நி த் ங்கள் இப்ேபா ஓய்ெவ ங்கள்...ம ர க த...

2
© 2019 National Heart Foundation of Australia ABN 98 008 419 761. HH-PWS-042.1.0619 1 நி��க இேபா� ஓெவ�க 3 அைழ�க 000* 2 ப�க நக எவா� உணக�றக எபைத யாாிடமாவ� �க நக ஆச�னா ம�ைத எ� ெகாடா அல� தாைட ைக/க தாபைட/க க�மா� மயக � திணற �ளி ந�க �மட இ�க பார அ�த வ� பிவ� உண�க ஏ� உக� உளனவா - ஒ� அல� அத� ேமபட பிவ� உக உட உ�களி - நக இவைற� உணரலா: மாரைட� எறா எேபா � மா வ�தா எப� ம �மல. எசாிைக அறி�றிக �வைத� அறிகாவத �ல உக உயிைர காபாறி ெகாள ��. உகள� ஒ� ேவைள ம�ைத எ� ெகாள�. 5 நிமிடக காதி�க�. இ� அறி�றிக உளனவா? உகள� இெனா� ேவைள ம�ைத எ�� ெகாள5 நிமிடக காதி�க�. அறி�றிக இமைறயவிைலயா? உக அறி�றிக க�ைமயாக உளனவா அல� மாசமாகி காேட பாகிறனவா? உக அறி�றிக 10 நிமிடக ந�தி�கிற னவா? • ஆ�ல ேவ�ெமன ேகக�. • ெதாைலேபச� இைணைப �விட ேவடா. • ெதாைலேபச� இய�பவாி வழிகாடக�காக காத�க�. • உக�� ஆபிாி மஒவாைம இலாதவைர அல� உக ம�வ அைத நக எ�க�டா� எ� ெசாலாதவைர, 300 மி.க�. ஆபிாிைன வாயி ேபா� சைவக�. உக அறி�றிக க�ைமயாக இ�தாேலா, ேமாசமாகி ெகாேட ேபானாேலா அல� 10 நிமிடக� ேம ந�தி�தாேலா 000 எற எ� அைழக�. நபகளிட அல�ப அகதினகளிட ெசாவ� மபாதா�. அ�ேபால ம�வைர காண காைல வைர காதி�ப�டா�. Tamil - தமிழ்

Transcript of நி த் ங்கள் இப்ேபா ஓய்ெவ ங்கள்...ம ர க த...

Page 1: நி த் ங்கள் இப்ேபா ஓய்ெவ ங்கள்...ம ர க த த ட க/கள த ள பட ட/கள மட டல ள ர ந க கம

© 2019 National Heart Foundation of Australia ABN 98 008 419 761. HH-PWS-042.1.0619

1 நி�த்�ங்கள் இப்ேபா� ஓய்ெவ�ங்கள்

3 அைழ�ங்கள் 000*

2 ேப�ங்கள் நீங்கள் எவ்வா� உணர்க�றீர்கள் என்பைதயாாிடமாவ� ��ங்கள்

நீங்கள் ஆஞ்ச�னா ம�ந்ைத எ�த்�க் ெகாண்டால்

அல்ல�

தாைட ைக/கள் ��� ேதாள்பட்ைட/கள்க�த்�மார்�

மயக்கம் �ச்�த் திணறல்�ளிர் ந�க்கம்�மட்டல்

இ�க்கம்பாரம்அ�த்தம்வ�

பின்வ�ம் உணர்�கள் ஏ�ம் உங்க�க்� உள்ளனவா -

ஒன்� அல்ல� அதற்� ேமற்பட்ட பின்வ�ம் உங்கள் உடல் உ�ப்�களில் -

நீங்கள் இவற்ைற�ம் உணரலாம்:

ஆம்

ஆம்

மாரைடப்� என்றால் எப்ேபா�ம் மார் � வ�தான் என்ப� மட்�மல்ல. எச்சாிக்ைக அறி�றிகள் ��வைத�ம் அறிந்� ெகாள்வதன் �லம் உங்கள் உயிைரக் காப்பாற்றிக் ெகாள்ள ���ம்.

• உங்கள� ஒ� ேவைள ம�ந்ைத எ�த்�க் ெகாள்ள�ம்.• 5 நிமிடங்கள் காத்தி�க்க�ம். இன்�ம் அறி�றிகள்

உள்ளனவா? உங்கள� இன்ெனா� ேவைள ம�ந்ைதஎ�த்�க் ெகாள்ள�ம்

• 5 நிமிடங்கள் காத்தி�க்க�ம். அறி�றிகள் இன்�ம்மைறயவில்ைலயா?

உங்கள் அறி�றிகள் க�ைமயாக உள்ளனவா

அல்ல� ேமாசமாகிக் ெகாண்ேட

ேபாகின்றனவா?

உங்கள் அறி�றிகள்

10 நிமிடங்கள் நீ�த்தி�க்கின்ற

னவா?

• ஆம்�லன்ஸ் ேவண்�ெமனக் ேகட்க�ம். • ெதாைலேபச� இைணப்ைபத் �ண்�த்�விட ேவண்டாம்.• ெதாைலேபச� இயக்�பவாின் வழிகாட்டல்க�க்காகக் காத்த��க்க�ம். • உங்க�க்� ஆஸ்பிாின் ம�ந்�

ஒவ்வாைம இல்லாதவைர அல்ல� உங்கள் ம�த்�வர் அைத நீங்கள் எ�க்கக்�டா� என்� ெசால்லாதவைர, 300 மி.க�. ஆஸ்பிாிைன வாயில் ேபாட்� சைவக்க�ம்.

உங்கள் அறி�றிகள் க�ைமயாக இ�ந்தாேலா, ேமாசமாகிக் ெகாண்ேட ேபானாேலா அல்ல� 10 நிமிடங்க�க்� ேமல் நீ�த்தி�ந்தாேலா 000 என்ற எண்�க்� அைழக்க�ம். நண்பர்களிடம் அல்ல� ��ம்ப அங்கத்தினர்களிடம் ெசால்வ� மட்�ம் ேபாதா�. அ�ேபால ம�த்�வைரக் காண காைல வைர காத்தி�ப்ப�ம் �டா�.

Tamil - தமிழ்

Page 2: நி த் ங்கள் இப்ேபா ஓய்ெவ ங்கள்...ம ர க த த ட க/கள த ள பட ட/கள மட டல ள ர ந க கம

© 2019 National Heart Foundation of Australia ABN 98 008 419 761. HH-PWS-042.1.0619 English - English

1 and rest now

3 Triple Zero

2 TALK Tell someone how you feel

or

neckchest

You may also feel

a cold sweat dizzynauseous

tightness

Do you feel any

pressure heavinesspain

YES

YES

A heart attack isn’t always chest pain. Knowing the full range of warning signs could save your life.

If you take angina medicine• Take a dose of your medicine.• Wait 5 minutes. Still have symptoms?Take another dose of your medicine.

• Wait 5 minutes. Symptoms won’tgo away?

Are your symptoms

severe or getting worse?

Have your symptoms

lasted 10

minutes?

• Ask for an ambulance. • Don’t hang up. • Wait for the operator’s instructions.If your symptoms are severe, getting worse or last longer than 10 minutes, call Triple Zero (000). Telling friends or family is not enough. Nor is waiting until the morning to see your doctor.

short of breath

In one or more of your

jaw arm/s back shoulder/s

STOP

CALL 000