำงภำษทยงไมไดใช 563 157,825

รวม 29,739 182,380

หนสนภำษเงนไดรอกำรตดบญช

สนทรพยจำกสญญำซอขำยเงนตรำตำงประเทศลวงหนำ 772 -

เงนชดเชยกำรสงออกคำงรบ 302 506

ก�ำไรทยงไมเกดขนจำกกำรวดมลคำเงนลงทน

ในหลกทรพยเผอขำย 279,587 200,797

คำเสอมรำคำสะสม-เครองจกรและอปกรณ 93,409 87,854

รวม 374,070 289,157

ณ วนท 31 มนำคม 2560 บรษทฯมรำยกำรผลแตกตำงชวครำวทใชหกภำษจ�ำนวน 267 ลำนบำท (2559: 267 ลำนบำท) ทบรษทฯ

ไมไดบนทกสนทรพยภำษเงนไดรอกำรตดบญช เนองจำกบรษทฯพจำรณำแลวเหนวำบรษทฯยงไมมควำมเปนไปไดคอนขำงแนทจะน�ำ

ผลแตกตำงชวครำวขำงตนมำใชประโยชนไดในอนำคต

รำยละเอยดวนสนสดระยะเวลำกำรใหประโยชนของรำยกำรขำดทนทำงภำษทยงไมไดใชแสดงไดดงน




2560 2559

31 มนำคม 2562 - 78,798

31 มนำคม 2563 2,815 710,326

รวม 2,815 789,124



As at 31 March 2017 and 2016, the components of deferred tax assets and deferred tax liabilities are as follows:



2017 2016

Deferred tax assets

Liabilities from forward exchange contracts - 328

Provision for long-term employee benefits 29,176 24,227

Unused tax losses 563 157,825

Total 29,739 182,380

Deferred tax liabilities

Assets from forward exchange contracts 772 -

Export incentive receivable 302 506

Unrealised gains from change in value of

available-for-sale investments 279,587 200,797

Accumulated depreciation-plant and equipment 93,409 87,854

Total 374,070 289,157

As at 31 March 2017, the Company has deductible temporary differences totaling Baht 267 million (2016: Baht 267

million), on which deferred tax assets have not been recognised because the Company has determined that it is still

not probable that it will be able to utilise the temporary differences in the future.

Details of expiry date of unused tax losses are summarised as below:



2017 2016

31 March 2019 - 78,798

31 March 2020 2,815 710,326

Total 2,815 789,124



20. กำรสงเสรมกำรลงทน20. กำรสงเสรมกำรลงทน

บรษทฯไดรบสทธพเศษทำงภำษจำกคณะกรรมกำรสงเสรมกำรลงทนส�ำหรบกจกำรผลตเสนใยประดษฐเรยอนและเกลอโซเดยมซลเฟต

ตำมบตรสงเสรมกำรลงทนเลขท 59-0424-0-04-1-0 เมอวนท 24 มนำคม 2559 ภำยใตเงอนไขทก�ำหนดบำงประกำร สทธพเศษ

ดงกลำวรวมถงกำรไดรบยกเวนภำษเงนไดนตบคคลส�ำหรบก�ำไรทไดจำกกำรประกอบกจกำรทไดรบกำรสงเสรมเปนระยะเวลำ 8 ป

นบแตวนทเรมมรำยไดจำกกำรประกอบกจกำรนน (วนท 3 เมษำยน 2559)

รำยไดของบรษทฯจ�ำแนกตำมกจกำรทไดรบกำรสงเสรมกำรลงทนและไมไดรบกำรสงเสรมกำรลงทนส�ำหรบปสนสดวนท 31 มนำคม

2560 และ 2559 สำมำรถสรปไดดงตอไปน


กจกำรทไดรบกำรสงเสรม กจกำรทไมไดรบกำรสงเสรม รวม

2560 2559 2560 2559 2560 2559

รำยไดจำกกำรขำย

รำยไดจำกกำรขำยในประเทศ 976,802 - 1,074,872 2,440,860 2,051,674 2,440,860

รำยไดจำกกำรสงออก 1,095,929 - 5,932,581 6,781,973 7,028,510 6,781,973

รวมรำยไดจำกกำรขำย 2,072,731 - 7,007,453 9,222,833 9,080,184 9,222,833

21. ก�ำไรตอหนขนพนฐำน21. ก�ำไรตอหนขนพนฐำน

ก�ำไรตอหนขนพนฐำนค�ำนวณโดยหำรก�ำไรส�ำหรบป (ไมรวมก�ำไรขำดทนเบดเสรจอน) ดวยจ�ำนวนถวเฉลยถวงน�ำหนกของหนสำมญท

ออกอยในระหวำงป

22. ขอมลทำงกำรเงนจ�ำแนกตำมสวนงำน22. ขอมลทำงกำรเงนจ�ำแนกตำมสวนงำน

ขอมลสวนงำนด�ำเนนงำนทน�ำเสนอนสอดคลองกบรำยงำนภำยในของบรษทฯทผมอ�ำนำจตดสนใจสงสดดำนกำรด�ำเนนงำนไดรบและ

สอบทำนอยำงสม�ำเสมอเพอใชในกำรตดสนใจในกำรจดสรรทรพยำกรใหกบสวนงำนและประเมนผลกำรด�ำเนนงำนของสวนงำน

ขอมลเกยวกบเขตภมศำสตร ขอมลเกยวกบเขตภมศำสตร

บรษทฯด�ำเนนธรกจหลกในสวนงำนด�ำเนนงำนทรำยงำนเพยงสวนงำนเดยว คอ กำรผลตและจ�ำหนำยเสนใยประดษฐเรยอนและ

ผลพลอยได โดยเปนกำรขำยทงในประเทศและตำงประเทศ และด�ำเนนธรกจในเขตภมศำสตรเดยว คอ ประเทศไทย บรษทฯ

ประเมนผลกำรปฏบตงำนของสวนงำนโดยพจำรณำจำกก�ำไรหรอขำดทนจำกกำรด�ำเนนงำนซงวดมลคำโดยใชเกณฑเดยวกบทใช

ในกำรวดก�ำไรหรอขำดทนจำกกำรด�ำเนนงำนในงบกำรเงน ดงนน รำยได ก�ำไรจำกกำรด�ำเนนงำน และสนทรพยทแสดงอยใน

งบกำรเงน จงถอเปนกำรรำยงำนตำมสวนงำนด�ำเนนงำนและเขตภมศำสตรแลว

ขอมลเกยวของกบลกคำรำยใหญ ขอมลเกยวของกบลกคำรำยใหญ

ส�ำหรบปสนสดวนท 31 มนำคม 2560 และ 2559 บรษทฯไมมรำยไดจำกลกคำรำยใดทมมลคำเทำกบหรอมำกกวำรอยละ 10

ของรำยไดของกจกำร



20. Promotional privileges20. Promotional privilegesThe Company has received promotional privileges from the Board of Investment for the manufacturing of viscose rayon

staple fibre and anhydrous sodium sulphate, pursuant to the investment promotion certificate No. 59-0424-0-04-1-0

issued on 24 March 2016. Subject to certain imposed conditions, the privileges include an exemption from corporate

income tax for a period of 8 years from the date the promoted operations begin generating revenues (3 April 2016).

The Company’s operating revenues for the years ended 31 March 2017 and 2016, divided between promoted and non-

promoted operations, are summarised below.


Promoted operations Non-promoted operations Total

2017 2016 2017 2016 2017 2016

Sales

Domestic sales 976,802 - 1,074,872 2,440,860 2,051,674 2,440,860

Export sales 1,095,929 - 5,932,581 6,781,973 7,028,510 6,781,973

Total sales 2,072,731 - 7,007,453 9,222,833 9,080,184 9,222,833

21. Basic earnings per share21. Basic earnings per shareBasic earnings per share is calculated by dividing profit for the year of the Company (excluding other comprehensive

income) by the weighted average number of ordinary shares in issue during the year.

22. Segment information 22. Segment information Operating segment information is reported in a manner consistent with the internal reports that are regularly reviewed

by the chief operating decision maker in order to make decisions about the allocation of resources to the segment and

assess its performance.

Geographic information Geographic information

The Company is principally engaged in the manufacturing and distribution of viscose rayon staple fiber and by-

products for both domestic and export markets. Its operations are carried on only in Thailand. Segment performance

is measured based on operating profit or loss, on a basis consistent with that used to measure operating profit or

loss in the financial statements. As a result, all of the revenues, operating profits and assets as reflected in these

financial statements pertain exclusively to the aforementioned reportable operating segment and geographical

area.

Major customers information Major customers information

For the years end 31 March 2017 and 2016, the Company has no major customer with revenue of 10 percent or

more of the entity’s revenues.



23. กองทนส�ำรองเลยงชพ23. กองทนส�ำรองเลยงชพ

บรษทฯและพนกงำนไดรวมกนจดทะเบยนจดตงกองทนส�ำรองเลยงชพตำมพระรำชบญญต กองทนส�ำรองเลยงชพ พ.ศ. 2530

ซงประกอบดวยเงนทพนกงำนจำยสะสมและเงนทบรษทฯจำยสมทบให กองทนส�ำรองเลยงชพนบรหำรโดยบรษทหลกทรพยจดกำร

กองทน เอมเอฟซ จ�ำกด (มหำชน) และจะจำยใหกบพนกงำนในกรณทออกจำกงำนตำมระเบยบวำดวยกองทนส�ำรองเลยงชพของบรษทฯ

ในระหวำงปปจจบน บรษทฯรบรเงนสมทบดงกลำวเปนคำใชจำยจ�ำนวนประมำณ 11 ลำนบำท (2559: 10 ลำนบำท)

24. เงนปนผล24. เงนปนผล

ในระหวำงปสนสดวนท 31 มนำคม 2560 บรษทฯจำยเงนปนผลจำกผลกำรด�ำเนนงำนส�ำหรบปสนสดวนท 31 มนำคม 2559 ใหแก

ผถอหนในอตรำหนละ 0.70 บำท รวมเปนจ�ำนวนเงนทงสนประมำณ 141 ลำนบำท โดยกำรอนมตของทประชมสำมญผถอหนประจ�ำป

ครงท 24/2559 เมอวนท 25 กรกฎำคม 2559

ในระหวำงปสนสดวนท 31 มนำคม 2559 บรษทฯจำยเงนปนผลจำกผลกำรด�ำเนนงำนส�ำหรบปสนสดวนท 31 มนำคม 2558 ใหแก

ผถอหนในอตรำหนละ 0.05 บำท รวมเปนจ�ำนวนเงนทงสนประมำณ 10 ลำนบำท โดยกำรอนมตของทประชมสำมญผถอหนประจ�ำป

ครงท 23/2558 เมอวนท 24 กรกฎำคม 2558

25. ภำระผกพนและหนสนทอำจเกดขน25. ภำระผกพนและหนสนทอำจเกดขน

25.1 ภำระผกพนเกยวกบสญญำเชำด�ำเนนงำนและบรกำร25.1 ภำระผกพนเกยวกบสญญำเชำด�ำเนนงำนและบรกำร

บรษทฯไดท�ำสญญำเชำด�ำเนนงำนทเกยวของกบกำรเชำพนทส�ำนกงำนและสญญำบรกำรทเกยวของ อำยของสญญำมระยะเวลำ

3 ป บรษทฯมภำระผกพนในกำรจำยคำเชำและบรกำรตำมสญญำดงกลำวดงน

(หนวย: ลำนบำท)



2560 2559

จำยช�ำระ

ภำยใน 1 ป 2 3

มำกกวำ 1 ป แตไมเกน 3 ป - 2



23. Provident fund23. Provident fundThe Company and its employees have jointly registered a provident fund scheme under Provident Fund Act. B.E. 2530.

The fund is contributed by both employees and the Company. The fund is managed by MFC Asset Management Public

Company Limited and will be paid to the employees upon termination in accordance with the rules of the Company’s

staff provident fund. The contributions for the current year amounting to approximately Baht 11 million (2016: Baht 10

million) were recognised as expenses.

24. Dividends24. DividendsDuring the year ended 31 March 2017, the Company paid dividend, in respect of earnings for the year ended 31 March

2016, of Baht 0.70 per share to its shareholders, or a total of approximately Baht 141 million. This dividend payment

was approved by the Annual General Meeting of Shareholders No. 24/2016 on 25 July 2016.

During the year ended 31 March 2016, the Company paid dividend, in respect of earnings for the year ended 31 March

2015, of Baht 0.05 per share to its shareholders, or a total of approximately Baht 10 million. This dividend payment was

approved by the Annual General Meeting of Shareholders No. 23/2015 on 24 July 2015.

25. Commitments and contingent liabilities25. Commitments and contingent liabilities

25.1 Operating lease and related service commitments25.1 Operating lease and related service commitments

The Company has entered into operating lease agreements in respect of office space rental and related service

agreements, the term of which is 3 year. Future minimum rentals payable under the agreements are as follows:

(Unit: Million Baht)


2017 2016

Payable:

in up to 1 year 2 3

in over 1 and up to 3 years - 2



25.2 สญญำซอสนคำและบรกำรระยะยำว25.2 สญญำซอสนคำและบรกำรระยะยำว

ณ วนท 31 มนำคม 2560 บรษทมภำระผกพนเกยวกบสญญำซอสนคำและบรกำรระยะยำวดงน

ก) สญญำซอเยอกระดำษกบบรษททไมเกยวของกนในตำงประเทศแหงหนงและบรษททเกยวของกนในตำงประเทศแหงหนง

โดยบรษทฯตกลงทจะซอเยอกระดำษจำกบรษทดงกลำวในปรมำณและรำคำตำมทก�ำหนดไวในสญญำ สญญำดงกลำวมอำย

5 ป และจะสนสดลงในวนท 30 มถนำยน 2564

ข) สญญำซอโซดำไฟ (Caustic soda) กบบรษททไมเกยวของกนแหงหนง โดยตกลงซอโซดำไฟจำกบรษทดงกลำวในปรมำณ

และรำคำทระบไวในสญญำ สญญำดงกลำวมอำย 5 ป และจะสนสดในวนท 31 มนำคม 2561

ค) สญญำซอกระแสไฟฟำกบบรษท กลฟ เจพ เอนเคท จ�ำกด โดยบรษทฯตกลงทจะซอกระแสไฟฟำจำกบรษทดงกลำวเปน

จ�ำนวน 1.1 เมกะวตตตอชวโมง ในรำคำตำมทก�ำหนดไวในสญญำ สญญำดงกลำวมอำย 15 ป เรมตงแตเดอนกนยำยน

2556

ง) สญญำกำรใชสทธกบบรษททไมเกยวของกนในตำงประเทศแหงหนง โดยบรษทดงกลำวตกลงทจะใหบรกำรตำงๆ แกบรษทฯ

ซงประกอบดวยกำรใหควำมรทำงเทคนคและควำมชวยเหลอทเกยวของกบกำรผลตเสนใยประดษฐเรยอนและผลตภณฑท

เกยวเนอง โดยบรษทนนจะไดรบคำสทธซงค�ำนวณตำมอตรำรอยละของยอดขำยผลตภณฑของบรษทฯ สญญำดงกลำว

จะสนสดลงในวนท 31 มนำคม 2562

จ) สญญำใชบรกำรทปรกษำกบบรษททเกยวของกนในตำงประเทศแหงหนง โดยบรษทดงกลำว ตกลงทจะใหบรกำรขอมล

อตสำหกรรมสงทอในประเทศจน กำรสงเสรมกำรตลำด กำรบรกำรลกคำ และกำรใหควำมชวยเหลอทจ�ำเปนตำงๆ

แกบรษทฯ โดยมอตรำคำบรกำรตำมทระบไวในสญญำ สญญำดงกลำวมอำย 2 ป และจะสนสดลงในวนท 31 มนำคม 2562

25.3 กำรค�ำประกน25.3 กำรค�ำประกน

ณ วนท 31 มนำคม 2560 บรษทฯมหนงสอค�ำประกนซงออกโดยธนำคำรในนำมบรษทฯเหลออยเปนจ�ำนวน 63 ลำนบำท (2559:

63 ลำนบำท) ซงเกยวเนองกบภำระผกพนทำงปฏบตบำงประกำรตำมปกตธรกจของบรษทฯโดยประกอบดวยหนงสอค�ำประกน

เพอค�ำประกนกำรใชไฟฟำและอน ๆ

26. คดฟองรอง26. คดฟองรอง

ในป 2546 บรษทฯและบรษททเกยวของกนแหงหนงไดเขำท�ำขอตกลงรวมทนกบบรษทอนๆ อก 4 บรษท เพอลงทนในบรษท

อเลกซำนเดรย ไฟเบอร เอส.เอ.อ. (“AFCO”) ซงเปนบรษทท จดทะเบยนจดตงในประเทศอยปต เพอผลตและจดจ�ำหนำยเสนใยอะครลค

ทกชนด โดยบรษทฯรวมกบบรษททเกยวของกนจะมสดสวนกำรถอหนใน AFCO ทงสนรอยละ 55 และเฉพำะบรษทฯมสดสวน

กำรถอหนใน AFCO ทรอยละ 14.4

ตอมำในป 2557 ทประชมผถอหนของ AFCO ไดมมตอนมตใหเลกกจกำรเนองจำก AFCO มยอดขำดทนสะสมจำกผลกำรด�ำเนนงำน

ขำดทนตอเนองมำเปนระยะเวลำนำน ซงปจจบนยงอยในระหวำงด�ำเนนกำรช�ำระบญช

ในเดอนมนำคม 2559 ผถอหนอนรำยหนงไดยนฟองรองบรษทฯและบรษททเกยวของกนนนตอศำลอทธรณคดเศรษฐกจในประเทศ

อยปต เพอเรยกรองเงนชดเชยควำมเสยหำยจ�ำนวนเงนประมำณ 27 ลำนเหรยญสหรฐอเมรกำ (หรอเทยบเทำประมำณ 972 ลำนบำท)

โดยกลำวหำวำบรษทฯและบรษททเกยวของกนบรหำรงำนผดพลำดท�ำให AFCO ประสบผลขำดทนตำมทกลำวไวขำงตน บรษทฯ และ

บรษททเกยวของกนจงด�ำเนนกำรทำงกฎหมำยเพอตอสคดฟองรองดงกลำว

ในเดอนมนำคม 2560 ศำลอทธรณคดเศรษฐกจไดมค�ำพพำกษำตดสนใหยกฟองคดตำมหลกฐำนและขอโตแยงของบรษทฯและบรษท

ทเกยวของกน ท�ำใหบรษทฯและบรษททเกยวของกนไมมภำระผกพนตองจำยเงนชดเชยควำมเสยหำยใดๆ จำกกำรฟองรองน

นอกจำกน ในเดอนพฤษภำคม 2560 ผถอหนทงหมดของ AFCO ไดรวมกนเขำท�ำขอตกลงประนประนอมยอมควำม (Settlement

Agreement) โดยตกลงยตขอพพำททงหมดทมอยและจะไมด�ำเนนกำรเรยกรองหรอฟองรองใดๆ ตอกนอกในสวนทเกยวของกบ

กำรลงทนใน AFCO รวมทงกำรด�ำเนนงำนและกำรช�ำระบญชของ AFCO ดวย



25.2 Long-term purchase of goods and service agreements25.2 Long-term purchase of goods and service agreements

As at 31 March 2017, the Company has commitments in respect of long-term purchase of goods and service agreements as follow:

(a) The pulp purchase agreements with an unrelated overseas company and a related overseas company for the procurement of pulp at quantities and prices to be determined in accordance the provisions of the agreements. The agreements are for a period of 5 years and will expire on 30 June 2021.

(b) A caustic soda purchase agreement with an unrelated company for purchase of the caustic soda at the quantities and prices as stipulated in the agreement. The agreement is for a period of 5 years and will expire on 31 March 2018.

(c) An electricity purchase agreement with Gulf JP NK2 Co., Ltd. for the procurement of 1.1 MW of electricity per hour, at prices to be determined in accordance the provisions of the agreement. The agreement is for a period of 15 years commencing from September 2013.

(d) A royalty agreement with an unrelated overseas company, who agreed to provide, among other things, technical know-how and assistance relating to the manufacture of rayon staple fibre and allied products to the Company for a fee calculated at a percentage of product sales. The agreement is for a period of 5 years and will expire on 31 March 2019.

(e) A consultancy service agreement with a related overseas company, whereby the latter agreed to provide Chinese textile industry information, marketing support, customer service and other necessary supports to the Company. The service charge is as stipulated in the agreement. The agreement is for a period of 2 years and will expire on 31 March 2019.

25.3 Guarantees25.3 Guarantees

As at 31 March 2017, there were outstanding bank guarantees of approximately Baht 63 million (2016: Baht 63 million) issued by the banks on behalf of the Company in respect of certain performance bonds as required in the normal course of business. These included letters of guarantee for electricity use, among others.

26. Litigation26. LitigationIn 2003, the Company, a related company and 4 other companies entered into a Memorandum of Understanding to invest in Alexandria Fiber Co., S.A.E. (“AFCO”), a company incorporated in Egypt. This company was established to manufacture and sell all kinds of acrylic fiber, with holding 55 percent of shares by the Company and the related company. The Company’s shareholding in AFCO is 14.4 percent.

In 2014, because AFCO had a deficit, as a result of having persistent operating losses over an extended period of time, a meeting of the shareholders of AFCO passed a resolution to dissolve its operations and the liquidation process is currently in progress.

In March 2016, one of the other shareholders has filed suit against the Company and the related company with the Appellate Economic Court in Egypt, claiming compensation of approximately US dollars 27 million (or equivalent to approximately Baht 972 million), which was damages resulting from breaches by the Company and the related company that caused the losses incurred in AFCO. Hence, the Company and related company have proceeded the legal action to defend against the suit case.

In March 2017, the Appellate Economic Court has issued its judgement rejecting the case based on the evidence and argument provided by the Company and related company. As a result, the Company and related company have no obligation to pay any compensation for this matter.

In addition, in May 2017, all shareholders of AFCO have mutually entered into a settlement agreement which agreed to settle all outstanding disputes and will not proceed any claim or suit to each other in regarding to the investment in

AFCO including its operation and liquidation.



27. กำรถกประเมนภำษ27. กำรถกประเมนภำษ

ในป 2558 บรษทฯไดรบหนงสอแจงประเมนภำษเงนไดนตบคคลเพมเตมส�ำหรบป 2552 จำกกรมสรรพำกรโดยมยอดซงรวมเบยปรบ

และเงนเพมเปนจ�ำนวนเงนประมำณ 43 ลำนบำท กำรประเมนดงกลำวเกดจำกวธกำรค�ำนวณก�ำไรสทธหรอขำดทนสทธของกจกำรทได

รบกำรสงเสรมกำรลงทนแตกตำงจำกค�ำวนจฉยของคณะกรรมกำรวนจฉยภำษอำกร ทงน บรษทฯไมไดยอมรบกำรประเมนภำษทงจ�ำนวน

อำงองตำมควำมเหนของทปรกษำกฎหมำยและจำกหนวยงำนตำง ๆ บรษทฯจงไดยนค�ำรองอทธรณคดคำนกำรประเมนภำษของ

กรมสรรพำกร โดยไมไดบนทกส�ำรองคำภำษเพมเตมทอำจจะเกดขนไวในบญชส�ำหรบปสนสดวนท 31 มนำคม 2559 เนองจำก

ฝำยบรหำรของบรษทฯเชอมนวำมควำมเปนไปไดอยำงสมเหตสมผลทบรษทฯจะชนะผลกำรอทธรณ

เมอวนท 16 มถนำยน 2559 กระทรวงกำรคลงไดมกำรประกำศ เรอง “ขยำยก�ำหนดเวลำกำรยนรำยกำรช�ำระภำษเงนไดนตบคคลตำม

ประมวลรฎำกร” โดยอนมตขยำยก�ำหนดเวลำกำรยนรำยกำรช�ำระภำษเงนไดนตบคคล และขยำยก�ำหนดเวลำกำรยนค�ำรองขอคนภำษ

อำกร ตำมหลกเกณฑ วธกำร และเงอนไขทก�ำหนดจนถงวนท 1 สงหำคม 2559 ทงน บรษทฯมสทธไดรบประโยชนตำมประกำศน

โดยบรษทฯจะตองขอช�ำระภำษเงนไดนตบคคลภำยในระยะเวลำดงกลำวและขอถอนอทธรณคดคำนกำรประเมนภำษของกรมสรรพำกร

ซงมผลท�ำใหบรษทฯไดรบยกเวนเบยปรบและเงนเพม

ในเดอนกรกฎำคม 2559 ฝำยบรหำรของบรษทฯจงตดสนใจทจะยตปญหำขอพพำทดงกลำว โดยยนแบบแสดงรำยกำรและช�ำระภำษ

เงนไดนตบคคลเพมเตมเปนจ�ำนวนเงนประมำณ 14 ลำนบำท รวมทงไดยนค�ำรองขอถอนอทธรณดงกลำวแลว ดวยเหตน บรษทฯ

จงบนทกภำษเงนไดนตบคคลทตองช�ำระเพมเตมจ�ำนวนเงนประมำณ 14 ลำนบำทนนไวในงบกำรเงนส�ำหรบปปจจบน

28. ล�ำดบชนของมลคำยตธรรม28. ล�ำดบชนของมลคำยตธรรม

ณ วนท 31 มนำคม 2560 และ 2559 บรษทฯมสนทรพยทวดมลคำดวยมลคำยตธรรมแยกแสดงตำมล�ำดบชนของมลคำยตธรรม ดงน





ระดบ 1 ระดบ 2 ระดบ 3 รวม

สนทรพยทวดมลคำดวยมลคำยตธรรม


ตรำสำรทน 1,543,751 - - 1,543,751





ระดบ 1 ระดบ 2 ระดบ 3 รวม

สนทรพยทวดมลคำดวยมลคำยตธรรม


ตรำสำรทน 1,149,802 - - 1,149,802

ในระหวำงปปจจบน ไมมกำรโอนรำยกำรระหวำงล�ำดบชนของมลคำยตธรรม



27. Tax assessment27. Tax assessmentIn 2015, the Company received notice from the Revenue Department of the assessment of additional corporate income

tax for the fiscal year 2009, totaling approximately Baht 43 million, including penalties and surcharges. The assessment

was made because the method that the Company used to calculate net income or net loss from activities granted

investment promotion differed from that stipulated in a relevant decision of the Board of Taxation. The Company did not

accept the amount of the tax assessment, based on reference to the opinions of legal counsel and other state agencies,

and therefore filed an appeal with the Revenue Department. Moreover, the Company did not set aside a provision for

the tax assessment in its accounts for the year ended 31 March 2016 as management believed that there was a

reasonable likelihood that the outcome of the appeal would be in favor of the Company.

On 16 June 2016, the Ministry of Finance issued an announcement regarding the extension of deadlines for filing

corporate income tax, which approved extensions of the deadlines for filing income tax and for filing requests for tax

refunds until 1 August 2016, under prescribed procedures and conditions. The Company is eligible to benefit from this

announcement, whereby the Company is required to file a request to pay corporate income tax within the above period

and request to withdraw its appeal against the tax assessment made by the Revenue Department. As a result of this

action the Company will be exempted from penalties and surcharges.

On July 2016, the management of the Company decided to settle this dispute, and submitted a tax return together with

additional corporate income tax payment of approximately Baht 14 million, in accordance with the assessed amount. It

also submitted a request to withdraw the appeal. The Company has therefore recorded the amount of additional income

tax paid of approximately Baht 14 million in the financial statements for the current year.

28. Fair value hierarchy28. Fair value hierarchyAs of 31 March 2017 and 2016, the Company had the assets that were measured at fair value using different levels of

inputs as follows:



As at 31 March 2017

Level 1 Level 2 Level 3 Total

Financial assets measured at fair value

Available-for-sale investments

Equity instruments 1,543,751 - - 1,543,751



As at 31 March 2016

Level 1 Level 2 Level 3 Total

Financial assets measured at fair value

Available-for-sale investments

Equity instruments 1,149,802 - - 1,149,802

During the current year, there were no transfers within the fair value hierarchy.



29. เครองมอทำงกำรเงน29. เครองมอทำงกำรเงน

29.1 นโยบำยกำรบรหำรควำมเสยง29.1 นโยบำยกำรบรหำรควำมเสยง

เครองมอทำงกำรเงนทส�ำคญของบรษทฯตำมทนยำมอยในมำตรฐำนกำรบญชฉบบท 107 “กำรแสดงรำยกำรและกำรเปดเผย

ขอมลส�ำหรบเครองมอทำงกำรเงน” ประกอบดวย เงนสดและรำยกำรเทยบเทำเงนสด เงนลงทนชวครำว ลกหนกำรคำและ

ลกหนอน เงนใหกยม เงนลงทน เงนกยมระยะสนจำกสถำบนกำรเงน และเจำหนกำรคำและเจำหนอน บรษทฯมควำมเสยงท

เกยวของกบเครองมอทำงกำรเงนดงกลำว และมนโยบำยกำรบรหำรควำมเสยงดงน

ควำมเสยงดำนกำรใหสนเชอ

บรษทฯมควำมเสยงดำนกำรใหสนเชอทเกยวเนองกบลกหนกำรคำและลกหนอน และเงนใหกยม ฝำยบรหำรควบคมควำมเสยง

นโดยกำรก�ำหนดใหมนโยบำยและวธกำรในกำรควบคมสนเชอทเหมำะสม ดงนนบรษทฯจงไมคำดวำจะไดรบควำมเสยหำยทเปน

สำระส�ำคญจำกกำรใหสนเชอ จ�ำนวนเงนสงสดทบรษทฯอำจตองสญเสยจำกกำรใหสนเชอคอมลคำตำมบญชของลกหนกำรคำและ

ลกหนอน และเงนใหกยมทแสดงอยในงบแสดงฐำนะกำรเงน

ควำมเสยงจำกอตรำดอกเบย

บรษทฯมควำมเสยงจำกอตรำดอกเบยทส�ำคญอนเกยวเนองกบเงนฝำกสถำบนกำรเงน เงนลงทนชวครำว เงนลงทนในหนก

เงนใหกยม และเงนกยมทมดอกเบย สนทรพยและหนสนทำงกำรเงนสวนใหญมอตรำดอกเบยทปรบขนลงตำมอตรำตลำด

หรอมอตรำดอกเบยคงทซงใกลเคยงกบอตรำตลำดในปจจบน

สนทรพยและหนสนทำงกำรเงนทส�ำคญสำมำรถจดตำมประเภทอตรำดอกเบยและส�ำหรบสนทรพยและหนสนทำงกำรเงนทมอตรำ

ดอกเบยคงทสำมำรถแยกตำมวนทครบก�ำหนดหรอวนทมกำรก�ำหนดอตรำดอกเบยใหม (หำกวนทมกำรก�ำหนดอตรำดอกเบย

ใหมถงกอน) ไดดงน



อตรำดอกเบยคงท อตรำดอกเบย

ตำมปรบขนลง

รำคำตลำด

ไมมอตรำ

ดอกเบย รวม อตรำดอกเบย

ภำยใน

1 ป

มำกกวำ

1 ถง 5 ป

มำกกวำ

5 ป

(ลำนบำท) (รอยละตอป)

สนทรพยทำงกำรเงน

เงนสดและรำยกำรเทยบเทำเงนสด 100 - - 119 1 220 ดหมำยเหต 7

เงนลงทนชวครำว-ตวแลกเงน 1,882 - - - - 1,882 1.65-2.30

ลกหนกำรคำและลกหนอน - - - - 1,111 1,111 -

เงนใหกยมระยะสนแกกจกำรทเกยวของกน - - - 77 - 77 ดหมำยเหต 6

เงนใหกยมระยะยำวแกกจกำรทเกยวของกน 115 - - - - 115 ดหมำยเหต 6

เงนลงทนในหนก - - 50 - - 50 ดหมำยเหต 12

2,097 - 50 196 1,112 3,455

หนสนทำงกำรเงน

เงนกยมระยะสนจำกสถำบนกำรเงน 443 - - - - 443 ดหมำยเหต 14

เจำหนกำรคำและเจำหนอน - - - - 1,136 1,136 -

443 - - - 1,136 1,579



29. Financial instruments29. Financial instruments

29.1 Financial risk management29.1 Financial risk management

The Company’s financial instruments, as defined under Thai Accounting Standard No. 107 “Financial Instruments:

Disclosure and Presentations”, principally comprise cash and cash equivalents, current investments, trade and

other receivables, loans, investments, short-term loans from financial institutions and trade and other payables.

The financial risks associated with these financial instruments and how they are managed is described below.

Credit risk

The Company is exposed to credit risk primarily with respect to trade and other receivables and loans. The Company

manages the risk by adopting appropriate credit control policies and procedures and therefore do not expect to

incur material financial losses. The maximum exposure to credit risk is limited to the carrying amounts of trade

and other receivables and loans as stated in the statements of financial position.

Interest rate risk

The Company’s exposure to interest rate risk relates primarily to its cash at banks, current investments, investments

in debentures, lending and borrowing with interests. Most of the Company’s financial assets and liabilities bear

floating interest rates or fixed interest rates which are close to the market rate.

Significant financial assets and liabilities classified by type of interest rates are summarised in the table below,

with those financial assets and liabilities that carry fixed interest rates further classified based on the maturity date,

or the repricing date if this occurs before the maturity date.

Financial statements in which the equity method is applied/


As at 31 March 2017

Fixed interest rates Floating interest

rateNon-interest

bearing Total Interest rateWithin 1 year

1-5 years

Over 5 years

(Million Baht) (% p.a.)

Financial assets

Cash and cash equivalents 100 - - 119 1 220 See Note 7

Current investments-bills of exchange 1,882 - - - - 1,882 1.65-2.30

Trade and other receivables - - - - 1,111 1,111 -

Short-term loan to related party - - - 77 - 77 See Note 6

Long-term loan to related party 115 - - - - 115 See Note 6

Investments in debentures - - 50 - - 50 See Note 12

2,097 - 50 196 1,112 3,455

Financial liabilities

Short-term loans from financial institutions 443 - - - - 443 See Note 14

Trade and other payables - - - - 1,136 1,136 -

443 - - - 1,136 1,579





อตรำดอกเบยคงท อตรำดอกเบย

ตำมปรบขนลง

รำคำตลำด

ไมมอตรำ

ดอกเบย รวม อตรำดอกเบย

ภำยใน

1 ป

มำกกวำ

1 ถง 5 ป

มำกกวำ

5 ป

(ลำนบำท) (รอยละตอป)

สนทรพยทำงกำรเงน

เงนสดและรำยกำรเทยบเทำเงนสด - - - 4 1 5 ดหมำยเหต 7

เงนลงทนชวครำว-ตวแลกเงน 170 - - - - 170 2.50-3.00

ลกหนกำรคำและลกหนอน - - - - 1,276 1,276 -

เงนใหกยมระยะสนแกกจกำรทเกยวของกน - - - 79 - 79 ดหมำยเหต 6

เงนใหกยมระยะยำวแกกจกำรทเกยวของกน 525 120 - - - 645 ดหมำยเหต 6

เงนลงทนในหนก - - 50 - - 50 ดหมำยเหต 12

695 120 50 83 1,277 2,225


เงนกยมระยะสนจำกสถำบนกำรเงน 917 - - - - 917 ดหมำยเหต 14

เจำหนกำรคำและเจำหนอน - - - - 857 857 -

917 - - - 857 1,774

ควำมเสยงจำกอตรำแลกเปลยน

บรษทฯมควำมเสยงจำกอตรำแลกเปลยนทส�ำคญอนเกยวเนองจำกกำรซอหรอขำยสนคำ และกำรกยมหรอใหกยมเงนเปนเงนตรำ

ตำงประเทศ บรษทฯใชสญญำซอขำยเงนตรำตำงประเทศลวงหนำซงมอำยสญญำไมเกนหนงปเปนเครองมอในกำรบรหำร

ควำมเสยงน

บรษทฯมยอดคงเหลอของสนทรพยและหนสนทำงกำรเงนทเปนสกลเงนตรำตำงประเทศ ดงน

สกลเงนสนทรพยทำงกำรเงน




อตรำแลกเปลยนเฉลย


2560 2559 2560 2559 2560 2559

(ลำน) (ลำน) (ลำน) (ลำน) (บำทตอหนวยเงนตรำตำงประเทศ)

เหรยญสหรฐอเมรกำ 30.0 37.2 35.1 22.3 34.4097 35.1915

ยโร 0.7 0.4 0.6 0.5 36.7398 39.8418

เหรยญแคนำดำ 4.5 4.5 - - 25.7807 27.0831

เรนมนบ 42.9 49.3 1.6 - 4.9954 5.4284



Financial statements in which the equity method is applied/


As at 31 March 2016

Fixed interest rates Floating interest

rateNon-interest

bearing Total Interest rateWithin 1 year

1-5 years

Over 5 years

(Million Baht) (% p.a.)

Financial assets

Cash and cash equivalents - - - 4 1 5 See Note 7

Current investments-bills of exchange 170 - - - - 170 2.50-3.00

Trade and other receivables - - - - 1,276 1,276 -

Short-term loan to related party - - - 79 - 79 See Note 6

Long-term loans to related parties 525 120 - - - 645 See Note 6

Investments in debentures - - 50 - - 50 See Note 12

695 120 50 83 1,277 2,225

Financial liabilities

Short-term loans from financial institutions 917 - - - - 917 See Note 14

Trade and other payables - - - - 857 857 -

917 - - - 857 1,774

Foreign currency risk

The Company’s exposure to foreign currency risk arise mainly from trading transactions and borrowing or lending

that are denominated in foreign currencies. The Company seeks to reduce this risk by entering into forward

exchange contracts of which maturity date are less than one year.

The balances of financial assets and liabilities denominated in foreign currencies are summarised below.

Foreign currency

Financial assets as at 31 March

Financial liabilities as at 31 March

Average exchange rate as at 31 March

2017 2016 2017 2016 2017 2016

(Million) (Million) (Million) (Million) (Baht per 1 foreign currency unit)

US dollar 30.0 37.2 35.1 22.3 34.4097 35.1915

Euro 0.7 0.4 0.6 0.5 36.7398 39.8418

Canadian dollar 4.5 4.5 - - 25.7807 27.0831

Renminbi 42.9 49.3 1.6 - 4.9954 5.4284



บรษทฯมสญญำขำยเงนตรำตำงประเทศลวงหนำคงเหลอดงน


สกลเงน จ�ำนวนทขำย อตรำแลกเปลยนตำมสญญำ วนครบก�ำหนดตำมสญญำ

(ลำน) (บำทตอหนวยเงนตรำตำงประเทศ)

เหรยญสหรฐอเมรกำ 21.6 34.5000-35.3700 เมษำยน 2560-มนำคม 2561

ยโร 0.2 38.2000-38.6500 พฤษภำคม 2560-มถนำยน 2560

เรนมนบ 21.9 4.9550-4.9870 เมษำยน 2560-มถนำยน 2560


สกลเงน จ�ำนวนทขำย อตรำแลกเปลยนตำมสญญำ วนครบก�ำหนดตำมสญญำ

(ลำน) (บำทตอหนวยเงนตรำตำงประเทศ)

เหรยญสหรฐอเมรกำ 14.0 34.9850-36.1849 มถนำยน 2559-ตลำคม 2559

29.2 มลคำยตธรรมของเครองมอทำงกำรเงน29.2 มลคำยตธรรมของเครองมอทำงกำรเงน

เนองจำกสนทรพยและหนสนทำงกำรเงนสวนใหญของบรษทฯจดอยในประเภทระยะสน เงนใหกยมและเงนกยมมอตรำดอกเบย

ใกลเคยงกบอตรำดอกเบยในตลำด บรษทฯจงประมำณมลคำยตธรรมของสนทรพยและหนสนทำงกำรเงนใกลเคยงกบมลคำตำม

บญชทแสดงในงบแสดงฐำนะกำรเงน

30. กำรบรหำรจดกำรทน 30. กำรบรหำรจดกำรทน

วตถประสงคในกำรบรหำรจดกำรทนทส�ำคญของบรษทฯคอกำรจดใหมซงโครงสรำงทนทเหมำะสมเพอสนบสนนกำรด�ำเนนธรกจของ

บรษทฯ และเสรมสรำงมลคำกำรถอหนใหกบผถอหน โดย ณ วนท 31 มนำคม 2560 บรษทฯมอตรำสวนหนสนตอทนตำมทแสดงใน

งบกำรเงนทแสดงเงนลงทนตำมวธสวนไดเสยเทำกบ 0.10:1 (2559: 0.12:1) และบรษทฯมอตรำสวนหนสนตอทนตำมทแสดงใน

งบกำรเงนเฉพำะกจกำรเทำกบ 0.14:1 (2559: 0.16:1)

31. กำรอนมตงบกำรเงน31. กำรอนมตงบกำรเงน

งบกำรเงนนไดรบอนมตใหออกโดยกรรมกำรผมอ�ำนำจของบรษทฯ เมอวนท 25 พฤษภำคม 2560



Sell foreign exchange contracts outstanding are summarised below.

As at 31 March 2017

Foreign currency Sold amount Contractual exchange rate Contractual maturity date

(Million) (Baht per 1 foreign currency unit)

US dollar 21.6 34.5000-35.3700 April 2017-March 2018

Euro 0.2 38.2000-38.6500 May 2017-June 2017

Renminbi 21.9 4.9550-4.9870 April 2017-June 2017

As at 31 March 2016

Foreign currency Sold amount Contractual exchange rate Contractual maturity date

(Million) (Baht per 1 foreign currency unit)

US dollar 14.0 34.9850-36.1849 June 2016-October 2016

29.2 Fair values of financial instruments29.2 Fair values of financial instruments

Since the majority of the Company’s financial instruments are short-term in nature or bear floating interest rates,

their fair value is not expected to be materially different from the amounts presented in the statements of financial

position.

30. Capital management30. Capital managementThe primary objective of the Company’s capital management is to ensure that it has appropriate capital structure in

order to support its business and maximise shareholder value. As at 31 March 2017, the Company’s debt-to-equity ratio

for the financial statements in which the equity method is applied was 0.10:1 (2016: 0.12:1) and the Company’s debt-

to-equity ratio for the separate financial statements was 0.14:1 (2016: 0.16:1).

31. Approval of finncial statements31. Approval of finncial statementsThese financial statements were authorised for issue by the Company’s authorised directors on 25 May 2017.


รายชอผถอหนรายใหญรายชอผถอหนรายใหญMAJOR SHAREHOLDERSMAJOR SHAREHOLDERS

รำยชอผถอหนรำยใหญ 10 รำยแรก (ทมำ : ทะเบยนรำยชอผถอหน ณ วนท 31 มนำคม 2560)

รำยชอผถอหน สญชำต ประเภทธรกจ จ�ำนวนหน รอยละ

1. บรษท อำเซย จ�ำกด หมเกำะบรตชเวอรจน ธรกจเพอกำรลงทน 33,582,850 16.658

2. บรษท โวลลตน คอมปำน จ�ำกด หมเกำะบรตชเวอรจน ธรกจเพอกำรลงทน 22,165,700 10.995

3. Oneida Services Limited ไลบเรย ธรกจเพอกำรลงทน 21,600,000 10.714

4. บรษท กรำซม อนดสตรยส จ�ำกด อนเดย ผผลตเสนใยเรยอน

และซเมนต

13,988,570 6.939

5. บรษท ไทย อนดสเตรยล

แมนเนจเมนท แอนด เทรดดง จ�ำกด

ไทย ธรกจเพอกำรลงทน 9,738,500 4.831

6. บรษท รำมำ เทรดดง จ�ำกด ไทย ธรกจเพอกำรลงทน 6,645,580 3.296

7. นำยกมล พชตสงห ไทย ธรกจสวนตว 5,925,700 2.939

8. นำงสำวศนตำ คำจจ ไทย ธรกจสวนตว 4,901,385 2.431

9. นำงศลกำ มสกำต ไทย ธรกจสวนตว 4,901,385 2.431

10. นำงสำววนตำ ทกรำล ไทย ธรกจสวนตว 4,892,040 2.427

หมำยเหต : บรษทฯ ไมมผถอหนรำยใหญทมอทธพลตอกำรก�ำหนดนโยบำยกำรจดกำรหรอกำรด�ำเนนงำนของบรษทฯ อยำงมนยส�ำคญ

List of Top 10 Major Shareholders (as of 31 March 2017)

Name of Shareholders Nationality Type of Business No. of Shares % of Total Shares

1. Asseau Company Limited British Virgin Islands Investment Company 33,582,850 16.658

2. Wholton Company Limited British Virgin Islands Investment Company 22,165,700 10.995

3. Oneida Services Limited Liberian Investment Company 21,600,000 10.714

4. Grasim Industries Limited Indian VSF & Cement

Manufactures

13,988,570 6.939

5. Thai Industrial Management

and Trading Co.,Ltd.

Thai Investment Company 9,738,500 4.831

6. Rama Trading Co.,Ltd. Thai Investment Company 6,645,580 3.296

7. Mr. Kamol Pichitsingh Thai Business 5,925,700 2.939

8. Ms. Zanita Kajiji Thai Business 4,901,385 2.431

9. Mrs. Zilika Maskati Thai Business 4,901,385 2.431

10. Ms. Vanita Thakral Thai Business 4,892,040 2.427

Remark : The major shareholders do not have material influences over the Company’s business.


นโยบายจายเงนปนผลนโยบายจายเงนปนผลDIVIDEND PAYMENT POLICYDIVIDEND PAYMENT POLICY

นโยบำยกำรจำยเงนปนผลของบรษทฯ เปนกำรพจำรณำจำยเงนปนผลในอตรำรอยละ 20-35 ของก�ำไรสทธจำกงบกำรเงนเฉพำะกจกำร

หลงจำกจดสรรเปนทนส�ำรองตำมทกฎหมำยก�ำหนด โดยพจำรณำควำมตองกำรเงนทนส�ำหรบแผนธรกจในอนำคตตำมทคณะกรรมกำร

ของบรษทฯ เหนสมควร

ขอมลเปรยบเทยบกำรจำยเงนปนผลในรอบ 5 ปทผำนมำเปนดงน

หนวยส�ำหรบปสนสดวนท 31 มนำคม

2560 2559 2558 2557 2556

ก�ำไรสทธ

(งบกำรเงนเฉพำะกจกำร) ลำนบำท 1,034 468 (703) (570) 674

จ�ำนวนหน ลำนหน 201.60 201.60 201.60 201.60 201.60

เงนปนผลจำยตอหน บำท 1.05* 0.70 0.05 0.20 1.17

รวมเงนปนผลจำยทงสน ลำนบำท 211.68 141.12 10.08 40.32 235.87

อตรำกำรจำยเงนปนผล (งบกำรเงนเฉพำะกจกำร) รอยละ 20 30 NA NA 35

หมำยเหต : * ทประชมคณะกรรมกำรบรษทเมอวนท 26 พฤษภำคม 2560 ไดเสนอใหมกำรจำยเงนปนผลในอตรำหนละ 1.05 บำท ก�ำหนดจำยใน

วนท 10 สงหำคม 2560 โดยจะขออนมตตอทประชมสำมญผถอหนในวนท 21 กรกฎำคม 2560

Dividend payment policy of the Company is to distribute dividend of 20-35% of the net profit based on separate financial

statements, after making necessary provisions for reserves as may be required by the applicable laws and considering

requirement of funds for future business plans as deemed appropriate by the Board of Directors of the Company.

The dividend payment record for the last 5 years is as follows:

UnitFor the year ended 31 March

2017 2016 2015 2014 2013

Net Profit (As per separate financial statements) Million Baht 1,034 468 (703) (570) 674

No. of shares Million Shares 201.60 201.60 201.60 201.60 201.60

Dividend per Share Baht 1.05* 0.70 0.05 0.20 1.17

Total Dividend Payment Million Baht 211.68 141.12 10.08 40.32 235.87

Dividend Payout Ratio (based on separate financial statements) % 20 30 NA NA 35

Remark: * The Board of Directors’ Meeting held on 26 May 2017 recommended to pay a dividend of Baht 1.05 per share and the

same will be paid on 10 August 2017 subject to approval by annual general meeting of shareholders to be held on

21 July 2017.


ขอมลทวไปขอมลทวไปชอบรษท บรษท ไทยเรยอน จ�ำกด (มหำชน)

ชอยอ “TR”-บรษทจดทะเบยนในตลำดหลกทรพยแหงประเทศไทย

เวบไซต www.thairayon.com; www.birlacellulose.com; www.adityabirla.com

ทะเบยนบรษทเลขท 0107536001125

ทนจดทะเบยน 201,600,000.00 บำท (201,600,000 หน) มลคำหนละ 1 บำท

ทนช�ำระแลว 201,600,000.00 บำท (201,600,000 หน) มลคำหนละ 1 บำท

ประเภทธรกจ อตสำหกรรมผลตเสนใยเรยอนและเกลอโซเดยมซลเฟต

ก�ำลงกำรผลต เสนใยเรยอน – 151,000 เมตรกตนตอป และเกลอโซเดยมซลเฟต 126,000 เมตรกตนตอป

ผลตภณฑ ประเภท–เสนใยเรยอน, เสนใยโมดำลควำมยำว–32 มม. ถง 120 มม.ควำมสวำง–ชนดมนวำว กงทบ Denier–0.9 ถง 5.5

ประโยชน เสนใยเรยอน–อตสำหกรรมสงทอและอตสำหกรรมทไมใชสงทอ เกลอโซเดยมซลเฟต–อตสำหกรรมผงซกฟอก, ผลตกระจก, ผลตเยอกระดำษ, เครองหนง, ซเมนต, และสงทอ

สถำนทตง ส�ำนกงำนใหญกรงเทพฯ :888/160-1 อำคำรมหำทนพลำซำ ชน 16 ถนนเพลนจต แขวงลมพน เขตปทมวน กรงเทพฯ 10330โทรศพท : 0-2253-6745-54 โทรสำร : 0-2254-3181โรงงำน : - 36 หม 2 ถนนอยธยำ-อำงทอง ต�ำบลโพสะ อ�ำเภอเมอง จงหวดอำงทอง 14000 โทรศพท : 0-3561-1227-30 โทรสำร : 0-3561-1908- 19 หม 7 ถนนหนองปลำกระด ต�ำบลหนองปลำหมอ อ�ำเภอหนองแค จงหวดสระบร โทรศพท : 0-3637-3217-19 โทรสำร : 0-3637-3220

จ�ำนวนพนกงำน 912 คน (ณ วนท 31 มนำคม 2560)

เลขำนกำรบรษทและ

นกลงทนสมพนธ

นำงสวรรณำ เฉลมวฒนโทรศพท : 0-2254-3346 โทรสำร : 0-2254-3181อเมล : [email protected]

บคคลอำงองอน

นำยทะเบยนหลกทรพย บรษท ศนยรบฝำกหลกทรพย (ประเทศไทย) จ�ำกดอำคำรตลำดหลกทรพยแหงประเทศไทย 93 ถนนรชดำภเษก แขวงดนแดง เขตดนแดง กรงเทพฯ 10400โทรศพท : 0-2009-9000 โทรสำร : 0-2009-9991

ผสอบบญช 1. นำยกฤษดำ เลศวนำ ผสอบบญชรบอนญำตทะเบยนเลขท 4958 หรอ 2. นำงพนนำรถ เผำเจรญ ผสอบบญชรบอนญำตทะเบยนเลขท 5238 หรอ 3. นำงสำวทพวลย นำนำนวฒน ผสอบบญชรบอนญำตทะเบยนเลขท 3459บรษท ส�ำนกงำน อวำย จ�ำกด ชน 30 อำคำรเลครชดำคอมเพลกซ 193/136-137 ถนนรชดำภเษก กรงเทพฯ 10110โทรศพท : 0-2264-0777 โทรสำร : 0-2264-0789-90

สถำบนกำรเงนทตดตอ

เปนประจ�ำ

1. ธนำคำรกรงเทพ จ�ำกด (มหำชน)

2. ธนำคำรซตแบงก เอน.เอ.

3. ธนำคำร ฮองกง และ เซยงไฮ แบงกงคอรปอเรชน จ�ำกด

4. ธนำคำรอนเดยโอเวอรซส

5. ธนำคำรกรงไทย จ�ำกด (มหำชน)

6. ธนำคำร ธนชำต จ�ำกด (มหำชน)

7. ธนำคำรเอเอนแซด (ไทย) จ�ำกด (มหำชน)


GENERAL INFORMATIONGENERAL INFORMATION

Company Name Thai Rayon Public Company Limited

Initial & Listing “TR”-Listed on Stock Exchange of Thailand

Websites www.thairayon.com; www.birlacellulose.com; www.adityabirla.com

Registration Number 0107536001125

Registered Capital Baht 201,600,000.00 (201,600,000 shares) at par value of Baht 1 each

Paid-up Capital Baht 201,600,000.00 (201,600,000 shares) at par value of Baht 1 each

Type of Business Manufacturer & Seller of Viscose Staple Fibre and Anhydrous Sodium Sulphate

Production Capacity Viscose Staple Fiber – 151,000 TPA and Sodium Sulphate – 126,000 TPA

Products Types-Viscose Staple Fiber, Modal FiberLength-32 MM to 120 MMLustre-Bright Bleach and Semi-DullDenier-0.9 to 5.5

Applications Viscose Staple Fibre-Textile and Non-Woven segmentsSodium Sulphate-Detergent, Glass, Pulp, Leather, Cement & Textile industries

Location Head Office:888/160-1 Mahatun Plaza Building, 16th Floor, Ploenchit Road, Lumpini, Pathumwan, Bangkok 10330Telephone: 0-2253-6745-54 Facsimile: 0-2254-3181Factory: - 36 Moo 2, Ayuthaya-Angthong Highway, Tambol Posa, Amphur Muang, Angthong 14000Telephone: 0-3561-1227-30 Facsimile: 0-3561-1908- 19 Moo 7, Nhongpla-Kradee Road, Nhong-pla-mhoo, Nhongkae, SaraburiTelephone: 0-3637-3217-19 Facsimile: 0-3637-3220

No. of Employees 912 persons (As of 31 March 2017)

Company Secretary & Investor Relations

Mrs. Suwanna ChalermwatTelephone: 0-2254-3346 Facsimile: 0-2254-3181E-mail: [email protected]

Other References

Share Registrar Thailand Securities Depository Company Limited93 Ratchadapisek Road, Dindaeng, Dindaeng, Bangkok 10400Telephone: 0-2009-9000 Facsimile: 0-2009-9991

Auditor 1. Mr. Khitsada Lerdwana, CPA Registration No. 49582. Mrs. Poonnard Paocharoen, CPA Registration No. 52383. Ms. Thipawan Nananuwat, CPA Registration No. 3459EY Office Limited 30th Floor, Lake Rajada Office Complex, 193/136-137 Rajadapisek Road, Bangkok 10110Telephone: 0-2264-0777 Facsimile: 0-2661-0789-90

Bankers 1. Bangkok Bank Public Company Limited2. Citibank N.A.3. The Hongkong and Changhai Banking Corporation Limited4. Indian Overseas Bank 5. Krung Thai bank Public Company Limited6. Thanachart Bank Public Company Limited7. ANZ Bank (Thai) Public Co.,Ltd.


Glossary / ค�ายอGlossary / ค�ายอABCT Aditya Birla Chemicals (Thailand) Co.,Ltd. บรษท อดตยำ เบอรลำ เคมคลส (ประเทศไทย) จ�ำกด

ABES Aditya Birla Elyaf Sanayi ve Ticaret Anonim Sirketi Aditya Birla Elyaf Sanayi ve Ticaret Anonim Sirketi

AGAB Aditya Group AB บรษท อดตยำ กรป เอบ

AFCO Alexandria Fiber Co.,S.A.E. บรษท อเลกซำนเดรย ไฟเบอร เอส.เอ.อ.

AVG AV Group NB Inc. บรษท เอว กรป เอนบ องค

AVC AV Cell Inc. บรษท เอว เซลล องค

AVN AV Nackawic Inc. บรษท เอว แนคคำวค องค

AVG AV Group NB Inc. บรษท เอว กรป เอนบ องค

AVTB AV Terrace Bay Inc. บรษท เอว เทอเรซ เบย องค

BJFC Birla Jingwei Fibres Co.,Ltd. บรษท เบอรลำ จงเวย ไฟเบอร จ�ำกด

BLPP Birla Lao Pulp and Plantations Co.,Ltd. บรษท เบอรลำ ลำว พลพ แอนด แพลนเทชน จ�ำกด

ILT PT. Indo Liberty Textile บรษท พท อนโด ลเบอรต เทกซไทล

ITS Indo-Thai Synthetics Co.,Ltd. บรษท อนโด-ไทย ซนเทตกซ จ�ำกด

TAF Thai Acrylic Fibre Co.,Ltd. บรษท ไทยอครลค ไฟเบอร จ�ำกด

TCB Thai Carbon Black Public Co.,Ltd. บรษท ไทยคำรบอนแบลค จ�ำกด (มหำชน)

TPL Thai Polyphosphate & Chemicals Co.,Ltd. บรษท ไทย โพลฟอสเฟตและเคมภณฑ จ�ำกด

TPC Thai Peroxide Co.,Ltd. บรษท ไทย เปอรออกไซด จ�ำกด

TR Thai Rayon Public Co.,Ltd. บรษท ไทยเรยอน จ�ำกด (มหำชน)

AGM Annual General Meeting of Shareholders กำรประชมสำมญผถอหนประจ�ำป

ADMT Air Dry Metric Ton เมตรกตน (ปรำศจำกควำมชน)

BOD Board of Directors คณะกรรมกำรบรษท

CAD Canadian Dollars ดอลลำรแคนำดำ

CS2

Carbon Disulphide กำซคำรบอนไดซลไฟด

CSR Corporate Social Responsibility ควำมรบผดชอบตอสงคม

DCDA Double Capacity Double Absorption กำรทวคณของก�ำลงกำรผลตและกำรดดซบ

EIA Environment Impact Assessment กำรประเมนผลกระทบสงแวดลอม

ETP Effluent Treatment Plant โรงงำนบ�ำบดของเสย

EMS Environmental Management System ระบบจดกำรสงแวดลอม

GDP Gross Domestic Production ผลตภณฑมวลรวมในประเทศ

H2SO

4Sulphuric Acid กรดซลฟรค

IDR Indonesian Rupiah อนโดนเซยรเปย

IMF International Monetary Fund กองทนกำรเงนระหวำงประเทศ

IOD Thai Institute of Director สมำคมสงเสรมสถำบนกรรมกำรบรษทไทย

ISO International Standard Organization องคกำรระหวำงประเทศวำดวยกำรมำตรฐำน

MT Metric Ton เมตรกตน

PPM Part per Million สวนในลำนสวน

RMB Renminbi เรนมนบ

SEC The Securities and Exchange Commission ส�ำนกงำนคณะกรรมกำรก�ำกบหลกทรพยและตลำดหลกทรพย

SET The Stock Exchange of Thailand ตลำดหลกทรพยแหงประเทศไทย

TL Turkish Lira ลรำตรก

USA United State of America ประเทศสหรฐอเมรกำ

USD U.S. Dollar ดอลลำรสหรฐฯ

VSF Viscose Staple Fibre เสนใยเรยอน

บรษท ไทยเรยอน จำ�กด (มห�ชน)ทะเบยนเลขท : 0107536001125สำ�นกง�นใหญ : 888/160-1 อ�ค�รมห�ทนพล�ซ� ชน 16ถนนเพลนจต แขวงลมพน เขตปทมวน กรงเทพฯ 10330โทรศพท : 0-2253-6745-54 โทรส�ร : 0-2254-3181

โรงง�น : 36 หม 2 ถนนอยธย� - อ�งทองไฮเวยตำ�บลโพสะ อำ�เภอเมอง จงหวดอ�งทอง 14000โทรศพท : 0-3561-1227-30 โทรส�ร : 0-3561-1908

Fibres from Nature

THAI RAYON PUBLIC COMPANY LIMITEDRegistration No. : 0107536001125Head Office : 888/160-1 Mahatun Plaza Building, 16th Floor,Ploenchit Road, Lumpini, Pathumwan, Bangkok 10330Tel : 0-2253-6745-54 Fax : 0-2254-3181

Factory : 36 moo 2 Ayuthaya - Angthong Highway, Tambol Posa,Amphur Muang, Angthong Province 14000Tel : 0-3561-1227-30 Fox : 0-3561-1908Website : http://www.thairayon.com, http://birlaviscose.com

บริษัท ไทยเรยอน จำ กัด (มห ชน) THAI ... Report...

Documents

Transcript of บริษัท ไทยเรยอน จำ กัด (มห ชน) THAI ... Report...