™¯Â‰È·ÛÌfi˜, √ÚÁ¿ÓˆÛË Î·È

∞ÍÈÔÏfiÁËÛË ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ

TOMO™ °

∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙËÓ

∂η›‰Â˘ÛË ∂ÓËϛΈÓ

¢ËÌ‹ÙÚ˘ µÂÚÁ›‰Ë˜

K·ıËÁËÙ‹˜

¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ¶·ÙÚÒÓ

∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ ∫·Ú·Ï‹˜

§¤ÎÙÔÚ·˜

¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ¶·ÙÚÒÓ

™¯Â‰È·

ÛÌ

fi˜,

√ÚÁ¿Óˆ

ÛË

ηÈ

∞ÍÈÔ

ÏfiÁË

ÛË

¶ÚÔÁÚ·Ì

Ì¿Ùˆ

ÓEEKK

¶¶ 66

44//°°

ISBN 978-960-538-702-0

∂π™∞°ø°∏ ™∆∏¡ ∂∫¶∞π¢∂À™∏ ∂¡∏§π∫ø¡

™¯Â‰È·ÛÌfi˜, √ÚÁ¿ÓˆÛË Î·È∞ÍÈÔÏfiÁËÛË ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ

Bã EK¢O™H

™ËÌ›ˆÛË:TÔ EA¶ Â›Ó·È ˘Â‡ı˘ÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ̤ÏÂÈ· ¤Î‰ÔÛ˘ Î·È ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Û‡Ìʈӷ Ì Ù˪ÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· Ù˘ ÂÍ ∞ÔÛÙ¿Ûˆ˜ ∂η›‰Â˘Û˘. °È· ÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ·ÚÙÈfiÙËÙ· Î·È ÏËÚfiÙËÙ· ÙˆÓÛ˘ÁÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÙËÓ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋ ¢ı‡ÓË Ê¤ÚÔ˘Ó ÔÈ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜, ÎÚÈÙÈÎÔ› ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Î·È ·Î·‰ËÌ·˚-ÎÔ› ˘Â‡ı˘ÓÔÈ Ô˘ ·Ó¤Ï·‚·Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ ·˘Ùfi.

∆Ô ¤ÚÁÔ Û˘Á¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË Î·È ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ¢ËÌfiÛÈÔ

∞ã ∂∫¢√™∏Copyright © 1999

°È· ÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔE§§HNIKO ANOIKTO ¶ANE¶I™THMIO

O‰fi˜ ¶··ÊϤÛÛ· & Y„ËÏ¿ÓÙË, 26222 ¶¿ÙÚ·TËÏ.: (061) 314094, 314206, º·Í: (061) 317244

™YNTE§E™TE™ TOY ¢I¢AKTIKOY Y§IKOYÙÔ˘ TfiÌÔ˘

™¯Â‰È·ÛÌfi˜, √ÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ

Aη‰ËÌ·˚Îfi˜ Y‡ı˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ∂È̤ÏÂÈ· ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡

AϤ͢ KfiÎÎÔ˜

™˘ÁÁÚ·Ê‹ ∫ÚÈÙÈ΋ ∞Ó¿ÁÓˆÛË¢ËÌ‹ÙÚ˘ µÂÚÁ›‰Ë˜

∞Ϥ͢ ∫fiÎÎÔ˜£·Ó¿Û˘ ∫·Ú·Ï‹˜

∂È̤ÏÂÈ· ÛÙË Ì¤ıÔ‰Ô Ù˘ Âη›‰Â˘Û˘ ·fi ·fiÛÙ·Û˪fiÈÚ· ÃÈÏÏ

°ÏˆÛÛÈ΋ EÈ̤ÏÂÈ· §·ÌÚÈÓ‹ ∫Ô˘˙¤ÏË – ∂˘·ÁÁÂÏ›· ∞ÓÙˆÓ¿ÎË

K·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ EÈ̤ÏÂÈ·-HÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ™ÂÏȉÔÔ›ËÛË∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú· ∞ÌÔ‡ÚÁË

™˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ Î·È ÁÂÓÈ΋ ÂÈ̤ÏÂÈ· ÙˆÓ ÂΉfiÛˆÓ

OMA¢A EKTE§E™H™ EP°OY EA¶/1997-1999

ISBN: 960-538-099-4

™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ N. 2121/1993 ··ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë Û˘ÓÔÏÈ΋ ‹ ·ÔÛ·ÛÌ·ÙÈ΋

·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ·˘ÙÔ‡ ‹ Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ Ì ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ̤ÛÔ, ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ¿‰ÂÈ· ÙÔ˘ ÂΉfiÙË.

µã ∂∫¢√™∏Copyright © 2008

°È· ÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔE§§HNIKO ANOIKTO ¶ANE¶I™THMIO™·¯ÙÔ‡ÚË 16 & ∞Á. ∞Ó‰Ú¤Ô˘, 26222 ¶¿ÙÚ·

TËÏ.: (2610) 367300, º·Í: (2610) 367350

°È· ÙËÓ µã ·Ó·ıˆÚË̤ÓË ¤Î‰ÔÛË ÂÈϤÔÓ ÙˆÓ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙÒÓ Ô˘Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ·Ó ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ Ù˘ ∞㠤ΉÔÛ˘,

ÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó ÔÈ ÂÍ‹˜:

™YNTE§E™TE™ TOY ¢I¢AKTIKOY Y§IKOYÙ˘ µã ¤Î‰ÔÛ˘ ÙÔ˘ TfiÌÔ˘

™¯Â‰È·ÛÌfi˜, √ÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ

Aη‰ËÌ·˚Îfi˜ Y‡ı˘ÓÔ˜ ÙÔ˘ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ™Ô˘‰ÒÓµ·ÛÈÏ›· ÷Ù˙ËÓÈ΋ٷ

∞Ó·ÏËÚÒÙÚÈ· ∫·ıËÁ‹ÙÚÈ· ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ∞ÓÔÈÎÙÔ‡ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘

™˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹˜ Ù˘ £ÂÌ·ÙÈ΋˜ ∂ÓfiÙËÙ·˜, ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎfi˜ ∂ÈÌÂÏËÙ‹˜Aı·Ó¿ÛÈÔ˜ ∫·Ú·Ï‹˜

§¤ÎÙÔÚ·˜ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ¶·ÙÚÒÓ

™˘ÁÁÚ·Ê‹/∂ÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ∂È̤ÏÂÈ· ∂ÈηÈÚÔÔ›ËÛ˘ µã¤Î‰ÔÛ˘¢ËÌ‹ÙÚ˘ µÂÚÁ›‰Ë˜

∫·ıËÁËÙ‹˜ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ¶·ÙÚÒÓ

∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ ∫·Ú·Ï‹˜§¤ÎÙÔÚ·˜ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ¶·ÙÚÒÓ

∫ÚÈÙÈ΋˜ ∞Ó¿ÁÓˆÛË∞Ϥ͢ ∫fiÎÎÔ˜

∫·ıËÁËÙ‹˜ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ∞ÓÔÈÎÙÔ‡ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘

∫·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ∂È̤ÏÂÈ·-∏ÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ™ÂÏȉÔÔ›ËÛË∑·Ì›· ∫·˙¿Ó·

™˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ Î·È ÁÂÓÈ΋ ÂÈ̤ÏÂÈ· ÙˆÓ ÂΉfiÛˆÓ

OMA¢A EKTE§E™H™ EP°OY EA¶

ISBN: 978-960-538-702-0

™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ N. 2121/1993 ··ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë Û˘ÓÔÏÈ΋ ‹ ·ÔÛ·ÛÌ·ÙÈ΋

·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ·˘ÙÔ‡ ‹ Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ Ì ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ̤ÛÔ, ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ¿‰ÂÈ· ÙÔ˘ ÂΉfiÙË.

™XO§H AN£Pø¶I™TIKøN ™¶OY¢øN

¶ƒO°ƒ∞ªª∞ ™¶√À¢ø¡

™Ô˘‰¤˜ ÛÙËÓ ∂η›‰Â˘ÛË

£∂ª∞∆π∫H ∂¡O∆∏∆∞

∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙËÓ ∂η›‰Â˘ÛË ∂ÓËϛΈÓ

TOMO™ °

™Ã∂¢π∞™ª√™, √ƒ°∞¡ø™∏ ∫∞π ∞•π√§√°∏™∏ ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞∆ø¡

µã ∂∫¢√™∏¶∞∆ƒ∞ 2008

BIO°PAºIKA ™HMEIøMATA√ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ∫. µÂÚÁ›‰Ë˜ Â›Ó·È ∫·ıËÁËÙ‹˜ ∂ÈÌfiÚʈÛ˘ Î·È ∂Î·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ¶ÔÏÈ-ÙÈ΋˜ ÛÙÔ ¶.∆.¢.∂. ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ¶·ÙÚÒÓ. °ÂÓÓ‹ıËΠÙÔ 1950 ÛÙËÓ ∫·‚¿Ï·.™Ô‡‰·Û ª·ıËÌ·ÙÈο ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ¶·ÙÚÒÓ Î·È ∂ÈÛً̘ Ù˘ ∂η›‰Â˘-Û˘ ÛÙÔ 8Ô ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙÔ˘ ¶·ÚÈÛÈÔ‡ Î·È ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Ù˘ §›ÏÏ˘. ∂ÚÁ¿-ÛÙËΠÛÙË °ÂÓÈ΋ °Ú·ÌÌ·Ù›· §·˚΋˜ ∂ÈÌfiÚʈÛ˘ Î·È ‰›‰·Í ÛÙ· ¶·È‰·ÁˆÁÈο∆Ì‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜. ™˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËΠ̠ÙÔ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ¢È·Ú-ÎÔ‡˜ ∂ÈÌfiÚʈÛ˘ (π.¢.∂.) ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ¢ËÌfiÛÈ·˜ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘, Ì ÙËÓ∂ÏÏËÓÈ΋ ∂Ù·ÈÚ›· ∆ÔÈ΋˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘ Î·È ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ (∂∂∆∞∞), Ì ÙÔ πÓÛÙÈ-ÙÔ‡ÙÔ ¢È·ÚÎÔ‡˜ ∂η›‰Â˘Û˘ ∂ÓËÏ›ÎˆÓ (π¢∂∫∂), Ì ÙÔ ∂∫∂¶π™, ηıÒ˜ Î·È Ì ÙÔ∂ÏÏËÓÈÎfi ∞ÓÔÈÎÙfi ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ (∂.∞.¶.). ™ÙÔ ∂.∞.¶. ‰ÈÂÙ¤ÏÂÛ ™˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹˜ ηÈ̤ÏÔ˜ ™.∂.¶. ÛÙË £ÂÌ·ÙÈ΋ ∂ÓfiÙËÙ· «∂η›‰Â˘ÛË ∂ÓËϛΈӻ. ∂ÚÁ·Û›Â˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ Âη›‰Â˘ÛË ÂÓËÏ›ÎˆÓ ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÔÛÈ¢Ù›, ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· ÂÏÏË-ÓÈο, ÛÙ· Á·ÏÏÈο, ÛÙ· ·ÁÁÏÈο Î·È ÛÙ· ÈÛ·ÓÈο. ∂›Ó·È È‰Ú˘ÙÈÎfi ̤ÏÔ˜ Ù˘ ∂ÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ ŒÓˆÛ˘ ∂η›‰Â˘Û˘ ∂ÓËÏ›ÎˆÓ Î·È ÙÔ˘∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ¢ÈÎÙ‡Ô˘ ∞ÓÔÈÎÙ‹˜ Î·È ÂÍ ∞ÔÛÙ¿Ûˆ˜ ∂η›‰Â˘Û˘.

√ £·Ó¿Û˘ ∫·Ú·Ï‹˜ ÛÔ‡‰·Û £ÂÙÈΤ˜ ∂ÈÛً̘ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ¶·ÙÚÒÓ Î·ÈÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¤Î·Ó ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î¤˜ ÛÔ˘‰¤˜ ÛÙËÓ ∂Î·È‰Â˘ÙÈ΋ ¶ÔÏÈÙÈ΋, ÙÔÓ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi ™¯Â‰È·ÛÌfi Î·È ÙË ¢ÈÔ›ÎËÛË, ηıÒ˜ ›Û˘ Î·È ÛÙË ™¯ÔÏÈ΋ æ˘¯ÔÏÔ-Á›· Î·È ™˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋. Œ¯ÂÈ Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙ› Ì ‰ËÌfiÛÈÔ˘˜ Î·È È‰ÈˆÙÈÎÔ‡˜ ÊÔÚ›˜ ˆ˜ÂÎ·È‰Â˘Ù‹˜, Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜, Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹˜ Î·È ·ÍÈÔÏÔÁËÙ‹˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Âη›‰Â˘-Û˘ Î·È Î·Ù¿ÚÙÈÛ˘. ™˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ∞ÓÔÈÎÙfi ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ·fi ÙÔ1998 ·Ú¯Èο ˆ˜ ̤ÏÔ˜ Ù˘ ÚÒÙ˘ ÔÌ¿‰·˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ ÁÈ· ÙË ıÂ-Ì·ÙÈ΋ ÂÓfiÙËÙ· «∂η›‰Â˘ÛË ∂ÓËϛΈӻ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ˆ˜ ̤ÏÔ˜ ™.∂.¶. Ù˘›‰È·˜ ıÂÌ·ÙÈ΋˜ ÂÓfiÙËÙ·˜. ™‹ÌÂÚ· ˘ËÚÂÙ› ÛÙÔ ∆Ì‹Ì· ∂ÈÛÙËÌÒÓ Ù˘ ∂η›‰Â˘-Û˘ Î·È Ù˘ ∞ÁˆÁ‹˜ ÛÙËÓ ¶ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋ ∏ÏÈΛ· ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ¶·ÙÚÒÓ fiÔ˘Î·È ‰È‰¿ÛÎÂÈ Ù· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ù˘ ‰È· ‚›Ô˘ Ì¿ıËÛ˘ Î·È Ù˘ Âη›‰Â˘Û˘ ÂÓËϛΈÓ.

9

¶EPIEXOMENA

¶ÚfiÏÔÁÔ˜ 13

¢. µÂÚÁ›‰Ë˜

K E º A § A I O 1™˘ÁÁÚ·Ê‹ Î·È ∂ÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ∂È̤ÏÂÈ· ∂ÈηÈÚÔÔ›ËÛ˘: ¢. µÂÚÁ›‰Ë˜

™¯Â‰È·ÛÌfi˜ Î·È ‰fiÌËÛË ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ

Âη›‰Â˘Û˘ ÂÓËÏ›ÎˆÓ 15

™ÎÔfi˜ .................................................................................................................................15

¶ÚÔÛ‰ÔÎÒÌÂÓ· ∞ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ........................................................................................15

ŒÓÓÔȘ-∫ÏÂȉȿ ................................................................................................................15

∂ÈÛ·ÁˆÁÈΤ˜ ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ..............................................................................................15

∂ÓfiÙËÙ· 1.1

™¯Â‰È·ÛÌfi˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Âη›‰Â˘Û˘ ÂÓËÏ›ÎˆÓ .....................................................17

1.1.1 ∆· ÛÙ¿‰È· ÙÔ˘ ۯ‰ȷÛÌÔ‡........................................................................................17

1.1.2 ∏ ÌÂϤÙË Ù˘ ̆ ¿Ú¯Ô˘Û·˜ ηٿÛÙ·Û˘ ...................................................................19

1.1.3 ∆· ÛËÌ·ÓÙÈο ‰Â‰Ô̤ӷ............................................................................................22

∂ÓfiÙËÙ· 1.2

¢ÈÂÚ‡ÓËÛË ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ..............................................................................26

1.2.1 √ ÔÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ¤ÓÓÔÈ·˜ «·Ó¿ÁÎË» .............................................................................27

1.2.2 ¢ÈÂÚ‡ÓËÛË ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡-ÛÙfi¯Ô˘.......................32

1.2.3 ¶ÔÏ˘-ÌÂıÔ‰È΋ Î·È ‰ÈÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ........38

∂ÓfiÙËÙ· 1.3

¢fiÌËÛË ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Âη›‰Â˘Û˘ ÂÓËÏ›ÎˆÓ ............................................................43

1.3.1 ¢È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ.............................................................43

1.3.2 ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÛÎÔfi˜ Î·È ÂȉÈÎÔ› ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ .....................................49

1.3.3 ¢fiÌËÛË ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘...............................................................................................51

™‡ÓÔ„Ë KÂÊ·Ï·›Ô˘ ...........................................................................................................56

¶·Ú¿ÚÙËÌ· .........................................................................................................................58

µÈ‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·......................................................................................................................64

√‰ËÁfi˜ ÁÈ· ¶ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ªÂϤÙË........................................................................................66

K E º A § A I O 2™˘ÁÁÚ·Ê‹ Î·È ∂ÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ∂È̤ÏÂÈ· ∂ÈηÈÚÔÔ›ËÛ˘: £. ∫·Ú·Ï‹˜

√ÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ

Âη›‰Â˘Û˘ ÂÓËÏ›ÎˆÓ 67

™ÎÔfi˜ .................................................................................................................................67

¶ÚÔÛ‰ÔÎÒÌÂÓ· ∞ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ........................................................................................67

ŒÓÓÔȘ-∫ÏÂȉȿ ................................................................................................................67

∂ÈÛ·ÁˆÁÈΤ˜ ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ..............................................................................................67

∂ÓfiÙËÙ· 2.1ºÔÚ›˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ..................................................................................69

2.1.1 ∏ Âη›‰Â˘ÛË ÂÓËÏ›ÎˆÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·.....................................................................69

2.1.2 ∆Ô ıÂÛÌÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ...................................................................................................70

2.1.3 ∆· ∫¤ÓÙÚ· ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ∫·Ù¿ÚÙÈÛ˘................................................................71

2.1.4 ÃÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ..............................................................................73

2.1.5 ÕÏÏÔÈ ÊÔÚ›˜ Âη›‰Â˘Û˘ ÂÓËϛΈÓ.......................................................................73

∂ÓfiÙËÙ· 2.2H ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ .............................................................................................75

2.2.1 ÃÒÚÔ˜ .........................................................................................................................75

2.2.2 ÃÚfiÓÔ˜........................................................................................................................76

2.2.3 ∂ÔÙÈο ̤۷ - ÂÚÁ·ÛÙËÚÈ·Îfi˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ .........................................................78

2.2.4 ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎfi˜ ̆ ‡ı˘ÓÔ˜ ........................................................................................79

2.2.5 ™˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹˜ ................................................................................................................79

2.2.6 ¶ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ ÊÔÚ¤· ..............................................................................................81

2.2.7 ∂Î·È‰Â˘Ù¤˜ ...............................................................................................................84

10

∂ÓfiÙËÙ· 2.3√È Ê¿ÛÂȘ Ù˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ÂÓfi˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜..............................................................86

2.3.1 ¢ËÌÔÛÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ........................................................................86

2.3.2 ∂ÈÏÔÁ‹ ÂÎ·È‰Â˘ÔÌ¤ÓˆÓ ........................................................................................88

2.3.3 ¢È·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ ·Ó·Ï˘ÙÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ........................................................93

2.3.4 ∂η›‰Â˘ÛË ÂÎ·È‰Â˘ÙÒÓ ........................................................................................96

2.3.5 ¶ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· Ù˘ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ..............................................................................97

2.3.6 ∂ÓË̤ڈÛË ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÔÌ¤ÓˆÓ ............................................................................97

2.3.7 ¶ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜...........................................................................98

2.3.8 ¶·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ......................................................................98

∂ÓfiÙËÙ· 2.4∑ËÙ‹Ì·Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ..............................................................................100

2.4.1 ∂ÈϤÍÈ̘ ‰·¿Ó˜................................................................................................100

2.4.2 ¶ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜.....................................................................................................101

2.4.3 ƒÔ‹ ̄ ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘ ..............................................................................................104

2.4.4 ÕÏÏÔÈ Ù‡ÔÈ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ...................................................................................105

∂ÓfiÙËÙ· 2.5™˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ Î·È ‰›ÎÙ˘· ÊÔÚ¤ˆÓ ....................................................................................106

2.5.1. ¢ÈÂıÓ‹ ‰›ÎÙ˘·..........................................................................................................106

2.5.2. ∂˘Úˆ·˚ο ‰›ÎÙ˘·..................................................................................................107

2.5.3. ¢›ÎÙ˘· ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘ ...........................................................................................108

™‡ÓÔ„Ë .............................................................................................................................110

¶·Ú¿ÚÙËÌ· .......................................................................................................................111

µÈ‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·....................................................................................................................114

√‰ËÁfi˜ ÁÈ· ¶ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ªÂϤÙË......................................................................................115

K E º A § A I O 3™˘ÁÁÚ·Ê‹ Î·È ∂ÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ∂È̤ÏÂÈ· ∂ÈηÈÚÔÔ›ËÛ˘: ¢. µÂÚÁ›‰Ë˜, £. ∫·Ú·Ï‹˜

∞ÍÈÔÏfiÁËÛË ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Âη›‰Â˘Û˘ ÂÓËÏ›ÎˆÓ 117

™ÎÔfi˜ ...............................................................................................................................117

¶ÚÔÛ‰ÔÎÒÌÂÓ· ∞ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ......................................................................................117

ŒÓÓÔȘ-∫ÏÂȉȿ ..............................................................................................................117

11

∂ÈÛ·ÁˆÁÈΤ˜ ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ............................................................................................118

∂ÓfiÙËÙ· 3.1¢. µÂÚÁ›‰Ë˜

∂Î·È‰Â˘ÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ·ÍÈÔÏfiÁËÛË .......................................................................119

3.1.1 √ ÔÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ....................................................................................119

3.1.2 ∏ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ̂ ˜ ‰È¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ...................................123

3.1.3 ∏ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÛÙËÓ Âη›‰Â˘ÛË ÂÓËÏ›ÎˆÓ ............................................................126

3.1.4 ∏ ıÂÛÌÔı¤ÙËÛË Ù˘ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ÛÙËÓ Âη›‰Â˘ÛË ÂÓËÏ›ÎˆÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· .....129

∂ÓfiÙËÙ· 3.2£. ∫·Ú·Ï‹˜

∆˘ÔÏÔÁ›Â˜ Î·È ÌÔÓ٤Ϸ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ..........................................................................135

3.2.1 ¢È·ÌÔÚʈÙÈ΋ Î·È ·ÔÏÔÁÈÛÙÈ΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ......................................................135

3.2.2 ∂ÛˆÙÂÚÈ΋ Î·È Â͈ÙÂÚÈ΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË..................................................................141

3.2.3 ªÔÓ٤Ϸ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘.............................................................................................143

∂ÓfiÙËÙ· 3.3£. ∫·Ú·Ï‹˜

™¯Â‰È·ÛÌfi˜ Î·È ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ Ù˘ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ...............................................................153

3.3.1 ∆· ÛÙ¿‰È· Ù˘ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ....................................................................................153

3.3.2 √ ۯ‰ȷÛÌfi˜ Ù˘ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘..............................................................................156

3.3.3 ¶ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ӈÓ, ·ÍfiÓˆÓ Î·È ‰ÂÈÎÙÒÓ ............................................160

3.3.4 ∏ ÎÔÈÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ .........................................162

∂ÓfiÙËÙ· 3.4¢. µÂÚÁ›‰Ë˜

¢ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÂÚ¢ÓÒÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘: ÂÚ¢ÓËÙÈΤ˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ, ̤ıÔ‰ÔÈ Î·È Ù¯ÓÈΤ˜ ...165

3.4.1 ∫·ÙËÁÔڛ˜ ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÂˆÓ .....................................................................................165

3.4.2 °ÂÓÈο ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÔÈfiÙËÙ·˜ .....................................................................................167

3.4.3 ∂Ú¢ÓËÙÈΤ˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ Î·È Ù¯ÓÈΤ˜ ................................................................169

™‡ÓÔ„Ë ..............................................................................................................................176

¶·Ú¿ÚÙËÌ· .......................................................................................................................178

µÈ‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·....................................................................................................................185

√‰ËÁfi˜ ÁÈ· ¶ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ªÂϤÙË......................................................................................187

12

¶PO§O°O™ªÂÙ¿ ÙË ÌÂϤÙË ÙˆÓ ‰‡Ô ÚÒÙˆÓ ÙfiÌˆÓ Ù˘ £ÂÌ·ÙÈ΋˜ ∂ÓfiÙËÙ·˜, ÁÓˆÚ›˙ÂÙ ÙË

ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Ë Âη›‰Â˘ÛË ÂÓËÏ›ÎˆÓ ÛÙȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ÎÔÈÓˆ-ӛ˜.

™ÙÔÓ ÙÚ›ÙÔ ÙfiÌÔ Ù˘ £ÂÌ·ÙÈ΋˜ ∂ÓfiÙËÙ·˜ ·Ó·Ï‡ÂÙ·È Ô ÙÚfiÔ˜ ۯ‰ȷÛÌÔ‡, ÔÚ-Á¿ÓˆÛ˘ Î·È ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Âη›‰Â˘Û˘ ÂÓËϛΈÓ, ηıÒ˜ Î·È Ù·‰È¿ÊÔÚ· ÌÔÓ٤Ϸ, ÔÈ Ì¤ıÔ‰ÔÈ Î·È Ù¯ÓÈΤ˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ‹˜ ÙÔ˘˜. π‰È·›ÙÂÚË ¤ÌÊ·Ûˉ›ÓÂÙ·È ÛÙË Û‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘ ۯ‰ȷÛÌÔ‡ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Âη›‰Â˘Û˘ ÂÓËÏ›ÎˆÓ ·ÊÂ-Ófi˜ Ì ٷ ÛËÌ·ÓÙÈο ‰Â‰Ô̤ӷ ÌÈ·˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ‹ ÂÓfi˜ ıÂÛÌÔ‡ Î·È Ì ÙȘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ-Τ˜ ·Ó¿ÁΘ Ô˘ ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·È, ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ Ì ÙȘ ÈÛ¯‡Ô˘Û˜ ıÂÛÌÈΤ˜ Úԉȷ-Áڷʤ˜. ∂›Û˘, ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Ë ‰˘Ó·ÌÈ΋ Û˘Ì‚ÔÏ‹ Ù˘ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ÛÙËÓ ·ÔÙÂ-ÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ̆ ÏÔÔ›ËÛË ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Âη›‰Â˘Û˘ ÂÓËϛΈÓ.

√ ÙfiÌÔ˜ Ô˘ ı· ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÙ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÚ›· ÎÂÊ¿Ï·È·. ™ÙÔ ÚÒÙÔ ÎÂÊ¿-Ï·ÈÔ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Ë Ì¤ıÔ‰Ô˜ ۯ‰ȷÛÌÔ‡ Î·È ‰fiÌËÛ˘ ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÂÎ-·›‰Â˘Û˘ ÂÓËϛΈÓ. ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ Ì¤ıÔ‰ÔÈ Î·È ÔÈ Ù¯ÓÈΤ˜ ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË˜ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡-ÛÙfi¯Ô˘ Î·È ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÛËÌ·ÓÙÈÎÒӉ‰Ô̤ӈÓ, Ù· ÔÔ›· Ú¤ÂÈ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ˘fi„Ë ·fi ÙÔ˘˜ ۯ‰ȷÛÙ¤˜ ÚÔ-ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Âη›‰Â˘Û˘ ÂÓËϛΈÓ. ∂›Û˘, ÂÍÂÙ¿˙ÂÙ·È Ë ‰È·‰Èηۛ· ‰È·Ú·ÁÌ¿-Ù¢Û˘ ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È Ë ‰fiÌËÛË ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.

™ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ı· ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÙ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Î·È ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Âη›‰Â˘Û˘ ÂÓËϛΈÓ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÈÛ¯‡ÔÓ ıÂÛÌÈÎfi Ï·›ÛÈÔ.∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, ı· ÂÍÂÙ¿ÛÂÙ ٷ ‚·ÛÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒ-ÓÔ˘Ó ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Û˘Ó¯È˙fiÌÂÓ˘ ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ηٿÚÙÈÛ˘, ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜Ù˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ÂÓfi˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ÙÔ˘ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘.

™ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÂÍÂÙ¿˙ÂÙ·È Ë ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ˆ˜ ‰È¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ÔÏÈÙÈ΋˜ Î·È ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Ù· ΢ÚÈfiÙÂÚ· ÌÔÓ٤Ϸ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Ù· ΢ÚÈfiÙÂÚ· ÌÔÓ٤Ϸ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË˜Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ Âη›‰Â˘ÛË ÂÓËÏ›ÎˆÓ Î·È ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·È Ù· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÛÙ·ÔÔ›· ‚·Û›˙ÂÙ·È Ë Ù·ÍÈÓfiÌËÛ‹ ÙÔ˘˜. ∂›Û˘, ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·È ÂÚ¢ÓËÙÈΤ˜ ÚÔÛÂÁÁ›-ÛÂȘ, ̤ıÔ‰ÔÈ Î·È Ù¯ÓÈΤ˜ ÁÈ· ÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÂÚ¢ÓÒÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘.

¢. µÂÚÁ›‰Ë˜

13